Hoy fds 031916 by Hoy Los Ángeles

TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

‘El encantador de perros’ se defiende de investigación de crueldad contra los animales

César Millán siempre se ha destacado por ser una imagen pública en favor de los animales, por eso sorprende esta acusación.

El perro supuestamente mordió al cerdo en la oreja, y lo hizo sangrar un poco. Más tarde en el episodio, el mismo cerdo aparece con una correa paseando junto al perro, en su intento de entrenarlo para que pueda coexistir con cerdos -que era un gran problema para Simon-. Los funcionarios de control de animales dijeron que el contexto es importante en la investigación de las alegaciones de crueldad animal, que fueron presentadas el jueves por un activista de derechos de los animales que vio el episodio. "Sabemos lo que vimos, y si usted vio el video completo, entonces usted sabrá lo que nosotros

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

sabemos", dijo Aarón Reyes, director adjunto el Departamento de Cuidado y Control Animal del condado de L.A. "No hay ninguna duda de que lo que pasó, pasó. Un perro bajo el control de César Millán escapó y atacó a otro animal vivo, en este caso a un cerdo". "El perro en cuestión, que César estaba tratando de entrenar, se separó de él en el video, e inmediatamente se fue contra el cerdo. Ahora, lo que estamos oyendo de [la parte acusadora] es que la preocupación más grande es que alguien estaba sosteniendo al cerdo, de las patas traseras, y sosteniéndolo arriba; luego empezó a chillar, lo que hizo que el perro se saliera de control. Y de

‘El encantador de perros’ César Millán.

inmediato se fue contra el cerdo", dijo Reyes. Antes de presentar la denuncia, el activista llamó a TMZ y les dejó

saber que iba a ir tras Millán, agregó Reyes. La queja contra el afamado entrenador de perros fue presentada poco después. “Nostros no investigamos a la gente; investigamos acusaciones”, dijo Reyes. Autoridades del control de animales y agentes del sheriff visitaron la casa de Millán el jueves por la noche y hablaron con su hijo, que es un menor, dijo Reyes. El hijo notificó a Millan, que estaba fuera del estado. Millán está cooperando con la investigación, y los investigadores están esperando para ver al cerdo, así como hablar con otra gente. No hay ninguna historia de quejas de crueldad contra los animales relacionadas con la propiedad donde ocurrió el incidente de febrero -un rancho de entrenamiento de perros de 45 acres en Santa Clarita-, aseguró Reyes. En un comunicado para los medios de comunicación, National Geographic Wild explicó lo que pasó en el episodio: "Millán estaba trabajando con Simon, una mezcla entre buldog francés y terrier, que con frecuencia atacaba a otros animales, incluyendo los cerdos de su propietario. Un clip del episodio fue compartido en línea y mostró a Simon persiguiendo a un cerdo y mordiéndole su oreja, causando que sangrara. El clip causó cierta preocupación para los espectadores que no vieron o entendieron todo el contexto del encuentro. El cerdo que fue mordido por Simon fue atendido inmediatamente después, curado rápidamente y no mostró signos de angustia". El perro en última instancia no tuvo que ser sacrificado o separado de su propietario, según el comunicado.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

EL CABLE MAS BARATO

EN LA MIRA CÉSAR MILLÁN

BRIAN VAN DER BRUG / LOS ANGELES TIMES

n clip del programa "Cesar 911" de Nat Geo Wild, muestra al anfitrión César Millán enseñándole a Simon, un agresivo perro de mezcla entre buldog francés y terrier, cómo llevarse bien con los cerdos de su dueño. Más tarde se ve a uno de los cerdos, al que Simon agredió, llevando al perro a dar un paseo. El célebre "encantador de perros" César Millán se está defendiendo en medio de una investigación de las autoridades del control de animales del condado de Los Ángeles, debido al ataque de un perro a un cerdo, durante un episodio de su programa de TV. Los investigadores están pidiendo los nombres de todos los que aparecieron en el episodio del 26 de febrero del programa "Cesar 911" de National Geographic Wild, y también quieren ver el cerdo, dijeron los funcionarios. Hasta entonces decidirán si el ataque del perro al cerdo llegó al grado de ser un crimen, dijeron funcionarios el viernes. Sin embargo, Millán dice que no occurrió ningún crimen y que todo este episodio es mucho ruido y pocas nueces. "Realmente tengo un grupo grande de admiradores y un pequeño grupo de gente que no está de acuerdo conmigo. Ellos están tomando esto del lado equivocado y lo están sacando de proporción", dijo en una entrevista con la Associated Press. En un comunicado, National Geographic Wild no disputó que el perro mezcla de buldog francés y terrier, llamado Simon, atacó al cerdo durante el entrenamiento.

BRIAN VAN DER BRUG / LOS ANGELES TIMES

Por JOSEPH SERNA LOS ANGELES TIMES

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA

LOS ÁNGELES

a tecnología ya no es sólo para los seres humanos, sino también para sus amigos lanudos. En Silicon Valley y en otros lugares, un número creciente de nuevas empresas crean artefactos para mantener a las mascotas sanas, a salvo, felices y conectadas cuando sus dueños están ausentes. Empresarios e inversionistas en "tecnología para mascotas" ven grandes oportunidades a medida que más gente tiene mascotas y los dueños se muestran dispuestos a gastar mucho dinero en sus acompañantes cuadrúpedos. Casi dos tercios de los hogares en Estados Unidos, unos 80 millo-

nes, tienen mascotas, y sus dueños gastaron más de 60.000 millones de dólares en ellas el año pasado, de acuerdo con la Asociación Estadounidense de Productos para Mascotas. “El número de mascotas en el mundo crece con rapidez, lo cual abre el mercado”, dijo Peter Harrop, presidente de IDTechEx, una firma de investigaciones tecnológicas. “Estoy seguro de que dentro de cinco años habrá toda clase de productos que ahora ni imaginamos”. Ya existen artefactos que permiten a la mascota llamar al dueño (PetChatz), jugar y ganar bocadillos cuando están solas en casa (CleverPet) e incluso hablar con voz humana (Petspeak). Pero, a medida que aparecen nuevos artefactos en el mercado,

los expertos advierten que el exceso de confianza en ellas puede ser perjudicial. “La tecnología puede ser útil como accesorio, una manera de enriquecer la relación con la mascota, pero de ninguna manera sustituye el tiempo que uno debe dedicarle a su perro”, dijo Pamela Wyman, gerente de la escuela de entrenamiento de mascotas DogEvolve en Oakland. Con la cámara Petzi Treatcam, Anne Ryan puede mantener la vista sobre sus perros Oscar y Reggie en su casa en Berkeley mientras trabaja en San Francisco, al otro lado de la bahía, o cuando viaja. El artefacto conectado al internet le permite ver sus perros, hablarles, tomarles fotos e incluso darles bocadillos mediante un app

MASCOTAS TECNOLÓGICAS Ahora sus animales pueden estar conectados La tecnología puede enriquecer la relación entre amo y mascota.

en su teléfono. “Lo enciendo, puedo verlos, hablarles y cambia mi estado de ánimo, me devuelve el optimismo”, dijo Ryan. La TreatCam es un invento de Petzila, empresa fundada en San José por dos directivos de firmas tecnológicas que querían ver sus mascotas online. La firma creó un app para redes sociales que permite a los dueños difundir fotos de

JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD

+< -@9%)9 /@"' 08!!4.4 '@=4?8' 3$4 6$474' @!9@<;@1 9$@!3$%41 ?4&@ > 681 4'8 &4 =1%<7@?8' !@' ,411@?%4<&@' <494'@1%@'* 5618#49,@ 4 %<'91(=4&4 2:9%!?4<&4 4< 618.1@?@' 47$9@&%#8' 3$4 '4 @7@6&@< @ &$ &%4?68 > <$&14< 4! 2$&$18 74 &$ 98?$<%7@7* #2"$% (0. '.--%-. %0 ).'"1' ,.!+ &/22%$%*

Visita ('$,*$)'+&%!#"

sus mascotas. “Casi todas las nuevas modas y manías tecnológicas abarcaban todo menos las mascotas”, dijo el gerente de la firma, David Clark. Whistle, una firma de San Francisco, vende Pet Tracker, un rastreador con GPS que alerta al dueño cuando la mascota sale de la “zona de seguridad” y ayuda a encontrarla si se pierde.

