Hoy fds 010916 web by Hoy Los Ángeles

FDS • LA METRO • Sábado 9 y domingo 10 de enero del 2016

FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de enero del 2016

Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

PIDEN A OBAMA DETENER

POSIBLES REDADAS

Grupos pro inmigrantes en Los Ángeles hacen el llamado a nivel nacional deportar a unas 100 mil familias con niños que han huido de la violencia en América Central y cruzado a Estados Unidos a partir de esa fecha. La operación se enfoca en los adultos y niños que ya tienen orden de remoción en el país por un juez de inmigración, de acuerdo

con funcionarios familiarizados con ICE, quienes no revelaron su identidad porque la aprobación final del plan no ha sido todavía sometida. “Estamos aquí para dejarle saber a la comunidad que este tema es moral. Los activistas vamos a construir un círculo de protección

alrededor de todas las personas vulnerables y las vamos a proteger. No nos vamos a quedar con los brazos cruzados”, dijo Walter Contreras, pastor y representante de la Coalición Nacional Latina Evangélica a nivel nacional. “Y el mensaje para el presidente Obama es: ‘No toques a nuestras familias, porque lo pagarás muy caro’”, sostuvo Contreras durante una rueda de prensa en las oficinas de la Coalición para los Derechos Humanos de los Inmi-

grantes en Los Ángeles (Chirla). Asimismo, Angelica Salas, directora ejecutiva de Chirla, comentó: “Los planes para la deportación de las familias de Centroamérica, ya sean iniciales, en progreso o finales, son horrendos, de mal espíritu y una cachetada en la cara para todo lo que América representa, inclusive la justicia, el derecho al proceso, el sueño para una vida mejor, la libertad y la felicidad”. La noticia sobre las reda-

SELENE RIVERA/HOY

ás de 20 organizaciones pro inmigrantes y líderes religiosos del Sur de California se reunieron en Los Ángeles en repudio a los planes de la administración del presidente Barack Obama que busca, presuntamente, la deportación de miles de familias centroamericanas para el 2016. La denuncia surge luego de que una serie de medios de prensa revelaran a principios de diciembre que el Departamento de Seguridad Nacional (ICE) ha comenzado la preparación de redadas para deportar a familias enteras que han entrado a la nación desde el año pasado. La campaña a nivel nacional sería el primer esfuerzo a gran escala para

Por todo el país han surgido voces en contra de la supuesta campaña masiva de deportaciones que lanzará la administración del presidente Obama a partir de enero.

das se dio poco después de que el gobierno revelara que en octubre y noviembre de este año unas 4,450 familias salvadoreñas fueran detenidas junto con otras 3,943 familias guatemaltecas y alrededor de 3,203 hondureñas. Entre las organizaciones que denunciaron las redadas y extendieron su apoyo a las familias afectadas se encuentran el Consejo de Federaciones Mexicanas en Norte América (Cofem), Somos Familia Valle, Fundación Maya, el Comité Cívico Ecuatoriano y Carecen. “Estas familias y niños de Guatemala, el Salvador y Honduras salen huyendo de sus países traumatizados del crimen y las pandillas. En lugar de deportarlos, la administración de Obama debería de acogerlos para no enfrentar la violencia en sus países y probablemente la muerte”, dijo Ángela Sambrano, presidenta de la mesa directiva de Carecen. Noel Anderson, de la Iglesia Church World Service y representante del Movimiento Nacional de Santuarios, señaló que estos lugares están preparados para recibir a la comunidad que busque ayuda. “Nosotros vamos a continuar orando para que el presidente no continúe este plan, pero si así llegara a suceder, nuestras iglesias estarán abiertas para la comunidad”, dijo Anderson. Las organizaciones recalcaron que las deportaciones inducen terror y caos en la nación. Anunciaron también que le harán dejar saber al Congreso, la Casa Blanca y las oficinas de ICE que se van a movilizar de inmediato en contra del plan “inhumano”. Se alentó a que el público empiece a hacer llamadas a la Casa Blanca al 202.456.1111 o escribir cartas al presidente Obama en Washington D.C., para pedirles el regalo de no separarlos de sus familias.

FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

AGENCIA REFORMA

MÉXICO

Hay buenas noticias para la gente sombría y gruñona

Estudios realizados sobre el comportamiento de las mujeres han determinado que el sufrimiento no es causante de un fallecimiento adelantado.

INFELICIDAD

NO GENERA MUERTE PREMATURA

concluyeron que la infelicidad en sí misma no se asociaba con una mayor mortalidad en el grupo de mujeres infelices. Los estudios anteriores que han vinculado una reducción en la mortalidad con la felicidad, la relajación o una sensación de bienestar no han tomado en cuenta el potente efecto psicológico de una mala salud, dijeron los investigadores. En el nuevo estudio, las mujeres que ya tenían una mala salud tendían a decir que eran infelices, que estaban estresadas, que no tenían control y que no se sentían relajadas. “Si uno desea ser feliz, lo primero que hay que hacer es mantenerse sano, porque la enfermedad es lo que más probablemente le hará infeliz”, dijo Peto. Peto comentó que los hallazgos

muestran que las personas se deben enfocar en los problemas que afectan directamente a su salud, como fumar o la obesidad, en lugar de asumir que mantenerse positivas les mantendrá libre de enfermedades.

“Existen afirmaciones de que si uno tiene una actitud positiva estará sano, pero la salud depende de lo que uno hace en la vida diaria”, afirmó Peto. “Tener una actitud positiva y seguir fumando no es bueno para la salud. Debe-

FOTOS: AGENCIA REFORMA

n nuevo estudio afirma que la infelicidad en sí no tiene un efecto directo sobre si las personas morirán de forma prematura. Las mujeres con una mala salud son más propensas a ser infelices, pero la infelicidad en sí no aumenta su riesgo general de muerte temprana, concluyeron unos investigadores tras evaluar datos de más de 700 mil mujeres de Reino Unido. Investigaciones anteriores sobre la felicidad y la salud han empezado la casa por el tejado, confundiendo causa y efecto, afirmó el coautor del estudio, Sir Richard Peto, profesor de estadísticas médicas y epidemiología de la Universidad de Oxford, en Inglaterra. “La enfermedad hace que uno sea infeliz y provoca estrés”, dijo Peto. “La enfermedad es lo que causa infelicidad, no es la infelicidad lo que causa enfermedad”. El estudio aparece en la edición de diciembre de la revista The Lancet. Los nuevos hallazgos provienen del Estudio del Millón de Mujeres del Reino Unido, que continúa siguiendo los expedientes de salud de 1.3 millones de mujeres reclutadas entre 1996 y 2001. Tres años después de la inscripción, las mujeres rellenaron un cuestionario que les pedía calificar su salud, felicidad, estrés, relajación y sentimientos de control. Los investigadores se enfocaron en un grupo de 719 mil 671 mujeres que respondieron a todas las preguntas sobre la felicidad, entre ellas 31 mil 531 que fallecieron en la siguiente década. Alrededor de una de cada seis del grupo dijo que era infeliz en general. La tasa general de mortalidad en el grupo infeliz terminó siendo la misma que la tasa de muerte entre las que eran felices en general, después de que los investigadores tomaron en cuenta la salud y el estilo de vida. Eso fue así respecto a la mortalidad general, y también se sostuvo respecto a las muertes por cáncer o enfermedad cardiaca, apuntaron. Por tanto, los investigadores

