Hoy fds 050215 web by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/MAYWEATHER VS. PACQUIAO

FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

UN ZURDAZO

PODRÍA DECIDIR LA PELEA Pacquiao ha trabajado para que su izquierda marque la diferencia Por LANCE PUGMIRE LOS ANGELES TIMES

Manny Pacquiao recibe una pera con la imagen de Mayweather Jr.

AP /JAE C. HONG

uando el filipino Manny Pacquiao se sintió verdaderamente cómodo lanzando la derecha como un golpe noqueador es cuando inició una racha de victorias que lo convirtieron en un peleador de élite. Ahora, en preparación para su pelea de este sábado contra Floyd Mayweather Jr. en el MGM Grand en Las Vegas, hay un renovado énfasis en que la mano poderosa del zurdo Pacquiao sea lo que haga la diferencia en la pelea. El entrenador de Pacquiao, Freddie Roach, dijo que puso al peleador en una extensa sesión de entrenamiento en la cual solamente podía golpear con la mano izquierda . “Hicimos 12 rounds de pura mano izquierda. La derecha nunca se utilizó”, explicó Roach a Los Angeles Times. La lección no solamente tuvo un énfasis en el uso de la izquierda de Pacquiao, dijo, sino que reforzó lo que el entrenador predica: que un trabajo de pies apropiado permitirá a Pacquiao propinarle a Mayweather su primera derrota. “Se trata de combinar todo para ganar”, comentó Roach. Una semana antes, Roach había expresado sus preocupación acerca de la habilidad de Pacquiao para cortarle el ring al escurridizo

Mayweather. Ahora evalúa esa disciplina de Pacquiao como “tremenda…; él sabe exactamente cómo hacerlo”. Todavía está pendiente de ejecutar el plan de la pelea en el ring del MGM, pero Roach, en preparación para su combate número 31 con la estrella filipina, dijo que se encuentra seguro por su experiencia pasada con Pacquiao, ya que su peleador usualmente toma una lección y la ejecuta. En 2005, Pacquiao sufrió una derrota por decisión unánime ante Erik Morales, y Roach se disculpó con Pacquiao después de la pelea por no haberlo entrenado adecuadamente para lanzar derechazos contundentes. En la siguiente pelea, le marcó el alto en el sexto round a Héctor Velásquez en el Staples Center, y el proceso había comenzado. Para 2008, subió a otra categoría de peso para quitarle el cinturón de campeón mundial de peso ligero a David Díaz en el noveno episodio por knockout técnico y fue perfeccionado con un derechazo final. “La misma rutina, pero ahora por el lado opuesto”, dijo Roach de la situación actual. “La cosa es el uso, la memoria del músculo… [Pacquiao y Mayweather] van a ir empatados en algún momento [del combate]. Manny ha estado prefiriendo tanto su lado derecho que ahora necesito hacer que regrese la zurda”. Y la izquierda, obviamente, es el golpe más brutal del zurdo. “Oh, es mortal”, puntualizó Roach, quien lleva las huellas del entrenamiento para probarlo. “El golpe es mortal. Mi pecho … me está matando”.

Las Vegas, muy cara

Una noche de hospedaje en el MGM Grand, la sede del combate, tiene un costo de $1,600 para viernes o sábado. Eso es más de 13 veces la tarifa para el domingo. O existe una habitación por $180 en la frontera entre los estados de California y Nevada en el Whiskey Pete’s Hotel y Casino a una distancia de sólo 40 minutos en auto del lugar donde estará la acción. El pleito es, al menos, la pelea más grande desde Evander Holyfield vs. Mike Tyson en 1997.

findesemana

Sirviendo al Sur de California

lo Enc s u ad cup ent en on re tr es o

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

Farmers & merchants Bank

APR

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

866-237-4290 kInecta FederaL credIt UnIon

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.625 2.990 3.750 3.625

0.000 0.000 0.000 0.000

$1392 $1392 $1392 $1392

20% 20% 20% 20%

3.694 3.112 3.797 3.293

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

APR

Tipo

http://www.kinecta.org

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Alternative Documentation Programs Available. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

IPL mortgage 30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 7/1 jumbo ARM

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA

866-570-6139 LInear home Loans

http://www.iplmortgage.com

3.500 0.000 3.625 0.000 3.990 0.000 2.875 0.000 3.125 0.000 2.750 0.000 Call for Rates

$895 $895 $895 $895 $0 $995

20% 20% 5% 20% 20% 20%

3.560 3.650 4.035 2.953 3.126 2.900

Puntos Honorarios Pago Inicial

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 10 yr fixed 20 yr fixed 30 yr jumbo

3.500 3.750 2.875 2.750 3.500 4.000

$795 $795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.539 3.765 2.944 2.851 3.555 4.015

CA BRE#01736620 (A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA

Tipo

Interés

3.500 3.500 2.750 2.875 2.625 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$750 $750 $750 $750 $750 $750

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.655 3.551 2.815 2.975 2.716 3.813

Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE 5-Star Review Rating on Yelp Average close time is 22 days

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 10 yr fixed 30 yr jumbo

3.625 3.500 3.000 2.875 3.125

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

888-883-2268 caL Fed mortgage

$795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20%

3.664 3.555 3.069 3.064 3.208

Receive a rebate of $795 loan origination fee at loan funding. Apply online 24/7. A $25 share deposit is required for membership. Other restrictions apply.