1 de Julio de 2016

HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS

ESTAMOS AUMENTANDO EL SALARIO EN LOS ÁNGELES

CÓMO AFECTA EL PRECIO DEL PETRÓLEO A LA ECONOMÍA MUNDIAL E

PUNTO DE VISTA

INCLUSIVE A NIVEL PERSONAL

para cuidar de nuestras familias y nuestra economía Para más información: 1-844-WAGES-LA (92437-52) WagesLA@lacity.org Bca.lacity.org

AUMENTAR EL SALARIO EN

INCREIBLE PERO CIERTO PRECIOS PROMOCIONALES DESDE 99 $ MES

PELICULAS GRATIS

HD GRATIS DE POR VIDA

4 PAQUETES DE PELICULAS X 3 MESES

CON CONTRATO DE 24 MESES EN PAQUETES SELECTOS

0144-2010

POR 12 MESES • CON CONTRATO POR 24 MESES

TARJETA DE REGALO

Pregunta por

INTERNET

1495

al mes

por 3 meses

¡LLAMA YA!

Más

Teléfono de casa mas llamada ilimitadas a

MEXI CO MEXICO

877-718-8217 213-493-6568 TU OFICINA LOCAL

951-268-9352

Aplican Restricciones - Llama para más detalles

LAA3523031-1

de alta velocidad

Latino Max DVR

¿Estas variaciones afectan las economías de los países o también mi bolsillo?

CORTESÍA

GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero

urante los últimos meses hemos estado escuchando de constantes caídas en los precios del crudo, o también conocido como “Oro negro”. Y estos constantes cambios en los precios del petróleo son debido a diversos factores como tensión política en los países productores por ejemplo. Los conflictos entre algunas naciones provocan en ocasiones variaciones en el precio del petróleo, debido a los mayores costos que exige su extracción y su mayor dificultad para transportarlo a otros países. La paridad del dólar es otro. Nuestra moneda, que se utiliza internacionalmente para la compra del crudo, fluctúa libremente y las variaciones de su tipo de cambio alteran el precio del petróleo. La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) fija el precio del petróleo, en base al número de barriles que se pone en el mercado. Un aumento de producción supone su bajada, mientras que un recorte se traduce en una subida. Especulación en los mercados y algunas organizaciones interfieren en el mercado y provocan una subida del precio del barril.

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016

La respuesta es sencilla, Sí nos afecta, ya sea de forma favorable o en contra de nuestro poder adquisitivo. Actualmente en Estados Unidos, millones de personas se alegran porque en estos momentos les cuesta mucho menos llenar el tanque de combustible de su auto, hay muchos otros preocupados porque el barril de petróleo siga entre los $30 y $40 dólares. Por poner un ejemplo, en el estado de Texas, reconocido por su producción de hidrocarburos y el segundo estado más poblado del país, estuvo gozando de un periodo favorable en la economía del Estado por mucho tiempo y que ahora se encuentra en el otro extremo, amenazando a miles de trabajadores petroleros con perder su empleo. Y con esos puestos perdidos, también desaparecerán puestos en los almacenes que les vendían ropa, restaurantes donde suelen comer y las empresas que construían casas que tal vez ya no podrán comprar. Y por el contrario si el precio del petróleo subiera, los consumidores manejarían menos millas por el

precio del combustible, menos personas en las carreteras, viajando, hospedandose en hoteles, etc. En fin, todo está conectado aunque parezca mentira.

¿Cómo prepararse a nivel personal ante estas situaciones?

Es por este motivo, que constantemente repetimos que es esencial la planeación y tener en la medida de lo posible una cantidad destinada para imprevistos de ésta u otra índole. ¿Cómo hacerlo y cómo te podemos ayudar? Fácil, elaborando un presupuesto que te ayude a organizarte a mejorar tus gastos mensuales y así puedas encontrar esas áreas de oportunidad que pudieran permitirte tener una reserva. En “Educate y Prospera” estamos para orientarte y te podemos ayudar a preparar un presupuesto, mismo que le puede ayudar a encontrar ahorros para su bolsillo. Contactanos al (909) 450-0757 si tiene dudas o preguntas sobre este tema. Visite nuestro sitio de internet www.educateyprospera.com y no olvide regalarnos un “Like” en nuestra página de Facebook: “Edúcate y Prospera”

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

CONSULADO GENERAL DEL PERÚ EN LOS ANGELES

ARMANDO GARCÍA/HOY

“ESTE 10 DE ABRIL A VOTAR POR EL PERU” COMUNICADO

El Domingo 10 de abril de 2016, se llevarán a cabo las Elecciones Generales para elegir al Presidente de la República, miembros del Congreso y del Parlamento Andino en las que deben participar también los ciudadanos peruanos residentes en el extranjero. Se convoca a la Colectividad Peruana, con domicilio en el Sur de California y en el Estado de Arizona a tomar parte en dicho Proceso Electoral. Los lugares de votación son:

‘LOS LATINOS TENEMOS QUE UNIRNOS’ 7000 de Hollywood Blvd, Derbez compartió cómo fue que logró alcanzar el éxito en la Meca del Cine y entre su mensaje destacó que para poder hacerlo hay “venir a trabajar, porque aquí nada te lo regalan, si no sabes escribir, contrata a un escritor para que lo

haga, si no tienen dinero para hacerlo, vende pollos, lava coches y junta el dinero para pagarlo, eso fue lo que yo hice. Y lo más importante, los latinos tenemos que unirnos porque cuando lo hacemos podemos lograr cosas grandes”, dijo el actor y comediante mexicano.

CORTESÍA

El Horario de votación es de 08:00 a 16:00 hrs. en todos los locales.

Para conocer el lugar y Mesa de Votación, así como si usted es Miembro de Mesa, titular o suplente, consulte la Pag. Web. www.onpe.gob.pe y la Pag. Web. www.consulado.pe

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO?

EN HONOR AL ‘POETA DEL PUEBLO’ l cantante Ezequiel Peña rinde tributo al desaparecido cantautor Joan Sebastian al interpretar el tema "Te tuviste que ir", el cual fue compuesto por el mismo intérprete de "Secreto de Amor" y quien, según Peña, se lo entregó meses antes de la muerte del cantautor ocurrida el pasado 13 de julio 2015, víctima de cáncer. Para "El Nuevo Charro de México", como se le conoce a Ezequiel Peña", este sencillo es el segundo tema que

Phoenix, AZ: Central High School, 4525 N Central Ave Phoenix, AZ 85012

Los Angeles, marzo de 2016.

CORTESÍA

con otros consagrados artistas como Luciano Luna, Adrián Pieragostino, Luis Carlos Monroy, Erika Ender y América Jiménez. Este disco marca su segunda producción con el acompañamiento de una banda sinaloense. "Ni un golpe más" es una composición original de Diana Reyes que busca llamar la atención de uno de los problemas mas fuertes y al mismo tiempo tabú, no solo en México sino en Latinoamérica.