mos concentrarnos en las escasas causas importantes de la muerte prematura”. Pero este estudio no descarta del todo los efectos sanitarios potenciales de la felicidad, porque los investigadores solo observaron la forma en que la felicidad afectaba el riesgo de morir de una persona, comentó Philipe de Souto Barreto, investigador del Instituto del Envejecimiento del Hospital Universitario de Toulouse, en Francia. “La salud es un concepto más amplio”, dijo Barreto, que escribió un editorial que acompaña al estudio en la revista The Lancet. “Si pensamos en las enfermedades, los estudios han encontrado, por ejemplo, que la felicidad se asociaba con un riesgo más bajo del inicio de la enfermedad de la arteria coronaria”. Barreto también anotó que la muestra solo incluyó a mujeres que, en promedio, estaban en la mediana edad tardía. Otros estudios han mostrado que la felicidad podría ser más beneficiosa para los hombres que para las mujeres respecto al riesgo general de muerte, apuntó. “Por tanto, en mi opinión, el debate aún no ha acabado”, dijo Barreto. “Todavía se necesita más investigación en el campo de la felicidad y los resultados médicos”.

POMONA Y EAST LA – VICTIMAS DE DOLOR DE PIERNAS Y PIES

¿SUFRE USTED De Dolor por Neuropatía, Hinchazón,

Dolor Calambres, o Rigidez en Sus Pies y Piernas? ¡Un Nuevo Tratamiento Médico en Consultorio APROBADO POR LA FDA está Ayudando a los RESIDENTES LOCALES a obtener un Alivio Casi Instantáneo!

Venas Varicosas

Hinchazón

Úlceras

2 NUEVAS LOCALIDADES Paciﬁc Coast Medical Oﬁcinas en Pomona y EAST LA 401 S. Main St., Suite 212 Pomona, CA 91766 2013 Beverly Blvd., Suite A Montebello, CA 90640

Dr. William Poirier

MD, FACS, RPVI Medical Director And Well Trained Medical Staff

Llama ya al 1-888-478-1725

Para programar una consulta. Para Determinar Si Usted Caliﬁca para Este procedimiento Aprobado Por La FDS En El Consultorio NUESTRO TRATAMIENTO ESTÁ CUBIERTO POR MEDICARE, MEDI-CAL Y LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS PRIVADOS

¿Qué Dicen Nuestros Pacientes Acerca de Su Experiencia? “Yo sentía dolor extremo en la pierna. Mis piernas estaban acalambradas todo el tiempo

“Yo había estado sufriendo por más de 10 años con dolor en mis piernas, había estado tomando Coumadin por años.

Recibí un artículo acerca del Pacific Coast Medica Center y la forma en que tratan a las personas con dolor en las piernas y decidí ir para una consulta y gracias a Dios que lo hice.

Me hice el procedimiento que realiza el Dr. Poirier en Pacific Coast Medical Center y mis piernas ahora las siento mucho mejor.

Me siento un 75% mejor, y sin más calambres

El personal fue excelente y no me dolió en absoluto. Tuve la oportunidad de reanudar mis actividades normalmente el mismo día

Gracias Pacific Coast Medical center por regresarme la vida.”

Definitivamente recomendaría el procedimiento a cualquiera que sufra de dolor de las piernas o venas varicosas.”

Flora S, Retirada, Edad 77

Howard Dempsey, Pensionado, Edad 74

¡Tenemos un límite de 30 consultas por mes!

Llame Gratis al 1-888-478-1725

5 FDS • LA METRO • Sábado 9 y domingo 10 de enero del 2016

ATENCIÓN

FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de enero del 2016

AGÉNDAME DESDE HOY

JUSTIN BIEBER VUELVE A LAS ANDADAS

El joven cantante y estrella de los chismes Justin Bieber ha retomado su romance con Hailey Baldwin, aunque ambos habían declarado en el pasado que simplemente son buenos amigos. La estrella de la música de 21 años y la modelo de 19 pasaron juntos el Año Nuevo en una fiesta privada, y esta foto publicada en Instagram los delata. En otra fotografía publicada en esa misma red social, aparecen besándose.

INSTAGRAM

LAS REYNAS DE LOS ÁNGELES

Cuándo: 9 de enero, 2 p.m. De qué se trata: El mariachi femenino Reyna de Los Ángeles hará una presentación junto al Ballet Folklórico Grandeza Mexicana. Dónde: Lewis Family Playhouse. 12505 Cultural Center Dr., Rancho Cucamonga Admisión: $33 - $40 Inf.: 909.477.2775

Disneyland y Star Wars

Cuándo: Todos los días, varios horarios De qué se trata: Disneyland enciende sus atracciones encantadoras con espectáculos especiales, desfiles nocturnos y fuegos artificiales para seguir celebrabdo sus 60 años. Además pueden visitar la nueva área de Star Wars con juegos inspirados en la famosa saga de George Lucas. Dónde: Disneyland. 1313 Disneyland Dr, Anaheim Inf.: 714.520.5099

FIESTA A LO GRANDE

Cuándo: 9 de enero, 7 p.m. De qué se trata: Música y baile a cargo de las agrupaciones Ángeles Negros, Miramar, Terrícolas, La Revolución de Emiliano Zapata, Los Internacionales Caminantes, Yndio y la Sonora Santanera. Dónde: Skateland Event Center. 2167 N Lugo Ave., San Bernardino Admisión: $40 Inf.: 909.571.2181

TEATRO: CASA DE CITAS

De qué se trata: Son cinco chicas que, por cosas del destino, llegan a trabajar a una casa de citas donde el odio, la pasión, la sensualidad, la venganza y la rumba se apoderan de ellas. Dónde: Margot Albert. 3540 Mission Rd., LA

Admisión: $20 Inf.: 1.800.668.8080

EL ZOOLÓGICO DE LA

Cuándo: Del 27 de noviembre al 3 de enero, 6 - 10 p.m. De qué se trata: El LA Zoo reanuda sus atracciones con diversas actividades para los niños y sus padres. Dónde: Zoológico de Los Ángeles. 5333 Zoo Dr., LA Admisión: $9 - $16 Inf.: 323.644.4200

CORTESÍA

Cuándo: 9 de enero, 7 p.m.

