Hoy fds 022115 web

3 ESTUDIO >> BLE UNA INEVITA ARÁ SEQUÍA LLEG AS AD EN TRES DÉC

t s e p a d u B e d a i g a La m

FOTO: CORTESÍA

e ha convertido s l ta n e ri O a p Euro cord >> 13 ré o Esta ciudad de p m e ti n e r ara recorre en un destino p LOS ÁNGELES E D O D A D N O C

A N A M E S E D FIN

Sábado 21 de

15

febrero de 20

BUSCA HACER

HISTORIA El director mexicano Alejandro G. Iñárritu va por el Oscar con su propuesta cinematográfica ‘Birdman’ >>8-9

FOTO: AP

© 2015 HOY PUBLICATIONS, LLC

FIN DE SEMANA

Si es así, es posible que califique para participar en un estudio de medicamento y reciba compensación por su tiempo.

CREMATORIO EN MÉXICO ENTREGABA TIERRA, NO CENIZAS

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:

2010 Wilshire Blvd, Suite 302 Los Angeles, CA 90057 NUEVO LOCAL

Huntington Park 6120 Seville Ave. Huntington Park, CA 90255

LAA2861919-1

866-700-4242

MEXICO.- Un crematorio en el estado de Guerrero, en el que se hallaron 60 cadáveres en descomposición la semana pasada, con frecuencia entregaba a los dolientes tierra que barría del piso en lugar de las cenizas de sus parientes, informaron las autoridades.

NUEVO MÉXICO.- Durante años, Nuevo México estuvo a la vanguardia en la entrega de licencias de conducir a personas sin permiso legal. Ahora, una propuesta de ley para frenar la práctica está cobrando fuerza pese a una tendencia en el resto del país de entregar licencias a todo el mundo, sin importar su estatus migratorio. Nuevo México tiene el mayor porcentaje de hispanos y la única gobernadora latina, pero aún así, la propuesta ha desatado una verdadera batalla.

Mexicano indemnizado por disparo a la espalda

ARIZONA.- El pasado 5 de febrero, un juez federal otorgó 500 mil dólares de compensación en daños a un inmigrante mexicano. Jesús Castro Romo había recibido un disparo en la espalda en noviembre de 2010 al tratar de cruzar el desierto de manera ilegal junto a otro grupo de inmigrantes. El agente federal Abel Canales aseguró haber disparado en defensa propia después de que Castro lo amenazara con una piedra.

ARPAIO DEBERÁ RESPONDER ANTE JUEZ POR NO ACATAR SUS ÓRDENES DE ARRESTOS POR PERFIL RACIAL ARIZONA.- El alguacil del Condado de Mariopa, Joe Arpaio, deberá responder sobre las razones que tuvo para no acatar las órdenes de un juez federal en un caso de perfil racial en contra de conductores latinos.

El juez Murray Snow dio a conocer los puntos que se discutirán durante el juicio que ordenó en contra del alguacil por desacato, y estableció como fecha para la audiencia entre el 21 y el 14 de abril próximos. Snow quiere que Arpaio y varios de sus oficiales de mayor alto rango le expliquen por qué no deben de ser sancionados por no seguir su orden de terminar con sus operativos relacionados con la inmigración indocumentada.

LOS ANGELES TIMES

¿Está usando metformina?

DEBATEN POR LICENCIAS PARA INMIGRANTES EN NUEVO MÉXICO

LOS ANGELES TIMES

BREVES

¿Tiene diabetes?

FDS • LA METRO Sábado 21 y domingo 22 de febrero del 2015

2

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

LOS ANGELES TIMES

ANUNCIAN CREACIÓN DE OFICINA DE JUSTICIA INFANTIL LOS ÁNGELES.La fiscal Kamala Harris anunció la semana pasada la creación de la Oficina de Justicia Infantil, que centrará sus esfuerzos en apoyar a los niños y adolescentes que crecen en hogares temporales, dado que son el grupo más propenso a problemas como deserción escolar y explotación sexual.

Desde 2012, la tasa de graduación de latinos con cuatro años de estudios secundarios pasó del

59 al 65% mientras que los afroamericanos registran el

59% y los blancos no hispanos el

80%

FDS • LA METRO Sábado 21 y domingo 22 de febrero del 2015

3

HOYLOSANGELES.COM/CLIMA

ESTUDIO PRONOSTICA ‘MEGASEQUÍAS’ EN EE.UU.

C

on lo severo que han sido las sequías recientes en California, el centro-norte y el suroeste del país, científicos dicen que se aproximan ‘megasequías’ mucho peores que durarán décadas.

Es probable que lleguen a las planicies del suroeste y centro “condiciones de sequía sin precedente” -las peores en más de 1,000 años- después de 2050 y permanezcan debido al calentamiento global, según un nuevo estudio publicado el jueves en la revista Science Advances.

“Casi cada año será más seco hacia el fin del siglo XXI en comparación con lo que pensamos ahora como condiciones normales”, dijo el líder del estudio Benjamín Cook, un científico

Expertos indican que este fenómeno natural no durará años, pero sí décadas

atmosférico de la NASA. “Vamos a tener que pensar sobre un futuro mucho más seco en la parte noroeste de Estados Unidos”.

Existe una probabilidad de más de 80% de que el centro y oeste de Estados Unidos registre una ‘megasequía’ de 35 años o más durante este siglo, señaló el coautor del estudio Toby Ault, de la Universidad Cornell, quien agregó que “el agua en el suroeste será más valiosa de lo que ya es”.

Las megasequías duran décadas en lugar de sólo unos años. El llamado Dust Bowl (Cuenco de Polvo) de la década de 1930 duró

más de 35 años, dijo Ault.

El estudio está basado en la actual tasa de incremento de emisiones de dióxido de carbono y simulaciones complejas corridas por 17 modelos computacionales diferentes, los cuales en general coincidieron con el resultado, indicó Cook.

Las regiones que analizó Cook incluyen California, Nevada, Utah, Colorado, Nuevo México, Arizona, el norte de Texas, Oklahoma, Kansas, Nebraska, Dakota del Sur, la mayor parte de Iowa, el sur de Minnesota, el oeste de Missouri, el oeste de Arkansas y

DishLATINO te trae los mejores canales en inglés y español

LOS ANGELES TIMES

AP LOS ÁNGELES

Hace unos meses las autoridades solicitaron ayuda del público.

el noroeste de Luisiana.

Analizando registros atrapados en anillos de árboles y otros datos, consta que hubo megasequías en las planicies del suroeste y centro de la nación en los años 1100 y

Pregunta por servicio de

INTERNET

DishLATINO PLUS

24

$

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

¡Suscríbete Hoy Y Recibe

HD TV GRATIS!

1200 que duraron varias décadas, pero éstas serán peores, dijo Cook. Aquellas fueron naturales, y no ocasionadas por el cambio climático, como las pronosticadas para el futuro, añadió Cook.

99

mes

190+ Canales

SUSCRÍBETE YA

19

$

99

mes

Por 12 meses

Co Cortesía de Satellite TV Station.

Requiere activación con sistema del Hopper.

Req

¡LLAMA HOY! Y!

