Hoy 121914 viernes web

SERGIO BURSTEIN/HOY

SIN TEMOR AL FRÍO Conoce a Daniella Fernández, la nueva patinadora latina de ‘Disney on Ice’ >> 14

VIERNES 19 DE DICIEMBRE DE 2014

DEPORTES

TÚ SIGUES

El Real Madrid va por su vigésima segunda victoria al hilo en la final del Mundial de Clubes >> 23 AFP/GETTY IMAGES

NAVIDAD UN REGALO DE VIDA Niña sobrevive a grave enfermedad gracias a milagrosa operación >> 6-7

Investigación especial

“PRODUCTO DE MÉXICO” Busque en HoyLosAngeles.com la serie de 4 partes que revela las difíciles condiciones de vida de los trabajadores agrícolas en México.

SELENE RIVERA/HOY

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

© 2014 HOY PUBLICATIONS, LLC

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

l año está por terminarse y el comentario generalizado es “qué rápido se fue este año”. No sé si a ustedes les pasó, pero a mí, este año se me fue volando.

Todavía no empezaba a cumplir con mis resoluciones de Año Nuevo cuando ya estábamos en mayo.

Apenas estaba agarrando el ritmo del trabajo cuando ya estábamos en septiembre.

Evidentemente, el tiempo no pasa más rápido; lo único que ocurre es que vivimos a un ritmo tan apresurado que, cuando nos acordamos, ya pasaron un día, una semana, un mes, un trimestre.

En ese vivir tan agitado dejamos de largo cosas importantes, como disfutar de nuestras familias, leer, escuchar música o frecuentar a la gente que queremos y que nos quiere.

Ya sé que siempre que estamos por terminar un año nos hacemos promesas de todo tipo, pero no importa; ojalá este año sí cumpla con mi deseo de ver más a mis amigos, disfrute de un buen viaje con la familia, admire a la naturaleza y, sobre todo, aprecie en todo lo que valen los grandes regalos que nos ha dado la vida, como tener un trabajo, salud y gente buena a nuestro alrededor.

Por más bien que nos vaya en la vida, nunca debemos dejar de dar gracias por todo lo que tenemos.

EVIDENTEMENTE EL TIEMPO NO PASA MÁS RAPIDAMENTE

E

amaciel@hoyllc.com

2

editorial

EN UN ABRIR Y CERRAR DE OJOS SE FUE EL AÑO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de diciembre del 2014

ERA TIEMPO DE REVISAR LA POLÍTICA DE EE.UU CON CUBA El presidente Barack Obama sigue sorprendiendo a sus simpatizantes y enojando a sus detractores.

El anuncio de la normalización de las relaciones comerciales y diplomáticas con Cuba ha provocado reacciones inmediatas por todo el mundo.

Independientemente de que se esté de acuerdo o no con la ideología dominante en la isla, la posición del presidente Obama nos parece acertada, porque revisa a fondo una política que a lo largo de 50 años no ha dado

RESULTÓ INOCENTE Un tribunal ratificó la sentencia que absuelve por el delito de enriquecimiento ilícito a Raúl Salinas de Gortari.

El fallo pone punto final a 19 años de acusaciones en contra de quien en julio de 2013 había sido exonerado de este delito. Salinas de Gortari fue acusado en 1996 de haberse enbolsillado más de 224 millones de pesos ($ 15,1 millones de dólares al cambio de hoy). Con la sentencia, deberán devolverle las propiedades y descongelar sus cuentas.

resultados, como lo es el embargo comercial y la no existencia de lazos diplomáticos.

Este anuncio del presidente vuelve a poner a los republicanos frente al espejo del pasado, ya que los más recalcitrantes, como los senadores Marco Rubio y Bob Menéndez, ,ya han objetado cualquier acercamiento y han prometido, al igual que en el caso de la migración, poner todas las trabas posibles para evitar su cumplimiento.

Lo que no entienden los radicales de derecha es que es

absurdo mantener el aislamiento cuando se tienen de hecho relaciones comerciales y diplomáticas con regímenes mucho más amenazantes, como el de Corea, Irán y China.

La normalización de relaciones entre los dos países es un buen ejemplo de que la política de la fuerza no funciona y de que el diálogo es la mejor forma de resolver diferencias.

Después de medio siglo de tensiones entre los dos países, es de celebrar este importante paso que está dando el presidente Obama y que lo coloca, sin duda, en el salón de la historia al resolver un conflicto que nadie había podido o querido enfrentar.

“La estrategia es amedrentar y criminalizar a las organizaciones que apoyan este movimiento”.

Padres de desaparecidos de Ayotzinapa

MÁS DE 7,000

cámaras comprará el LAPD para que las usen sus oficiales.

UN MÉXICO QUE PENSAMOS QUE YA SE HABÍA IDO AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

sta semana se acabó de publicar la cuarta parte del reportaje “Producto de México”, en el que el reportero Richard Marosi y el fotógrafo Don Bartletti revelan la situaciones de ‘esclavitud’ que se viven en los campos agrícolas al sur de la frontera.

El reportaje me hizo recordar el libro “México Bárbaro” que el periodista John Turner publicó en 1908 para describir los abusos de trabajo, los engaños a los que se sometía a las personas y el sistema de ‘tienda de raya’ con el que se endeudaba de por vida a los empleados.

En ese tiempo, durante la administración de Porfirio Díaz, se exterminó prácticamente a los indios Yaqui de Sonora y se explotó alrededor de tres mil chinos (coreanos) y unos 100 mil indios mayas; en esta ocasión, los más afectados son gente de bajos recursos.

Al igual que antes de la Revolución de México, el trabajo forzado o ‘esclavitud’, supuestamente erradicada en 1810, era para saciar la demanda de los compradores extranjeros, que al igual que hoy, busca cumplir con corporaciones como Wal-Mart y Whole Foods, entre otras.

Y al igual que en el porfiriato, se sigue contando con la complicidad del gobierno mexicano, que parece no saber o simplemente opta por no hacer nada, y deja pasar todo este tipo de abusos; y por supuesto, de la complicidad de los mismos mexicanos, que explotan a sus paisanos.

E

aduran@hoyllc.com

3

¡HORAS DE COMPRA EXTRA!

¡EL SÁBADO, 2O DE DIC. COMPRA DE 7 A.M.-MEDIANOCHE! (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)

¡TAMBIÉN COMPRA HOY VIERNES, 19 DE DIC. DE 7 A.M.-MEDIANOCHE! LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA

¡ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS PASE DE AHORRO! ¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

¡SOLO POR 7 HORAS! EL VIERNES Y EL SÁBADO DE 7 A.M.-2 P.M.

DOORBUSTERS LLEGA TEMPRANO, MIENTRAS DUREN

O DESCUENTOS EXTRA EL VIERNES Y EL SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. LOS DESCUENTOS CON LOS PASES DE AHORROS NO APLICAN A LOS DOORBUSTERS NI A LAS OFERTAS DEL DÍA.

NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

¡WOW! AHORRA $1O

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DEL DEPARTAMENTO DEL HOGAR

AHORRA $1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

VÁLIDO EL 19 Ó 20 DE DIC. DE 2014 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.

NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

¡WOW! AHORRA $2O

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DEL DEPARTAMENTO DEL HOGAR

AHORRA $2O EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

VÁLIDO EL 19 Ó 20 DE DIC. DE 2014 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.

¡ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS RECÍBELO PARA NAVIDAD SI LO PIDES ANTES DE LAS 5:00 P.M. HORARIO DEL ESTE DEL 22 DE DIC. Y ELIGES ENVÍO ESTÁNDAR/PREMIUM.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 19 Y 20 DE DICIEMBRE DE 2014. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 3 DE ENERO DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de diciembre del 2014

VENTA DE UN DÍA

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de diciembre del 2014

4

BREVES LOS ANGELES TIMES

LOS ÁNGELES.- El estreno nacional de la película “The Interview”, producida por Sony Pictures, fue cancelado debido a las amenazas terroristas que recibió el estudio. El filme, una parodia del líder norcoreano, Kim Jong-un, debía exhibirse a nivel nacional en Navidad, pero el estudio decidió suspender su lanzamiento tras las fuertes amenazas hechas por los ‘hackers’.

LOS SIMPSON CUMPLEN UN CUARTO DE SIGLO

Una latina al frente de ICE

LOS ÁNGELES.- Han tocado con Coldplay, y uno de sus protagonistas, Homer, mostró su apoyo a Barack Obama en su carrera hacia la Casa Blanca.

Mucho más que una serie animada, “The Simpsons” llegaron este 17 de diciembre a los 25 años sin perder un ápice de su irreverencia. Nacieron en 1987 como unos pequeños episodios de uno a dos minutos dentro de “El show de Tracey Ullman”, y durante dos años estos personajes creados por Matt Groening sorprendieron y deslumbraron a la audiencia con su poco convencional estilo de vida en Springfield.

WASHINGTON.- El Senado confirmó a “una nominada altamente calificada para liderar el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas”, dijo el líder de la mayoría del Senado, Harry Reid, después de que el Senado confirmara a Sarah R. Saldaña como subsecretaria de Seguridad Nacional para liderar el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE). Será la primera latina en ocupar ese puesto, en uno de los momentos más importantes, tras la acciónn ejecutiva.

KTLA

GRAN INCENDIO LOS ANGELES.- Un gran incendio en un edificio de apartamentos en construcción iluminó el cielo cerca del ayuntamiento en Los Ángeles en el centro de la ciudad el pasado 8 de diciembre. Las autoridades dijeron que investigarán a fondo los detalles de este fatal acontecimiento.

TODO QUEDARÁ BIEN GRABADO

LA TIMES

SON LOS MÁS BUSCADOS

AP

LOS ÁNGELES.- El alcalde Eric Garcetti anunció que los policías de la ciudad empezarán a llevar en su uniforme cámaras de video con el objetivo de dar mayor transparencia a sus intervenciones.

El plan implica incluir una partida en los próximos presupuestos que permita adquirir las aproximadamente 7,000 cámaras de video que se requieren para que todos los agentes lleven un dispositivo en su cuerpo.

TEMOR CORTESÍA SONY PICTURES

CON AYUDA DEL PAPA FRANCISCO

EL VATICANO.-“La Santa Sede continuará apoyando las iniciativas que Estados Unidos y Cuba emprenderán para acrecentar sus relaciones bilaterales y favorecer el bienestar de sus respectivos ciudadanos”, dijo El Vaticano.

Diversas fuentes dieron a conocer el papel protagónico que jugó el papa Franncisco en el acercamiento bilateral y aseguraron que participó activamente en las negociaciones .

MOUNTAIN VIEW.- Google dio a conocer cuáles fueron las personalidades más buscadas por los internautas en el 2014. La lista la encabeza la actriz Jennifer Lawrence y en segundo lugar está Kim Kardashian. Le siguen Tracy Morgan, Renee Zellweger, Jared Leto, Lorde, Matthew McConaughey, Amal Alamuddin y Donald Sterling, expropietario del equipo de baloncesto Los Clippers.

Todos merecemos conocer nuestras opciones. Déjanos ayudarte a navegar a través de tu cobertura médica y a hacer tu travesía lo más agradable posible. Habla con nosotros durante el periodo de inscripción que estará abierto hasta el 15 de febrero. Te guiaremos a través de Covered California y te ayudaremos a encontrar un plan que incluye acceso a nuestros hospitales y médicos mejor calificados a través del Acta de cuidados de salud a bajo costo.

Visita dignityhealth.org/enroll para saber más o llámanos al 1.800.233.0688.

California Hospital Medical Center

Northridge Hospital Medical Center

Glendale Memorial Hospital & Health Center

St. Mary Medical Center

St. Bernardine Medical Center

Community Hospital of San Bernardino

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de diciembre del 2014

Simplificamos tus opciones del cuidado de la salud.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de diciembre del 2014

SELENE RIVERA/HOY

6

MILAGROSO. Después de nacer con un defectocongénito en su corazón, Esther fue operada por un extraordinario equipo de cirujanos y un mes después pudo regresar a su casa.

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

sta navidad no será la misma ni para la pequeña Esther Pérez ni para su familia.

La niña de tan sólo dieciséis meses de edad, logró sobrevivir una delicada cirugía del corazón en el quirófano mientras Martha, su madre, oraba por ella en la sala de espera.

Los doctores, quienes no le daban a Esther muchas esperanzas, ahora indican que el resultado del procedimiento de casi seis horas fue todo un éxito gracias a que pudieron practicar en una réplica de hule antes de operarla.

El arbolito de navidad de

E

UN REGALO QUE PALPITA la humilde familia del sur de Los Ángeles, no tiene obsequios extravagantes.

Sin embargo, para ellos no hay mejor regalo que el milagro de la vida.

“Todo lo que necesito es ver a mi hija sonreír, intentar dar sus primeros pasos y ensuciarse al comer”, dice Martha entre lagrimas. “El resto es material”, agrega.

10 minutos de vida

A los seis meses de embarazada, en lugar de escuchar el sexo de su bebe,

Martha recibió la noticia que ninguna madre quiere saber.

“Me dijeron que existía una anomalía en su corazón y que era crítica; un agujero y una arteria que no estaba creciendo bien. Me paralizó la noticia porque me aseguraron que si el bebé respiraba era gracias a mí. Así que una vez fuera del vientre, el bebé tendría de unos 5 a 10 minutos de vida máximo”, dice Martha, oriunda de El Salvador.

Ese día, la señora recuer-

Milagro y ciencia se unen para darle vida a una niña de dieciséis meses da haber salido de la clínica con el cabello en su cara para esconder su llanto.

Después de la noticia, los expertos le habían llamado tres veces en una semana con la opción de terminar su embarazo, pero ella se había negado.

“Quería pensar que los doctores estaban equivoca-

dos. Le dije a Dios, ‘si es tu deseo que mi bebé no sobreviva, entonces llévatela tu porque yo no soy nadie para matarla’”.

El embarazo de Martha se convirtió en alto riesgo.

No obstante, una voz en su interior le decía que tuviera fe porque todo saldría bien.

