Hoy fds 041115 web by Hoy Los Ángeles

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

EL CABLE MAS BARATO

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

CUANDO LA CIENCIA ES DIVERTIDA El programa de robótica no sólo inspira a los estudiantes, sino que los dirige en áreas con mucho futuro y demanda ESPECIAL PARA HOY LOS ANGELES

El instructor Justin Núñez trabaja con JV y una de sus compañeras en el club.

FOTOS: CORTESIA DE NVISION

rogramar robots no era lo que Ana Lorena Hernández tenía en mente cuando inscribió a su hija JV Ruvalcaba, de 4to grado, en el programa de NVISION de Woodcraft Rangers de la escuela Huntington Park Elementary. “Llegando a casa un día, muy emocionada, mi hija me dijó cómo podía hacer que un robot se moviera” dijo Hernández. Curiosa por saber lo que su hija estaba aprendiendo en el programa escolar después de clases, la madre se acercó al club de su hija y la vio, con sólo 10 años de edad, sentada frente a una computadora y construyendo un pequeño robot. Enseguida, la estudiante llamó a su madre para mostrarle cómo el aparato electrónico podía moverse. “Mira mamá, puedo programarlo para que se mueva a la izquierda”, dijo JV.

Cautivada, Hernández dijo: “Me sorprendí al escuchar el vocabulario de mi hija”. JV acercó a su madre a la computadora para mostrarle el proceso que había aprendido para crear el robot, así como la combinación del uso de las computadoras LEGOs y los motores que le han dado a la pequeña una experiencia interactiva. La estudiante no es nueva en el programa, ella ha participado en varios clubes que la escuela ofrece como el de danza y las artes, pero claramente encontró su felicidad cuando se inscribió en el club de robótica. “Me gusta el club de robots. Trabajo con una computadora para programar que se mueva”, dice JV. Meses después, su comportamiento tímido había disminuido a través de su participación en el programa. “Su confianza ha crecido enormemente”, dice su madre. De acuerdo a los docentes de la

Ruvalcaba,de 10 años, muestra a su madre Lorena Hernández cómo trabaja un robot.

escuela, JV ahora es un estudiante con más confianza y ansiosa de responder a las preguntas durante el tiempo de clase. Antonio Amparan, director de la escuela Huntington Park Elementary, sabe que programas como estos impactan el crecimiento de sus alumnos. “Realmente ayuda a desarrollar a un niño. Los ayudan a ser estudiantes más completos durante su preparación académica, además de permitirles disfrutar de su niñez mientras se preparan para el futuro”, dice Amparan. El director reconoce y enfatiza que las clases normales y el programa después de la escuela están transformando la vida de los estudiantes. Por otro lado, el líder del club, Justin Núñez, trabaja y guía a JV y a sus compañeros de grupo para que realicen un proyecto cada ocho semanas. “Lo que hacemos es presentar las bases fundamentales de la programación”, dice Núñez. “Esto

permite a los estudiantes trabajar en equipo para darles una experiencia práctica y única”. El líder agregó que los alumnos amplían su pensamiento crítico, mientras encuentran el programa correcto para hacer que el robot se mueva a diferentes lados. “Puedo controlar un robot ahora”, dice JV. “Hacemos que el robot se mueva en forma recta o hacia la derecha”, indica, sonriendo y con plena confianza. Encima de todo, este programa ha ayudado a la pequeña a definir lo que le gustaría hacer cuando sea grande, y el área de la ciencias está en sus planes “La ciencia es divertida”, dice ella. De igual manera, la madre de JV expresa su asombro y agradecimiento al ver cómo estos programas ayudan y cambian la vida de los niños en las escuelas. “Cuando era niña no tuve la oportunidad de aprender esto”, dice Hernández. “Yo le digo a mi

hija que ella puede convertirse en cualquier cosa que sueñe, pero más importante, que aproveche esta gran oportunidad”. La madre espera que su hija se gradúe de la universidad y que no necesite enfrentar grandes retos para sobrevivir. “Ser madre soltera es difícil. Por eso le digo a JV que haga las cosas lo mejor que se pueda”, enfatiza la madre. En los últimos años, el programa NVISION de Woodcraft Rangers ha aumentado disciplinas para alcanzar el éxito en la vida de miles de jóvenes de todo el área de Los Ángeles. A través de una variedad de clubes de enriquecimiento, los estudiantes de los grados K-12 pueden crecer hasta convertirse en estudiantes innovadores y creativos de por vida. Para más información sobre el programa hable al 213.249.9293, escriba al woodcraft@woodcraftrangers.org o visite www.woodcraftrangers.org

¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

LAA2804748-1

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

Durante esta temporada de impuestos,

adopta tu activo más bonito. $15 por la adopción de perros y gastos desde el 9 al 15 de abril. Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills, CA 91345 | 818-643-3989 Abierto todos los días desde: mediodía hasta las 8:00 pm

bestfriendsla.org/taxes

Accidentes ocasionados por conducir distraído y caminar distraído son las causas principales de daños a los niños. Para aprender más acerca de la prevención de accidentes para tus hijos, por favor visita CHLA.org/KOHLS.

3 FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de abril del 2015

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE?

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

aridad Vásquez dice vivir con el estrés a toda hora, ya que tiene menos de un mes para salirse de

la casa que renta y buscar un hogar junto con sus tres hijas, un yerno y nueve nietos. La situación se complicó desde que el dueño de la propiedad donde vive le pidió que desaloje el lugar

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

porque quiere construir unos departamentos. Vásquez busca vivienda en el área de Boyle Heights, pero un departamento modesto de dos recámaras le cuesta un poco más de 1,400 dólares mensuales y

otros mil dólares que tiene que dejar de depósito. El problema es que la familia entera no cabría, y si se separan como lo que son, cuatro familias, no podrían pagar individualmente una renta con el sueldo mínimo que gana cada una (9 dólares la hora). Éste es el panorama que actualmente están viviendo miles de familias en la ciudad y el Condado de Los Ángeles, donde, según activistas, se necesita ganar por los menos 33 dólares por hora para alquilar un departamento y vivir dentro de los parámetros que esta-

Salarios bajos y rentas excesivas

“Estamos viendo que existe una crisis de vivienda tremenda, lo que afecta particularmente a los latinos por ser un grupo de bajos ingresos y con sueldos suprimidos”, dice Isela Gracián, vicepresidente de operaciones de la Corporación Comunitaria del Este de L.A. (ELACC), una organización sin fines de lucro que aboga por los derechos de la comunidad. En Los Ángeles, aproximadamente el 52% de la

AGUSTÍN DURÁN/HOY

RENTAS POR ‘ARRIBA DEL CIELO’

blece la ley federal.

población alquila un hogar y gasta hasta el 47% de su salario mensual para cubrir el pago, indica un estudio de UCLA Luskin School of Public Affairs, dado a conocer el año pasado. En resumen, el estudio subraya que se necesita ganar un promedio de 33 dólares por hora para rentar un apartamento de dos recámaras. La situación en el Condado de Los Ángeles es similar, ya que cuenta con una población de 465,985 arrendatarios de un poco más de 10 millones de habitantes. De estos inquilinos, más del 50% son ancianos o personas con deshabilidades que ganan menos del salario promedio, indica California Housing Partnership Corporation, una organización que aboga por la vivienda accesible. De acuerdo a las organizaciones, el costo de alquiler aumenta en respuesta a la demanda. Desde el 2006, más de 143 mil familias se han convertido en arrendatarios, en mayor parte debido al desplazamiento durante la crisis hipotecaria, señala la organización. “La presión es grande para las personas de bajos recursos, ya que para un presupuesto saludable sólo se debe dar el 30% de tu salario hacia la renta. Y por supuesto, cuando usamos más de este porcentaje, tenemos que cortar otros gastos de salud, educación y hasta comida”, dice Gracián. Evidentemente, la comunidad no cuenta con empleos de licenciados, doctores, maestros o ingenieros para

Angelinos tienen que pagar la mitad de sus salarios en alquileres o se quedan en la calle RIESGO. En el Condado de Los Ángeles existen unos 39,400 hombres, mujeres y niños en riesgo de quedar en la indigencia.

