Hoy fds 010315 web

D >> 3 COMUNIDA PROCESO SE INICIÓ EL S DE DE LICENCIA ALIFORNIA C N E IR C U D CON

N O C 5 1 0 2 L E ¡COMIENZA Una plataforma que te hadcae

!

A Í G R E N E

on la ayu bajar de peso c óvil >> 9 de tu teléfono m

A N A M E S E D FIN

sábado 3 de

LOS ÁNGELES

enero de 2015

DESPACIO Y GRADUALMENTE

Expertos indican que las resoluciones no sobreviven ni siquiera los dos primeros meses >> 4 LOS ANGELES TIMES

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES © 2015 HOY PUBLICATIONS, LLC

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

FDS • LA METRO Sábado 3 y domingo 4 de enero del 2015

2

“No le pedí muchos regalos a Santa, sino una muñeca de [la película] ‘Frozen’; pero lo que sí quiero es quedarme con mi mamá, mi abuela y mi familia en este país. Aquí no tengo miedo; puedo ir a la escuela y disfrutar de mis hermanos”.

NIÑOS CENTROAMERICANOS PIDEN NO SER DEPORTADOS

Quedarse en EE.UU. sería la mejor Navidad para miles de familias

LOS ANGELES TIMES

LIGSDENIS OCHOA Primera menor centroamericana que llegó a Charlotte, en Carolina del Norte

La maestra Sandra Sáenz-Urias enseña a Diego López, uno de los miles de niños que llegaron de Centroamérica, en una escuela de El Monte, California.

AGENCIA EFE

as cartas que Santa Claus recibió de miles de niños indocumentados que llegaron este año a Estados Unidos están repletas de peticiones, pero no tanto de juguetes, sino de sueños de poder disfrutar toda su vida junto a su familia sin el miedo de ser deportados o separados una vez más.

“No le pedí muchos regalos a Santa, sólo una muñeca de [la película] ‘Frozen’; pero lo que sí quiero es quedarme con mi mamá, mi abuela y mi familia en este país”, agregó.

“Aquí no tengo miedo; puedo ir a la escuela y disfrutar de mis hermanos”, contó Ligsdenis Ochoa, la primera menor centroamericana que llegó a Charlotte, en Carolina del Norte.

L

En la sala de su modesta casa, adornada todavía con un pequeño arbolito de Navidad, la pequeña de 9 años esperó con ansias la llegada de la Nochebuena junto a su madre, Jessica Ochoa, su abuela, Reyna García, y sus hermanos: Carlos, de 15 años, Andrés, de 7, y Percy, de 5 meses.

“Quiero ver caer la nieve, jugar con mis hermanos, hacer un muñeco de nieve y ser como la princesa de ‘Frozen’’” contó la menor, quien pasó la Navidad jugando con sus amigos y comiendo muchos tamales.

Ochoa, que llegó a Charlotte en junio pasado, vivió con terror la experiencia de ser perseguida por pandillas que operan en su natal Atlántida, Honduras, y posteriormente viajó varios meses con su abuela para luego ser detenida durante semanas en un albergue

para inmigrantes en la frontera.

“Se está adaptando muy bien, está aprendiendo inglés y juega y pelea con sus hermanos como es normal”, acotó su madre Jessica Ochoa.

A 93 millas de Charlotte, en el vecino Carolina del Sur, en la ciudad de Columbia, capital del estado, el guatemalteco Hugo Tecum, de 18 años, también anhela la oportunidad de quedarse en EE.UU. junto a sus tíos para seguir estudiando.

“Estoy aprendiendo inglés y me gustaría sacar mi bachillerato y luego trabajar. Me vine a este país para alejarme de las pandillas, del peligro que representaba en la aldea donde vivía; ojalá lo pueda cumplir”, contó Tecum, quien cruzó la frontera con su tía el pasado mes de mayo, cuando tenía 17 años.

Además del deseo de quedarse en Carolina del Sur, Tecum quiere experimentar por primera vez patinar en una pista de hielo, y espera con ansias que caiga la nieve y haga más frío para disfrutar del tiempo helado.

“Me ha ido bien; la gente me ha apoyado mucho”, dijo el adolescente, quien pasó la Navidad muy contento con sus tíos y amigos y sin el temor que sentía cuando vivía en su tierra natal. El futuro de Tecum se decidirá en una corte de inmigración en abril de 2015.

En el estado de Florida, en Miami, Karen Villegas trata de sacar adelante a sus cuatro hijos: Wilmer, de 17 años; Karen, de 15; José, de 13; y Jean, de 9, quienes cruzaron solos la frontera en Texas el pasado mes de junio desde Cortez, Honduras.

La semana pasada, la familia

pasó unida la Navidad después de muchos años, y aunque les hubiera gustado obtener muchos regalos, el más preciado de todos es poderse quedar en EE.UU. “Es la única manera de que salgan adelante”, contó Villegas.

Según la hondureñas, ha sido un poco difícil la adaptación a un nuevo país, idioma y costumbres para los jóvenes, pero están haciendo todo lo posible porque desean “tener papeles para seguir estudiando y trabajar”.

Durante el año fiscal 2014 -del 1 de octubre de 2013 al 30 de septiembre de 2014-, 68,641 menores sin acompañante, en su mayoría procedentes de El Salvador, Honduras y Guatemala, cruzaron la frontera de EE.UU., según cifras del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

La masiva llegada de los niños centroamericanos impulsó a muchas organizaciones sin fines de lucro, como Fraternidad Americana, con sede en Miami, y otras organizaciones en diferentes estados de la nación, a organizar eventos para ofrecer felicidad a los niños durante la Navidad.

Nora Sandigo, directora ejecutiva de la organización, contó que ellos repartieron regalos en Kendall, Florida, a más de 150 niños centroamericanos que llegaron los últimos meses del presente año al estado sureño.