Desapercibidos de su

problema, la gente en la calle y las amistades, le decían a la salvadoreña que lucía con un brillo especial en el semblante, así que el miedo de la madre fue disminuyendo hasta desaparecer. Mientras tanto, el bebé había estado escondiendo su sexo todo ese tiempo y a Martha todo lo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de diciembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

7

Esther y su madre, Martha, visitan al doctor este diciembre después de su operación

DE PLÁSTICO. Esta es una réplica del corazón de Esther.

que importaba era que naciera saludable.

Nace Esther

Poco tiempo antes de dar a luz, Martha llegó al hospital con un miedo despavorido de perder lo que llevaba en su vientre.

“Solo le pedí a Dios que si era su voluntad llevarse a mi bebé, que me diera fuerzas para soportarlo”, señala la señora.

Luego de una cesarea, el bebé nació un 26 de julio del 2013 a las 11:45 a.m. En lugar de preguntar qué sexo era, Martha preguntó de qué color era, ya que quería cerciorarse que éste aún

respirara.

Dos meses después de su nacimiento, el corazón de Esther fue reconstruido temporalmente con una operación. Sin embargo, una segunda cirugía era necesaria para reparar su órgano de forma permanente.

La tecnología

Debido a lo complicado de la cirugía, los doctores le dieron a Esther el 50% de posibilidades de sobrevivencia en este segundo procedimiento.

Para realizar la operación, el equipo de cardiología y cirugía del Hospital de

Niños de Los Ángeles, tendría que abrir el pecho de la bebé, ponerla en una máquina de marcapasos y determinar en el momento la redirección del flujo de sangre a través de las arterias al corazón, un procedimiento que se hace en muy pocos hospitales de la nación.

Afortunadamente, dicen los expertos, una herramienta relativamente nueva los está ayudando a prepararse para operaciones como esta. Se trata de las replicas casi exactas del corazón del paciente con ayuda de imágenes de resonancia magnética. En otras palabras, fotos similares a las radiografías del corazón en diferentes ángulos, que permiten la creación tridimensional (3D) del órgano.

Los modelos 3D existen desde hace un par de años, pero los avances recientes son impresionantes, ya que ayudan a la planificación de las operaciones, reducen los riesgos de la cirugía y eliminan la necesidad de procedimientos adicionales, dependiendo el defecto.

En el caso de Esther, se pudo identificar el tamaño del agujero en corazón, se determinó la reparación de

ESPECIALISTA. El cardiólogo Frank Ing muestra la réplica que construyó del corazón de Esther.

una arteria y fue posible la construcción de un parche quirúrgico creado por el doctor cirujano cardiaco, Richard Kim. Por su parte, Frank Ing, uno de los tres cardiólogos que asistió en la operación, sostiene “que este adelanto ayudará no sólo a las personas con condiciones del corazón como Esther sino a la educación de los futuros doctores”.

“Este hospital de niños es probablemente el primero en el sur de California y la costa oeste, en usar el modelo 3D en un paciente”,

asegura Ing. El modelo de corazón de tamaño natural fue producido por una compañía llamada Materialise, una compañía de software biomédica, que hasta ahora provee replicas de corazones a pacientes de unos 50 centros médicos en el país.

La cirugía de Esther

El 7 de octubre, Esther llegó al quirófano.

Martha se sentó en la sala de espera con una calma que solo “un ser supremo te puede dar”, asevera.

Llena de fe, la mujer estaba segura de que Dios utilizaba a los doctores como “instrumentos” mientras él mismo operaba a su hija.

A su lado había una madre que estaba desesperada. Su bebé también estaba en plena operación.

Esta preguntó con admiración a Martha que por qué estaba tan calmada en un momento como ese.

Martha respondió, “Yo sé quien está operando a mi hija. Es el mismo ser que opera a tu bebé y que sin duda los va a salvar”.

8

SIN CONSENSO

El debate sobre el uso, porte y venta de armas de fuego es cada vez más tenso en todo el país Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

eis personas fueron asesinadas esta semana en Filadelfia, en el estado de Pensilvania. Este hecho fue perpetrado por Bradley William Stone dos años después de la masacre registrada en la escuela Sandy Hook, en Connecticut, donde murieron 26 personas.

Este tipo de crímenes colocan en la opinión pública la reflexión sobre la presencia, ya sea legal o

S

ilegal, de las armas de fuego en manos de los ciudadanos. Dicho proceso de adquisición, regulado por las autoridades estatales, es distinto en cada entidad de la Unión Americana.

Martín Gómez es un amante de las armas de fuego. A los 16 años aprendió a disparar con un rifle 22 en su natal Nayarit, México. Esta semana acudió a la tienda Western Firearms Inc., en la ciudad de Bell, para retirar un rifle 7 milímetros que utilizará para la cacería.

“Armas siempre va a

haber, sólo se necesita el dinero”, dice Gómez, detallando que después de entregar los documentos requeridos, los cuales fueron enviados al Departamento de Justicia, tuvo que esperar únicamente 10 días.

“Si no se consiguen en las tiendas, se compran las ‘armas calientes’, ya sea un cuerno de chivo o un rifle AR15”, asegura.

Debido a ese riesgo, la Alcaldía y el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) impulsan el programa de intercambio de armas de fuego por tarjetas de

LA ENERGÍA DE LA

» CELEBRACIÓN TE DESEAMOS UNA TEMPORADA FESTIVA CÁLIDA Y SEGURA SoCalGas® se enorgullece de proporcionar energía segura y fiable a las comunidades donde vivimos y trabajamos. En esta temporada festiva, disfruta del tiempo con tu familia y amigos, mientras te preparas para recibir el Año Nuevo.

Para consejos de seguridad útiles, visite socalgas.com (buscar “SEGURIDAD”)

CONÉCTATE CON NOSOTROS:

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de diciembre del 2014

socalgas.com

© 2014 Southern California Gas Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

Todos los derechos están reservados. N14E0031A

“Casi 6,000 californianos son lesionados por armas de asalto cada año”.

KEVIN DE LEÓN, Pres. del Senado de CA

supermercado.

Desde el 2009 han recuperado 13,696 rifles, escopetas y revólveres, entre otras.

“El arma se convierte en un peligro cuando cae en manos equivocadas, cuando es robada por un criminal”, dice Sally Madera, portavoz de la institu-

ción policial. “Siempre es beneficioso cuando se remueven armas de la calle”.

Si bien ésta es una iniciativa positiva, algunos críticos consideran que no resuelve el problema, porque los malhechores no son los que las entregan. Además, en el estado es muy fácil adquirarlas de forma legal.

Kevin De León, presidente del Senado de California, cree que las leyes de ar-

PARA LA CAZA. Martín Gómez con su rifle nuevo, destinado a animales.

SOUDI JIMÉNEZ/HOY

HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

9

HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

AFP

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de diciembre del 2014

Los familiares y los amigos de las víctimas de la escuela Sandy Hook recuerdan a los 20 estudiantes y seis adultos que perecieron el 14 de diciembre de 2012 en Newtown, Connecticut.

mas de asalto en el Estado Dorado son vistas como las más estrictas en el país. Sin embargo, considera que las normativas tienen huecos que los fabricantes de armas han explotado.

“Casi 6,000 californianos están lesionados o han muerto por armas de asalto cada año. Una sola muerte es demasiado. Tenemos que seguir trabajando en las soluciones legislativas que protejan a nuestras comunidades de la violencia armada”, asevera.

No obstante, retirar las armas y aumentar las regulaciones no resuelve el problema, plantea Bruce Boyer, portavoz de Sons of Liberty Los Angeles, organización que ve este derecho constitucional como una manera para garantizar la seguridad.

“Nuestro problema son los criminales; los políticos no están pensando en proteger a nuestras hijas o hermanas. Creo que una mujer necesita tener un arma para estar segura”, advierte Boyer.

En California una persona interesada en obtener un arma simplemente presenta documentos de identidad y

CIFRAS

32

personas en promedio son asesinadas con armas de fuego diariamente en EE.UU.

140 son tratadas por asaltos en salas de emergencia.

Fuente: Brady Center to Prevent Gun Violence

estatus migratorio, así como recibos de utilidades y un examen que es aprobado ante entidades autorizadas por el Departamento de Justicia.

Esta información es utilizada para verificar los antecedentes penales, cuya resolución tarda 10 días en emitirse. Álex López, instructor certificado en armas de fuego, cree que las normativas actuales son suficientes; sin embargo, cuestiona que no existe una evaluación

sicológica para este trámite.

“Deberían de tener una base de datos de las personas con enfermedades mentales, no sólo de las felonías, para que ellos no las puedan conseguir”, enfatiza.

En Estados Unidos, según el Brady Center to Prevent Gun Violence, un promedio de 32 personas son asesinadas por armas de fuego diariamente, y 140 son tratadas por asaltos en una sala de emergencia.

Por lo tanto, expertos señalan que el camino a seguir está marcado por la Constitución; el problema radica en la interpretación que se le da.

“Muchos pierden la noción de que cuando la Constitución se escribió era una época diferente”, comenta Armando Gudiño, gerente de política de Drug Policy Alliance.

“No estamos al punto de la conciencia americana en donde digan: ‘ya es tiempo de que terminemos con esto’. Desafortunadamente van a pasar muchas cosas más antes de que lleguemos a esa lectura, si es que algún día llega”, concluye Gudiño. swjimenez@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/TRADICIONES

i el frío ni la lluvia pueden vencer el peregrinaje, los cantos de letanías, el rosario, la piñata con dulces y el chocolate caliente que caracterizan a Las Posadas, dice entre risas el señor Jose Chávez, un residente de este condado que esta semana y la siguiente formará parte del evento navideño en la iglesia Nuestra Reina de Los Ángeles, en la Placita Olvera.

“Yo crecí con el calor de estas fiestas, y no involucrar a mis hijos de ocho y cinco años de edad en este hecho sería egoísta de mi parte. Vine a California para mejorar mi economía, no para perder mis tradiciones”, agrega Chávez.

Aunque Las Posadas son una costumbre más representativa de México y de algunos países de Latinoamérica, también han logrado cruzar a Estados Unidos con la llegada de millones de inmigrantes a esta nación.

Tan sólo en Los Ángeles, la comunidad continúa llevando a cabo este milenario evento en iglesias católicas, vecindarios y otros lugares de reunión con el propósito de conservar la cultura y su identidad, así como para enseñarles a sus hijos que sus raíces son ricas en historia, fe y tradición.

Por ejemplo, “en [la iglesia citada], Las Posadas se han llevado a cabo durante más de 10 años, ya que aparte de educar a los niños en el contexto bíblico católico, también son puntos de unión familiar”, dice Edwin Cierra, administrador y dirigente de celebraciones de la iglesia en la placita.

“Vemos a diario entre 300 y 500 familias que llegan aquí de Ventu-

N

10

LAS POSADAS, UNA TRADICIÓN Los latinos no olvidan sus raíces y las fortalecen, incluso, al heredarle las tradiciones a sus hijos

estas épocas todos cooperamos para la compra de las piñatas, las frutas, el pan y el champurrado”, dice López, de Jalisco, México.

Asimismo, unas 200 familias que salen del vecindario que rodea la iglesia Dolores Mission, cerca del centro de Los Ángeles, festejan la tradición, dice Rosa Bonilla, organizadora por más de 12 años.

“Es importante que nuestros niños conozcan las costumbres y aprendan de la fe a través de este evento. Esto también nos une como familia y comunidad antes de la noche de Navidad”, agrega Bonilla.

La historia de Las Posadas

FOTOS: SELENE RIVERA / HOY

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de diciembre del 2014

EN PLENA REPRESENTACIÓN. Dos feligreses disfrazados como María y José durante su paso por Our Lady Queen of Angels.

ra, el condado de Orange y otros puntos de Los Ángeles para festejar estos días”, agrega Cierra.

A unas cuantas millas, en el corazón de Boyle Heights, también invade la tradición al humilde proyecto de viviendas de Wyvernwood.

“Llevamos organizando posadas desde 1984 y no vamos a parar. Los padres de familia esperamos esta celebración con mucha y emoción, y nuestros hijos, muchos nacidos en este país, también esperan estos días con felicidad”, dice Leonardo

López, un residente y organizador del evento.

En Wyvernwood participan un total de 1,200 familias. “Esta comunidad es como un pueblo. Todo el mundo se conoce y continuamos nuestras tradiciones. Aunque no tenemos muchos dinero, en

Las celebraciones de 9 días, usualmente del 16 a 24 de diciembre, “recuerdan el incierto peregrinaje que José y María realizaron de Nazaret a Belén para encontrar refugio antes de dar a luz”, señala el padre Gerardo Galaviz, de la Iglesia de Santo Tomás Apóstol en Los Ángeles.

Las posadas, que significan dar alojamiento a un forastero sin hogar, son una forma de evangelización que empezó en la conquista de México, para facilitarles a los indígenas las enseñanzas y las creencias de la Iglesia Católica, dice el padre.

Usualmente, las familias en el vecindario prestan su hogar cada noche para recrear el pasaje. Los anfitriones representan a los hosteleros, y los adultos que cargan las imágenes de María y José representan a los peregrinos que

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de diciembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/TRADICIONES

11

QUE CRUZA FRONTERAS EL DATO

• Posadas en Our Lady Queen of Angels todos los días a partir de las 6 p.m.

• Posadas en La Placita Olvera todos los días a partir de las 7:30 p.m.

• Para más información sobre posadas, solicitela a su iglesia local piden posada entre cánticos. Los peregrinos piden posada en tres casas, pero solamente la tercera les deja entrar y rezar el rosario.

De ahí sigue la piñata; típicamente, este bulto de barro o cartón tiene forma de estrella con siete picos, para representar los siete pecados capitales. Al quebrarse, esto representa la furia

A ROMPER LA PIÑATA. Los niños también hacen lo suyo en esta celebración.

divina que vence al mal mientras los dulces son una recompensa al derrotar al pecado.

Y, claro, no pueden faltar la música y la comida; los tamales, el pan dulce y el champurrado o

chocolate caliente.

“Los padres son los primeros evangelizadores de sus hijos; por ello debemos conservar las tradiciones, y qué mejor que con fiestas como éstas’, dice Galaviz.

La comunidad se reúne para conmemorar sus creencias religiosas en estas fechas.

Tengo un plan de salud porque los accidentes no avisan.

A través de Covered California, William encontró cobertura médica a su alcance.

