Hoy fds 020715 web by Hoy Los Ángeles

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

EL CABLE MAS BARATO

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de febrero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

‘BUSCAN SACAR A LA GENTE DE LA POBREZA’ Coalición de organizaciones y sindicatos inicia campaña para incrementar el sueldo mínimo a $15.25 la hora en Los Ángeles

POR AGUSTÍN DURÁN 213.327.6112 / LOS ÁNGELES

FOTOS: AGUSTÍN DURÁN / HOY

o se puede vivir con el sueldo mínimo de 9 dólares a la hora en Los Ángeles, una de las ciudades más ricas del país, que también tiene uno de los índices de pobreza más altos de la nación, dice Dolores Huerta, símbolo de lucha de la comunidad latina en Estados Unidos. “Al final, los afectados son los niños”, expresa la activista de casi 90 años, quien subraya que no es posible que una familia tenga dos o tres empleos y no pueda obtener lo suficiente para poder vivir. Junto a Huerta estaba Angélica Salas, de Chirla; Rusty Hicks, de la AFL-CIO, y Laphonza Butler, presidenta del sindicato SEIUCalifornia; todos ellos parte de la Coalición para incrementar el sueldo mínimo Raise the Wage L.A., que inició la semana pasada una campaña para revertir la situación. Como principio sindical, Rusty indica que, si una persona trabaja, no debería vivir en la pobreza, especialmente si se emplea a tiempo completo. Actualmente en Los Ángeles se estima que unos 800 mil trabajadores ganan salarios que los obligan a que otra persona en el hogar también trabaje. De acuerdo al Proyecto Presupuestal de California, una persona que vive sola, sin hijos, debería ganar por lo menos $15.79 a la hora en Los Ángeles para satisfacer sus necesidades básicas. Pero en Los Ángeles, el 46% de la fuerza trabajadora gana menos de dicha cantidad. Es por eso que, como primer paso, la Coalición busca que el salario mínimo se incremente a $15.25, y después que se siga incrementando en base a la inflación para que la población trabajadora no se rezague y pueda vivir decentemente. Como parte de la campaña, también se busca que se establezca un sistema de supervisión y todos los empleadores cumplan con la ley, incluyendo el hecho de

Dolores Huerta (l), activista; Rusty Hicks, de la AFL-CIO; Angélica Salas, de Chirla; y Laphonza Butler, del sindicato SEIU, anuncian el inicio de la campaña.

trabajo para los campesinos, dijo que si la comunidad no presiona y no sale a apoyar el movimiento, las cosas serán complicadas. Como parte del movimiento, la coalición recorrerá todos los distritos de Los Ángeles para que los concejales escuchen de la comunidad sobre la importancia de incrementar el salario.

otorgar días de enfermedad a los trabajadores.

Los latinos

Sin embargo, la situación podría ser peor para los latinos que generalmente trabajan en las industrias del servicio y los restaurantes. Miembros de esta comunidad muy a menudo son víctimas de la falta de pago de un salario mínimo o de un pago de tiempo extra, segun los activistas. Angélica Salas subraya que el 64% de los latinos gana menos de 15 dólares la hora en L.A., y un 43% de los latinos gana salarios de miseria [$9 dólares la hora] o sueldos de hambre. “Queremos salir de las sombras y ser tratados de forma digna en el lugar de trabajo. Buscamos crear oportunidades económicas para que nuestras familias logren el sueño americano; la economía del condado se beneficia de nuestro trabajo y nosotros necesitamos sueldos con los que podamos cumplir nuestras necesidades básicas”, dice. Salas informa que el año pasado el 39% de los trabajadores latinos denunció violaciones al salario mínimo y el 50% de las trabajadoras latinas también, cifra ‘alarmante’, como enfatiza.

Víctimas

Fausto Hernández (c) gana menos del sueldo mínimo lavando autos.

“Quiere decir que las mamás están sufriendo en carne propia el no poder darle a sus hijos las cosas que necesitan”, afirma. Por último, comenta que no era casualidad que “los latinos conformaran la mayoría de los residentes en los vecindarios más pobres de la ciudad, como en el sur”.

ta Butler. De acuerdo a la encuesta, el 66% de los angelinos apoya el incremento del sueldo mínimo, mientras que el 48% mostró un apoyo más sólido. En cuanto a los latinos se refiere, el 78% apoyó el incremento al salario y un 61% casi lo exigió.

Apoyo público

Participación

Para evitar golpes bajos en su lucha para convencer a los concejales de incrementar el sueldo mínimo, la Coalición presentó varias encuestas donde se refleja el apoyo de los angelinos en general al aumento del salario. “La mayoría de la gente quiere que los concejales aumenten el sueldo mínimo”, dice la sindicalis-

Sin embargo, los activistas dijeron que el incremento al salario sería difícil si la comunidad no presiona y exige a sus representantes políticos que apoyen la medida que será presentada en el concilio. Huerta, quien luchó hombro a hombro con César Chávez para lograr mejores condiciones de

Fausto Hernández García ha trabajado 8 años en la industria del lavado de autos. Le dan 50 dólares el día y no le pagan tiempo extra. Es más, dice que trabaja seis horas al día y le pagan cinco. El inmigrante sólo pide que ya no le roben su salario, que le paguen las horas que trabaja. Zenaida Torres es madre soltera de una niña de 12 años, gana el salario mínimo en un restaurante donde casi todas las mujeres ganan lo mismo. La trabadora indicó que en ocasiones tiene que dejar de pagar algunas facturas para pagar su renta. Rosa Ángela trabaja en McDonald’s, es madre de tres hijos menores de edad y su esposo no ha podido encontrar trabajo. Ella recibe cheques de 300 dólares cada dos semanas y no puede gastar más de $80 de ‘mandado’.

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de febrero del 2015

n medio de un brote de sarampión originado en California, la Casa Blanca les dijo a los padres que la ciencia les recomienda vacunar a sus hijos. Josh Earnest, portavoz del presidente Barack Obama, señaló hace unos días que la decisión de vacunar o no a los hijos corresponde a los padres, aunque los datos científicos sobre las inoculaciones ‘son realmente claros’. Algunos padres continúan creyendo en ciertas investigaciones ya descartadas que relacionaban las vacunas con el autismo y por ello se oponen a que se las pongan a sus hijos. “No voy a presentarme aquí a dar un consejo médico”, dijo Earnest cuando se les preguntó si el presidente apoyaba a los padres que decidían no vacunar a sus hijos. “Sin embargo, sugeriré que el punto de vista del presidente es

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

CASA BLANCA: CIENCIA RECOMIENDA A PADRES QUE VACUNEN A SUS HIJOS

Algunos padres de familia evitan vacunar a sus hijos por temor a que desarrollen autismo que las personas hagan una evaluación ellas mismas, con una inclinación hacia la ciencia efectiva y hacia el consejo de nuestros profesionales de la salud pública, que están preparados para darnos exactamente ese tipo de recomendación”. Hasta la semana pasada, en Estados Unidos se habían registrado unos 100 casos de sarampión desde el mes pasado en lo que constituye el segundo brote

más grande en cuando menos 15 años. El origen de la mayoría de los casos ha sido rastreado directa o indirectamente hacia Disneyland en el sur de California. Los Centros para al Control y Prevención de Enfermedades indicaron que la vacuna triple contra el sarampión, paperas y rubeola es efectiva en un 97% para prevenir el sarampión. La Academia Estadounidense de Pediatría dice que los médicos

LOS ANGELES TIMES

AGENCIA AP LOS ÁNGELES

Ya se han reportado, por lo menos, 100 casos de sarampión en todo el país.

deberían plantear la importancia de las vacunas durante las consultas, pero deben respetar el deseo

de los padres a menos que el menor corra un riesgo muy significativo.

Obtén ayuda con Covered California. Todos merecemos conocer nuestras opciones. Déjanos ayudarte a navegar a través de tu cobertura médica y a hacer tu travesía lo más agradable posible. Habla con nosotros durante el periodo de inscripción que estará abierto hasta el 15 de febrero. Te guiaremos a través de Covered California y te ayudaremos a encontrar un plan que incluye acceso a nuestros hospitales y médicos mejor calificados a través del Acta de cuidados de salud a bajo costo. Visita dignityhealth.org/enroll para saber más o llámanos al 1.855.233.0688.

California Hospital Medical Center

Northridge Hospital Medical Center

Glendale Memorial Hospital & Health Center

St. Mary Medical Center

St. Bernardine Medical Center

Community Hospital of San Bernardino

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LONG BEACH

l estruendo del motor se escucha a lo lejos. A la distancia, no se distingue la imagen del chofer. La maquinaria sale a la carretera y, a medida que se acerca, se observa la figura de una mujer, quien como pocas, compite en un campo dominado por hombres.