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de abril del 2015

vivir sin la preocupación mensual del pago de la renta, señala la vicepresidenta. En California, el salario mínimo es de 9 dólares, casi 19 mil dólares al año. “Cuando no puedes pagar una vivienda, lo único que puedes hacer es compartir los gastos con otros adultos o corres el riesgo de quedarte en la calle”, asevera Gracián.

Techo o indigencia

El problema

Aparte de que el costo de las rentas se ha incrementado hasta un 25% en los últimos 15 años, el recorte de presupuesto en los fondos federales y la desaparición de la Agencia de Desarrollo para la construcción de viviendas económicas en el 2012 han dejado fondos muy bajos para ofrecer más ayuda. El resultado de estos recortes se traduce en unas 2,500 familias que dejaron de recibir asistencia en la ciudad, indica Annie Kim, vocera del Departamento de Vivienda en la ciudad de Los Ángeles.

Asimismo, los fondos locales no son suficientes para cubrir la necesidad. Un ejemplo de esto es el programa Sección 8. Según Kim, el número de personas que actualmente se benefician de esta ayuda es de 45,340. Sin embargo, existen unas 8,437 en la lista de espera. Las estadísticas son menos alentadoras en el condado; aquí, el programa de ayuda asiste a unas 23,180 familias. No obstante, 42,883 se encuentran en la lista de espera, de acuerdo a la Autoridad de Vivienda del Condado de Los Ángeles. Con la eliminación de fondos, el condado ha perdido anualmente más de 250 millones de dólares en construcción de vivienda económica.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

“Podríamos perder hasta 15 mil unidades de vivienda accesible en los próximos cinco años. Nos estamos enfrentando a una escasez de vivienda mientras las rentas siguen aumentado”. GIL CEDILLO, concejal

accesible en los próximos cinco años. Nos estamos enfrentando a una escasez de vivienda mientras las rentas siguen aumentado”, dice Cedillo. Como una luz al fin del túnel, la ciudad está considerando aumentar el salario mínimo a $13.25 para el 2017 y a $15.25 por hora para el 2019. Aún así, esto no le ayudaría mucho a los arrendatarios. En tanto, para el Condado de Los Ángeles, la solución a la vivienda económica está en el Congreso. “Ahora que el condado se ha ganado la distinción notoria de ser la región menos asequible en la nación, esta crisis va a empeorar más aún si el Congreso no restaura los fondos [al desarrollo de viviendas]”, señala Emilio Salas, director ejecutivo de la Autoridad de Vivienda del Condado de Los Ángeles.

La lucha

En la ciudad de Los Ángeles, el concejal Gil Cedillo trabaja en una resolución para monitorear de cerca los recursos federales asignados a esta comunidad. “Podríamos perder hasta 15 mil unidades de vivienda

SALARIOS PROMEDIO

$55,920

Salario necesario para el mercado de renta en el Condado de Los Ángeles

$36,310 Secretaria

$32,080 Asistente médico

$29,360 Maestro pre-escolar

$25,570

Técnico de emergencias médicas y paramédico

$21,080

Vendedores al pormenor California Housing Partnership Corporation

PREDICCIONES DEL MERCADO INMOBILIARIO Condado de L.A. Se calcula que el alquiler promedio en el Condado de Los Ángeles aumentará un 8.2% en junio de 2016. Santa Mónica y Marina del Rey tienen las rentas más altas: $2,618. Mientras tanto, el Valle del Antílope tiene las rentas más bajas: unos $829. Condado de Orange Se espera un aumento en rentas de 8.6% en junio del 2016. Actualmente, la renta promedio de Newport Beach es de $2,223 dólares, la más alta en el condado de Orange, mientras que 1,300 dólares es el alquiler promedio de Anaheim. Inland Empire Se espera un aumento de un 9.9% en junio de 2016. Este año, los inquilinos en Rancho Cucamonga/Upland pagaron el alquiler más alto, $ 1,384, mientras que los inquilinos de Victorville/San Bernardino pagaron el más bajo, $797. Fuente: UCLA Luskin School of Public Affairs

SELENE RIVERA / HOY

Actualmente, en el Condado de Los Ángeles existen unos 39,400 hombres, mujeres y niños en riesgo de quedar en la indigencia, y una de cada nueve personas sin hogar es veterana. Para “Arturo”, un indigente que no quiso dar su nombre, la renta elevada fue la razón por la que hace unas semanas se quedó en la calle. “Pagaba 300 dólares por un cuarto, pero siempre se necesita dinero para otros gastos”, dice el joven de 23 años de edad, inmigrante de México. “Yo trabajo en una fábrica y no tengo documentos en el país, así que

gano poco y con eso no me alcanza”. Con más de un mes en la calle, Arturo dice sentirse triste porque su familia en el estado de Guadalajara piensa que él está bien en este país. “Yo llamo a mis padres y les digo que todo está bajo control. No hay nada más que pueda hacer. Si les digo la verdad, se preocuparían mucho”, agrega el joven, que duerme en un parque.

La familia de ‘Arturo’ en México no sabe que vive en un parque. Siempre les dice que todo está bien.

Caridad Vásquez está a punto de quedarse sin hogar por no poder pagar las actuales rentas.

6 FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de abril del 2015

Celebrating 70 Years in Business!

ga c a no

SAVE! $ 63

T S E R E T N I O N ! FOR 1 YEAR Minimum Purcha

9 CU. FT. CHEST FREEZER

18.2 CU. FT. REFRIGERATOR FREEZER

 Defrost D f t water t ddrain,  Side-mounted adjustable temperature control.  Manual defrost  store-more removable basket  41” W x 23 1/4” D x 34 1/4” H.

 WHITE  Reversible Door  2 SpillSafe Glass Shelves  Glass Dairy Compartment  Store-More Gallon Door Shelf

 STAINLESS STEEL  Store-More™ Capacity  Store-More™ Gallon Door Shelf  Glass Shelves • Humidity controlled crispers  Reversible doors

SAVE! $16

MICROWAVE

 Eas EEasy-Set asy-S y Sett St S t rt • Ready-Select Controls. Start Sta  Effortless Defrost-. • Multi-Stage Cooking Option  10 Cooking Power Levels  Large Glass Turntable • Control Lock Option FFCM0734LS

FFTR18D2QW

SAVE! $39

OVER-THE-RANGE MICROWAVE  Multi-Stage cooking option  Extra Large glass turntable FFMV164LS

SAVE! $ 129

20.44 CCU. 20 U FFT. T TOP FREEZER REFRIGERATOR

FFCO923DW

PRICE GUARANTEE

se $49 9

SAVE! $ 89

NEX T DAY

SAVE! $95

30” GAS RANGE  STAINLESS STEEL  Black matte cast iron grates• Sealed burners  Low Simmer burner •Electronic timer FFGF3047LS

SAVE! $ 2280

AFTER $74 SCE REBATE

25 CCU.FT. U FT FRENCH FFRREN ENCH CH DOOR DO WITH EXTERNAL WATER & ICE D SPPEN DI ENSE SERR SE DISPENSER

26 CU. FT. REFRIGERATOR

 STAINLESS STEEL

 Up to 10 lbs. of Ice Daily High-Efﬁciency LED Lighting Illuminates Virtually Every Corner*  Twin Cooling Plus™ Helps Produce Stay Fresher Longer  Fresh, Filtered Water RF263BEAESR