“Queremos que [los niños] recuerden su primera Navidad en este país con afecto, que se sientan parte de esta sociedad, que no tengan miedo, y que puedan disfrutar la alegría de estas fiestas”, comentó Sandigo.

FDS • LA METRO Sábado 3 y domingo 4 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/LICENCIAS

3

LOS RETOS DE CONDUCIR EN FORMA LEGAL ientras decenas de miles de inmigrantes sin documentos empezaron a solicitar la licencia de manejo en California a partir de ayer, 2 de enero, a otros se les pide que lo piensen dos veces.

Los defensores de los inmigrantes dicen que la mayoría de los inmigrantes debe recibir la licencia sin problemas, pero advierten que cualquiera que la haya obtenido anteriormente con un nombre falso o el número del Seguro Social de otra persona hable primero con un abogado.

Lo mismo se aplica a inmigrantes con orden de deportación o

M

antecedentes penales porque las autoridades tienen acceso a la información del Departamento de Vehículos durante una investigación.

El estado espera que 1.4 millones de personas soliciten la licencia en los primeros tres años. Los defensores no ven que surjan muchos problemas y dicen que California ha aprendido lecciones de otros estados con programas similares.

Las advertencias no buscan disuadir a los inmigrantes de pedir licencias de conducir, las que más bien les harán la vida más fácil, especialmente porque en la actualidad muchos son vulnerables a recibir multas o tener confiscado su vehículo por el solo

El oficial Armando García explica a unos inmigrantes el proceso de solicitud.

hecho de ir a trabajar o llevar los niños a la escuela.

“Para la gran mayoría de los inmigrantes, tener una licencia de manejar es una buena decisión”,

dijo Alison Kamhi, abogada del Immigrant Legal Resource Center. “Al mismo tiempo, creo que es importante que la gente esté consciente de que hay cierto riesgo”.

California espera poder evitar los problemas que hubo en otras regiones, como largas esperas y alta proporción de desaprobados en la prueba de conducir, mediante la contratación de más personal, la actualización de los textos usados para practicar para el examen y la organización de 180 talleres en los que se le enseñará a los inmigrantes lo que deben hacer para solicitar el documento.

Además, California está exigiendo a todos los candidatos fijar una cita, y aceptará a solicitantes sin previa cita sólo en cuatro oficinas nuevas.

Las autoridades dicen que no saben si habrá un aumento súbito y en forma permanente durante los siguientes tres años de pedidos de citas para obtener la licencia, pero la cantidad de personas que fijaron citas que se duplicó en las primeras dos semanas.

1-877-718-8217

LAA2892677-3

AGENCIA AP

AGENCIA AP

California inició ayer viernes el proceso de licencias de conducir

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • LA METRO Sábado 3 y domingo 4 de enero del 2015

4

TÓMELO CON CALMA Las resoluciones de Año Nuevo deben realizarse gradualmente asi todos nosotros hemos hecho alguna resolución de Año Nuevo, y casi siempre estas resoluciones no sobreviven ni siquiera los dos primeros meses. Esto ocurre debido a que tendemos a ponernos metas demasiado ambiciosas.

La verdad es que el verdadero cambio ocurre de manera gradual, de la misma manera en que las hojas empiezan a aparecer en la primavera. Así que, en el 2015, trata de actuar como las hojas, con ideas que te permitan un cambio gradual, no radical, que pueda tener un verdadero efecto en tu vida.

C

Baja de peso gradualmente

ARCHIVO

Con casi dos tercios de los habitantes de este país con problemas de sobrepeso u obesos, es difícil sorprenderse de que una de las resoluciones más frecuentes sea

bajar de peso. Y esta, desafortunadamente, es también una de las que se abandonan con más rapidez. ¿Por qué? Generalmente, la gente hace resoluciones poco realistas, y muchas veces, poco saludables. El Centro para el Control de Enfermedades recomienda que la persona pierda no más de 1 o 2 libras a la semana.

También recomienda que esto se haga a través de una modesta reducción de calorías, ejercicio moderado pero consistente y cambios a largo plazo en el estilo de vida.

Un problema con las dietas de moda es que frecuentemente lo que se pierde es líquido. Una vez que se regresa a la forma habitual de comer, se obtiene nuevamente el peso. Otro problema es que las dietas de moda frecuentemente son pobres en nutrientes, por lo que a la larga pueden causar

problemas de salud, como pérdida de músculo.

Claro, el problema con los métodos de pérdida de peso lentos es que son demasiado lentos.

Toman tiempo, paciencia y mucho compromiso. Sin embargo, mientras más lentamente se pierda peso, lo más probable es que no lo subas nuevamente.

Desintoxicación diaria

En estos días la desintoxicación es muy popular, y hay ciertos argumentos que dicen que la desintoxicación es favorable para la salud del cuerpo, como deshacerse de algunos residuos de pesticidas y metales pesados que se encuentran en nuestro cuerpo como resultado a la exposición a las toxinas que se encuentran en

el medio ambiente, el agua o la comida. La desintoxicación puede ayudar a mejorar las funciones del hígado o evitar enfermedades.

Incluso puede ayudar a bajar de peso, pero la desintoxicación no debe ser vista como un sustituto de un estilo de vida saludable.

El problema es que muchas de las dietas para desintoxicar son ofrecidas como esquemas rápidos que pueden ser muy duros o incluso peligrosos para tu cuerpo. Como muchas de las dietas de moda, hay algunas desintoxicaciones que son pobres en nutrientes; generalmente no son recomendables para los diabéticos y pueden causar más problemas de salud de los que supuestamente pueden curar.

Desbalances en los electrolitos, deshidratación, nauseas, diarrea y dolores abdominales son quejas comunes entre las personas que se han sometido a programas de desintoxicación demasiado radicales. En el caso de los programas de desintoxicación a través de enemas, hay que tener mucho cuidado con la perforación del colon.