Discovery Charter Elementary School, 84 east J Street, Chula Vista, CA. 91919

Nota. - Sólo podrán ejercer su derecho al voto, aquellos que registren domicilio en el Sur de California y en el Estado de Arizona y se encuentren inscritos en el Padrón Electoral del Centro de Votación respectivo.

SACA LA CARA POR LAS MUJERES

a cantante y actriz mexicana Diana Reyes presenta esta semana su mas reciente sencillo "Ni un golpe más", una canción con una letra muy real que invita a reflexionar sobre la violencia contra la mujer y el abuso domestico. Este nuevo tema, hace parte de su nuevo álbum de estudio ’Yo No Creo En Los Hombres’, que contiene 14 canciones y en la que Diana fue una de las principales compositoras junto

San Diego:

Peña graba en honor al "Poeta del Pueblo", tras haber llevado antes a los estudios el corte musical "El compadre del peligro", que se colocó entre los favoritos de su público y hasta la fecha es de los más solicitados en los shows ecuestres que ofrece. “Te tuviste que ir", es una balada romántica con banda que Peña interpreta con sentimiento, matizada con una melodía pegajosa y una letra que también contará con versiones en norteño y mariachi.

HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA

¡NO ES MUY TARDE!

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.

¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS!

LLAME GRATIS

1-855-401-5437

LAA3940704-1

ugenio Derbez contó con la compañía de todos sus hijos para celebrar la develación de su estrella en el Paseo de la Fama. Durante la breve conferencia de prensa que se ofreció tras la ceremonia de develación en la cuadra

Los Angeles: Robert F. Kennedy – Community Schools, 701 S. Catalina St., Los Angeles, CA. 90005.

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

René Sotelo, un inmigrante venezolano que destaca en el manejo de robots en operaciones quirúrgicas Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

urante su adolescencia, René Sotelo era objeto de burla de parte de sus compañeros en la escuela por siempre llevar puesta la bata de laboratorio. En ese entonces, el joven sentía el lla-

ESPECIALISTA EN CIRUGÍA ROBÓTICA

BRILLA EN USC

mado de la medicina al interesarse por las funciones del cuerpo humano y su sanación. Décadas después, el oriundo de Venezuela se convirtió en pionero del manejo del robot en operaciones quirúrgicas relacionadas con la próstata y otras enfermedades, siendo el primer urólogo de Venezuela en utilizar esta técnica en su país. Este procedimiento ya se venía practicando en México, pero luego de algunas intervenciones, esta práctica dejó de realizarse por “cuestiones administrativas”, según cuenta Sotelo. Desde entonces, Venezuela tomó la delantera con Sotelo a la

cabeza convirtiéndose en el número uno en cantidad de cirugias robóticas realizadas en Latinoamérica. Ahora, su habilidad y métodos futurísticos lo han colocado en el reconocido hospital de la Universidad del Sur de California (USC), a través de una oferta de trabajo por la cual pudo conseguir una licencia de habilidad extraordinaria para laborar y una visa por cinco años de estadía. “Tengo seis meses trabajando con USC. Creo que me escogieron por el historial que tengo y la experiencia”, dice Sotelo. Un vistazo a la hoja de vida del

doctor lo demuestra todo, su experiencia con la cirugía robótica y laparoscópica avanzada excede 2,300 casos, lo que lo convierte en uno de los profesionales en su ramos más experimentados en el mundo. Esto sin contar que ha publicado más de 50 artículos científicos, tres libros de texto y 28 capítulos de libros en urología. En reconocimiento a su trabajo, Sotelo ha sido invitado como conferencista a más de 35 universidades así como ha compartido sus técnicas en 19 países. Hasta la fecha, el doctor ha capacitado a más de 64 compañeros de 14 países en el arte y la ciencia

de la urología mínimamente invasiva y la cirugía robótica. Sotelo señala que nunca pensó llegar tan lejos, ya que se formó en Venezuela y sus inicios fueron humildes. “Mi mamá era maestra y mi papá, de nacionalidad mexicana, era litógrafo… Desde chico me enseñaron a trabajar duro; yo veía como mis padres trabajaban también horas extras y de noche para cubrir mis estudios”, comparte Sotelo. Tiempo después, Sotelo trabajó para una clínica donde lo acogieron y donde desarrolló su talento. El joven se graduó de la Universidad Central de Venezuela Hospital General del Este, en

FOTOS CORTESÍA USC • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Este médico venezolano fue el primero en poner en práctica este tipo de operaciones en su país de origen, las cuales ya se realizaban en México.

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Este tipo de intervenciones se pueden practicar en operaciones de la próstata, vejiga, en cirugía cardiovascular, de tórax, para reemplazo de válvulas y más.

OTROS HECHOS ENCONTRADOS POR LA ACS:

Casi 220,800 nuevos casos de cáncer de próstata fueron registrados en Estados Unidos en el 2015. Cerca de 27,540 muertes por cáncer de próstata se registraron el mismo año. De cada siete hombres, uno será diagnosticados con cáncer de próstata durante su vida. El cáncer de próstata se presenta principalmente en hombres mayores. De cada 10 hombres, 6 se diagnostican en hombres mayores de 65 años, y es raro antes de los 40 años de edad. el año 1992. “No tenía otra opción. No tenía dinero para comprar mi propia clínica. A través de los años, vi como algunos de los padres de mis compañeros les compraban sus clínicas aún cuando no se graduaban, pero eso no ocurrió conmigo”, agrega Sotelo. No obstante, las técnicas del doctor se refinaron y rebasaron las expectativas de la comunidad médica, por lo cual empezó a enseñar sus habilidades en otros países.

Con base en la cirugía laparoscópica, la cirugía robótica o mínimamente invasiva, amplía su alcance a través de un robot con cuatro brazos y la visión tridimensional de una cámara. El robot entonces permite al médico realizar la cirugía con mayor precisión en sus movimientos y la posibilidad de restablecer y preservar la anatomía del paciente. “Hace cinco años era imperativo, la extracción del riñón por cáncer, ahora con esta interven-

Para muchos hombres, el pensamiento de tener un dedo dentro de su recto para palpar cualquier bulto o crecimiento anormal en la próstata es una pesadilla, ya que a parte de lo incomodo que esto les pueda resultar, también representa para algunos una “amenaza” a su virilidad. Sin embargo, los chequeos tempranos y continuos les podrían salvar la vida, señala el urólogo René Sotelo, de los centros médicos de la Universidad del Sur de California. El cáncer de la próstata es la segunda causa principal de muerte entre varones seguida por el cáncer del pulmón. Aproximadamente uno de cada 38 hombres morirá a cause de esta afección, según la Sociedad Americana del Cáncer. El órgano glandular, que se encuentra debajo de la vejiga y enfrente del recto, produce el semen. “El cáncer de la próstata, como cualquier otro cáncer, es el crecimiento de las células del cuerpo que se desarrollan sin control”, sostiene Sotelo. Entre los síntomas se encuentra la orina frecuente, los problema de flujo débil o interrumpido de la orina o dolor, eyaculación dolorosa, sangre en la orina o semen, o una molestia dolorosa en la

espalda, cadera o pelvis. Aunque estas manifestaciones pueden también ser señales de otras enfermedades. “No obstante en muchos casos no se presenten síntomas en las primeras etapas del cáncer. A parte de que este puede desarrollarse lentamente”, sostiene Sotelo. Por tal motivo, es necesario que a partir de los 50, el hombre empiece a hacerse el examen digital. “Con esta prueba el doctor puede detectar nódulos o anomalías. Desgraciadamente, en nuestra sociedad para muchos hombres es tema tabú. Otros no acuden al doctor por temor al resultado. Lo que ocasiona que muchos pacientes acudan al doctor cuando la enfermedad ya está muy avanzada”, asevera Sotelo.