 STAINLESS STEEL  Ready-Select controls  Pure Source 3 water ﬁltration

FFTR2021QS

SAVE! $ 199

FFHS2622MS

SAVE! $69

30” GAS RANGE  WHITE  4 Open Burners  4.2 cu. ft. Oven Capacity,  Broiler Drawer •Electronic Ignition FFGF3005MW

SAVE! $161

30” SELF-CLEAN GASS RA GA RANG NGEE NG RANGE

 STAINLESS STEEL    

7,000 BTU Power Boil burner Center oval burner Precise Simmer Heavy cast continuous grates JGB650SEFSS

VISIT HOWARDS.COM OR CALL 1-844-HOWARDS ( 8 4 4-4 69 -2737 ) FOR YOUR NE AREST LOCATION

Valid on [No interest if paid in full in 12 months on purchases of $499 or more made by 4/18/15.] Interest will be charged to your account from the purchase date if the purchase balance is not paid in full within the promotional period or if you make a late payment. Financing offer subject to credit approval. Valid on Howard’s purchases of $499 and up on your Howard’s account. Minimum monthly payments required. See store for details. Select appliance prices may reflect appliance utility rebates. *Savings on Whirlpool, Maytag and KitchenAid products limited to 10%. FREE normal delivery on appliance purchases of $499 & up (excludes TV delivery) and within Howard’s delivery area. Next day delivery available on in-stock merchandise. Limit one rebate per household. Howard’s has a product price guarantee good for sixty (60) days after the purchase date. To qualify for a price match guarantee, the product must:1) be verified by an advertisement or company verification, 2) compare the same model, 3) be in the same condition,i.e. new in a box vs open box, 4) compare same cost for delivery,hook -up and instant rebates,5) the unit must be in stock ( not a special order) and 6) have similar financing program available (if applicable). UMRP products are excluded. See store for details.

7 FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de abril del 2015

Sale Prices in all locations! Call 1-844-HOWARDS OR VISIT HOWARDS. COM

30” GAS RANGE

BUILT-IN DISHWASHER

 Black matte cast iron grates  Sealed burners  Ready-Select controls  Low Simmer burner  Electronic timer

 Quiet Dishwasher  5 Wash cycle options FFBD2411NS

4-PC STAINLESS STEEL KITCHEN

 STAINLESS STEEL  STAINLESS STEEL

FFGF3047LS

OVER-THE-RANGE MICROWAVE

 STAINLESS STEEL

 Multi-Stage cooking option  Extra Large glass turntable

 Adjustable interior storage  Sliding SpillSafe glass shelves  Store-More capacity FFSS2614QS

SAVE! $ $260

AFTER $200 SO. CAL. GAS REBATE

3.5 CU. FT. TOP LOAD WASHER  HE Agitator  Clean Washer Cycle  Deep Water Wash WTW4715EW

$1199

$199

 High-Efﬁciency LED Lighting – Brighter, Cooler, more Energy-efﬁcient Lighting  Two Crisper Drawers  External Filtered Water and Ice Dispenser RS25H5000SR

   

 STAINLESS STEEL  STAINLESS STEEL

EL EM EN T EX PA ND S

 STAINLESS STEEL

26 CU. FT. SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR

24.5 CU. FT. SIDE-BY-SIDE 1.6 CU. FT. REFRIGERATOR WITH OVER-THE-RANGE LED LIGHTING MICROWAVE

FFMV164LS

24” BUILT-IN DISHWASHER

A LL

SAVE! $ 481

4! $

SAVE! $117

3 9 CU 3.9 CCU. U FT FT. SST STAINLESS TA I N STEEL CAPACITY WASHER    

Quiet agitator wash system Electronic controls 16 wash cycles Auto Load Sensing GTWN4250DWS

$478

 STAINLESS STEEL  Full Stainless Steel Tub  4 Programs / 1 Option DW80J3020US

Digital LED display 300 CFM ventilation system •2-stage programmable cooking ME16H702SES

30” SELF-CLEAN GAS RANGE

$799

 STAINLESS STEEL  5 Burners  Continuous Grate  Cooktop griddle NX58F5500SS

A LL

SAVE! $ 480

4!    

4.8 CU. FT. TOP LOAD WASHER

7.4 CU. FT. FRONT LOAD GAS DRYER

AquaJet technology VRT technology Self-Clean Smart Care WA48H7400AW

 Steam Dry  Sensor Dry DV48H7400GW

B OT H !

SAVE! $ 244

AFTER $135 UTILITY REBATE

FREE NEXT DAY DELIVERY! FREE H HAUL-AWAY! SAVE UP TO 30%* ON BRAND NAME TV’S & APPLIANCES EVERYDAY!

AD DATE: SATURDAY 4.11.15

PUNTO DE VISTA

EL CUARTO PODER Y LA DICTADURA PERFECTA

No hace mucho, en nuestro escrito titulado “La Llamada”, hicimos notar lo aventajados que son muchos de los medios de comunicación en hacer jugar un papel preponderante a ciertos periodistas de mucha credibilidad. Las empresas de comunicación buscan Patricia con ellos acceder un Arbulú tanto a ese poder mediático que representan, para realizar oscuras negociaciones con el poder y sacar grandes provechos en beneficio propio. Hoy la noticia está con Carmen Aristegui, notable y respetada periodista, quien fue cesada de sus funciones de un importante medio mexicano. Diríamos que fue una muerte anunciada, en el mejor sentido de la palabra, desde hace mucho tiempo. Vamos a ser un tanto especulativos con

! TEMINA A R R E

T PÚ TA /15 ¡AOFER02/05

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

esta historia, pero les aseguro que no estará lejos de la verdad. MVS es una empresa dueña de importantes medios de radio y televisión; su propietario no está lejos de ser un excelente comerciante. Joaquín Vargas heredó la empresa MVS de su padre y, junto con su hermano Ernesto, se ha encargado de conducir su destino, con un claro enfrentamiento al gobierno mexicano. Sin embargo, hay acusaciones en contra de MVS que podrían desmoronar sus ambiciones por entrar a la TV abierta, lo cual representa un negocio muy interesante y de enorme rentabilidad en el país del tequila. Aristegui era su periodista estrella y de imagen de MVS; ella conducía el programa mañanero “Primera Emisión”, líder en su horario a nivel nacional. Aquí se realizaron las denuncias más trascendentales en los últimos años, como la famosa Casa Blanca del presidente Peña Nieto y su esposa Angélica Rivera, denuncia que dio la vuelta al mundo. Por otro lado, Aristegui fue muy persis-

tente con sus comentarios sobre el caso de los estudiantes desaparecidos en Ayotzinapa, demostrando el alto grado de corrupción de los políticos mexicanos y su colusión con la delincuencia. Sus reporteros jugaron un papel importantísimo en cada investigación; eran parte del éxito en los programas que ella conducía. Aristegui era una piedra en el zapato de Peña Nieto y eso les puedo asegurar que era la felicidad de don Joaquín Vargas hasta que algo sucedió. ¿Cómo entender, entonces, el ataque de una empresa de comunicación como MVS contra su propia conductora estrella, quien además del buen prestigio que dio a la compañía incrementó su audiencia? Muy sencillo: Intereses. Hay un negocio suculento en la mesa y es un buen momento de sentarse a negociar. “Yo tengo tu tranquilidad para que gobiernes en armonía y tú tienes la llave que necesito para ser tan grande como los que ya son en la televisión comercial mexicana”. Sólo resta armar la historia y, colorín