CORTESÍA

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

JOURNEY TO SPACE: THE EXHIBITION - 3D MOVIE

Cuándo: Hasta el 8 de mayo 2016 De qué se trata: Una visión profunda de los grandes peligros y posibilidades de la exploración humana del espacio es lo que se ofrece con el estreno de la muestra “Journey to Space: The Exhibition and 3D Film”. Esta exhibición, que está dedicada a toda la familia, es una combinación de exposición y película en 3D que ofrece una visión extraordinaria de lo que será vivir y trabajar en el espacio en un futuro próximo. Dónde: California Science Center- IMAX Theater. 700 Exposition Park Drive, LA Adm.: $16.75 adultos y $10.50 niños (de 4 a 12 años) Inf.: 213.744.2019

MUSEOS GRATIS EN LOS ÁNGELES

Cuándo: 30 de enero De qué se trata: El último sábado de enero los museos abrirán sus puertas de manera gratuita para la comunidad. The Natural History Museum, LACMA, MOCA, Descanso Gardens, los dos Getty y The Broad, están en la lista. Dónde: Diversas locaciones de la ciudad. Admisión: Gratuita Inf: en el sitio web de cada museo

7 e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

IPL Mortgage 30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

KInecta FederaL credIt UnIon 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20% 30%

866-701-5539 SebonIc FInancIaL

http://www.kinecta.org

3.625 1.500 $1800 20% 3.839 30 yr fixed 3.000 0.625 $1800 20% 3.249 20 yr fixed 3.750 1.500 $1800 20% 3.908 15 yr fixed 10 yr fixed Call for Rates 5/1 ARM Call for Rates

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

866-225-8325 aMerIca one Mortgage groUP

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1595 $495 $995 $1195 $1295

20% 20% 20% 20% 20%

3.955 3.784 3.338 3.278 3.251

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 10 yr fixed 30 yr jumbo

LIC#413-0477(G)

30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 5/1 ARM

SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

3.875 3.000 3.125 4.125 2.875 3.000

0.000 0.000 0.000 0.000 0.875 0.000

$799 $875 $875 $495 $799 $875

2.000 0.000 1.500 0.000 1.750 1.000 1.000 2.000

$799 $799 $799 $799 $799 $899 $799 $899

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 30%

3.704 3.790 3.037 3.890 3.784 3.355 2.937 4.059

20% 20% 30% 20% 20% 20%

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

3.915 3.296 3.340 4.135 3.090 3.323

BRE #01380851

866-237-4290

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

LIC# 603K498 (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

CA BRE 1323980

3.950 3.250 3.750 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000

$1935 $1935 $1935 $1935

20% 20% 20% 20%

4.048 3.421 3.815 3.616

Calcule su pago de hipoteca

Predicción hipotecario

PRESTAMISTAS, PARA QUE

866-605-1653/866-484-9357

http://www.calfedmortgage.com

Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

http://www.loanrhino.com

3.500 3.750 2.750 3.875 3.625 3.000 2.625 3.875

APR

Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages Alternative Documentation Programs Available.

(B) NMLS# 66247

5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

Puntos Honorarios Pago Inicial

888-942-Loan (5626) FarMerS & MerchantS banK

http://bankrate.sebonic.com 3.875 3.750 3.250 3.125 3.250

Interés

http://www.aimloan.com/

3.768 3.651 2.899 3.098 3.032 3.955

CA BRE#01948374 (B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

Tipo

619-814-8255 caL Fed Mortgage

http://www.MDLquote.com/

3.750 3.625 2.875 3.000 2.750 3.875

APR

30 yr fixed 3.625 0.000 $1995 20% 3.724 20 yr fixed 3.500 0.000 $1550 20% 3.607 15 yr fixed 3.000 0.000 $1368 20% 3.120 7/1 ARM 3.125 0.000 $1703 20% 3.371 5/1 ARM 2.750 0.000 $1995 20% 3.290 30 yr jumbo 3.875 0.000 $1326 20% 3.900 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $1995 20% 3.274 3.250 0.000 $1308 5% 3.313 LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 30 yr VA mtg Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. 5-Star Review Rating on Google Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE View rates and fees, apply and lock online 24/7 Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1218971

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM (interest only)

APR

888-327-7255 aIMLoan.coM

866-570-6139 MoUnt dIabLo LendIng

http://www.iplmortgage.com Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

Puntos Honorarios Pago Inicial

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (12/31/15 - 1/6/16)

Fixed Rate Mortgage Trend 15 yr Fixed

30 yr Fixed

30 yr fixed

Up: 38% Down: 24% Unchanged: 38%

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

4.15

3.39

3.49

Last week

4.12

3.33

3.44

Last year

3.99

3.27

3.32

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2015

TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://latimes.interest.com

11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec 9-Dec 16-Dec 23-Dec 30-Dec Source: Bankrate.com 2015

GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

Community Commerce Bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

NA NA

0.25 10,000

0.50 10,000

1.00 10,000

NA NA

1.11 10,000

1.21 10,000

1.71 10,000

Synchrony Bank 800-869-3813

www.myoptimizerplus.com

NA NA

0.85 30

0.29 15,000

0.60 25,000

1.25 2,000

1.24 2,000

1.45 2,000

1.50 2,000

2.25 25,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 01-06-16.

Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 1/4/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 1/4/16 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

FDS • LA METRO • Sábado 9 y domingo 10 de enero del 2016

A N U N C I O

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de enero del 2016

The Perfect Guy

DIRECTOR: DAVID M. ROSENTHAL REPARTO: SANAA LATHAN, MICHEL EARLY & MORRIS CHESTNUT

Leah siente que no tiene algo estable con su novio a pesar de vivir juntos. Ella quiere formalizar la relación, quiere que sus padres lo conozcan y casarse. Sin embargo, él no quiere hacerlo, así que ella le pide que deje la casa. Desde hace unos días, Leah ha estado cruzándose con un joven que aparentemente es el hombre perfecto, con quien comienza a entablar una relación. Sin embargo, todo cambia cuando, en un arrebato de pasión, ve lo violento que puede ser y decide no frecuentarlo más. Como si se tratara de una obsesión fatal, Leah se ve envuelta en una situación de persecusión que tarde o temprano terminará mal, en donde ni siquiera las autoridades la podrán proteger. Hablada en inglés con subtítulos en español.