ción sólo se elimina el tumor, preservando el órgano. Agregó Sotelo, “se aplica este tipo de intervenciones para urología, especialmente próstata, vejiga, ginecología, cirugía cardiovascular, cirugía de tórax,

para reemplazo de válvulas y en general para intervenciones que requieran reconstrucción de tejido”. Para el joven inmigrante, vivir en un país que es nuevo para él y su familia es un reto. Sin embar-

CORTESÍA

FOTOS CORTESÍA USC

CÁNCER DE LA PRÓSTATA: ‘NO LE TENGA MIEDO AL DEDO’

Hoy en día, el paciente también puede ordenar un examen de sangre que mide el nivel de una proteína producida por la próstata. Los niveles más altos que lo esperado pueden significar la presencia de un tumor, infección o dilatamiento del órgano glandular. Las causas exactas de la enfermedad aún no se conocen. Entre algunos factores de riesgo se encuentra el historial familiar y la dieta en hombres que comen gran cantidad de grasa animal, dice Sotelo. Asimismo, “se ha registrado que en los países donde hace mucho calor hay mas incidencias”, sostiene el experto. El cáncer de próstata puede ser una enfermedad grave, pero la mayoría de los hombres diagnosticados con este cáncer no mueren de este mal si se trata a tiempo, señala la Sociedad Americana del Cáncer (ACS por sus siglas en inglés) Otra buena noticia, es que hoy en día existen varios tratamientos que pueden ayudar a los pacientes depende su edad y la etapa del cáncer. “Lo importante es que usted ‘No le tenga miedo al dedo’ y acuda a su doctor”, dice Sotelo, quien lanzó un libro publicado precisamente con este mismo título. -Selene Rivera

go, el doctor está feliz de representar a los latinos, poder usar la tecnología avanzada con la que cuenta Estados Unidos y alentar a la nueva ola de estudiantes doctores de que todo es posible, si hay dedicación y tenacidad.

DEBES VERLO

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

AL MENOS UNA VEZ EN TU VIDA

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016

AGÉNDAME Ana Gabriel DESDE HOY en El Forum

“La belleza de los seres divinos danzando.”

Cuándo: 19 de marzo, 8 p.m. De qué se trata: La cantautora mexicana Ana Gabriel regresa a Los Ángeles con lo mejor de su repertorio musical. Dónde: The Forum. 3900 W Manchester Blvd., Inglewood Adm.: $69 - $145 Inf.: ticketmaster.com

“Estaba como en el cielo viendo esto!”

CORTESÍA

— Andrea Huber, Bailarina veterana y crítica

El arte que conecta el cielo y la tierra “ Alucinante! Tienes que regresar y verlo unas 6 veces!” —Richard Connema, renombrado crítico de Broadway

“R Realmentte fuera de este mundo!...

Se debe experimentar!”

—Christine Walevska, “Diosa del cello” ha visto el show 4 veces

“Absolutamente EL SHOW NUM.1 en el mundo!” — Kenn Wells, ex primer bailarín del English National Ballet

“Animo a todos a verlo y a todos nosotros a aprender de este show.” — Donna Karan, creadora de DKNY

COMPRA HOY! Todos los shows del 2012 al 2015 ¡Entradas agotadas!

MARZO 19- ABRIL 30, 2016

Boletos

Long Beach Claremont Northridge Bakersfield 800-880-0188 Thousand Oaks Costa Mesa Downtown LA Santa Barbara ShenYun.com/LA

Cuándo: 19 de marzo, 8 p.m. De qué se trata: Ninel Conde, conocida como el ‘Bombón asesino’, se presentará en vivo. Dónde: Hacienda de Anaheim. 501 S. Brookhurst St., Adm.: $32 Inf.: 714.778.6800

JUERGA COLOMBIANA

Cuándo: 19 de marzo, 8 p.m. De qué se trata: Sábado de baile con La Gran Sonora de Colombia, Marimba Orquesta Internacional y Los Reyes Feos. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 W. Century Blvd., Los Ángeles Adm.: $40 Inf.: 213.999.2869

DESCARGA DEL CORRIDO

Cuándo: 20 de marzo, 12 del mediodía De qué se trata: Descarga del corrido con Máximo Grado, Séptima Banda y Los Plebes del Rancho Dónde: Rancho Imperial. 930 S Arrowhead Ave., San Bernardino Adm.: $40 Inf.: 714.726.3127

CORTESÍA

EL BOMBÓN ASESINO

HIP HOP, SAMBA, CAPOEIRA Y MÁS

FESTIVAL DE COMIDA LATINA

MARIACHI EN HIGHLAND

EL ZOOLÓGICO DE LOS ÁNGELES

Cuándo: 23 de marzo, 8:30 p.m. De qué se trata: El reconocido grupo de baile brasileño Companhia Urbana de Dança llevará al escenario un espectáculo que combina hip-hop, samba, capoeira y formas contemporáneas de danza. Dónde: REDCAT, CalArts’ Downtown Center for Contemporary Arts. 631 West 2nd St., Los Ángeles Adm.: $30 Inf.: 213.237.2873

Cuándo: 24 de marzo, 7:30 p.m. De qué se trata: Popurri mexicano con las agrupaciones Ángeles Ochoa y Mariachi de Los Ángeles. Dónde: San Manuel Bingo & Casino. 777 San Manuel Blvd., Highland Adm.: $25 - $50 Inf.: 1.800.359.2464 ext: 2832

Cuándo: Hasta el 21 de marzo De qué se trata: Es uno de los festivales de comida más importantes de Los Ángeles. Encontrarás una gran variedad de platillos de distintos países, demostraciones de chefs profesionales y talleres, además de bebidas y música. Dónde: Grand Park. 200 N. Grand Ave., Los Ángeles Adm.: $10 - $65 Inf.: latinfoodfest.com

Cuándo: Toda la temporada De qué se trata: Este lugar ofrece sus grandes atracciones con diversas actividades para los niños y sus padres. No te lo puedes perder. Dónde: Zoológico de Los Ángele. 5333 Zoo Drive, LA Adm.: $9 - $16 Inf.: 323.644.4200

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

Por SALVADOR CISNEROS

AGENCIA REFORMA

uego de 89 años sin inaugurar una caverna para el turismo, Grand Canyon Caverns ofrece un recorrido por una "nueva" joya natural desde el 12 de marzo. "Lo importante de esta caverna no sólo es que será la primera abierta al público desde 1927, sino que es muy distinta a las demás. Es muy emocionante poder mostrarles este lugar por primera vez a las personas", explica vía telefónica John McEnulty, dueño de Grand Canyon Caverns, una propiedad privada de 5.6 kilómetros cuadrados. Ubicada sobre la mítica Ruta 66, a 19 kilómetros al oeste de Peach Spring, Arizona, esta nueva atracción tiene bóvedas y formaciones rocosas completamente distintas a las del resto de la zona. "En el punto más bajo de la nueva caverna, a 68 metros de profundidad, el suelo está muy caliente y la humedad es muy intensa: los geólogos creen que pueden haber géiseres o aguas termales porque, ahí abajo, la temperatura alcanza 37 grados centígrados y la humedad, hasta 98 por ciento", detalla. Tras ocho años de excavaciones, McEnulty revela que esta caverna formada hace 345 millones de años también ha sido objeto de investigación científica. "Encontramos una nueva zona de la caverna en 2014, pero ahora mismo está cerrada porque están analizándola porque encontraron microbios y otros cosas que nunca nadie había visto. La semana pasada tuvimos un grupo de científicos de la Universidad de Arizona, del departamento de microbiología, que pasaron tres días tomando cultivos". En cada recorrido, guiado por un experto, habrá un

La suite te harán sentir dentro de la casa de los Picapiedras y un hotel con todas las comodidades.