¡RECIBE LA PELEA SIN COSTO ADICIONAL!

colorado. esto habrá terminado. MVS argumentó que Aristegui y compañía habían hecho mal uso de su imagen; dice que utilizaron el nombre de la empresa en la plataforma ‘online’ MexicoLeaks, un sitio en la internet para recibir todo tipo de denuncias. ¿Acaso creían ustedes que Aristegui dejaría en el olvido a quienes habían hecho los destapes más comentados y evidenciados sobre el gobierno mexicano? Claro que no, y eso también lo sabían los señores de MVS y el gobierno de Peña Nieto; la jugada, según ellos, les salió magistral. Despedimos a sus colaboradores primero y luego ella sola se pone a tiro de cañón. Si el tiempo es benevolente, mañana o más tarde quizá, me dará la razón, y los mexicanos gozarán de un nuevo medio de televisión. Con el despido de Aristegui hay olor a priismo, un fiel reflejo del Cuarto Poder y la Dictadura Perfecta de años atrás. Patricia Arbulú es presentadora de televisión en EE.UU. patriciaarbulu30@gmail.com

¡SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS! PAQUETES DESDE PAQUET YE UY UYE LUYE LU CL NCL IN INCL

Después de usar la tarjeta prepagada

EXTRA AL MES

¡SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY!

¡Llévate una tarjeta de $100, cortesía de tu vendedor autorizado de DishLATINO! Requiere activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO.

44 99

1999

por 12 meses

GRATIS

AL MES

POR 12 MESES

MÁS DE 190 CANALES

GRATIS GRATIS

DE POR VIDA

XIÓN A DOS TV Vs Vs CONEXIÓN TVs Solo con receptor regular. No válido con Hopper o DVR.

DIRECTV te cobra $144 al año.*

GRATIS

Con paquetes que VIDA caliﬁquen. DE POR

INSTALACIÓN PROFESIONAL

DIRECTV te cobra $198 al año o más por el 1er receptor HD*

Pregunta por instalación al día siguiente.

Con paquetes que caliﬁquen.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplican cargos por desconexión temprana.

¡LLAMA ANTES DEL 2 DE MAYO Y RECIBE LA PELEA SIN COSTO ADICIONAL! ¡TARJETA PREPAGADA GRATIS! Cortesía de tu Vendedor Autorizado

SÁBADO 2 DE MAYO 96 EN VIV IVO POR PAY-PE ER-VIEW VIVO PAY-PER-VIEW PM ET

SAP Disponible en audio secundario. Disponible en canales HD selectos.

PM PT

1-888-233-6318 1-888-574-0255 w w w.eltelerey.com

*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 05/02/15. HD basado en cargo de servicio de $10/mes y $6.50/mes (por 1 TV). Conexión a 2do TV basado en cargo por $6.50/mes por cada TV. Para recibir la pelea sin costo adicional: La pelea de pay-per-view está disponible para clientes de DishLATINO por $89.99 en definición estándar y $99.99 en alta definición. Clientes nuevos recibirán una tarjeta prepagada de $100 cortesía de este vendedor autorizado de DishLATINO. Programación en alta definición (HD) requiere receptor y televisor de alta definición (vendido separadamente.) El precio y las peleas preliminares están sujetos a cambio sin previo aviso. La oferta finaliza el 02/05/15. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO Clásico o superior. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos Adicionales: HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos de reembolso debido a impuestos por ingresos brutos estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 10/6/15.

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de abril del 2015

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

l disco que lanza el 14 de abril no es uno más para ella, ya que se trata no sólo del que le permite regresar al español que dejó durante mucho tiempo, sino también del que afianza su estadía en México tras varios años de residencia en los Estados Unidos. “Olvídate de la parte del idioma, que es lo de menos; para mí era súper importante hacer un disco en el que me involucrara no sólo en el área de la composición, como lo he hecho siempre, sino también en la producción”, le dijo la cantante a HOY Los Ángeles a través de una conexión telefónica con Ciudad de México. “Me interesaba definir en el proceso cuál es mi sonido, y un tercer disco es fundamental en ese aspecto”. No puede hacer sido fácil, porque la placa, que se titula “No todo lo puedes dar”, tiene una gran diversidad de sonidos y de fusiones que requirieron sin duda de mucha planificación. “Fue muy trabajoso, pero me salí con la mía, porque me representa al 100 por ciento”, reconoció ella. “En el primer álbum [‘Mediocre’, del 2008] tuve la ayuda de muchos, porque no sabía nada de esto; el segundo [titulado como ella, lanzado en el 2011 y completamente en inglés] me enfrentó a un mercado completamente diferente y me obligó a ponerme a la altura de artistas de talla internacional, porque trabajé con productores que habían colaborado con artistas que yo escuchaba cuando era niña; y en éste, finalmente, me sentí lista para ser capitán de mi barco”. Cuando empezó en la música, Ximena tenía mucho que probar, porque hasta ese momento era conocida únicamente como actriz de telenovelas y películas y como hija del popular director de cine Fernando Sariñana. “Me pasó algo así en el disco de debut, pero aquí fue lo contrario; a la única persona a la que me interesaba probarle algo era a mí misma”, afirmó. “Como soy tan versátil, se me facilita hacer cosas en muchos géneros, y al final descubrí que lo que necesi-

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

AL MANDO DE

LAS RIENDAS La mexicana Ximena Sariñana retoma el español mientras prepara gira con Juanes

taba hacer era un pop alternativo, por llamarlo de algún modo”. Ella misma admite que la parte más difícil fue volver a hacer letras en español. “Los idiomas son como un músculo, y como antes de esto hice cerca de 45 canciones en inglés, cuando quise regresar [a nuestro idioma] no me salía nada”, afirmó. “Pero como pasa con todo, empezó a funcionar con la práctica”. Otro detalle que no hay que pasar por alto es que ella misma se encuentra ahora de regreso en su país de origen. “Soy mucho de hacer las cosas que te cuestan trabajo, aunque eso también dependió de situaciones que la vida te va poniendo”, nos dijo, sin ofrecer mayores detalles. “Cuando me fui [de México], no era capaz de ver las cosas buenas que allí existían; estaba cansada del DF, una ciudad que te come viva si no la tomas por los cuernos, por lo que me mudé a Guadalajara y después a Los Ángeles, donde permanecí tres años, aunque ya había vivido ahí de chiquita”. “Pero ahora me he dado cuenta de que ésta [la Ciudad de México] es una ciudad viva, que tiene ganas de hacer cosas, donde hay espacio para todos y shows todos los días”, agregó. “Y siento que mi generación está conformada por gente que quiere transformar el país desde adentro, que está familiarizada con lo que está sucediendo”. En ese sentido, Ximena, que manifestó recientemente su rechazo al gobierno de Enrique Peña Nieto pese a que sus letras no han sido nunca políticas (“sería muy difícil estar de acuerdo con él”, nos dijo ahora), usó las redes sociales para dar a conocer su descontento con los informes difundidos incluso por

grandes medios de comunicación sobre su posible parentesco con la Primera Dama Angélica Rivera, debido a que su madre Carolina Rivera se llama igual que la hermana de ésta. “Es una casualidad de nombres; por desgracia, compartimos el mismo apellido, pero aquí en México los Rivera son como los González, es decir, muchísimos”, precisó. “Lo peor de todo es que la gente no investiga bien sus fuentes; cada quien hace su trabajo como lo quiere hacer, pero me parece lamentable que ni siquiera se tomen el trabajo de corroborar sus datos”. Como Ximena nos dijo que este disco es muy personal y sabemos que hace unos meses concluyó su relación sentimental con Omar Rodríguez López, exguitarrista de The Mars Volta, le preguntamos si el sencillo “Ruptura” alude a la situación. “No; realmente, no hay ninguna canción que habla de eso. La única que podría referirse a él es ‘La vida no es fácil’, porque él siempre me lo decía”, precisó. “La verdad es que mis temas en general no hablan de una persona en particular, sino de sentimientos que vienen de distintos