CA DRE#01840960 (E) 1053 W. Sunset Blvd, Los Angeles, CA NMLS# 525600

30-Year Mortgage Trend

4.3 4.1 3.9 3.7 3.5

3-Dec

7-Jan 11-Feb 18-Mar 22-Apr

Source: Bankrate.com 2015

5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

Fixed Rate Mortgage Trend 30 yr Fixed

15 yr Fixed

30 yr fixed 30 yr jumbo 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

1.500 0.000 2.000 0.000 2.000 1.000 1.000 1.500

$945 $799 $945 $799 $945 $899 $799 $945

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 30%

3.417 3.539 2.745 3.765 3.555 2.804 2.811 3.766

CA DRE 1323980

866-605-1653/866-484-9357

http://www.calfedmortgage.com 3.625 4.000 3.000 2.500 3.000 2.875

0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000

$799 $375 $875 $875 $875 $799

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.664 4.007 3.073 2.896 2.989 2.945

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

BRE# 01380851

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (4/23/15 - 4/29/15)

Up: 36% Down: 9% Unchanged: 55%

http://www.loanrhino.com

3.250 3.500 2.375 3.750 3.375 2.375 2.500 3.625

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

http://www.wpcu.org

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

APR

866-442-9457/866-309-3461

Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

Predicción hipotecario 4.5

Puntos Honorarios Pago Inicial

http://www.MDLquote.com/

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo

800-967-3020 Water and PoWer commUnIty credIt UnIon

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

APR

888-327-7255 amerIca one mortgage groUP

http://www.linearhomeloans.com

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! 30yr fixed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Fast Closing and Great Rates Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil Transparent / Up-Front Direct Lender

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS #1218971

Interés

866-701-5539 moUnt dIaBLo LendIng

30 yr fixed

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

3.79

3.03

3.09

Last week

3.79

3.03

3.08

Last year

4.48

3.54

3.34

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2015

Tasas hipoTecarias y información disponible en el inTerneT @ http://latimes.interest.com

4-Mar 11-Mar 18-Mar 25-Mar 1-Apr 8-Apr 15-Apr 22-Apr Source: Bankrate.com 2015

Guía De CertifiCaDo De Depósito

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

0.70

1.11

Community Commerce bank

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills

0.10

0.30

0.50

0.60

909-625-7891

www.ccombank.com

10,000

10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 04-28-15.

prestamistas, para que sus tasas De intereses aparezCan aquí, llame bankrate.Com @ 800-645-3260 ConsumiDores neCesitan mas informaCion? LLamenos Para ayuDarLes aL @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 4/27/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 4/27/15 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

3 FDS • LA METRO • Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

a n u n c i o

HOYLOSANGELES.COM/MAYWEATHER VS. PACQUIAO

FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

Por LANCE PUGMIRE LOS ANGELES TIMES

ETHAN MILLER/GETTY IMAGES

l estilo astuto y bien trazado de Floyd Mayweather Jr. sobre el cuadrilátero también se transmitió al momento de decidir el momento apropiado para pelear contra Manny Pacquiao. Durante su preparación para la contienda que se espera que destruya los records de Pago Por Evento y venta en entradas, en un día para los medios, Mayweather (47-0, 26 KOs) reveló las razones por las cuales accedió finalmente a pelear contra el campeón con récord de ocho divisiones de las Filipinas. “Todo en la vida depende del momento oportuno”, dijo Mayweather Jr. “No me arrepiento de nada. Ahora es el momento”. “Antes, no creo que esta pelea hubiera sido así de grande. Conmigo haciéndome más y más famoso, no sólo en el boxeo, y él dando un paso fuera del boxeo y continuando su crecimiento fuera del deporte, nuestros nombres son mucho más grandes ahora de lo que eran antes”, expresó el mejor libra por libra. “No todas las cosas se pueden apresurar en la vida. Ciertas cosas no están hechas para ser apresuradas”, señaló el atleta que más dinero gana en el planeta. Mayweather, de 38 años de edad, y Pacquiao, de 36 años de edad, iniciaron las negociaciones para la pelea hace más de cinco años, pero una serie de desacuerdos y la apatía general de Mayweather Jr. mantuvieron a la súper pelea de box en pausa. En el intervalo, Mayweather firmó en el 2013 un contrato de seis peleas con Showtime que le ha generado cuatro bolsas de más de $30 millones, incluyendo un récord de ventas por su victoria de septiembre del 2013 contra el mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez. Forbes publicó que Mayweather ganó $105 millones el año pasado, convirtiéndose en el segundo atleta, después de Tiger Woods, en alcanzar los $100 millones en un año. Pero, por un momento, pareció que la pelea que se realizará mañana nunca se efectuaría. Las esperanzas para que se llevara a cabo tomaron un giro oscuro

Floyd Mayweather Jr. (izq.) dice que no hubiera ganado tanto dinero en la pelea contra Manny Pacquiao si ésta se hubiera efectuado antes.

MAYWEATHER

ESTÁ CONTENTO POR LA ESPERA El ‘mejor libra por libra’ dice que el momento de aceptar la pelea ante Pacquiao fue perfecto

cuando Pacquiao fue noqueado por Juan Manuel Márquez en 2012, pero se ha repuesto con tres victorias convincentes, derribando seis veces al previamente invic-

to Chris Algieri por decisión en noviembre pasado. “Realmente no dije nada [después de la pérdida ante Márquez]; solamente pensé que con suerte

[Pacquiao] podría recuperarse”, dijo Mayweather. “Y se recuperó. Era lo mejor para el boxeo y para sí mismo”. Anteriormente ‘Money’ ha

realizado ataques verbales contra Pacquiao por permanecer con el antiguo promotor de Mayweather, Bob Arum, de Top Rank Inc. Arum había dicho en muchas ocasiones que la mega pelea no se realizaría porque Mayweather pedía mucho y también por el desacuerdo que tenía con Richard Schaeffer, el CEO de Golden Boy Promotions, que promovía a Mayweather Jr. Floyd dijo que le comentó a sus consejeros más cercanos hace casi una década, cuando decidió separarse de Arum, que sería el primer boxeador en ganar $100 millones por una pelea. Para esta pelea, se cree que Mayweather, quien ganará el 60% de la bolsa contra el 40% que recibirá Pacquiao, podría ganar cerca de $200 millones. “Siempre supe que si hacía los movimientos correctos, llegaría eventualmente al siguiente nivel”, dijo Floyd.

FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FLOYD-PACQUIAO

UNA VISITA ESPECIAL Manny Pacquiao se encuentra con Chatchai Sasakul, el primer hombre al que le arrebató un título profesional

Por LANCE PUGMIRE LOS ANGELES TIMES

LOS ANGELES TIMES

n 1998, Chatchai Sasakul describió a Manny Pacquiao tras su defensa por el título mundial como “muy rápido”. Recientemente, fue el filipino el que recordó a Sasakul. “¿Sabes quién es él?”, preguntó muy emocionado Pacquiao mientras estaba en medio de su serio trabajo de preparación para su pelea del 2 de mayo contra el invicto Floyd Mayweather Jr., señalando con la cabeza en dirección hacia un hombre de edad con gafas, parado dentro del Wild Card Boxing Club de Hollywood. Predecir la identidad del hombre era como pedir que se nombrara exactamente la cantidad de canicas dentro de un frasco de vidrio. Pero Pacquiao llegó al rescate para sacar a todos de las dudas. “Es el primer hombre a quien derroté por un título mundial”, dijo. El 4 de diciembre de 1998, Sasakul, ahora un hombre de 45 años de edad, hizo la tercera defensa de su cinturón de peso mosca del Consejo Mundial de boxeo (CMB) en Tailandia. Por supuesto que él no tenía ni idea de que entraría al ring contra un boxeador que, con el tiempo, llegaría a ganar un récord de títulos mundiales en ocho divisiones, y que peleará en la contienda más grande de esta generación. Pacquiao, entonces de tan sólo 19 años, peleaba fuera de sus natal Filipinas por

Sasakul fue la primera victima de Pacquiao en una pelea titular.

segunda vez. Pero con su famosa rapidez y su poderosa fuerza, rápidamente enganchó la atención de Sasakul. “Peleó tan rápido”, dijo Sasakul al recordar aquella batalla de 1998. ¿Tuvo el presentimiento de que Pacquiao estaba destinado para algo más grandioso? “Supongo que sí”, dijo Sasakul. Pacquiao recordó que Sasakul fue un boxeador veterano. Se retiró en 2008 con un récord de 65-4 con 40 nocauts, ganando 19 combates consecutivos después de la derrota con Pacquiao. Él fue recientemente a visitar a Pacquiao porque aún sigue en el deporte en Tailandia como entrenador. “Era bueno”, dijo Pacquiao cerca de donde Sasakul podía escuchar, mientras hacía boxeo de sombra. “Supongo que tuve

suerte”. Luego, Pacquiao vió a Sasakul, se dirigió hacia él y le habló: “Te cansaste, ¿te acuerdas? Respirabas muy fuerte”, le dijo, haciendo un ruido como de jadeo. En el octavo round, con Pacquiao arriba en las tarjetas de los tres jueces, noqueó a Sasakul. El entonces campeón del mundo vio a Pacquiao por primera vez en una visita el año pasado; el congresista filipino inmediatamente reconoció a su antiguo enemigo y le dijo: “Chatchai, cuando [y siempre que] vengan por aquí, lleguen y saluden”. Pacquiao defendió dos veces con éxito el cinturón que le ganó a Sasakul. Ambas fueron por nocaut técnico, pero para entonces se cambió a supergallo, donde ganaría el cinturón en su primera pelea en Estados Unidos en 2001.

anta Cruz tendrá a millones de personas observándolo cuando se enfrente a un oponente sin mucha experiencia en la cartelera principal de esta noche en el MGM Grand antes de la anticipada pelea de unificación de título de peso welter de Floyd Mayweather Jr. en contra de Manny Pacquiao. Pero parece que continuará con un tramo de peleas sin rivales peligrosos que resulta algo aburrido para los fanáticos del boxeo. El rival de hoy es Anthony Settoul (20-3, 8 KOs), un pugilista que no representa mucha amenaza para al reinado del mexicano. “Tengo que concentrarme, mostrarle a los fans quién soy para que así me puedan seguir”, dijo Santa Cruz, nacido en Huetamo, Michoacán de Ocampo. “Ese es el camino para convertirse en una superestrella. Y eso es lo que quiero”. A los 26 años de edad, Santa Cruz (29-0-1, 17 KOs) ya ha sido campeón mundial durante casi tres años, pero lo han mantenido alejado de los competidores más serios. Desde que ganó su cinturón de peso supergallo en 2013, lo ha defendido en cuatro ocasiones y, con la excepción del oponente veterano Cristian Mijares, los porcentajes de nocaut combinados de Bedak y los otros tres son de un lamentable 44%. La humildad, la dureza y los dominantes golpes que proporciona a sus oponentes tienen el potencial para convertir a Santa Cruz en un favorito entre los muchos latinos fanáticos del

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

LEO SANTA CRUZ IRÁ DE NUEVO A LO SEGURO El peleador mexicano estará en la coestelar esta noche, pero ante otro rival modesto

box, pero los funcionarios de televisión han señalado que sus continuas opciones para seleccionar oponentes fáciles han causado que el interés sobre él disminuya. Se cree que el manejador de Santa Cruz, Al Haymon, quien opera la nueva serie “Premier Boxing Championship” de CBS, NBC y ABC/ESPN, a finales de este año tiene la intención de enfrentar a Santa Cruz contra el excampeón mundial de tres divisiones, Abner Mares, quien también es producto del Sur de California y que es también peleador de Haymon. Santa Cruz dijo que está emocionado de formar parte de un evento que se espera atraiga a un público récord de más de tres millones de compradores de Pago por Evento. “Esta es una oportunidad que cualquier persona quisiera, el ser parte de esta cartelera, la función más grande en la que podría estar, incluso mi propio evento principal”, dijo Santa Cruz. “Soy el único mexicano en

la cartelera principal, así que estoy más que feliz de representar a México en el fin de semana del Cinco de Mayo y pelear por todos los mexicanos”. “Esperemos que después de esto pueda conseguir las peleas grandes. He dicho que he deseado pelear contra Mares desde hace mucho tiempo. En un cierto momento, incluso dijo que no sabía quién era yo. Sé que ahora ha dicho que aceptará tomar esta pelea con poca anticipación. Pero no quiero eso. Quiero que venga preparado para darles a los fans una gran pelea”, agregó el tímido pugilista. Santa Cruz dijo que al entrenar “realmente duro” estará preparado para enfrentarse a cualquier adversario, indepen-