LA ’NUEVA’ CAVERNA DEL

GRAN CAÑÓN A pocas horas, en este lugar encontrará muchas emociones

máximo de seis personas mayores de 12 años. Durará aproximadamente dos horas y media y el costo será de 90 dólares por persona Además, se subraya en el portal que para realizarlo es necesario contar con buena condición física. Para McEnulty, la apertura al público de esta nueva caverna representa también un logro personal, pues fue él quien convenció a los expertos de The Grotto Association of Arizona, perteneciente al National Speleological Society, que había otras áreas por descubrir. "Me tardé varios años en convencerlos para que regresaran. Ellos decían que el sitio ya estaba explorado en su totalidad y que no había nada nuevo que encontrar. Pero yo les decía que si había tanto flujo de aire en esas grietas, debía

haber una caverna allá abajo. Fueron conmigo y les demostré cómo un puño de tierra que aventé desapareció a alta velocidad dentro de las grietas y sólo así comenzaron a excavar", recuerda. Sueño profundo A 1.6 kilómetros de distancia de la nueva atracción, también dentro de Grand Canyon Caverns, hay un lugar que garantiza oscuridad y silencio absolutos para poder descansar: Underground Cave Suite, que permite extender la experiencia en cuevas. A 67 metros de profundidad dentro del Gran Cañón, esta suite doble es la habitación más antigua, según se promueve en su página web, pues la caverna se formó hace 65 millones de años. Su costo por ocupación doble es de 800 dólares por noche, pero la experiencia

también puede vivirse en familia o con amigos, pues la suite tiene capacidad hasta para seis personas. Sólo que cada persona adicional deberá pagar 100 dólares extra. Para llegar se requiere un elevador y una vez que se llega al nivel inferior, se descubren dos camas matrimoniales, un baño, sala con un sofá cama, librería (que incluye libros editados en 1800 y revistas National Geographic desde 1917), así como un tocadiscos con varios viniles y un reproductor de DVD con una videoteca que incluye "The Cave" y "The Descent", filmes de horror que ocurren en una caverna. Hay atención personalizada las 24 horas del día mediante walkie talkie. Underground Cavern Suite se creó en 2010 y tiene tanto éxito que está ocupada 200 días al año.

Una nueva atracción te estarán ofreciendo en este peculiar hotel. FOTOS: AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

Cambia tu suerte

¡$17 en cargos por adopción de una mascota hasta el 23 de marzo! All pets are spayed or neutered, microchipped and ready to go home. *Solicita para mascotas de seis meses y mayores.

Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Boulevard | Mission Hills 818-643-3989 | bestfriendsla.org

Together, we can Save Them All.®

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016

e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Linear Home Loans 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

800-967-3020 Water anD PoWer community creDit union

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.414 3.304 2.694 2.600 3.640 2.971

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

3.625 3.500 3.000 3.000 3.250

Tipo

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20%

3.664 3.555 3.069 3.468 3.531

Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7.

888-327-7255 aimLoan.com

mount DiabLo LenDing 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM (interest only)

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20% 30%

sebonic FinanciaL 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 30 yr FHA 30 yr VA mtg 7/1 ARM

www.aimloan.com/

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

866-225-8325 america one mortgage grouP

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1195 $795 $895 $995 $1595 $0 $1295 $1295 $895

(B) NMLS# 66247

20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5% 5% 20%

3.684 3.555 3.078 3.001 3.225 4.001 3.313 3.313 3.501

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 7/1 ARM 30 yr jumbo

3.375 3.625 2.500 3.875 3.500 2.500 2.875 3.875

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

$799 $799 $799 $799 $799 $799 $899 $799

$799 $988 $988 $988 $799 $988

20% 20% 30% 20% 20% 20%

3.664 3.348 3.479 4.144 2.712 3.428

3.750 3.000 3.500 3.375

BRE #01380851

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 30%

3.536 3.664 2.858 3.890 3.679 3.232 3.302 3.973

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

Puntos Honorarios Pago Inicial

866-570-6139

www.iplmortgage.com Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1323733

866-237-4290 kinecta FeDeraL creDit union

$1935 $1935 $1935 $1935

20% 20% 20% 20%

3.847 3.170 3.565 3.446

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

CA BRE#01948374

866-701-5539

www.fmb.com/homeloans 0.000 0.000 0.000 0.000

APR

Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

www.kinecta.org

3.375 2.000 2.750 0.625 3.625 1.125 3.000 0.625 Call for Rates

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

3.628 2.998 3.751 3.370

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870

Calcule su pago de hipoteca

Predicción hipotecario Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (3/10/16 - 3/16/16)

30 yr fixed

Up: 50% Down: 0% Unchanged: 50%

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

3.87

3.10

3.33

Last week

3.82

3.10

3.32

Last year

3.97

3.18

3.23

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2016

Tasas hipoTecarias y información disponible en el inTerneT @ http://latimes.interest.com

Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

LIC# 603K498 (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

0.000 0.000 0.000 0.000 0.625 0.000

LIC#413-0477(G) (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

www.loanrhino.com 1.500 0.000 2.000 0.000 2.000 1.000 1.000 1.000

Interés

Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Rates are for purchase transactions only. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Alternative Documentation Programs Available. HARP Solution: You may finally be able to refinance & save.

888-942-Loan (5626)

http://bankrate.sebonic.com 3.625 3.500 3.000 2.875 3.125 4.000 3.250 3.250 3.500

3.625 3.125 3.500 4.125 2.500 3.375

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

30 yr fixed 3.500 0.000 $1667 20% 3.582 20 yr fixed 3.375 0.000 $1420 20% 3.472 2.750 0.000 $1532 20% 2.883 15 yr fixed 7/1 ARM 3.000 0.000 $1654 20% 3.317 5/1 ARM 2.750 0.000 $1995 20% 3.296 30 yr jumbo 3.750 0.000 $1995 20% 3.788 2.750 0.000 $1995 20% 3.237 5/1 jumbo ARM LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 30 yr VA mtg 3.250 0.000 $1675 5% 3.331 5-Star Review Rating on Google Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE View rates and fees, apply and lock online 24/7

Tipo

866-605-1653/866-484-9357 iPL mortgage

Inquire about our bank statement self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.528 3.528 2.752 3.046 2.996 3.700

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 7/1 jumbo ARM

APR

www.calfedmortgage.com

619-814-8255 Farmers & mercHants bank

www.MDLquote.com/

3.500 3.500 2.750 2.875 2.625 3.500

Puntos Honorarios Pago Inicial

www.wpcu.org

CA DRE#01840960 (E) 1053 W. Sunset Blvd, Los Angeles, CA NMLS# 525600

(A)

Interés

877-246-2065 caL FeD mortgage

www.linearhomeloans.com

3.375 3.250 2.625 2.500 3.625 2.500

APR

CA BRE 1323980

Guía De CertifiCaDo De Depósito

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

Community Commerce bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

NA NA

0.25 10,000

0.50 10,000

1.00 10,000

NA NA

1.11 10,000

1.21 10,000

1.71 10,000

kinecta federal Credit union 877-320-3598

1440 Rosecrans Ave. www.kinecta.org

0.05 1

0.05 2,500

0.35 1,000

0.60 1,000

0.80 1,000

1.05 1,000

1.35 1,000

2.05 1,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY's accurate as of 03-16-16

Specials: Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply.

prestamistas, para que sus tasas De intereses aparezCan aquí, llame bankrate.Com @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 3/14/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 3/14/16 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

11 FDS • LA METRO • Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016

a n u n c i o

FDS • LA METRO • Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016 12

CÁMBIATE A H&R BLOCK

Y PAGA LA MITAD.