El amor es eterno

Adopta un perro o gato de cinco años o más por solamente $25* hasta de enero *El cargo por adopción es solo de $5 para las personas mayores de 55 años.

Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills 91345 | 818-643-3989

bestfriendsla.org

The Walk

DIRECTOR: ROBERT ZEMECKIS REPARTO: JOSEPH GORDON-LEVITT, SIR BEN KINGSLEY Y CHARLOTTE LE BON

Basada en un hecho real, “The Walk” cuenta la historia de Philippe Petit, un joven que desde niño siente atracción por ser equilibrista. Vive en París, pero su sueño es llegar algún día a la ciudad de Nueva York para caminar sobre una cuerda que pretende colocar entre las hoy desaparecidas Torres Gemelas del World Trade Center. Es 1974, y la historia está basada precisamente en las memorias escritas por este francés que, en los años ’70, es guiado por su mentor Papa Rudy. Sus ganas de lograrlo lo llevan a emprender esta aventura, que más allá de atentar contra su vida, lleva al espectador a un estado de angustia. -Tommy Calle

FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de enero del 2016

En Tomorrowland ya existe un área dedicada a “Star Wars”.

Hyperspace Mountain ha sido ya modificada en Disneyland.

STAR WARS CRECERÁ MÁS EN DISNEY

HOYLOSANGELES.COM/ATRACCIONES

Muchos artículos de la saga se puden adquirir en este parque.

Por HUGO MARTIN

LOS ÁNGELES TIMES

ara dar paso a “Star Wars”, Disneyland está a punto de iniciar su ampliación más grande, lo cual significa cerrar una parte significativa del parque temático de Anaheim. En el mes de enero, 10 atracciones y restaurantes serán cerrados -algunos temporalmente, algunos permanentemente- solo unos pocos meses después de que el complejo incrementó el precio de los pases anuales un 31%. Esta primavera, el mayor rival de Disneyland, Universal Studios Hollywood, planea dar a conocer una muy esperada atracción de Harry Potter. Para cualquier otra operación, cobrarle más y ofrecerle menos a los clientes sería una estrategia de negocio peligrosa, especialmente si la competencia está aumentando sus atrac-

tivos. Pero no es así en Disneyland. “Al final del día, no verás ninguna disminución en la asistencia”, dijo Dennis Speigel, un consultor de parques temáticos y presidente de Servicios Internacionales de Parques Temáticos en Cincinnati. “Los turistas vendrán, contra viento y marea”. En cambio, es probable que el proyecto de construcción para crear una nueva área de “Star Wars” demuestre la devoción de los fans incondicionales de Disney. Los funcionarios de Disney no dicen si los cierres anunciados y el aumento en el precio del pase anual han afectado las ventas de pases hasta ahora. Durante el trimestre que terminó el 3 de octubre -antes de que fueran anunciados los cierres y el aumento de precio-, Walt Disney Co. informó un incremento del 15% en la asistencia en todos los

parques nacionales. Se espera que Orange County, el hogar de los parques temáticos de Disneyland y Disney California Adventure, sea el cuarto destino más popular del país para los viajes de Navidad, de acuerdo a un estudio de reservaciones de hoteles realizado por el sitio web de viajes Priceline.com. Los ejecutivos del parque no parecen preocupados, señalando que Disneyland ha agregado varias atracciones en los últimos meses para atraer a los fanáticos devotos de “Star Wars”. Disney adquirió Lucasfilm, junto con la franquicia de “Star Wars”, en el 2012 por $4 mil millones de dólares. En Tomorrowland, las atracciones de Space Mountain y Star Tours han sido mejoradas para incluir efectos especiales tomados de la recién estrenada película “Star Wars: The Force Awakens”. Un espacio subutilizado

FOTOS LOS ANGELES TIMES

Cerrarán varias atracciones del parque para su construcción este mes

Por supuesto, no pueden faltar los personajes legendarios, como el robot C3PO.

en el edificio de innovaciones de Tomorrowland ha sido convertido en Star Wars Launch Bay, una sala en donde los visitantes del parque pueden jugar videojuegos de “Star Wars”, comprar mercancía y conocer a personajes de la franquicia. El restaurante Galactic Grill ahora vende dulces inspirados en los personajes de “Star Wars”, tales como un postre llamado Darth by Chocolate y la hamburguesa Cheese 3PO. Las atracciones adicionales de “Star Wars”, parte de una celebración general llamada ‘Season of the Force’, fueron inauguradas el 15 de noviembre. No se ha anunciado ninguna fecha de clausura. Tal vez el único problema

de hacinamiento al que se enfrenta Disneyland en los próximos meses, dicen los expertos del parque temático, es que los visitantes del parque estarán alrededor de Tomorrowland. Para construir la nueva área de “Star Wars” de 14 acres, el parque cerrará permanentemente Big Thunder Ranch, Big Thunder Ranch Barbecue, el zoológico de Big Thunder Ranch y Big Thunder Ranch Jamboree en Frontierland, a partir del 10 de enero. Los oficiales de Disneyland dicen que los animales del zoológico han sido adoptados por una familia del sur de California que ha trabajado con los animales de Disney en el pasado. En total, 14% de las atrac-

ciones del parque se cerrarán ya sea permanentemente o temporalmente en un área que representa casi una cuarta parte de los 85 acres de Disneyland. Aún no se ha anunciado una fecha de finalización de “Star Wars”, pero los expertos de la industria predicen que le podría faltar por lo menos un año. Disney todavía tiene que revelar lo que será incluido en el nuevo juego de“Star Wars”. Mientras tanto, los funcionarios de Disney dicen que tienen mucho que ofrecerle a los visitantes. La celebración del aniversario 60 del parque, incluyendo un espectáculo de fuegos artificiales renovado, continuará hasta el 5 de septiembre.

FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

10 DESTINOS PARA VISITAR ESTE AÑO Con la llegada del 2016, ya es momento de hacer planes

speramos que los propósitos para este año incluyan nuevos sitios en el globo por descubrir, como los que le proponemos y que están en el radar de los expertos. Es hora de hacer “checking”.