Es más saludable una desintoxicación diaria. Esto puede ser tan simple como tomar té verde, agua con jugo de limón o diluir ARCHIVO

Por BRIAN WU LOS ANGELES TIMES

un poco de vinagre de manzana.

Tomar de seis a ocho vasos de agua filtrada al día sigue siendo una de las mejores formas de limpiar el sistema.

También es importante consumir alimentos que se conocen por sus propiedades desintoxicantes, como granos altos en fibras, lentejas, frijoles y otras legumbres, así como vegetales como el brócoli o el kale y frutas con altos niveles de pectina, como las manzanas.

Los alimentos altos en antioxidantes también son muy recomendables, como las bayas ‘berries’.

Estos alimentos ayudarán a mantener un estado general de salud y proveerán minerales, vitaminas, fibras y fitonutrientes que ayudan a mejorar el sistema inmunológico, la digestión y los niveles de energía, y a prevenir enfermedades crónicas como la diabetes o el cáncer.

15 minutos de tranquilidad

Desafortunadamente, el frenético ritmo en el que vivimos está resultando en elevados niveles de estrés, que a su vez contribuyen a desarrollar enfermedades graves en el corazón, alta presión arterial, depresión, obesidad y problemas para dormir, entre otras muchas enfermedades.

Una de las resoluciones más saludables y simples que puedes hacer en el 2015 es tomar 15 minutos de cada día para descansar.

Tan simple como eso.

El yoga es una gran disciplina que ayuda a disminuir el nivel de estrés, y hay muchas páginas de internet que tienen sugerencias para rutinas de 15 minutos que requieren apenas unas cuantas posiciones. Una caminata breve por el parque o por el jardín es otra forma de reducir el estrés.

Y tomar 15 minutos al día para hacer una actividad contemplativa, como meditar u orar, puede ayudar también a recargar tus baterías emocionales y ayudarte a ser una persona más relajada, tranquila y productiva, lo que al final también te hará sentir más feliz.

FDS • LA METRO Sábado 3 y domingo 4 de enero del 2015

i usted tiene más de 30 años y en su casa tenían un auto cuando era niño, considérese con mucha suerte. Los asientos o sillas de seguridad para niños dentro de un automóvil son algo bastante nuevo, y a veces parece increíble que no se hubieran inventado antes.

Hoy ya es ley de que todos los ocupantes de un auto posean un cinturón de seguridad. Y en el caso de los bebés y niños hasta los 12 años, es obligatorio que utilicen una silla especial. Hay tres tamaños de silla de acuerdo a la edad y el peso del niño. Básicamente hay una para bebés de hasta aproximadamente 18 meses, una para niños de hasta 4 años, y una más grande para los chicos de hasta 12 años. En el mercado hay muchas sillas, pero sólo le recomiendo que adquiera las que tengan algún tipo de certificación del DOT o NTHSA, o también la etiqueta

S

ATENCIÓN A LOS BEBÉS DENTRO DEL AUTO ECE R44/04.

Siempre que sea posible, las sillas para bebés de hasta 18 meses deben colocarse en medio del asiento trasero y con la parte de atrás de la silla hacia adelante. En caso de una camioneta sin asientos traseros, si el carro tiene la opción, desconecte la bolsa de aire. Trate de que la silla esté lo más lejos posible de la bolsa de aire. Consulte el manual del auto, el cual le indicará la mejor posición de la silla dentro del mismo.

No haga ninguna modificación a la silla. Y si ésta es de segunda mano (muchas veces se pasan de un primo a otro, ¿verdad?) y usted no está seguro de su integridad, deshágase de la misma y compre otra. Lea bien las instrucciones de cómo se debe amarrar la silla utilizando el cinturón de seguridad. Si no las entiende, visite una oficina de la patrulla de caminos.

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

Los agentes lo ayudarán a colocarla de manera totalmente gratuita.

Muchas de las fatalidades infantiles dentro del auto pueden ser evitadas. No sólo hay que asegurar la silla; hay que evitar que cualquier objeto dentro del auto pueda salir volando en caso de un encontronazo. La inercia de cualquier objeto suelto dentro del auto multiplica su peso más de diez veces, por lo que una botella de agua puede convertirse en un proyectil de 10 kilogramos, cuyo impacto en la cabeza de un bebé es fatal.

Cuando los niños están mas grandes, se debe utilizar unos asientos que elevan su cuerpo para poder utilizar los cinturones de seguridad sin riesgo a que puedan ser ahorcados en una frenada brusca. O, lo que pasa muchas veces, el pequeño cuerpo

se desliza por debajo del cinturón y hace impacto con la parte frontal de la cabina.

Los números todavía son alarmantes: un 33 por ciento de las fatalidades en niños de menos de cinco años de edad son por la falta instalación de sillas para niños o su falta. Tome su tiempo; no quiero que sus niños sean parte de las estadísticas.

alguna otra pregunta respecto a su automóvil, debe visitar la página www.garagelatino.com, donde la ayuda es gratuita.

Antes de comprar, o si tiene

La mayoría de las víctimas en un auto pudieron haberse evitado.

名人假期

Best Quality and Value in Travel

CORTESÍA

Por RICARDO RODRÍGUEZ-LONG ESPECIAL PARA HOY LOS ANGELES

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

5

COME DISCOVER THE WORLD WITH US!

10 Days China Discovery

Beijing, Xian & Shanghai from

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado.

Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

● Over 34 years of tour experience to Europe, Asia, Africa & Middle East ● Great sightseeing to great destinations ● Deluxe hotels, meals and entertainment ● Excellent tour managers and guides ● Complimentary travel insurance

$2,299 including airfares from LAX

Forbidden City, Beijing

Early Booking Discounts Available

1.888.345.RITZ

( 748 9)

WWW.RITZTOURS.COM Price promoted is per person double occupancy. Include tax and fuel surcharges. CST#-1014510

6 FDS • LA METRO • Sábado 3 y domingo 4 de enero del 2015

DO YOU HAVE BOTH MEDICARE AND MEDI-CAL? Changes are happening for people who have both Medicare and Medi-Cal that may cause you to lose coverage for Cedars-Sinai.

But that doesn’t have to happen. Call us and we’ll help you get coverage for L.A.’s most preferred hospital for over 20 years.*

CALL 844-CS-MEDIS (844-276-3347) ANYTIME. Or visit cedars-sinai.edu/medis for more information.

*National Research Corporation’s annual Market Insights Survey. ©2014 Cedars-Sinai.

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

7

EL TURISMO

Y LOS NUEVOS LAZOS

CON CUBA Obama dijo que Estados Unidos restablecería relaciones con la isla. ¿Qué significa esto para usted si desea viajar allá?

Por MARY FORGIONE LOS ANGELES TIMES

os operadores de tours dijeron que esperan ver un repunte en el número de estadounidenses que deseen visitar Cuba después de que el presidente Oba-

L

ma anunciara que EE.UU. Unidos restablecería relaciones diplomáticas con la nación isleña.

“Los teléfonos han estado sonando continuamente”, dijo Peggy Goldman, de Friendly Planet Travel. Y se ha multiplicado el volumen de visitas en

los medios sociales que hablan sobre Cuba.

Algunas de las personas que llaman no se han dado cuenta de que los americanos han podido viajar a Cuba en los denominados viajes de intercambio (people to people) que están regulados por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos. Su empresa hace viajes a La Habana y a otras partes de la isla.

Katharine Bonner, vicepresidente de la compañía de viajes Tauk, con sede en Connecticut, también dijo que espera que el interés por Cuba aumente.

“Esta noticia hará [los viajes] aún más populares, porque uno de los atractivos de Cuba es que ha estado aislada”, dijo Bonner.

“Una vez que el aislamiento desaparece, vas a ver las marcas estadounidenses allí, y la influencia será más internacional de la que ves ahora”.

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

El turismo de EE.UU. no será nuevo en Cuba, ya que por décadas los estadounidenses han llegado a través de diferentes programas, o desde México.

Tauck conduce también viajes a Cuba. Los operadores de viajes que llevan a los visitantes a Cuba deben solicitar permisos emitidos del Foreign Assets Control de la Oficina de la Tesorería.

La semana pasada, la agencia dijo en su página que estarían haciendo cambios en sus reglas ante el anuncio del presidente. También dijo que “ninguno de los cambios anunciados surtirán efecto hasta que la nueva normativa sea emitida”.

Un cambio: los viajeros de Estados Unidos podrán utilizar tarjetas de débito y crédito en Cuba, en vez de ser restringidos a las transacciones en efectivo.

Goldman dijo que el cambio es enorme y puede ser indicativo de que habrá más relajación en las reglas. “Si te van a dejar que utilices una tarjeta de crédito en Cuba, van a dejar hacer muchas otras cosas en Cuba también”, afirmó.

Además, bajo las nuevas reglas, los estadounidenses podrán comprar y traer a casa el equivalente de 100 dólares de alcohol y de tabaco (sí, puros cubanos).

Incluso antes del anuncio, la agencia de viajes Travel Leaders Group encuestó a un par de cientos de sus agentes y encontró que la mayoría dijo que los clientes estaban interesados en viajar a Cuba.

“Creemos que no hay mejor forma para los estadounidenses de romper las barreras que a través de los viajes sin trabas, donde colectivamente podemos intercambiar en un flujo libre de ideas”, dijo hace unos días a través de un comunicado de prensa Barry Liben, director ejecutivo de Travel Leaders Group.

No está todavía claro cómo la nueva relación se desarrollará entre ambos países. Actualmente se están restaurando las relaciones diplomáticas con una prometida apertura de la Embajada en La Habana, pero las sanciones económicas permanecen en su lugar y eso confunde un poco. Sin embargo, el restablecimiento de los vínculos entre los dos países, que se interrumpieron en 1961, no deja de ser histórico.

¿Tiene diabetes? ¿Está usando metformina?

Si es así, es posible que califique para participar en un estudio de medicamento y reciba compensación por su tiempo.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:

866-700-4242

2010 Wilshire Blvd, Suite 302 Los Angeles, CA 90057

LAA2861919-1

FDS • LA METRO Sábado 3 y domingo 4 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

FDS • LA METRO Sábado 3 y domingo 4 de enero del 2015

8

‘YO ME PROPONGO ESTE AÑO…’ Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

Jomary Goyso

Las estrellas de la tele revelan sus promesas a HOY Fin de Semana para este 2015

“Mi ritual es preguntarme quién ha sido importante en mi vida ese año, quiénes hicieron que mi año fuera mejor, más o menos bueno, más entretenido, que me hicieron mejor persona... y les escribo algo muy personal haciéndoles saber lo importante que han sido para mí. Mi propósito para 2015 es seguir creciendo tanto a nivel profesional como a nivel personal”.

Moda ‘Primer Impacto’

Student journalists sharing their high school experience

Raúl de Molina Presentador/ ‘El Gordo y la Flaca’ “Desde hace más de 20 años paso el fin de año en Times Square Nueva York, y por los últimos 17 o 18 haciendo el programa en vivo ‘Feliz 2015’. Mi momento preferido de la noche es a las 11 p.m., cuando me dirijo en inglés a todos los presentes para la llegada del año en Puerto Rico y puedo hablar de los logros de los latinos en este país. Mi propósito que no cumplí en 2014 y que espero cumplir en 2015 es perder unas 30 libras”.

