© 2015 HOY PUBLICATIONS, LLC
HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
FDS • LA METRO Sábado 21 y domingo 22 de marzo del 2015
2
URGEN APERTURA DEL CONSULADO Las oficinas en San Bernardino parecen terminadas, pero todavía no hay fecha para dar servicio a la comunidad que sigue creciendo
nacimiento, entre otros trámites, son básicos. Inclusive, hay campañas del on la entrada en vigor de gobierno estadounidense y actilas licencias de manejar vistas para que las personas ya para las personas sin docu- tengan todos los documentos mentos y con la aprobalistos para la acción ejecutiva, ción de la acción ejecutiva pero los guatemaltecos de San del presidente Obama, la urgencia Bernardino todavía tienen que de un Consulado de Guatemala en seguir viajando hasta más de una San Bernardino se ha incrementa- hora de distancia, perder días de do para decenas de miles de pertrabajo o quedarse hasta en un sonas, pero hasta ahora, no se ha hotel para poder llegar en la maestablecido una fecha oficial de drugada al consulado angelino y apertura. ser atendidos el mismo día. La inauguración de la oficina se Víctor Moreira, residente del tenía programada para enero, área, tiene problemas físicos y luego en febrero, y ahora ya llegó necesita una operación en la marzo y no se sabe para cuándo espalda, pero también necesita exactamente. Aunque actualizar su pasaporpor las ventanas del te que ya se le venció. inmueble parecería Debido a sus retos que todo ya está listo; de salud, Moreira inclusive, el titular de prefiere esperar la la oficina y la mayoría inauguración de la del personal se contraoficina en San Bernartó desde diciembre. dino que le queda a El cónsul Billy cuatro millas de su Muñoz, encargado de casa, en lugar de avenBilly Muñoz, cónsul en esta sede, dijo que turarse hasta L.A. y San Bernardino. sólo faltan detalles arriesgarse a no ser para abrir las oficinas. atendido el mismo día. Espera que a mediados de marzo “Es urgente que lo abran; nos reciban algunos muebles para beneficiará a muchos, porque la luego proceder de inmediato a comunidad guatemalteca ha instalar el equipo tecnológico y crecido en San Bernandino”, empezar a servir a sus paisanos. señala Moreira, de 51 años y resi“Por ser inicio de año fiscal dente en esta ciudad desde el tuvimos retraso en cuanto los 2004. fondos”, explica. Por su parte, Guillermo Nowell La urgencia de una oficina se radicó hace 22 años en Victorviguatemalteca en San Bernardino lle, ciudad ubicada a más de 80 se intensificó con la entrada en millas de L.A., por lo que se veía vigor en enero de la medida obligado a salir un día antes, AB-60, que otorga licencias de pagar hotel y presentarse a las conducir a indocumentados en tres de la madrugada para hacer California, y la acción ejecutiva, línea y alcanzar a ser atendido. que puede desbloquearse en cual“Con este nuevo consulado quier momento y permitir un tendré un ahorro en dinero y permiso temporal para millones tiempo”, asegura. de personas; pero para ambos Es por eso que ahora los líderes procesos, el pasaporte y el acta de aglutinados en la mesa comunitaPor SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842 / INLAND EMPIRE
C
FOTOS: SOUDI JIMENEZ / HOY
Víctor Moreira necesita renovar su pasaporte, pero hasta ahora no sabe cuánto tiempo tendrá que esperar.
Las instalaciones del consulado guatemalteco parecen terminadas.
ria de San Bernardino se plantean pedirle a la Cancillería que comiencen las operaciones pronto. “Queremos que abran ya las puertas del consulado”, exhorta Victor Aresti, coordinador de la mesa comunitaria. “Esto desahogaría al consulado de Los Ángeles y evitaría que las personas pierdan un día de trabajo para realizar su trámite”. De acuerdo al Censo del 2010, en los condados de Riverside y San Bernardino viven alrededor de 30 mil personas de ascendencia guatemalteca; sin embargo, en
esta oficina también atenderán a los residentes en Orange y San Diego, así como otras zonas cercanas.
Retos del nuevo titular
Muñoz llegó como vicecónsul al consulado angelino en el 2008, después de trabajar cuatro años en la dirección de asuntos consulares y migratorios de la Cancillería. Es graduado de Relaciones Internacionales de la Universidad Francisco Marroquín. A su cargo estarán cuatro empleados: las vicecónsules Leticia
Pineda e Irene Muñoz, así como el agente consular Luis Santos, quienes están radicados en San Bernardino. Solamente falta el nombramiento del encargado de protección. “Mi carrera recién empieza y tengo todas las ganas de hacer todo lo mejor posible”, manifiesta el funcionario, destacando que desde noviembre, cuando asumió su cargo, se ha mantenido en contacto con las organizaciones locales captando las inquietudes. En principio, asegura que su prioridad será atender la demanda de pasaportes; de igual forma, fortalecerá el trabajo con las comunidades para impulsar proyectos en conjunto y también velar por los derechos de sus connacionales. “Hay mucha expectativa; eso nos llena de mucha satisfacción”, afirma emocionado de poder atender a sus compatriotas en las nuevas oficinas. “Ahora la gente ya no tendrá que esperar el consulado móvil; vamos a acortarles el tiempo”. Esta oficina estará atendiendo en el Centro Cívico de San Bernardino, que está ubicado en el 330 N. D Street, en la suite 110.
3 FDS • LA METRO • Sábado 21 y domingo 22 de marzo del 2015
AT&T presenta
llamadas ilimitadas a México desde EE.UU. al añadir un paquete World Connect Value®
por $5 al mes por cada línea a un plan Mobile Share Value®.
Incluye llamadas a teléfonos fijos y móviles.