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

1-888-574-0255 | 888-233-6318

w w w.eltelerey. com

VENDEDOR AUTORIZADO

*El regalo con compra: Recibe el regalo cortesía de Satellite TV Station. El regalo será entregado al cliente después de activación, sin forma de redención. Requiere un paquete que califique, y activación de un sistema Hopper. Disponible hasta que se agote la existencia. Aplican restricciones. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante.

Requisitos Adicionales: Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/6/15.

LAA2985393-3

4

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

L

a carrera política de Hilda Solís es la que todo funcionario sueña: pasar por la legislatura estatal y llegar al Congreso y la Casa Blanca.

Pero, a pesar de sus logros, esta funcionaria pública mantiene los pies sobre la tierra y no olvida sus raíces.

Solís, de 57 años, es hija de Juana Sequeira, inmigrante nicaragüense, y Raúl Solís, nacido en Tucson, Arizona, de padres mexicanos. Hilda nació en Los Ángeles, pero creció en el Valle de San Gabriel junto a cinco hermanas y dos hermanos.

Fueron sus padres, manifiesta la actual supervisora del Distrito 1 del Condado de L.A., quienes le inculcaron el amor por la herencia hispana y los valores del trabajo, la disciplina, el servicio y la humildad.

“Siempre nos decían: ‘Aquí en este país hay mucha oportunidad; no esperes que alguien te vaya a dar algo, tú lo tienes que hacer y tienes que trabajar (…), pero nunca pienses que eres más que otra persona’”, rememora Solís.

En 1979, Hilda se graduó de la licenciatura en Ciencias Políticas de Cal Poly Pomona, y dos años después obtuvo su maestría en Administración Pública de la Universidad del Sur de California (USC). “Fui la primera en mi familia en ir al colegio”, asevera.

Con la formación académica y el conocimiento de las necesidades de su comunidad, la gente a su alrededor observó en ella liderazgo y comenzó a impulsarla para que la representara, velando por temas sensibles entre los latinos y los migrantes.

“La gente me decía: ‘Hilda, por qué no te pones allí en frente, para ser una voz para nosotros, para mejorar las condiciones de educación para los jóvenes, especialmente las minorías, los latinos’”, expresa.

Su carrera política comenzó en 1985, cuando a la edad de 28 años asumió su primer puesto de elección popular, al convertirse en miembro de la junta directiva del colegio comunitario de Rio Hondo, ubicado en el E.L.A. Activistas y líderes latinas, quienes conocieron a Hilda a

HILDA SOLÍS

UNA SERVIDORA PÚBLICA DIFERENTE

Es descrita como una funcionaria sencilla, accesible, siempre preparada y consistente, además de ser una campeona en temas de migración y de la mujer

su parte, considera que la actual supervisora del Distrito 1 es una pesona leal. Ella le pidió apoyo para declarar el Día del Salvadoreño a nivel federal y la entonces congresista lo cumplió.

“Hilda es un gran PERFIL ejemplo, es una • Edad: 57 años mujer luchadora • Cargo: Supervisora que trabaja no sólo del Condado de L.A. por los latinos, sino • Trayectoria: Miempor todos. No se le bro de Junta Directiha olvidado de va del Colegio de Rio dónde viene; es del Hondo (1985-1992) pueblo para el • Asambleísta pueblo”, agrega (1992-1994) Cárdenas.

• Senadora En 1992, Solís fue (1994-2001) elegida asambleísta • Congresista Fedestatal. Luego llegó eral (2001-2009) al Senado de CaliSecretaria de Trabajo fornia y al Congre(2009-2013) so federal. En 2009, se convirtió en la primera latina en servir en una posición del gabinete, al ser nomLos padres de Hilda Solís siempre fueron los que la motivaron a no ver barreras. brada Secretaria del Trabajo por el presidente Obama.

“Nunca pensé que iba a llegar tiene que hacer, no en andarse principios de los ‘90, no se sorhasta ese nivel”, asegura. prenden de sus logros, destacando promoviendo; por eso tanta gente Algo que ha sido fundamental la quiere”, enfatiza. que coincidieron con ella cuando en su carrera son los consejos de De igual forma, la exsupervisoera candidata para la Asamblea y, sus progenitores. Su padre, fallera Gloria Molina señala que Solís hasta hoy, afirman que Solís mancido en el 2012, le decía: ha sido consistente en las bandetiene las mismas prioridades.

“No oigas las voces negativas ras que defiende.

Dolores Huerta, líder de los que te dicen ‘tú no puedes hacer “Es una campeona defendiendo derechos civiles, dice que Solís es eso’ porque eres mujer, eres latina los derechos de los inmigrantes y una mujer sencilla y accesible. o no estás preparada. Hay muchas las mujeres. Todo el tiempo está Cuando estaba en el Congreso personas entre nuestras familias lista y preparada para enfrentar promovió lugares históricos de también que dicen eso”, dice. los temas de la comunidad y enCésar Chávez y veló por las nece“Por mi parte, cuando me dicen contrar las soluciones”, asevera. sidades de los campesinos. que no, yo digo que sí se puede”, La activista centroamericana “Es muy trabajadora y humilde, concluye Solís.

Isabel ‘Chabelita’ Cárdenas, por se enfoca en el trabajo que se

ARCHIVO

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

FDS • LA METRO Sábado 21 y domingo 22 de febrero del 2015

“Es muy trabajadora y humilde, se enfoca en el trabajo que se tiene que hacer, no en andarse promoviendo; por eso tanta gente la quiere ”.

Dolores Huerta Activista de los Derechos Civiles

“Es una campeona defendiendo los derechos de los inmigrantes y las mujeres. Todo el tiempo está lista y preparada para enfrentar los temas de la comunidad y encontrar las soluciones ”.

Gloria Molina Exsupervisora de Los Ángeles

“De todas las mujeres que hay en oficinas públicas, no hay nadie como ella. Hilda es un gran ejemplo, es una mujer luchadora que trabaja no sólo por los latinos, sino por todos.

No se le ha olvidado de dónde viene; es del pueblo para el pueblo”.

Isabel ‘Chabelita’ Cárdenas Activista centroamericana

5

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

o e 名人假期

PUNTO DE VISTA

SACANDO LA VUELTA AL CUARTO PODER

Hoy dos periodistas gún comentario de López Dóriga sobre están en el ojo de la estas serias acusaciones del gobernador de tormenta; uno por Puebla. Conociendo el mercado americano mentir y el otro por de la información, no fue raro escuchar la pasarse de listo. Ambos sanción de seis meses sin goce de sueldo sucumbieron a la ambi- que le impuso la cadena NBC a Williams.

