Hoy fds 022815 web by Hoy Los Ángeles

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

EL CABLE MAS BARATO

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

DESILUSIÓN

Y TRISTEZA Esperanza García esperaba viajar a México para reunirse con la hija a quien no ha visto en una década

SELENE RIVERA / HOY

a ilusión de regularizar su estatus migratorio, aunque de manera temporal, se derrumbó de la noche a la mañana para Esperanza García. Al hablar sobre ese sinsabor de boca, se le humedecen los ojos y mira hacia al vacío para evitar llorar. “Es como un balde de agua fría”, dice tajante la migrante oriunda de Jalisco, México, al referirse a la medida adoptada por Andrew Hanen, juez de Texas, quien emitió una orden temporal que pone en suspenso la acción ejecutiva anunciada por el presidente Obama. Desde noviembre, cuando el mandatario anunció la extensión del programa DACA y dio a conocer que los padres de hijos estadounidenses recibirían un amparo bajo DAPA, García contaba los días para enviar su solicitud. “Cuando escuché la noticia no lo podía creer; me desanimé. Tengo una hija de 26 años que no he visto desde que me vine [2004] y mi esperanza era agarrar el permiso de trabajo para poderla ayudar”, explica García. El golpe fue doble para Ricardo Mejía, de 17 años. En el 2012 quedó fuera de DACA porque ingresó a Estados Unidos seis meses después de la fecha límite establecida. Cuando estaba por enviar su solicitud, gracias a la extensión de ese programa, se le fue la oportunidad de las manos. “Me siento desilusionado, porque voy a seguir bajo el riesgo de ser deportado y esto me limita el seguir avanzando en mis metas”, indica el joven residente en Highland Park, quien tras graduarse de la secundaria en los próximos meses desea estudiar leyes. Mejía llegó de Michoacán, México, en diciembre de 2007, y ocho años después ya fue aceptado en tres universidades. Con la ayuda financiera del ‘Dream Act’, podrá seguir estudiando, pero no podrá aprovechar todavía los beneficios de DACA. “Todo lo que me preocupaba sigue igual; no voy a poder viajar y debo tener cuidado de qué lugares visitar, porque no tengo un número de seguro social”, afirma Mejía. “La oportunidad de todos

“Cuando escuché la noticia no lo podía creer, me desanimé. Tengo una hija de 26 años que no he visto desde que me vine [2004] y mi esperanza era agarrar el permiso de trabajo para poderla ayudar”. ESPERANZA GARCÍA Inmigrante que tenía grandes esperanzas en los derechos que otorgaba la orden ejecutiva.

LOS ANGELES TIMES

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842 / LOS ÁNGELES

FDS • LA METRO

Sábado 28 de febrero y domingo 1 de marzo del 2015

Un día después de la decisión del juez de bloquear la orden ejecutiva, hubo numerosas manifestaciones en todo el país.

los ‘dreamers’ se vino abajo por la decisión de una corte federal”. La orden del juez Hanen obedeció a una demanda sometida por 26 estados, entre los que se incluye a Arizona, Florida, Georgia, Alabama, Utah, Kansas, Louisiana, Nevada, Ohio, Texas y Nebraska, entre otros. Muzaffar Chishti, director de Migration Policy Institute (MPI) en Nueva York, dijo a HOY que dicha medida va a retrasar un poco la implementación de DACA, pero no cree que pase lo mismo con DAPA, el cual entraría en vigencia a mediados de mayo. De acuerdo al jurista, la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito puede resolver el caso en un par de semanas, y al pasar a la Corte

Suprema de Estados Unidos se puede decidir en un día. “El juez escribió su sentencia sobre una cuestión muy técnica que es muy estrecha. Puede ser más fácil para los tribunales decidir el caso rápidamente que si se hubiera pronunciado sobre las principales cuestiones constitucionales”, explica Chishti. El estratega republicano Luis Alvarado, por su parte, vio desde el principio que la acción ejecutiva era una maniobra política del presidente, al considerar que carecía de fortaleza legal. “El sistema judicial va a decidir; puede que sea revertida o que no pase completa”, afirma. La Casa Blanca, por su parte, argumenta que las políticas mi-

gratorias anunciadas por Obama sirven para arreglar el sistema que no funciona y que mantiene en las sombras a 11 millones de indocumentados. “La ley está de nuestro lado y la Historia también”, dice el mandatario. “Esta no es la primera vez que un juez de una corte menor bloquea algo o intenta bloquearlo, pero que finalmente se convierte en ley. Yo tengo la confianza de que todo lo que hicimos compete a mi autoridad”. Entretanto, las reacciones de la organizaciones proinmigrantes han sido contundentes, advirtiendo que no bajarán los brazos en esta lucha legal. “Los anti-inmigrantes que dieron a luz esta demanda frívola

parecen haber olvidado que hemos luchado por esta victoria, y no vamos a dejar que nadie nos la quite”, indica Angélica Salas, directora ejecutiva de CHIRLA. Gil Cedillo, concejal del Distrito 1 de Los Ángeles, apoya a Obama porque observa que está abogando por mantener a las familias unidas, a mujeres y hombres que con su trabajo aportan a este país. “Es una obligación moral como una nación de migrantes”, dice. De momento, un grupo de activistas se prepara a salir a las calles el domingo 28 de febrero en el Centro de Los Ángeles, con la que busca mandar un mensaje al Congreso. “La decisión del juez es un revés muy grande, pero tenemos que seguir luchando para que el Congreso vea la urgente necesidad de aprobar una reforma migratoria”, manifiesta Gloria Saucedo, directora de Hermandad Mexicana Transnacional. Con las medidas de Obama, se estima que unos cinco millones de migrantes serán beneficiados.

e tr es en on cu up ro En c ent s lo a d

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

3.750 2.990 3.950 3.125 2.990

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

877-627-8590 iPl MortgAge

ArcStone FinAnciAl, inc. 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM

Honorarios

Puntos

$850 $850 $850 $850 $850

20% 20% 20% 20% 20%

Pago Inicial

APR

http://www.iplmortgage.com

3.792 3.064 3.966 3.153 2.866

30 yr fixed 3.625 0.000 $895 20% 3.680 20% 3.790 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $895 30 yr fixed refi 4.000 0.000 $895 5% 4.100 15 yr fixed 2.875 0.000 $895 20% 2.960 20% 3.050 15 yr Jumbo Conforming 2.990 0.000 $895 5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $995 20% 3.050 7/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $995 20% 3.260 30 yr jumbo 4.000 0.000 $995 20% 4.040 30yr fixed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

cAl Fed MortgAge 30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

1468445

3.750 3.500 3.250 2.750 3.250 3.000

0.000 1.000 1.000 1.000 0.000 0.000

$799 $799 $895 $895 $895 $799

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.790 3.621 3.168 2.956 3.050 3.070

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

FArMerS & MerchAntS BAnk 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

866-605-1653/866-484-9357 kinectA FederAl credit Union http://www.calfedmortgage.com

3.750 2.990 3.500 3.625

BRE# 01380851

$1392 $1392 $1392 $1392

20% 20% 20% 20%

3.819 3.117 3.547 3.271

Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

NMLS# 537388

Interés

CA BRE#01736620

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

3.500 3.500 2.750 2.750 2.500

Honorarios

Puntos

Pago Inicial

888-327-7255

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20%

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

866-701-5539 PAciFic FinAnce groUP llc

877-864-1634

http://www.pacificfinancegrp.com

(B) 600 Anton Blvd., 11th Floor, Costa Mesa, CA 92626, NMLS# 119153

800-967-3020 AMericA one MortgAge groUP

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 3.539 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $795 20% 3.765 15 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.944 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $795 20% 3.276 20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 3.555 30 yr jumbo 4.000 0.000 $795 20% 4.015 10 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 2.851 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender (A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

CA DRE#01840960

3.597 3.597 2.825 2.828 2.613

Live person is available now to answer questions Our average close time is 22 days Local lender with most competitive rates! Call Today! Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

http://www.kinecta.org

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

APR

http://www.MDLquote.com/

30 yr fixed 3.625 0.000 $1499 20% 30 yr fixed 3.500 0.999 $1499 20% 30 yr fixed 3.375 1.999 $1499 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $799 20% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $799 20% Rates are for purchase transactions only. 15 yr fixed 2.875 0.000 $799 20% 2.750 0.000 $1499 20% NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 5/1 ARM Loans to $3mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! Estamos abiertos siete dias a la semena! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Pregunte por nuestras hipotecas sin costos! Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. Agentes que hablan espanol esperan su llamada!