dientemente del estilo. “Soy joven”, dijo Santa Cruz. “Hay tiempo para las peleas grandes y van a suceder, y [Haymon] sabe cuándo hacerlas. Todo lo que puedo hacer es prepararme. Tengo que alimentar a mi familia. A cualquier boxeador que coloquen frente a mí, que venga, pelearé contra él. Pero tengo que trabajar como equipo. Tenemos que estar de acuerdo juntos. Y cuando llegue el momento, mientras sea paciente, les daremos esas peleas grandes”. La cartelera MayweatherPacquiao contará también con el

campeón mundial de peso pluma Vasyl Lomachenko (3-1) de Ucrania defendiendo su cinturón contra Gamalier Rodríguez (25-2-3, 17 KOs). Lomachenko, de 27 años de edad, dos veces campeón olímpico, podría ser un contrincante ideal en el futuro para Santa Cruz. El mayor obstáculo es la tensa relación que existe entre Haymon y el promotor de Lomachenko, Bob Arum. “Se necesita a un peleador con mucha valentía para enfrentar a Lomachenko”, dijo Arum. “No creo que Santa Cruz sea un buen competidor para Lomachenko. Pero si quiere esa pelea más adelante, estaríamos dispuestos a ella”. “Pero no veo a ningún otro boxeador de peso pluma que pueda emparejarse al poder de los golpes de cuerpo de Lomachenko. Es un maestro en ello”, dijo Arum.

Leo Santa Cruz tendrá a millones de aficionados observándolo esta noche.

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

Por LANCE PUGMIRE LOS ANGELES TIMES

FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

GETTY IMAGES • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOYLOSANGELES.COM/MAYWEATHER VS. PACQUIAO

Para aprender más acerca de la prevención de accidentes para tus hijos, por favor visita CHLA.org/KOHLS.

a i c Gra

Gir

oza ando co n eso n dola G ru

Viaja con GTrans a el parque Rowley, o a el parque Johnson, y a otros buenísimos lugares para patinar. #empiezaconGTrans RideGTrans.com

FDS • LA METRO • Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

Accidentes ocasionados por conducir distraído y caminar distraído son las causas principales de daños a los niños.

HOYLOSANGELES.COM/MAYWEATHER VS. PACQUIAO

FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

Por ALBERT PÉREZ ESPECIAL PARA HOY DEPORTES

Marco Antonio Barrera (63–4) vs. Juan Manuel Márquez (46–3–1) Marzo 17, 2007, Mandalay Bay, Las Vegas, Nevada Marco Antonio Barrera y Juan Manuel Márquez son reconocidos como dos de los mejores peleadores en la historia del boxeo azteca. Originarios de la Ciudad de México, ambos empezaron sus respectivas carreras alrededor del comienzo de los ’90, y para mediados de la década, ya estaban abriéndose camino en Estados Unidos bajo la promotora Forum Boxing Inc. Debido a su estilo de fajador espectacular, Barrera llegó a ser comparado con Julio César Chávez padre, y su estrella no tardó en despegar especialmente después de su épica victoria sobre Kennedy McKinney en 1996. Pero Barrera tuvo varios altibajos hasta su categórica victoria sobre Naseem Hamed en abril de 2001. Por su parte, Márquez tuvo que picar piedra para poder trascender. En 1999 perdió una gris pelea ante Freddie Norwood por el título pluma de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) en su primera pelea de campeonato mundial. Luego, fue casi imposible tener combates importantes ante los mejores de su peso. Se creía que fue esquivado por Barrera y también Hamed y Erik Morales, las grandes estrellas del peso pluma a principios del nuevo

EFE

urante los últimos cinco años, Floyd Mayweather y Manny Pacquiao se han encargado de emocionar y desilusionar a los aficionados del boxeo con la posibilidad de una súper pelea entre ellos. Estes sábado, la larga espera finalmente llegará a su fin. Muchos creen que al igual como la leche agria, este combate ya pasó de su “fecha de vencimiento”, pero como dice el dicho, “más vale tarde que nunca”. En todo caso, no es la primera pelea en la que el boxeo ha dejado a los aficionados esperando varios años. Aquí están las cinco peleas más deseadas que, al igual que la de Mayweather-Pacquiao, tardaron mucho en celebrarse.

Después de haber sido derribado, Juan Manuel Márquez (derecha) superó por decisión unánime a Marco Antonio Barrera y le arrebató el cetro superpluma.

MÁS VALE TARDE

QUE NUNCA Estas cinco peleas tomaron mucho tiempo para efectuarse, pero valieron la pena

milenio, debido a la combinación de dos cosas: no era taquillero, y su estilo quirúrgico, contragolpeador, era veneno puro para peleadores agresivos como ellos. En corto, Márquez era un rival demasiado peligroso que no representaba muchas ganancias económicas. Por sus orígenes similares, una pelea entre Barrera y Márquez realmente se antojaba. Finalmente, en mayo de 2004, Márquez pudo empezar a trascender gracias a su trepidante empate ante Pacquiao, quien había derrotado a Barrera. El no poder pactar una revancha contra el filipino obligó a Barrera a chocar contra Márquez en peso superpluma, lo que era visto como “de ensueño” por los aficionados que llevaban

una década esperando el duelo. Los dos subieron al ring con 33 años de edad; los mejores días de Barrera ya habían pasado, mientras que Márquez apenas estaba explotando todo su talento. La pelea fue una guerra cerebral en donde ninguno cedió mucho terreno. Pero en la segunda parte del combate Márquez fue más tenaz y conectó los mejores golpes para conseguir una victoria por decisión unánime, la más grande de su carrera hasta aquel momento. Lennox Lewis (39-2-1) vs. Mike Tyson (49-3) Junio 8, 2002, The Pyramid, Memphis, TN En 1984, cuando Lennox Lewis

tenía 18 años de edad y Mike Tyson 17, los dos futuros monstruos de la división de los pesados se vieron las caras por primera vez, pero como prospectos amateurs de lujo. El entrenador de Tyson, el legendario Cus D’Amato, había invitado a Lewis a entrenar y hacer sparring con Tyson. Después de verlos en acción juntos, vaticinó que algún día los dos se volverían a enfrentar. Casi dos décadas después de la famosa predicción de D’Amato, el encuentro finalmente se realizó con ambos ya entrados en sus 30 años. Una larga cadena de circunstancias fue lo que postergó la tan anhelada pelea por tanto tiempo.