Patricia ción de la fama y la Del lado mexicano, hasta el momento no se Arbulú fortuna, un mal preceha escuchado nada, y dudo que se haga dente para quienes algo; creo que ante la magnitud de la Casa dicen integrar ese cuarto poder. Muchas Blanca descubierta a su gobernante, esta fueron las oportunidades en que tropecé historia es como haberle robado un dulce a con personajes como los que ahora son un niño. imputados como tramposos; algunos aún Alguien de mucha sapiencia en mi país pasan desapercibidos y son mostrados alguna vez me dijo: “La credibilidad de un como imagen viva del buen periodismo. periodista es su mayor tesoro; si esto queda ¡Qué desilusión haberlos conocido! en tela de juicio, jamás la podrás recuperar, Rafael Moreno Valle, gobernador de y habrás perdido tu gran capital”. Si estas Puebla en la ciudad de México, sabias palabras se aplicaran para asegura que pagó en el 2013 la ambos casos, ambos serían privados cantidad de un millón 120 mil de ese capital que encierra su credipesos (80,000 dólares) para que bilidad y su honestidad, pero de el periodista de Televisa y figura ninguna manera serán privados de estelar de su noticiero Joaquín sus ganancias monetarias, que me López Dóriga le hiciera una imagino serán cuantiosas, dignas de entrevista y se deshiciera en un periodista sin escrúpulos. halagos con el político. Tenía que Joaquín López Dije al inicio que en mi camino de resaltar los logros de su adminis- Dóriga trabajo como comunicadora hubo tración durante una transmisión muchos más Williams y Dórigas que que duró veinte minutos y fue se atravesaron en mi camino, claros transmitida nacionalmente. El ejemplos de los cuales nunca debía pago fue depositado a la empreseguir; desafortunadamente, y para sa Astron Publicidad S.A de CV, mi sorpresa, siempre estuvieron y propiedad de la esposa del perioestán donde no deberían estar. Son dista, Adriana Pérez Romero. personajes diestros en confundir, En Estados Unidos, el periotienen el enorme talento para mentir Brian Williams dista Brian Williams, otro prey una singular imagen para convensentador del noticiero estelar de cer; son, diríamos, los escogidos por NBC, contó, la semana pasada, políticos y artistas para pertenecer al la historia de un accidentado vuelo que tuvo “Payroll” de sus ambiciones. dentro de una aeronave militar norteameriAhora, usted dirá, ¿cómo identificarlos? cana. El periodista dijo: “Comenzó con un Muy simple, mi amigo; cuando vea una terrible momento hace doce años durante entrevista a un político o un artista y no la invasión de Irak, cuando el helicóptero sienta que se hicieron las preguntas que en que viajábamos se vio obligado a aterriusted quisiera escuchar es cuando tiene que zar después de recibir el impacto de un dudar. Le diré que hay muy pocos en el lanzagranadas”, y agregó que “fuimos mercado con el valor que encierra la palarescatados por un pelotón de infantería del bra PERIODISTA; casi todos están condiejército estadounidense”. Williams no cionados por intereses personales o de sus contaba con que militares de la tripulación empresas. del helicóptero que fue atacado dieran una Quienes no van por ese camino están entrevista al ‘Stars and Stripes’, donde condenados al olvido; un olvido que en aseguraron que jamás estuvo a bordo. muchos casos es delicioso por la credibiliEn ambos casos, sólo Brian Williams dad y las convicciones jamás manchadas. pidió disculpas por su error. “No sé qué me Patricia Arbulú es una conocida presentadora pasó por la mente que me hizo confundir de televisión en Los Ángeles. Comuníquese con una aeronave con la otra”, dijo, mientras ella a patriciaarbulu30@gmail.com del otro lado de la frontera no existió nin-

r

e

Best Quality and Value in Travel

Wo h Us!

12 Days Timeless Italy from

$3,100

including airfares from LAX

● Over 34 years of tour experience to Europe, Asia, Africa & Middle East ● Great sightseeing to great destinations ● Deluxe hotels, meals and entertainment ● Excellent tour managers and guides ● Complimentary travel insurance

Venice, Italy

Early Booking Discounts Available

1.888.345.RITZ

WWW.RITZTOURS.COM

( 748 9)

Price promoted is per person double occupancy. Include tax and fuel surcharges. CST#-1014510

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

LAA2804748-1

FDS • LA METRO Sábado 21 y domingo 22 de febrero del 2015

6 FDS • LA METRO • Sábado 21 y domingo 22 de febrero del 2015

Celebrating 70 Years in Business!

SE HABLA NO INTEREST !

FOR 1 YEAR ESPAÑOL Minimum Purcha

SAVE! $ 63

$

$

$

SAVE! $ 89

se $49 9

FREE

DELIVERY!

FREE

HAUL-AWAY!

$

SAVE! $ 110

AFTER $35 UTILITY REBATE

18.2 CU. FT. REFRIGERATOR FREEZER

220.5 0 5 CCU. U FFT. T TTOP OP FFREEZER R REFRIGERATOR

20.4 CU. FT. TOP FREEZER REFRIGERATOR

 Defrost water drain,  Side-mounted adjustable temperature control.  Manual defrost  store-more removable basket  41” W x 23 1/4” D x 34 1/4” H.

 WHITE  Reversible Door  2 SpillSafe Glass Shelves  Glass Dairy Compartment  Store-More Gallon Door Shelf

 WHITE  Sliding Glass Shelves  Humidity-Controlled Crispers  Cool Zone Drawer  Reversible Doors

 STAINLESS STEEL  Store-More™ Capacity  Store-More™ Gallon Door Shelf  Glass Shelves • Humidity controlled crispers  Reversible doors

FFCO923DW

$

SAVE! $39

OVER-THE-RANGE MICROWAVE  Multi-Stage cooking option  Extra Large glass turntable FFMV164LS

FFTR18D2QW

$

SAVE! $55

1.7 CU. FT. MICROWAVE

 STAINLESS STEEL  Sensor Cooking • Effortless reheat  SpaceWise rack FGMV175QF

FFHT2117LW

$

SAVE! $95

30” GAS RANGE  STAINLESS STEEL  Black matte cast iron grates• Sealed burners  Low Simmer burner •Electronic timer FFGF3047LS

$

SAVE! $ 129

9 CU. FT. CHEST FREEZER

SAVE! $69

30” GAS RANGE  WHITE  4 Open Burners  4.2 cu. ft. Oven Capacity,  Broiler Drawer •Electronic Ignition FFGF3005MW

SAVE! $239

C O UN TER DEP TH

23 CU. FT. SIDEBY-SIDE REFRIGERATOR  STAINLESS STEEL

 Adjustable interior storage  SpaceWise Plus  PureAir Ultra filters FGHC2331PF

FFTR2021QS

$

PRICE GUARANTEE

$

SAVE! $139

300” SELF 30” SSELF-CLEAN ELF CLEA LE AN CONVECTION GAS RANGE

CONVECTION

 STAINLESS STEEL

 Cast Iron continuous grates• 5 Sealed Burners  Express Select for Even Baking  Low simmer burner DGGF3042KF

VISIT HOWARDS.COM OR CALL 1-844-HOWARDS ( 8 4 4-4 69 -2737 ) FOR YOUR NE AREST LOCATION

Valid on [No interest if paid in full in 12 months on purchases of $499 or more made by 2/28/15.] Interest will be charged to your account from the purchase date if the purchase balance is not paid in full within the promotional period or if you make a late payment. Financing offer subject to credit approval. Valid on Howard’s purchases of $499 and up on your Howard’s account. Minimum monthly payments required. See store for details. Select appliance prices may reflect appliance utility rebates. *Savings on Whirlpool, Maytag and KitchenAid products limited to 10%. FREE normal delivery on appliance purchases of $499 & up (excludes TV delivery) and within Howard’s delivery area. Next day delivery available on in-stock merchandise. Limit one rebate per household. Howard’s has a product price guarantee good for sixty (60) days after the purchase date. To qualify for a price match guarantee, the product must:1) be verified by an advertisement or company verification, 2) compare the same model, 3) be in the same condition,i.e. new in a box vs open box, 4) compare same cost for delivery,hook -up and instant rebates,5) the unit must be in stock ( not a special order) and 6) have similar financing program available (if applicable). UMRP products are excluded. See store for details.