Al estacionar su camión en el bulevar Paramount, en la ciudad de Long Beach, aparece Ángela Paredes. Esta mujer, de tez trigueña y 5’3” de estatura, maneja cada día en diferentes rutas, pero en esta ocasión se dirige al puerto de Los Ángeles. “La carga va a salir del puerto y la llevo a Los Ángeles, pero no alcanza el gas”, explica, para dejar en

claro que realizará una parada obligada antes de recoger el contenedor asignado. Sin mayores preámbulos, mueve a la bestia de hierro, que pesa unas 17 toneladas, con aparente naturalidad. Mientras se pierde en la marea de carros de la autopista, Ángela va deshojando su vida. Por momentos, el ruido de los vehículos y el viento que entra por las

ventanas hacen que la tenue voz de esta migrante de origen guatemalteco sea inaudible. “Cuidado, cuidado”, indica de forma repentina, y se disculpa por tener que frenar abruptamente. Un carro no vio la señal con la que Ángela indicaba el cambio de carril y, gracias a los espejos -lleva cuatro a cada lado-, observó al otro vehículo a tiempo.

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de febrero del 2015

“Lo que cuesta es adaptarse al tamaño, porque las vueltas son diferentes”, detalla sobre su oficio, en el que incursionó hace 15 años. “Tengo que meterme al otro carril; a veces los choferes de los carros no entienden. Si no lo hago, el poste [que ve en la esquina] se va al suelo”. Ángela es de hablar pausado y de respuestas contundentes. En el trayec-

to, su mirada va fija hacia el frente. Esa misma actitud es la que muestra por la vida, ignorando los obstáculos y concentrándose en sus objetivos, los cuales define cada día. “Terminé en los camiones porque mi mamá estaba muy enferma”, aclara sobre sus inicios. Trabajar como chofer independiente le brindaba cierta libertad para cuidar a sus dos hijos y

SIN COMPLEJOS

Y ROMPIENDO ESTEREOTIPOS

FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ/HOY

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de febrero del 2015

generar ingresos para ayudar a su madre en Guatemala.

Sin miedo al trabajo

A los 9 años, Ángela comenzó a nadar contra la corriente al separarse sus padres. Como eran ocho hermanos, en su adolescencia tuvo que buscar opciones de trabajo en su natal Escuintla para ayudar en su hogar. En una hacienda, al principio, y en una granja después, Ángela no le hacía mala cara al trabajo. A los 17 años se mudó a la capital del país, en donde empezó a cuidar a un joven con discapacidad. “Cuando era niña decía: ‘Yo voy a ser doctor’. La idea era dedicar un día gratis para que la gente que no podía pagar visitara al médico”, rememora la mujer de 46 años, quien llegó a California en enero de 1990. Al inicio, Ángela trabajó en una dulcería y en varias fábricas, así como en una clínica del Condado de Los Ángeles. Pero fue en julio del 2000 cuando decidió incorporarse a la industria de los camiones de carga y las autopistas, y donde la presencia femenil era mínima o nula. “Cuando entré sólo había una mujer”, asegura. Con la habilidad adquirida, se baja del camión como si de una bicicleta se tratara. Pone diesel y sigue su camino. En su caso, ella recoge productos que llegan de otros países, en su mayoría de Asia, y los lleva a lugares dentro del Condado de Los Ángeles. Lo complicado de este trabajo, plantea la chofer, es la espera. Antes de ingresar al puerto tiene que hacer una larga línea, y al llegar por el contenedor, a veces pueden pasar hasta cuatro o más horas para salir. “Me desespero mucho”,

exclama. Antes de que naciera su hijo Ángel, ahora de 12 años, se separó de su compañero de vida, con quien procreó a su hija mayor, Karla, de 23 años. Estos dos retoños fueron el motor para que Ángela siguiera en este negocio. “Por lo general manejo 4 o 5 horas, porque el tiempo se me va aquí [en el puerto]”, indica. En esta ocasión, la inmigrante logró ingresar en poco más de 15 minutos. Sin embargo, la jornada fue prolongada, ya que salió después de 5 horas y 35 minutos. Y para su mala fortuna, no pudo retirar el contenedor, debido a problemas de papeleo. “Una carga nunca se queda, a menos que no esté legal”, asevera. En casos como éste, relata en su retorno a la compañía, es relevada por otro chofer. Igual sucede cuando tiene que atender alguna emergencia con sus hijos o cuando tiene que estar puntual en la iglesia para algún evento especial, en donde es parte del coro. En la actualidad, confirma que en su compañía hay 150 choferes, de los cuales sólo cinco son mujeres como ella (menos del 5%). ¿Y el salario?, se le pregunta. “Así como hoy no me pagan”, responde, pero considera que son los gajes del oficio. No obstante, en un día regular puede tener ingresos entre 100 y 300 dólares, de donde saca para pagar el arrendamiento de su camión. Los ingresos están sujetos a la cantidad de entregas que realice. Por ley, camiones como el de Ángela tiene que estar estacionados 10 horas, es decir que tiene 14 horas para trabajar. Al final, indica Ángela, este trabajo no es nada del otro mundo. Aunque por la estigmatización, las perso-

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

UN MUNDO DE RETOS. Ángela Paredes camina sobre el camión antes de dirigirse al puerto de Los Angeles.

Inmigrante guatemalteca relata cómo se ha impuesto a la adversidad, sumándose a un reducido número de mujeres que maneja un camión de 18 llantas y hasta 80 toneladas

EL DATO WINTER Tel. 213.749.3970 Sitio web: winterwomen.org nas a su alrededor no le creen cuando les dice que es trailera. “Se sorprenden porque no soy tan alta. Me dicen: ‘No mientas’”, manifiesta. “Si yo aprendí, cualquiera puede hacerlo”, concluye ella.

Rompe estereotipos

El sindicato de choferes de camiones Teamsters Local 848, creado hace más de 75 años, cuenta con más de 6,900 miembros. De ellos, cerca de 400 son mujeres, o sea menos del 8%. Y aunque se van registrando avances, todavía es un campo controlado por los hombres. A fin de generar mejores salarios y beneficios médicos, han estado luchando

6,900 choferes de trailer hay actualmente

400 son mujeres

Según datos del sindicato de choferes de camiones Teamsters Local 848, creado hace más de 75 años.

para que se respete el trabajo de la mujer como el de los hombres, asegura Bárbara Maynard, vocera de la campaña Justice for Port Drivers. Los puertos de Los Ángeles y Long Beach reciben aproximadamente a 16,000 camioneros. “Romper estereotipos toma tiempo, pero ya que las mujeres demuestren ser igualmente capaces como choferes de camiones, entonces la sociedad aceptará que el trabajo no tiene relación con el género”, asevera Maynard. Celia Lacayo, socióloga de la Universidad de Cali-

En las noches, Ángela es parte del coro de su iglesia.

fornia en Los Ángeles (UCLA), considera positiva la apertura de nuevas fuentes de trabajo para la mujer en áreas poco tradicionales; sin embargo, cree que, en muchas ocasiones, son víctimas de abuso y discriminación. “Con las mujeres blancas no hay igualdad, aunque tengan la misma educación”, indica la experta en relaciones interraciales. “Le dan la oportunidad a la mujer para que le puedan pagar menos”. Así como en el área del

transporte, Lacayo indica que en otras industrias pasa lo mismo con la mujer en general. Especialistas subrayan que, para lograr un cambio profundo que garantice una igualdad, es necesario que las mujeres luchen por ellas mismas. “La mujer puede hacer lo que ella quiere”, enfatiza Alexandra Torres, directora ejecutiva de Women In Non Traditional Employment Roles (WINTER), entidad que entrena de forma gratuita a mujeres en trabajos no tradicionales para las mujeres.

6 FDS • INLAND EMPIRE • Sábado 7 y domingo 8 de febrero del 2015

Celebrating 70 Years in Business!

SE HABLA NO INTEREST ! FOR 1 YEAR ESPAÑOL Minimum Purcha

SAVE! $ 63

SAVE! $ 89

se $499

FREE

DELIVERY!

FREE

HAUL-AWAY!

SAVE! $ 110

A F T ER $ 3 5 U T I L I T Y R E B AT E

18.2 CU. FT. REFRIGERATOR FREEE ZER

20.55 CU. F T. T OOPP F REEZER REFRIGERATOR

20.4 CU. FT. TOP FREEZER REFRIGERATOR

" Defrost water drain, " Side-mounted adjustable temperature control. " Manual defrost " store-more removable basket " 41” W x 23 1/4” D x 34 1/4” H.