866-237-4290 lineAr hoMe loAnS

http://www.fmb.com/homeloans

0.000 0.000 0.000 0.000

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Tipo

866-570-6139 MoUnt diABlo lending

http://www.arcstoneinc.com

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Honorarios

3.699 3.656 3.612 3.890 4.015 2.945 2.933

603K497

866-442-9457/866-309-3461

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed Call for Rates 30 yr fixed Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 5/1 ARM Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 7/1 ARM Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 10 yr fixed Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

CA DRE 1323980

Guía De CertifiCaDo De Depósito

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Community Commerce Bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 02-24-15.

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

NA NA

0.10 10,000

0.30 10,000

0.50 10,000

NA NA

0.60 10,000

0.70 10,000

1.11 10,000

LAs TAsAs y InfoRmACIón DIsPonIbLe en eL InTeRneT @ http://latimes.interest.com ConsumIDoRes neCesITAn mAs InfoRmACIon? LLAmenos PARA AyuDARLes AL @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 2/23/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 2/23/15 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

3 FDS • LA METRO • Sábado 28 de febrero y domingo 1 de marzo del 2015

findesemana a n u n c i o

FDS • LA METRO

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HUMILLACIÓN TOTAL SIN SER CRIMINALES

Sábado 28 de febrero y domingo 1 de marzo del 2015

El gobierno

Las frutas son imposibles de resistir en una feria comunitaria.

Los vendedores son estafados por ladrones y hostigados por la policía, pero no tienen otra opción

n mango con chile piquín, un elote bañado en mayonesa con queso y un perro caliente envuelto en tocino son los antojitos más populares en algunas calles de Los Ángeles. A cualquier hora del día, inclusive al anochecer, se ve los carritos estacionados en las esquinas, mientras otros se van anunciando de calle a calle con sus chicharras. Sin embargo, para vender sin un permiso de la ciudad hay que ser ‘valiente’ y arriesgar hasta ‘el pellejo’, acuerdan los vendedores. Y es que cualquiera que se sume a este oficio debe enfrentar a los ladrones que sin remordimiento alguno los despojan de sus pertenencas, así como los mismos agentes de la ley, que pueden desde confiscar su mercancía hasta extender una advertencia, una multa o inclusive llevar a cabo un arresto. Este es el diario vivir de unos 50 mil comerciantes en el condado de Los Ángeles, 10 mil de ellos vendedores de comida.

Al este de la ciudad

Emilio Cruz, de 50 años de edad, perdió su trabajo de afanador de hotel hace seis años, así que para no dejar a su esposa y tres hijos menores de 15 años sin sustento, se aventuró en el comercio.

Todas las tardes, de viernes a domingo, el mexicano llena un carrito de paletas de hielo, se pone un sombrero, un canguro en la cintura y camina por la ciudad. “Tengo de fresa, coco, arroz de leche, sandía… escoge lo que quieras”, le dice Cruz a los niños que se le acercan. Mientras busca cambio para un billete de cinco dólares, Cruz comenta: “Vender tiene su chiste, porque para cuidarte de los ladrones tienes que cambiar tu ruta o apurar el paso cuando ves grupitos de jóvenes parados en las esquinas o una persona que te sigue”. Le han robado 10 veces en seis años. “Si tienes suerte, solamente te amenazan con pegarte. Pero si te levantaste con el pie izquierdo, hasta te pegan o llegas a ver armas o cuchillos. A mí me han puesto pistolas dos veces en la espalda. Un segundo se te hace eterno y ahí recapitulas tu vida entera”, dice Cruz. Enseguida de los ladrones, está la policía. “A veces pasan las patrullas y no te dicen nada. Otras ocasiones, se salen de sus autos, te sientan en la banqueta con esposas, te preguntan por tu licencia de vender y, si no la tienes, te dan multas de 100, 200 y hasta 300 dólares”, señala Cruz. “Yo tengo 12 multas en seis años”.

Al centro de la ciudad

En el distrito de la moda, la señora Tania, quien no quiso

Los ‘perros calientes’ tienen un significado especial en el estómago de los latinos.

FOTOS: SELENE RIVERA

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

Muchos vendedores reciben como saludo una infracción de las autoridades.

revelar sus apellidos, indica que empezó a vender perros calientes hace 10 años. “Sin mucha escuela, uno tiene que buscar el pan de cada día como sea, y la venta es una salida para muchos padres de familia. Es un trabajo ilegal, pero digno”, dice Tania. “Aquí venden frutas, juguetes, ropa, accesorios de limpieza para el hogar, bolsos, carteras, maquillaje, películas pirata… todo lo que te puedas imaginar”, agrega la guatemalteca. No obstante, el riesgo es el

mismo. Por ejemplo, los carritos de comida estacionados en el centro de la ciudad tienen multas a diario. “Dicen que somos un riesgo para la seguridad del consumidor y el peatón, pero las multas, en lugar de ‘los buenos días’, es lo primero que nos dan”, señala la señora, de 50 años de edad. “Cuando yo empecé, la multa era de 39 dólares; ahora están a 58 dólares al año. Si no, pon atención a los carritos y verás las facturas que dejan las autoridades”, asevera Tania.

Durante el año fiscal 2013-2014, unos 1,235 vendedores fueron arrestados en la ciudad mientras unos 286 recibieron multas, según el Buró de Servicios de la Calle del Departamento de Los Ángeles. Con el problema encima, los concejales José Huízar y Curren Price están trabajando en una póliza que podría legalizar la venta de comida en las banquetas y, a partir de esta, tal vez la venta de otros artículos en el futuro. Sin embargo, los detalles de quienes se verán beneficiados y las reglas a las que se tendrán que acatar los vendedore, no se podrán conocer hasta dentro de tres a seis meses, cuando la propuesta sea presentada por segunda vez consecutiva ante el Comité de Desarrollo Económico del Ayuntamiento, el cual la rechazo este diciembre por no tener suficientes detalles. “Estamos confiando en que tendremos una póliza que pueda ayudar a la gente trabajadora, pero la queremos presentar bien hecha para que no afecte a los negocios ya establecidos”, señala Rick Coca, portavoz del concejal José Huizar. Asimismo, el concejal Curren Price sostiene que la mayoría de ciudades urbanas, incluyendo a Nueva York, Portland y Chicago, tienen un sistema legal de ventas en las calles. “Los Ángeles puede y debe hacer aún mejor ese trabajo. Este sistema ayudaría a todos esos micronegocios”, comenta. Y es que partir de esta póliza, varios negocios han demostrado su inconformidad por temor a perder ventas y a la basura que, dicen, surge con los vendedores. “No estoy de acuerdo con los permisos. Los negocios pagamos renta y otras facturas para abrir. Los vendedores tendrían menos regulaciones y aparte venden lo que nosotros vendemos”, dice Juan José Rentaría, quien tiene un negocio de ropa en el área de MacArthur Park. John Howland, de la Asociación Central de la Ciudad, y quien representa a los negocios del centro, señaló que la póliza no es una buena idea, y que “cada vecindario debería tener la oportunidad de opinar sobre el tema”.