7 FDS • LA METRO • Sábado 21 y domingo 22 de febrero del 2015

Sale Prices in all locations!

30” GAS RANGE

BUILT-IN DISHWASHER

 Black matte cast iron grates  Sealed burners  Ready-Select controls  Low Simmer burner  Electronic timer

 Quiet Dishwasher  5 Wash cycle options FFBD2411NS

30” SELF-CLEAN CONVECTION GAS RANGE

 STAINLESS STEEL  STAINLESS STEEL

FFGF3047LS

26 CU. FT. SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR

 STAINLESS STEEL

OVER-THE-RANGE MICROWAVE

 STAINLESS STEEL  Multi-Stage cooking option  Extra Large glass turntable

 Cast Iron continuous grates  5 Sealed Burners  Express Select for Even Baking • Technology Low simmer burner DGGF3042KF

EL EM EN T EX PA ND S

 STAINLESS STEEL

A LL

SAVE! $ 481

4!

FFSS2614QS

SAVE! $57

$

SAVE! $ 63

BUILT-IN BU UILT ILLT IN DISHWASHER

BUILT-IN DISHWASHER

 STAINLESS STEEL

 STAINLESS STEEL

 12 Place setting capacity  2 Wash cycles  Ready-Select controls FBD2400KS

 Excellent cleaning performance  Effortless dry  DishSense technology  Quietest in its class DGBD2438PF

4X M OR E WAT ER CO VE RA GE

1.7 CU. FT. OVER-THE-RANGE MICROWAVE

23 CU. FT. SIDE-BY-SIDE  STAINLESS STEEL REFRIGERATOR  Sensor Cooking

FFMV164LS

 Adjustable interior storage  Sliding SpillSafe glass shelves  Store-More capacity

$

 STAINLESS STEEL

BUILT-IN DISHWASHER

 STAINLESS STEEL

 Quiet Dishwasher  5 Wash cycle options  Fits-More capacity FFBD2411NS

 Adjustable interior storage  SpaceWise Plus  PureAir Ultra filters FGHC2331PF

 Effortless reheat  SpaceWise rack  One-Touch option FGMV175QF

A LL

CO UN TE R DE PT H

SAVE! $ 589

4!

$

CONVECTION

SAVE! $95

BUUIL BUILT-IN ILTT IN DISHWASHER

 STAINLESS STEEL    

Excellent cleaning Best drying performance DishSense technology Adjustable upper rack FGID2466QF

FREE NEXT DAY DELIVERY! FREE HAUL-AWAY! SAVE UP TO 30%* ON BRAND NAME TV’S & APPLIANCES EVERYDAY!

A

lgunos escritores dicen que no se proponen hacer una declaración, sino una pregunta. Para Alejandro G. Iñárritu, el director y coescritor de la película “Birdman”, hubo muchas preguntas, acerca del ego, la autoestima, el propósito y la identidad; pero no sólo la clase de preguntas que normalmente se encuentran en una divertida comedia. “¿Cuál es el significado de todo esto? ¿Por qué hago lo que hago?

Siempre estoy buscando algo que de alguna forma me electrifique de alegría”, dice Iñárritu. “Es una pregunta implacable. Eso es lo que me motiva y donde me identifico con este tipo”.

En la película “Birdman”, “este tipo” es el protagonista Riggan Thomson, interpretado por Michael Keaton.

Riggan es un una estrella fracasada de las películas de acción en una misión tipo Don Quijote para adaptarse, dirigir y protagonizar en una obra de teatro de Broadway para reestablecerse a sí mismo como artista.

Iñárritu dice que las frustraciones existenciales de Riggan salieron de sus propias frustraciones, algo que se refleja en la forma en que los otros personajes parecen como partes de la psique del propio protagonista, ayudando y obstaculizando alternativamente.

“Todos esos personajes son muy, muy cercanos internamente o físicamente a mí. Me identifico con todos ellos. Tengo una hija y un hijo, y en los últimos 15 años me he relacionado con personas que se parecen a esos tipos y me he convertido en ellos”, dice el cineasta.

“Michael está mintiendo cuando dice que no es Riggan, porque nadie puede no identificarse con ese tipo. Todos somos inseguros y todos cuestionamos nuestro propio éxito. Todos cuestionamos nuestras prioridades. Nadie se escapa. Y en el set, todos nosotros sentíamos una vergüenza alegre al interpretar cosas en las que hemos estado involucrados. Hay una deliciosa alegría al ser empático a estas adorables y patéticas criaturas que somos”.

En consonancia con la intros-

EL ‘BIRDMAN’ QUE LLEVAMOS DENTRO El mexicano Alejandro G. Iñárritu ve al personaje de su obra en todos nosotros

ROBERT GAUTHIER/LOS ANGELES TIMES

Por MIGUEL ORDOÑA LOS ANGELES TIMES

FDS • LA METRO Sábado 21 y domingo 22 de febrero del 2015

8

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Iñárritu, el realizador de la cinta “Birdman”, ha sido nominado al Oscar como Mejor Director.

pección que fue invitada por estas preguntas, el dos veces nominado al Oscar y productor de dramas de múltiples historias tales como “Babel” y “Amores Perros” decidió presentar la comedia entera como una sola toma continua (no obstante, con ediciones ocultas).

“Ese estado emocional que es tan complejo en su mente, este

mecanismo de hacer que todo fluya sin cortes, eso es lo que estaba tratando de hacer. No impresionar a alguien técnicamente. Si las personas se distraen por eso, entonces hemos fracasado. No soy un técnico; soy un artista”, dice Iñárritu, sacudiendo su cabello rebelde de científico loco.

“Lo difícil es que no tenía ningún antecedente; ‘aquí están las reglas del juego’. No hay reglas.

No encontré ninguna comedia que se hubiera hecho en una sola toma. Incluso [el director] Mike Nichols, descanse en paz, me dijo una semana antes de empezar a filmar: ‘Alejandro, esto es una locura. Deberías detenerte. Estás

en camino hacia el desastre. Nunca lo conseguirás’. Él es el maestro de la comedia, y realmente me asustó”.

Iñárritu se ríe, pero es rápido al agregar: “Por cierto, tenía razón.

Yo estaba intentando algo en lo que, primero, no tenía ninguna experiencia y, segundo, no había ninguna referencia. Podría fracasar muy fácilmente por muchas, muchas razones”.

Lamentablemente, dice Iñárritu, Nichols no pudo ver “Birdman” antes de morir. Pero un amigo “me envió una nota que decía: ‘Tal vez la vio y murió’”.

Es fácil para Iñárritu reírse ahora, cuando su apuesta ha dado sus frutos tan ricamente. La película recibió nueve nominaciones al Oscar, incluyendo a Mejor Película, Mejor Director, Mejor Guión Original y múltiples nominaciones de actuación. Pero la película tal vez hubiera salido con ojos de serpiente si su director/ coescritor no hubiera mantenido un sentido del humor sobre sí mismo.