Ahora está protegido contra los costos médicos de un accidente, al tener un seguro de salud. Para encontrar ayuda gratis, confidencial y en persona para inscribirte, o saber si calificas para ayuda económica, visita CoveredCA.com/espanol.

Encuentra un plan en CoveredCA.com/espanol ¡No esperes! La inscripción abierta termina el 15 de febrero.

TM

HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

12

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de diciembre del 2014

LA PATRULLA FRONTERIZA BUSCA A MUJERES

El programa de préstamo hipotecario Bridge to Home está diseñado para individuos que lo merecen pero que no pueden calificar para una hipoteca basándose solamente en los métodos tradicionales de evaluación de crédito. Creemos que todos deben tener la oportunidad de poseer su propia casa o refinanciar su hipoteca existente.

Tomamos el tiempo para revisar todo su perfil financiero y trabajamos con usted para ver las formas en que pueda calificar así para hacer su casa, suya propia.

Para más información, por favor contacte: David Sanchez NMLSR ID: 485527 Tel: 626-831-3008 O visite www.eastwestbank.com

Member FDIC Equal Housing Lender

Por LOS ANGELES TIMES

UCSON, Arizona.La Patrulla Fronteriza busca contratar mujeres, para trabajar a lo largo de la frontera sudoeste, donde el número de mujeres que cruzan ilegalmente hacia los Estados Unidos ha aumentado dramáticamente.

Sólo el 5% de los 21,000 agentes de la Patrulla Fronteriza son mujeres. Pero el número de mujeres migrantes detenidas llegó a los 120,000 durante el año fiscal que terminó en octubre, un aumento de 173% desde el 2011.

Para hacer frente a esa diferencia y tratar de acercar las proporciones de agentes hombres y mujeres de la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza a la par con otras agencias federales de aplicación de la ley, la Patrulla Fronteriza ha recibido un permiso especial para limitar las aplicaciones a las mujeres durante la ventana de contratación de 10 días del mes de diciembre, la cual cerró la semana pasada.

“Otras autoridades federalestenían un porcentaje de mujeres del 16%. Nosotros nos hemos quedado en 5%”, dijo Shevannah Wray, una portavoz para la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza del sector de Tucson. “Necesitamos aumentar ese número para

T

FOTO: GETTY

Préstamos hipotecarios a la medida de sus propias necesidades

Buscan incrementar la presencia femenina en sus filas

Agentes de la Patrulla Fronteriza caminan a lo largo de la valla fronteriza, cerca de Nogales, Arizona.

tener mujeres que puedan revisar a las mujeres que arrestamos. Y para reflejar la fuerza laboral de los Estados Unidos”.

Actualmente, la Patrulla Fronteriza les permite a los agentes de sexo masculino revisar a las mujeres migrantes, pero preferiría tener agentes de sexo femenino para realizar esa tarea.

El aumentar el número de agentes de sexo femenino también podría ayudar a aliviar otro problema a lo largo de la frontera. Amnistía Internacional dice que debido a que 6 de cada 10 mujeres migrantes son agredidas sexualmente por hombres durante su viaje, por lo general están asustadas y tienen desconfianza de los agentes federales de sexo masculino.

“Hay mujeres que han sido abusadas a lo largo de su recorrido”, dijo Wray.

“Así que me imagino que se podrían sentir más cómodas hablando con un agente de sexo femenino”.

Wray no tenía una cifra para el número de mujeres

que presentaron solicitudes este mes, pero dijo que el 84% de aquellas personas que aplicaron durante el periodo de contratación de octubre fueron varones. Las aspirantes femeninas que son aceptadas tienen que cumplir los mismos estándares rigurosos que los candidatos masculinos, incluyendo un examen de aptitud física y una verificación de antecedentes. La habilidad para el idioma español también es necesaria para todos los agentes que trabajan a lo largo de la frontera sudoeste.

Otra oportunidad de solicitudes, para hombres y mujeres, se abrirá en el 2015. La oficina de Aduanas y Protección Fronteriza tiene un mandato legislativo para mantener una fuerza laboral de 21,000 agentes. La agencia tendrá que contratar a 1,600 personas en el 2015 para cumplir el mandato.

Los sueldos iniciales van desde los $39,000 a los $44,000 dólares.

13

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

CORTESÍA: NBC / FOTOMONTAJE: HEINER RODAS/ HOY

“

¿Me toca a mí?”, pregunta y luego se disculpa.

“Perdóname, es que estoy grabando”, nos dice a través de la línea telefónica desde Miami Kimberly Dos Ramos, quien se encuentra grabando su nuevo reto.

Pero más allá de lo complicada que suena ella en medio de las grabaciones de la telenovela, la guapa actriz venezolana se da un tiempo para hablar con HOY Los Ángeles de lo que este año significarán las Navidades en su casa, la cual comparte con su hermano Lance, con quien ha trabajó en su penúltima producción “Marido en alquiler”.

Su reciente participación en el reality “Top Chef Estrellas 2” la llevó de ser una primeri-

za en la cocina a convertirse en toda una experta de la culinaria.

Y por este motivo, dice que su Navidad de este año servirá como una prueba de fuego para deleitar el paladar de sus padres, que vendrán a visitarla desde Venezuela para probar sus platillos navideños. Y es que ella asegura que aprendió a cocinar.

“Pues claro, ahora sí. Antes sabía lo básico para no morirme de hambre”, exclama entre risas.

“La verdad es que fue difícil estar allí, porque una cosa es cocinar en tu casa con lo que tienes a mano y otra es llegar a ‘Top Chef Estrellas 2’ y que te digan ‘bueno chicos, tienen una hora y van a cocinar para 40 personas’. Yo me quería morir, eso no me podía estar pasando a mí, pero al final aprendí, porque además de divertirme, fue un curso intensivo de cocina en el que tuve que aprender a las buenas y a las malas”, agregó con más risas.

Kimberly, de padres venezolanos y de ascendencia portuguesa, cuenta que desde siempre sus Navidades han tenido un sabor combinado entre las delicias venezolanas y la exquisiteces provenientes de la tierra de Cristiano Ronaldo.

“La Navidad es muy importante para mí y mi familia. Tengo cuatro años aquí en Miami y tres los he pasado sin ellos. Siempre trato de seguir la tradiciones con mi hermano; lo otro es salir a visitar a unos amigos o invitar a mis amigos y familiares a la casa para comer pernil, hallacas y pan de jamón. Aunque con mi hermano tratamos de comer más saludable, en esta oportunidad, si Dios quiere, sí voy a poder

compartir con mi familia, y creo que ésta que será una de mis mejores Navidades”, dice con emoción.

Para Kimberly, Diciembre es el mes preferido del año, y saber que lo va a pasar con su familia la llena de emoción. “Y lo mejor es saber que ellos me van a cocinar y que llegan para consentirme. Eso me tiene muy emocionada. Mi mamá y mi papá cocinan como los dioses y una de las cosas que me preocupaba al hacer ‘Top Chef Estrellas 2’ (que se estrena el 11 de enero de 2015 por Telemundo) es que no lo hiciera bien teniendo una familia que cocina tan rico. Mi mamá siempre me decía: ‘Kimberly, arriésgate, sal de tu zona de confort. ¡Claro que lo vas a lograr!’, y eso me hizo decidirme’, cuenta.

Pero el haber tenido una grata experiencia en el reality de cocina podría hacer que en esta ocasión sea ella la que soprenda a sus padres en la mesa. “Ya me lo han pedido, así que tendré que hacerlo. Ya me pidieron que haga una de las recetas que, según ellos, me salió bien. Aunque lo que creo que va a pasar es que ellos van a cocinar y yo les hago el postre, porque en eso sí que me hice toda una profesional”, dice con orgullo.

Kimberly recuerda que, cuando vivía en Venezuela, sus fines de semana los compartía en casa de sus tíos o los abuelos, donde se reunía toda la familia para la tradicional “comelona”.

“No podía faltar el bacalao en diciembre, el pescado con garbanzo, la carne con vino y ajo.

Como mi familia es portuguesa, la mitad de la comida era vene-

zolana y la otra portuguesa. Esa es una de las cosas que más extraño de Venezuela”, señala con nostalgia, mientras recuerda una Navidad muy especial que celebró cuando era apenas una niña.

“Fue una que celebramos en el apartamento de la playa que tenemos en la familia. Esa fue muy marcada para mí, porque estábamos reunidos todos los hermanos y primos, y pedimos muchos regalos a Santa Claus.

De pronto, de la nada, vimos una luz en el cielo oscuro; mi mamá nos dijo: ‘Miren, miren, es Santa Claus’, y yo te puedo jurar que vi a los renos y a Santa Claus.

Luego de eso, todos salimos corriendo al apartamento para ver el arbolito de Navidad, que estaba repleto de regalos”, recuerda la bella “oji azul” de aquel momento en el que apenas tenía 9 años de edad.

Para finalizar, y en vista de la llegada del próximo año, la intérprete de la explosiva Irina en la telenovela “Tierra de Reyes” le pide a la vida que Dios le dé mucha salud. “Y mucha felicidad para mantener unida a la familia, mucha armonía, mucha paz, mucho trabajo. Teniendo esas cosas tan importantes, el resto viene solito”, dice la bella rubia con cuerpo de sirena y con el club de fans más fiel de Twitter, quienes por cierto son los que nos pidieron que les regaláramos esta entrevista.

“Mi mensaje a ellos es que los amo y lo saben. Gracias por tanto amor y tanto apoyo, porque gracias a ustedes esta entrevista se hizo posible”; y así se despide, no sin antes desearle a sus fans “Una feliz Navidad”.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de diciembre del 2014

La bella actriz venezolana pone de manifiesto su destreza culinaria y le ofrece una sorpresa a sus fans

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de diciembre del 2014

14

SUEÑOS SOBRE HIELO

DISNEY ON ICE: LET’S CELEBRATE! Cuándo: Del 19 al 21 de diciembre en Anaheim; del 31 de diciembre al 4 de enero en Long Beach.

Varios horarios.

Dónde: Anaheim- Honda Center (2695 E Katella Ave.), Long Beach- Long Beach Arena (300 E Ocean Blvd.)

Admisión: Desde $22 hasta $80 Inf.: www.disneyonice.com

Daniella Fernández ha encontrado su destino en el nuevo espectáculo de Disney que recorre el Sur de California lla nació en Miami y no habla el español de manera completamente fluida, pero su aspecto latino es evidente desde que se la ve, lo que tiene sentido cuando se considera que su padre es cubano y su madre es peruana.

Además, lo que hace actualmente Daniella Fernández para ganarse la vida tiene que ver con la misma autora de sus días, quien practicaba el ballet y le enseñó los rudimentos del oficio.

“Lo hizo a lo largo de 20 años, y eso influyó en mí para tomar varias decisiones, sobre todo porque al principio yo misma estuve metida en clases de danza clásica”, le dijo a ¡BRAVO! la chica de 22 años durante un descanso de los ensayos que realiza en el Staples Center, a donde acudimos para esta entrevista.

“Pero la verdad es que el que tuvo más que ver con esto fue mi hermano, porque como lo habían puesto en lecciones de hockey, yo exigí que me metieran en las de patinaje sobre el hielo”, recordó Daniella, aludiendo con ello a la profesión que practica actualmente, y que le permite ahora formar parte del espectáculo “Disney on Ice: Let’s Celebrate!”, que se presenta en estos días en varias locaciones del Sur de CA. La muchacha accedió a este evento a través de Field Enter-

E

tainment, la compañía que se encarga de seleccionar al personal en este caso, y a la que se integró en el más reciente mes de agosto. “Primero les mandé mi video, porque sabía que era algo que me interesaba hacer tras haber participado en varias competencias, además de que quería viajar”, recordó. “Sus shows me encantaban, y por suerte, me llamaron para hacer una audición en Sunrise, que está como a dos horas de Miami”.

Tal y como van las cosas, Daniella está contratada por un año, y si le gusta el proceso, tiene posibilidad de renovar su situación. “Somos como una familia, y vamos a estar yendo a todos lados”, nos dijo. “Ya visitamos Vancouver, Denver, Tennessee, Texas y otros lugares; y aunque al comienzo me sentí nerviosa, me he dado cuenta de que es algo que me encanta y que quiero seguir haciendo”.

Al principio, la jovencita tuvo que acostumbrarse al inevitable frío que se experimenta al pasar tanto tiempo en una pista de agua congelada, sobre todo porque ella misma creció en un lugar de clima especialmente cálido.

“Puede ser que quería escaparme de algún modo de todo ese calor”, comentó ella con una risa.

En “Let’s Celebrate!”, Daniella no interpreta a ningún personaje específico, sino que es parte del ‘ensemble’ compuesto por 42 patinadores; sale en un ‘luau’ con los populares Lilo y Stich, así

muestra en el hecho de que sus compañeros proceden muchas veces de lugares tan remotos como Rusia, Italia y Japón. “Estamos siempre juntos, y uno es recibido permanentemente con los brazos abiertos”, señaló.

Pese a que Daniella es muy delgada, parece no estar sometida a una dieta estricta en particular, como lo insinúa un comentario suyo en las notas de prensa en el que dice comerse un sándwich de pollo con queso antes de cada presentación.

“Bueno, hacía eso realmente antes de las competencias; lo que hago ahora es tomar leche con chocolate, porque me llena, pero Mickey y Minnie son los grandes anfitriones de ‘Disney on Ice: Let’s Celebrate!’. no tanto”, precisó.

En todo caso, más allá del patinaje, se mantiene en forma contenta y anda en todos los como en una secuencia de Mardi escalando montañas y montando bailes”, nos dijo. “Además, es Grass con Tiana y Navinee, de bicicleta. “Me encanta estar muy bonita”.

“The Princess and the Frog”. “Me moviéndome; no paro”, nos dijo.