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

#EMERGINGUS ESPEJO DEL ROSTRO EN EE.UU

Antonio Vargas y LA Times inician un proyecto para definir al nuevo estadounidense Por ALEJANDRO MACIEL 213.237.3374/LOS ANGELES

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

LOS ANGELES TIMES

Cómo será este país de aquí a 10, 20 años o quizá un siglo? No es una pregunta fácil de responder. “Nadie tiene la respuesta”, dice el periodista José Antonio Vargas al dar a conocer el proyecto #EmergingUS, una multiplataforma digital que, en colaboración con Los Angeles Times, será lanzada esta primavera, con el único objetivo de iniciar una conversación sobre este tema. “¿Cuál es la identidad del nuevo norteamericano a la luz de la multiculturalidad que estamos viviendo?”, pregunta Vargas. “En una ciudad como Los Ángeles vemos todo tipo de interacciones: mexicanos viviendo en barrios que antes estaban habitados por afroamericanos; filipinos casados con coreanos; chinos que han vivido aquí por muchas generaciones… todas estas mezclas están dando origen a una nueva identidad”. La colaboración entre Vargas y el Times se da en un momento único, dijo Austin Beutner, Presidente y CEO de Los Angeles Times. “Los Ángeles es la más diversa de las grandes ciudades de nuestro país, es la ventana de Estados Unidos hacia Asia y Latinoamérica. Los Ángeles es donde Estados Unidos voltea para ver su futuro, y parte de ese futuro lo construiremos si entendemos mejor el papel que juega la diversidad en nuestras vidas”, agregó.

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE?

Antonio Vargas es indocumentadado y ganador de un Pulitzer.

La experiencia de Vargas lo convierte en la persona idónea para encabezar este esfuerzo. Con una carrera de más de 16 años como periodista, trabajó para publicaciones como el Washington Post, San Francisco Chronicle, Philadelphia Daily News y revistas como New Yorker, Rolling Stone y The Atlantic, entre otras. En el Washington Post fue parte del equipo que ganó en el 2008 el premio Pulitzer por su cobertura de la masacre de Virginia Tech, y su serie de historias en el 2006 acerca del HIV/ AIDS en Washington inspiró el documental “The Other City”. Pero Vargas saltó a la fama cuando en junio del 2011 el New York Times Sunday Magazine publicó un ensayo en el que revelaba un secreto: que era tan indocumentado como otros millones de personas que vivían en este país. “Lo hice como una forma de iniciar un diálogo sobre

este tema”, dice Vargas. Alejandra Campoverdi, directora editorial del proyecto, asegura que #EmergingUS será un espacio para conversar, para compartir experiencias acerca de lo que significa ser inmigrante y crecer como tal. “Tengo mucho que aportar a este proyecto; mi experiencia con la comunidad inmigrante mexicana y el haber sido criada por una madre soltera me dan una perspectiva clara de lo que viven millones de personas”, afirma. #EmergingUS (con hashtag) busca iniciar una conversación en las redes sociales; utilizará todas las herramientas a su disposición, como videos, artículos, ensayos, blogs, datos o mapas, para dar a conocer las historias de los inmigrantes, los mismos cuya presencia permite que esta ciudad pueda funcionar. Los comentarios aparecerán también en Los Angeles Times y HOY.

¡creatu obramaestra! obra maestra! Atención músicos, poetas, fotógrafos y artistas: Aquí está la oportunidad de desempeñar un papel protagónico este año en el Festival del libro del LA Times. presenta

elconcurso

inspíranos Música|ARTe|fOTOgrafía|POEsía NOSEREQUIERECOMPRAPARAPARTICIPAROGANAR

¡Apresúrate!Sometetutrabajoantesdel6demarzo latimes.com/inspireus

LAA2804748-1

FDS • LA METRO Sábado 28 de febrero y domingo 1 de marzo del 2015

6 FDS • LA METRO • Sábado 28 de febrero y domingo 1 de marzo del 2015

Celebrating 70 Years in Business!

SE HABLA NO INTEREST ! FOR 1 YEAR ESPAÑOL Minimum Purcha

SAVE! $ 63

SAVE! $ 89

se $49 9

FREE

DELIVERY!

FREE

HAUL-AWAY!

SAVE! $ 110

A F T ER $ 3 5 U T I L I T Y R E B AT E

18.2 CU. FT. REFRIGERATOR FREEE ZER

20.55 CU. F T. T OP OP F REEZER REFRIGERATOR

20.4 CU. FT. TOP FREEZER REFRIGERATOR

 Defrost water drain,  Side-mounted adjustable temperature control.  Manual defrost  store-more removable basket  41” W x 23 1/4” D x 34 1/4” H.

 WHITE  Reversible Door  2 SpillSafe Glass Shelves  Glass Dairy Compartment  Store-More Gallon Door Shelf

 WHITE  Sliding Glass Shelves  Humidity-Controlled Crispers  Cool Zone Drawer  Reversible Doors

 STAINLESS STEEL  Store-More™ Capacity  Store-More™ Gallon Door Shelf  Glass Shelves • Humidity controlled crispers  Reversible doors

FFCO923DW

SAVE! $39

OVER-THE-RANGE MICROWAVE  Multi-Stage cooking option  Extra Large glass turntable FFMV164LS

FFTR18D2QW

SAVE! $55

1.77 CU. F T. MICROWAV E

 STAINLESS STEEL  Sensor Cooking • Effortless reheat  SpaceWise rack FGMV175QF

FFHT2117LW

SAVE! $95

30” GAS RANGE  STAINLESS STEEL  Black matte cast iron grates• Sealed burners  Low Simmer burner •Electronic timer FFGF3047LS

SAVE! $ 129

9 CU. FT. CHEST FREEZER

SAVE! $69

30” GAS RANGE  WHITE  4 Open Burners  4.2 cu. ft. Oven Capacity,  Broiler Drawer •Electronic Ignition FFGF3005MW

SAVE! $239

C O UN TER DEP TH

23 CU. FT. SIDEEBY-SIDE R E F R I G E R AT O R  STAINLESS STEEL

 Adjustable interior storage  SpaceWise Plus  PureAir Ultra ﬁlters FGHC2331PF

FFTR2021QS

PRICE GUARANTEE

SAVE! $139

300” SELF 30” SSELF-CLEAN ELF CLEA LE AN CONVECTION GAS RANGE

CONVECTION

 STAINLESS STEEL

 Cast Iron continuous gratees• 5 Sealed Burners  Express Select for Even Baking  Low simmer burner DGGF3042KF

VISIT HOWARDS.COM OR CALL 1-844-HOWARDS ( 8 4 4-4 69 -2737 ) FOR YOUR NE AREST LOCATION

Valid on [No interest if paid in full in 12 months on purchases of $499 or more made by 3/7/15.] Interest will be charged to your account from the purchase date if the purchase balance is not paid in full within the promotional period or if you make a late payment. Financing offer subject to credit approval. Valid on Howard’s purchases of $499 and up on your Howard’s account. Minimum monthly payments required. See store for details. Select appliance prices may reflect appliance utility rebates. *Savings on Whirlpool, Maytag and KitchenAid products limited to 10%. FREE normal delivery on appliance purchases of $499 & up (excludes TV delivery) and within Howard’s delivery area. Next day delivery available on in-stock merchandise. Limit one rebate per household. Howard’s has a product price guarantee good for sixty (60) days after the purchase date. To qualify for a price match guarantee, the product must:1) be verified by an advertisement or company verification, 2) compare the same model, 3) be in the same condition,i.e. new in a box vs open box, 4) compare same cost for delivery,hook -up and instant rebates,5) the unit must be in stock ( not a special order) and 6) have similar financing program available (if applicable). UMRP products are excluded. See store for details.

7 FDS • LA METRO • Sábado 28 de febrero y domingo 1 de marzo del 2015

Sale Prices in all locations!