“La película trata sobre la mediocridad, sobre cómo lidiamos con nuestras limitaciones”, dice Iñárritu.

“Lo que nuestros padres nos dijeron que somos capaces de hacer y quiénes somos; somos grandes, somos únicos, todo eso… pero no lo somos. Es brutal, pero es cierto. Honestamente, es por eso que hay tanta psicología y muchos antidepresivos, porque no lo somos”.

“Y la diferencia entre lo que realmente necesitamos, que es afecto y amor, y lo que normalmente estamos buscando, que es admiración. Al final, no importa qué tan exitoso seas, nada te dejará satisfecho; eso es imposible. ¿Un Oscar te va a satisfacer? ¿El tener ese estatus te hará feliz? ¿La vida será más fácil?”

Iñárritu dice que las preguntas continuaron todo el camino a través del proceso que se dio durante la creación.

“Estaba haciendo una película sobre una obra teatral, y como que me estaba convirtiendo en ese personaje, preguntándome por qué estoy haciendo esto; es tan difícil de hacer y tan fácil de fallar.

Así que cada vez que me voy a casa, estoy pensando: ‘¿Qué…estoy haciendo?’”

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

RITMOS PARA EL VUELO Antonio Sánchez interpretó en vivo la banda sonora de ‘Birdman’

TWENTIETH CENTURY FOX HOME ENTERTAINMEN

A

unque la música de “Birdman” no se encuentra nominada, la película misma tiene nueve posibilidades de triunfo en la ceremonia del Oscar que se llevará a cabo este domingo en las instalaciones del Dolby Theatre de Hollywood, incluyendo las que se le han dado en categorías tan relevantes como Mejor Película, Mejor Director y Mejor Actor; y la falta de mención por parte de la Academia no le quita a su banda sonora el reconocimiento que se merece por su originalidad y su destreza.

Como lo explicó Michael Keaton -el talentoso intérprete nominado- durante la introducción de la proyección especial que se realizó hace unos días en el teatro del Ace Hotel en el Centro de Los Angeles, el director de la película, Alejandro González Iñárritu, tuvo la audacia de decidir que los sonidos que adornaran las imágenes de su celebrada cinta sobre un actor envejecido que intenta recuperar credibilidad con un arriesgado regreso a Broadway fueran proporcionados de manera casi única y exclusiva por un baterista mexicano (es decir, la misma nacionalidad del realizador) que responde al nombre de Antonio Sánchez, y que es un reconocido representante de la escena jazzística internacional.

“La banda sonora de ‘Babel’ me gustó tanto que tenía curiosidad por saber lo que Alejandro iba a hacer con esto, y cuando se lo pregunté, me dijo: ‘Batería’. ‘OK’, le respondí, ‘claro; ¿pero que más?’ ‘Batería’, me volvió a decir.

Pensé que luego iba a cambiar de idea, pero no fue así”, recordó

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

El compositor Antonio Sánchez al lado de Michael Keaton durante el evento que se hizo en el Ace Hotel del Centro de L.A.

Keaton con simpatía ante un público que lo recibió con entusiasmo. “Y ahora, no puedo pensar en esta película con otra cosa que no sea simplemente una batería, porque lo que salió fue absolutamente fantástico”.

De hecho, la presentación especial, que formaba parte de la campaña promocional relacionada al lanzamiento de la película en Blu-ray y DVD, tenía como punto central de interés la interpretación en vivo de la banda sonora por parte de Sánchez, quien hizo lo suyo frente a la numerosa audiencia, con la presencia solitaria de su batería y de un monitor que le permitía seguir las imágenes que los espectadores podían ver en la pantalla gigante del auditorio, un

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

SERGIO BURSTEIN/HOY

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ANGELES

9

Montage hizo un diseño especial inspirado en el protagonista del filme.

edificio impresionante y lleno de diseños de tinte clásico.

“Alejandro y yo nos conocemos desde hace algún tiempo, y él me propuso la idea en enero del 2013; acepté, obviamente”, nos dijo el destacado percusionista tras la

actuación, mientras firmaba autógrafos para quienes habían adquirido el CD respectivo. “Me mandó el guión, elaboramos varios ‘demos’, y lo que escucharon esta noche fue básicamente el producto de esas sesiones”.

“Lo que más me impresiona es que Alejando haya tenido la idea de que esto iba a funcionar; si me lo hubiera propuesto cualquier otra persona, hubiera dudado seriamente, pero [este director] es una persona con una mente tan creativa que sabía que iba a lograr algo increíble”, agregó. “Y ahora, al hacer esto en vivo, me sentí como en casa; ya he visto la película varias veces, la estudié mucho en los dos últimos días y me sentía muy cómodo en el escenario”.

Pese a que la temática de “Birdman” y sus personajes corresponden estrictamente a la cultura anglosajona de Nueva York, el hecho de que haya habido tantos latinos en su elaboración (Iñárritu hizo el guión con dos argentinos y el director de fotografía es Emmanuel Lubezki, también de México) da cuenta de la amplitud de la influencia hispana en el mundo del entretenimiento.

“Es que los latinos estamos arrasando, sobre todo en Los Angeles”, dijo Sánchez, que está radicado en la ciudad de los rascacielos, a diferencia de Inárritu.

Además de la brillante ‘performance’, pudimos entrar a un recinto del hotel donde se exhibía un creativo cuadro original, pero inspirado en la cinta, en el que se veían unas enormes alas cuyo interior estaba marcado por diferentes elementos que forman parte del relato cinematográfico.

La autora es Kelsey Montage, una artista plástica oriunda de Denver, Colorado, que había hecho antes varios trabajos sobre alas, y que fue convocada por ello por el estudio Fox Searchlight, encargado de la distribución del filme. Pero los elogios de ella se orientaron más hacia el talento latino que creó la cinta.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

FDS • LA METRO Sábado 21 y domingo 22 de febrero del 2015

FDS • LA METRO Sábado 21 y domingo 22 de febrero del 2015

10

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ANGELES

CORTESÍA

E

lla vive en San Juan, ciudad a la que se mudó hace unos cuantos años para estar al lado de su marido; pero eso no quiere decir que haya roto lazos con su Cuba de origen.

De hecho, su disco más reciente y más aclamado hasta la fecha, “Planeta Planetario”, está siendo distribuido allí por legendario sello Egrem, mientras que Sony Music se encarga de él en el resto del mundo; y en estos días, anda metida de lleno en una gira por toda la isla de Fidel.

Diana Fuentes tampoco olvida que el inicio de su carrera artística se produjo en La Habana gracias a la participación que tuvo en el emblemático grupo de fusión Síntesis, aunque lo suyo como solista se plasmó por primera vez en “Amargo y dulce”, el álbum que lanzó en el 2009, y que fue recién sucedido meses atrás por la segunda placa a la que nos referimos arriba.

“Lo que pasa es que yo fui invitada a varios proyectos ajenos que me llevaban a viajar e hice incluso una película en Ecuador; como el proceso se estaba demorando tanto, decidí empezar a soltar las canciones en la radio o dejar que se filtraran por ahí, para que la gente se familiariza con ellas”, nos dice la cantante. “Además, tuve a mi primer hijo. Espero que el próximo disco no se tarde tanto como éste”.