Para Daniella, lo más imporencanta bailar y jugar con todos “Pero me gustaría también retotante para tratar de obtener un ellos; es algo con lo que no me puesto en una obra de este tipo es mar en algún momento mi carrepuedo aburrir”, aseguró. ra de arquitectura, que empecé tener mucha pasión. “Hay que En el montaje aparecen cerca estar muy metido en el deporte y pero nunca terminé debido a este de 70 personajes de Disney, y la show”. decidirse a mandar el video que entrevistada siente que la nove“Ahora mismo, hago dibujos de ellos solicitan”, explicó. “Y no dad por aquí es que también se hay que dejar nunca de practicar, cada ciudad que visitamos, porha incluido a muchos villanos, que no quiero dejar eso de lado”, porque siempre hay algo nuevo algo que no se ve tanto en los agregó la enérgica jovencita, espectáculos que Disney traslada que aprender”. para terminar luego la charla con Como hispana, ella siente un al hielo. “En todo caso, mi favoriorgullo especial, aunque recono- una frase contundente. “La verta es Daisy the Duck, que es bien dad es que quiero tenerlo todo”. ce que la apertura de Disney se ‘sassy’ [descarada]; siempre está CORTESÍA DE FIELD ENTERTAINMENT

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ANGELES

SERGIO BURSTEIN / HOY

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

AGÉNDAME DESDE HOY

CELEBRE GRINCHMAS EN UNIVERSAL STUDIOS

Cúando: Toda la temporada de Navidad.

De qué se trata: El Grinch se apodera de Universal Studios y celebra las fiestas con la comunidad de Whoville en el centro del parque de atracciones donde está ubicado el enorme árbol de Navidad.

Dónde: Universal Studios.

100 Universal City Plaza, CA 91608.

Inf.: 818.6223801

FIESTA NAVIDEÑA CON BANDA

Cúando: 20 de dic., 8 p.m.

De qué se trata: Celebre la Navidad por adelantado al ritmo de banda y las actuaciones de la Banda Sinaloense Sr., La Sonora Dinamita y la agrupación Ilusión 5 de Guerrero.

Dónde: Leonardos Manchester. 1735 W. Manchester Ave., Los Ángeles Admisión: $20 Inf.: 1.800.668.8080

AMANDA MIGUEL Y DIEGO EN VIVO

Cúando: 20 de dic., 9:30 p.m.

De qué se trata: La pareja más sólida del espectáculo regresa a nuestra área para cantarle al amor con sus

15

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

mejores temas.

Dónde: M3 Live Anaheim.

2232 S Harbor Blvd., Anaheim, CA 92802.

Admisión: $80, $125

LLEGA SHEN YUN A HOLLYWOOD

Cuándo: Del 22 al 25 de enero 2015 De qué se trata: Shen Yun, un viaje a través de 5,000 años de historia de la humanidad por medio de la danza y música clásica occidental y oriental china que sólo disfrutaban los emperadores en la antigüedad. Bailarines, una poderosa orquesta con un sonido fresco e inesperado, trajes tradicionales e impresionantes fondos animados hacen de Shen Yun un hermoso espectáculo para todas las edades.

Dónde: The Dolby Theatre.

Hollywood & Highland, 6801 Hollywood Bl., Hollywood, CA 90028 Admisión: Desde $60 hasta $200 Inf.: 1.888.974.3698

2

SÚPER BAILAZO

Cúando: 31 de diciembre, desde las 7 p.m.

De qué se trata: Despida el 2014 bailando al ritmo musical de la Sonora Tropicana, La Sonora Matancera, La Sonora Santanera , Sonora Karnaval y más.

Dónde: Quiet Cannon 901.

N Via San Clemente Montebello, CA 90640 Admisión: $35 y $75 VIP Inf.: 626.524.1540

GOLDEN GLOBE NOMINATIONS ®

BEST ACTRESS QUVENZHANÉ WALLIS MUSICAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de diciembre del 2014

BEST ORIGINAL SONG “OPPORTUNITY”

COUNTDOWN TO 2015

Cúando: 31 de dic., 9 p.m.

De qué se trata: La cuenta regresiva para recibir el 2015 será en The Belasco Theater con la mejor música latina y los mejores Djs de Los Ángeles. Las puertas

NAVIDAD EN DISNEYLAND

Cúando: Hasta el 6 de enero De qué se trata: Los dos parques temáticos de Disney ofrecen un sinnúmeros de atracciones en esta temporada navideña con los personajes clásicos y las nuevas estrellas Elsa y Anna, de la exitosa cinta “Frozen”.

Dónde: 1313 Disneyland Dr., Anaheim, CA 92802 Admisión: $90-$96.

Inf.: Disneyland.com

LA POSADA DE LA BREA

Cúando: 20 de dic., 8 p.m.

De qué se trata: La tradicional posada navideña regresa a La Brea Nightclub con la mejor música. No te la puedes perder.

Dónde: La Brea Nightclub.

831 South La Brea Ave., Los Ángeles , CA 90036 Admisión: $15 Inf.: 1.800.668.8080

se abren a las 9 p.m. y esto es estrictamente para mayore de 21 años de edad.

Dónde: The Belasco Theater. 1050 S. Hill St., Los Ángeles, CA 90015 Admisión: $25 Inf.: 323.207.0530

COLUMBIA PICTURES PRESENTS IN ASSOCIATION WITH VIL AGEROADSHOWPICTURES AN OVERBROOKENTERTAINMENT/MARCYMEDIA FILMS/OLIVEBRIDGEENTERTAINMENT PRODUCTION A WIL GLUCK FILM “ANNIE” JAMIE FOXX QUVENZHANÉWAL E ADEWALE AKINNUOYE-AGBAJE BASEDDAVION THED ZAYAS ANDBOOK CAMERONDIAZ LIS ROSEBYRNE BOBBYCANNAVAL EXECUTIVE MUSIC EXECUTIVE MUSIC PRODUCER EXECUTIVE SUPERVISOR MATTSULLIVAN AND FILM SCORE BY GREG KURSTIN PRODUCERS CELIA COSTAS ALICIA EMMRICH MUSICAL STAGE PLAY ANNIE BY THOMASMEEHAN LYRICS MUSIC

BY CHARLES STROUSE BY MARTIN CHARNIN AND ON “LITTLE ORPHANANNIE” © AND TRIBUNECONTENTAGENCY, L C. ® SCREENPLAY PRODUCED

BY WIL GLUCK AND ALINEBROSHMcKENNA BY JAMESLASSITER WIL GLUCK JADAPINKETTSMITH & WIL SMITH CALEEBPINKETT SHAWN“JAYZ” CARTER LAURENCE“JAY”BROWN TYRAN“TYTY”SMITH DIRECTEDBY WIL GLUCK

DESPIDE EL AÑO

Cuándo: 31 de dic., 8 p.m.

De qué se trata: El Metropolitan Nightclub es uno de los nuevos lugares en el Sur de California que se ha establecido rápidamente como una casa de la élite y la moda. Es un club enérgico al puro estilo Las Vegas, el lugar perfecto para recibir el Año Nuevo.

Dónde: 652 N. La Peer Dr., West Hollywood, CA 90069 Admisión: $40 Inf.: 1.800.668.8080

CENTURY CITY AMC Century City 15 888/AMC-4FUN

HOLLYWOOD 323/464-6266

STARTS TODAY

SHERMAN OAKS L.A./BEVERLY HILLS SANTA MONICA DOWNTOWN L.A. UNIVERSAL CITY WEST AMC Pacific’s The Grove At The Regal Cinemas CityWalk Stadium 19 LOS ANGELES Santa Monica 7 Sherman Oaks Galleria L.A. Live Stadium 14 Stadium 14 with IMAX® Cinemark 18 323/692-0829 #209 888/AMC-4FUN 818/501-0753 800/FANDANGO #4046 888/AMC-4FUN 310/568-3394

CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATERS AND SHOWTIMES

AND AT A THEATER NEAR YOU

HOYLOSANGELES.COM/REGALOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de diciembre del 2014

16

PARA LOS CONSENTIDOS Y TAMBIÉN PARA PAPÁ Y MAMÁ Llegan las ofertas para ofrecer el obsequio perfecto en esta Navidad UNA BEBÉ CONSENTIDA

DISNEY INFINITY SUPER HÉROES 2.0 EDITION

EL CHAVO HABLADOR Para que conozcan un poquito más de este comediante que ha dejado un gran legado en el mundo del espectáculo, te mostramos al Chavo Parlanchín que hace el sonido de “¡Eso, eso, eso...!”, y “¡Se me chispoteó!”, entre otras frases características que popularizó en vida Chespirito.

También puede encontrar a la Popis y a Quico. Búscalos en Target, Walmart y Walgreens.

Precio sugerido: Varían

LIMPIO Y DIVERTIDO CON WINNIE THE POOH Mantenga fresco a su bebé con productos de suaves aromas que limpian, nutren y protegen la delicada piel de su consentido.

Estos champús, lociones y gel de baño contienen extractos botánicos naturales. Son hipoalergénicos y dermatológicos. Lo encuentras en CVS y Walgreens.

Precio sugerido: $3.97-

$5.99

Esta línea de videojuegos es la más atractiva y la que está de moda entre los niños y adolescentes. Con “Disney Infinity: Marvel Super Heroes” no necesitas más, porque todo está en un solo disco. Ahora la modalidad es comprar el play set, los discos de poder y los muñecos, cuyos precios no pasan de 15 dólares en Toy R Us. La diversión es infinita porque ahora puedes apasionarte con “El Sorprendente Hombre Araña”, “Los Guardianes de la Galaxia”, “Los Avengers” y muchos más. También acaban de salir “Baymax” y “Big Hero 6”. Disponibles en Xbox 360 y Xbox One. Búscalos en las tiendas de videojuegos.

Precio sugerido: Varían.

BUEN GUSTO Y PROVECHO Esta es una hermosa y elegante silla con estilo que llega preensamblada con un arnés convertible. Tiene seis posiciones de altura y tres niveles de inclinación para que pueda alimentar a su bebé con mayor comodidad. La silla plegable le permite limpiarla sin complicaciones, ya que la bandeja es extraíble y la puede limpiar en el lavadero; además, la almohadilla del asiento también es lavable y la puede meter en la lavadora.

Lo puede encontrar en las tiendas Babies “R” Us. Precio sugerido:

$119.99

La moda la impone Minnie Mouse con este juego de bolsa de pañales 5 en 1. Con los colores clásicos de la novia de Mickey, este hermoso y práctico bolso muestra un diseño de lunares en blanco y negro con bordes rosados, el cual incluye un bolsito para el biberón, una bolsita extra, un cambiador y un dispensador transparente para las toallitas húmedas. El bolso principal tiene compartimentos grandes y prácticos, además de una cómoda correa para transporte.

Lo puedes conseguir en Walmart y Walmart.com Precio sugerido:

$24

PARA PAPÁ O MAMÁ El HTC One 8 es uno de los android más atractivos de la línea.

Viene en dos modelos con capacidad de 16 o 32 GB, pero puedes ampliarla con una tarjeta microSD. Este modelo de Sprint ofrece llamadas internacionales gratis. Por tiempo limitado, los nuevos clientes que se cambien a Sprint son elegibles al pago de 5 dólares de cargo mensual adicional al plan y recibirán 500 minutos de llamadas al mes a celulares y teléfonos fijos en México y otros 9 países. Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2015.

Precio: Según el plan

ENCUENTRA A NEMO EN LA BAÑERA Los peces son los mejores amigos a la hora del baño, y Nemo es el preferido para vivir las grandes aventuras submarinas en la bañera. Son cuatro simpáticas piezas: Squirt la tortuga, Bloar el pez globo, Pearl el pulpo y, por supuesto, Nemo, quienes harán la hora del baño en una divertida sensación. Estos productos de la marca Fisher-Price los encuentras en Walmart, Kmart, Amazon y Kohl.

Precio sugerido:

$19.99 MINNIE MOUSE 3 EN 1 El bañito de entrenamiento Minnie Mouse 3-en-1 tiene la particularidad de celebrar el éxito de dejar el pañal. Al lograrlo, su bebé recibe un emotivo sonido en la comodidad de un asiento suave que proporciona un confort adicional. Este sistema de 3-en-1 puede ser utilizado como un urinario independiente; además, el asiento es desmontable, para poder lavarlo, y también sirve de taburete práctico. Lo encuentra en Walmart y Walmart.com Precio sugerido:

$29.99

CHOO CHOO TREN MUSICAL Dumbo, Simba y 101 Dálmatas le dan vida a este hermoso juguete musical con suave textura y fácil manipulación por parte del bebé, a quien le encantarán los colores brillantes de cada vagón y la chimenea con luz en la parte de arriba. Cuando el bebé lo presiona o empuja, el tren comienza a generar temas originales de las películas. Ideal para niños de 6 meses en adelante. Lo encuentras en las tiendas donde venden productos Fisher-Price.

Precio sugerido: $39.99

FOTOS CORTESÍA

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

17

otoño/invierno adicional y por tiempo limitado

+ 9.00dlls te damos

de boni cación en producto OUTLET en tu siguiente compra!

1435 W. 1st. SANTA ANA Ca. 92703, Tel. (714) 541-8208 7121 Eastern Ave. Suite C , BELL GARDENS Ca. 90201, Tel. (323) 560-2400 3119 Baldwin Park Blvd. Suite AB, BALDWIN PARK Ca. 91706, Tel. (626) 404-2184 2524 S. Vermont Av. LOS ANGELES Ca. 90007, Tel. (323) 212-6220 6523 Pacific Blvd. HUNTINGTON PARK Ca. 90255, Tel. (323) 983-0950 9038 Sepulveda Blvd. F-1, SAN FERNANDO Ca. North Hills, CA. 91343, Tel. (818) 672-8860 9714 Sierra Ave. Units 102-103 FONTANA Ca. 92335, Tel. (909) 202-4700

presenta o menciona esta publicidad para hacer válida tu promoción. *válido únicamente para nuevas afiliaciones.

www.andrea.com

Usa tus sentidos para detectar fugas de gas.

Si aprendes a reconocer una fuga de gas natural y la reportas cuanto antes, estarás ayudando a mantener la seguridad de todos. ¿QUÉ HACER SI CREES QUE HAY UNA FUGA DE GAS? • Mantén la calma • No enciendas fósforos, velas o cigarillos

MIRA • Si hay una conexión dañada en un aparato de gas • Si ves polvo levantándose o agua salpicando sin motivo por donde pasa una tubería de gas • Si hay vegetación reseca o marchita (aunque esté húmedo) cerca o encima del área por donde pasa una tubería de gas • Si ves un incendio o explosión cerca de una tubería de gas • Si hay tuberías de gas al descubierto tras un terremoto, incendio, inundación u otro desastre natural

• No enciendas ni apagues aparatos eléctricos o lámparas, ni uses otros dispositvos que puedan provocar chispas

ESCUCHA

• Ten en cuenta que el gas natural que se fuga de una tubería de plástico puede generar corriente estática que podría encender el gas

HUELE

• Evacúa inmediatamente el área y, desde un lugar seguro, llama al 800-342-4545, las 24 horas del día, todos los días; o llama al 911 © 2014 Southern California Gas Company. Todos los derechos reservados.