! WHITE " Reversible Door " 2 SpillSafe Glass Shelves " Glass Dairy Compartment " Store-More Gallon Door Shelf

! WHITE " Sliding Glass Shelves " Humidity-Controlled Crispers " Cool Zone Drawer " Reversible Doors

! STAINLESS STEEL " Store-More™ Capacity " Store-More™ Gallon Door Shelf " Glass Shelves • Humidity controlled crispers " Reversible doors

FFCO923DW

SAVE! $39

OVER-THE-RANGE MICROWAVE " Multi-Stage cooking option " Extra Large glass turntable FFMV164LS

FFTR18D2QW

SAVE! $55

1.77 CU. F T. MICROWAV E

! STAINLESS STEEL " Sensor Cooking • Effortless reheat " SpaceWise rack FGMV175QF

FFHT2117LW

SAVE! $95

30” GAS RANGE ! STAINLESS STEEL " Black matte cast iron grates• Sealed burners " Low Simmer burner •Electronic timer FFGF3047LS

SAVE! $ 129

9 CU. FT. CHEST FREEZER

SAVE! $69

30” GAS RANGE ! WHITE " 4 Open Burners " 4.2 cu. ft. Oven Capacity, " Broiler Drawer •Electronic Ignition FFGF3005MW

SAVE! $239

C O UN TER DEP TH

23 CU. FT. SIDEEBY-SIDE R E F R I G E R AT O R ! STAINLESS STEEL

" Adjustable interior storage " SpaceWise Plus " PureAir Ultra ﬁlters FGHC2331PF

FFTR2021QS

PRICE GUARANTEE

SAVE! $139

300” SELF 30” SSELF-CLEAN ELF CLEA LE AN CONVECTION GAS RANGE

CONVECTION

! STAINLESS STEEL

" Cast Iron continuous gratees• 5 Sealed Burners " Express Select for Even Baking " Low simmer burner DGGF3042KF

VISIT HOWARDS.COM OR CALL 1-84 4-HOWARDS ( 8 4 4-4 69 -2737 ) FOR YOUR NE AREST LOCATION

Valid on [No interest if paid in full in 12 months on purchases of $499 or more made by 2/14/15.] Interest will be charged to your account from the purchase date if the purchase balance is not paid in full within the promotional period or if you make a late payment. Financing offer subject to credit approval. Valid on Howard’s purchases of $499 and up on your Howard’s account. Minimum monthly payments required. See store for details. Select appliance prices may reflect appliance utility rebates. *Savings on Whirlpool, Maytag and KitchenAid products limited to 10%. FREE normal delivery on appliance purchases of $499 & up (excludes TV delivery) and within Howard’s delivery area. Next day delivery available on in-stock merchandise. Limit one rebate per household. Howard’s has a product price guarantee good for sixty (60) days after the purchase date. To qualify for a price match guarantee, the product must:1) be verified by an advertisement or company verification, 2) compare the same model, 3) be in the same condition,i.e. new in a box vs open box, 4) compare same cost for delivery,hook -up and instant rebates,5) the unit must be in stock ( not a special order) and 6) have similar financing program available (if applicable). UMRP products are excluded. See store for details.

7 FDS • INLAND EMPIRE • Sábado 7 y domingo 8 de febrero del 2015

Sale Prices in all locations!

30” GAS RANGE

BUILT-IN DISHWASHER

" Black matte cast iron grates " Sealed burners " Ready-Select controls " Low Simmer burner " Electronic timer

" Quiet Dishwasher " 5 Wash cyycle opttions FFBD2411NS

30” SELF-CLEAN CONVECTION GAS RANGE

! STAINLESS STEEL ! STAINLESS STEEL

FFGF3047LS

26 CU. FT. SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR

! STAINLESS STEEL

OVER-THE-RANNGE MICROWAVE

! STAINLESS STEEL

" Multi-Stage coooking option " Extra Large glasss turntable

EL EM EN T EX PA ND S

! STAINLESS STEEL

A LL

SAVE! $ 481

FFSS2614QS

SAVE! $57

SAVE! $ 63

BUILT-IN BU UILT ILLT IN DISHWASHER

BUILT-IIN DISHWASHER

! STAINLESS STEEL

" 12 Place setting capacity " 2 Wash cycles " Ready-Select controls FBD2400KS

! STAINLESS STEEL

" Excellent cleaning performance " Effortless dry " DishSense technoloogy " Quietest in its class DGBD2438PF

4X M OR E WAT ER CO VE RAGE

1.7 CU. FT. OVER-THE-RANGE MICROWAVE

23 CU. FT. SIDE-BY-SIDE ! STAINLESS STEEL R E F R I G E R AT O R " Sensor Cooking

FFMV164LS

" Adjustable interior storage " Sliding SpillSafe glass shelves " Store-More capacity

! STAINLESS STEEL

" Cast Iron continuous grates " 5 Sealed Burners " Express Select for Even Baking • Technology Low simmer burner DGGF3042KF

BUILT-IN DISHWASHER

" Quiet Dishwasher " 5 Wash cycle options " Fits-More capacity FFBD2411NS

" Adjustable interior storage " SpaceWise Plus " PureAir Ultra ﬁlters FGHC2331PF

" Effortless reheat " SpaceWise rack " One-Touch opption FGMV175QF

A LL

CO UN TE R DE PT H

SAVE! $ 589

CONVECTION

SAVE! $95

BUUILLT IN BUILT-IN DISHWASHER

! STAINLESS STEEL

" " " "

Excellent cleaning Best drying performance DishSense technology Adjustable upper rack FGID2466QF

FREE NEXT DAY DELIVERY! FREE HAUL-AWAY! SAVE UP TO 30%* ON BRAND NAME TV’S & APPLIANCES EVERYDAY!

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de febrero del 2015

¿Tiene SI SE LE CIERRAN LAS PUERTAS diabetes?

ELLA ABRE OTRA

¿Está usando metformina?

Sin inglés y con los más mínimos recursos, Carmen Estrada se las ingenia para salir adelante

SOUDI JIMENEZ / HOY

Si es así, es posible que caliﬁque para participar en un estudio de medicamento y reciba compensación por su tiempo. Carmen Estrada inicia su día a las 4 a.m. y lo termina a las 8 de la noche. No descansa ningún día de la semana. Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:

2010 Wilshire Blvd, Suite 302 Los Angeles, CA 90057

LAA2861919-1

866-700-4242

armen Estrada grita “la fruta, la fruta” a un transeúnte que camina en los alrededores del Parque MacArthur. “¿Qué le vamos a dar?”, le dice a otra persona que observa pasar cerca de su puesto, mientras pica la fruta con gran velocidad y la exactitud de un cirujano. Así se la pasa todo el día, promoviendo su fruta con gran humor y esperando el final de la jornada. Debido a la naturaleza del empleo, Estrada se la pasa de pie hasta 16 horas en un día, pero lejos de quejarse, busca y se refugia en su buen humor. “Soy rápida, soy tremenda para el cuchillo; para cuando vienen los ladrones, salgo en carrera”, afirma entre risas la

salvadoreña. Debido a que es un trabajo que requiere invertir mucho tiempo, sin muchas ganancias, la vendedora asegura que la actitud es fundamental. Como relojito, diariamente se levanta a las 4 a.m. para alcanzar fruta fresca y de calidad en el mercado del centro de Los Ángeles. Al regresar a su casa, lava el carro donde porta su mercancía y coloca el hielo; luego, le toma tres horas quitarle la cáscara a la sandía y al melón. Ya para las 11 a.m., la vendedora está instalada en la esquina de las calles 7 y Alvarado, donde es conocida desde el 2010. “Lo más difícil es lidiar con tanta gente”, declara. “A veces las personas están medio locas y quieren las cosas a la fuerza y regaladas”. No obstante las diferentes personalidades con las que

Estrada tiene que lidiar diariamente, ella ya aprendió cómo tratarlas, tiene buenas relaciones con la comunidad y conoce bien a los empleados de los negocios del área. Sin embargo, lo que más le preocupa son las inspecciones de la policía y la ciudad. Actualmente se está discutiendo en el concilio el derecho de darle a los vendedores ambulantes licencia para trabajar; pero mientras tanto, las autoridades imponen multas y le tiran el producto a los vendedores. “No le dejan nada”, enfatiza. Pero igual, como lo hace siempre, Estrada inicia el siguiente día con una sonrisa. La inmigrante llegó a Los Ángeles en el 2007. Al inicio trabajó por dos años en un restaurante. Allí le tocó lavar platos y cocinar. Todo parecía ir bien, pero a pesar de trabajar más de 40 horas, no siempre le

pagaron el tiempo completo. En el 2009, por lo tanto, se fue a vender fruta al barrio coreano, y como las ganancias resultaron mejores, Estrada renunció al empleo. El patrón le quedó debiendo alrededor de $1,200. “No me pagó, pero me quedé con la experiencia del trabajo”, afirma; y no se arrepiente, porque eso le sirvió para conseguir su propio carro de fruta, cuyo valor ascendió a 400 dólares. “La primera semana me dio miedo por la policía, y ya la segunda agarré ánimo”. Según la comerciante, los clientes le demandan más piña, mango, melón y sandía, aunque también tiene jícama, pepino, naranja y coco. Una bolsa de fruta con chile, limón y sal se prepara en no más de dos minutos y tiene un costo de entre cuatro y cinco dólares. Como las ganancias no se dan a manos llenas, Estrada trabaja los siete días de la semana para poder ayudar a sus tres hijos y a su madre y de paso pagar la renta e irla pasando. El local de frutas ambulante se localiza en los alrededores del parque MacArthur, donde domina la presencia de hispanos, aunque los consumidores llegan de todas partes y son de todos los colores. “Aquí le hablo hasta a los chinos”, indica Estrada. Después de nueve horas en la calle, la comerciante toma su carro de frutas como a las 8 p.m. y se regresa a su apartamento, que le recuerda a sus hijos que dejó en El Salvador. Estrada no espera hacerse rica vendiendo fruta, pero sí sacar a su familia adelante y enseñarle a sus pequeños que con una buena actitud y un buen sentido del humor prácticamente todo se puede. “Al llegar a la casa me echo agua tibia con limón y pongo los pies arriba de una silla, porque arden”, revela la comerciante, quien se cansa y a quien en ocasiones le duelen sus pies, pero que no se rinde. “Hay manera de cómo ganar para los gastos. Aunque sea vendiendo sodas. Lo que se requiere es hacer el esfuerzo ”, concluye.