30” GAS RANGE

BUILT-IN DISHWASHER

 Black matte cast iron grates  Sealed burners  Ready-Select controls  Low Simmer burner  Electronic timer

 Quiet Dishwasher  5 Wash cyycle opttions FFBD2411NS

30” SELF-CLEAN CONVECTION GAS RANGE

 STAINLESS STEEL  STAINLESS STEEL

FFGF3047LS

26 CU. FT. SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR

 STAINLESS STEEL

OVER-THE-RANNGE MICROWAVE

 STAINLESS STEEL

 Multi-Stage coooking option  Extra Large glasss turntable

 Cast Iron continuous grates  5 Sealed Burners  Express Select for Even Baking • Technology Low simmer burner DGGF3042KF

EL EM EN T EX PA ND S

 STAINLESS STEEL

A LL

SAVE! $ 481

FFSS2614QS

SAVE! $57

SAVE! $ 63

BUILT-IN BU UILT ILLT IN DISHWASHER

BUILT-IIN DISHWASHER

 STAINLESS STEEL

 12 Place setting capacity  2 Wash cycles  Ready-Select controls FBD2400KS

 Excellent cleaning performance  Effortless dry  DishSense technoloogy  Quietest in its class DGBD2438PF

4X M OR E WAT ER CO VE RA GE

1.7 CU. FT. OVER-THE-RANGE MICROWAVE

23 CU. FT. SIDE-BY-SIDE  STAINLESS STEEL R E F R I G E R AT O R  Sensor Cooking

FFMV164LS

 Adjustable interior storage  Sliding SpillSafe glass shelves  Store-More capacity

 STAINLESS STEEL

BUILT-IN DISHWASHER

 STAINLESS STEEL

 Quiet Dishwasher  5 Wash cycle options  Fits-More capacity FFBD2411NS

 Adjustable interior storage  SpaceWise Plus  PureAir Ultra ﬁlters FGHC2331PF

 Effortless reheat  SpaceWise rack  One-Touch opption FGMV175QF

A LL

CO UN TE R DE PT H

SAVE! $ 589

CONVECTION

SAVE! $95

BUUILLT IN BUILT-IN DISHWASHER

 STAINLESS STEEL    

Excellent cleaning Best drying performance DishSense technology Adjustable upper rack FGID2466QF

FREE NEXT DAY DELIVERY! FREE HAUL-AWAY! SAVE UP TO 30%* ON BRAND NAME TV’S & APPLIANCES EVERYDAY!

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

FDS • LA METRO

Sábado 28 de febrero y domingo 1 de marzo del 2015

¿NEGOCIO O FRAUDE?

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

asta el momento, unas 300 quejas en contra de Herbalife como compañía pirámide han sido sometidas al Departamento de Justicia de California. Sin embargo, también hay historias que, lejos de desalentar la participación, muestran el aspecto positivo de la empresa.

Estos negocios, mejor conocidos como ‘clubes de nutrición’, le brindan la oportunidad a las personas de independizarse económicamente, dice Cristina Celiz Salinas, dueña de un club en Boyle Heights.

Historia de éxito

Salinas llegó sin dinero a este país hace 10 años, e inclusive dice que vivió en un closet que le rentaban. “Sin empleo y con familia

que mantener, hace seis años abrí el club de nutrición porque había empezado a tomar el producto dos años antes y había rebajado 30 libras”, señala la señora de 38 años de edad. “La gente me preguntaba que cómo le había hecho y me empezó a pedir el producto, así que empecé a venderlo”, señala Salinas desde su negocio. Hoy en día, entre ventas y cheques de regalía, Salinas

¡creatu obramaestra! obramaestra! Atención músicos, poetas, fotógrafos y artistas: Aquí está la oportunidad de desempeñar un papel protagónico este año en el Festival del libro del LA Times. presenta

elconcurso

inspíranos Música|ARTe|fOTOgrafía|POEsía NOSEREQUIERECOMPRAPARAPARTICIPAROGANAR

¡Apresúrate!Sometetutrabajoantesdel6demarzo latimes.com/inspireus

FOTOS: SELENE RIVERA / HOY

Se incrementan las quejas, mientras otras personas hablan de su éxito en Herbalife

Cristina Celiz Salinas no puede esconder su felicidad debido al éxito que ha encontrado en Herbalife.

afirma ganar unos 50 mil dólares anualmente. Su inversión total para abrir el negocio fue de menos de dos mil dólares. El club vende la membrecía diaria a cinco dólares; el cliente llega y compra su batido, tiene la oportunidad de pesarse y obtiene una guía de productos que puede tomar para nutrirse, señala Salinas. “Todo negocio depende de cada persona. Nadie te paga si no sales a trabajar”, dice Salinas.

Sueño malogrado

A cinco millas del negocio de Salinas, Liliana Morales, una persona que se dice víctima de la empresa, señala que el “negocio estafa a los más vulnerables de forma económica, moral e incluso física”. Morales empezó a vender Herbalife después de tomar algunas de sus malteadas para rebajar peso, pero no solamente perdió unas libras, sino también 50 mil dólares en tres años. “En sus charlas te dicen que puedes obtener la independencia económica que buscas en este país, te prometen autos de lujo, casas y el suficiente dinero para que pagues la educación de tus hijos si vendes lo suficiente. Desgraciadamente, todo esto es mentira”, dice

EL DATO

Herbalife 1.866.866.4744 Para unirse a la organización contra Herbalife: 855.401.5437

Liliana Morales dice que perdió dinero con Herbalife.

Morales, de 45 años de edad. “Les trabajé del 2005 al 2008. Le dedicaba ocho horas a la venta y aparte consumía el producto sin ver una sola ganancia de ella”, agrega. “Después de la pérdida económica que sufrí, terminé con depresión y enferma físicamente. Ahora, sólo le pido a la gente que abra los ojos y se dé cuenta de que estamos siendo estafados”, enfatiza Morales.

Activismo

Tras las quejas, muchas personas que alguna vez vendieron el producto y no obtuvieron ganancias se unieron para formar parte de la Organización Paremos a Herbalife. “Es hora de parar esta técnica de estafa con la que las compañías como Herba-

life atrapan a nuestra comunidad”, señala Juan José Gutiérrez, fundador de la Coalición Vamos Unidos USA. En el Condado de Los Ángeles existen 389 clubes de nutrición que se identifican por sus cortinas verdes. Respecto a las quejas de cientos de personas que dicen que Herbalife es una pirámide de estafa, Michael Gutiérrez, portavoz de la empresa, señala que el negocio no es para todos y no es una pirámide. “Herbalife anima a los miembros a abrir su negocio de forma metódica. De hecho, Herbalife desalienta a nuevos miembros de la compra de cantidades de alto volumen al principio”, dice Gutiérrez. “Si el cliente no logra vender su mercancía, ofrecemos una garantía de 12 meses para que devuelvan el producto no abierto a cambio de su dinero. Tampoco se le paga a los miembros por reclutar a las personas”, agrega el portavoz de la empresa.