Paquete AT&T World Connect Value®: se debe añadir a un plan de voz móvil pospagado nacional. Incluye llamadas hechas desde los Estados Unidos, Puerto Rico o las Islas Vírgenes de los Estados Unidos a los países en la lista en att.com/worldconnectesp. Las tarifas están sujetas a cambio. Las tarifas cambian por país y pueden variar según el tipo de número al que se llame. Se requiere un plan Mobile Share Value® de al menos $45 al mes. Pueden cobrarse cargos adicionales si se añade el paquete a otros planes de voz pospagados. Si se añade a un plan de voz nacional con asignación de minutos, las llamadas en exceso de la asignación especificada incurrirán en cargos por tiempo de uso nacional de acuerdo con su plan de tarifas, además de los cargos de larga distancia aplicables. El servicio se ofrece solo para el diálogo directo entre personas y para el uso individual, no comercial. No se puede revender el servicio. No se puede usar el servicio de voz para otros propósitos que no sean los establecidos por AT&T, los cuales incluyen, pero no se limitan a: servicios de monitoreo, transmisión de materiales de difusión o grabados, telemarketing, fraude, llamadas de marcado automático, reenvío de llamadas (excepto los casos que se permitan en el contrato de servicio al cliente) u otras conexiones similares. Si AT&T determina que el uso de sus servicios de voz viola los términos o políticas aplicables, AT&T podrá, a su sola discreción, modificar su servicio, cambiar sus tarifas de pago según el uso o cancelar su servicio. Las llamadas realizadas a números de teléfonos móviles o servicios especiales, tales como servicios con tarifas especiales, pueden costar más. Existen otras restricciones. Términos generales del servicio móvil: sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. Se requiere la aprobación de crédito. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Existen impuestos, otros cargos y restricciones y pueden resultar en la cancelación del servicio. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas, cargos administrativos y otros gravámenes gubernamentales, los cuales no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Para obtener más información, lista de países y tarifas, visitar att.com/worldconnectesp. ©2015 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.
R
odrigo Raymundo nació con una malformación en su oreja derecha, pero esto nunca le molestó hasta entrar a la primaria, cuando otros niños se dieron cuenta de su defecto y empezaron a burlarse de él. A sus ocho años de edad, Rodrigo tiene que aguantar a sus compañeros de escuela, quienes se burlan de él; es por eso que en muchas ocasiones prefiere no salir de su casa y faltar a clase. Desde que empezaron las molestias de parte de sus compañeros, el sueño de Rodrigo fue cambiarse la oreja, arreglarla, cualquier cosa que lo hiciera verse como un niño normal, pero los hospitales en El Salvador a los que la familia tiene acceso no proporcionan el tipo de cirugía que el niño requiere para su Microtia o malformación de la oreja. No obstante, este sueño finalmente se convirtió en realidad hace unos días, cuando la organización sin fines de lucro Mending Kids entró en contacto con la familia del pequeño para ofrecerle la cirugía gratis en Los Ángeles. La organización “provee un cambio de vida significativo a través del cuidado quirúrgico de niños menores de 18 años de edad a nivel global”, dice Cristina Farrut, directora de servicios sociales de Mending Kids. “La mayoría de cirugías que hacen nuestros expertos voluntarios son para corregir defectos congénitos del corazón, anormalidades ortopédicas, escoliosis severa, deformidades del cráneo y otro tipo de cirugías de reconstrucción para los niños que sufrieron de quemaduras”, dice Farrut. La directora subraya que Mending Kids lleva 30 años en el servicio porque la necesidad es grande en países que no tienen ciertos expertos para tratar a los menores y familias que no tienen el dinero para ayudar a sus hijos. El año pasado, la organización ayudó gratuitamente a unos 500 niños en todo el mundo a través de la conexión que tiene con varios hospitales en Estados Unidos. “Los padres saben de nosotros a través de organizaciones sin fines de lucro que nos refieren, por
’REMENDANDO CORAZONES’
“Yo no puedo pagar con dinero, pero Dios les va a dar una recompensa por la ayuda que le ofrecen a los padres y el alivio que le dan a los niños”. MARÍA RAYMUNDO, madre de Rodrigo Raymundo.
Mendingkids.org le cambió y mejoró la vida a Rodrigo y a cientos de niños en todo el mundo
Arriba aparece el pequeño Rodrigo con su oreja en transformación. A la derecha, el menor sale al lado de Brooke Bohm, una voluntaria que ofrece su hogar para los niños que llegan del extranjero.
MÁS INFORMACIÓN
Visite mendingkids.org 2307 W. Olive Avenue, Burbank, CA 91506 818.843.MEND (6363)
medio de doctores y escuelas, e incluso hay padres que nos buscan directamente”, dice Farrut. Una vez que las cirugías están programadas, los niños del pro-
FOTOS: SELENE RIVERA
Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES
FDS • LA METRO Sábado 21 y domingo 22 de marzo del 2015
4
HOYLOSANGELES.COM/SALUD
grama internacional viajan a Estados Unidos solos y se quedan con una familia voluntaria hasta que pueden regresar a su país. Aparte de su programa interna-
cional, la organización tiene un programa nacional, otro local y un último donde los doctores voluntarios salen a diferentes países para hacer las cirugías.
Una operación bastante costosa
Antes de entrar a la sala de operaciones, Rodrigo se echa a llorar y dice: “Los niños se burlan de mí, se ríen y me dicen ‘oreja cuta’ [mocha]. Eso me pone triste”. El doctor John Reinsich, quien hace este tipo de cirugías en Beverly Hills, indica que existe una técnica de reconstrucción de oreja donde se extrae cartílago de la costilla, pero es dolorosa y en muchas ocasiones no funciona con los doctores primerizos. Su método, que empezó en 1991, consta de un implante sintético que se utiliza como marco para la oreja. Este marco se cubre entonces con el propio tejido del paciente, una “membrana viviente” delgada que se corta debajo del cuero cabelludo. “A la edad de siete u ocho años empiezan las burlas y muchos niños con malformaciones sufren consecuencias que los dañan de por vida, ya que se resisten a ir a la escuela, afectan su educación y su futuro no es bueno”, dice el doctor. Por ahora, Rodrigo se recuperará en Los Ángeles durante dos semanas más, antes de regresar a su hogar. La familia Bohm le ha otorgado su hogar. “Llevo 10 años como voluntaria y es una experiencia muy hermosa, no sólo porque de niña me enseñaron a ayudar y ahora lo estoy haciendo, sino porque tengo la oportunidad de enseñarle a mis hijos a ver por otros y porque no hay mejor dicha que ver a un niño feliz y sano”, dice Brooke Bohm, voluntaria del programa. La cirugía de Rodrigo tarda por lo menos unas ocho horas y tiene un costo alrededor de 38 mil dólares, algo que en su país no hubiera podido pagar su familia.