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de febrero del 2015

ENTRE NOS

LA MISS QUE NUNCA FUI

Era mediados de los años ‘90 y algunas personas me convencieron de participar en un concurso de belleza, el Miss Perú, que elegía a la representante peruana a Miss Universo; sin embargo, algunos no estaban de acuerdo, principalmente mi gran Patricia amigo ‘Choy’, que era Arbulú uno de los artífices para que yo desplegara mi entusiasmo en las pasarelas de la moda en una Lima llena de contrastes. “No es un certamen que vaya a sumar en tu carrera, amiga”, me dijo entonces. Cuánta razón tenían sus palabras. En aquellos tiempos trabajaba como profesora de modelaje en una conocida academia que pertenecía a una personalidad que en su momento se había alzado con la corona de Miss Perú. Una mañana, la

dueña de esta escuela me sugirió la posibilidad de ser una candidata. “Veo en ti una candidata de fuerza para ganar”, me dijo. Inicialmente, mi respuesta fue un no. Qué ‘roche’, (vergüenza), dije. En ese tiempo casi toda mi actividad diaria entre la casa y la universidad la pasaba enfundada en unos ‘mamelucos’ y no me veía en un escenario, transmitido para todo el país, enfundada en vestidos pegados y bikinis. Era parte de lo que hacía como modelo, pero no a esa dimensión . Insistieron una vez más hasta que sacaron un sí de mí, que fue más por agradecimiento a la oportunidad del trabajo que me habían brindado. Llegado el momento, fue una gran desilusión, desde la forma en que se manejaba este certamen hasta la convivencia entre las chicas y la decisión final para nombrar a las ganadoras. Una gran amiga, figura de la televisión en su momento, se acercó a mí durante mi estadía en el hotel donde nos alojábamos. Vino a desearme suerte, pero a la vez me adelantó quién sería la ganadora, y razón no le faltaba. Aquel nombre men-

1-877-718-8217

cionado por ella fue la Miss de ese año. Los días previos al concurso fueron agitados; eran reuniones a toda hora, comí más de lo normal, conocí el sabor de las envidias, las conversaciones más banales, hasta la agresión de una concursante, sólo por el hecho de tener algunas preferencias con algunos auspiciadores, agresión que llegó hasta el punto de intentar quemarme la pierna con un cigarro. Quise replantear en ese momento mi participación, pero ya era imposible. El ser elegida en tercer lugar y ostentar la corona de Miss Asia Pacífico me dio la oportunidad de participar en el certamen Miss Independencia de América en Honduras. Para ese concurso tenía que viajar a Tegucigalpa, con escala en la ciudad de Miami. ¡Qué gran oportunidad se me presentaba! No por el concurso, sino por la oportunidad de conocer Estados Unidos e iniciar mi recorrido como inmigrante. Eran años muy complicados en mi país; prácticamente, las oportunidades para los jóvenes como yo se habían esfumado. El terrorismo había ganado terreno y era una

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

gran amenaza. Mi solución estaba en el norte, y este certamen era la solución. Al llegar a la Ciudad del Sol, el representante del concurso me esperaba; este lugar iba a ser el punto de encuentro de todas las candidatas para viajar juntas a Honduras. Aún recuerdo su cara de sorpresa al ver la cantidad de maletas que traía conmigo; eran diez contra las dos de las otras candidatas. “¿Todas estas son tus maletas?”, preguntó sorprendido. “Sí, señor”, le dije tímidamente. “¿Y luego éstas regresarán también a Lima?”, me volvió a preguntar. “Así es”, respondí, pensando que mi decisión era otra. Después de haber quedado en tercer lugar en aquel concurso, regresé a Miami en conexión a Lima. Nunca tomé el siguiente vuelo; la reina del tercer lugar y sus diez maletas se quedaron en la Ciudad del Sol. Fueron cinco años de ilegalidad con una gran lección en la vida. Ha pasado el tiempo, y la pregunta es: ¿lo volvería hacer? Mi respuesta sería: “No”. Me parece que las mujeres estamos para cosas mejores antes que ser mostradas como simples objetos. -Patricia Arbulú es una conocida presentadora de T.V. en EE.UU. Escríbele a: patriciaarbulu30@gmail.com.

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de febrero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

¿EN QUÉ RESTAURANTE PUEDO CELEBRAR?

El Día de San Valentín es especial, así que ni pienses en llevarla al mismo lugar de los fines de semana; revisa estas opciones que ofrece Los Angeles Times Por JENN HARRIS LOS ANGELES TIMES

l Día de San Valentín es la excusa perfecta para festejar a esa persona especial, o para deleitarte con el hecho de que estás soltero y no necesitas comprarle un regalo a

nadie excepto a ti. Este día también es llamado el día de la conciencia de la soltería, ¿verdad? Si estás solo o en pareja y estás buscando a dónde ir a cenar para el 14 de febrero (en caso de que hayas olvidado cuándo es el día de San Valentín), aquí hay algunos restaurantes con ofertas especiales.

Gracias Madre

Ofrecerá un menu de cuatro platos, con un cóctel, por un costo de $50 dólares por persona. El cóctel, llamado Beso de Jalisco, está preparado con un tequila blanco con una infusión botánica, jarabe de rosa hecho en la casa, limón y vino espumoso. Los platillos incluyen remolachas asadas; higo asado; lentejas estofadas; crema de anacardo de cereza Luxardo y mucho más. 8905 Melrose Ave., West Hollywood. 323.978.2170, www.gracias-madre.com

Pistola

Tendrá una a precio fijo de tres platos por un costo de $75 por persona. Los platillos incluyen una tártara de atún de ojo grande; un Wagyu americano a la plancha; un agnolotti de tinta de calamar con ostiones, camarones, langosta y un burro fuso de erizo de mar; una lubina rayada salvaje; y un risotto con remolachas asadas, cebollas de verdeo y queso de cabra. Para hacer una reservación, envía un correo electrónico a Alysa@PistolaLA.com. 8022 West 3rd St., Los Ángeles. 323.951.9800, pistolala.com

Tres by José Andrés

Está ofreciendo un brunch dulce para almas gemelas por un costo de $69 dólares por persona, para el 14 y el 15 de febrero, así como un menú de cena especial a precio fijo por un costo de $85 dólares para el 14 de febrero. El brunch incluye mimosas sin fondo, una selección de entrada, un buffet de almuerzo y una caja de bombones del Día de San Valentín para llevarse a casa. El menú de brunch regular también

estará disponible por un costo de $52 dólares por persona. 465 South La Cienega Blvd., Los Ángeles. 310.246.5551, slshotels.com/ beverlyhills/tres-by-jose-andres

cés a la plancha; un pastel de chocolate y frambuesa. 41 Hugus Alley, Pasadena. 626.564.8111, akabistro.com

41 Ocean

Tendrá una cena de cuatro platos a precio fijo por un costo de $100 dólares para los miembros del club y $150 dólares para las personas que no sean miembros. Los platillos incluyen unas ostras tres caminos; un branzino con piel crujiente en caldo de langosta y jengibre; un petit filet con foie gras a la plancha; y un carpaccio de remolacha de trufa. Para reservación, envía un correo electrónico a VIP@41Ocean.com. 1541 Ocean Ave. #150, Santa Mónica, 310.566.3870, 41ocean.com.