Distrito Noroeste, Botswana

En pleno delta del río Okavango, entre praderas y pantanos, se puede tener uno de los más espectaculares safaris al hallar a los llamados “Siete Magníficos”: elefante, leopardo, león, rinoceronte, búfalo, chita y licaón. Para algo más tradicional de África, haga un recorrido a bordo de un vehículo 4X4 por el Desierto de Kalahari, al sur de este país. www.botswanatourism.co.bw

La Habana, Cuba

Ante los cambios que han sucedido en la isla, más los que están por llegar, la burbuja que ha mantenido a la capital detenida en el tiempo acabará por estallar. Un paseo por sus edificios históricos y su malecón, y una inmersión en los sabores de su comida, ron y puros que enamoraron a Ernest Hemingway, le fascinará a cualquiera. www.cubatravel.tur.cu

Margaret River, Australia

efervescencia. Lo obligado: pasear por su centro histórico, entrar a las bodegas de vino y a los museos (el de Arte Moderno, particularmente), y comer un buen bacalao à Gomes de Sá. www.visitportugal.com/en

Paro, Bután

El Reino de Bután, que mide el bienestar de su población con un curioso Índice de Felicidad de valores budistas, va a la alza como imán turístico. El distrito de Paro es uno de los más especiales por sus fortalezas llamadas dzong y monasterios budistas, como el Taktshang o Nido del Tigre, ubicado en un acantilado a 900 metros sobre el valle. www.tourism.gov.bt

Parque Nacional de los Volcanes, Hawaii

No todo es playas y surf. Quien lo piense, más vale que se dé una vuelta por este rincón de la isla Hawaii, que se distingue por ser tierra salvaje y tener dos de los volcanes más impactantes y activos del planeta: el Kilauea y el Mauna Loa. Cuidado con regresar a casa con alguna roca; se dice que una maldición recae sobre quien se atreva. www.gohawaii.com

Persépolis, Irán

Esta República Islámica ha mejo-

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Por MARIO ABNER COLINA

LOS ÁNGELES

Los lugares arqueológicos, además de ayudarte en el aprendizaje de cultura general, te ofrecen un buen ejercicio.

rado sus relaciones con Occidente y abre sus puertas al turismo. Entre sus antiquísimas maravillas están las ruinas de Persépolis, antigua capital del imperio persa que destruyó Alejandro Magno. Muy cerca está Shiraz, la capital cultural del país, famosa por sus impresionantes y elegantes jardines. www.tourismiran.ir/en

Quito, Ecuador

Las Islas Galápagos roban la atención, pero la capital acumula méritos para ser visitada. Es la capital más antigua de Sudamérica, una de las más altas (2 mil 850 metros), y su centro histórico (de los mejores conservados del continente) fue el primero de América en ser considerado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

ecuador.travel

Santa Elena, Reino Unido

Tras caer en la batalla de Waterloo, Napoleón fue encarcelado en esta pequeña isla británica ubicada cerca de Angola, África. Además de seguir la huella del emperador francés, este sitio sirve para alejarse del mundo (¡la red de telefonía celular apenas empieza!) y conectarse con la naturaleza (hay más de 500 especies endémicas). www.visitbritain.com

Taipei, Taiwán

Nombrada Capital Mundial del Diseño para 2016, Taipei es una de las ciudades asiáticas más efervescentes. Como buena metrópoli, está repleta de rascacielos y sus

El tipo de comida es una parte esencial.

escenas artística y culinaria merecen una revisión. Para los amantes de la historia, están el Salón Conmemorativo Nacional de Chiang Kai Shek y el templo Longshan. eng.taiwan.net.tw

Turismo vinícola en más de 60 viñedos, playas de color turquesa, avistamiento de ballenas (jorobada y franca austral), más de 150 cuevas de piedra caliza y una atractiva oferta de cervecerías artesanales hacen de esta localidad algo envidiable. www.australia.com

Oporto, Portugal

Cuna del vino de oporto, la segunda ciudad más importante de Portugal es una de las más bellas, y su escena artística está en plena

Lugares con paisajes de montaña son recomendados para el relajamiento.

Los destinos cercanos al océano son los más frecuentados por los viajeros.

11 FDS • LA METRO • Sábado 9 y domingo 10 de enero del 2016

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 9 y domingo 10 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

CORTESÍA

RIVERSIDE: CAPITAL NORTEAMERICANA DE LA PENA DE MUERTE Las sentencias capitales en ese condado rebasan el promedio nacional BBC MUNDO

RIVERSIDE

olamente seis estados en EE.UU. ejecutaron prisioneros el año pasado: Texas, Missouri, Georgia, Florida, Oklahoma y Virginia. California, que mandó al patíbulo a un hombre por última vez en 2006, no figura en la lista. Pero fue el estado que dictó más sentencias de muerte: 14 de las 49 emitidas a nivel nacional. Y ocho de esas sentencias se originaron en un mismo condado: Riverside. Esto, a pesar de que dicho condado tiene una población de nada más 2.3 millones de personas, por 39 millones en toda California. ¿Qué explica el aparente entusiasmo de Riverside con la pena capital? Una mirada a las estadísticas de años anteriores sugiere que ocho sentencias de muerte en un año es, de hecho, bastante, incluso para Riverside.

En 2014 el condado sentenció a tres personas a muerte. En 2013 los condenados fueron seis. Aunque esas cifras siguen siendo altas, si se las compara con las de California o con todo EE.UU. Por ejemplo, el vecino occidental de Riverside, el condado de Los Ángeles, que tiene una población cuatro veces más grande, solamente sentenció a tres personas a muerte en 2015. Y si bien de 2012 a 2014 (inclusive) el condado de Los Ángeles emitió 17 sentencias a muerte, Riverside le siguió muy de cerca, con 13. De hecho, si se considera el número de sentencias a muerte emitidas de 2012 a la fecha, Riverside nunca ha estado por debajo del tercer lugar entre los más de 3.000 condados de EE.UU. Y en 2015 fue el número uno a nivel nacional. “El condado es el ejemplo más evidente de un nuevo fenómeno que estamos viendo en EE.UU.”, afirma Robert Dunham, director

ejecutivo del Centro de Información sobre la Pena de Muerte. “Aunque la aplicación de la pena capital se está reduciendo en casi todo el país, hay algunos lugares donde continúan aplicándola desproporcionadamente”, explica. Para ilustrarlo, cita un reporte de su centro, elaborado en 2013, que encontró que la mayoría de las personas en el corredor de la muerte habían sido sentenciada en menos del 2% de los condados del país. Así, para enero de 2015, California tenía a 746 personas en el corredor de la muerte, muy por delante de Florida, el segundo estado por número de sentencias a la pena capital con 400.

Razones

El profesor de derecho de la Universidad de California en Berkeley, Franklin Zimring, dice que hay numerosas razones que explicarían por qué Riverside es responsable de tantas sentencias de muerte.