HRBLOCK.COM/ES

Anthony Davis no presentó sus taxes con H&R Block el año pasado, pero este año sí. Él puede cambiarse a H&R Block y pagar la mitad de lo que le pagó a otros. Tú también puedes cambiarte a H&R Block y pagar la mitad. 16-0586

Sujeto a un cargo mínimo de $100.

Oferta válida para cargos de preparación de declaraciones de taxes únicamente para clientes nuevos. Un cliente nuevo es una persona que no usó los servicios de una oficina de H&R Block para preparar su declaración de taxes de 2014. Debe presentarse un comprobante válido de pago de los cargos cobrados por la preparación de taxes de 2014 por otro preparador que no sea H&R Block antes de que se complete la entrevista inicial en la oficina de taxes. No puede combinarse con otras ofertas. En oficinas participantes solamente. Periodo de la oferta desde el 22 de febrero al 31 de marzo de 2016. Para calificar, debe pagar y presentar la declaración de taxes dentro de ese periodo. OBTP#B13696 ©2016 HRB Tax Group, Inc.

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

Por SALVADOR CISNEROS

AGENCIA REFORMA

La suite te harán sentir dentro de la casa de los Picapiedras y un hotel con todas las comodidades.

LA ’NUEVA’ CAVERNA DEL

GRAN CAÑÓN A pocas horas, en este lugar encontrará muchas emociones

Una nueva atracción te estarán ofreciendo en este peculiar hotel. FOTOS: AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

‘El encantador de perros’ se defiende de investigación de crueldad contra los animales

César Millán siempre se ha destacado por ser una imagen pública en favor de los animales, por eso sorprende esta acusación.

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

‘El encantador de perros’ César Millán.

inmediato se fue contra el cerdo", dijo Reyes. Antes de presentar la denuncia, el activista llamó a TMZ y les dejó

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

EL CABLE MAS BARATO

EN LA MIRA CÉSAR MILLÁN

BRIAN VAN DER BRUG / LOS ANGELES TIMES

Por JOSEPH SERNA LOS ANGELES TIMES

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA

LOS ÁNGELES

MASCOTAS TECNOLÓGICAS Ahora sus animales pueden estar conectados La tecnología puede enriquecer la relación entre amo y mascota.

JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD

Visita ('$,*$)'+&%!#"

1 de Julio de 2016

HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS

ESTAMOS AUMENTANDO EL SALARIO EN LOS ÁNGELES

CÓMO AFECTA EL PRECIO DEL PETRÓLEO A LA ECONOMÍA MUNDIAL E

PUNTO DE VISTA

INCLUSIVE A NIVEL PERSONAL

para cuidar de nuestras familias y nuestra economía Para más información: 1-844-WAGES-LA (92437-52) WagesLA@lacity.org Bca.lacity.org

AUMENTAR EL SALARIO EN

INCREIBLE PERO CIERTO PRECIOS PROMOCIONALES DESDE 99 $ MES

PELICULAS GRATIS

HD GRATIS DE POR VIDA

4 PAQUETES DE PELICULAS X 3 MESES

CON CONTRATO DE 24 MESES EN PAQUETES SELECTOS

0144-2010

POR 12 MESES • CON CONTRATO POR 24 MESES

TARJETA DE REGALO

Pregunta por

INTERNET

1495

al mes

por 3 meses

¡LLAMA YA!

Más

Teléfono de casa mas llamada ilimitadas a

MEXI CO MEXICO

877-718-8217 213-493-6568 TU OFICINA LOCAL

951-268-9352

Aplican Restricciones - Llama para más detalles

LAA3523031-1

de alta velocidad

Latino Max DVR

¿Estas variaciones afectan las economías de los países o también mi bolsillo?

CORTESÍA

GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016

precio del combustible, menos personas en las carreteras, viajando, hospedandose en hoteles, etc. En fin, todo está conectado aunque parezca mentira.

¿Cómo prepararse a nivel personal ante estas situaciones?

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

CONSULADO GENERAL DEL PERÚ EN LOS ANGELES

ARMANDO GARCÍA/HOY

“ESTE 10 DE ABRIL A VOTAR POR EL PERU” COMUNICADO

CORTESÍA

El Horario de votación es de 08:00 a 16:00 hrs. en todos los locales.

Para conocer el lugar y Mesa de Votación, así como si usted es Miembro de Mesa, titular o suplente, consulte la Pag. Web. www.onpe.gob.pe y la Pag. Web. www.consulado.pe

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO?

Phoenix, AZ: Central High School, 4525 N Central Ave Phoenix, AZ 85012

Los Angeles, marzo de 2016.

CORTESÍA

Discovery Charter Elementary School, 84 east J Street, Chula Vista, CA. 91919

SACA LA CARA POR LAS MUJERES

San Diego:

HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA

¡NO ES MUY TARDE!

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.

¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS!

LLAME GRATIS

1-855-401-5437

LAA3940704-1

Los Angeles: Robert F. Kennedy – Community Schools, 701 S. Catalina St., Los Angeles, CA. 90005.

DAVID WHARTON

LOS ANGELES TIMES

uando los doctores le encontraron en sus pulmones linfoma de Hodgkin en etapa 2, Emily Prince estaba confundida. La estudiante universitaria de biología quería saber por qué el cáncer atacaría a alguien tan jóven y saludable. Ella no encontró gran cosa en los estudios existentes, que todavía no han identificado claramente una causa de la enfermedad. “Obviamente estaba buscando algún tipo de respuesta”, dijo. Fue su entrenador de golf en la Universidad Vassar de New York, quien mencionó el debate sobre el campo sintético y, en particular, las bolitas de caucho utilizadas a menudo como relleno en los campos artificiales. Prince recuerda haber jugado futbol cuando era niña, y regresar a casa con los pequeños gránulos negros pegados a su piel y enredados en su cabello. “Cuando escuché sobre esto”, recuerda, “me pareció que tenía sentido”. Más de 11,000 áreas de juego y campos deportivos a lo largo del país utilizan llantas pulverizadas —regadas entre el pasto artificial— para crear una superficie que se siente suave y natural. Hay decenas de esos campos en las escuelas, parques y universidades de Los Ángeles. Los creadores del pasto sintético dicen que más de 60 estudios en las últimas dos décadas no han mostrado elevados riesgos de salud asociados con sus productos, pero no todos están convencidos de esto. Activistas de salud ambiental están preocupados por la compleja mezcla de químicos, metales y posibles cancerígenos que pueden encontrarse en las

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

¿ES EL PASTO SINTÉTICO

PARA LA SALUD DE LOS ATLETAS?