Está ofreciendo un menú de cuatro platos por un costo de $100 dólares por persona. Los platillos incluyen panqueques de guisante, cangrejo Dungeness y crema de limón; pollo frito español, aioli de romesco y mantequilla de chilecomino; unas chuletas de cordero a la parrilla sobre brasas de madera, alcachofas y salsa verde; y un pastel de whisky de chocolate con plátano caramelizado y helado de café. 8700 West 3rd St., Los Ángeles. 310.859.09859, aocwinebar.com

Aestus

Bistro 45

Servirá un menú de cuatro platos por un costo de $75 dólares por persona. Los platillos incluyen coliflor brandade y un tazón de quinoa de grano de oro; una sopa de raíz de apio y nabo; un ricotta angolotti; zanahorias asadas y queso de cabra; un filete de flatiron; unas vieiras a la plancha; una manzana hervida con jarabe de remolacha y créme fraiche. El vino también está disponible por un cargo adicional. Habrá dos horarios de servicio, uno a las 6 p.m. y el otro a las 8:30 p.m. 507 Wilshire Blvd., Santa Mónica. 424.268.4433, aestusrestaurant.com

Aka bistro

Está ofreciendo un menú de cuatro platos por un costo de $60 dólares por persona. Los platillos incluyen una sopa de apio; un salmón esco-

A.O.C.

Servirá un menú de cuatro platos por un costo de $75 dólares por persona. Los invitados recibirán una copa de vino espumoso J. Sonoma al llegar, seguido de una ensalada de langosta y cangrejo rojo; una lubina chilena y Bacalao del Pacífico; un solomillo de ternera; y un pastel de chocolate y frambuesa. 45 South Mentor Ave., Pasadena. 626.795.2478, bistro45.com

Blue Plate Oysterette

Tanto el restaurante de West Hollywood como el de Santa Mónica estarán ofreciendo tres especiales para que las parejas las puedan compartir. Los platillos incluyen un

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de febrero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

PICTURE CREDIT NAME HERE

East Borough

filete Nueva York de 12 onzas con cola de langosta hervida a la mantequilla y puré de chirivía ($68 dólares); una langosta tagliatelle con rúcula y tomates cherry en salsa de mariscos ($26 dólares); y unas patas de cangrejo rey con mantequilla y papas fritas ($45 dólares). 8048 W. 3rd St. Los Ángeles, 323.656.5474; 1355 Ocean Ave., Santa Mónica, 310.576.3474, www.blueplatesantamonica.com

Bourbon Steak Los Angeles

Servirá un menú de tres platos a precio fijo por un costo de $75 dólares por persona con un maridaje de vino opcional por un costo de $25 dólares. Los platillos incluyen vieiras de la bahía gratinadas con trufas negras; un ribeye con hueso; y una tarta de langosta con crema de trufa de langosta al vino.237 South Brand Blvd., Glendale. 818.839.4130, michaelmina.net/restaurants/southern-california/ bourbon-steak-los-angeles

Bucato

Servirá su menú regular, junto con un menú especial de cena a la carta. Los platillos incluyen un burro fuso de foie gras agnolotti con trufas negras de invierno; una orata entera a la plancha con cítricos de invierno, hinojo y

menta; un rib eye con cebollines agrodolce y rúcula salvaje y mucho más. 3280 Helms Ave., Culver City. 310) 876-0286, bucato.la.

Cecconi’s

Servirá su menú regular junto con algunos especiales del Día de San Valentín para dos personas. Los platillos incluyen un hamachi crudo ($38 dólares); un filete Chateabriand ($98 dólares); un besugo entero al horno ($86 dólares); y un fondant de chocolate y helado de cereza ($16 dólares). 8764 Melrose Ave., Los Ángeles. 310.432.2000, www.cecconiswesthollywood.com

Culina

En el Hotel Four Seasons Los Angeles de Beverly Hills se está ofreciendo un menú de cuatro platos por un costo de $98 dólares por persona junto con el menú a la carta del restaurante. Los platillos incluyen una tarta de vieiras; una tarta de setas silvestres y queso de cabra; un ragú de conejo asado; berenjena y pimientos asados; un semifreddo de granadilla y mucho más. 300 S. Doheny Dr., Los Ángeles, 310.860.4000, www.culinarestaurant.com

Church & State

Servirá un menú de cuatro platos a precio fijo por un costo de $85 dólares por persona. Los platillos incluyen una langosta de Maine y risotto de calabaza; una emulsión cítrica de Fletán, hinojo y apio; un pate á choux,crema de chocolate y frambuesa y mucho más. 1850 Industrial St., Los Ángeles. 213.405.1434, churchandstatebistro

Estará ofreciendo un menú de degustación de cuatro platos con maridaje de vinos por un costo de $45 dólares por persona. Los platillos incluyen una tilapia curada con lima; un pastel de arroz daikon y huevo; una ensalada de toronja y limoncillo; unos buñuelos de bacalao; un pescado frito entero; y una pana cotta de leche de coco. 9810 West Washington Blvd., Culver City. 310.596.8266, east-borough.com

Esterel

Del hotel The Sofitel se servirá una cena je t’aime de cuatro platos, con champagne por un costo de $75 dólares por persona. Los platillos incluyen un pulpo con chile Fresno, hinojo, alevines Weiser y aioli de ajo negro; un carpaccio cítrico con naranja sanguina, naranja Cara Cara, Satsuma kumquat, berro rojo y pistacho; una médula de hueso asado; una pechuga de pato; y un mascarpone espresso, con caramelo salado, grano de vainilla conservado y pétalo de rosa. También habrá entretenimiento por el trío de Jazz Miles Davis. 8555 Beverly Blvd., Los Ángeles. 310.353.979, esterelrestaurant.com

Fishing with Dynamite

Está ofreciendo su menú regular junto con un platón “barco de amor” de mariscos para dos personas. El platón incluye ostiones, vieiras peruvianas, un coctel de camarón y cangrejo rey ($48). Las otras especiales incluyen un bacalao negro al vapor; y pastel de ganache con chocolate negro. 1148 Manhattan Beach Blvd., Manhattan Beach. 310.893.6299, http:// www.eatfwd.com

Love & Salt

Está ofreciendo los especiales “trabajo de amor” del chef Michael Fiorelli, los cuales incluyen pan de la casa caliente relleno de ajo asado y parmesano ($8) y ricotta agnolotti con caldo de parmesano, escarolas marchitas y pequeñas albóndigas de conejo ($18). 317 Manhattan Beach Blvd.,

Manhattan Beach, 310.545.5252, www.loveandsaltla.com

La Boheme

Servirá un menú de tres platos por un costo de $79 dólares por persona. Los platillos incluyen un Ono crudo; una ensalada del mercado; codorniz asada; filete de ternera con puré de patatas con langosta; tarta de granadilla y mucho más. 8400 Santa Monica Blvd., West Hollywood, 323.848.2360, www.globaldiningca.com/laboheme

Manhattan Beach Post

Ofrecerá su menú regular junto con platillos especiales para dos personas. Los platillos incluyen un coq au vin clásico ($32); un ravioli de langosta de Main ($21); un parfait de granadilla ($6); y bombones de chocolate ($6). 1142 Manhattan Ave., Manhattan Beach. 310. 5445.5405, www.eatmbpost.com

Piccolo Venice

Ofrecerá dos menús a precio fijo para el fin de semana de San Valentín, del 13 al 15 de febrero. El menú de seis platos tiene un costo de $110 dólares por persona e incluye trufas frescas de invierto negro. El menú de degustación de ocho platos, con maridaje de vino, tiene un costo de $500 dólares por persona, y es todo incluido. Este menú debe ser comprado por adelantado. Incluye trufas negras Périgold frescas, foie gras y caviar. 5 Dudley Ave.,Venice. 310.314.3222, piccolovenice.com

Mélisse

Servirá un menú a precio fijo de nueve platos por un costo de $275 dólares por persona. Los platillos incluyen un huevo escalfado suave, un fraiche de crema de limón y caviar americano; una sopa de sunchoke con aroma a romero con un confit de pato y virutas de sunchoke; y un cordero de Sonoma con coles de Bruselas, alcaparras, pasas y romero. 1104 Wilshire Blvd., Santa Mónica. 310.395.0881, melisse.com

FOTO: LOS ANGELES TIMES / BANCODEIMAGENES.COM • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS/HOY

Sirviendo al Sur de California

e tr es en on cu up ro En c ent s lo a d

FDS • INLAND EMPIRE • Sábado 7 y domingo 8 de febrero del 2015 12

findesemana a n u n c i o

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Linear Home Loans

Honorarios

Puntos

Pago Inicial

APR

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

CA DRE#01840960

http://www.MDLquote.com/

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20%

3.525 3.402 2.879 2.898 2.626

Live person is available now to answer questions Our average close time is 22 days Local lender with most competitive rates! Call Today! Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

aimLoan.com

30 yr fixed 3.500 0.000 $1170 20% 3.557 20 yr fixed 3.250 0.000 $1995 20% 3.386 15 yr fixed 2.625 0.000 $1995 20% 2.798 7/1 ARM 2.750 0.000 $1583 20% 2.890 5/1 ARM 2.500 0.000 $1995 20% 2.838 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $1995 20% 3.662 15 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $1995 20% 2.941 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.625 0.000 $1995 20% 2.822 Purchase Loan Special. View Rates & GFE Online 24/7. Apply & Lock Online 24/7. Internet Direct Lender since 1998. Guaranteed Fees. (A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890