Para empezar, “tiene una reputación política algo más dura y conservadora que los condados de la costa (de California)”, dice. Pero, según el académico, el determinante clave para la emisión de tantas penas capitales es el fiscal de distrito. “No se pueden tener condenas a muerte sin juicios capitales, y el fiscal es quien decide cuántos juicios capitales se van a celebrar”, sostiene Zimring. “Y algunos (fiscales) parecen buscarlos con más agresividad que otros”, dice. El fiscal de distrito para Riverside, Mike Hestrin, afirma que la gente del condado apoya la pena capital mucho más que en otros lugares y que “hay un sentimiento generalizado de cómo quieren que opere el sistema de justicia”. Pero insiste en que las condenas a muerte solo se imponen cuando son necesarias para garantizar justicia. “Este año tuvimos ocho casos, y los jueces y jurados estuvieron de acuerdo”, sostiene. Y hace notar que cuando

Scott Dekraai es uno de los condenados en California.

asumió el cargo, en enero de este año, revisó cada uno de los 22 casos de condenas a muerte y decidió dejar de buscar la pena capital para seis de ellos. “Esa es un reducción del 30% con respecto a mi predecesor. Y de los 11 nuevos casos que llegaron este año, solo estoy buscando la pena capital en cuatro”, agrega.

Excepción

Hestrin es parte de un grupo de fiscales, oficiales y activistas por los derechos de las víctimas que impulsa una iniciativa para apresurar los procesos de pena capital en California, entre otras cosas acelerando las apelaciones. Según el fiscal, el sistema está “horriblemente des-

compuesto”, con muchos condenados teniendo que esperar hasta siete años por un abogado de apelaciones. Y Zimring concuerda en que el sistema necesita ser reformado, pues un juicio capital es nada más el inicio de un proceso “tremendamente costoso” y tardado. Aunque el académico cree que los activistas contra la pena de muerte tienen razones para ser optimistas. “En 1995, el mismo número de sentencias a muerte en Riverside habría equivalido a nada más el 3% o 4% del total nacional, no al 16%”, explica. El profesor de Berkeley también destaca el hecho de que Los Ángeles -que por el tamaño y la naturaleza de su población y crímenes violentos tiende a ser el centro de gravedad de la pena capital- no esté en primer lugar de sentencias emitidas. “Eso sugiere que en la oficina del fiscal de L.A., que no es para nada un ejemplo de sentimientos liberales, se están tomando decisiones más realistas”, afirma Zimring. “Y es mucho más significativo que Riverside”.

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 9 y domingo 10 de enero del 2016

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 9 y domingo 10 de enero del 2016

En Tomorrowland ya existe un área dedicada a “Star Wars”.

Hyperspace Mountain ha sido ya modificada en Disneyland.

STAR WARS CRECERÁ MÁS EN DISNEY

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Muchos artículos de la saga se puden adquirir en este parque.

Por HUGO MARTIN

LOS ÁNGELES TIMES

FOTOS LOS ANGELES TIMES

Cerrarán varias atracciones del parque para su construcción este mes

Por supuesto, no pueden faltar los personajes legendarios, como el robot C3PO.

ntes del estreno oficial de la nueva trilogía de “Star Wars” en las salas de cine, en diciembre pasado, muchos querían ser los primeros en ver “The Force Awakens”; y uno de los lugares más interesantes para apreciar el fenómeno era el complejo Regal de LA Live. Y es que, debido a su popularidad y a su abundancia de recintos para ver cine, los Regal de esa céntrica zona reunieron a una de las multitudes más grandes y más entusiastas de la nación, con asistentes que lucían los trajes de los personajes tanto antiguos como nuevos. Sin embargo, esa misma noche, una de las proyecciones de la cinta estaba destinada a la prensa, y no necesariamente con el fin de que esta hiciera las infaltables reseñas, sino como preámbulo de un evento que se llevó a cabo en un hotel aledaño para presentar una serie de productos directamente vinculados a la franquicia y, más específicamente, al flamante episodio VII. De ese modo, el centro de atención era el set de juego de Disney Infinity que lleva el mismo nombre de la película de J.J. Abrams, y cuyo lanzamiento en tiendas se dio el 18 de diciembre, coincidiendo con la salida oficial de la producción, como parte del mismo misterio creado alrededor de una historia que se mantuvo celosamente en secreto hasta el último instante. Tiene sentido: pese a que uno de los aspectos decisivos de Infinity es que el usuario puede trasladarse a muchos universos distintos y hasta crear otros, este set incluye también una modalidad que se basa estrictamente en la trama del filme. Para ser claros, no se presentan aquí las dos mayores revelaciones de la cinta, debido a que hay todavía muchas personas en el mundo que no la han visto; pero sí se incluyen varios momentos de acción de la misma, que también fueron protegidos antes del estreno, y que dicen mucho sobre la personalidad y las habilidades de los personajes. “Por ejemplo, aparece el momento en el que [la heroína] Rey

LA FUERZA DE LOS VIDEOJUEGOS

José Villeta, además de ser el director senior de tecnología de Disney Interactive, es un fanático de la saga, cuya nueva entrega ya batió todos los récords de taquilla.

‘Star Wars’ tiene otra versión de consola toma la espada láser para proteger a [el ex soldado imperial] Finn y enfrentarse a [el villano] Kylo Ren, cuando se da cuenta de que tiene el poder de La Fuerza”, nos dijo José Villeta, director senior de tecnología de Disney Interactive, quien, al lado de sus compañeros de trabajo, tuvo acceso al guión desde temprano, además de poder apreciar los conceptos artísticos que se emplearon. “La idea no era arruinar las sorpresas de la película, sino lograr que los fans que la vieran pudieran luego meterse al juego y recordar a través de él varias de las escenas más emblemáticas, aunque con el agregado de un nivel de sofisticación que es posi-

SERGIO BURSTEIN/HOY

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 9 y domingo 10 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA

Las figuras de “Star Wars” se encuentran entre las favoritas de los ‘gamers’.

ble debido al modo en que los actuales ‘gamers’ han accedido a las nuevas tecnologías, lo que los lleva siempre a exigir más y nos impulsa a ofrecerles cosas más complejas”, prosiguió el oriundo de San Juan, Puerto Rico. Los que se quedaron en el pasado no saben que, para usar un juego de esta clase, se requiere de unas figuras individuales y sepa-

radas que se colocan sobre bases especiales (o discos de poder) encima de la consola, y que a simple vista parecen muñecos de colección; al emplearlos de este modo, se activan en la pantalla con todas sus características esenciales, aunque se les puede también cambiar de vestuario y llevarlos a mundos ajenos (como, por ejemplo, colocar a Han Solo

frente a Hulk). “La calidad de las figuras es tremenda, y su diseño se basa en el modo en que lucen los personajes de animación de Disney, lo que les brinda un aspecto particular”, comentó Villeta. “Pero eso no quiere decir que vayan a actuar fuera de sus capacidades; pueden dar brincos muy altos, sí, pero no realizar acciones que se encuentren fuera de sus realidades, como si fueran superhéroes”. Villeta, quien se encuentra todavía emocionado por haber podido trabajar en un producto relacionado a “esta película proveniente de una saga tan querida”, tiene los créditos suficientes como para ocupar el puesto que tiene, ya que luego de graduarse en el prestigioso MIT (Massachusetts Institute of Technology) de Boston obtuvo una maestría de aeronáutica en la NASA y creó su compañía de producción de videojuegos, antes de integrarse a esta rama de Disney, en la que hoy dirige.