FDS • LA METRO Sábado 21 y domingo 22 de marzo del 2015
HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN
CUALIDADES DE UNA MUJER EXITOSA
La mujer exitosa, una mamá ejemplar para sus hijos, o la mejor amiga, confidente y consejera. Estas son tan sólo algunas facetas de las mujeres que saben la importancia de administrar bien su tiempo, para desarrollar cualidades de liderazgo y convertirse en Elisa un modelo a seguir. Guzmán Hoy en día las mujeres tienen las cualidades y herramientas al alcance de su mano para convertirse en la persona que siempre soñaron. Mujeres exitosas que se ven perfectas tienen tiempo de hacer ejercicio, pasar por el salón de belleza y tienen siempre la capacidad de estar conectadas con las tendencias actuales y con los que más aman. Pero, ¿cómo hacer para reconocerlas? Es cierto que todas tienen la capacidad
LOS ANGELES TIMES
PUNTO DE VISTA
5
En el mes de marzo se conmemora la lucha de la mujer por su igualdad con el hombre en la sociedad.
de desarrollar las siguientes características. Sin embargo, hay unas mujeres que las tienen bien claras en su estilo de vida y las ponen en práctica todos los días. A continuación les presentamos algunas cualidades de una mujer exitosa: -La primera cualidad debe ser la seguridad que tienen en ellas mismas y que se refleja, a su vez, en todas las tareas que realizan, al desarrollar una reacción efectiva ante los eventos inesperados de la vida . -Una mujer con visión es la que tiene la capacidad de reconocer y aprovechar las oportunidades al máximo. Se trata de dis-
frutar siempre del presente mientras moldea el futuro que quiere disfrutar el día de mañana. -Ser positiva es cuando una mujer se muestra perseverante y vive su vida en forma apasionada. Generalmente, estas características son fáciles de identificar entre las personas cercanas. -Estar enfocada para saber cuáles son sus metas y trabajar disciplinadamente para llevarlas a cabo. Esta cualidad le permite tomar decisiones con claridad. -Una mujer organizada es clave para cumplir con mayor eficiencia con las res-
ponsabilidades sin dejar de lado la vida personal. Generalmente la tecnología es una buena aliada. -La fémina comunicativa e inteligente crea y mantiene óptimas relaciones interpersonales ya que, por su naturaleza, la mujer es conciliadora. -Finalmente, la mujer debe estar informada y actualizada sobre las últimas tendencias que aparecen en el mundo para tener una visión completa de su contexto actual, y se mantiene conectada en los diferentes aspectos de su vida todo el tiempo. Estas cualidades deben estar presentes en la vida personal, laboral y sentimental de una mujer exitosa, para desarrollar cualidades de liderazgo y convertirla en un ser humano pleno y feliz. La mujer es parte vital de nuestra sociedad; con sus cualidades únicas y dinámicas podemos hacer una mejor sociedad donde reine la paz, la armonía y sobre todo el amor puro y natural, y esto comienza contigo y conmigo… ¡Feliz y amoroso mes de LA MUJER! Elisa Guzmán es psicóloga y consejera familiar. Búsquela en www.facebook.com/AsesoraDeVida
300.00
$
6 FDS • LA METRO • Sábado 21 y domingo 22 de marzo del 2015
Celebrating 70 Years in Business!
ga c a no
SAVE! $ 63
$
T S E R E T N I O N ! FOR 1 YEAR Minimum Purcha
$ 18.2 CU. FT. REFRIGERATOR FREEE ZER
2200.44 CU. F T. TOP FREEZER REFRIGERATOR
" Deffrostt watter drain, d , " Side-mounted adjustable temperature control. " Manual defrost " store-more removable basket " 41” W x 23 1/4” D x 34 1/4” H.
! WHITE " Reversible Door " 2 SpillSafe Glass Shelves " Glass Dairy Compartment " Store-More Gallon Door Shelf
! STAINLESS STEEL " Store-More™ Capacity " Store-More™ Gallon Door Shelf " Glass Shelves • Humidity controlled crispers " Reversible doors
$
SAVE! $16
MICROWAV E
" Eas Eas asyy-S -S et et SSt Start Sta tarrtt • Ready-SSelect C ontrols. " Effortless Defrost-. • Multi-Stage Cooking Option " 10 Cooking Power Levels " Largge Glass Turntable • Control Lock Option FFCM0734LS
FFTR18D2QW
$
SAVE! $39
OVER-THE-RANGE MICROWAVE " Multi-Stage cooking option " Extra Large glass turntable FFMV164LS
$
SAVE! $ 129
9 CU. FT. C HE S T F R E E Z E R
FFCO923DW
PRICE GUARANTEE
se $499
$
SAVE! $ 89
NEX T DAY
FFTR2021QS
$
SAVE! $95
30” GAS RANGE ! STAINLESS STEEL " Black matte cast iron grates• Sealed burners " Low Simmer burner •Electronic timer FFGF3047LS
$
SAVE! $ 199
SAVE! $ 280
26 CU. FT. REFRIGERATOOR
2277.22 CU. F T. FRENCH DOOR REFRIGERR AT OR
! STAINLESS STEEL " Ready-Select controls " Pure Source 3 water filtration
! STAINLESS STEEL " Sliding SpillSafe glass shelves " Puresource® Ultra Ice & Water Filtration " Full-width Cool-Zone™ drawer
FFHS2622MS
$
SAVE! $69
30” GAS RANGE ! WHITE " 4 Open Burners " 4.2 cu. ft. Oven Capacity, " Broiler Drawer •Electronic Ignition FFGF3005MW
FFHB2740PS
$
SAVE! $139
300” SELF 30” SSELF-CLEAN ELF CLEA LE AN CONVECTION GAS RANGE
CONVECTION
! STAINLESS STEEL
" Cast Iron continuous gratees• 5 Sealed Burners " Express Select for Even Baking " Low simmer burner DGGF3042KF
VISIT HOWARDS.COM OR CALL 1-84 4-HOWARDS ( 8 4 4-4 69 -2737 ) FOR YOUR NE AREST LOCATION
Valid on [No interest if paid in full in 12 months on purchases of $499 or more made by 3/28/15.] Interest will be charged to your account from the purchase date if the purchase balance is not paid in full within the promotional period or if you make a late payment. Financing offer subject to credit approval. Valid on Howard’s purchases of $499 and up on your Howard’s account. Minimum monthly payments required. See store for details. Select appliance prices may reflect appliance utility rebates. *Savings on Whirlpool, Maytag and KitchenAid products limited to 10%. FREE normal delivery on appliance purchases of $499 & up (excludes TV delivery) and within Howard’s delivery area. Next day delivery available on in-stock merchandise. Limit one rebate per household. Howard’s has a product price guarantee good for sixty (60) days after the purchase date. To qualify for a price match guarantee, the product must:1) be verified by an advertisement or company verification, 2) compare the same model, 3) be in the same condition,i.e. new in a box vs open box, 4) compare same cost for delivery,hook -up and instant rebates,5) the unit must be in stock ( not a special order) and 6) have similar financing program available (if applicable). UMRP products are excluded. See store for details.