LIC.# 413-0477

Pago Inicial

APR

http://www.loanrhino.com

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM

Tipo

Interés

Puntos

866-442-9457/866-309-3461 Farmers & mercHants bank

30 yr fixed 3.250 2.000 $799 20% 3.451 30 yr fixed 3.500 0.000 $799 20% 3.539 15 yr fixed 2.625 1.625 $799 20% 2.984 5/1 ARM 2.500 1.000 $799 20% 2.866 20% 3.552 30 yr Jumbo Conforming 3.375 2.000 $799 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.880 20% 3.640 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $790 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 30 yr jumbo 3.750 1.000 $799 20% 3.847 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase SpecialistCA DRE 1323980

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.500 2.750 3.375 3.375

Pago Inicial

APR

866-237-4290

http://www.fmb.com/homeloans

0.000 0.000 0.000 0.000

$1447 $1447 $1447 $1447

20% 20% 20% 20%

3.571 2.876 3.423 3.128

Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

877-627-8590 ipL mortgage

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

Honorarios

NMLS# 537388

866-570-6139

http://www.arcstoneinc.com

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.500 0.000 $895 20% 3.560 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $895 20% 3.650 30 yr fixed refi 4.000 0.000 $0 5% 4.010 15 yr fixed 2.875 0.000 $895 20% 2.960 15 yr Jumbo Conforming 2.990 0.000 $895 20% 3.050 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $995 20% 2.847 7/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $995 20% 3.031 30 yr jumbo 3.875 0.000 $995 20% 3.895 30yr fixed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

866-284-9121 caL FeD mortgage

http://www.aimloan.com

Honorarios

Puntos

888-327-7255 arcstone FinanciaL, inc.

mount DiabLo LenDing 3.500 3.375 2.875 2.875 2.625

Interés

800-967-3020 america one mortgage group

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 3.539 20% 3.640 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $795 15 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.944 20% 3.276 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $795 20 yr fixed 3.375 0.000 $795 20% 3.429 30 yr jumbo 4.000 0.000 $795 20% 4.015 10 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 2.851 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

Tipo

30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

1468445

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

866-605-1653/866-484-9357 kinecta FeDeraL creDit union 3.500 3.375 2.875 2.375 2.875 2.875

http://www.calfedmortgage.com

0.000 0.500 1.000 1.000 0.000 0.000

$799 $799 $895 $895 $895 $799

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.539 3.495 2.972 2.801 2.894 2.945

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

BRE# 01380851

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

CA BRE#01736620

866-701-5539

http://www.kinecta.org

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

Guía De CertifiCaDo De Depósito

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http:latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

Commonwealth Business Bank 323-988-3000/323-988-3004

L.A., Downtown, South Bay www.cbb-bank.com

NA NA

0.85 30,000

NA NA

1.35 30,000

NA NA

Community Commerce Bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

NA NA

0.10 10,000

0.30 10,000

0.50 10,000

NA NA

0.60 10,000

0.70 10,000

1.11 10,000

Specials: Member FDIC, 15 month for 1.30% APY. Early withdrawal penalty 1 month. Applies to $30K-$240K. Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 02-03-15.

ConsumIDoRes neCesITAn mAs InfoRmACIon? LLAmenos PARA AyuDARLes AL @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 2/2/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 2/2/15 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de febrero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

GRIFFITH PARK, EL LUGAR FAVORITO

Es la locación que encabeza la lista de sitios fílmicos en la ciudad de Los Ángeles Por RICHARD BERRIER LOS ANGELES TIMES

El emblemático edificio de Los Angeles Times figura entre los más solicitados.

El Griffith Park ha servido de escenario para innumerables producciones de Hollywood a lo largo del tiempo.

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

l parque municipal, cuyos créditos de películas y TV comienzan desde la clásica de 1915 “The Birth of a Nation”, hasta las series de “Batman” de 1960, está nuevamente desempeñando un papel estelar en Hollywood. El Griffith Park ha encabezado la lista de las locaciones fílmicas más populares del área de Los Ángeles en el año 2014, seguido del edificio del Los Ángeles Herald-Examiner y del 6th Street Bridge, de acuerdo a un estudio de la información de permisos. Hubo 332 días de producciones en el parque el año pasado, de acuerdo a la revisión que hizo Los Ángeles Times de la información sobre filmaciones proporcionada por FilmL.A. Inc., el grupo sin fines de lucro que maneja los permisos por la ciudad y el condado. El estudio da seguimiento a los permisos para películas, programas de televisión y comerciales filmados en las locaciones, no aquellos filmados en estudios escenográficos , en un rancho o en una bodega. Cubriendo 4,310 acres entre las colinas de Los Feliz y Burbank, el Griffith Park ha sido para los buscadores de locaciones fílmicas la favorita por su diversidad de terreno y proximidad a los grandes estudios en Burbank y Hollywood. El parque, rutinariamente captado en dramas de TV como “Criminal Minds” y “NCIS: Los Ángeles,” tiene arboledas de cedro, cuevas, cañones, caminos de montaña y el icónico observatorio que fuera retratado en el filme clásico de James Dean de 1955 “Rebel Without a Cause”. El carrusel de 1926 en el Griffith Park es acreditado con haber inspirado a Walt Disney para inventar el carrusel de Disneylandia. El año pasado, la ráfaga de filmaciones del Griffith Park,

El puente de la calle 6 de LosÁngeles también figura.

destacó las películas “Atlas Shrugged: Part III” y “The Perfect Guy,” las series de TV de Amazon Studios “Transparent” y los programas de comedia “Key and Peele” de la Comedy Central. “Atlas Shrugged” fue filmada dentro y alrededor de las arboledas de cedro, donde el equipo montó una escena de accidente aereo; y las cuevas Bronson, se representaron en las series de TV de “Batman” y la película de 1956 la “Invasion of the Body Snat-

El edificio del Herald-Examiner ocupó el segundo lugar.

chers.” “Tiene bosques, cuevas, terracerías, el carrusel – tiene todo”, exclamó Kris Bunting, gerente de locación de la “Atlas Shrugged.” “La versatillidad del parque Griffith es lo que lo hace tan atractivo”. Brooks Bonstin, un gerente de locación de la “Transparent”, ganadora de un Globo dorado, ha filmado tres episodios en el parque, incluyendo una escena retratando la casa de un

guardabosques. El parque fue la locación habitual de varios otros programas de TV en los que él trabajó, incluyendo “Malcolm in the Middle” y “Girl Friends,” donde la hizo del Central Park de Nueva York. Bonstin manifestó :”Es un gran recurso para la comunidad de cineastas el tener a lo que equivale a uno de los más grandes parque urbanos en América del Norte disponible para nosotros”. El edificio del Herald-Examiner

en el sur de la calle Broadway también tuvo un año ocupado, con 232 días de producciones tales como las de las series de la Web “Chosen” o “Revenge” de Crackle y ABC. La ex sala de noticias ha disfrutado una segunda vida como locación fílmica desde que el periódico cerró en 1989. Además de oficinas, el edificio tiene instalaciones de hospitales, cárceles, estación de policía, juzgado y bar. Danny Gómez, el gerente de la locación, dijo que “Chosen” filmó múltiples escenas de acción en el edificio del Herald-Examiner, utilizando los escenarios de estación de policía y juzgado . “Lo que sea que la producción necesite, ellos lo pueden obtener”, dijo Gómez . “Es una locación todo en uno”. Otra locación fílmica popular del centro es el área bajo el puente de la calle 6. La locación generó 86 días de producción el año pasado para programas de TV tales como el de drama criminal de la CBS que lleva mucho tiempo : “Criminal Minds,” “Matador” de El Rey y las series de Fox “Brooklyn Nine-Nine.” A través de los años, varias películas han sido filmadas en o bajo el puente, incluyendo “The Dark Knight Rises,” una secuela del filme de Batman “The Dark Knight”.