Johnny Lozada Presentador ‘Despierta América’

1

STORIES PICTURES VIDEOS latimes.com/HSInsider #HSInsider

William Valdés Redes Sociales ‘Despierta América’ “Para el 2015 me gustaría sacar mi propio disco; me encanta la música y quiero dedicarme a eso más a fondo”.

Rodner Figueroa Presentador ‘Sal y Pimienta’ “Una resolución para 2015 que no logré en 2014 es ponerme en forma, y mi gran propósito es sacar mi propia línea de ropa”.

Jackie Guerrido Presentadora/ Variety

Presented by

“Recibo el año bailando hasta decir ‘no más’ con mis seres queridos y desde el Disneyland Resort en California en el especial ‘Feliz 2015’. Mi momento preferido es a casi 30 segundos de la media noche… cuando todos se están preparando para recibir el año, con las uvas listas y el champagne en mano. En esos 30 segundos me desprendo del año anterior y comienzo a enfocarme en mis deseos para el 2015. Mi ritual que nunca falla es pedir 12 deseos mientras como mis 12 uvas a la media noche”.

FOTOS CORTESÍA UNIVISION

!

WE DO

His Branding Ad- Full Page

se Becau ows k y n nobo d ho o l c o ur s han t r e t bet

“Este fin de año lo paso con mi familia en Orlando, ya que hago la despedida de año para Univision desde Disney en el especial ‘Feliz 2015’. Voy a estar allí en el Reino Mágico con toda la familia y la vamos a pasar maravilloso en estos días”.

FDS • LA METRO Sábado 3 y domingo 4 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FITNESS

9

INICIA EL AÑO DE FORMA SALUDABLE

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

ajar de peso resulta un martirio para muchos: es fácil que al poco tiempo de empezar un régimen alimenticio balanceado y una rutina de ejercicio, algunos lo abandonen y lo pospongan para el año siguiente.

Y aunque ingresar a un gimnasio es plausible, el tiempo es oro y hacer un espacio en el día para realizar una adecuada actividad física puede ser problemático para

B

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

muchos deportistas.

Una opción es InstaFit, una plataforma web que permite llevar consigo los entrenamientos en un smartphone, tableta o computadora personal.

“No es una app, ni un gimnasio, ni un programa milagroso; es una manera fácil de convertirte a hábitos saludables que puedes llevar por el resto de tu vida”, comenta Oswaldo Trava, su director y cofundador.

InstaFit se basa en tres columnas: entrenamientos basados en intervalos de alta intensidad de 35 minutos cuatro veces por semana, una guía nutricional y por último una asesoría vía internet, con una herramienta que permite medir los avances y la posibilidad de compartirlos en redes sociales.

Las rutinas son personalizadas, acordes a las necesidades de cada individuo. Una opción es por el nivel de fitness del usuario, asignándole uno que puede ser principiante o intermedio, y de ahí se va incrementando la dificultad y complejidad de los movimientos de las rutinas a lo largo de las 10 semanas.

“Si empieza alguien en principiante, tiene una fase de introducción en el que las rutinas son más fáciles y poco a poco empieza a incrementar la complejidad de las rutinas para terminar en un nivel intermedio. Si inicia en intermedio, termina en avanzado”.

“También se personaliza al elegir dos grupos de músculos que el usuario quiere trabajar más durante esas 10 semanas, y una

vez a la semana hay una rutina que se enfoca especialmente en esos músculos”, agrega Trava.

Una ventaja es que el usuario no requiere adquirir ningún tipo de aparato o equipo para hacer los ejercicios, sólo su propia fuerza.

Además, al pagar una cuota, crea un perfil y se integra a una comunidad en la que puede interactuar con otros miembros.

Trueba comparte que la guía nutricional no es una dieta, sino un manual de alimentación saludable en el que se miden porciones y se cuentan calorías. “Es un programa en el que le enseñamos a la gente a pensar en la comida por el efecto que tiene en su cuerpo y el valor nutricional. Se puede seguir en donde esté, sin tener ingredientes específicos ni porciones determinadas”. Ésta funciona pensando en cómo combinar cierto tipo de alimentos y cómo evitar otros que en realidad son alergénicos, irritantes, inflamatorios y que han impedido a la gente bajar de peso, porque los irritan, los inflaman y los hacen acumular grasa, comenta el director.

“Es una manera fácil de convertirte a hábitos saludables que puedes llevar por el resto de tu vida”.

OSWALDO TRAVA Director de InstaFit

FOTOS: AGENCIA REFORMA

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

Entrena con ayuda de la web, diviértete y baja de peso de manera muy fácil

Por ALBERTO GARCÍA AGENCIA REFORMA

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

FDS • LA METRO Sábado 3 y domingo 4 de enero del 2015

10

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios.

• Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarificar o confirmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Confidence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

Infiniti Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

We Don’t close Deals, We Open Relationships!

23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Buy in Ontario & Save!

Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

LAA2553697-1

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

e tr es en on cu up ro En c ent s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario Tipo

Interés

Puntos

AIMLOAN.COM

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

866-570-6139 LINEAR HOME LOANS

866-284-9121 IPL MORTGAGE

Honorarios

Puntos

Pago Inicial

APR

800-967-3020

http://www.aimloan.com

http://www.iplmortgage.com

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.625 0.000 $1995 20% 3.724 20 yr fixed 3.500 0.000 $1598 20% 3.610 15 yr fixed 2.875 0.000 $1514 20% 3.007 7/1 ARM 2.875 0.000 $1995 20% 2.961 5/1 ARM 2.750 0.000 $1571 20% 2.896 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $1995 20% 3.913 15 yr Jumbo Conforming 3.000 0.000 $1995 20% 3.066 5/1 ARM Jumbo Conforming 3.000 0.000 $1324 20% 2.932 Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

30 yr fixed 3.625 0.000 $895 20% 3.690 20% 3.790 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $895 30 yr fixed refi 4.125 0.000 $0 5% 4.126 15 yr fixed 2.990 0.000 $895 20% 3.080 20% 3.185 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $895 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $995 20% 3.110 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $995 20% 3.150 30 yr jumbo 4.000 0.000 $895 20% 4.017 30yr fixed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

30 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.789 20% 4.015 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $795 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 3.069 20% 3.276 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $795 20 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.805 30 yr jumbo 4.125 0.000 $795 20% 4.140 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.989 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!

Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

LIC.# 413-0477

866-442-9457/866-309-3461 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION http://www.loanrhino.com

CA BRE#01736620

866-701-5539 MOUNT DIABLO LENDING

http://www.kinecta.org

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

CAL FED MORTGAGE

888-693-9875

http://www.MDLquote.com/

3.625 0.000 $0 20% 3.715 3.712 30 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 3.652 3.034 20 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 2.985 3.898 15 yr fixed 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 2.920 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 2.687 Live person is available now to answer questions Rates are for purchase transactions only.

Our average close time is 22 days NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join.

Local lender with most competitive rates! Call Today!

Loans to $3mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval!

Holiday Promotion: We’ll pay for your appraisal upfront HARP Solution: You may finally be able to refinance & save.

5-Star Review Rating on Yelp Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

30 yr fixed 3.500 1.750 $799 20% 3.683 30 yr fixed 3.750 0.000 $799 20% 3.790 15 yr fixed 2.750 2.000 $799 20% 3.111 5/1 ARM 2.500 1.000 $799 20% 2.852 30 yr Jumbo Conforming 3.500 2.000 $799 20% 3.679 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.869 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $790 20% 3.890 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 3/1 ARM 2.500 0.000 $799 20% 2.718 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase SpecialistCA DRE 1323980

CA DRE#01840960

3.500 1.500 2.750 0.875 3.750 1.375 Call for Rates

$1800 $1800 $1800

20% 20% 20%

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

866-605-1653/866-484-9357

Calcule su pago de hipoteca

http://www.calfedmortgage.com

30 yr fixed

15 yr fixed

5 yr ARM

This week

3.96

3.25

3.28

Last Week

3.94

3.21

3.21

Last Year

4.63

3.70

3.43

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES

Call for Rates Call for Rates Call for Rates

APAREZCAN AQUÍ, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

BRE# 01380851 GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Community Commerce Bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

http:latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

NA NA

NA NA

0.10 10,000

0.30 10,000

0.50 10,000

NA NA

0.60 10,000

0.70 10,000

1.11 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 12-23-14.

LAS TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://latimes.interest.com CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 12/23/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 12/22/14 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

11 FDS • LA METRO • Sábado 3 y domingo 4 de enero del 2015

A N U N C I O

Imagine tener ningún hospital cercano.

Si los hospitales St. Vincent y St. Francis se tienen que cerrar, usted no tendrá que imaginar.

Dile al fiscal general Harris que la venta a Prime Healthcare es la única opción.

Porque cuando los hospitales mueren, también lo hacen las personas.

Para salvar Daughters of Charity, Prime Healthcare es la mejor y única opción. Prime Healthcare se ha comprometido a mantener los hospitales de Daughters of Charity abiertos junto con sus salas de emergencia y centros de trauma. Prime ha garantizado las pensiones de más de 17,000 trabajadores y ha garantizado $150 millones para mejoras capitales. Prime va trabajar en proteger mas de 7,000 puestos de trabajo y continuara todo el cuidado de caridad. Apoya la venta a Prime Healthcare. Agrega tu voz a la nuestra en SaveCAHospitals.com

D >> 3 COMUNIDA PROCESO SE INICIÓ EL S DE DE LICENCIA CALIFORNIA N E IR C U D N CO

N O C 5 1 0 2 L E ¡COMIENZA Una plataforma que te hadcae

!

A Í G R E N E

on la ayu bajar de peso c óvil >> 9 de tu teléfono m

A N A M E S E D FIN ORDEN EJECUTIVA

sábado 3 de

E INLAND EMPIR

enero de 2015

COMPLICA A LOS GRANJEROS Se espera que miles de campesinos busquen mejores opciones de trabajo con el programa federal que anunció el presidente Obama >> 4

AP

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES ©2015 HOY PUBLICATIONS, LLC

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

os agricultores de California, que ya tienen problemas para encontrar trabajadores en el estado -la región líder de Estados Unidos en producción de frutas, verduras y frutos secos- temen que se produzca una escasez de campesinos aún mayor tras las medidas ejecutivas anunciadas por el presidente, Barack Obama, para proteger a unos 5 millones de personas de la deportación.

Miles de trabajadores agrícolas en California, que suponen una parte significativa de los que se beneficiarán por las medidas, podrían dejar la incertidumbre de los trabajos de temporada para optar por empleos más estables como la construcción, hostelería e industria hotelera.

“Esta medida no va a traer nuevos trabajadores a la agricultura”, comentó Jason Resnick, vicepresidente y asesor general de la poderosa asociación del sector Western Growers. “Es posible que debido a esta acción, la agricultura pierda trabajadores sin ningún mecanismo para traer nuevos trabajadores”.

Aunque los detalles de la política migratoria del presidente aún están por definir, Resnick dijo que la fuerza laboral agrícola lleva una década en declive.

La asociación estima que en la actualidad hay una escasez de mano de obra de entre el 15 y el 20%, lo que llevó al sector a pedir una reforma migratoria sustancial del Congreso, con aspectos como un sólido sistema de trabajadores invitados de forma temporal.

“Esperemos que haya una oportunidad para un amplia reforma migratoria”, dijo Karen

L

4

GRANJEROS TEMEN FALTA DE CAMPESINOS

Se espera que miles de trabajadores busquen mejores empleos al tener sus documentos legales Ross, secretaria del Departamento de Alimentación y Agricultura de California. “Es lo correcto para este país”.