El tema de las ‘bolitas de caucho’ y el cáncer abre el debate de si deberían seguir usando el relleno para la superficie artificial

En los últimos años han surgido varios casos de cáncer relacionados con el césped sintético en EE.UU. pero siguen las dudas.

bolitas de caucho. Ellos argumentan que las investigaciones pasadas están incompletas. Con los legisladores solicitando mayor informa-

ción, el gobierno federal anunció hace poco un estudio de varias agencias y planea emitir un reporte preliminar para finales de año.

Atletas, padres, directivos escolares y funcionarios de los parques siguen atrapados en el medio, preguntándose sobre los campos artificiales que pueden ser

tan benéficos porque se utiliza mucho menos agua y son más durables que el pasto natural. “Sé que cuando esas cosas aparecen sin una

“Sé que cuando esas cosas aparecen sin una evidencia científica, es difícil de creer al principio, este es un tema que necesita ser atendido” EMILY PRINCE Estudiante universitaria de biología

evidencia científica, es difícil de creer al principio”, dice Prince. “Este es un tema que necesita ser atendido de inmediato”.

Popularidad del pasto artificial

Los campos sintéticos han sido populares desde mediados de los 60 y del debut del “AstroTurf” en el Astrodome de Houston. En aquellos días, el pasto artificial no era otra cosa que una alfombra verde sobre concreto. Los fabricantes introdujeron una superficie más suave en los 90, utilizando gránulos de caucho. Los atletas sufrían menos caídas severas y, como beneficio adicional, millones de llantas pudieron ser reutilizadas. “Esto es bueno para el medio ambiente”, dijo Al Garver, presidente del Concejo de Pasto Sintético, una asociación comercial nacional. “No se necesitan pesticidas o herbicidas.” Pero la lista de potenciales elementos peligrosos que han sido encontrados en neumáticos incluye el benceno, mercurio y arsénico, según la Agencia de Protection Ambiental. Los ingredientes varían dependiendo del fabricante, y el proceso de reciclamiento mezcla distintas marcas en el mismo contenedor, así que es difícil predecir lo que terminará en un campo específico. En algunos viejos tipos de pasto artificial se han en-

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

RECICLADO O NO RECICLADO El campo de recreación de 11 acres en UCLA, justo detrás del Pauley Pavilion, se había convertido en un problema. Requería mucha agua y necesitaba clausurarse por cuatro meses cada año para que el pasto pudiera recuperarse del constante uso. Cuando los administradores de la universidad exploraron la alternativa del césped artificial, estaban conscientes de la controversia por las bolitas de goma. “Tuvimos que detenernos y tener una discusión a fondo”, dijo Rich Mylin, director de zonas de recreación.

El popular Goals Soccer Center en South Gate cuenta con varias canchas de pasto artificial. FOTOS: LOS ANGELES TIMES

contrado relativamente altos niveles de plomo. En 2009, la oficina del Fiscal general de California demandó a tres fabricantes por violar las leyes estatales al no proveer “advertencias claras y razonables” sobre el contenido de plomo en fibras de terreno y gránulos de caucho. Al año siguiente, las compañías quedaron de acuerdo en pagar más de $650,000 en multas y reducir el plomo en todos sus productos. A nivel federal, la EPA y la Comisión de Seguridad de Productos al Consumidor (CPSC por sus siglas en inglés) han examinado las bolitas de goma y no encontraron elevados riesgos de salud. Pero en un comunicado este mes, la EPA reconoció que los “estudios existentes no evalúan completamente” todas las preocupaciones que existen. Los senadores Richard Blumenthal y Bill Nelson se han referido a recientes estudios de la Universidad de Yale que encontraron 96 químicos en las llantas. Entre estos se encuentran

posibles cancerígenos.

Casos preocupantes

Fue hace siete años que Amy Griffin, una entrenadora asistente de futbol en la Universidad de Washington, escuchó acerca de dos jugadoras que conocía que estaban peleando contra el cáncer, ambas porteras. “Realmente no pensé nada al principio”, dijo Griffin. “Pero luego seguí enterándome de más guardametas que también tenían linfoma”. La posición implica frecuentes lances, que deja a los porteros más expuestos a la goma del césped en su piel y su boca. También son más susceptibles a inhalar los vapores o gases emitidos por los compuestos del caucho. Griffin comenzó una lista informal de atletas que tenían cáncer, alrededor del 90% de ellos jugadores de futbol, con porteros de lacrosse y jugadores de futbol americano incluidos. Cuando la cifra creció hasta 200, ella decidió hablar con la prensa. Aunque algunas perso-

nas creen que su historia no tiene fundamentos, la voz se corrió y ella siguió escuchando de más jugadores afectados alrededor del país. “Sé que es 100% anecdotal”, dice. “Pero si estuvieran en mis zapatos, escuchando esas historias, dirían que esto es mucha casualidad”. Funcionarios de salud del estado de Washington le pidieron recientemente sus estadísticas para que puedan ser comparadas con el registro oficial de cáncer y, tal vez, usarse para encontrar correlaciones. “Un creciente número de casos específicos de cáncer entre jugadores de futbol no nos mostró qué fue lo que lo causó”, dijo el Departamento de Salud de Washington en un comunicado. “Históricamente, cuando se ha identificado el incremento en las tasas de ciertos tipos de cáncer, raramente se ha visto una causa común o contaminante ambiental”.

Las empresas hablan

Si tuviera que escogerse a dos personas en los polos

El relleno no reciclado no era una opción viable; éstos representan solo un pequeño porcentaje de los campos en Estados Unidos porque pueden ser caros de mantener y son más propensos a albergar bacterias por el sudor y la sangre. Tras escoger los gránulos de caucho, los administradores dijeron estar preocupados por los reportes de los altos niveles de plomo en algunas llantas hechas en otros países. “Nos aseguramos de que nuestros gránulos de caucho fueran de material hecho en EE.UU.”, dijo Mylin. “Nos sentimos tranquilos”. El nuevo campo ayudará a ahorrar un estimado de seis millones de galones de agua anualmente —incluso con lavadas regulares—, y no necesitan cerrarlo para que se recupere. Aún así, Mylin sospecha que no todos estarán complacidos. “Para mí, esto cae en aquella esfera ambiental, como el cambio climático”, dice. opuestos de este problema, probablemente serían Garver y Nancy Alderman. La asociación comercial de Garver representa a más de 200 fabricantes de césped artificial, arquitectos y constructores. Alderman encabeza a un grupo de activistas en defensa de la salud en el estado de Connecticut. Ambos se han convertido en importantes voces en el debate sobre los gránulos de caucho. “Es absolutamente justo hacer preguntas”, dice Garver. “Siempre y cuando la gente tenga respuestas substanciosas y científicas”.

El Concejo de Pasto Sintético cree que los químicos potencialmente dañinos en viejos neumáticos son eliminados a través del proceso que extrae el acero y la fibra, y que luego rompe el resto de la goma en pequeños pedazos. “Toda la información está ahí si se analiza racional, lógica y razonablemente”, dice Garver. Pero Alderman ve la situación de una forma bastante distinta. La mujer educada en Yale y su pequeña organización —Environment and Human Health, Inc.— comenzaron a enfocarse en las bolitas de

goma hace una década, cuando padres de familia se quejaron de los campos sintéticos en dos comunidades de Connecticut. “Solo teníamos una pequeña cantidad de dinero”, recuerda. “Tomamos algunas muestras y las llevamos a un laboratorio y encontramos algunos químicos dañinos para la salud”. Además de cuestionar el alcance de estudios pasados, Alderman considera que algunos sonpoco creíbles porque fueron financiados por la industria.

DEBES VERLO

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

AL MENOS UNA VEZ EN TU VIDA

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016

AGÉNDAME Ana Gabriel DESDE HOY en El Forum

“La belleza de los seres divinos danzando.”