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de febrero del 2015

ROJO DE VENGANZA

Itatí Cantoral vuelve como una mujer injustamente acusada Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

diferencia de su rol más conocido, el de Soraya Montenegro en la telenovela “María la del barrio”, donde se enfrentaba a Thalía, Itatí Cantoral se pone en la piel de una mujer buena, pero marcada por el rencor, en “¿Quién mató a Patricia Soler?”, la nueva producción de MundoFOX. “Esta es una serie basada en una historia chilena llamada ‘La madrastra’, pero adaptada a un tono policiaco, con más suspenso”, le dijo la popular actriz a HOY Los Ángeles durante una visita reciente a nuestro condado. “Mi personaje vive en Estados Unidos y lo tiene todo, es decir, un esposo y unos hijos, pero después del asesinato de una amiga suya, es acusada del crimen y condenada a cadena perpetua. Por una suerte del destino, la liberan después de 17 años, y sale dispuesta a encontrar al culpable”. El programa se grabó básicamente en Bogotá, lo que fue uno de los motivos que la llevaron a aceptar la invitación. “Me encanta la televisión colombiana, porque le ha dado un giro interesante a los libretos y a la forma de contar las historias; además, quería trabajar con actores colombianos, sobre todo con el protagonista Miguel de Miguel, un español que se dio a conocer con ‘La Reina del Sur’”, precisó. Aunque las primeras escenas de “Patricia Soler” se dan en Nueva York, las acciones se trasladan luego a la ficticia Ciudad Capital. “Podría ocurrir en cualquier país latino, porque queremos llegar a todos los espectadores que viven en Estados Unidos, lo que se ve respaldado por un reparto que en su mayoría es colombiano, pero

donde también hay tres mexicanos”, detalló. MundoFOX ha insistido en señalar que esto no es una telenovela, sino una serie. “El género del melodrama tiene una forma distinta de contarse, porque se supone que la serie es más apegada al cine o a la vida real, con una posición de cámaras, una iluminación y una fotografía diferente; pero la distancia más grande está en el modo en que cuentas el relato, porque procura que los personajes sean más reales”, agregó. Pese a que ella misma ya ha hecho también series en su país, afirmó que, en este caso, tuvo que recurrir a otro tono interpretativo. “Tuve la suerte de contar con un super director, Rodolfo Hoyos, quien me metió en el personaje y me llevó a hacer mucha investigación, como conocer a una mujer que estuvo en la cárcel y que se parecía a mi personaje”, describió. “Fue un trabajo muy bonito, hasta el punto de que me sentí muy triste cuando me tuve que ir de Colombia, porque la gente es muy cálida y nos hicimos todos amigos, lo que no pasa siempre en una producción como ésta, donde hubo que hacer 120 capítulos en seis meses”. Una de las escenas carcelarias implicaba que Itatí peleara con otra convicta, lo que, debido a su realismo, nos llevó a preguntarle si había atravesado por un trance semejante. “Nunca me he agarrado a golpes con nadie, pero el director tuvo que ver mucho con el buen resultado”, nos comentó. “Yo derramaba muchas lágrimas cuando estaba en esa prisión, pero él estaba todo el tiempo detrás de mí diciéndome que no podía llorar, porque mi personaje ya tenía mucho tiempo allí y debía llevar el dolor por dentro”.

¿QUIEN MATÓ A PATRICIA SOLER?

Estreno: 9 de febrero Dónde: Mundo FOX (Canal 22), de lunes a viernes a las 9 p.m. Reparto: Itatí Cantoral, Miguel de Miguel, Andrea López Itatí en una escena de la serie que se estrena el 9 de este mes.

Curiosamente, pese a toda su experiencia en los ‘culebrones’, la actriz participó recientemente en “La dictadura perfecta”, una comedia negra muy dura en la que hizo de la villana de una telenovela con la que el gobierno trataba de engañar al pueblo. “Salí sólo dos segundos, pero no me importa, porque el director Luis Estrada no es sólo amigo mío, sino que es uno de los mejores cineastas mexicanos, con un sello muy particular que se nota en cada una de sus películas”, expresó. Y si bien alguien puede considerar que con este rol Itatí se encuentra mordiendo la mano que le da de comer, ella tiene una opinión distinta. “Existe la libertad de expresión, y esta cinta hace una crítica bastante profunda que te hace pensar”, dijo; “me gusta porque el guión es inteligente y habla de cosas que pasan en el país”. ¿Quiere eso decir que, a pesar de haber estado siempre presente en producciones de nulo aporte social, esta actriz se interesa por formar parte de propuestas que digan algo al respecto? “Por supuesto; como artista, tengo la obligación de hacerlo”, afirmó la residente del DF antes de recibir la pregunta de rigor sobre lo que piensa de la violencia que atraviesa su país. “Como todos los mexicanos, me siento triste; por otro lado, tengo la esperanza de que la cosas mejoren”, aseguró. “Trato de dar lo mejor de mí desde mi trinchera, no contribuyendo con la corrupción y respetando las leyes. Lo que pasa es que es cierto eso de que uno tiene el país que quiere; no es sólo culpa del presidente, a quien además nosotros mismos elegimos”. Ahora mismo, Itatí se encuentra involucrada con “Mame”, un musical que se presenta en un teatro capitalino. “Hago de la figura principal, que realmente existió, y que tiene una ideología de vida muy positiva”, señaló.

La actriz debuta en la cadena MundoFOX con un nuevo reto dramático. FOTOS MUNDO FOX

15 FDS • INLAND EMPIRE • Sábado 7 y domingo 8 de febrero del 2015

FDS • LA METRO • Sábado 7 y domingo 8 de febrero del 2015 16

AHORA USTED PUEDE LLEGAR A MÁS DE 4.1 MILLONES DE POTENCIALES NUEVOS CLIENTES** Fuente: Scarborough Los Ángeles, CA 2014. Lanzamiento 2

Expo de Mercadotecnia

Los Angeles Times Media Works es nuestro primer evento anual, el cual puede ayudar a miles de negocios a lograr resultados realmente sobresalientes. No se pierda esta oportunidad grandiosa de aprender cómo usted puede llegar a miles de nuevos clientes de la mano de las plataformas, tanto impresa como digital, más exitosas de Los Ángeles. Esto lo logra uniéndose a nosotros en uno de nuestros seminarios gratuitos de solamente 45 minutos de duración. Tenemos una solución de mercadeo para cada negocio.

Del 3 al 6 de febrero de 2015

En el Embassy Suites en Glendale, 800 Central Avenue, Glendale, CA 91203

Del 9 al 12 de febrero de 2015

En el Marriot Hotel de Long Beach, 4700 Airport Plaza Drive, Long Beach, CA 90815

Únase a nosotros en el seminario para saber cómo puede

GANAR un auto modelo CRUZE DE CHEVROLET COMPLETAMENTE NUEVO*

Tenemos un total de 6 convenientes sesiones diarias: 9:30 am, 11:00 am. 12:30 pm, 2:00 pm, 3:00 pm, y 6:00 pm Las probabilidades de ganar dependen del número de participaciones elegibles. El patrocinador anticipa un total aproximado de 5,000 participaciones. Aplican restricciones, caliﬁcaciones y condiciones. Ver las reglas oﬁciales y completas de participación en latimesmediaworks.com para conocer todos los detalles.

*Solamente para motivos de ilustración. Aplican condiciones.

REGÍSTRESE AHORA

www.latimesmediaworks6.com o llame al 855-889-2133 NO SE NECESITA NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. LA COMPRA O ASISTENCIA AL EVENTO NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. Anulado donde sea prohibido y fuera de CA. El sorteo solamente está abierto a los residentes legales de CA de 18 o mayores al momento de participar. Los empleados (cabeza de familia y familiares) del patrocinador no serán elegibles. Para participar en el sorteo tiene que completar el formulario de entrada (disponible hasta que se agote el último) en LOS ANGELES MEDIA WORKS 2015 a llevarse a cabo del 3 al 6 de febrero de 2016 en el Hotel Embassy Suites en Glendale y del 9 al 12 de febrero de 2015 en el hotel Marriott de Long Beach & depositarlo en la caja de sorteo designada o enviar por correo una tarjeta de tamaño 3x5 con el nombre, la dirección postal, correo electrónico y número de teléfono a: Los Angeles Time Media Works 2015 Sweepstakes, c/o Los Angeles Times, 202 W. 1st St., Los Ángeles, CA 90012, debe tener el matasellos del correo entre el 3 y 12 de febrero de 2015 y ser recibido el 19 de febrero de 2015. La admisión a Los Angeles Media Works es gratuita. El sorteo al azar se llevará a cabo durante la celebración de Los Angeles Media Works 2016 o alrededor del 4 de enero de 2016 en el Embassy Suite en Glendale. Solamente una participación por persona. Las probabilidades de ganar dependen del total de participaciones elegibles. El patrocinador estima que habrá un total de 5,000 participaciones. 1er premio: Un automóvil Chevy, modelo Cruze o un auto comparable. Valor aproximado del automóvil: $18,500. El ganador será responsable por impuestos, título de propiedad, cargos por destino, y otros cargos asociados a tomar posesión del auto ganado. Reglas oﬁciales del sorteo en www.latimesmediaworks.com. Patrocinador: Los Angeles Times Communications, LLC, 202 W. 1st St., Los Ángeles, CA 90012.

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de febrero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NATURALEZA

EL ZORRO ROJO SE DEJA VER EN

CORTESÍA

YOSEMITE

Esta especie reaparece en el parque nacional Yosemite y no se sabe si es uno o dos lo que han sido vistos.