momentos de mi vida o incluso de distintas personas”. “Es chistoso, porque ‘Ruptura’ es una canción que no escogí yo, sino Mario [Domm], con quien estuve escribiendo; cuando le comenté que estaba pasando por

una crisis en la que la música me estaba saliendo increíble pero sufría con las letras, me recomendó que compusiera una sobre las dificultades de olvidar a alguien, es decir, algo con lo que cualquiera se podría identificar”, agregó. Cuando le señalamos que colaborar con el integrante de Camila es algo que sus fans más ‘alternativos’ probablemente no celebrarán, Ximena no se amilanó. “Soy de una de las artistas que menos se ha dejado encasillar; puedo hacer cumbia con Los Ángeles Azules, cantar pop con Bosé, subirme al escenario del Vive Latino o irme de gira con Juanes sin ningún problema”, enfatizó. “Y eso es algo que atesoro. El encasillamiento me parece ridículo”. Sus próximas presentaciones en nuestra ciudad serán justamente como acto de apertura de Juanes en el Nokia, el 31 de julio y el 1ro de agosto. “Juanes me encanta como artista; me siento muy bien de que me haya invitado y estoy súper emocionada porque eso me va a permitir tocar en lugares donde nunca me hubiera imaginado tocar”, comentó la joven, que estará presente en los 13 conciertos del colombiano dentro de la Unión Americana.

“A la única persona a la que me interesaba probarle algo era a mí misma”. XIMENA SARIÑANA, cantante FOTO: ANGEL DELGADO, AGENCIA REFORMA / FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

AYÚDANOS A HACER QUE LA EDICIÓN DE ESTE AÑO DEL FESTIVAL DEL LIBRO DEL LA TIMES SEA LA MEJOR DE TODAS.

18 Y 19 DE ABRIL | ADMISIÓN GRATUITA | CAMPUS DE USC

540

AUTORES

Las estrellas del fin de semana estarán por todas partes cantando, leyendo y discutiendo sus libros.

BECKY G

CHIQUIS RIVERA

Rock, pop, folk, banda, música para niños y la Banda de Marcha de los Trojans; todos tendrán un espacio especial en nuestros escenarios.

7 #bookfest

ARTISTAS Observe a pintores y escultores locales creando sus obras de arte en tiempo real, en el ‘Artist Row’

Prueba de que las mejores cosas en la vida son gratis

Una docena de los mejores camiones de comida de Los Ángeles estarán completamente a tu servicio.

Desde charlas con famosos hasta demostraciones de cocina... habrá algo para todos.

ANGÉLICA MARÍA

ADMISIÓN GENERAL GRATIS

CAMIONES DE COMIDA

ESCENARIOS

PIOLÍN

latimes.com/FestivalofBooks

PRESENTACIONES MUSICALES

Nuevo

FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de abril del 2015 10

Únete a la celebración

ESCENARIO TRAVEL SMART Desde vacaciones en casa hasta exóticas expediciones; escucha diversas historias y obtén varios consejos de viajes

OBTÉN LAS ÚLTIMAS NOTICIAS SOBRE EL FESTIVAL. Inscríbete a nuestros correos electrónicos en latimes.com/EventsEmail

Para patrocinar el evento, contacte: Scott.Dallavo@latimes.com Para convertirte en exhibidor, contacte: ventas al 866-790-5813 o al festival.books@imgworld.com Para ser voluntario contacte: www.troutco.com/fob

Patrocinador de Children’s Stage escenario de los niños: Sponsor

Patrocinador Contributing contribuidor: Sponsor

Patrocinadores de apoyo: Supporting Sponsors

Patrocinador de medios: Media Sponsors

Patrocinador comunidad: Communityde Sponsors

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de abril del 2015

AGÉNDAME DESDE HOY

Cuándo: 16 de abril, 10 p.m. De qué se trata: El puertorriqueño Tito El Bambino y el panameño DJ Flex comparten el escenario para poner a saltar y vibrar a sus seguidores angelinos. Será un concierto lleno de reggaetón, romanticismo y mucho sabor urbano. Dónde: Leonardos. 6617 Wilson St., Huntington Park Admisión: $35 y $60 (VIP) Inf.: 213.273.3596

VIVE CHIHUAHUA TOUR

Cuándo: 12 de abril, 1 p.m. De qué se trata: Una tarde para vibrar al puro sonido de Chihuahua 2015 con las actuaciones de La Maquinaria Norteña, Reunión Norteña, Energía Norteña, Pescadores y La Fiera de Ojinaga. Niños menores de 10 años entran gratis. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera Admisión: $40 y $75 (VIP) Inf.: 562.695.0747

ROSANA EN VIVO

Cuándo: 16 de abril, 8 p.m. De qué se trata: La nominada al Grammy Latino Rosana llega a Los Ángeles como parte de su gira 2015 tras recorrer Sudamérica y Centroamérica, Europa y Asia. La famosa cantautora

Régulo Caro en vivo

Para cancelar el periódico de Fin de Semana To cancel delivery of Fin de Semana

Cuándo: 17 de abril, 8 p.m. De qué se trata: Del Records presenta a su estrella exclusiva Régulo Caro, quien actúa en Hollywood con todo su repertorio de corridos y narcocorridos. Dónde: Hacienda Corona. 11700 Victory Blvd., North Hollywood Admisión: $40 Inf.: 1.800.668.8080

please call / Llame al (213) 237-4610 Expect a 2 week turnaround time.

De qué se trata: Los multipremiados Grupo Palomo regresan a Los Ángeles luego de una largo periodo de ausencia. Con su más nueva producción y sus éxitos de siempre, la famosa banda promete una velada para pasarla en grande. No te lo puedes perder. Dónde: La Brea Nightclub. 831 South La Brea Ave., Los Ángeles Admisión: $25 Inf.: 1.800.668.8080

Tito Rojas llega a la ciudad

IVY QUEEN EN CONCIERTO

Cuándo: 23 de abril, 10 p.m. De qué se trata: El famoso salsero puertorriqueño Tito Rojas regresa a Los Ángeles con sus grandes clásicos de siempre para poner a bailar a los amantes del género. ADMISIÓN: Dónde: Teatro Belasco. $35 Y $60 (VIP) 1050S. Hill St., Los Ángeles INF.: 1.800.668.8080 estará interpretando sus grandes éxitos para el deleite de la fanaticada. Dónde: Club Bahía. 1130 W Sunset Blvd., Los Ángeles Admisión: $30 Inf.: 1.800.668.8080

LA CASTAÑEDA LLEGA A LOS ÁNGELES

Cuándo: 16 de abril, 9 p.m. De qué se trata: La Castañeda, uno de los mejores

grupos que ha dado el rock en México, llega para celebrar sus 25 años con el público. Una fuerte mezcla de rock viceral y demante es lo que caracteriza a esta banda que ha demostrado tener lo necesario para entrar a las neuronas de sus fans. Con una gran presentación en el escenario, ellos demostrarán a sus fans de Los Ángeles de qué estan hechos. Los acompañarán las bandas Vim Four, Tevolts

y el sonido de Miguel Larraza. Dónde: Los Globos. 3040 W. Sunset Blvd., Los Ángeles Admisión: $20 Inf.: 1.800.668.8080

TIRANOS DEL NORTE Y MÁS

Cuándo: 17, 18 y 19 de abril, 7 p.m. De qué se trata: Llegan por tres días los Tiranos del Norte para llenar de ritmo

FOTOS: CORTESIA

TITO EL BAMBINO Y DJ FLEX

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

el popular restaurant Mariscos Puerto Escondido. Baile y disfrute de la música norteña miesntra degusta los más deliciosos platillos del vecino país. Dónde: Mariscos Puerto Escondido. 3740 Whittier Boulevard, Los Ángeles Admisión: $15 Inf.: 1.800.668.8080

GRUPO PALOMO EN CONCIERTO

Cuándo: 17 de abril, 8p.m.