• Si hay ruidos extraños, un zumbido o un silbido cerca de una tubería o aparato de gas • El olor distintivo* del gas natural * Puede que algunas personas no perciban el olor porque tienen un sentido del olfato disminuido, fatiga olfatoria (la incapacidad normal y temporal para distinguir un olor después de una exposición prolongada al mismo) o porque hay otros olores presentes, como los olores de la cocina, humedad o sustancias químicas, que disimulan u ocultan el olor del gas. Además, ciertas condiciones de las tuberías y el suelo pueden hacer que el olor a gas disminuya produciéndose una pérdida hasta hacerlo indetectable por el olfato.

Descubre más en ParaGasSeguro.org

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de diciembre del 2014

Llevate catálogos de

M ELMCENC ÉX ÓDI IONA IC GO: O

HOY • LOS à NGELES•Viernes 19 de diciembre del 2014 18

PARA TI

$

24

PARA ELLOS

99 AL M ES POR 12 M ESES

Disfruta la mejor programaciĂłn en inglĂŠs y espaĂąol al mejor precio.

El servicio en Mexico es provisto por Dish Mexico.

Requiere contrato de 18 meses.

DISH EN M ÉXICO ¥POR SOLO $6 AL M ES! CON INSTALACIÓN GRATIS El servicio en MÊxico requiere contrato de 18 meses.

ÂĄSUSCRĂ?BETE YA! LLAMA

CONÉCTATE

VISĂ?TANOS

DEBES MENCIONAR CĂ“DIGO DE LA OFERTA:

SuscrĂ­bete y dale a tu familia y amigos en MĂŠxico el mejor servicio de TV por solo $6 al mes.

MÉXICO

al momento de ordenar.

(877) 718-8217 www.eltelerey.com

Oferta de Dish MĂŠxico: Reciba un cĂłdigo de recomendaciĂłn de Dish MĂŠxico con la activaciĂłn e instalaciĂłn de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el CĂłdigo Promocional MÉXICO al momento de ordenar. RecibirĂĄ un cĂłdigo de recomendaciĂłn por correo entre 4-6 semanas despuĂŠs de que active el servicio. La oferta no estĂĄ disponible en Puerto Rico o en las Islas VĂ­rgenes de los EE. UU. TĂŠrminos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activaciĂłn de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programaciĂłn, caracterĂ­sticas, funciones y ofertas estĂĄn sujetos a cambios sin previo aviso. DespuĂŠs del periodo promocional de 12 meses, se aplicarĂĄ el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual estĂĄ sujeto a cambios. Cargo por desconexiĂłn temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicarĂĄ un cargo por cancelaciĂłn de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activaciĂłn. Requisitos adicionales: Requisitos de instalaciĂłn/equipo: Solamente la InstalaciĂłn Profesional EstĂĄndar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelaciĂłn; de lo contrario, se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas estĂĄn disponibles para clientes nuevos y clientes previos que caliďŹ quen, y se encuentran sujetas a los tĂŠrminos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta ďŹ naliza el 14/01/15. DeberĂĄ consultar los TĂŠrminos y condiciones de la promociĂłn y redenciĂłn del CĂłdigo Promocional en MĂŠxico con Dish MĂŠxico (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).

LAA2892497-3

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO Fà CILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS? Herbalife enfrenta serias acusaciones de fraude y estafa. Esta compaùía enfrenta investigaciones en varios estados y al nivel nacional. Acusados de actuación maliciosa a travÊs del proceso de enriquecimiento piramidal, prohibido por leyes estadounidenses.

ÂĄNO ES MUY TARDE! LlĂĄmenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ÂĄEs tiempo de asegurar compensaciĂłn justa y equitativa!

LAA2606283-1

Llame gratis • (855) 401-5437

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de diciembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/CINE

19

No Good Deed

The Equalizer

DIRECTOR: SAM MILLER REAPARTO: IDRIS ELBA, TARAJI P. HENSON , KATE DEL CASTILLO

DIRECTOR: ANTOINE FUQUA REPARTO: DENZEL WASHINGTON, MARTON CSOKAS Y CHLOE GRACE MORETZ

Una cinta de que te pone al filo del asiento y que cuenta la historia de Terri, una esposa devota y confiada, madre de dos niños, que vive una supuesta vida de armonía en un pueblo tranquilo de Atlanta. Ella cree que su esposo va a celebrar el cumpleaños de su padre, pero la mentira está por descubrirse. Colin es un convicto narcisista que una noche llega a la casa de Terri con la excusa de que su auto está averiado, pero lo que lo ha motivado a entrar en su vida es la sed de venganza. Hablada en inglés con subtítulos en español.

Robert McCall es un hombre que cree que ha puesto su misterioso pasado en el olvido, y hoy se ha dedicado a comenzar una nueva existencia como trabajador en una tienda de productos para el hogar. Lleva una vida tranquila, pero luego de conocer a una joven que está bajo el control de gángsters rusos, decide involucrarse y no permanecer con los brazos cruzados. Esa necesidad de ayuda lo lleva a una fuerte batalla entre la vida y la muerte. Hablada en inglés con subtítulos en español.

-Tommy Calle

LA RECONSTRUCCIÓN DE UN MITO

ANNIE Estreno: Hoy Director: Will Gluck Reparto: Jamie Foxx, Quvenzhané Wallis, Cameron Diaz

Jamie Foxx y Cameron Diaz enfrentan retos en la nueva ‘Annie’

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

uando se los ve en la película, parece evidente que Jamie Foxx y Cameron Diaz la pasaron muy bien durante el rodaje de “Annie”, la nueva versión del popular musical que se estrena hoy; pero, cuando se piensa bien en el asunto, se nota que las cosas no pudieron ser tan fáciles para ellos.

Esto es especialmente cierto en el caso de Diaz, quien interpreta a Miss Hannigan, una mujer alcohólica que se encuentra a cargo de la huerfanita principal y que, además, no tiene precisamente la voz más afortunada del reparto, lo que resulta intencional debido a que es una cantante frustrada.

“Una de las razones que nos llevaron a hacer esto es que no se presentan oportunidades así de manera frecuente, donde puedes cantar y bailar a la vez”, le dijo Diaz a ¡BRAVO! durante una entrevistada compartida con Foxx. “Es un desafío que puede ser atemorizante, pero que derivó en una experiencia maravillosa, porque no es cosa de todos los días poder hacer una versión actualizada de un clásico de este tipo, con la intención de acercarlo a las nuevas generaciones”.

A diferencia de Foxx, que además de ser actor es un cantante profesional (y que se encargó de Will Stacks, el millonario codicioso cuyo corazón se ablanda luego de conocer a Annie), Diaz tuvo

SONY PICTURES

C

TODOS DE FIESTA. Jamie Foxx (a la der.) y Cameron Dia (a la izq.) forman parte de esta modernización del musical.

que hacer esfuerzos adicionales para asumir las partes musicales que le correspondían. “Tuve la oportunidad de ver cómo ella y los demás grababan sus partes en el estudio, y me di cuenta de lo buenos que son como intérpretes”, dijo Foxx. “En este caso, no se trataba necesariamente de elegir a los mejores cantantes, sino a actores que pudieran darle vuelo a sus personajes”.

“Sabíamos que iba a haber comparaciones [con la versión fílmica de 1982], pero luego de saber los nombres de todo el talento que iba a estar involucrado, tuvimos la seguridad de que el

proyecto iba a estar bien encaminado”, prosiguió. “Los mayores hablarán probablemente de las diferencias [con el original] y del componente racial que hemos introducido, pero los más jóvenes lo verán como algo nuevo, y eso es lo que importa, porque esto se hizo para los chicosy no para que los adultos se pusieran a debatir”.

De todos modos, tras los sucesos de violencia contra la comunidad afroamericana que se han venido dando, es razonable pensar que la audiencia espere un comentario mayor sobre la desigualdad racial en los Estados Unidos, y eso es algo de lo que

esta “Annie” prescinde.

“Es que ésa no era la intención; [el director] Will Gluck eligió a Quvenzhané Wallis [la niña que protagonizó la aclamada cinta independiente “Beasts of the Southern Wild”] para hacer de Annie y yo estuve de acuerdo con ello; pero esto es sólo una película, no un intento por cambiar el mundo”, replicó Foxx.

Diaz acudió de inmediato para respaldarlo y decir que lo que se muestra en el filme “representa muchas historias reales, porque hay personas de diferentes razas que se quieren sin importar el color de su piel, y mostrar una

historia así es predicar con el ejemplo. Lo más importante para cualquier humano es tener un lugar que pueda llamar ‘hogar’ y ser querido incondicionalmente”.

“Annie” es un lanzamiento de Sony Pictures, el estudio que se encuentra ahora mismo en el ojo de la tormenta por un ‘hackeo’ masivo que, además de revelar correos electrónicos muy comprometedores, puso de manera adelantada en la internet esta misma película; y si bien el FBI se encuentra investigando el caso, no han faltado rumores sobre la posibilidad de que el ataque cibernético haya sido obra de los norcoreanos, quienes han manifestado su desprecio por la comedia “The Interview”, sobre un intento ficticio de asesinato de su líder supremo.

“Claro; no me cabe duda de que se sentaron en una gran mesa a decidir que, en lugar de conquistar el mundo, la prioridad era jo… a ‘Annie’”, nos respondió Foxx cuando le insinuamos la posibilidad, despertando con ello las carcajadas de Diaz. “Mira, la verdad es que no sé; no estoy tan ‘conectado’”.

“No podemos preocuparnos por eso; hay gente que ya se está encargando”, retomó su compañera.

“Es algo que afecta la integridad de la película, pero espero que la gente decida verla en las salas, porque ése es el modo en que debe apreciarse un musical, con muchas personas al lado tuyo”.

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

¡Salve sus Cupones!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de diciembre del 2014

20

$500 DE

MÁS ROMÁNTICO RECOMPENSA QUE ALTERADO Leonardo Galván incursiona en el género norteño, pero sin dejar el amor

El hurto de cupones es un serio problema y podría resultar en que usted no reciba sus cupones semanales en este periódico. Ofrecemos $500 de recompensa por cualquier información que ayude a impedir que personas o compañías obtengan cantidades de insertos de cupones mediante métodos no autorizados.

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ANGELES

LAA2912435-1

stopcouponfraud@latimes.com Su identidad se mantendrá confidencial.

HDTM942

Trae alegría a su mundo

Adopta un gato o perro por solamente $25 hasta el 24 de diciembre Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills, CA 91345 818-643-3989 Abierto diariamente, de mediodía a 8:00 p.m.

Together, we can Save Them All. bestfriends.org/la ®

H

SERGIO BURSTEIN / HOY

Sírvase enviar su información a:

asta hace relativamente poco, la carrera de Leonardo Galván se encontraba completamente encaminada en los terrenos del pop en español, que lo habían llevado ya a lanzar en el 2008 un disco de ese estilo, titulado “Quisiera decirte”.

Sin embargo, un encuentro inesperado lo llevó a cambiar completamente de rumbo.

Y es que, durante un programa de televisión local, tuvo la oportunidad de conocer a King Clave, un reconocido intérprete y compositor de origen argentino que se encuentra también radicado en Los Angeles y que, más allá de su carrera personal, se ha convertido en los últimos años en el creador de temas que han sido popularizados por Pedro Fernández y La Original Banda El Limón, entre otros artistas.

Al ver a Galván cantando sobre el escenario del estudio, King Clave se emocionó, y luego de darle la bendición por sus cualidades vocales, lo invitó a cenar y le propuso la grabación de un nuevo disco, inscrito esta vez en un rubro mucho más rentable para la audiencia propia de nuestro entorno: la mezcla del norteño y la “banda”.

“No se me hizo difícil adaptarme a ese género, porque ya en Ocotlán, el

NUEVA FACETA. El artista local cambia de rumbo musical.

poblado de Jalisco donde nací, escuchaba la música de Los Rieleros del Norte, Ramón Ayala y Los Huracanes del Norte, aunque nunca la practiqué”, nos dijo el joven cantante durante una reciente visita a la redacción de HOY. “Lo más raro fue el cambio de ‘look’, porque no usaba sombrero, aunque sí lo había empleado de chiquito, cuando mi papá me llevaba a los concursos de ‘quebradita’ que se hacían por ahí”, recordó. “Pero la oferta de King Clave era muy tentadora, porque además me ofreció hasta siete temas inéditos de su autoría”.

De ese modo, el nuevo álbum, que se llama “Bandolero”, se inicia con un corte del mismo título que tiene un estilo cercano a la cumbia combinada con banda, y que marca la pauta de un trabajo orientado hacia lo romántico y desprovisto de las tendencias más

agresivas de la música norteña.

“Lo que hago no es nada violento, a no ser que consideres así al tema ‘Te como a besos’, que habla de comerse literalmente a la persona que se ama”, describió el vocalista con una risa. “No hay nada ‘alterado’; me voy mucho más por el lado del romanticismo”.

Un romanticismo que, por otro lado, se inclina hacia el lado del desamor en el caso de las cuatro piezas que el mismo Galván escribió. “Sí, son de dolor, porque andaba de malas al momento de hacerlas”, nos confesó. “Cuando eres compositor, tienes que emplear vivencias personales para que lo que cuentas tenga más interés; por suerte, ahora estoy listo para hacer temas más alegres”.

“Pero el pop no ha desaparecido del todo; el disco tiene un tema en esa línea, ‘La cachetada’, que viene directamente del trabajo anterior de baladas, y que incluimos esta vez a modo de ‘bonus track’, así como una versión nueva de ‘Ya me voy’, que es original de Juan Gabriel”, explicó.