7 FDS • LA METRO • Sábado 21 y domingo 22 de marzo del 2015
Sale Prices in all locations! Call 1-844-HOWARDS OR VISIT HOWARDS. COM
30” GAS RANGE
BUILT-IN DISHWASHER
" Black matte cast iron grates " Sealed burners " Ready-Select controls " Low Simmer burner " Electronic timer
" Quiet Dishwasher " 5 Wash cyycle opttions FFBD2411NS
30” SELF-CLEAN CONVECTION GAS RANGE
! STAINLESS STEEL ! STAINLESS STEEL
FFGF3047LS
OVER-THE-RANNGE MICROWAVE
! STAINLESS STEEL
26 CU. F T. SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR
! STAINLESS STEEL
" Multi-Stagge coookingg option " Extra Large glasss turntable
! STAINLESS STEEL
" Cast Iron continuous grates " 5 Sealed Burners " Express Select for Even Baking • Technology Low simmer burner DGGF3042KF
EL EM EN T EX PA ND S
FFSS2614QS
! STAINLESS STEEL
A LL
SAVE! $ 481
4! CABRIO® 3.8 CU. FT. HE TOP LOAD WASHER WITH ECOBOOST™ OPTION
! CHROME SHADOW
C LO S E O U T
! STAINLESS STEEL
" Excellent cleaning performance " Effortless dry " DishSense technoloogy " Quietest in its class DGBD2438PF
1.7 CU. FT. OVER-T HE-R ANGE MICROWAVE
23 CU. FT. SIDE-BY-SIDE ! STAINLESS STEEL REFRIGERATOR " Sensor Cooking
FFMV164LS
" Adjustable interior storage " Sliding SpillSafe glass shelves " Store-More capacity
BUILT-IN DISHWASHER
" Adaptive Wash Technology " Precision Dispense " 6 Adaptive Wash Actions " EcoBoost™ Option with Eco Monitor WTW5800BC
B OT H !
CABRIO® 7.4 CU. FT. HE DRYER WITH SANITIZE CYCLE ! CHROME SHADOW " AccuDry™ sensor " Wrinkle Shield™ Option " Sanitize Cycle WGD5800BC WGD580
$
SAVE! $ 200 AFTER $ 135 UTILITY REBATE
" Adjustable interior storage " SpaceWise Plus " PureAir Ultra filters FGHC2331PF
" Effortless reheat " SpaceWise rack " One-Touch opption FGMV175QF
4X M OR E WAT ER CO VE RAGE
CONVECTION
CO UN TE R DE PT H
A LL
SAVE! $ 589
4! 4.2 CU. FT. FRONT LOAD STEAM WASHER
" St S team cycl Steam cycle eli elilimina minates stains " Sanitize & Allergin cyycles •VRT technologgy " Smart Care WF42H5200AW
B OT H !
7.5 CU. FT. GAS FRONT LOAD DRYER " Steam Dry " Sensor Dryy " Smart Care DV42H5200GW
$
AFTEER E R $$160 16 0 U TILI T I L I TTYY A TILITY AND ND $100 MANUFACTURER REBATE
FREE NEXT DAY DELIVERY! FREE H HAUL-AWAY! SAVE UP TO 30%* ON BRAND NAME TV’S & APPLIANCES EVERYDAY!
SAVE! $ 247
FDS • LA METRO Sábado 21 y domingo 22 de marzo del 2015
8
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
10 MOTIVOS PARA CONOCER TAILANDIA Es uno de los paraísos del planeta más atractivos que algún día deberías visitar 3) La naturaleza de sus parques
La capital de Tailandia es una inmensa y vibrante ciudad, que nunca duerme y donde, para bien o para mal, siempre hace calor. Aquí encontrarás muchas cosas que hacer: desde visitar palacios y templos hasta pasear por los grandes mercados o subir a alguno de sus rascacielos para contemplar la ciudad durante el atardecer. Los 15 mejores hostales de Bangkok y lo mejor que visitar está aquí.
Los parques naturales montañosos en el norte y muy húmedos en el sur son perfectos para caminar, escalar o hacer ráfting a través de la selva. Muchos viajeros también vienen solamente en busca de animales, ya que en los parques puedes gozar del canto de los pájaros y admirar el vuelo de las aves, así como ir en busca de monos, elefantes, serpientes, puercoespines, ciervos e incluso tigres, aunque estos son muy difíciles de encontrar. Los 6 mejores parques naturales del país los encuentras aquí.
2) La magia de sus islas
4) Su variada gastronomía
1) Bangkok, la vibrante ciudad de los Palacios
En Tailandia hay cientos de islas con playas de aguas turquesas muy fácilmente accesibles. Pequeños paraísos perfectos para relajarse o para disfrutar de alguna de las muchas actividades que ofrecen, como por ejemplo el submarinismo. Las 10 mejores islas de Tailandia y las mejores playas de esas islas.