Cuándo: 17 de abril, 8 p.m. De qué se trata: “La caballota”, “La potra” o “Reina del reggaetón”, como la quieras llamar, regresa a los escenarios angelinos con lo mejor de su estilo urbano. Con nuevo look, pero con el repertorio que siempre pone a gozar a sus fans, Ivy vuelve y lo hace por todo lo alto. Dónde: Giggles Night Club. 215 N. Brand Blvd., Glendale Admisión: $35 y $70 (VIP) Inf.: 1.800.668.8080

BANDA LA TRAKALOSA

Cuándo: 19 de abril, 1 p.m. De qué se trata: La Banda Trakalosa de Monterrey une su talento en el mismo escenario con el grupo Tierra Sagrada, Pancho Barraza y Los Hermanos Vega para ofrecer una velada de jaripeo y baile, la única que se realiza en San Bernardino hasta ahora. Dónde: National Orange Show. 689 South E Street, San Bernardino Admisión: $30 Inf.: 1.800.668.8080

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

HAY DEMASIADA TECNOLOGÍA EN LOS AUTOS

l tener un teléfono conectado a un carro y el hacer que el carro comprenda los comandos de voz son los dos problemas reportados con mayor frecuencia en los vehículos de modelo más reciente, de acuerdo a un nuevo estudio de J.D. Power sobre las dificultades que las personas encuentran con sus vehículos. Las quejas sobre la conectividad del Bluetooth y los sistemas de reconocimiento de voz incorporados dominaron el Estudio de Confiabilidad Vehicular del 2015 publicado el miércoles por la compañía de investigación automotriz. El estudio midió los problemas experimentados en el último año por los propietarios de vehículos modelos 2012. Las mismas quejas reflejan los problemas más frecuentes reportados el año pasado en un estudio Por CHRISTINE MAI DUC LOS ANGELES TIMES

Aplausos y alabanzas cayeron de nuevo sobre Angelina Jolie el martes, cuando reveló por segunda vez que tuvo una cirugía para reducir su riesgo genético al cáncer. Jolie dijo que se sometió a una cirugía para remover sus ovarios y trompas de Falopio la semana pasada, después de que las pruebas dieran signos de lo que pudiera ser cáncer en etapa temprana. Las pruebas subsiguientes sugirieron que estaba libre de cáncer, declaró Jolie; sin embargo, ella decidió someterse a la cirugía. Muchas mujeres la calificaron de “valiente” e “inspiradora” y de “abogada de la salud femenina”. El martes, algunos expertos médicos dijeron estar de acuerdo, pero se mostraron cautelosos. “Creo que Angelina Jolie ha sido una comunicadora muy responsable”, declaró el doctor

diferente de J.D. Power por los conductores de automóviles nuevos durante sus primeros 90 días de propiedad. “Los propietarios ven las cuestiones de tecnología en los vehículos como problemas significativos y típicamente no desaparecen después de que termina el período inicial de propiedad”, dijo Renee Stephens, vicepresidente de automotriz estadounidense de J.D. Power. “Los propietarios claramente quieren la tecnología más reciente en sus vehículos, y no dudan en expresar su desaprobación cuando no funciona”. El informe fue parte de la clasificación anual de J.D. Power sobre la confiabilidad de las marcas automotrices. Lexus, la division de lujo de Toyota, ocupó el primer lugar, tal como lo ha hecho durante cuatro años consecutivos. Lexus también fue la mejor marca en una clasificación similar publicada el martes por la revista Reporte del Consu-

Este es el interior de un Lexus RX del año, otro de los automóviles complicados.

midor. La marca Buick de General Motors quedó en segundo lugar, con Toyota ocupando el tercer lugar. Cadillac, la división de lujo de GM se colocó en el cuarto lugar, con Honda, Porsche, Lincoln, Mercedes-Benz, Scion y Chevrolet completando los 10 primeros lugares. El estudio de J.D. Power mide el número de problemas por cada

cien vehículos reportados por los propietarios. El promedio fue de 147. Lexus tuvo un puntaje de 89, mucho más adelante del puntaje de 110 de Buick. En el otro extremo del espectro se encontraba Fiat con 273 puntos y el Land Rover con 258. Otras marcas con puntuaciones por debajo del promedio incluyeron a Subaru, Kia, Volkswagen, Chrysler, Volvo, Ford, Hyundai,

Dodge, Mini y Jeep. J.D. Power encontró que seis de los 10 problemas principales que encontraban los propietarios de los vehículos estaban relacionados con el diseño, a diferencia de los defectos o el mal funcionamiento, dijo Stephens. Por ejemplo, un interruptor puede estar colocado en un lugar incómodo y sólo puede ser trasladado cuando el vehículo es rediseñado, dijo. Muchos problemas fueron el resultado del mal funcionamiento de algunas características. Entre los propietarios que experimentaron un problema de sincronización y de conectividad de Bluetooth, el 55% dijeron que sus vehículo no reconocían sus teléfonos y el 31% de los propietarios dijeron que sus teléfonos no se conectaban automáticamente al entrar en sus vehículos. “Esto no va a desaparecer”, dijo Stephens. “Los consumidores evitaran los modelos que carecen de la tecnología que están buscando”. Un ejemplo claro en algunos automóviles es la falta de un puerto de USB que podría ser utilizado para cargar los smartphones.

MÉDICOS APLAUDEN REVELACIÓN DE ANGELINA JOLIE

Richard Wender, jefe de control de cáncer en la Sociedad Americana del Cancer (ACS, por sus siglas en ingles). “Respeto el hecho de compartir sus decisiones de salud”. Aún así, Wender añadió que es importante enfatizar un punto: Jolie hizo hincapié en que su tratamiento no es para todas. Aún cuando el cáncer de ovarios es el más letal en los órganos reproductivos de la mujer, es sumamente raro en comparación a otras enfermedades mortales. De acuerdo a la Sociedad Americana del Cáncer, se espera que cada año alrededor de 21,000 mujeres sean diagnosticadas con la enfermedad y que al menos 14,000 mueran de esta enfermedad.

Un porcentaje muy pequeño de las mujeres que murieron de este cáncer tuvieron el mismo tipo de mutación genética, llamada BRCA, que tiene Jolie. Según la ACS, el riesgo en la vida de una mujer en los Estados Unidos de desarrollar cáncer de ovario es menor al 2%. Para aquellas con la mutación BRCA, esa cifra alcanza entre el 35 y el 70%. “No hice esto únicamente porque tengo la mutación genética BRCA1, y quiero que otras mujeres oigan esto”, escribió Jolie. “Una prueba positiva de BRC no significa que deban someterse a una cirugía”. Las pruebas genéticas para descartar las mutaciones de BRCA pueden ser caras y pueden

no estar cubiertas por algunos seguros de salud, advierte la ACS. La cirugía es recomendada exclusivamente para aquellas mujeres que tienen en su familia miembros que han muerto de cáncer de mama o de ovarios. “Creo que esto generará algún temor. Algunas mujeres pueden pensar, ‘bueno, puede que yo sea portadora del BRCA y debiera ser examinada’”, dijo Wender. Pero, también añadió, el que Jolie haya hecho esto del conocimiento público podría generar conversaciones importantes acerca del historial médico de las familias. “Para todas las mujeres, lo mejor que pueden hacer es reunirse con familiares y asegurarse de que todos conocen real-

Por JERRY HIRSH LOS ANGELES TIMES

Tantas aplicaciones y funciones han dificultado el manejo de los vehículos

Angelina Jolie ha sido honesta.

mente la historia de la familia. Aún hay gente que no es abierta cuando se habla de cáncer o de su salud como lo ha sido Angelina Jolie”, afirmó.