“Estaba como en el cielo viendo esto!”

CORTESÍA

— Andrea Huber, Bailarina veterana y crítica

El arte que conecta el cielo y la tierra “ Alucinante! Tienes que regresar y verlo unas 6 veces!” —Richard Connema, renombrado crítico de Broadway

“R Realmentte fuera de este mundo!...

Se debe experimentar!”

—Christine Walevska, “Diosa del cello” ha visto el show 4 veces

“Absolutamente EL SHOW NUM.1 en el mundo!” — Kenn Wells, ex primer bailarín del English National Ballet

“Animo a todos a verlo y a todos nosotros a aprender de este show.” — Donna Karan, creadora de DKNY

COMPRA HOY! Todos los shows del 2012 al 2015 ¡Entradas agotadas!

MARZO 19- ABRIL 30, 2016

Boletos

Long Beach Claremont Northridge Bakersfield 800-880-0188 Thousand Oaks Costa Mesa Downtown LA Santa Barbara ShenYun.com/LA

JUERGA COLOMBIANA

DESCARGA DEL CORRIDO

CORTESÍA

EL BOMBÓN ASESINO

HIP HOP, SAMBA, CAPOEIRA Y MÁS

FESTIVAL DE COMIDA LATINA

MARIACHI EN HIGHLAND

EL ZOOLÓGICO DE LOS ÁNGELES

La atención médica es una de ellas. Medicare + Medi-Cal | Dental +Visión + Coordinadores de Atención Personal +Transporte OneCare Connect Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) reúne todos sus beneficios de atención médica en un solo plan sin costo adicional. Para más información, visite caloptima.org o llame al 1-855-705-8823, las 24 horas al día, los 7 días de la semana. Usuarios de la línea TDD/TTY deben llamar al 1-800-735-2929. OneCare Connect es un plan de salud que tiene contratos con Medicare y Medi-Cal para brindar beneficios de ambos programas a sus afiliados. Pueden aplicar límites, copagos y restricciones. Llame al Departamento de Servicios para Miembros de OneCare Connect o consulte la Guía para Miembros de OneCare Connect para más información. Los beneficios y/o copagos podrían cambiar a partir del primero de enero de cada año. H8016_AD1020bTS Accepted (11/8/15)

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016

Hay cosas que funcionan mejor juntas…

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

é x ito

- la realización de un objetivo o propósito - persona o cosa que alcanza los objetivos trazados y logra prosperidad

Denomina esto una misión. Llámalo mantra. En Partners Bank of California, todos nosotros llamamos esto simplemente éxito. El éxito en la relaciones bancarias son las relaciones hechas y las decisiones tomadas a nivel local. Éxito es la acción proactiva, el ofrecerte soluciones innovadoras de banca y de crédito, antes de que preguntes. Vamos a sentarnos y a dialogar sobre tu éxito.

... Conéctate con el éxito!

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016

e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Linear Home Loans 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

800-967-3020 Water anD PoWer community creDit union

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.414 3.304 2.694 2.600 3.640 2.971

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

3.625 3.500 3.000 3.000 3.250

Tipo

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20%

3.664 3.555 3.069 3.468 3.531

Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7.

888-327-7255 aimLoan.com

mount DiabLo LenDing 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM (interest only)

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20% 30%

sebonic FinanciaL 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 30 yr FHA 30 yr VA mtg 7/1 ARM

www.aimloan.com/

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

866-225-8325 america one mortgage grouP

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1195 $795 $895 $995 $1595 $0 $1295 $1295 $895

(B) NMLS# 66247

20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5% 5% 20%

3.684 3.555 3.078 3.001 3.225 4.001 3.313 3.313 3.501

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 7/1 ARM 30 yr jumbo

3.375 3.625 2.500 3.875 3.500 2.500 2.875 3.875

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

$799 $799 $799 $799 $799 $799 $899 $799

$799 $988 $988 $988 $799 $988

20% 20% 30% 20% 20% 20%

3.664 3.348 3.479 4.144 2.712 3.428

3.750 3.000 3.500 3.375

BRE #01380851

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 30%

3.536 3.664 2.858 3.890 3.679 3.232 3.302 3.973

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

Puntos Honorarios Pago Inicial

866-570-6139

www.iplmortgage.com Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1323733

866-237-4290 kinecta FeDeraL creDit union

$1935 $1935 $1935 $1935

20% 20% 20% 20%

3.847 3.170 3.565 3.446

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

CA BRE#01948374

866-701-5539

www.fmb.com/homeloans 0.000 0.000 0.000 0.000

APR

Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

www.kinecta.org

3.375 2.000 2.750 0.625 3.625 1.125 3.000 0.625 Call for Rates

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

3.628 2.998 3.751 3.370

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870

Calcule su pago de hipoteca

Predicción hipotecario Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (3/10/16 - 3/16/16)

30 yr fixed

Up: 50% Down: 0% Unchanged: 50%

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

3.87

3.10

3.33

Last week

3.82

3.10

3.32

Last year

3.97

3.18

3.23

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2016

Tasas hipoTecarias y información disponible en el inTerneT @ http://latimes.interest.com

Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

LIC# 603K498 (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

0.000 0.000 0.000 0.000 0.625 0.000

LIC#413-0477(G) (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

www.loanrhino.com 1.500 0.000 2.000 0.000 2.000 1.000 1.000 1.000

Interés

888-942-Loan (5626)

http://bankrate.sebonic.com 3.625 3.500 3.000 2.875 3.125 4.000 3.250 3.250 3.500

3.625 3.125 3.500 4.125 2.500 3.375

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

Tipo

866-605-1653/866-484-9357 iPL mortgage

Inquire about our bank statement self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.528 3.528 2.752 3.046 2.996 3.700

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 7/1 jumbo ARM

APR

www.calfedmortgage.com

619-814-8255 Farmers & mercHants bank

www.MDLquote.com/

3.500 3.500 2.750 2.875 2.625 3.500

Puntos Honorarios Pago Inicial

www.wpcu.org

CA DRE#01840960 (E) 1053 W. Sunset Blvd, Los Angeles, CA NMLS# 525600

(A)

Interés

877-246-2065 caL FeD mortgage

www.linearhomeloans.com

3.375 3.250 2.625 2.500 3.625 2.500

APR

CA BRE 1323980

Guía De CertifiCaDo De Depósito

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

Community Commerce bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

NA NA

0.25 10,000

0.50 10,000

1.00 10,000

NA NA

1.11 10,000

1.21 10,000

1.71 10,000

kinecta federal Credit union 877-320-3598

1440 Rosecrans Ave. www.kinecta.org

0.05 1

0.05 2,500

0.35 1,000

0.60 1,000

0.80 1,000

1.05 1,000

1.35 1,000

2.05 1,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY's accurate as of 03-16-16

Specials: Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply.

11 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016

a n u n c i o

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016 12

CÁMBIATE A H&R BLOCK

Y PAGA LA MITAD.

HRBLOCK.COM/ES

Sujeto a un cargo mínimo de $100.

GRAVE RETRASO DECENAS DE CADÁVERES ESPERAN SU TURNO PARA SER ENTERRADOS

FIN DE SEMANA Lo mejor de

EN LA OFICINA DEL MÉDICO FORENSE DE L.A.

Busca esta información en:

www.hoylosangeles.com Sábado 19 de Marzo de 2016

FDS • LA METRO • Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016

3 FDS • LA METRO • Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016

FDS • LA METRO • Sábado 19 y domingo 20 de marzo del 2016