Un aspecto particularmente interesante de “Planeta Planetario” es que el trabajo de producción se encontró en las manos del esposo de Diana, ni más ni menos que Eduardo Cabra, el célebre “Visitante” de Calle 13.

“Estoy super contenta de que lo haya hecho, porque le ha dado una perspectiva distinta a mi música; mi disco anterior era más pop y éste es más alternativo, porque a Eduardo siempre le llamó la atención que mis conciertos sonaban mucho más fuertes que mis grabaciones”, comenta.

La entrevistada asegura que el proceso se dio de modo natural, y no debido a un cambio forzado por la intervención del aludido.

“Lo que él hizo fue canalizar toda esa energía que ya estaba presente, explorar el histrionismo

Esta cubana es la pareja sentimental de Eduardo Cabra, el llamado ‘Visitante’ de la agrupación puertorriqueña Calle 13.

CON SU PROPIA

BANDERA

La cantante Diana Fuentes sigue un camino personal, pese a la fama de su esposo que tenía; me siento orgullosa de pertenecer al núcleo familiar de Calle 13, que ha marcado un momento importantísimo en la música latinoamericana, pero tengo mi propio estilo, y la labor de Eduardo como productor es sacar lo mejor de cada proyecto en el que trabaja”, agrega.

De ese modo, no cree ni siquiera que las partes ‘rapeadas’ del

álbum dependan de lo que hace la banda de su pareja. “Yo no soy rapera; respeto mucho a los raperos, porque no es fácil lo que hacen”, señala. “No lo puede hacer cualquiera; es como el jazz, donde la capacidad de improvisación es muy importante. Lo que yo intento ahí es una manera más rítmica de cantar”.

Otra diferencia con el trabajo

anterior es que éste la da la oportunidad de probar suerte con inflexiones vocales más cercanas a las de la música tropical cubana.

“Eso tiene que ver con el trabajo investigativo que hicimos y con el modo en que he podido ver a mi país desde otra perspectiva”, señala. “También se relaciona a la posibilidad de haber encontrado una guía para hacer algo creativo

con esos géneros y esos ritmos que han sido ya tan usados”.

“Y es que, por ejemplo, el tema ‘De Oriente a Occidente’ es una conga santiaguera con dancehall jamaiquino; ‘Otra realidad’ es un bolero con funk; y ‘Los caminos’ tiene tanto de afrocubano como de dub. Es una clase de fusión que disfruto mucho”, describe la joven artista, quien acudió incluso al dialecto yoruba en la pieza “Los caminos”.

Por el lado de las letras, hay mucho que se inclina hacia el tópico del amor y del desamor; y si bien ella misma ha reconocido que el tema que le da su nombre al disco está dedicado a Eduardo, no todo se basa en su vida.

“Muchas veces uso experiencias de familiares y de amigos, o simplemente decido escribir sobre algo y lo imagino”, explica.

Lo que sí falta en su repertorio son mensajes directamente sociales y políticos, lo que podría llamar la atención en vista de la conexión cubana y de su cercanía a Calle 13.

“Puede haber algo social en el sentido de que mis canciones plantean una filosofía de vida que puede influir en la sociedad, pero hoy mismo no me interesa lo político porque no me gusta escribir de cosas con las que no me siento segura, para que no me digan después que estoy equivocada”, afirma.

“En el caso cubano, hay muchas idelogías lamentablemente divididas que se basan en una falta de respeto; no hemos llegado a un acuerdo porque no respetamos que cada uno pueda pensar de modo diferente”, agrega. “Seguiré investigando sobre el asunto, y cuando tenga la necesidad de escribir sobre él, lo haré”.

Por supuesto, ella misma está muy consciente de los intentos de apertura que se han venido dando en el seno del gobierno estadounidense hacia su país, sobre todo después del histórico discurso de Obama que sigue causando polémica.

“Se está abriendo la posibilidad de cambios y eso es super importante y favorable para el pueblo cubano, aunque falta mucho por hacer”, enfatiza. “Pero el cambio más importante deber ser el interno, más allá de la apertura que pueda darse desde afuera”.

FDS • LA METRO Sábado 21 y domingo 22 de febrero del 2015

11

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

Este mes, encuentre “el Uno”

AGÉNDAME DESDE HOY RAMÓN AYALA Y LOS BRAVOS DEL NORTE

El Tri en concierto

Cuándo: 21 de febrero, 8 p.m.

De qué se trata: “El rey del acordeón” Ramón Ayala regresa a Anaheim con sus grandes éxitos de la música norteña.

Dónde: Honda Center.

2695 E. Katella, Anaheim Admisión: $50-$380 Inf.: 714.704.2500

Cuándo: 21 de febrero, 7 p.m.

De qué se trata: Álex Lora y El Tri llegan a Hollywood para llenar de rock a la ciudad. El músico estará interpretando sus grandes éxitos para toda su fanaticada.

Dónde: House of Blues Sunset. 8430 Sunset Blvd., West Hollywood, CA 90069 Admisión: $50.50 Inf.: 323.848.5100

NOCHE BAILABLE Cuándo: 21 de febrero, 8 p.m.

De qué se trata: Los Karkik’s, Grupo Miramar, La Luz Roja de San Marcos, Amy y su Sonora comparten escenario para que usted baile hasta que el cuerpo aguante.

Dónde: La Brea Night Club. 831 S. La Brea Ave. Los Ángeles, CA 90036 Admisión: $29 y $35 Inf.: 1.800.668.8080

$25 adopciones de perros y gatos hasta el 28 de febrero Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills, CA 91345 | 818-643-3989 Abierto todos los días desde: mediodía hasta las 8:00 pm

Cuándo: 21 de febrero, 9 p.m.

De qué se trata: Los Alegres de Barranco estarán tomando por asalto la ciudad de Oxnard para poner a bailar a sus habitantes. Los acompañaran en el escenario Los Hijos de Barrón, Aliados del Rio y los Amos de Sinaloa.

Dónde: Ruby’s Café . 348 S. Oxnard Blvd. Oxnard, CA 93030 Admisión: $40 Inf.: 1.800.668.8080

JOSÉ ALBERTO ‘EL CANARIO’

Cuándo: 27 de febrero, 8 p.m.

De qué se trata: El salsero dominicano regresa al escenario del Conga para poner a mover el esqueleto a su fanaticada.

Dónde: Conga Room. 800 West Olympic Blvd., Los

FOTOS: CORTESIA

LOS HERMANOS FLORES

Cuándo: 21 de febrero, 11 p.m.

De qué se trata: Llegan directamente de El Salvador los famosos Hermanos Flores para poner a vibrar a sus seguidores con lo mejor de su cumbia bailable.

Junto a ellos estarán La Máquina, Los Ángeles Negros y más.

Dónde: Hollywood Park

bestfriendsla.org/theone

CARNAVAL COLOMBIANO EN LOS ANGELES

Student journalists sharing their high school experience

Cuándo: 28 de febrero, 9 p.m.

De qué se trata: El afamado Carnaval de Barranquilla de Los Ángeles celebra su edición número 15 con lo mejor del país cafetero.

Cumbia, salsa y samba será lo que encontrará en esta fiesta colombiana.

Dónde: 333 Live Downtown LA. 333 South Boylston St., Los Ángeles, CA 90017 Admisión: $15 Inf.: 213.245.1840

BANDA Y BAILE

Cuándo: 6 de marzo, 6 p.m.