FDS • LA METRO Sábado 28 de febrero y domingo 1 de marzo del 2015

PUNTO DE VISTA

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

CARTA ABIERTA A LOS REPUBLICANOS

Señores republicanos esta sociedad llena de mixturas que ahora y fieles simpatizanustedes desconocen. Hoy tengo la suerte de ser una ciudadana tes: Hoy en muchos de como ustedes, derecho que me da para hablarles como la circunstancia lo amerita. ustedes habrá gozo en sus corazones; lograron No siempre estuve así; también alguna vez fui fugitiva ante las duras redadas en busca algo que quizá muchos de nosotros los latinos de personas sin documentos. También Patricia alguna vez, ante la gravedad de la enfermeen Estados Unidos no Arbulú creíamos que pudiera dad de uno de mis hijos, tuve que manejar a expensas de ser deportada por no contar pasar. Pero un juez federal de Texas anunció el bloqueo de la con licencia para hacerlo. También fui víctima de las estafas ante mi deseo y neceacción ejecutiva. Este decreto que el presidente Obama sidad de ser legal en este país. Ante mi historia y la de otras mujeres, ustedes no anunció en noviembre y que amparaba a millones de personas sin documentos fue pueden hacer oídos sordos. Quiero pensar pospuesto, y hasta el momento, no se sabe que alguna vez escucharon de los labios de cuándo ni si seguirá su marcha. sus padres o abuelos las propias vivencias Qué manera de celebrar la de algunas de su familia, que en un momento también fueron inmigrantes. Sus aspiraciones polítipersonas, a costa del sufrimiento del otro: de aquellas madres, padres e hijos que cas no siempre pueden estar antes que el buscan un alivio a sus temores y un poco de servicio al pueblo que fueron encomendatranquilidad a su diario vivir. dos a servir por el voto ciudadano. Señores republicanos, lamentablemente Hace algunos años viví los mismos miedos que muchas de las somos víctimas de esas ambiciones políticas, de su personas hoy padecen. Quizás mi historia o la de guerra en contra de un presidente que, mal que otras madres no les hagan sentir compasión en sus bien, puso a nuestra dispocorazones, lo cual es ensición una alternativa para tendible por la falta de muchas familias. La terinformación que tienen de quedad de sus acciones no puede prevalecer ante el nuestros pueblos; pero lo que no es aceptable es la padecimiento de miles de hogares. No aspiro, ni dureza con que se manejan algunos representannunca creí hacerlo, a cambiar sus ideas, pensamientes republicanos nacidos de padres inmigrantes y tos o acciones; sólo deseo que la voz de una buena que en algún momento Miembros del Partido Republicano. padecieron los mismos madre, aquella que usted tanto ama y respeta, les embates de su status en este país. den la luz necesaria en estos momentos de enorme confusión entre miles de familias Tengo amigos y familiares que van por el camino que ustedes han trazado. Ellos que están atrapadas en una insensible, tampoco aceptaron la acción ejecutiva ilógica y amenazadora lucha de poderes porque dicen que los nuevos inmigrantes políticos. roban los empleos a los ciudadanos o se Para bien nuestro, aún tenemos esperanbenefician de programas sociales que no les zas, y como dice un refrán, la esperanza es corresponden (situación que es totalmente lo último que se pierde. Siempre hay un nuevo día y es a lo que ahora nos aferraincomprensible e incierta). Sin embargo, no trato de convencerlos mos. Dios quiera que la dureza política de sus corazones se pueda transformar en del beneficio que representan estas personas, puesto que cada quien es dueño de su mejores medidas para las personas que lo necesitan. propia opinión; pero hoy sólo apelo a mi experiencia como una mujer inmigrante, Patricia Arbulú es una conocida presentadora como una madre que lucha en beneficio de de televisión en Los Ángeles. Comuníquese con los suyos y como una profesional que aporella a patriciaarbulu30@gmail.com tó, con su trabajo, en el fortalecimiento de

FDS • LA METRO

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

Sábado 28 de febrero y domingo 1 de marzo del 2015

TAN ATREVIDA COMO SU MADRE

A Frida Sofía, la hija de la rockera Alejandra, le sale lo Guzmán

unque su mamá siempre ha sido su principal inspiración, Frida Sofía aseguró que en su anhelo por convertirse en cantante no piensa seguir los mismos pasos de Alejandra Guzmán.

“Después del éxito que significó posar desnuda (en una revista para caballeros), se me han abierto muchas puertas, y la que se me está abriendo en la música es la que quiero seguir”, dijo. “Quiero ser como mi mamá, pero no en un sentido artístico, sino más personal, pues en la música ella es más rockera y yo soy más relax y con otros gustos”, señaló en una entrevista. Aunque todavía no decide si este año debutará profesionalmente en la

Frida Sofía quiere ser como su mamá , pero en aspectos diferentes a la música. ¿Y por qué posa con un micrófono?

música, aseguró que ya tiene en mente algunas ideas para sus primeras canciones. “Soy muy perfeccionista, por lo que jamás sacaría algo al aventón; eso sí, ya sé qué quiero incluir: letras compuestas por mí y que reflejen mis influencias musicales, como el R&B y las baladas”. La cantante anticipó que desea interpretar en español, inglés y francés, idiomas que domina, y contar con invitados de primer nivel. “Estaría increíble cantar con mi mamá y con mi abuelo; yo me siento más Guzmán por aquello de la rebeldía, por lo que me gustaría poder hacer algo con ellos”. Egresada de la carrera de Comercialización de la Moda y Mercadotecnia, la joven anticipó que desea impulsar su lado empresarial con el lanzamiento de una línea de bikinis y ropa deportiva. Al ser cuestionada por las declaraciones de Alejandra Guzmán en las que supuestamente dijo que deseaba posar desnuda junto con su hija, la joven de 22 años aseguró que se trató de un malentendido. “Juntas no posaríamos, qué desagradable; sé que a algunos les podrían gustar esas cosas, pero no es el caso. Estoy segura de que no lo dijo en serio, pues sabe que ni ella ni yo aceptaríamos”. Eso sí, Frida reveló que ella es la primera que impulsa a su madre para volver a posar desnuda. “Después de que le pasó lo que le pasó, la gente cree que quedó toda mal, y se equivoca; está

buenísima y bellísima. Me encantaría que lo hiciera, pues Alejandra sigue siendo sexy y divertida; haré lo posible para convencerla”.

¿Desnudas?

El sueño de Alejandra Guzmán de posar desnuda junto a su hija Frida Sofía podría materializarse luego de que Alfredo Cedillo, director general de Playboy, se enterara de los deseos de la rockera. Hace poco, la cantante expresó que consideraría realizar la sesión en caso de que le llegaran al precio. “Tengo que sentarme a negociar con ella para saber si es verdad lo que está diciendo, pues, de estar interesada, nosotros también lo estamos”, aseguró el ejecutivo. Cedillo recordó que el deseo de tener a La Guzmán en portada viene de tiempo atrás, pues antes de reclutar a su hija para que apareciera en la edición de febrero, ella fue la primera opción que consideró. “Pero, como no coincidimos en la agenda en ese momento, las cosas se enfriaron y preferí no presionar”, señaló. En cuanto al factor económico, el directivo aseguró que no representaría ningún impedimento. Y, en caso de concretarse las negociaciones, dijo que evaluarán la mejor manera de llevar a madre e hija a su portada. “Sería un concepto que tendríamos que explorar y que tendríamos que medir con las políticas de la marca... quizás no tendrían que posar juntas a la vez”, adelantó el mismo ejecutivo en sus declaraciones.

REFORMA

Por AGENCIA REFORMA MÉXICO

FDS • LA METRO Sábado 28 de febrero y domingo 1 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

EN BUSCA DE

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ANGELES

UNA NUEVA VIDA ‘The Lazarus Effect’ trae de regreso una vertiente poco explorada del terror

¿Tiene diabetes?

¿Está usando metformina? Si es así, es posible que caliﬁque para participar en un estudio de medicamento y reciba compensación por su tiempo.