Primero, Tyson debutó como profesional en el 85, mucho antes que Lewis. En noviembre del 1986 se convirtió en el campeón de peso pesado más joven de toda la historia después de vencer a Trevor Berbick por el título del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Lewis no se inició en el boxeo de paga hasta 1989, después de haber conquistado la medalla de oro en las Olimpiadas del 88. Cuando Lewis impresionó al mundo noqueando a Donovan Ruddock en dos asaltos en 1992 para convertirse en la nueva sensación de los pesados, Tyson estaba fulminado en su vida personal. Se encontraba viviendo en una celda, sirviendo una sentencia por violación sexual. En 1995, Tyson fue puesto bajo libertad, y en su tercera pelea tras su retorno retomó el título del CMB, arrebatándoselo a Frank Bruno en marzo de 1996. El obligatorio siguiente rival de Tyson era Lewis, porque era el retador oficial del CMB. Parecía que todo estaba dicho para que la predicción de D’Amato se cumpliera. Pero Tyson y su promotor, Don King, prefirieron buscar un pelea unificatoria ante Bruce Seldon por el título de la AMB en vez de hacer una pelea con Lewis. A finales de 1999, la posibilidad del megacombate surgió una vez

EFE

Julio César Chávez (81-0) vs. Héctor Camacho (40-1) Septiembre 12, 1992, Thomas & Mack Center, Las Vegas, NV A finales de la década de los ochenta, no había dos peleadores más dominantes en las divisiones ligeras que Julio César Chávez Sr. y Héctor Camacho; por eso, un duelo entre los dos parecía ser garantizado en esos tiempos. Ambos terminaron la década invictos y con un campeonato del peso superligero en su poder, Chávez con el del CMB y Camacho con el de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). Pero pese a que fue un choque muy

Julio César Chávez.

EFE

cuando Lewis se convirtió en el campeón indiscutible de los pesos pesados tras ganarle a Evander Holyfield. Por casi dos años, todo volvió a quedar en el aire, hasta que finalmente se firmó. Originalmente fue pactada para realizarse en abril de 2002 en Las Vegas. Sin embargo, la infame riña que incitó Tyson durante la conferencia de prensa para anunciar la pelea puso en jaque todo. Debido al incidente, la Comisión Atlética de Nevada no le concedió una licencia para pelear. Entonces, el choque fue reubicado al estado de Tennessee. Tras la larga espera, lo único que dejó de la tan ansiada pelea fue la gran interrogante de quién hubiese ganando varios años antes cuando Tyson todavía era un peleador de élite. Esa noche, Tyson simplemente fue un cascarón de la fuerza aterradora que tuvo durante su época de gloria. A lo largo de ocho asaltos, Lewis lo acribilló a placer y sin piedad, hasta que con un derechazo lo dejó tendido en la lona.

HOYLOSANGELES.COM/MAYWEATHER VS. PACQUIAO

Mike Tyson espera a Lennox Lewis durante la pelea en la que terminó noqueado.

ansiado, éste no llegó a realizarse hasta 1992, cuando el promotor de ambos, Don King, le ofreció tres millones de dólares a cada uno. Aunque generó enormes expectativas cuando se anunció y las más de 19,000 entradas disponibles para la pelea se agotaron en cuestión de horas, los expertos en boxeo consideraban que la pelea se estaba dando de cuatro a seis años muy tarde, ya que Camacho estaba en cierto declive. Tres peleas antes había perdido su invicto ante Greg Haugen, y su explosividad y su velocidad ya no eran las mismas. Por su parte, Chávez tenía la misma edad que el boricua, 30, pero aún estaba invicto y en plenitud de facultades dos años y medio después de su victoria sobre Meldrick Taylor. La pelea fue totalmente dispareja. Camacho mostró uno que otro destello de su talento en los asaltos tempraneros, pero nunca pudo aplacar la incesante presión de Chávez, quien lo atacó metódicamente el rostro y cuerpo a lo largo de 12 giros con golpes mortíferos para llevarse una victoria por decisión unánime.

Mike Tyson (45–1) vs. Evander Holyfield (32–3) I Noviembre 9, 1996, MGM Grand Garden Arena, Las Vegas, NV De 1986 a 1990, Tyson era el amo y señor de la división de los pesos pesados y del boxeo en general. Fue un fenómeno destructor que devoró a todos los peleadores que cruzaron su camino. Cuando pulverizó a Michael Spinks en el primer asalto en junio de 1988, Tyson había acabado con lo única amenaza seria arriba de las 200 libras que le quedaba. Rápidamente, el medallista de bronce en las Olimpiadas de 1984 y campeón indiscutible del peso crucero, Evander Holyfield, surgió como el único rival que podría tener una oportunidad real de descarrillar a Tyson cuando subiera a peso pesado. La espera duró poco; la colosal pelea llegó a programarse para junio de 1990, ya con Holyfield establecido como peso pesado. Pero el destino tuvo otros planes y la cita se canceló cuando Buster Douglas asombró al mundo quitándole el invicto a Tyson en enero por la vía del nocaut.