Los 330 mil campesinos de California suponen la mayor parte de los 2.1 millones que trabajan en los campos de todo el país, según la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos. Texas está en el segundo puesto, con menos de la mitad de trabajadores que California.

Cuando la orden ejecutiva de Obama entre en vigor a partir de los siguientes meses, protegerá de la deportación a los padres de residentes legales de Estados Unidos y expandirá un programa de 2012 que protege de la deportación de personas que llegaron de forma ilegal al país cuando eran menores de edad.

Manuel Cunha, presidente de la Liga de Agricultores de Nisei, una asociación con sede en Fresno, estima que en torno al 85 por ciento de los trabajadores agrícolas de California emplean documentación falsa para conseguir trabajo.

Cunha, que ha asesorado al gobierno de Obama en materia de inmigración, cree que unos 50.000 de los campesinos del estado que podrían beneficiarse de la iniciativa de Obama podrían dejar los campos e instalaciones de em-

LOS ANGELES TIMES

AGENCIA AP

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 3 y domingo 4 de enero del 2015

La construcción es una opción.

paquetado de la industria agrícola de California, valorada en 46.400 millones de dólares. “¿Cómo reemplazo eso?”, dijo.

“Creo que vamos a tener un problema”.

Muchos campesinos reciben sueldos por encima del salario mínimo, ganando más dinero por hora que en otros sectores, pero Cunha señaló que algunos de los trabajadores que se marchen conseguirán trabajos durante todo el año con pagos regulares, en lugar de un empleo de temporada.

Aunque los agricultores podrían sufrir un revés, la orden de Obama es buena para los trabajadores que pueden ser deportados si los para la policía cuando van a trabajar, explicó Armando

Elenes, vicepresidente nacional del sindicato Trabajadores Agrícolas Unidos.

Con una documentación adecuada, los campesinos se sentirán fortalecidos y serán más valiosos, dijo Elenes. Cuando se enfrenten a condiciones abusivas, como que les paguen por debajo del salario mínimo o se les nieguen las horas extra, podrán desafiar a su empleador o marcharse, dijo.

Además, su nueva movilidad creará competencia por los campesinos y podría elevar los salarios, apuntó Elenes, añadiendo que “va a abrir todo un mundo nuevo para los trabajadores. Muchas veces, si estás indocumentado, sientes que estás atascado”.

Ed Kissam, investigador sobre inmigración en el grupo de defensa de los migrantes WKF Giving Fund, dijo que duda que un número significativo de los agricultores abandone el sector.

A menudo, los campesinos carecen del conocimiento del idioma, la educación o las habilidades técnicas para ascender en la escala laboral, señaló. “Sin duda, algunos lo harán”, dijo.

“No va a ser un éxo-

“Esta medida no va a traer nuevos trabajadores a la agricultura... Es posible que debido a esta acción, la agricultura pierda trabajadores sin ningún mecanismo para traer nuevos trabajadores”.

JASON RESNICK, vicepresidente de la asociación del sector Western Growers

do masivo”.

Edward Taylor, investigador de la Universidad de California, Davis, dijo que la escasez de campesinos podría verse agravada por la reducción de trabajadores que llegan de México, el principal proveedor de mano de obra para Estados Unidos. Taylor indicó que una tasa de natalidad más baja, el aumento de empleos en la industria y la mejora de escuelas rurales en México están reduciendo la oferta de trabajadores.

El agricultor del valle Central Harold McClarty, de HMC Farms, contrata a miles de campesinos en la época de la cosecha. McClarty señaló que no puede sustituirse a la mano humana cuando se trata de recoger las 50 variedades de melocotones que produce. Sus trabajadores recolectan en el mismo árbol cinco o más veces, asegurándose de que la fruta que toman está madura.

“No hemos encontrado ninguna máquina que pueda hacer nada como eso”, dijo. “No puedes simplemente recolectar todo el árbol”.

GETTY IMAGES / FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

D >> 3 COMUNIDA PROCESO SE INICIÓ EL S DE DE LICENCIA CALIFORNIA N E IR C U D N CO

N O C 5 1 0 2 L E ¡COMIENZA Una plataforma que te hadcae

!

A Í G R E N E

on la ayu bajar de peso c óvil >> 9 de tu teléfono m ORANGE CONDADO DE

A N A M E S E D FIN

sábado 3 de

enero de 2015

TEMORES DE LA LEGALIDAD

Aunque califique, si tiene antecedentes penales, se recomienda ver a un abogado >> 4 AFP/GETTY IMAGES

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES ©2015 HOY PUBLICATIONS, LLC

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 3 y domingo 4 de enero del 2015

4

MIEDO A SALIR DE LAS SOMBRAS No haber cumplido con el fisco, antecedentes penales y aspectos económicos son los retos de algunos inmigrantes Por CLAUDIA TORRENS PRENSA ASOCIADA

ancy Reyes sueña con regresar a México para ver a la hija que dejó allí hace 10 años, pero dice que no se apresurará a acogerse a un plan federal anunciado que la protegería de la deportación y probablemente le permitiría viajar a su tierra natal.

“Nunca he pagado taxes (impuestos) y eso me da miedo”, dice Reyes, una inmigrante de 29 años que tiene otra hija nacida en Estados Unidos y que reuniría los requisitos para acogerse a la nueva medida. “¿Me harán pagar por todos los años que no pagué? ¿Habrá multa?”, pregunta la hispana.

El dinero representa un serio obstáculo para esta joven mexicana que vive en Manhattan con su segunda hija y su marido, que trabaja como jornalero, y que debe pagar 1.100 dólares

N

mensuales de alquiler, más facturas.