CORTESÍA

Evan Peters, Mark Duplass, Olivia Wilde, Donald Glover y Sarah Bolger en una escena de “The Lazarus Effect”.

proyectos que le interesaban de manera personal”, reconoció. Duplass no sabe lo que ocurrirá con “Lazarus” en la taquilla ni el modo en que este lanzamiento afectará su carrera, pero tiene en claro que, en los tiempos actuales, el nivel de fama que uno tiene depende del lugar y del momento. “Vivo en Los Ángeles y puedo caminar aquí sin problema alguno, porque a nadie le importan las celebridades en esta ciudad; pero cuando mi hermano [Jay, con quien codirige todas sus cintas] y yo vamos al Festival de Sundance, tenemos que ponernos lentes oscuros y sombreros; ¡es como si fuéramos Brad y Angelina!”, exclamó. “Creo que durante las semanas en que esta película se encuentre en cartelera, las cosas cambiarán un poco para mí, sobre todo por lo apasionados que son los fans del terror; pero después de eso, se olvida-

rán por completo de quién soy, porque así funcionan las cosas en esta industria”, añadió. Muchos tienen la impresión de que éste es el debut de Duplass en el horror, cuando, de hecho, su segunda película como director, “Baghead”, pertenecía al género, y él mismo actuó haciendo de psicópata en una producción llamada “Creep”. “Siempre he tenido aprecio por el género, porque cuando era adolescente, vi muchas de estas películas; además, lo que teníamos aquí entre manos era una propuesta muy inusual, empezando por el director David Gelb, quien había hecho ‘Jiro Dreams of Sushi’, un documental increíble que no tenía absolutamente nada que ver con esto”, comentó el intérprete. “David fue capaz de darle a esta historia el aspecto naturalista que Jason buscaba, para que pareciera que éramos per-

sonas comunes y corrientes que se veían envueltas sin quererlo en una situación extraordinaria”, agregó. “Y una vez que tuvimos a Olivia [Wilde, la actriz de “Tron: Legacy” y “Cowboys & Aliens”] a bordo, nos dimos cuenta de que teníamos entre manos algo que la gente querría ver”. En ese sentido, pese a que no nos encontramos ante una cinta profunda, “Lazarus” tiene una primera parte en la que sus personajes debaten sobre cuestiones existencialistas, lo que le da en principio un aire distinto. “Vivimos en un mundo en el que, si me preguntas algo, voy a mi teléfono y encuentro la respuesta en tres segundos; pero cuando se trata de saber lo que hay después de esta vida, el asunto no funciona”, reflexionó el actor. “Yo mismo estudié en una escuela católica de Nueva Orleans, o sea que tengo más dudas que respuestas”.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:

866-700-4242 2010 Wilshire Blvd, Suite 302 Los Angeles, CA 90057 NUEVO LOCAL

Huntington Park 6120 Seville Ave. Huntington Park, CA 90255

LAA2861919-1

primera vista, “The Lazarus Effect”, que se encuentra ya en cartelera, puede lucir como una cinta de zombis, en la vena ahora tan recorrida de “The Walking Dead”. Pero lo cierto es que la nueva cinta de terror transita por una vía mucho menos común, al menos en los años recientes: la de las resurrecciones que tienen resultados desastrosos. Y eso lo sabe bien Mark Duplass, quien interpreta a Frank, líder de un equipo médico que está probando suerte con un suero para devolverle la vida a seres animados y que, tras la muerte accidental de su esposa Zoe (Olivia Wilde), decide probar la peligrosa sustancia en ella, con consecuencias tan imprevistas como escalofriantes. Pese a que su nombre no le dice probablemente nada a las grandes audiencias, el rostro de Duplass será probablemente reconocido por muchos, ya que si bien suele trabajar en el cine independiente (donde es principalmente un director), ha participado también en títulos comerciales como “Zero Dark Thirty” y “Tammy”, donde hizo del interés romántico de Melissa McCarthy. Sin embargo, debido a su extensa presencia en “Lazarus”, es posible pensar que su decisión de estar aquí haya tenido que ver con un deseo de exposición mayor. “Las decisiones que tomo en mi carrera tienen que ver con razones artísticas y con las personas que me interesa tener cerca en el trabajo, como fue el caso de Melissa en ‘Tammy’ y como lo fue aquí en relación a Jason Blum, con quien ya había colorado antes”, nos dijo Duplass, en alusión al productor de este filme y de grandes éxitos del cine de espantos como las sagas de “Paranormal Activity” e “Insidious”. “Pero sí, hubo una parte de mí que dijo: ‘John Cassavettes [padre del cine independiente] aceptó actuar en ‘Rosemary’s Baby’ y eso acentuó su visibilidad, permitiéndole hacer más

FDS • LA METRO

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

Sábado 28 de febrero y domingo 1 de marzo del 2015

Fernando Corona destaca ahora en el género regional mexicano Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

ese a que su música va por el lado de lo que se conoce como ‘norteño-banda’, Fernando Corona vive desde hace cerca de 8 años en Miami, una ciudad en la que no hay muchos mexicanos y en la que, por lo tanto, su estilo resulta cuando menos inusual; pero, como él mismo se lo contó a HOY Los Ángeles Fin de Semana, el asunto geográfico fue circunstancial. “A mí me interesó desde chiquito el canto y el mundo del entretenimiento, pero en realidad llegué hasta aquí porque mi mamá y mi padrastro decidieron venir debido a cuestiones de trabajo”, nos dijo

el joven intérprete, que acaba de lanzar su primer álbum, titulado como él mismo. “De todos modos, aunque soy de Ciudad de México, siempre me ha gustado el regional; de hecho, mi mamá ha sido fan de El Recodo toda la vida”. El también actor de telenovelas, a quien pudimos ver en el melodrama “En otra piel”, de la cadena Telemundo, reconoce que le gustan diferentes géneros, y que le entra con tanto gusto a la balada como al pop y la ranchera; pero está también consciente de que lo que hace ahora le está abriendo puertas que permanecían anteriormente cerradas. “Hace cuatro años grabé un demo casero de pop, con cinco canciones, pero fue simplemente

para mí, porque no tenía todavía el apoyo de nadie en el mercado”, aseguró el entrevistado, quien tuvo que ser paciente para alcanzar el lugar del que goza ahora. “Comencé en taquerías de Miami; la más importante fue El Carnal, donde era mesero hasta que supieron que cantaba y me dejaron encargarme del karaoke”, recordó. “Eso es lo que hacía antes para ganarme la vida, además de trabajar en una tienda”. En realidad, su trampolín a la fama fue el ‘reality’ musical televisivo “Va por ti”, donde quedó en segundo puesto, lo que le permitió obtener un contrato para grabar el disco que viene promoviendo en estos días. “El show me dio la oportunidad de darme a conocer y hacer realidad el sueño de grabar profesionalmente”, dijo. A diferencia de la tendencia ‘pesada’ de otros artistas, este

DishLATINO te trae los mejores canales en inglés y español

CORTESÍA

EL NORTEÑO DE FLORIDA Fernando Corona fue uno de los participantes del reality ‘Va por ti’, de Univision.

trabajo se inclina hacia un lado más amable en lo que respecta a sus letras de amor y despecho. “Es lo que le gusta escuchar a la gente, y aunque no participé en la elección de los temas, me gustaron todos”, dijo. “No me molestan los corridos más duros, pero no me veo cantándolos”. El primer sencillo, “Llueve en mi cama”, tiene un video muy

Pregunta por servicio de

INTERNET

DishLATINO PLUS

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

¡Suscríbete Hoy Y Recibe

HD TV GRATIS!

llamativo que se grabó en un rancho de Florida, en el que Fernando aparece con una escultural modelo. “Está picante; ya lo han comparado con la onda de ‘50 Shades of Grey’”, afirmó el vocalista, que no tuvo ningún problema para interpretar estas escenas porque, como él mismo lo cuenta, está ahora mismo “libre y sin compromiso”.

mes

190+ Canales

SUSCRÍBETE YA

mes

Por 12 meses

Co Cortesía de Satellite TV Station. Requiere activación con sistema del Hopper. Req

¡LLAMA HOY! Y!