La cocina tailandesa se basa en el arroz, los fideos y las sopas y es una de las mejores de Asia. En Tailandia puedes encontrar desde restaurantes de alta categoría hasta puestos en la calle donde por menos de un euro puedes saborear un buen plato de arroz frito con gambas que no te decepcionará.
5) Las ruinas de las antiguas capitales
La larga historia de Tailandia, antes Siam, ha dejado grandes templos y edificios en ruinas por todo el país que ahora se han convertido en atracciones turísticas. Las ruinas más visitadas son las de las antiguas capitales del Reino de Ayutthaya y las del Reino de Sukhothai.
6) El Festival Songkran
El año nuevo budista se celebra cada año alrededores del mes de abril en todo el país. Todas las ciudades, pueblos y islas, y sobre todo Bangkok, se llenan de gente con ganas de pasarlo bien y tirarse agua unos a otros. No te puedes perder el Songkran en la zona turística de Khaosan Road en Bangkok. Es un lugar increíble que no te vas a arrepentir de visitar con tus acompañantes.
7) Los inigualables masajes tailandeses
Famosos alrededor del mundo, los masajes tailandeses se basan en estirar el cuerpo y presionar en zonas específicas del mismo. Los masajes de cuerpo entero, de pies, de manos o de cabeza no te dejarán indiferente, y además podrás hacértelos en casi cualquier sitio del país por una módica suma. Te encantarán.
8) La fiesta de la Luna Llena
La fiesta más famosa entre mochileros de alrededor del mundo se hace cada mes en la isla de Koh Phangan, en el golfo de Tailandia. Reúne alrededor de 20,000 y 40,000 personas dispuestas a festejar hasta el amanecer en una de las playas de la isla. A parte de esta fiesta, encontrarás sitios donde beber y pasar la noche en todas las islas más o menos turísticas de Tailandia.
9) Sus impresionantes mercados
Tailandia es un país de mercados; los hay en todas
partes y de todos tipos. Los más interesantes son los de ropa y bisutería y los de comida. El más grande es el mercado que hacen los fines de semana en el Chatuchak Park de Bangkok. Dicen que es el mercado callejero más grande del mundo. Allí encontraréis todos esos productos que venden en las tiendas de ropa y bisutería oriental de vuestras ciudades. Eso sí, 3 o 10 veces más baratos.
10) El famoso Chiang Mai
La capital del norte es el primer destino de todos los viajeros que visitan esa zona, antes de ir hasta Pai, Chiang Rai, Mae Hong Son, etc. Allí podréis contratar excursiones para visitar el cercano Parque Nacional Doi Inthanon y podréis ir a pueblos de alguna de las varias tribus que habitan en el país. Chiang Mai es conocido también por los templos, los masajes y la comida. ¿Qué hacer en Chiang Mai?
CORTESIA
Por AGENCIAS LOS ÁNGELES
9
UVAS 1 LIBRA
FRESAS 1 LIBRA
99¢ POR 1LB
MORA AZUL 6oz
(SIN SEMILLAS)
VIERNES, SÁBADO y DOMINGO 3/20, 3/21 & 3/22
999¢ POR 1LLB
TOMATES 1 PINTAA
99¢ POR 6oz
AGUACATES GRANDES
¢
CADA UNO
99¢ POR 1 PINTA
100 LIBR LIBRAS
99¢ POR 10LBS
, S E N R E I V E ! T O S E G N O I ¡SOL O Y DOM 2 D /2 A 3 B & Á 1 S 2 / 3 , 3/20 Promoción válida en las tiendas del Sur de California solo el viernes, 3/20; sábado, 3/21 y domingo, 3/22. Sin límite. Hasta agotar existencias. Precios pueden cambiar sin previo aviso.
FDS • LA METRO • Sábado 21 y domingo 22 de marzo del 2015
Hasta agotar existencias. Precios válidos en el sur de California hasta el 03.22.15
EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS
UN ROCKERO SENTIMENTAL
Estreno: En cartelera Director: Dan Fogelman Reparto: Al Pacino, Bobby Cannavale, Jennifer Garner Calificación: ★★
El veterano actor Al Pacino le da vida a la azucarada pero rescatable ‘Danny Collins’
Excelente★★★★ Buena★★★ Regular★★, Mala★
La cinta “Danny Collins” muestra a Al Pacino como un Don Juan carismático que se arrepiente de su pasado.
cionamiento de su debut, lo que le ha permitido sobreponerse con eficacia a las numerosas renuncias que sufrió el proyecto, ya que el papel de Bening estaba originalmente encomendado a la ganadora del Oscar Julianne Moore, mientras que el de Cannavale se vio sometido al menos a dos cambios, porque tanto Steve Carell como Jeremy Renner estuvieron en conversaciones prácticamente finales para interpretarlo. Sea como sea, los que quedaron hacen lo suyo con evidente profesionalismo, sobre todo en el caso de Pacino, quien, a estas alturas, es capaz de otorgarle carisma y simpatía a cualquier papel que se
INTERNET RAPIDA $19.99
CABLE BASICO $19.99
le ponga por delante, lo que resultaba esencial para la interpretación de Collins, un músico envejecido que, a pesar de haber caído en la más completa complacencia, sigue siendo un Don Juan y un tipo que no puede evitar la conquista de cualquier mujer que se le ponga por delante, tenga ésta la edad que tenga. Para ser claros, la cinta se gana la clasificación R que se le ha endilgado por su empleo de malas palabras, algunas escenas de desnudos y, claro está, las líneas de cocaína que Collins consume habitualmente antes de darse cuenta de que va por mal camino y de que tiene que cambiar de
vida, lo que se traduce en su salida intempestiva de una gira mundial ya planeada para alojarse en un modesto hotel de Nueva Jersey y tratar de reconciliarse con el hijo del que nunca se encargó (se llama Tom, y es encarnado por Cannavale; Garner hace de la esposa embarazada del mismo). Collins toma la decisión tras descubrir una carta que le fue enviada en el pasado por el mismísimo John Lennon y que no le llegó cuando debía, haciendo supuestamente que, en lugar de seguir sus instintos como cantautor de respeto, se metiera de lleno en canciones comerciales que lo volvieron una celebridad, pero
arruinaron de paso su credibilidad artística; y si bien la premisa sobre el ex Beatle suena tirada de los pelos, se sabe que está basada en lo que le pasó realmente a un cantante de folk. Nada de esto le quita a la cinta su cursilería, sobre todo en los momentos en los que el protagonista intenta reconectarse con su “familia perdida” y busca una redención que, tarde o temprano, se manifiesta no sólo en diálogos melodramáticos, sino también en las enfermedades y dolencias que, cómo no, tienen sus seres queridos, y que podrían encontrar solución gracias a la enorme fortuna del rockero, dedicada hasta ahora a gastos ominosos pero intrascendentes. Por suerte, incluso en los momentos en los que las cosas se ponen demasiado sentimentalonas, los intérpretes mantienen su dignidad y logran darle credibilidad a sus personajes; y si los residentes de Los Ángeles se sentirán quizás entusiasmados al reconocer al Greek Theatre en una de las escenas iniciales (se filmó aprovechando un concierto de la banda Chicago), los fans de Lennon no deberían salir insatisfechos con el abundante empleo del repertorio de su ídolo a lo largo de la cinta, a no ser que les parezca que éste se presenta de modo arbitrario y manipulador.
INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS
855.796.2626
LAA2614401-4
T
ener a un titán de la actuación como Al Pacino (“The Godfather”, “Dog Day Afternoon”) en un papel que lo encuentra en la piel de un rockero es algo que podría ser visto como un sueño hecho realidad para muchos cinéfilos, y es de paso una prueba directa de que, a sus 74 años, este veterano es todavía capaz de encontrar desafíos interesantes en una carrera que se ha prolongado por casi medio siglo y que ha dado ya sin duda sus mejores frutos. Pero tampoco hay que esperar mucho salvajismo en “Danny Collins”, una cinta hollywoodense que ha sido dirigida y escrita por Dan Fogelman, es decir, el guionista de la obra de animación “Tangled” y de la inofensiva comedia sobre ‘tipos maduros’ “Last Vegas”, lo que da desde el principio indicios de que esto no será una especie de “The Wolf of Wall Street” en plan guitarrero. Eso no quiere decir que haya que descartarla de plano, porque en medio de su inevitable amabilidad y de su recurrencia a veces excesiva a las fórmulas, el filme que se encuentra ya en cartelera tiene momentos realmente logrados, debido sobre todo a las grandes virtudes de su reparto, en el que destaca no sólo Pacino -quien a pesar de su habitual grandilocuencia es siempre capaz de ofrecer algo decente-, sino también Annette Bening, Jennifer Gardner, Bobby Cannavale y hasta Christopher Plummer, otra leyenda de la pantalla. Pese a que ésta es su ópera prima como realizador, Fogelman tuvo el tino de saber que el casting era primordial para el buen fun-
DANNY COLLINS
CORTESÍA
Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ANGELES
FDS • LA METRO Sábado 21 y domingo 22 de marzo del 2015
10
HOYLOSANGELES.COM/CINE
¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?
Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!
¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437
T
a n d D e l ig h l i a h t 10-Day/8-Night
Vacation
from
$1,499 with Airfares from LAX
● Over 35 years of tour experience to Asia ● Fantastic tours to Thailand, China & Japan ● Quality hotels with daily breakfasts ● Courteous welcome transfers ● Excellent guides & basic sightseeing ● Exciting tour options are available ● International airfares included
Bangkok, Thailand
www.AffordableAsia.com Price promoted is per person double occupancy. Includes tax and fuel surcharges. CST#-1014510
LAA2804748-1
¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?
11 FDS • LA METRO • Sábado 21 y domingo 22 de marzo del 2015
¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE?
ORIGINALES Y PREMIADOS
n el exclusivo Hotel Beverly Hilton de Los Ángeles, el mismo recinto donde se festeja cada año los Golden Globes, La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga recibió el Premio ASCAP “A La Herencia Latina” en reconocimiento a sus contribuciones únicas y perdurables a la
música hispana. Esa noche, la banda retribuyó el galardón interpretando un poupurrí de sus grandes éxitos en el escenario, al igual como lo hizo el joven cantante Christian Daniel con la interpretación de su mega éxito “Me vuelvo un cobarde”, tema que ocupa los primeros lugares de la lista Billboard.
Felices 16: Añade una nueva estrella a tu equipo.
$16 por la adopción de perros y gatos hasta el 1ro de abril Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills, CA 91345 | 818-643-3989
bestfriendsla.org
Cuándo: 26 de marzo, 9 p.m. De qué se trata: La India de Nueva York y El Niño Bonito de la Salsa Ismael Miranda comparten el escenario de The Belasco para poner a bailar a los amantes del género tropical. Dónde: The Belasco Theater. 1050 S. Hill St., Los Angeles
CUMBIATÓN 2015
Cuándo: 21 de marzo, 9 p.m. De qué se trata: Llega el Grupo Macao con sus vocalista Álex y Johnny. Además estarán el sonido de Súper Clase y El Grupo Quimika, entre otros. Dónde: Pista La Conchita. 515 N Main St., Santa Ana Admisión: Por confirmar Inf.: 714.865.5594
Cuándo: 21 de marzo, 7 p.m. De qué se trata: Comparten el escenario las agrupaciones Los Mier, Samuray, Miramar, Los Humildes y la banda Grey’s. El evento se realizará en el salón grande. Dónde: National Orange Show. 689 South E Street, San Bernardino Admisión: $40 Inf.: 909.746.3296
SUPERBAILAZO DE PRIMAVERA
Cuándo: 21 de marzo, 7 p.m. De qué se trata: La rumba la ponen en este evento Los Babys, Los Bondadosos, La Sonora Santanera, Los Tukas y Los Ángeles Negros. Dónde: Quiet Cannon. 901 N Via San Clemente, Montebello Admisión: $50 y $75 Inf.: 626.524.1540
NOCHE CATRACHA
Abierto todos los días desde: mediodía hasta las 8:00 pm
La India junto al Niño Bonito
AGÉNDAME DESDE HOY
BAILE DE PRIMAVERA
HOY
E
espectáculo que reúne a un sinnúmero de talentosos artistas, cantantes y bailarines que van desde los géneros del flamenco, tango, regional mexicano, salsa, clásica, hindú y burlesque. Es un show de casi dos horas, cuatro escenarios, un balcón y mucha energía, magia, buena producción y talento de todas partes.