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de abril del 2015

JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD

En Pacific Oaks College sabemos que puedes alcanzar cualquier meta y por eso te brindamos las herramientas necesarias. Aprovecha e inscríbete fácilmente en programas educativos que se adaptan a tu tiempo y nutren el futuro de tu comunidad. Elige una carrera de Bachelor o Masters en Pacific Oaks College.

Visita startpacificoaks.com

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de abril del 2015 14

a n u n c i o

findesemana

Sirviendo al Sur de California

lo Enc s u ad cup ent en on re tr es o

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

Mount Diablo lenDing

APR

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

888-327-7255 aMeriCa one Mortgage grouP

http://www.MDLquote.com/

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

3.500 3.500 2.750 2.875 2.625

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$750 $750 $750 $750 $750

20% 20% 20% 20% 20%

3.655 3.551 2.815 2.975 2.710

Live person is available now to answer questions 5-Star Review Rating on Yelp Local lender with most competitive rates! Call Today! Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

Water anD PoWer CoMMunity CreDit union 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

3.625 3.500 3.000 2.875 3.125

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

20% 20% 20% 20% 20%

3.664 3.555 3.069 3.083 3.228

(E) 1053 W. Sunset Blvd, Los Angeles, CA NMLS# 525600

30-Year Mortgage Trend

4.3 4.1 3.9 3.7 3.5

12-Nov 17-Dec 21-Jan 25-Feb 1-Apr

Source: Bankrate.com 2015

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

1.750 0.000 1.500 0.000 2.000 1.000 1.000 0.750

$799 $799 $799 $799 $799 $799 $799 $799

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.577 3.539 2.984 3.765 3.679 3.038 2.937 3.703

APR

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

866-237-4290 kineCta FeDeral CreDit union

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.625 2.875 3.500 3.500

0.000 0.000 0.000 0.000

$1392 $1392 $1392 $1392

20% 20% 20% 20%

3.694 2.996 3.547 3.229

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.375 2.625 3.500 2.625

APR

866-701-5539

http://www.kinecta.org

http://www.fmb.com/homeloans

http://www.loanrhino.com

3.375 3.500 2.625 3.750 3.500 2.875 2.625 3.625

1.375 0.750 1.625 0.500

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

3.576 2.890 3.667 2.939

30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

866-605-1653/866-484-9357 iPl Mortgage

http://www.calfedmortgage.com Call for Rates 3.500 0.625 3.000 1.000 2.375 1.000 2.875 0.000 Call for Rates

$799 $875 $875 $875

20% 20% 20% 20%

3.621 3.068 2.840 2.933

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 7/1 jumbo ARM

866-570-6139 linear hoMe loans

3.625 3.750 3.990 2.875 3.125 2.875 3.000

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $895 $895 $0 $995 $995

15 yr Fixed

20% 20% 5% 20% 20% 20% 20%

3.626 3.751 4.035 2.953 3.126 3.050 3.132

800-967-3020

http://www.linearhomeloans.com

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 10 yr fixed 20 yr fixed 30 yr jumbo

3.500 3.750 2.875 2.750 3.500 4.000

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.539 3.765 2.944 2.851 3.555 4.015

30yr fixed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

predicción hipotecario

Calcule su pago de hipoteca

BRE# 01380851 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS #1218971

Fixed Rate Mortgage Trend 30 yr Fixed

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA

CA DRE 1323980 (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

888-883-2268 Cal FeD Mortgage

$795 $795 $795 $795 $795

Tipo

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. Alternative Documentation Programs Available. Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

http://www.wpcu.org

Receive a rebate of $795 loan origination fee at loan funding. Apply online 24/7. A $25 share deposit is required for membership. Other restrictions apply.

4.5

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 10 yr fixed 30 yr jumbo

APR

866-442-9457/866-309-3461 FarMers & MerChants bank

CA BRE#01736620 (A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (4/2/15 - 4/8/15)

Up: 33% Down: 33% Unchanged: 33%

CA DRE#01840960

30 yr fixed

15 yr fixed

5 yr ARM

This week

3.82

3.06

3.10

Last week

3.80

3.04

3.14

Last year

4.54

3.58

3.34

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2015

Tasas hipoTecarias y información disponible en el inTerneT @ http://latimes.interest.com

11-Feb 18-Feb 25-Feb 4-Mar 11-Mar 18-Mar 25-Mar 1-Apr Source: Bankrate.com 2015

Guía De CertifiCaDo De Depósito

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

0.10

0.30

0.50

0.60

0.70

1.11

Community Commerce bank

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills

909-625-7891

www.ccombank.com

10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 04-07-15.

prestamistas, para que sus tasas De intereses aparezCan aquí, llame bankrate.Com @ 800-645-3260 ConsumiDores neCesitan mas informaCion? LLamenos para ayuDarLes aL @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 4/6/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 4/6/15 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

UN ESCAPE AL CENTRO DEL PASADO

Querétaro y Guanajuato, destinos infaltables en su lista Por ANALINE CEDILLO AGENCIA REFORMA

n México, el latido del pasado colonial se escucha con fuerza. Conventos, misiones, catedrales, acueductos y casonas, que resguardan siglos de historia, son buenos motivos para echarse al camino. Y motivos sobran en Aguascalientes, Durango, Guanajuato, Morelia, Querétaro, San Luis Potosí y Zacatecas. Estos siete estados fueron seleccionados por la Secretaría de Turismo para integrar el programa Tesoros Coloniales, a principios de los 90. Con la reestructuración del la Secretaría, el año pasado, esta “marca” turística entró en una fase de renovación (se está considerando añadir a Jalisco y a Puebla, además del Distrito Federal, que también tienen joyas que presumir); mientras tanto, la propuesta es visitar cuatro de estos siete destinosm catalogados como “tesoros”. Armamos una ruta con aquellos que se encuentran al centro del país. Incluye alternativas de lujo para descansar, opciones para conocer cerca de las capitales, los restaurantes clásicos y algunos nuevos imprescindibles. Contamos con la ayuda de Felgueres Travel Group para seleccionar lo mejor de lo mejor.

QUERÉTARO

De casonas y leyendas El afán de presumir la fachada

más hermosa de Querétaro -y de paso su poder económico- enfrascó a Tomás López de Ecala y a su vecino, Domingo Fernández de Iglesias, en una competencia arquitectónica que requirió la intervención de las autoridades, a mediados del siglo 18. Ecala apostó por el barroco, con detalles tallados a mano en cantera gris. Fernández prefirió la nueva corriente, el neoclásico. Tras, literalmente, hacer y deshacer, finalmente la Casa de Ecala fue seleccionada por un jurado como la más bella, condenando a su vecina a mantener cerrado su balcón principal para siempre, cuenta Saraí Zamorano, guía certificada de la Secretaría de Turismo de Querétaro. Ambas construcciones sobreviven en el Centro Histórico, justo en la Plaza de Armas, la principal de esta ciudad, fundada en 1531. Actualmente la Casa de Ecala es sede de las oficinas del DIF estatal y detrás de la fachada “perdedora” está el Tribunal Superior de Justicia. Basta caminar tres cuadras para encontrar otro ícono queretano, la Casa de la Marquesa, edificada en 1756 y ahora convertida en un hotel boutique de lujo. Su historia se relaciona con Juan Antonio de Urrutia y Arana, Marqués de la Villa del Villar del Águila, quien acompañó a la ciudad a un grupo de seis monjas capuchinas dispuestas a cuidar a los enfermos que dejó la contaminación del río.