Después de 100 años, esta especie aparece en Sierra Nevada

l avistamiento del zorro rojo, uno de los 14 mamíferos protegidos por el estado de California, fue captado por cámaras sensibles al movimiento, entre el 13 de diciembre y el 4 de enero. Funcionarios del parque todavía están tratando de determinar si las cámaras captaron al mismo zorro o si existe un segundo zorro. “La oportunidad de encontrarse con ellos es muy poco frecuente”, dijo el portavoz del parque, Kari Cobb. El zorro rojo Sierra Nevada de California es uno de los mamíferos más escasos en América del norte, dijo Cobb: en América del norte existe menos de 50 de estos mamíferos, llamados cola de cepillo. “La última vez que fue visto un zorro rojo en Yosemite fue en 1915”, dijo Cobb. Estas criaturas son muy tímidas y evitan la interacción con los humanos. Buscan refugio haciendo madrigueras bajo el suelo y

entre troncos, a 6,000 pies de altura según la página web del parque. Poco se sabe sobre estos majestuosos miembros de la familia de los caninos, dado que son tan raros sus avistamientos. En 1990 se tomaron fotografías del zorro rojo Sierra Nevada durante un estudio de los Gulo Gulo (wolverine) en el Bosque nacional Lassen. Las cámaras plantadas en el bosque captaron al mamífero con su pelaje de color oscuro en las secuencias de vídeo. Decididos a fotografiar la criatura otra vez, los biólogos de vida salvaje del parque colocaron cámaras en Tioga Pass, donde el zorro fue visto años antes. Luego en agosto de 2010, un zorro rojo Sierra Nevada finalmente fue fotografiado cerca de Sonora Pass, al norte de Yosemite. El pequeño zorro rojo fue filmado mordiendo un cebo: una bolsa que contenía trozos de pollo. Los investigadores de UC Davis analizaron muestras de saliva en la bolsa y confirmaron que su ADN si era

la de un zorro rojo Sierra Nevada. Hace dos años, dijo Cobb, ella y su esposo vieron a uno de los zorros durante un viaje de caza de venados cerca de Sonora Pass. “Son animales muy lindos”, dijo. “Cuando los ves, son bastante majestuosos”. Los investigadores continuarán usando cámaras de control remoto para buscar el zorro rojo Sierra Nevada. También se han establecido estaciones de captura de pelo en donde se encuentran situadas las cámaras. Los investigadores esperan obtener muestras de pelo para realizar análisis genéticos, y así ellos puedan lograr aprender más acerca del zorro rojo y determinar si está conectado con el avistamiento en Sonora Pass. El último avistamiento, dijo Cobb, es una buena señal. Los vastos parajes de Yosemite proporcionan un hábitat protegido que posiblemente le permitirá al zorro rojo Sierra Nevada “hacer una reaparición”, dijo ella.

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

LAA2804748-1

Por VERONICA ROCHA LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

o e 名人假期

Best Quality and Value in Travel

Wo h Us!

12 Days Spain & Portugal from

AGÉNDAME DESDE HOY

$2,900 including airfares from LAX

● Over 34 years of tour experience to Europe, Asia, Africa & Middle East ● Great sightseeing to great destinations ● Deluxe hotels, meals and entertainment ● Excellent tour managers and guides ● Complimentary travel insurance

CORTESÍA

Works of Antoni Gaudi, Barcelona

Early Booking Discounts Available

1.888.345.RITZ

WWW.RITZTOURS.COM

( 748 9)

Price promoted is per person double occupancy. Include tax and fuel surcharges. CST#-1014510

Student journalists sharing their high school experience

DIOSES DEL TIEMPO EN CONCIERTO

Cuándo: 7 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: Jack Daniels presenta a lo nuevo del rock en español, Dioses del Tiempo. en vivo. Un evento para los amantes del género y al sabor del trago escocés. Dónde: Whisky A Go Go. 8901 Sunset Blvd., West Hollywood, CA 90069 Admisión: $15 Inf.: 818.600.9907

! WE DO

His Branding Ad- Full Page

se Becau ows k y n nobo d ho o l c o ur s han t r e t bet

GRUPO NICHE Y PERÚ ALL STARS

STORIES PICTURES VIDEOS latimes.com/HSInsider #HSInsider

Presented by

Cúando: 12 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: La internacional agrupación colombiana Grupo Niche regresa a Los Ángeles con sus mejores éxitos: Busca por dentro, Una aventura, Sin sentimiento, Hechizo de luna y muchos más. Además comparten escenario con Perú All Stars. Dónde: Quiet Cannon. 901 N Via San Clemente, Montebello, CA 90640 Admisión: $35 Inf.: 213.321.7260

FROZEN EN DISNEYLAND Cuándo: Hasta el 21 de mayo

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de febrero del 2015

De qué se tarta: Disneyland Resort ofrece a los residentes del Sur de California una oferta para visitar un parque por día (cualquier parque) o bien comprar boletos Park Hopper para dos o tres días enteros. La oferta tiene cuatro opciones de compra: un boleto de 2 días a sólo $139 o un boleto Park Hopper de 2 días a sólo $178, un boleto de 3 días con la opción de visitar un parque por día a sólo $169 o un boleto Park Hopper de 3 días a sólo $208. Todo esto para que puedas visitar además la nueva área de “Frozen Fun” donde podrás disfrutar en grande con los personajes. Las puertas abren a las 2 p.m. Dónde: Disneyland, Anaheim. Adm.: Detalles arriba Inf.: 1.86643.DISNEY

ROBERTO TAPIA EN VIVO

Cúando: 13 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: El juez de la primera y segunda temporada de “La Voz Kids”, Roberto Tapia, regresa a los escenarios con un concierto con sus mejores éxitos. Dónde: Nokia Theatre. 777 Chick Hearn Court, Los Ángeles, CA 90015 Admisión: $35 hasta $250 Inf.: 213.273.4750

ENRIQUE IGLESIAS Y PITBULL

Cuándo: 12 de febrero, 8:15p.m. De qué se trata: Enrique Iglesias regresa para cumplir la fecha que le faltaba en el Staples Center. Compartirá el escenario con Pitbull, J Balvin y sus invitados especiales, Gente de Zona. Vaya y disfrute del tema más sonado del 2014, “Bailando”, y muchos más. Dónde: STAPLES Center 1111 S. Figueroa St., Los Ángeles, CA 90015 Admisión: Desde $59 hasta $179.50 Inf.: 213.742.7340

DE REGRESO AL PASADO

Cuándo: 13 de febrero, 8:30 p.m. De qué se trata: Un concierto dedicado al amor en el que se reúnen grandes estrellas del romanticismo de todos los tiempos: Palito Ortega, Braulio, Elio Roca, Tormenta, Los Panchos y Los Ángeles Negros. No se lo puede perder. Dónde: Teatro Montalbán.1615 Vine St., Hollywood, CA 90028 Admisión: $65-$85 Inf.: 818.282.4545 Inf.: 1.800.745.3000

UNIVERSO MARVEL EN VIVO

Cuándo: Desde el 1 hasta el 3 de mayo De qué se trata: Este es el espectáculo que reúne a los grandes superhéroes del mundo de Marvel, The Avengers: IronMan, Captain America, Hulk y Thor, además de Spider-Man y Wolverine, quienes se enfrentarán a poderosos villanos. Compre sus boletos con tiempo. Dónde: Forum de Inglewood Admisión: Desde $20 hasta $135

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de febrero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

South Bay BMW Text SBBMW to 48696 18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Inﬁniti

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

Nissan

Toyota

Volkswagen

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

LAA2553697-1

BMW

Conﬁdence Comes Standard®

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

EL CABLE MAS BARATO

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LONG BEACH

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 7 y domingo 8 de febrero del 2015

SIN COMPLEJOS

Y ROMPIENDO ESTEREOTIPOS

FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ/HOY

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 7 y domingo 8 de febrero del 2015

generar ingresos para ayudar a su madre en Guatemala.

Sin miedo al trabajo

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

UN MUNDO DE RETOS. Ángela Paredes camina sobre el camión antes de dirigirse al puerto de Los Angeles.

Inmigrante guatemalteca relata cómo se ha impuesto a la adversidad, sumándose a un reducido número de mujeres que maneja un camión de 18 llantas y hasta 80 toneladas

Rompe estereotipos

6,900 choferes de trailer hay actualmente

400 son mujeres

Según datos del sindicato de choferes de camiones Teamsters Local 848, creado hace más de 75 años.

En las noches, Ángela es parte del coro de su iglesia.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

EL CABLE MAS BARATO

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 7 y domingo 8 de febrero del 2015

ROJO DE VENGANZA

Itatí Cantoral vuelve como una mujer injustamente acusada Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

¿QUIEN MATÓ A PATRICIA SOLER?

La actriz debuta en la cadena MundoFOX con un nuevo reto dramático. FOTOS MUNDO FOX