Cuándo: 21 de marzo, 8 p.m. De qué se trata: Gran concierto bailable con la agrupación hondureña Los Hitsong. Llegan directamente de Choluteca para poner a vibrar a sus seguidores. Habrá cocina abierta y la música intermedia la pone DJ Catracho Loco. Dónde: Honduras Kitchen.
ADMISIÓN: $35-$60 INF.: 323.207.0530 CORTESIA
HOY
L
UNA DE PAPARAZZI CON EVA
a actriz de Hollywood, de ascendencia mexicana, Eva Longoria aprovechó de comerse unos deliciosos tacos al lado de El Rey Theatre en Wilshire BLVD antes de entrar a la última función musical de “The Floor Show”. Por segundo año consecutivo, la bella protagonista de la serie de ABC Desperate Housewives, asistió a este
FDS • LA METRO Sábado 21 y domingo 22 de marzo del 2015
12
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
2409 E. Slauson Ave., Huntington Park Admisión: $30 Inf.: 323.855.6960
TITO MIRA Y SU CHANCHONA
Cuándo: 25 de marzo, 8 p.m. De qué se trata: Tito Mira y su Chanchona comparten el escenario con La Gran Sonora de Colombia, para llenar de cumbia Los Ángeles. Estarán Texis y DJ Totto. Dónde: Honduras Kitchen. 2409 E. Slauson Ave., Huntington Park Admisión: $20 Inf.: 323.734.8803
LA BARRANCA EN VIVO
Cuándo: 26 de marzo, 8 p.m. De qué se trata: La famosa banda mexicana La Barranca llega a Los Ángeles para celebrar su 40 aniversario con un concierto para vibrar de principio a fin. Dónde: Los Globos. 3040 W. Sunset Blvd., LA.
Admisión: $20 Inf.: 1.800.668.8080
DESDE COLOMBIA
Cuándo: 27 de marzo, 10 p.m. De qué se trata: Llegan desde el país cafetero La Orquesta Identidad, Lily Hernández y la Sonora Clásica con lo mejor de su repertorio. Dónde: Quiet Cannon. 901 N Via San Clemente, Montebello, Los Ángeles Admisión: $30-$42 Inf.: 714.420.4946
DESDE EL SALVADOR
Cuándo: 27 de marzo, 10 p.m. De qué se trata: Tito Mira y la Chanchona siguen recorriendo Los Ángeles, esta vez con su presentación en San Salvador Restaurant. Dónde: San Salvador Rest. 1828 S. Vermont Ave., L.A. Admisión: $15 Inf.: 1.800.668.8080
FDS • LA METRO Sábado 21 y domingo 22 de marzo del 2015
13
HOYLOSANGELES.COM/AUTOS
Volkswagen mantiene el enfoque en desarrollo de tecnologías para la movilidad Por FRANCISCO MÁRQUEZ 213-237-4388/LOS ÁNGELES
D
entro del Autoshow de Ginebra, mostró las tendencias que posee en el rubro con la presentación del Sport Coupé Concept, un vehículo que cubrirá el espacio entre el Passat y el Phaeton. Se trata de un híbrido enchufable, el cual se compone de un motor V6 de tres litros sobreali-
mentado por compresor, que está conectado a un motor eléctrico que actúa sobre el eje trasero. La combinación de ambas mecánicas genera 380 caballos de potencia. Esta configuración le permite acelerar de cero a 65 millas por hora en cinco segundos, con una velocidad tope de 160 millas por hora. Además puede recorrer hasta 35 millas en modo cien por ciento eléctrico.
FOTOS : AGENCIA REFORMA
ASÍ SERÁN LOS VW DEL FUTURO Muy diferentes a los actuales, estos modelos darán mucho de qué hablar.
Su consumo combinado podría lograr recorrer 65 millas con menos de medio galón de combustible. Sport Coupé Concept GTE representa la propuesta de diseño que marcará tendencia dentro del grupo, además de ser la pauta
para los nuevos modelos. Se aprecia una imagen con mayor refinamiento, líneas suaves y un frontal más alargado, el cual
JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD
En Pacific Oaks College sabemos que puedes alcanzar cualquier meta y por eso te brindamos las herramientas necesarias. Aprovecha e inscríbete fácilmente en programas educativos que se adaptan a tu tiempo y nutren el futuro de tu comunidad. Elige una carrera de Bachelor o Masters en Pacific Oaks College.
Visita startpacificoaks.com
es complementado por faros con tecnología LED. La parrilla tiene un protagonismo dentro del diseño frontal. Este concepto ha sido desarrollado en la plataforma MQB de Volkswagen, lo que brinda amplias posibilidades para la incorporación de motores y transmisiones.