Galván lleva 13 años en la ciudad de Lynwood, a donde llegó con toda su familia. Y hace una década, inició su carrera de cantante, luego de dejar de lado los estudios de actuación que había iniciado en México.

“Entré sin querer al mundo de la música, pero no me arrepiento”, aseguró.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de diciembre del 2014

H

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

UNA TROMPETA PARA EL PESEBRE Arturo Sandoval lleva su espectáculo navideño al Disney Hall

dos del anticastrismo; pero él mismo estuvo en Cuba hasta que cumplió los 40 años, lo que le permitió pasar muchas de las navidades por allí.

“Recuerdo haberlas celebrado de niño, pero después vino una época en la que se no se festejaba ni se hablaba de eso; fue una época bien triste y otro atropello de ese régimen”, recordó. “No creo que hubiera una ley específica que lo prohibiera, pero sí se hizo una campaña muy grande contra la religión católica; [festejar la Navidad] era mal visto y notificaban a la gente que lo celebraba, o sea que había que hacerlo dentro de la casa sin ruido”.

En todo caso, desde que se mudó a los Estados Unidos, el aclamado músico ha conmemorado puntualmente el nacimiento de Jesucristo. “Sobre todo el 24 de diciembre, a la usanza cubana, que nosotros llamamos Noche Buena”, afirmó. “Cuando era chico, ése era el día más feliz del año; se cocinaba, se cantaba y se bailaba, y el 25 era para quedarse tranquilo en la casa e ir a la iglesia. Eso es el mismo que hago ahora”.

Sandoval permaneció durante dos décadas en Florida, aunque, según él mismo, siempre quiso radicarse en el Sur de California.

“No me fui porque mis padres y mis suegros vivían allá y no quería estar tan separados de ello, pero ya pasaron a mejor vida”, nos explicó. “Aquí hay muchas más oportunidades de trabajo y un ambiente cultural mucho más

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

grande, aparte de que una de las cosas que más me atraen es escribir música para cine, y el negocio en eso está por aquí”.

Pese a que ya cumplió los 65, Sandoval sigue ofreciendo interpretaciones tan impecables como poderosas, y eso es algo que se puede notar al revisar cualquiera de sus recientes videos en vivo que se encuentran en YouTube.

“Soy una persona bendecida, porque sigo enamorado de la música como el primer día y Dios me ha dado muy buena salud para seguir haciéndolo”, manifestó.

“Tengo mucha energía y siento que los años no me han afectado, sino todo lo contrario, porque ahora tengo mejor control del instrumento”.

“Todo depende del esfuerzo que le pongas y de lo que hagas para conservar esa habilidad”, agregó el cubano, que cuando se coloca al mando de su big band no se limita a tocar la trompeta, sino que hace lo mismo con los timbales y el piano, además de dirigir a los integrantes mientras emplea intensos ademanes.

“Sé que la trompeta no es el instrumento más favorecido por los que quieren hacer música, pero los que se dedican seriamente a ella tienen una buena carrera, porque posee una personalidad muy fuerte”, explicó. “Claro que todo lo que uno aprende en la vida es bueno, por lo que mi recomendación para los que empiezan es que traten de aprender todo lo que puedan”.

Aunque ya no se presenta con

la misma frecuencia del pasado, la agenda de Sandoval luce muy ocupada, ya que más allá de hacer conciertos, trabaja en proyectos ajenos, dicta clases privadas y sigue buscando posibilidades en el rubro de las bandas sonoras.

“Este año hice la música de cuatro películas, incluyendo ‘At Middleton’ [una comedia independiente producida y estelarizada por Andy García], que ahora mismo ha pasado las primeras etapas de preselección en el Oscar y se encuentra entre las 100 finalistas”, detalló. “Las cinco nominadas se darán a conocer el 15 de enero”.

CORTESIA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

ace cinco años, cuando decidió dejar Miami para radicarse en Los Ángeles, Arturo Sandoval convocó a algunos de los mejores instrumentistas de nuestro condado con el fin de darle vida a la Big Band que lo acompañará el próximo martes en el concierto especial por las fiestas actuales que se realizará en el Disney Hall.

“Nuestro repertorio va a estar centrado en música de ‘Christmas’”, nos dijo el afamado trompetista, dejando la palabra en inglés. “Vamos a presentar las piezas conocidas para una ocasión como ésta, con arreglos especiales para nuestro estilo, pero también otras cosas que hemos venido interpretando con la orquesta, porque ya hemos lanzado con ella dos discos”.

El más reciente de estos trabajos es el EP “I Want to Wish You a Merry Christmas”, que acaba de ver la luz y está directamente relacionado con las citadas festividades; pero el entrevistado recuerda con especial cariño a la producción anterior, “Dear Dizzy (Every Day I Think of You”), del 2012, que tuvo siete nominaciones al Grammy y llegó a ganar tres.

Y es que la figura del legendario Gillespie, fallecido en 1993, sigue resultando esencial para él.

“Dizzy siempre significará mucho para mí, porque me ayudó enormemente a lo largo de varios años; se encargó de traerme a este país y tuve la dicha de compartir con él incontables veces el escenario en distintos lugares del planeta”, recalcó el cubano.

Como es de amplio conocimiento, este trompetista es uno de los portavoces artísticos más conoci-

ARTURO SANDOVAL BIG BAND CHRISTMAS Cuándo: Martes 23 de diciembre, 8 p.m.

Dónde: Walt Disney Concert Hall. 111 South Grand Ave., L.A. Adm..: De $42 a $105 • Inf.: 323.850.2000

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTO

21

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de diciembre del 2014

22

HORIZONTALES 1. Era estrecha para plantas de adorno junto a las paredes de los jardines y patios.

5. Tontos, lelos.

8. Antiguo instrumento de cuerda parecido a la lira, pero de marco rectangular.

11. Vegetación formada por matas y arbustos que crece bajo los árboles de un bosque.

12. Símbolo del cesio.

13. República de Europa central.

15. Autómata.

16. Nombre de la vigésimo sexta letra.

17. Aplicación de la actividad humana a un fin.

18. Compuesto que resulta de un ácido sobre un alcohol.

20. En números romanos, “200”.

21. De un pueblo de la antigua Grecia que, según la mitología, descendían de Eolo (fem.).

24. Loe. 26. Antiguamente, la nota “do”.

27. Letra griega, equivalente a nuestra “i”.

30. Sale del vientre materno.

32. En sánscrito, símbolo de Brahma.

33. Objeto inanimado, por oposición a ser viviente (pl.).

34. Famosa playa de Río de Janeiro.

36. Dios egipcio del sol.

37. Mamífero rumiante camélido, propio de Arabia y el norte de Africa, muy parecido al camello, pero con una sola joroba.

38. Que está privado de libertad.

39. Alabes.

40. Se dice del fruto tardío.

VERTICALES 1. Sur (punto cardinal y viento).

2. Obra de arquitectura que compone la decoración de

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

un altar.

3. Facultad de resolver o decidir.

4. Examen de la calidad de los metales.

5. Pieza de artillería a modo de cañón corto.

6. Superabundancia.

7. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos.

9. Cigarra.

10. Patriarca hebreo, hijo de Abraham y padre de Jacob y de Esaú.

12. En la Odisea, maga que transformaba los hombres en animales.

14. Símbolo del rubidio.

19. Poner una cosa en claro, dilucidar.

21. Sitio en que pernocta la tropa cuando marcha.

22. Huevecillo del piojo.

23. Corpúsculo constitutivo de la materia (pl.).

25. Tocarán con los labios en señal de cariño.

26. Juntará dos o más cosas entre sí.

28. Queremos, estimamos.

29. Persona casada.

31. Símbolo del calcio.

35. Existes.

38. Río del norte de Italia.

23

l parecer, ni los rezos del Papa Francisco, un gran aficionado del San Lorenzo de Almagro de Argentina, podrán ayudar al equipo argentino ante el enrachado Real Madrid en la final del Mundial de Clubes de la FIFA. Basado en lo que vimos en semifinales, Real Madrid debe de tener un día tranquilo este sábado cuando enfrente a San Lorenzo, aunque los conjuntos argentinos suelen crecerse en las finales de este torneo ante los gigantes de Europa.

El duelo por el título mundial será este sábado en Le Grand State de Marrakech en Marruecos (11:30 a.m./FOX Deportes). A primera hora, Cruz Azul enfrenta en ese mismo escenario a Auckland FC por el tercer puesto del Mundial de Clubes (8:30 a.m./FOX Deportes).

Real Madrid despachó sin problemas el martes pasado por 4-0 a la Máquina Celeste, mientras que San Lorenzo se vio en problemas para vencer en tiempos extras al Auckland de Nueva

A

A REZAR

San Lorenzo tiene una dura misión en el Mundial Zelanda.

En la historia de las finales del Mundial de Clubes, torneo que inició en 2000 y luego no volvió a celebrarse hasta 2005, se han coronado tres veces los equipos de Conmebol ante los rivales de UEFA. En 2005, el Sao Paulo de Brasil venció por 1-0 al Liverpool, y un año después, el Internacional de Brasil venció al Barcelona también por 1-0. En 2012 el Corinthians de Brasil derrotó al Chelsea por la mínima diferencia. Las otras seis ediciones han sido para los equipos de UEFA. De no ser por el tanto del argentino Mauro Matos en tiempos extras, el campeón de Oceanía hubiera situado por segundo año consecutivo a un invitado inesperado en el Mundial pues el Raja Casablanca eliminó al representante de Conmebol, el Atlético Mineiro, el año

FUTBOL TV

HOY Alemania

Muinz vs. Bayern Munich 11:30 a.m., GolTV

SÁBADO Inglaterra

Derby County vs. Norwich City 4:15 a.m., BeIN Sports USA

Manchester City vs. Crystal Palace 4:45 a.m., NBCSN

pasado.

“El equipo estuvo muy nervioso y no fue muy preciso”, dijo el entrenador de San Lorenzo, Edgardo Bauza, tras la sufrida victoria el miércoles. “El siguiente juego será una historia diferente”.

San Lorenzo fue el ganador de la Copa Libertadores al vencer al Nacional de Paraguay y de esta manera logró su primer torneo continental en su historia.

Para ambos entrenadores de la final, la disputa del título del Mundial no es nuevo. El entrenador del Real Madrid, Carlo Ancelotti, dirigió al Milán en la final de 2007

en el cual golearon al Boca Jrs., mientras que Bausa, dirigió a la Liga Deportiva de Quito ante el entonces Manchester United de Cristiano Ronaldo en 2008.

Los Merengues ligan 21 triunfos al hilo.

“Puede ser que tengamos una calidad superior al resto, pero todos son campeones y todos merecen jugar este campeonato”, dijo el entrenador italiano del Real Madrid. “El año no ha terminado. Esta competición nos genera mucha ilusión y ganarla sería especial, terminando un año inolvidable”, explicó.

Aston Villa vs. Man Utd. 7 p.m., Mun2 Mundial de Clubes

Cruz Azul vs. Auckland 8:30 a.m., FOX Deportes

Real Madrid vs. S. Lorenzo 11:30 a.m., FOX Deportes

DOMINGO Inglaterra

Newcastle United vs.

Sunderland 5:30 a.m., NBCSN

Liverpool vs. Arsenal 8 a.m., NBCSN/Telemundo España

FAVORITOS. Cristiano Ronaldo y el Real Madrid van por el último trofeo del año.

Granada vs. Getafe 8 a.m., BeIN Sports en Español

Elche vs. Málaga 10 a.m., BeIN Sports en Español

Athletic vs. Atlético Madrid 12 p.m., BeIN Sports en Español

Hellas Verona vs. Chievo

AP/CHRISTOPHER ENA

EFE/MOHAMED MESSARA

Italia

3:30 a.m., BeIN Sports en Español

Fiorentina vs. Empoli 6 a.m., BeIN Sports USA

Torino vs. Genoa Pablo Barrientos es una de las cartas fuertes del San Lorenzo en la final.

6 a.m., BeIN Sports en Español

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de diciembre del 2014

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de diciembre del 2014

24

BRYANT: PENSÉ EN JUGAR FUTBOL El jugador de los Lakers confesó que casi dejaba el básquetbol Por ERIC PINCUS LOS ANGELES TIMES

obe Bryant superó a Michael Jordan (32,292 puntos) por el tercer puesto en la lista histórica en la victoria de los Lakers sobre los Timberwolves de Minnesotta la semana pasada.

Un día después, Bryant publicó sus sentimientos en una página de internet.

El escolta recordó un verano en la que tenía tan sólo 12 años de edad.

Según Bryant fue el momento decisivo en su vida.

En ese verano en particular, fue parte de una liga en la

K

que no anotó un solo punto eincluso pensó en dejar el deporte para jugar futbol.

Esto es parte del texto que escribió Bryant: “Consideré que tal vez dejaría de jugar básquetbol y enfocarme a jugar futbol. Es ese momento en que mi respeto y admiración por [Jordan] surgieron. Me enteré que aél no le permitieron ser parte de su equipo de la secundaria en su primer año; aprendí que él sabía lo que era sentirse avergonzado, sentirse como un fracaso. Pero él usó todas esas emociones como combustible, para

ser más fuerte, no se rindió.

Fue entonces en que decidí desafiarme de la misma manera que él lo hizo. Canalizaba mis derrotas para usarlos como combustible y seguir alimentando la llama de competidor. Fue algo que me fue obsesionando, el probarle a mi familia – y más importante, a mí mismo – que puedo hacerlo.

Se convirtió en una obsesión. Aprendí todo acerca del juego, la historia, los jugadores, los fundamentos. No sólo estaba determinado a

El Partido LAKERS VS. THUNDER Cuándo: Hoy Dónde: Staples Center Hora: 7:30 p.m.

TV: TWC Deportes

nunca tener otro verano en cero otra vez, pero estaba impulsado a infligir la misma sensación de fracaso en mi competencia de la misma manera como me la aplicaron a mí sin darse cuenta. Mi instinto asesi-

no de anotar nació.

Veinticuatro años después, he sobrepasado a mi musa”.

Luego de anotar un par de tiros desde la línea de castigo en el segundo cuarto, Bryant finalmente anotó 26 puntos para llegar a 32,310.

Bryant ocupa el tercer puesto debajo de Kareem Abdul-Jabbar (38,387) y Karl Malone (36,928).