En noviembre de 1991, la pelea una vez más volvió a pactarse, pero Tyson se lesionó las costillas y otra vez los aficionados tuvieron que esperar. La encarcelación de Tyson por violación sexual a comienzos de 1992 congeló totalmente las expectativas de verlo ante Holyfield. Para 1996, Tyson estaba gozando de un segundo aire pugilístico tras haber salido en libertad un año antes. Después de que Tyson noqueó a Bruce Seldon en un asalto para conquistar el título de la AMB, su promotor, Don King, no quiso una pelea con Lennox Lewis y escogió a Holyfield. Inicialmente, el nuevo anunció de Tyson-Holyfield no causó un gran interés. Los expertos creían que Holyfield ya estaba acabado. Tenía 34 años de edad, sufría de una enfermedad de corazón y en sus últimas tres peleas había perdido combates claves ante Michael Moorer y Riddick Bowe. Se creía que Tyson iba a terminar a Holyfield y llegó a ser favorecido por las apuestas en Las Vegas por 25-1. Pero dentro del cuadrilátero pasó todo lo contrario; a base de mucha entrega y coraje, Holyfield sorprendió a Tyson venciéndolo por nocaut técnico. Holyfield acosó a Tyson desde el comienzo y para el onceavo episodio, ‘Iron Mike’ ya estaba cansado y sólo absorbía las descomunales combinaciones de golpes que lanzaba Holyfield, hasta que el referee Mitch Halpern paró la golpiza. Marvin Hagler (62–2–2) vs. Ray Leonard (33–1–0) Abril 6, 1987, Caesars Palace, Las Vegas, NV Cuando el legendario Muhammad Ali dejó de ser el rey del boxeo, Sugar Ray Leonard surgió como su sucesor a finales de los setenta. Con un carisma electrizante y un talento inmenso sobre el cuadrilátero, el también campeón olímpico prácticamente era la versión welter de Ali. Para 1981, Leonard ya había conquistado títulos en los pesos welter y superwelter, comandaba las mejores bolsas del boxeo y tenía victorias sobre tremendos peleadores como Wilfredo Benítez, Roberto Durán y Tommy Hearns. Deseoso de obtener el mismo brillo del que gozaba Leonard,

EFE

FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

Leonard venció a Hagler en 1987.

Marvin Hagler, el poco vitoreado pero temible campeón indiscutible de peso mediano, retó a Leonard públicamente para que subiera de peso y lo enfrentara. Inicialmente, pese al gran interés público por ver semejante combate, Leonard no mostró mucha voluntad para subir de peso y medirse ante un poderoso rival como Hagler. En noviembre del 82, con apenas 26 años de edad, el desprendimiento parcial de una de sus retinas hizo que Leonard se retirara del boxeo, haciendo que la posibilidad de una pelea contra Hagler se desvaneciera. En 1984 salió del retiro, pero su regreso fue efímero, pues volvió a la inactividad después de un combate. Dos años más tarde, la sed de bañarse en la luz de los reflectores lo llevó de nuevo a retar a Hagler después de su salvaje victoria sobre John Mugabi, donde el todavía monarca indiscutible de los medianos se vio vulnerable. Leonard luego declaró que retó a Hagler porque había visto unas cosas durante el combate que lo hicieron creer que lo podía derrotar. Con solamente una pelea en cinco años, Leonard saltó al peso mediano y de nuevo al cuadrilátero, y sorpresivamente se llevó una disputada victoria por decisión dividida sobre Hagler en un encuentro emocionante. Durante la pelea, Leonard contrarrestó la agresividad de Hagler desatando estratégicas ráfagas de golpes con su excelsa velocidad de manos. Hagler creyó que le habían robado el pleito, y su molestia fue tan grande que a los 32 años de edad se alejó de los encordados para siempre.

HOYLOSANGELES.COM/FLOYD-PACQUIAO

FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

Sea nuestro invitado en la Celebración de Diamante del Disneyland Resort

AL BELLO/GETTY IMAGES

Floyd Mayweather Jr. reclama a Kenny Bayless durante el segundo pleito frente a Marcos Maidana.

Propiedad de Disney y obra de arte de ©Disney

El Disneyland ® Resort brillará más que nunca con su entretenimiento mágico y sus chispeantes sorpresas durante la Celebración de Diamante. ¡No hay nada como una celebración de Disney, y no hay mejor sitio en el planeta para celebrar que en El Lugar Más Feliz del Mundo!

Ingrese para tener la oportunidad de vivir una gran experiencia en la celebración de los 60 años del Disneyland ® Resort. Del 20 al 21 de mayo • Disneyland ® Resort

Para entrar, visita: latimes.com/Experiences SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR ESTA PROMOCIÓN. Ver reglas completas en: www.latimes.com/themeparksweepsrules.

A LA ORDEN DE

BAYLESS

El referí, cuya bolsa será de 25 mil dólares, ha estado en siete peleas de ‘Pacman’ y cinco de ‘Money’ Por DIEGO MARTÍNEZ AGENCIA REFORMA

“

Deben obedecer lo que yo diga”, escucharán Floyd Mayweather Jr. y Manny Pacquiao justo antes de su pelea. Por esta frase se conoce a Kenny Bayless, quien fue elegido por la Comisión Atlética de Nevada para ser el réferi del pleito entre el estadounidense y el filipino, este sábado en el MGM Grand de Las Vegas. El experimentado oficial de 64 años ha estado en más de 100 combates de título mundial, incluidos el de

Óscar de la Hoya-Mayweather, Pacquiao-Juan Manuel Márquez IV, MayweatherSaúl ‘Canelo’ Álvarez y Pacquiao-Timothy Bradley II. Incluso, fue el tercero sobre la superficie en el debut profesional de Floyd, el 11 de octubre de 1996. Bayless, quien ganará $25,000, ha estado en siete peleas del ‘Pacman’ y cinco del ‘Money’. Además, los tres jueces, que devengarán 20 mil billetes verdes, serán Burt Clements, Glenn Feldman y Dave Moretti, dos de ellos de Las Vegas, algo curioso ya que es aquí donde se manejan un sinfín de apues-

tas. Actualmente, Mayweather Jr. es favorito 2-1, siendo el empate el que más paga (16-1). Se tiene conocimiento que de la parte de Pacquiao hubo algunas quejas sobre los nombramientos, aunque del lado del ‘Money’ todo fue avalado. El juez Moretti es el que más lo ha visto, pues estuvo en nueve combates de Floyd y seis de Manny. Por su lado, Clements ha estado en tres peleas de Mayweather Jr. y una de Pacquiao, mientras que Feldman nunca ha observado al filipino y sólo una vez al estadounidense.

FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

loyd Mayweather padre recuerda el momento en que descubrió que su hijo tenía talento para el deporte al que se habían dedicado algunos integrantes de la familia. El niño tenía apenas nueve o 10 meses. No caminaba siquiera. Pero su padre le había mostrado cómo debía colocar las manos, a la manera de un boxeador en guardia. Y el pequeño aprendió rápidamente. “Un día entré a la habitación y él estaba recostado sobre la almohada, haciendo exactamente lo que le había enseñado”, rememoró Mayweather padre. “Yo dije, ‘ya está, va a ser boxeador’’’. No pasó mucho tiempo antes de que padre e hijo protagonizaran otro momento que los marcó, pero de manera traumatizante. El cuñado de Floyd padre le estaba apuntando con una pistola

HOYLOSANGELES.COM/MAYWEATHER-PACQUIAO

PADRE DE FLOYD

LO ACOMPAÑA EN ESQUINA El Mayweather mayor dice que supo que su hijo iba a ser boxeador

tras una disputa en Grand Rapids, Michigan. Mayweather cargaba a su hijo de un año. Como buen boxeador, Mayweather pensaba rápido. “Yo no iba a soltar al bebé”, dijo Mayweather padre a Los Angeles Times en 2012. “No quería morir. No iba a poner a mi hijo en la línea de fuego, pero sabía que él no le dispararía al bebé. Así que me quitó la pistola de la cara, la bajó hacia mi pierna y ¡pum!” El balazo destruyó buena parte de la pantorrilla izquierda de Mayweather, y prácticamente puso fin a sus aspiraciones de

buscar un título en la división de los welter. Siguió peleando, pero su legado en el boxeo llegaría de otra forma. Floyd padre no fue exactamente el guía que acompañó en todo momento al ahora púgil, quien está a punto de adueñarse de una bolsa récord de al menos 180 millones de dólares por enfrentar a Manny Pacquiao. Durante mucho tiempo, ambos estuvieron distanciados. Mayweather padre estaba en prisión, declarado culpable por un cargo de drogas, cuando su hijo peleaba en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996,

AP/RICK BOWMER

Por TIM DAHLBERG ASSOCIATED PRESS

Mayweather padre (der.) asegura que estarán peleando ante un boxeador ordinario.

antes de ser profesional. Sin embargo, el padre es ahora el entrenador que ayuda a enseñar tácticas defensivas a Mayweather Jr, y que ha enfatizado en ese aprendizaje durante cada pelea. Estará en la esquina esta noche en la arena del MGM Grand, confiado como siempre en

las virtudes de un boxeador que lanzaba golpes antes de caminar. Es sólo otro rival y otro combate. “No hay nada distinto en esta pelea”, consideró Floyd padre. “Simplemente estamos ante un oponente. No pelearemos contra Cassius Clay. Pelearemos contra un tipo ordinario”.

Departamentos

4 Ubicaciones Para Servirle: West Covina

Paramount

Los Angeles

Downey

130 Plaza Drive, West Covina, CA 91790

13733 Garﬁeld Aveue, Paramount, CA 90723

7223 S. Compton Avenue, Los Angeles, CA 90001

7420 Florence Avenue, Downey, CA 90241

626/756-4084

562/272-4516

323/587-7118

562/776-0246

LAA3199511-1

FDS • LA METRO • Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015 12

Historia

Carlos B. Galvan y su padre, Francisco Galvan, fundaron La Amapola en 1961. Carlos tomo las riendas del negocio en 1970, cuando no era mas que un pequeño mercado de barrio con solo 6 empleados. Hoy, La Amapola es una empresa dedicada a la venta de especialidades gastronomicas y la fabricación de tortillas que emplea mas de 200 personas. Durante los años, La Amapola se ha ganado la fama de vender las mejores tortillas de maíz y también la masa preparada para tamales. Cada año durante los tiempos navideños, miles de clientes se forma afuera de las tiendas horas antes de que se abra el negocio.

13 FDS • LA METRO • Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

Prices good at West Covina Store only!

Visit our other stores for more great prices

GROCERY SPECIALS 4 97

L B S

Garden Fresh

Oranges Naranjas

4 97 2 5 PRODUCE L B S

Mexican Squash Calabaza Mexicana

3 97¢

L B S

2 97 L B S

Finest Quality

Beef Shank Chamorro de Res

2.59LB.

Red Onion Cebolla Roja

2 97¢ Bananas Platanos

Mazola Cooking Oil Veg & Corn 40 oz.

L B S

F O R

Green Cabbage Pepollo Verde

3 97¢ L B S

Radish Bunches Rabanos

Tomatillo Tomatillo

3 97 MEATS! F O R

1.89LB.

4.49EA. 4.49EA. 4 $10 $2.29EA.

F O R

JUICE BAR NOW OPEN Natural Juices “Jugos Naturales” Made with fruits and vegetables Daily 9am - 7pm

SERVICE DELI SPECIAL

L B S

2.29LB.

Whole Chicken Breast Pork Neckbone Chicken Leg Meat Marinated Pechuga de Pollo Espinazo de Puerco Pierna de Pollo Sin Hueso Preparado

Basa Fillet Filete Basa

1.39LB. $1.29LB. $1.39LB. $2.39LB.

C&H Sugar 4 lbs.

2 97¢

Center Pork Chops Medium Shrimp Chuletas del centro de Puerco Camaron Mediano

Nescafe de Olla Folgers Classic Roast Springfield Water 8 oz. 24 pk. 6.7 oz.

1LB Carnitas 1/2 Chicharron Delgato $ 1 oz Tortillas 8 oz Red Salsa 8 oz Green Salsa

14.99 EACH + TAX

LAA3199556-1

Watermelon Sandia

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

///////////////////////////BREVES

AGÉNDAME DESDE HOY

pañía de ballet Inland Pacific presenta su adaptación de la historia La bella y la bestia. Los artistas estarán disponibles para fotografías al final de la presentación. Dónde: Lewis Family Playhouse. 12505 Cultural Center Dr., Rancho Cucamonga, CA Admisión: $24 Inf.: 909.477.2752

CORTESIA

EL PODER DE LA MANO LATINA

CINCO DE MAYO EN SU SALSA

Ya está todo listo para la pelea más esperada del año entre el estadounidense Floyd Mayweather y el filipino Manny Pacquiao en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, que será esta noche. Y como seguramente usted no sabe, muchos de los trabajadores que no se ven en la pantalla son latinos, desde los que colocan los grandes carteles, pasando por los agentes de seguridad, hasta los de mantenimiento, quienes son los que ponen su granito de arena para que este evento genere millones en ganancias.