FDS • LA METRO • Sábado 21 y domingo 22 de marzo del 2015 14
A N U N C I O
findesemana
Sirviendo al Sur de California
lo Enc s u ad cup ent en on re tr es o
www.hoylosangeles.com
Guía Hipotecario
Tipo
Interés
IPL MORTGAGE 30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 7/1 jumbo ARM
Puntos Honorarios Pago Inicial
APR
Interés
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$895 $895 $895 $895 $895 $995 $995
20% 20% 5% 20% 20% 20% 20%
3.680 3.790 4.050 3.075 3.155 3.050 3.189
(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS #1218971
KINECTA FEDERAL CREDIT UNION
APR
Tipo
30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM
3.625 3.500 2.875 3.125 2.750
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$750 $750 $750 $750 $750
20% 20% 20% 20% 20%
3.662 3.551 2.940 3.195 2.785
Live person is available now to answer questions 5-Star Review Rating on Yelp Local lender with most competitive rates! Call Today! Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE
CA BRE#01736620 (B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732
866-701-5539 PACIFIC FINANCE GROUP LLC
http://www.kinecta.org
(B) 600 Anton Blvd., 11th Floor, Costa Mesa, CA NMLS# 119153
LINEAR HOME LOANS 800-967-3020 WATER AND POWER COMMUNITY CREDIT UNION http://www.linearhomeloans.com 3.500 3.750 2.875 2.750 3.500 4.000
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$795 $795 $795 $795 $795 $795
20% 20% 20% 20% 20% 20%
(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460
3.539 30 yr fixed 3.765 15 yr fixed 2.944 5/1 ARM 2.851 3.555 4.015
888-883-2268
3.875 0.000 $795 3.125 0.000 $795 3.000 0.000 $795
20% 3.915 20% 3.195 20% 3.201
30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM
30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed
3.875 3.125 3.990 3.250 3.125
Puntos Honorarios Pago Inicial
http://www.calfedmortgage.com 3.625 3.500 3.125 2.625 3.125 3.000
0.000 0.750 1.000 1.000 0.000 0.000
$850 $850 $850 $850 $850
$499 $799 $895 $895 $875 $799
20% 20% 20% 20% 20% 20%
20% 20% 20% 20% 20%
3.918 3.199 4.033 3.325 2.919
3.650 3.600 3.131 2.939 3.033 3.070
Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)
877-627-8590 FARMERS & MERCHANTS BANK
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
APR
866-605-1653/866-484-9357
CA DRE 1323980 (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315
BRE# 01380851
866-237-4290
http://www.fmb.com/homeloans
30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM
3.750 2.990 3.625 3.500
0.000 0.000 0.000 0.000
$1392 $1392 $1392 $1392
20% 20% 20% 20%
3.819 3.112 3.672 3.235
LIC# 1468445 (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA 90802
Calcule su pago de hipoteca
Predicción hipotecario Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (3/12/15 - 3/18/15)
Up: 31% Down: 38% Unchanged: 31%
30 yr fixed
15 yr fixed
5 yr ARM
This week
3.97
3.18
3.23
Last Week
3.93
3.16
3.28
Last Year
4.50
3.51
3.30
Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.
Source: Bankrate.com 2015
CA DRE#01840960 (E) 1053 W. Sunset Blvd, Los Angeles, CA
Interés
Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available. AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday
No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Must meet WPCCU membership eligibility requirements, and Fast Closing and Great Rates maintain a minimum $25 deposit in savings. Transparent / Up-Front Direct Lender
(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA
Tipo
http://www.arcstoneinc.com
LIC# 603K497 (F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA
http://www.wpcu.org
APR
http://www.loanrhino.com
657-212-6830 ARCSTONE FINANCIAL, INC.
30 yr fixed 3.625 0.000 $699 20% 3.659 30 yr fixed 3.500 0.999 $1499 20% 3.656 3.375 1.999 $1499 20% 3.612 30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $699 20% 3.888 30 yr jumbo Call for Rates 2.875 0.000 $699 20% 2.936 Rates are for purchase transactions only. 15 yr fixed NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 30 yr fixed refi 3.625 0.000 $699 20% 3.659 Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! 15 yr fixed refi 2.875 0.000 $699 20% 2.936 HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. Our Low Rates are Real! Get A No Hassle Quote Today
30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 10 yr fixed 20 yr fixed 30 yr jumbo
Puntos Honorarios Pago Inicial
866-442-9457/866-309-3461 CAL FED MORTGAGE
30 yr fixed 3.375 2.000 $799 20% 3.577 30 yr fixed 3.625 0.000 $799 20% 3.664 2.625 2.000 $799 20% 2.984 15 yr fixed 5/1 ARM 2.750 1.000 $799 20% 3.004 30 yr Jumbo Conforming 3.500 2.000 $799 20% 3.679 7/1 ARM 2.875 1.000 $799 20% 3.038 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $799 20% 3.765 10 yr fixed 2.750 0.750 $799 20% 3.062 3.875 1.000 $799 20% 3.973 30 yr jumbo Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-
http://www.pacificfinancegrp.com
Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates
(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA
Interés
888-327-7255 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP
http://www.MDLquote.com/
http://www.iplmortgage.com
3.625 3.750 4.000 2.990 3.125 3.000 3.125
Puntos Honorarios Pago Inicial
866-570-6139 MOUNT DIABLO LENDING
30yr fixed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil
30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM
Tipo
PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUÍ, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260
LIC# 5256000
GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO
Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles
Institución/Teléfono
Community Commerce Bank 909-625-7891
http://latimes.interest.com
Dirección/Internet
Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com
Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 03-17-15.
PROAMERICA BANK
213-613-5000
http://www.proamericabank.com
Open a Personal or Business Checking* to Receive a Special CD APY 18 month CD 1.26% APY Minimum Deposit Required 12 month CD 1.16% APY Minimum Deposit Required 6 month CD 0.75% APY Minimum Deposit Required *Mininmum Balance Required for Checking Account. (C) 888 West Sixth Street, Second Floor, L.A, Los Angeles, CA 90017
Int Chking Acct Min
Money Mkt Acct Min
3 meses CD Min
6 meses CD Min
12 meses CD Min
18 meses CD Min
24 meses CD Min
36 meses CD Min
60 meses CD Min
NA NA
NA NA
0.10 10,000
0.30 10,000
0.50 10,000
NA NA
0.60 10,000
0.70 10,000
1.11 10,000
2.5-Year CD National trend
0.5
LAS TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://latimes.interest.com
0.4 0.3 0.2 0.1 0.0
24-Dec31-Dec31-Dec 7-Jan 14-Jan 21-Jan 28-Jan 4-Feb 11-Feb 18-Feb 25-Feb 4-Mar 11-Mar
Source: Bankrate.com 2015
Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 3/16/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 3/16/15 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com
FDS • LA METRO Sábado 21 y domingo 22 de marzo del 2015
15
HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO
Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarificar o confirmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com
Impulsado por cars.com
South Bay BMW Text SBBMW to 48696 18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com
Infiniti
Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com
Nissan
Toyota
Volkswagen
Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696
Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696
Ontario Volkswagen Text to 48696
Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com
Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com
¿AMAS EL DRAMA?
Preséntale tu prometida a tu actual esposa
¿ODIAS EL DRAMA?
Compra un automóvil en Cars.com
We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com
Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com
Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998
Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.
LAA2553697-1
BMW
Confidence Comes Standard®
VOI D