De qué se trata: Coleadero y baile de media noche con las bandas La Auténtica, La Exclusiva Adolfo Urias y muchos más que compartirán el escenario.

Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera, CA 90601 Admisión: $30 Inf.: 1.800.668.8080

se Becau ows k y n nobo d ho o l c o ur s han t r e t bet

!

WE DO

1

LOS ALEGRES DE BARRANCO EN VIVO

Casino. 3883 W. Century Blvd., Inglewood, CA 90303 Admisión: $35 Inf.: 1.800.668.8080

His Branding Ad- Full Page

Ángeles, CA 90015 Admisión: $25, $30 y $50 Inf.: 1.800.668.8080

STORIES PICTURES VIDEOS latimes.com/HSInsider #HSInsider

Presented by

BELLEZA

FOTOS NISSAN

Dos modelos de la automotriz Nissan que inspiran a cualquiera

El Maxima cambia de look y ahora es más atractivo que antes.

D

urante el pasado Super Bowl, Nissan exhibió un comercial televisivo en el que tenía como protagonistas al GT-R LM Nismo y la nueva generación de Maxima.

A su vez, la firma japonesa liberó imágenes del vehículo, donde se aprecia el nuevo diseño.

Un vehículo cuya carrocería se percibe más musculosa, así como la integración de elementos de diseño de la firma en la

zona frontal, incluyendo la parrilla doble en forma de V con marco cromado, así como el techo flotante que apareció en la Murano.

El diseño de los faros es otro punto que llama la atención, cuya forma afilada se muestra en los costados de la parrilla, con forma de boomerang que no pasará desapercibida.

La silueta le brinda una imagen más deportiva, inspiración obtenida del prototipo. En la parte trasera destaca el difusor inferior con doble salida de escape, así como el uso de LED en las calaveras.

Respecto a motorización o equipamiento, la firma aún no ha brindado datos adicionales.

Maxima 2016 será presentado en el próximo Autoshow de Nueva York en abril.

Otro con poder

El 370Z Nismo Roadster Concept se dio a conocer luego de un estudio de diseño único y fue creado para evaluar el interés del mercado. Diseñado para ofrecer lo mejor de dos mundos: el 370Z Roadster tiene un estilo estándar, pero con el rendimiento de inspirado en las carreras.

Cuenta con un motor único, suspensión, características exteriores e interiores estándar del modelo Nissan 370Z Roadster con 350-caballos de fuerza V6 de 3.7 litros y una suspensión afinada NISMO. “El NISMO es la máxima expresión de Nissan con innovación y emoción y es como una marca de rendimiento y personalización”, dijo Pierre Loing, Vicepresidente de Planificación de Producto de Nissan North America.

“Con su patrimonio automovilismo de alta credibilidad y actitud apasionada en victorias con alto rendimiento, el nombre de NISMO no es para tomarselo a la ligera, ni son un Nissan que llevan la insignia NISMO y ya. Un NISMO es la marca de rendimiento más reconocidos y respetados de Japón”, agregó Loing.

El 370Z NISMO Roadster muestra lo mejor de dos mundos entre el confort y el poder de su máquina.

AGENCIA REFORMA

MÁXIMO PODER Y

Por AGENCIA REFORMA LOS ÁNGELES

FDS • LA METRO Sábado 21 y domingo 22 de febrero del 2015

12

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

El Focus Rs es un modelo económico deportivo que gusta mucho a la juventud de hoy en día.

LANZAN NUEVO FOCUS RS Por AGENCIAS LOS ÁNGELES

El nuevo RS es parte de un programa de autos de alto desempeño de Ford en el cual 20 nuevos modelos deportivos llegarán al mercado para el 2020.

El Focus RS hizo su debut en el 2002, seguido de la segunda generación en el 2009. El nuevo modelo será el trigésimo auto Ford en portar las siglas RS, que han sido ostentadas por el Escort RS 1970 con motor 16 válvulas, Sierra RS Cosworth 1985 turbo y Escort RS Cosworth 1992 con tracción integral.

El nuevo Focus RS tiene motor 4 cilindros turbocargado EcoBoost de 2.3 litros; Ford aún no revela la potencia exacta pero informa que será mayor a los 315 caballos.

Este motor comparte su estructura básica con la del motor 4 cilindros del nuevo Mustang, pero tiene mejoras como la cabeza de los cilindros y empaque que han sido diseñados para operar a temperaturas más elevadas.

El turbocargador con dos entradas es más grande al igual que el intercooler y además los múltiples de escape y salida tienen

mayor capacidad. El límite de revoluciones del motor es de 6 mil 800 rpm.

La transmisión es manual de 6 velocidades y ha sido reforzada junto con el clutch para resistir el nivel incrementado de torque.

Tiene sistema de tracción en las cuatro ruedas que puede enviar hasta el 70 por ciento de la fuerza motriz a las ruedas traseras.

El eje trasero puede enviar el 100 por ciento de la fuerza motriz a la llanta izquierda o derecha. En maniobras de curveo se puede enviar a la rueda en la parte externa de la curva todo el torque antes de entrar a la curva, basándose en el ángulo del volante, aceleración lateral, rotación y velocidad; esta función se llama Torque Vectoring.

El sistema ESC de control de estabilidad también incorpora la función de Vectoring, aunque con los frenos.

La suspensión tiene resortes y bujes más firmes al igual que barras estabilizadoras más grandes y amortiguadores reforzados con dos modalidades seleccionables por el conductor, siendo la más firme de las dos para uso en pista.

Las llantas son P235/ 35R19; hay dos opciones ambas de Michelin: la primera son las Pilot Super Sport para uso general y la segunda Pilot Sport Cup 2 que pueden ser usadas en pista.

Se ha mejorado la aerodinámica del auto; el divisor delantero, parte inferior del auto y spoiler trasero tienen un diseño especial.

El frente tiene un diseño especial con una parrilla inferior de mayor tamaño para mejorar el enfriamiento del motor; la fascia delantera tiene aberturas para enfriamiento de los frenos.

La fascia trasera tiene salidas dobles para el escape y las versiones del Focus RS para Asia y Europa tendrán un faro de niebla central que es transparente.

El interior tendrá asientos Recaro y en el tablero se han realizado cambios para simplificar su operación. El volante es plano en su parte inferior.

La instrumentación tiene gráficas especiales y además se instalan medidores adicionales sobre la consola central; que constan medidor de presión del turbo y aceite al igual que de temperatura del aceite.

FDS • LA METRO Sábado 21 y domingo 22 de febrero del 2015

13

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

DE PASO POR Si cuentas con poco tiempo, aquí tienes un plan de pisa y corre Por CIRZE TINAJERO AGENCIA REFORMA

C

ada vez se está volviendo más recurrente, durante un recorrido por Europa, realizar una visita a Budapest.

De 9 am. a 11 a.m., mercado húngaro

El Mercado Central de Budapest es perfecto para conocer la gastronomía húngara. En la parte de arriba se pueden encontrar pequeños locales que ofrecen platillos típicos como el goulash, guiso que ha dado celebridad a la cocina húngara en el mundo; se compone originalmente de grandes trozos de carne de carnero, res o cerdo que los pastores secaban al sol y guardaban en pellejos de tripa de oveja. O bien el pörkölt (trozos de carne con un caldo de pimentón). En este sitio, se tiene la oportunidad de compartir la mesa con lugareños y turistas.