“Cuenta la leyenda que el marqués terminó enamorándose de una de esas monjas y que ella le pidió que le trajera agua limpia y que le regalara la casa más bonita en Querétaro”, narra la guía. Así es como se proyecta el Acueducto, una de las obras de ingeniería virreinal más icónicas de la ciudad, y que se construye esta casona que en realidad sería habitada por la esposa del marqués, doña Josefa P. Guerrero. Remata el paseo echando un vistazo al Templo de Santa Clara, un espacio de contrastes cuya sobria fachada resguarda un altar neoclásico y retablos laminados en hoja de oro de 24 k. Las Misiones De Querétaro a Jalpan de Serra, toma la federal 45 y posteriormente la carretera 57 (México-Querétaro). Sigue las indicaciones hasta tomar la carretera 120 San Juan del RíoJalpan de la Serra. ♦ A unas tres horas y media en auto desde la capital queretana, Jalpan de Serra es el punto base para recorrer las cinco misiones franciscanas enclavadas en la Sierra Gorda de Querétaro, a donde el español fray Junípero Serra llegó para evangelizar. ♦ Son de estilo barroco mestizo -edificadas a mediados del siglo 18- y fueron espacios clave en el adoctrinamiento de los indígenas. ♦ Para que la expedición no sea pesada, se recomienda visitar las misiones de Jalpan, Landa y Tilaco en un día, y dejar las de Tancoyol y Concá para otra jornada. El conjunto fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2003. ♦ En Jalpan hay varios hoteles y servicio de turoperadores turísticos que ofrecen paseos guiados.

GUANAJUATO

Rutas de plata Si algo puede presumir esta ciudad -declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la

UNESCO en 1988- es su arquitectura colonial. Un ejemplo es la Alhóndiga de Granaditas, construida entre 1798 y 1809 como un almacén de granos, y que en 1810 se volviera un símbolo de la victoria sobre los españoles. Pero más allá del Centro Histórico, hay otros vestigios por descubrir. En el llamado barrio de la Valenciana, en el extremo norte de la ciudad, está la Bocamina San Ramón, cuya entrada conduce a una mina de medio kilómetro de profundidad abierta a los visitantes. Situada cerca del Templo de San Cayetanoc -construido en agradecimiento por las ricas vetas encontradas-, la mina de San Ramón fue descubierta en 1549 junto a otras dos, la veta madre (o Valencia) y la veta de Santa Rosa, todas ricas en oro, plata, zinc, estaño y cobre, entre otros minerales. “La mina ya se restauró. Se renovó hace 22 años; se puede visitar, se puede bajar a conocer el interior y se renta para eventos sociales”, explica Juan Hernández, guía acreditado por la Secretaría de Turismo. El recorrido por las entrañas del yacimiento dura aproximadamente 25 minutos y está disponible todos los días. La visita se complementa con una vuelta por la hacienda y un pequeño museo dedicado a la mineralogía. Está a unos 10 minutos en auto desde el centro histórico de la ciudad, sobre la carretera Guanajuato-Dolores Hidalgo. Atotonilco Para llegar a Atotonilco hay que tomar la Carretera Guanajuato-Dolores Hidalgo y antes de llegar a San Miguel de Allende, seguir por la desviación. ♦ Aproximadamente a una hora en auto desde Guanajuato, aguarda otra joya colonial: el Santuario de Jesús

Nazareno de Atotonilco, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad en 2008. ♦ Fue construido en esta localidad a mediados del siglo 18. Entre sus vocaciones estuvo la de casa de retiros espirituales y es el sitio donde el Miguel Hidalgo tomó el estandarte de la Virgen de Guadalupe, convirtiéndolo en bandera del Ejército Insurgente. ♦ Sus murales al temple, que representan la vida y pasión de Cristo, fascinan a los viajeros.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Hasta agotar existencias. Precios válidos en el sur de California hasta el 04.12.15

VARIOS CONDIMENTOS

HOT DOGS 12oz

KETCHUP HUNTS 24oz KETCHUP DEL MONTE 24oz MOSTAZA MOREHOUSE 17oz

(VARIAS MARCAS)

69¢

PAN DE HAMBURGUESA O HOT DDOGG 8ct

CADA

TAKIS 4oz

CADA

IO PRECEIBLE INCR

69¢

CADA

Selección varía por tienda.

NESTLÉ BARRITAS DE CHOCOLATE INDIVIDUALES

3/99¢

CADA

Debe comprar 4 para recibir precio de promoción. Precio por unidad es $2.99 +crv

P R E C I OL E B Í E R C IN

Promoción válida en las tiendas del Sur de California hasta el 04/12/15. Debe comprar 4 para recibir promoción. Hasta agotar existencias. Precios pueden cambiar sin previo aviso.

CADA UNO

+CRV

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

EL CABLE MAS BARATO

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 11 y domingo 12 de abril del 2015

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

AL MANDO DE

LAS RIENDAS La mexicana Ximena Sariñana retoma el español mientras prepara gira con Juanes

“A la única persona a la que me interesaba probarle algo era a mí misma”. XIMENA SARIÑANA, cantante FOTO: ANGEL DELGADO, AGENCIA REFORMA / FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

EL CABLE MAS BARATO

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 11 y domingo 12 de abril del 2015

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

AL MANDO DE

LAS RIENDAS La mexicana Ximena Sariñana retoma el español mientras prepara gira con Juanes

“A la única persona a la que me interesaba probarle algo era a mí misma”. XIMENA SARIÑANA, cantante FOTO: ANGEL DELGADO, AGENCIA REFORMA / FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 11 y domingo 12 de abril del 2015 12

¡Llame a PACE hoy mismo! El programa de Atención Integral para Personas de la Tercera Edad (PACE) de CalOptima le podría ayudar. Conoce a alguien que es mayor de 55 años de edad quien: • No acude a sus citas con el doctor a pesar • • • • •

que tiene necesidades médicas Tiene dificultad para tomar los medicamentos que le recetó el doctor Tiene un sistema de apoyo inadecuado o sobrecargado Necesita estimulación social, recreacional o mental Tiene necesidades médicas crónicas y/o complejas y beneficiaría de supervisión frecuente y minuciosa Necesita transporte de ida y vuelta a servicios de cuidado diurno para adultos y a sus citas médicas

Podría calificar para PACE si: • Vive en nuestra área de servicio • Tiene la habilidad de vivir con seguridad en la comunidad • Cumple con los requisitos establecidos por el estado de

California de necesidad de atención en un centro para personas mayores

Los participantes deben recibir toda su atención médica, aparte de los servicios de emergencia, de los proveedores de CalOptima PACE y serán económicamente responsables por cualquier servicio obtenido sin autorización o de proveedores no participantes. Todas las fotografías incluidas en este documento son ejemplares y se usan únicamente con fines ilustrativos.

Llámenos hoy mismo: Teléfono:1-714-468-1100 Número gratuito: 1-855-785-2584 TDD/TTY: 1-714-468-1063 Facsímile: 1-714-468-1065 Horario de atención: 8 a.m. a 4:30 p.m., lunes a viernes www.caloptima.org

PACE

H7501_NPaper AdS (01/13/15)

CalOptima PACE 13300 Garden Grove Blvd, Garden Grove, CA 92843