“A veces no alcanza”, murmura Reyes, un ama de casa bajita, de pelo negro.

Y es que los entre cuatro y cinco millones de inmigrantes sin autorización que se beneficiarían de las acciones ejecutivas anunciadas el 20 de noviembre por el presidente Barack Obama deberán pagar una tarifa de 465 dólares, resolver el tema de los impuestos, demostrar que han vivido de forma continua por más de cinco años en Estados Unidos, que no cuentan con un historial delictivo y que tienen hijos nacidos en el país o que son residentes permanentes.

Estos requisitos y factores podrían frenar a muchos y evitar que salgan de las sombras.

Esa reticencia fue evidente con el programa de suspensión temporal de la deportación de jóvenes que fueron traídos de forma ilegal a Estados Unidos:

sólo dos tercios de los llamados ‘dreamers’, o soñadores —-un 64% — del 1,1 millón de jóvenes que se calcula son elegibles han enviado solicitudes al gobierno que han sido aceptadas para ser procesadas, según datos federales emitidos en septiembre.

“Algunos se preguntan cómo van a pagar y, aunque hemos hechos esfuerzos para difundir la información, hay personas que todavía no saben qué es (el actual programa de suspensión de deportaciones)”, dijo Laura Vázquez, analista de inmigración para el Consejo Nacional de La Raza.

El mes pasado Obama también anunció que ampliaría el programa: eliminó el requisito de ser menor de 31 años e incluyó a los jóvenes que fueron traídos ilegalmente por sus padres antes del 2010, en lugar de junio del 2007.

José Palacios, un mexicano de 23 años que vive en Tampa Bay, Florida, no se ha acogido al programa para jóvenes porque le resulta difícil demostrar que ha vivido de forma continua en el país.

“Después de obtener mi diploma en la escuela tuve que empezar a trabajar en construcción, cobrando en efectivo, para un empleador también indocumentado.

No tengo documentos que demuestren ese periodo de tiempo”, declaró Palacios, quien fue traído al país por su madre soltera a los cuatro años, según dijo.

Un sondeo del Immigration Policy Center reveló que más de un 43% de jóvenes elegibles que no se acogieron al programa no lo hicieron porque no pueden pagar la tarifa de 465 dólares, mientras que un 22% asegura que no consigue reunir la documenta-

ción necesaria. Un 17% no lo ha hecho debido al temor a repercusiones legales y otro 10% no sabe cómo hacerlo, señala la encuesta, publicada en junio del 2014. Por otro lado, casi un 15% reportó que no se ha acogido al plan por miedo a enviar su información al gobierno, dice el informe.

Podría haber el mismo efecto entre los padres

Según los expertos, los temores incluyen desde la posibilidad de tramitar mal algún documento hasta la perspectiva de que tengan que nombrar a un pariente que está en el país sin autorización y no puede acogerse al programa. La falta de educación e información son también obstáculos, al igual que la falta de transporte público en zonas rurales del país, donde acudir a un centro de ayuda a inmigrantes para despejar dudas puede tomar horas.

Según Mark Rosenblum, del centro de análisis Migration Policy Institute, la temporalidad del programa, que sólo es vigente durante tres años, al cabo de los cuales tendrá que ser revalidado o descartado, puede representar un freno para muchos.

“No sabemos qué pasará en el futuro. Le tocará al siguiente presidente renovar el programa o a un futuro Congreso lograr una solución permanente para inmigrantes sin autorización y para aquellos que se pueden beneficiar de estas acciones ejecutivas”, señaló.

El ecuatoriano Manuel Contreras afirma que le preocupa el que las medidas no sean permanentes.

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

“Nos dan una oportunidad pero no por mucho tiempo”, dijo el inmigrante de 50 años, que vive en Queens desde el 2001 y tiene un hijo de 10 años nacido en el país. Obama dijo la semana pasada que los inmigrantes no deberían temer la temporalidad de las medidas y que los que se acojan ahora probablemente “estarán en una mejor posición” de sacarle provecho a una posible futura reforma migratoria que abra la vía a la naturalización de inmigrantes no autorizados.

Doris Meissner, también del Migration Policy Institute, destacó otro obstáculo: “Demostrar una residencia continua de cinco años en el país será probablemente algo difícil, que requerirá asistencia por parte de intermediarios en la comunidad, para que la gente pueda prepararse”.

Vázquez, de La Raza, dijo que precisamente podría ser más difícil para padres e inmigrantes adultos que para jóvenes demostrar esa residencia continua si éstos trabajan en el campo o se han trasladado de lugar varias veces en los últimos años. También es complicado demostrar presencia continua en el país si no se va a la escuela o uno se graduó hace muchos años, ya que un centro educativo puede proveer documentos útiles, dijo Lorella Praeli, de la organización United We

Dream.

Según los Servicios de Inmigración y Ciudadanía, las solicitudes para acogerse a los nuevos programas se aceptarán en el 2015 y se espera que se tome una decisión sobre ellas “antes de finales del 2016”, un año de elecciones presidenciales. Un cambio de clima político y de gobierno en el país, que podría alterar las acciones ejecutivas de Obama, provocaría aún más incertidumbre entre la comunidad inmigrante, opinan algunos.

Por otro lado, la desinformación es palpable, asegura Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Ángeles.

Hay jóvenes que siguen llegando a las oficinas de esta organización pensando que no satisfacen los requisitos del plan de suspensión de la deportación aprobado en el 2012.

“Muchos creen que es sólo para jóvenes que han terminado estudios y no es así”, explicó Salas. “Si no terminaron la escuela, pueden ponerse a estudiar y pueden calificar (satisfacer los requisitos)”.

El presidente Obama ha viajado por el país animando a inmigrantes a acogerse a las medidas, al igual que hacen ahora muchas organizaciones y hasta algunos gobiernos municipales y estatales.