Este sitio es el más grande de los cinco mercados que se abrieron en la ciudad a finales del siglo 19, y en el que se puede comprar páprika (pimentón) y artesanías, entre las que destacan bordados y porcelanas.

Toma nota: El mercado no abre los domingos; sin embargo, en la zona aledaña hay varios comercios que sí abren y en los que es

posible probar comida local. Además, desde esta área, la vista del Danubio es digna para una buena fotografía.

De 11 a.m. a 1 p.m., grandeza religiosa

No es necesario ser creyente para disfrutar la majestuosidad de la Basílica de San Esteban. Es el edificio religioso más grande del país, con capacidad para poco más de 8 mil 500 personas. Para acceder al recinto se pide hacer un donativo de 2 euros (aproximadamente 36 pesos).

Entre abril y octubre es posible subir a la torre derecha de la basílica; el acceso tiene costo adicional y varía dependiendo de la temporada. Ahí se encuentra la campana más pesada de Hungría.

Toma nota: Alrededor de la Basílica hay tiendas de souvenirs, aunque los precios son mucho más altos que en otros puntos de la ciudad.

1 p.m. a 3 p.m., todo un palacio

El restaurante New York Café está ubicado en el corazón del Boscolo Hotel y es una parada obligada para todo el que visita Budapest. Sus techos presumen frescos de artistas como Gustav Mannheimer y Ferenc Eisenhut.

Debido a que su arquitectura es suntuosa, el viajero realmente tiene la sensa-

El Parlamento ción de que se está comiendo en un palacio. Cuentan los meseros que el escritor Ferenc Molnár tiró las llaves de este café en el Danubio para que nunca pudiese cerrar.

Toma nota: En este sitio son muy buenas las ensaladas, las pastas y los cortes de carne; pero nadie debe irse sin pobrar los postres, en especial, los deliciosos helados.

De 3 p.m. a 5 p.m., relajación total

Sus instalaciones son de ensueño, y su trato también. El Royal Spa, ubicado en el Hotel Corinthia, es el lugar ideal para tomar un facial, masaje o baño de vapor.

Fue inaugurado en 1886, pero ha sido remodelado tanto para presumir su esplendor original como para ofrecer las más modernas instalaciones y una amplia gama de tratamientos. Como en este sitio lo más importante es la relajación total; no se permite el acceso con ningún tipo de aparato electrónico.

ORMA FOTOS AGENCIA REF

¡creatu obramaestra! obra maestra!

Atención músicos, poetas, fotógrafos y artistas: Aquí está la oportunidad de desempeñar un papel protagónico este año en el Festival del libro del LA Times. presenta

elconcurso

inspíranos Música|ARTe|fOTOgrafía|POEsía NOSEREQUIERECOMPRAPARAPARTICIPAROGANAR

¡Apresúrate!Sometetutrabajoantesdel6demarzo latimes.com/inspireus

Sirviendo al Sur de California

e tr es en on cu up ro En c ent s lo a d

FDS • LA METRO • Sábado 21 y domingo 22 de febrero del 2015 14

findesemana A N U N C I O

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Honorarios

Puntos

AmericA One mOrtgAge grOup

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

30 yr fixed 3.375 1.625 $799 20% 3.546 30 yr fixed 3.500 0.000 $799 20% 3.539 15 yr fixed 2.625 2.000 $799 20% 2.984 5/1 ARM 2.500 1.000 $799 20% 2.866 20% 3.784 30 yr Jumbo Conforming 3.625 1.750 $799 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.880 20% 3.890 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $799 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 30 yr jumbo 3.875 1.000 $799 20% 3.973 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

ArcStOne FinAnciAl, inc.

CA DRE 1323980

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.625 2.875 3.625 3.625

Pago Inicial

APR

http://www.fmb.com/homeloans

0.000 0.000 0.000 0.000

$1447 $1447 $1447 $1447

20% 20% 20% 20%

3.697 3.001 3.674 3.251

Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers.

Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options.

Alternative Documentation Programs Available.

(C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA 90802

877-627-8590 ipl mOrtgAge

NMLS# 537388

3.750 3.000 3.875 3.000 3.000

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$850 $850 $850 $850 $850

20% 20% 20% 20% 20%

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

cAl Fed mOrtgAge 30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

3.792 3.074 3.891 3.028 2.849

1468445

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

866-605-1653/866-484-9357 kinectA FederAl credit uniOn 3.750 3.500 3.125 2.625 3.125 3.000

http://www.calfedmortgage.com

0.000 0.625 1.000 1.000 0.000 0.000

$299 $799 $895 $895 $895 $299

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.765 3.600 3.088 2.887 2.980 3.026

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

BRE# 01380851

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Interés

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

CA BRE#01736620

Pago Inicial

APR

800-967-3020

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 3.539 20% 3.640 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $795 15 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.944 20% 3.276 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $795 20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 3.555 30 yr jumbo 4.000 0.000 $795 20% 4.015 10 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 2.851 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!

Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender (A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

3.625 3.500 2.875 2.750 2.500

CA DRE#01840960

888-327-7255

http://www.MDLquote.com/

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20%

3.626 3.501 2.876 2.828 2.586

Live person is available now to answer questions Our average close time is 22 days Local lender with most competitive rates! Call Today!

Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

Calcule su pago de hipoteca

866-701-5539

http://www.kinecta.org

Rates are for purchase transactions only.

NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join.

Loans to $3mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval!

HARP Solution: You may finally be able to refinance & save.

Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

Honorarios

Puntos

866-570-6139 mOunt diABlO lending

http://www.iplmortgage.com

http://www.arcstoneinc.com

30 yr fixed 3.625 0.000 $895 20% 3.680 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $895 20% 3.790 30 yr fixed refi 3.990 0.000 $995 5% 4.040 15 yr fixed 2.875 0.000 $895 20% 2.960 15 yr Jumbo Conforming 2.990 0.000 $895 20% 3.050 5/1 jumbo ARM Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates 30 yr jumbo 4.000 0.000 $995 20% 4.040 30yr fixed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM

Tipo

866-237-4290 lineAr hOme lOAnS

866-442-9457/866-309-3461 FArmerS & merchAntS BAnk http://www.loanrhino.com

Honorarios

30 yr fixed

15 yr fixed

5 yr ARM

This week

3.90

3.17

3.32

Last Week

3.80

3.12

3.20

Last Year

4.48

3.53

3.32

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266 GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Community Commerce Bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 02-17-15.

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

NA NA

NA NA

0.10 10,000

0.30 10,000

0.50 10,000

NA NA

0.60 10,000

0.70 10,000

1.11 10,000

LAS TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://latimes.interest.com CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 2/13/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 2/13/15 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

FDS • LA METRO Sábado 21 y domingo 22 de febrero del 2015

15

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios.

• Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarificar o confirmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

South Bay BMW Text SBBMW to 48696 18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Infiniti

Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

Nissan

Toyota

Volkswagen

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships!

23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Buy in Ontario & Save!

Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

LAA2553697-1

BMW

Confidence Comes Standard®