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

1-888-574-0255 | 888-233-6318

w w w.eltelerey. com

VENDEDOR AUTORIZADO

*El regalo con compra: Recibe el regalo cortesía de Satellite TV Station. El regalo será entregado al cliente después de activación, sin forma de redención. Requiere un paquete que califique, y activación de un sistema Hopper. Disponible hasta que se agote la existencia. Aplican restricciones. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos Adicionales: Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/6/15. LAA2985393-3

FDS • LA METRO Sábado 28 de febrero y domingo 1 de marzo del 2015

AGÉNDAME DESDE HOY

Por JIMENA LARREA AGENCIAS

Cuándo: 6 de marzo, 6 p.m. De qué se trata: Coleadero y baile de media noche con las bandas La Auténtica, La Exclusiva Adolfo Urias y muchos más que compartirán el escenario. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080

LOS KARKIK’S EN VIVO

Cuándo: 28 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: Los Karkik’s actuarán junto a La Luz roja de San Marcos, Los originales de Tierra Caliente, Grupo Miramar y el Grupo Eros. Dónde: El Festival de Santa Ana. 220 E. 3rd St Santa Ana Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080

BAILE DEL AMOR CON BRONCO Y BANDA MACHOS

Cuándo: 28 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: Unidos en un mismo escenario Dónde: Anaheim Convention Center. 800 W Katella Ave, Anaheim Adm.: $44.25-$115.50 • Inf.: Ticketmaster.com

DÍA DE CAMPO FAMILIAR

Cuándo: 14 de marzo, 10 a.m-2 p.m.. De qué se trata: La Ciudad de Los Ángeles celebra junto a un conocida marca de refrescos un evento lleno de actividades y juegos para promover la diversión y actividad física familiar. Contará con carreras de sacos, hula hula, bailes, música y mucho más. Dónde: Centro recreativo Gilbert W. Lindsay. 425 E. 42nd. Pl, Los Ángeles Adm.: Gratuita

BAILE COLEADERO

Cuándo: 6 de marzo, 6 p.m.. De qué se trata: Disfrute

de una velada bailable con las actuaciones de Banda La Auténtica, La Exclusiva, Adiolfo Urias y muchos más. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080

espués de fantasear por años con deshacerte de tus cables y cargadores, finalmente llegarán al mercado dispositivos de recarga inalámbrica estandarizados que, en teoría, funcionarán con la mayoría de tus dispositivos móviles. De acuerdo con Hiram Monroy, director de consumo de Intel, para la segunda mitad del año se pondrán a la venta los primeros cargadores inalámbricos, que para funcionar aún requieren de bases adicionales o fundas especiales para los gadgets. Sin embargo, a finales de 2015 será presentada una nueva generación de móviles que prescindirán de dispositivos adicionales para recargarse. Cargadores inalámbricos que funcionan mediante inducción -como el del reloj Moto 360 o los teléfonos Nokia Lumia- y los de resonancia, que no requieren que el equipo esté en contacto directo con el cargador, podrías verlos instalados en cafeterías como Starbucks en un futuro. La lenta difusión de la carga inalámbrica se debe principalmente al costo de los materiales, estándares y pruebas que estos dispositivos deben pasar antes de salir al mercado, señala

NOCHE BAILABLE

Cuándo: 6 de marzo, 8 p.m.. De qué se trata: Una parranda con la participación de la Banda Pequeños Musical, la Banda San Miguel y el Grupo Patrón. Dónde: La Brea Night Club. 831 S. La Brea Ave., Los Ángeles Adm.: $29 Inf.: 323.936.7155

FOTOS AGENCIA REFORMA

BANDA Y BAILE

Cuándo: 28 de feb., 9 p.m. De qué se trata: El afamado Carnaval de Barranquilla de Los Ángeles celebra su edición número 15 con lo mejor del país cafetero. Cumbia, salsa y samba será lo que encontrará en esta fiesta colombiana. Dónde: 333 Live Downtown LA. 333 South Boylston St., L.A. Adm.: $15 • Inf.: 213.245.1840

CORTESIA

Cuándo: 28 de feb., 8 p.m. De qué se trata: La cantante mexicana Paquita La del Barrio regresa al escenario del Nokia Theatre para cantar sus grandes éxitos y para poner en su sitio a las “ratas de dos patas”. Junto a ella estará El Dasa. Dónde: Nokia Theatre. 777 Chick Hearn Court, Los Ángeles Adm.: $25.00 - $199.50 Inf.: ticketmaster.com

CORTESIA

CARNAVAL COLOMBIANO EN LOS ÁNGELES

PAQUITA LA DEL BARRIO EN CONCIERTO

HOYLOSANGELES.COM/FIN DE SEMANA

RECARGA TU CELULAR

SIN CABLES Ahora es más fácil mantenerte comunicado

Cargadores inalámbricos, la mejor alternativa.

Tom Coughling, miembro senior del Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica. Entre dichas evaluaciones destacan las realizadas por instituciones de salud y seguridad, como la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos, que hasta ahora no ha reportado ningún daño a la salud. Actualmente existen dos estándares de recarga inalámbrica que buscan posicionarse entre las empresas. La Alliance for Wireless Power es apoyada por firmas como Acer, Asus, Canon, Dell, HP e Intel; mientras que el Wireless Power Consortium es soportado por tecnológicas

como Samsung, Motorola, Blackberry y Sony. El éxito de ambos estándares, al igual que ocurrió con el Bluray y con el HD DVD, será definido por los consumidores, las empresas y, a este paso, el primero en llegar al mercado de consumo. Estos cargadores inalámbricos ya están disponibles en el mercado.

Cargador inalámbrico Qi

Compatible con Galaxy Note 4, Galaxy S5 y Galaxy Note 3 Powermat de Duracell para dos dispositivos Compatible con: iPhone 5S y 6

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

FDS • LA METRO

Sábado 28 de febrero y domingo 1 de marzo del 2015

TURISMO EN CALIFORNIA ADENTRO

No necesita irse tan lejos para disfrutar de paraísos naturales

espués de atravesar un largo túnel, en el mirador estamos una treintena de turistas devorando el paisaje. Hay suficientes tripiés y selfie-sticks. A pesar de hallarnos en el mismo lugar, ninguno ve lo mismo y el Valle de Yosemite jamás lucirá igual que en este momento. La sobredosis de naturaleza que se experimenta durante una travesía por la Sierra Nevada californiana, en cualquier estación del año invita a la introspección. Llegamos al Parque Nacional Yosemite, después de una breve estancia en el Parque Nacional de las Secuoyas. En 2015, ambos celebran 125 años de su designación, el 1 de octubre y el 25 de septiembre, respectivamente. A menudo estos dos sitios, junto con el Parque Nacional Cañón de los Reyes, se integran en itinerarios de varios días por la región. El invierno sigue instalado en Yosemite. La primera nevada de la temporada usualmente llega a principios de noviembre y la última se registra casi siempre antes del 15 de abril. Los fresnos, pinos y secuoyas se cubren de blanco y la capa de nieve presenta su máximo espesor a mediados de marzo. Desde el mirador, también conocido como "Tunnel View", contemplamos los colosales monolitos que custodian el valle: al este el Medio Domo y el oeste El Capitán, ícono del la escalada en roca. En el último mes su desafiante pared de granito -que mide casi mil metros de altura-, adquirió nueva popularidad tras ser conquistada por los Tommy Caldwell y Kevin Jorgeson, los primeros en escalarla en modalidad libre, algo que hasta ahora se consideraba imposible. Las poco más de 300 mil hectáreas que mide el parque son más

Muchos viajeros ven los parques nacionales de EU como destinos de verano. Sin embargo, los más osados consideran que visitar estos sitios en la temporada baja de invierno puede ser una experiencia singular, especialmente si se hospedan en los hoteles o cabañas que permanecen abiertos durante esta fría época. A continuación, te presentamos algunos lodges de atractivos parques:

que suficientes para andar por los caminos para bicicletas (el alojamiento Yosemite Lodge at the Falls tiene bicis en renta); cabalgar, practicar senderismo y campismo, avistamiento de aves, yoga o tai chi en medio de los árboles. Incluso tomar un par de binoculares y buscar a los aguerridos escaladores aferrados al Capitán es considerado un pasatiempo muy popular entre los 4 millones de visitantes que el parque recibe al año.