POMONA Y EAST LA – VICTIMAS DE DOLOR DE PIERNAS Y PIES

¿SUFRE USTED De Dolor por Neuropatía, Hinchazón,

Dolor Calambres, o Rigidez en Sus Pies y Piernas? ¡Un Nuevo Tratamiento Médico en Consultorio APROBADO POR LA FDA está Ayudando a los RESIDENTES LOCALES a obtener un Alivio Casi Instantáneo!

Venas Varicosas

Hinchazón

Úlceras

2 NUEVAS LOCALIDADES Paciﬁc Coast Medical Oﬁcinas en Pomona y EAST LA 401 S. Main St., Suite 212 Pomona, CA 91766 2013 Beverly Blvd., Suite A Montebello, CA 90640

Dr. William Poirier

MD, FACS, RPVI Medical Director And Well Trained Medical Staff

Llama ya al 1-888-478-1725

¿Qué Dicen Nuestros Pacientes Acerca de Su Experiencia? “Yo sentía dolor extremo en la pierna. Mis piernas estaban acalambradas todo el tiempo

“Yo había estado sufriendo por más de 10 años con dolor en mis piernas, había estado tomando Coumadin por años.

Recibí un artículo acerca del Pacific Coast Medica Center y la forma en que tratan a las personas con dolor en las piernas y decidí ir para una consulta y gracias a Dios que lo hice.

Me hice el procedimiento que realiza el Dr. Poirier en Pacific Coast Medical Center y mis piernas ahora las siento mucho mejor.

Me siento un 75% mejor, y sin más calambres

El personal fue excelente y no me dolió en absoluto. Tuve la oportunidad de reanudar mis actividades normalmente el mismo día

Gracias Pacific Coast Medical center por regresarme la vida.”

Definitivamente recomendaría el procedimiento a cualquiera que sufra de dolor de las piernas o venas varicosas.”

Flora S, Retirada, Edad 77

Howard Dempsey, Pensionado, Edad 74

¡Tenemos un límite de 30 consultas por mes!

Llame Gratis al 1-888-478-1725

5 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 9 y domingo 10 de enero del 2016

ATENCIÓN

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 9 y domingo 10 de enero del 2016

AGÉNDAME DESDE HOY

JUSTIN BIEBER VUELVE A LAS ANDADAS

INSTAGRAM

LAS REYNAS DE LOS ÁNGELES

Disneyland y Star Wars

FIESTA A LO GRANDE

TEATRO: CASA DE CITAS

Admisión: $20 Inf.: 1.800.668.8080

EL ZOOLÓGICO DE LA

CORTESÍA

Cuándo: 9 de enero, 7 p.m.

CORTESÍA

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

JOURNEY TO SPACE: THE EXHIBITION - 3D MOVIE

MUSEOS GRATIS EN LOS ÁNGELES

7 e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

IPL Mortgage 30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

KInecta FederaL credIt UnIon 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20% 30%

866-701-5539 SebonIc FInancIaL

http://www.kinecta.org

3.625 1.500 $1800 20% 3.839 30 yr fixed 3.000 0.625 $1800 20% 3.249 20 yr fixed 3.750 1.500 $1800 20% 3.908 15 yr fixed 10 yr fixed Call for Rates 5/1 ARM Call for Rates

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

866-225-8325 aMerIca one Mortgage groUP

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1595 $495 $995 $1195 $1295

20% 20% 20% 20% 20%

3.955 3.784 3.338 3.278 3.251

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 10 yr fixed 30 yr jumbo

LIC#413-0477(G)

30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 5/1 ARM

SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

3.875 3.000 3.125 4.125 2.875 3.000

0.000 0.000 0.000 0.000 0.875 0.000

$799 $875 $875 $495 $799 $875

2.000 0.000 1.500 0.000 1.750 1.000 1.000 2.000

$799 $799 $799 $799 $799 $899 $799 $899

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 30%

3.704 3.790 3.037 3.890 3.784 3.355 2.937 4.059

20% 20% 30% 20% 20% 20%

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

3.915 3.296 3.340 4.135 3.090 3.323

BRE #01380851

866-237-4290

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

LIC# 603K498 (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

CA BRE 1323980

3.950 3.250 3.750 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000

$1935 $1935 $1935 $1935

20% 20% 20% 20%

4.048 3.421 3.815 3.616

Calcule su pago de hipoteca

Predicción hipotecario

PRESTAMISTAS, PARA QUE

866-605-1653/866-484-9357

http://www.calfedmortgage.com

Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

http://www.loanrhino.com

3.500 3.750 2.750 3.875 3.625 3.000 2.625 3.875

APR

(B) NMLS# 66247

5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

Puntos Honorarios Pago Inicial

888-942-Loan (5626) FarMerS & MerchantS banK

http://bankrate.sebonic.com 3.875 3.750 3.250 3.125 3.250

Interés

http://www.aimloan.com/

3.768 3.651 2.899 3.098 3.032 3.955

CA BRE#01948374 (B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

Tipo

619-814-8255 caL Fed Mortgage

http://www.MDLquote.com/

3.750 3.625 2.875 3.000 2.750 3.875

APR

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1218971

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM (interest only)

APR

888-327-7255 aIMLoan.coM

866-570-6139 MoUnt dIabLo LendIng

http://www.iplmortgage.com Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

Puntos Honorarios Pago Inicial

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (12/31/15 - 1/6/16)

Fixed Rate Mortgage Trend 15 yr Fixed

30 yr Fixed

30 yr fixed

Up: 38% Down: 24% Unchanged: 38%

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

4.15

3.39

3.49

Last week

4.12

3.33

3.44

Last year

3.99

3.27

3.32

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2015

TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://latimes.interest.com

11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec 9-Dec 16-Dec 23-Dec 30-Dec Source: Bankrate.com 2015

GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

Community Commerce Bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

NA NA

0.25 10,000

0.50 10,000

1.00 10,000

NA NA

1.11 10,000

1.21 10,000

1.71 10,000

Synchrony Bank 800-869-3813

www.myoptimizerplus.com

NA NA

0.85 30

0.29 15,000

0.60 25,000

1.25 2,000

1.24 2,000

1.45 2,000

1.50 2,000

2.25 25,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 01-06-16.

Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 9 y domingo 10 de enero del 2016

A N U N C I O

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 9 y domingo 10 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

The Perfect Guy

DIRECTOR: DAVID M. ROSENTHAL REPARTO: SANAA LATHAN, MICHEL EARLY & MORRIS CHESTNUT

ES FÁCIL LLEVAR TU BUNDLE A TU NUEVA CASA. SIEMPRE LLEGAMOS A TU CITA DE INSTALACIÓN EN UNA VENTANA DE DOS HORAS.

Cox Bundle

INTERNET + TV + TELÉFONO RESIDENCIAL

30 $30 $30

CADA UNO AL MES POR 12 MESES*

1-866-961-0383 | cox.com/espanol | Cox Solutions Store® *Termina el 29 de febrero de 2016. Disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox que hagan una suscripción a Advanced TV El Mix, Internet Essential y Cox Digital Telephone Premier. Los tres servicios cuestan $30/mes cada uno por 12 meses. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares.Visita cox.com/espanol. Precios excluyen cargos por instalación/activación, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos (incluyendo un recargo por transmisión de señal abierta, actualmente $3.00/mes). No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones; debe retener todos los servicios para mantener el precio promocional. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. Mención de WiFi en casa más rápido basada en equipo 802.11ac recomendado por Cox, disponible para compra en una Cox Solutions Store. Configuración del WiFi en casa de hasta 4 equipos está incluida cuando alquilas o compras un módem WiFi de Cox (aplican exclusiones de equipo). El acceso a TV online está limitado a la suscripción a servicios de Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible. Para Advanced TV El Mix se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www. cox.com. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir consistentemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Visita www.cox.com/internetdisclosures para los Cox Internet Disclosures completos. Módem telefónico será provisto; se mantiene como propiedad de Cox. Se requiere una batería de respaldo (no incluida) para tener servicio, incluyendo acceso al servicio e911, durante una interrupción del servicio eléctrico. Debes monitorear y reemplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Otras restricciones pueden aplicar. Todos los derechos reservados. © 2015 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

The Walk

DIRECTOR: ROBERT ZEMECKIS REPARTO: JOSEPH GORDON-LEVITT, SIR BEN KINGSLEY Y CHARLOTTE LE BON

La atención médica es una de ellas. Medicare + Medi-Cal | Dental +Visión + Coordinadores de Atención Personal +Transporte OneCare Connect Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) reúne todos sus beneficios de atención médica en un solo plan sin costo adicional. Para más información, visite caloptima.org o llame al 1-855-705-8823, las 24 horas al día, los 7 días de la semana. Usuarios de la línea TDD/TTY deben llamar al 1-800-735-2929. OneCare Connect es un plan de salud que tiene contratos con Medicare y Medi-Cal para brindar beneficios de ambos programas a sus afiliados. Pueden aplicar límites, copagos y restricciones. Llame al Departamento de Servicios para Miembros de OneCare Connect o consulte la Guía para Miembros de OneCare Connect para más información. Los beneficios y/o copagos podrían cambiar a partir del primero de enero de cada año. H8016_AD1020bTS Accepted (11/8/15)

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 9 y domingo 10 de enero del 2016

Hay cosas que funcionan mejor juntas…

PERFECCIONA

LA FÓRMULA El imponente TT te dejará sin aliento

En cuanto al estilo de su exterior, la tercera generación del Audi TT es sin duda nuevo, pero logra mantener la identidad del modelo. El exterior tiene tecnología moderna, como iluminación frontal a base LED y luces direccionales secuenciales, es decir, que se encienden de manera secuencial para indicar la dirección en la que se está dando vuelta.

Mientras que el nuevo TT ya no tiene las esquinas delanteras redondeadas del modelo original, se inspira en este para su esculpido lateral, forma del techo posterior y de las ventanillas. Estas últimas son más grandes, lo que brinda un interior más iluminado para esta generación. Toques románticos heredados de generaciones anteriores del TT y presen-

tes en el nuevo modelo son el tapón metálico para la gasolina y el spoiler trasero activo, el cual se despliega automáticamente a los 120 km/h. Las dimensiones exteriores son en esencia iguales a las del modelo previo, con la excepción de la distancia entre ejes, la cual crece 3.7 cm, lo que permite desplazar hacia las esquinas las ruedas, mejorando la estabilidad y el aspecto del auto.

¿Porque rentar cuando usted puede ser dueño de su casa? Lista gratis, con fotos de casas disponibles Con CERO de enganche y por solo $1,500 al mes.*

www.CeroDeEnganchecom.com

¡Llame Ahora Para Obtener Más Información – Gratis!**

1-800-392-0943, ID#5025 *se aplican restricciones | **mensaje grabado

UNA POR OTRA

Puntos a favor: • El estilo retiene la identidad del modelo original • Desempeño entusiasta del motor turbo 2 litros • Calidad y detalles del interior • Manejo ágil y divertido • El sistema “Quattro” de tracción integral permite inducir sobreviraje • Display inteligente de instrumentación y navegación Puntos en contra: • La visibilidad trasera podría ser mejor • Sistema de navegación no visible a los pasajeros Ficha técnica Modelo: Audi TT S Coupé Tipo de carrocería: Coupé de tres puertas

MARTIN FOLCH REALTOR® BRE#01516905

714-348-0154 www.folchteam.com

LAA3771549-1

l TT se encuentra en su tercera generación, y el más nuevo modelo perfecciona la fórmula usada por Audi durante 17 años en su deportivo personal: Diseño Premium expresivo, manejo ágil, tamaño compacto y desempeño eficiente. A esta fórmula, la más nueva generación del TT le agrega nueva tecnología, pues su construcción inteligente logra una importante reducción de peso, a la vez que mejora su protección a los ocupantes. Es más espacioso sin aumentar sus dimensiones exteriores. Y el interior, manteniendo un aspecto más maduro, aumenta de manera increíble su calidad. Su ejecución tiene detalles exquisitos.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Por DAVID LOJI

AGENCIAS/LOS ÁNGELES

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 9 y domingo 10 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

11 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 9 y domingo 10 de enero del 2016