HISTÓRICO. Bryant sigue rompiendo récords.

BRACE HEMMELGARN/USA TODAY SPORTS

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

206 de 9:00am de Diciembre, Diciembre, 2014 2014 -- 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado,20 6 de Sábado, deDiciembre Diciembre -- 9:00am 9:00am ‘11 Toyota Camry HYB. V - 140142

‘12 Buick Enclave V- 292904

‘07 Nissan Maxima V - 810630

‘07 Dodge Durango SLT V - 578048

‘10 Chrysler T&C V - 253236

‘06 GMC Sierra V - 171703

‘07 Chevrolet Express V - 234171

‘95 Ford F350 V - A80170

Inspección Previa: Diciembre184 && 19, 5 9:00am Diciembre 9:00am- -5:00pm 5:00pm Diciembre 6, 7:00am 9:30am Diciembre 20, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680 DIRECTIONS:

(310) 353-7140

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side.

Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de diciembre del 2014

25

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

os Clippers cumplieron esta semana tres años desde que firmaron a Chris Paul. Pero se siente como si fue ayer para los jugadores.

Después de la victoria entre semana ante los Pistons de Detroit, DeAndre Jordan y Blake Griffin recordaron cómo recibieron la noticia de la contratación de uno de los mejores bases en la liga.

“Estábamos en una presentación del equipo y Blake y yo no sabíamos que nos estaban grabando y es así como el término de ‘Lob City’ comenzó”, recordó Jordan. “Le dije ‘creo viene Chris Paul’. Blake me contestó ‘¿qué?... CP3, vamos a tener varios alley oops’. Y yo le dije ‘sí, creo que va a ser bueno’”.

Yha sido bueno.

Después de adquirir a Paul, los Clippers fueron de estar en el puesto 13 en la Conferencia Oeste en 201011para terminar en quinto en 2011-12.

Desde ese entonces, han ganado la división del Pacífico dos veces y han sido considerados como serios candidatos al título de la NBA. Griffin dijo que adquirir al siete veces nominado al Partido de las Estrellas de la NBA fue lo mejor

L

CP3.

Paul recibió una infracción en su segundo día en L.A.

CP3 CUMPLE TRES AÑOS DE LLEGAR A L.A.

Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

5-Year CD National Trend

0.90

0.4

0.86

CLIPPERS VS. DENVER

0.3

0.82

0.2

0.78

Cuándo: Hoy Dónde: Pepsi Center, Denver, Colorado Hora: 6 p.m.

TV: Prime Ticket Radio: 1330 AM

0.1

0.74

dos veces ha entrengado la pelota al equipo rival. Recientemente tuvieron una racha de nueve victorias al hilo y están en quinto lugar en la altamente competitiva Conferencia Oeste con un récord de 17-7.

“Chris ha ayudado mucho, ha ayudado a nuestro crecimiento. Tanto a mí como a Blake. Así como a todo el equipo y a la organización”, dijo Jordan. “Con él hemos llegado a otro nivel”.

Si recordamos, el destino de Paul eran originalmente los Lakers pero David Stern, el entonces comisionado, bloqueó la transacción y luego permitió que el base jugara en Los Ángeles, pero en los Clippers.

Paul recordó esta semana lo que sintió al llegar a Clippers.

“Me dieron una infracción el segundo día de llegar aquí. Estaba manejando y hablando por teléfono”, dijo Paul. “No sabía que aquí no se podía usar el teléfono mientras manejabas. Les dije que apenas me transfirieron y no les importó. De eso sí me acuerdo”.

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260 0.5

El Partido

NA NA

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad

2.5-Year CD National trend

que le pudo pasar a los Clippers, quienes históricamente nunca habían sido tomados en serio.

“Lo más grande que ha pasado desde ese entonces es que esta franquicia sea algo respetable, para ser honesto”, dijo Griffin.

“Fue un momento muy grande para los aficionados de los Clippers, el equipo y para todos nosotros. Es un hombre que probablemente pudiera estar en cualquier otro equipo. Y no hemos retrocedido desde ese entonces, ha sido muy emocionante”, agregó.

Paul está promediando 17.4 puntos, 9.7 asistencias, 1.8 robos y solamente

www.hoylosangeles.com

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 909-625-7891 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 12-16-14.

La era de Chris Paul ha sido exitosa en Clippers

KIRBY LEE/USA TODAY SPORTS

Por MELISSA ROHLIN LOS ANGELES TIMES

0.0

24-Sep 1-Oct 8-Oct 15-Oct 22-Oct 29-Oct 5-Nov 12-Nov 19-Nov 26-Nov 3-Dec 10-Dec

0.70

Source: Bankrate.com 2014

24-Sep 1-Oct 8-Oct 15-Oct 22-Oct 29-Oct 5-Nov 12-Nov 19-Nov 26-Nov 3-Dec 10-Dec Source: Bankrate.com 2014

La leyenda: Las tasas son efectivas al 12/15/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.671 0.663 0.963

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.14

0.27 0.27 0.22

0.86 0.85 0.78

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo.

Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.85%

$0.80 $2.70 $43.42

0.11% 0.12% 0.17%

$9.17 $30.00 $85.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de diciembre del 2014

26

UN ‘DIABLITO’ Y UNA ‘PANTERA’

ATACAN AL UFC Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

o cabe duda que en el futuro inmediato de las artes marciales mixtas (MMA) tiene muchos nombres latinos.

Y esto no es por accidente.

El rumor y secreto a voces de que los latinos son “guerreros” en el octágono es común escucharlo entre los mismos peleadores de UFC y Bellator.

El alcance del MMA a Latinoamérica también es una realidad.

The Ultimate Fighter Championship (TUF) se estrenó en Latinoamérica y lo hizo de manera grande.

La respuesta de los fanáticos del deporte fue favorable. Al mismo tiempo, dos de los ganadores, uno en peso pluma y uno en gallo, fueron mexicanos.

Yair ‘Pantera’ Rodríguez (4-1-0), de 22 años de edad, representó al Equipo México en la categoría de peso pluma (145 Libras) bajo la dirección de Caín Velásquez. ‘Pantera’ Rodríguez comenzó a practicar artes marciales desde los cinco años y durante su desarrollo practicó tae kwon do, judo, boxeo, kick boxing,

FOTOS: ULISES ALATRISTE/HOY LOS ANGELES

N

PRIMER CAMPEÓN. Alejandro Pérez hizo historia en UFC 180 al convertirse en campeón de TUF Latinoamérica en peso gallo.

El futuro de las artes marciales mixtas carga con nombres latinos y entre ellos los de Alejandro y Yair

además de la natación y el futbol.

Para el originario de Parral, Chihuahua, el competir en TUF fue el inicio de lo que promete ser una exitosa carrera.

“Fue un gran aprendizaje, una gran experiencia que me tocó vivir”, contó el peleador a HOY Deportes.

“Vivir al lado de otros 15 peleadores que van por el mismo objetivo y de cómo va pasando la competencia: la primera ronda, la segunda ronda y es puro aprendizaje y aprender de la experiencia”.

Rodríguez enfrentó en la final de TUF a Leonardo ‘Chimmy’ Morales, en una pelea en que el ‘Pantera’ tuvo que acudir a todo su arsenal para doblegar al nicaragüense, algo que no pudo lograr pero que fue suficiente para vencerlo en las tarjetas por decisión unánime.

El participar en TUF le ha abierto las puertas a otras aventuras a Rodríguez, como la participar en telenovelas. El productor Juan Osorio llamó al peleador para hacer una aparición.

“No soy actor, no soy nada de eso”, dijo entre risas el ‘Pantera’. “No me quiero ir por ese lado pero si se da la oportunidad yo la

tomo. Hay que saber hacer de todo un poco. Participé en ‘Mi Corazón es Tuyo’, fue como un “cameo”, una participación rápida. Es algo que mucha gente me ha aplaudido pero también me han criticado”.

Otro campeón

El Equipo de México contó con otro campeón, quien fue el primer campeón de TUF de la división gallo, Alejandro ‘Diablito’ Pérez (16-5-0), de 27 años.

‘Diablito’ venció a José Alberto ‘Teco’ Quiñónez, en el primer combate entre mexicanos en la Arena Ciudad de México en la velada de UFC 180.

Pérez dijo haber aprovechado de mejor manera el hecho de ser entrenado por Velásquez.

“Fue una experiencia muy chida, conocer al campeón, ver al campeón, es para motivarte”, dijo Pérez.

“Al igual que uno vino desde abajo y quiere decir que vamos bien”.

Según el ‘Diablito’, Velásquez fue un muy buen entrenador ya que se ponía en “tus zapatos y sabe cómo decirte las cosas”.

Pérez sintió el apoyo de Velásquez y dijo haber tenido la oportunidad de ver al peleador durante sus

propios entrenamientos en su campamento.

El inicio de Pérez en las artes marciales no tuvo la típica influencia masculina. “Siempre me gustaron las artes marciales”, recordó el peleador.

“Cuando empecé era más que nada porque mi mamá y mi hermana entrenaban el kickboxing, me gustó y me metí”.

El de Aguascalientes espera que este campeonato que ganó en la Ciudad de México. le dé el impulso a buscar más para el 2015, cuando tendrá su primera pelea fuera de TUF. Pero mientras quiere disfrutar la época navideña “especialmente porque acabo de ser papá”.

GALÁN. De guerrero en el octágono, a participar en telenovelas, Yair espera conquistar más corazones.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de diciembre del 2014

Hoy Showtime, 9 p.m.

ADONIS STEVENSON VS. DMITRY SUKHOTSKY Cinturón semi pesado de la CMB Sábado Showtime Extreme, 9 p.m JESUS CUELLAR VS. RUBEN TAMAYO Cinturón interino de peso pluma de la AMB Fox Sports 1, 7 p.m.

UFCl: LYOTO MACHIDA VS. CB DOLLAWAY (peso mediano) Fox Deportes, 7 p.m.

BRYAN VASQUEZ VS. SERGIO THOMPSON Cinturón interino superpluma de la AMB UniMás, 11 p.m.

ANDY RUIZ VS. SERGEY LIAKHOVICH (Peso completo)

RUIZ Y VALDEZ PELEAN EN PHOENIX Función de UniMás tiene al peso pesado y a la promesa mexicana REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

hoenix volverá a ser anfitrión este sábado de una edición de “Solo Boxeo” que UniMás televisará desde el Celebrity Theater de esta ciudad.

En el duelo estelar Andy ‘The Destroyer’ Ruiz (23-0, 17 KOs) de Mexicali, México, expondrá su récord invicto ante el ex campeón mundial de peso completo Sergei Liakhovich (26-6, 16 KOs), de Scottsdale, Arizona.

Ruiz, quien ha ganado sus últimos nueve combates antes del campazo final es el clasificado número tres de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y núme-

P

ro ocho del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), busca su tercera victoria antes de finalizar el año.

También estarán en acción el dos veces olímpico mexicano Óscar Valdez (14-0, 12 KOs), de Nogales, México, el invicto Trevor McCumby (17-0, 12 KOs), de Phoenix, y el prospecto Erik de León (8-0, 4 KOs), de Detroit, Michigan.

Valdez se enfrentará al colombiano Jean Sotelo (19-13-2, 10 KOs), de Bogotá, en pelea pactada a ocho rounds en peso pesado.

McCumby se medirá a Milton Núñez (28-11-1, 25 KOs), de Barranquilla, Colombia, en duelo pactado a ocho giros en peso semicompleto y De León cambiará metralla con José Morales (8-6-1, 2 KOs) en un duelo a seis

FOTO CORTESÍA TOP RANK

GOLPES POR TV

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

27

DESTRUCTOR. Ruiz enfrenta este sábado al peleador local, Sergei Liakhovich.

rounds en peso ligero.

Valdez estará peleando por sexta ocasión en 2014. Ha ganado todos sus peleas por nocaut en este año. La cartelera incluirá a

David Benavidez (6-0, 6 KOs), hermano menor del recien coronado campeón mundial José Benavidez, quien pelea por primera vez en casa.

USTED

HOYLOSANGELES.COM/NFL

puedes ayudar inspirar a jóvenes y familias construir el futuro

EL APRENDIZAJE ES UN PROCESO DE POR VIDA LA ALFABETIZACIÓN Y LA EDUCACIÓN SON LOS PRIMEROS PASOS

Dona ahora. Así es cómo.

Visite latimes.com/donate Llama 800.518.3975 Correo Envía el cupón

Haz la diferencia. Por favor, dona hoy.

Nombre Dirección Ciudad

Estado

100% De todos los donativos ayudan

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de diciembre del 2014

28

PLAYOFFS EN DUDA PARA SAN DIEGO

Lesión de Keenan Allen pone en peligro la entrada de los Chargers a la postemporada

a los necesitados

Código postal

SEMANA 16

Teléfono durante el día

Cada dólar donado, es

Correo electrónico

c

igualado al

Otro

Fecha de expiración:

Firma Su nombre y donación podrían ser incluidos en futuras publicaciones. Para ser incluido usted debe indicar su preferencia: c No, no publique mi información c Sí, publique mi información c

Publicar nombre como:

Enviar a: Los Angeles Times Family Fund Holiday Campaign PO Box 100324, Pasadena, CA 91189-0324

CHARGERS VS. 49ERS 5:25 p.m., CBS

%

Opciones de pago: c Adjunto mi cheque, pagadero a: Los Angeles Times Family Fund c Por favor cargue a mi tarjeta de crédito: c Visa c MasterCard c American Express c Discover Card Tarjeta #

Sábado EAGLES VS. REDSKINS 1:30 p.m.

50 0%

DONALD MIRALLE/GETTY IMAGES

Adjunto mi donación por: c $25 c $50 c $75 c $100

Todos los gastos pagados

LATHNC-HOYQ

DOLOR. Chargers tendrán que buscar otras salidas sin Allen (13).

Por MATT WILHALME LOS ANGELES TIMES

!

WE DO

His Branding Ad- Full Page

se Becau ows k y n nobo d ho o l c o ur s han t r e t bet

1

Student journalists sharing their high school experience

STORIES PICTURES VIDEOS latimes.com/HSInsider #HSInsider

Presented by

os Chargers de San Diego estarán sin su principal recibidor, Keenan Allen por lo menos unos cinco días más. El jugador sufrió una fractura de clavícula en adición a una lesión de su tobillo en el partido que su equipo perdió ante los Broncos de Denver.