Parque Nacional Sequoia / Kings, California

Me parece que he visto un lindo osito...

Encontrar osos negros en estos parques, en cualquier época del año, no es algo atípico y conviene esta preparados. Aunque su alimentación se basa en pasto, cortezas y bayas, son expertos en hallar comida de humanos y si la prueban, no dudan en ir sobre autos, hieleras o canastas de día de campo para conseguir más. Es muy importante llevar los alimentos en contenedores diseñados a prueba de osos (bear canister). En caso de hallarse cerca de un oso, lo principal es mantener la distancia, no correr y tratar de parecer más grande que él, puede ayudar usar una chamarra.

Siempre hay algo

En estos tres parque nacionales situados en la Sierra Nevada, las actividades cambian de acuerdo con las estaciones del año, que se experimentan notablemente: Primavera (abril a junio): es la mejor temporada para ver las cascadas de Yosemite, sobre todo en mayo y junio. En el parque de las Secuoyas, los paseos por la Cueva de Cristal comienzan a mediados de mayo. Verano (julio a mediados de septiembre): el clima es cálido, con temperaturas que rondan los 30 grados centígrados durante el día. Hay muchas actividades organizadas por los guardabosques.

AGENCIA REFORMA

Por ANALINE CEDILLO AGENCIA REFORMA

Un sueño llamado lodge

Puede encontrar paisajes montañosos, verdes y nevados en California.

Otoño (mediados de septiembre a finales de noviembre): aunque hace frío por las noches, el cambio de follaje es espectacular. Hay menos turistas, algunas actividades cierran y puede nevar ligeramente a finales de octubre. Invierno (finales de noviembre a abril): los bosques están nevados y son muy populares las caminatas con raquetas para la nieve. El planear la visita es indispensable poner atención a los caminos que cierran.

¿Cuándo ir?

El Parque Nacional de las Secuoyas, el Parque Nacional Cañón de los Reyes y el Parque Nacional Yosemite están abiertos las 24 horas, los 365 días del año, siempre que el clima lo permita. En Yosemite la temporada más concurrida es de mayo hasta finales octubre; en el Secuoya y

Cañón de los Reyes la temporada alta va desde julio a mediados de septiembre. Son los meses que la mayoría de los caminos y atractivos están abiertos. Dentro de los parques hay opciones de alojamiento, además de oportunidad para acampar, sin embargo, es importante reservar con más de seis meses de anticipación pues tienen mucha demanda, especialmente durante el verano. Usted puede contactar a Majestic Mountain Loop, que trabaja en colaboración con los parques nacionales, propone recorridos guiados de tres días por estos destinos, a manera de circuito. Incluye transportación y alternativas de alojamiento dentro de los parques; puede personalizarse a petición del viajero. Puede buscar información en majesticmountainloop.com

El Wuksachi Village and Lodge fue inaugurado en 1999 con un rústico edificio de madera que alberga la recepción y el comedor, más tres estructuras cercanas con 102 habitaciones para huéspedes. Cuenta con un bonito lobby donde los huéspedes se relajan cerca de una estufa de leña. El comedor en la parte trasera del edificio tiene una chimenea de piedra y ventanales que brindan hermosas vistas. El senderismo y el esquí de fondo son populares, y durante la temporada invernal, la tienda de regalos es convertida en una oficina para rentar raquetas de nieve, esquís y demás equipo. Wuksachi está abierto todo el año y las tarifas de invierno van de los 110 a los 150 dólares.

Parque Nacional Yosemite, California

Yosemite Lodge at the falls ofrece un motel de dos pisos y edificios con habitaciones en el corazón del hermoso Valle de Yosemite. Las instalaciones se sitúan cerca de tiendas y restaurantes. Un shuttle gratuito ofrece traslados a Badger Pass, un centro de esquí completo con pistas de esquí, snowboarding y snowtubing. Aunque el valle puede estar bastante congestionado durante los bulliciosos meses del verano, el invierno tiende a ser tranquilo y apacible. Las tarifas de las habitaciones van de los 110 a los 170 dólares (alrededor de mil 612 a los 2 mil 492 pesos) por noche, dependiendo de la fecha seleccionada.

FDS • LA METRO Sábado 28 de febrero y domingo 1 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

South Bay BMW Text SBBMW to 48696 18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Inﬁniti

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

Nissan

Toyota

Volkswagen

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

LAA2553697-1

BMW

Conﬁdence Comes Standard®

LAA3080728-1

www.argentina.travel

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

EL CABLE MAS BARATO

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 28 de febrero y domingo 1 de marzo del 2015 10

¡Llame a PACE hoy mismo! El programa de Atención Integral para Personas de la Tercera Edad (PACE) de CalOptima le podría ayudar. Conoce a alguien que es mayor de 55 años de edad quien: • No acude a sus citas con el doctor a pesar • • • • •

que tiene necesidades médicas Tiene dificultad para tomar los medicamentos que le recetó el doctor Tiene un sistema de apoyo inadecuado o sobrecargado Necesita estimulación social, recreacional o mental Tiene necesidades médicas crónicas y/o complejas y beneficiaría de supervisión frecuente y minuciosa Necesita transporte de ida y vuelta a servicios de cuidado diurno para adultos y a sus citas médicas

Podría calificar para PACE si: • Vive en nuestra área de servicio • Tiene la habilidad de vivir con seguridad en la comunidad • Cumple con los requisitos establecidos por el estado de

California de necesidad de atención en un centro para personas mayores

Los participantes deben recibir toda su atención médica, aparte de los servicios de emergencia, de los proveedores de CalOptima PACE y serán económicamente responsables por cualquier servicio obtenido sin autorización o de proveedores no participantes. Todas las fotografías incluidas en este documento son ejemplares y se usan únicamente con fines ilustrativos.

Llámenos hoy mismo: Teléfono:1-714-468-1100 Número gratuito: 1-855-785-2584 TDD/TTY: 1-714-468-1063 Facsímile: 1-714-468-1065 Horario de atención: 8 a.m. a 4:30 p.m., lunes a viernes www.caloptima.org

PACE

H7501_NPaper AdS (01/13/15)

CalOptima PACE 13300 Garden Grove Blvd, Garden Grove, CA 92843

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • CONDADO DE ORANGE

Sábado 28 de febrero y domingo 1 de marzo del 2015

TURISMO EN CALIFORNIA ADENTRO

No necesita irse tan lejos para disfrutar de paraísos naturales

Parque Nacional Sequoia / Kings, California

Me parece que he visto un lindo osito...

Siempre hay algo

AGENCIA REFORMA

Por ANALINE CEDILLO AGENCIA REFORMA

Un sueño llamado lodge

Puede encontrar paisajes montañosos, verdes y nevados en California.

¿Cuándo ir?

Parque Nacional Yosemite, California

CNA

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE?

HVAC

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

WELDING

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

LVN Se incribe ya en uno de los mejores programas de LVN (enfermera vocacional en California con licencia)

CNA

LVN

Aproveche en llevar sus habilidades actuales a otro nivel.

AHORA EN SU ÁREA E First St

presenta Coasta Mesa Freeway

S Grand Ave W Edinger Ave

elconcurso

inspíranos Música|ARTe|fOTOgrafía|POEsía

Summit College 1639 E. Edinger Santa Ana, CA 92705

Llame hoy! 855.757.4000

SummitCollege.edu

Summit College está acreditada por ACCT. Escuela esta aprobada para beneficios de educación asistencia para veteranos. Visite nuestra página www.summitcollege.edu/disclosures para informacíon más detallada.

NOSEREQUIERECOMPRAPARAPARTICIPAROGANAR

¡Apresúrate!Sometetutrabajoantesdel6demarzo latimes.com/inspireus

LAA2804748-1

SANTA ANA!

5 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 28 de febrero y domingo 1 de marzo del 2015

Summit College AHORA EN