San Diego anunció durante la semana que se espera que Allen no juegue en el partido contra los 49ers de San Francisco.

“Me lastimé el hombro durante el juego, pero no estaba tan preocupado de lo que estaba por el tobillo”, dijo Allen.

Allen ha atrapado 77 pases para 783 yardas y cuatro touchdowns esta temporada. Como novato, el jugador de 6’2” y 211 libras de peso, quien es de California, lideró a los Chargers con 1,046 yardas y ocho touchdowns la temporada pasada.

Mientras los Chargers no

L

han sido técnicamente eliminados en contención de los playoffs, si tienen un camino muy difícil aún por recorrer. Ahora, tendrán que ganar para tener una opción como comodines.

Si San Diego es capaz de ganar en San Francisco el sábado, antes de viajar a Kansas City, la próxima semana tendrán que vencer a los Chiefs en el Arrowhead, uno de los estadios más ruidosos en la NFL. El problema recae en que dependen de que los Ravens, Steelers o Bengals, pierdan para que ellos puedan alcanzar la postemporada.

Lo más fácil sería si Baltimore pierde uno de sus últimos dos juegos, en Houston o contra Cleveland, pues San Diego es dueño del desempate gracias a que en la Semana 13 vencieron a los Ravens.

Si no es así, los Chargers necesitan que los Steelers pierdan los últimos dos partidos, ante Chiefs y los Bengals, o podrían alcanzar los playoffs con dos partidos perdidos de los Bengals,

Domingo VIKINGS VS. DOLPHINS 11 a.m., FOX RAVENS VS. TEXANS 11 a.m., CBS LIONS VS. BEARS 11 a.m., FOX BROWNS VS. PANTHERS 11 a.m., CBS FALCONS VS. SAINTS 11 a.m., FOX PACKERS VS. BUCCANEERS 11 a.m., FOX CHIEFS VS. STEELERS 11 a.m., CBS PATRIOTS VS. JETS 11 a.m., CBS GIANTS VS. RAMS 1:05 p.m., FOX BILLS VS. RAIDERS 1:25 p.m., CBS COLTS VS. COWBOYS 1:25 p.m., CBS SEAHAWKS VS. CARDINALS 5:30 p.m., NBC Lunes BRONCOS VS. BENGALS 5:30 p.m., ESPN contra Denver y Pittsburgh.

Los Broncos alcanzaron el título de la División del Oeste del AFC al vencer el domingo pasado 22-10 a los Chargers.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 y sábado 20 de diciembre del 2014

ALEJANDRO CORTÉS Colaborador HOY Deportes

¿LE DARÁ FRÍO A PEYTON MANNING? a NFL empieza realmente después de los juegos del Día de Acción de Gracias, porque es entonces cuando el clima cambia e influye sobre todo en ciudades del norte del país como Pittsburgh, Filadelfia, Green Bay o Nueva Inglaterra, y es cuando los buenos equipos deben demostrar que pueden ganar en condiciones gélidas, donde el juego es muy diferente que septiembre.

Conjuntos como Dallas, Denver y Nueva Inglaterra tienen una ventaja porque pueden correr el balón, y eso les ha ayudado a los Cowboys a ganar 10 juegos en la temporada, a los Pats a ganar nueve de sus últimos 10 partidos, o a los Broncos a hilvanar cuatro victorias, incluida la del pasado domingo contra los Chargers, que también les aseguró su cuarto título divisional en fila.

Pero en diciembre y enero también se necesita un quarterback que pueda lanzar bien en clima frío, y ahí es cuando las cosas se complican para Peyton Manning y los Broncos.

La protección para Manning no ha sido tan buena esta temporada, y cuando eso sucede las posibilidades de triunfo de Denver se reducen significativamente.

De hecho, hay que decir esto alto y claro: Peyton ya no tiene el brazo de élite que lo caracterizó por años; algunos analistas dicen que ya no es ni siquiera promedio para los estándares de la NFL. También hay reportes de que cuando la temperatura es muy fría, no puede sentir dos dedos en la mano de lanzar, a consecuencia de las secuelas por las operaciones en el cuello de hace un par de años. A eso agréguenle el hecho de que

L

nunca ha sido muy bueno en clima frío, y ahí es cuando parece que los Broncos tienen pocas oportunidades de llegar tan lejos como la campaña anterior.

En cambio, su némesis Tom Brady jugó como colegial en el frío de Michigan y durante toda su carrera en la NFL se ha establecido como el mejor quarterback bajo nieve de la historia.

Es sencillo: hay quarterbacks que son grandiosos en todo momento, y hay otros que sólo lo son bajo ciertas circunstancias.

Aaron Rodgers, Andrew Luck y Brady son grandiosos en cualquier escenario; Peyton Manning o Drew Brees son grandiosos cuando tienen buena protección y están en la comodidad de un estadio bajo techo. Al menos así ha sido en tiempos recientes.

Piensen en esto: si ven que un juego está por empezar, y los Broncos de Manning van a jugar bajo una nevada, ¿qué se les viene a la mente?

Que Payton va a tener un juego complicado, ¿cierto? ¿Piensan lo mismo si son Rodgers, Luck o Brady? No, porque ellos no son condicionalmente buenos, mientras que Manning y Brees, con el paso del tiempo, se han vuelto más dependientes de ciertas circunstancias para sobresalir.

Y díganme lo que quieran de los múltiples récords que Manning ha roto esta temporada, pero la mayoría de los juegos en que ha brillado han sido cuando las condiciones se han dado para que eso pase, y esas variables se reducen significativamente cuando el invierno llega.

Apenas la semana pasada los Bills le rompieron a Manning una racha de 51 juegos en fila lanzando al menos un pase de touch-

down, y el domingo ante San Diego sólo completó 14 pases y lanzó un TD, pero los Broncos se beneficiaron de cinco goles de campo de Connor Barth para ganar.

Incluso durante el partido, el analista de ESPN Mark Schlereth tuiteó “recuerdo cuando los Broncos solían anotar touchdowns”.

De ahí la importancia de lo que mencionaba al principio sobre el juego terrestre, algo con lo que Denver cuenta. Pero si Manning no logra elevar su nivel, ya no digamos al que tuvo cuando estaba en Indianápolis, sino al menos al de la temporada pasada, los Broncos tendrán mínimas oportunidades de ir lejos en los playoffs.

JAKE ROTH/USA TODAY SPORTS

SOBRE LA NFL

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

29

DUDAS. Manning no es conocido por su buen juego en condiciones heladas.

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

CLASIFICADOS

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire.

1 + 1, $950. 2 + 2, $1300.

Hollywood. 1 + 1, $1200.

2 + 2, $1600. 213-388-7368

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333 Conéctate con solteros esta noche

PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

30 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 19 de diciembre del 2014

A N U N C I O

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

888-693-9875 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

MOUNT DIABLO LENDING

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

866-442-9457/866-309-3461 IPL MORTGAGE

Honorarios

APR

Pago Inicial

866-570-6139

http://www.MDLquote.com/

http://www.loanrhino.com

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 20% 3.715 3.625 0.000 $0 20 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 3.652 15 yr fixed 20% 2.985 2.875 0.000 $0 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 2.920 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 2.687 Live person is available now to answer questions Our average close time is 22 days Local lender with most competitive rates! Call Today!

Holiday Promotion: We’ll pay for your appraisal upfront 5-Star Review Rating on Yelp

30 yr fixed 20% 3.652 3.500 1.375 $799 30 yr fixed 3.750 0.000 $799 20% 3.790 15 yr fixed 20% 2.984 2.625 2.000 $799 5/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.875 30 yr Jumbo Conforming 3.500 2.000 $799 20% 3.679 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.852 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $790 20% 3.890 10 yr fixed 20% 2.937 2.625 1.000 $799 3/1 ARM 2.500 0.000 $799 20% 2.655 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

30 yr fixed 3.625 0.000 $895 20% 3.690 20% 3.790 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $895 30 yr fixed refi 4.125 0.000 $0 5% 4.126 15 yr fixed 2.990 0.000 $895 20% 3.080 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $895 20% 3.185 5/1 jumbo ARM 20% 3.110 2.875 0.000 $995 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $995 20% 3.150 30 yr jumbo 20% 4.017 4.000 0.000 $895 30yr fixed with only 5% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

866-237-4290 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

866-284-9121 FARMERS & MERCHANTS BANK

AIMLOAN.COM

30 yr fixed 3.625 0.000 $1583 20% 3.703 20 yr fixed 3.375 0.000 $1995 20% 3.512 15 yr fixed 2.750 0.000 $1995 20% 2.924 7/1 ARM 2.750 0.000 $1995 20% 2.888 5/1 ARM 2.625 0.000 $1527 20% 2.832 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $1995 20% 3.788 15 yr Jumbo Conforming 3.000 0.000 $1995 20% 3.066 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.750 0.000 $1995 20% 2.838 Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890

(C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA 90802

3.750 2.990 3.625 3.500

0.000 0.000 0.000 0.000

20% 20% 20% 20%

$1393 $1393 $1393 $1393

3.819 3.112 3.672 3.164

http://www.kinecta.org

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.500 2.875 3.750 2.625

1.750 0.750 1.250 1.000

20% 20% 20% 20%

$1800 $1800 $1800 $1800

3.733 3.142 3.887 2.870

Rates are for purchase transactions only.

NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join.

Loans to $3mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval!

HARP Solution: You may finally be able to refinance & save.

Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

California’s Strongest, since 1907.

Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers.

Competitive Rate and Terms. In-House Escrow Services.

NMLS# 537388

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

Predicción hipotecario

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (12/11/14 - 12/17/14)

TASAS HIPOTECARIAS

Up: 46% Down: 18% Unchanged: 36%

30 yr fixed

15 yr fixed

5 yr ARM

Y INFORMACIÓN

This week

4.03

3.28

3.26

DISPONIBLE EN EL

Last Week

4.07

3.29

3.20

INTERNET @

Last Year

4.55

3.60

3.34

www.hoylosangeles.com Source: Bankrate.com 2014

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

CA BRE#01736620

866-701-5539

http://www.fmb.com/homeloans

http://www.aimloan.com

LIC.# 413-0477

CA DRE 1323980

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 12/10/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000.

Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de diciembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

31

LISTO EL ’NEW YEAR’S RACE’ DE L.A.

LA CARRERA New Year’s Race Cuándo: 3 de enero Dónde: Centro de L.A. Hora: 7 p.m.

Más info: newyearsrace.com

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

on el propósito de mejorar la salud y la condición física de los residentes en Los Ángeles, los organizadores anunciaron que ya están listos para la tercera edición de la carrera anual “New Year’s Race, Los Angeles”, la cual tomará lugar el sábado, 3 de enero, en el centro de esta ciudad.

Entre los invitados para esta tercera edición están competidores de primer nivel provenientes de varios países, así como cientos de aficionados de todo el sur de California.

Esta carrera es una de las competencias que se están haciendo

C

más populares en el área de Los Ángeles. La otra muy popular es el medio maratón Rock ‘n’ Rock, el cual se celebra en Halloween.

El evento consistirá de varias carreras de diferente grado de dificultad. La competencia principal es el medio maratón, así como una carrera de 10 y 5 kilómetros.

También habrá una carrera especial para niños llamada Kids Fun Run. El medio maratón arranca a las 7 p.m. e inicia en la calle 7th y Flower en el centro de Los Ángeles. Todos los participantes que terminen el recorrido en cuatro horas o menos recibirán una medalla.

De acuerdo a los organizadores, ya tienen más de 5,000 personas

CORTESÍA NEW YEAR’S RACE

Es la tercera edición de esta carrera que espera alrededor de 6,000 personas

TRADICIÓN. Este año se corre el tercer ’New Year’s Race’ en la ciudad.

inscritas y esperan otros mil corredores el día del evento.

Entre los participantes para

este año están corredores de Brasil, Canadá, Australia, Indonesia, Finlandia, Argentina, México,

Nueva Zelanda, Italia, Puerto Rico, entre otros.

Parte de lo recaudado en el evento será dirigido a la organización sin fines de lucro A Place Called Home, la cual ayuda a los niños necesitados en el área angelina. Varios niños de A Place Called Home también participarán en el evento.

Otros de los beneficiados son el Arts in Action Community Charter School, una escuela sin fines de lucro que ayuda a estudiantes de Boyle Heights que han destacado academicamente.

La inscripción para el medio maratón es de $125, para el 5K es $55, 10K $60, mientras que el Kids Fun Run $25.

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios.

• Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarificar o confirmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Confidence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

Infiniti Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

We Don’t close Deals, We Open Relationships!

23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Buy in Ontario & Save!

Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

LAA2553697-1

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

as s o c has c u cer m locales. ir a h imos nidades constru d u p u a m , o s n c o o as t l r as n s a r a d e a u r j t v u e s s an o ra nue nos ay unida dades s ran e t s E es pa ner nferme es fue n e o t i s c n a a buen contribu ales, m s con e tudiant o i es s Su es espec ienen hij uchos cer t u m a q e h e r a u u e p d s q para q ias a a c i l l l n i e a i per fam borar as x e m . d a a l va con on su d r i y co niversid a u d iori contrib tros. C U r p a l o ra s a e t d E s e nu omida. cer das i a e h v u c q las dremos Por buena a r a po p a o s n ˜ n a u os los o a l d i o m t v i a x s a mar el pro´ a i c a o s gr . a s l apoy a m os o m a h c d le mu ur , o s S e l o de tod s, e s t r ’ n o d e l i P cl ona s o D r c t e M nues d s o tari e i p o Pr ia. n r o f i al de C

Con la ayuda de tus contribuciones en los restaurantes, este año los Propietarios de McDonald’s han recaudado más de $2.5 millones para ayudar con becas y a organizaciones comunitarias. También para beneficiar a Ronald McDonald House Charities® del Sur de California, la cual ayuda a financiar Camp Ronald McDonald for Good Times® y seis casas de Ronald McDonald® en el área de Los Ángeles, entre otras.

Visita mcdonaldssocal.com/community ©2014 McDonald’s

SO. CAL

PROPIETARIOS DEL SUR DE CALIFORNIA