CINCO DE MAYO CON EL ÍDOLO ESPINOZA PAZ

Cuándo: 3 de mayo, desde 11 a.m. De qué se trata: Pepe Garza y La Qué Buena anunciaron el talento musical para la gran celebracion del Cinco de Mayo en el Bicentennial Park Pico Rivera con la participación de Espinoza Paz, Meño Lugo, Los Alegres de Baranco, Adrián Favela, Adrián Ruiz y Colmillo Norteño. Dónde: Bicentennial Park, Pico Rivera Admisión: Gratuita Inf.: 1.800.668.8080

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

LAA2804748-1

¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

SERENATA CON RAFA MORALES

Cuándo: 2 de mayo, 7 p.m. De qué se trata: El corazón de Boyle Heights vibrará con las canciones de amor del cantautor mexicano Rafa Morales. Dónde: Tres Generaciones. Mariachi Plaza. 1826 E. First St., Los Ángeles Admisión: $25 Inf.: 1.800.668.8080

BALLET: LA BELLA Y LA BESTIA

Cuándo: 2 y 3 de mayo. Sab.: 1 p.m. y 7 p.m. Dom.: 1 p.m. De qué se trata: La com-

Cuándo: 3 de mayo, 12 - 6 p.m. De qué se trata: Tambores, timbales y trompetas a cargo de Ray Carrión y la orquesta Thee Latin All Stars, excelente excusa para festejar el Cinco de Mayo. Dónde: Steven’s Steakhouse. 5332 E. Stevens Place, Commerce, CA 90040 Admisión: $20 Inf.: 323.895.2863

CHARLIE CARDONA, EL EX DEL GRUPO NICHE

Cuándo: 3 de mayo, 12 mediodía De qué se trata: Los exvocalistas del Grupo Niche Charlie Cardona y Javier Vásquez llegan al Fairplex para poner a vibrar a los amantes de la salsa en una feria llena de gastronomía, música y cultura latinoamericana llamada Sancocho Festival. Dónde: Fairplex. 1101 W McKinley Ave., Pomona Admisión: $15 Inf.: 1.800.668.8080

BAILE Y MÚSICA DEL MÉXICO ANCESTRAL

Cuándo: 3 de mayo, 2 p.m. De qué se trata: La elegancia del baile ancestral de México es presentada por los bailarines del grupo Calpuli Coaxochitl y la música de Mexika, dirigida por Martín Espino. Dónde: Museum of Latin American Art (MOLAA). 628 Alamitos Ave., Long Beach, CA 90814 Admisión: Gratuita

Inf.: 562.437.1689

FESTIVAL DE COMEDIA LATINA

Cuándo: 5 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: Celebra el tradicional Cinco de Mayo con las mejores rutinas de Rudy Moreno, Gilbert Esquivel y Carlos Oscar, tres comediantes que han conquistado el mundo a punta de carcajadas. Dónde: Morongo Casino. 49500 Seminole Dr., Cabazon, CA Admisión: $26.75 Inf.: 800.252.4499 / morongocasinoresort.com

GRUPO MIRAMAR EN VIVO

Cuándo: 6 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: El Grupo Miramar y la Banda Vía Láctea comparten la tarima en una velada bailable para sus seguidores de Los Ángeles. Dónde: Texis Restaurant & Ent. 2813 W Pico Blvd., Los Ángeles, CA 90006 Admisión: $20 ($15 en pre-venta) Inf.: 323.734.8803

TIERRA SANTA EN EL VALLE

Cuándo: 7 de mayo, 9 p.m. De qué se trata: Una de las bandas más importantes e influyentes del heavy metal en español llega por primera vez a EE.UU. desde España. Dónde: Giggles NightClub. 215 N. Brand Blvd., Glendale, CA 91203 Admisión: $35 Inf.: 818.286.3801

NOCHE DE PURA SALSA

Cuándo: 7 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: Todas esas madres salseras podrán celebrar su día al ritmo del cantante Eddie Santiago y la orquesta Perú Salsa All Stars. También estará el DJ “El Sabroso”. Dónde: Quiet Cannon. 901 N. Via San Clemente, Montebello, CA 90640 Admisión: $30 - $55 Inf.: 213.321.7260

FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

Hoy una opción y experiencia única Visita HoyLosAngeles.com El sitio web de Hoy Los Angeles ha sido completamente rediseñado, haciendo más fácil la forma de obtener las noticias que quieres en tu computadora, tableta o teléfono inteligente; a cualquier hora y donde quieras. Comparte la noticias.

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTOS

JUANES AGREGA FECHAS Y TREVI LAS ANUNCIA Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

l ganador del Grammy y varios Latin Grammy Juanes agregó cuatro nuevas fechas a su gira “Loco de Amor Tour”, que desde julio próximo lo llevará por 16 ciudades de Estados Unidos. Este embajador colombiano que en sus conciertos pone a vibrar a la audiencia sin importar gustos o nacionalidades sumó presentaciones para el 6 de agosto en San Francisco (California), el 16 de ese mismo mes en Sterling Heights (Michigan), dos días después en Washington DC y el 3 de diciembre en Orlando (FL). El múltiple ganador de los

Premios Grammy y Grammy Latino comenzará en Bakersfield el día 28 de julio, viajará a Las Vegas dos días después y regresará a California para actuar en el Nokia Theatre de Los Ángeles el 31 de julio y 1ro de agosto, escenario donde ya se ha presentado con éxito y llenos totales. Aún cuando en California predomina el género regional mexicano, Juanes ha sabido meterse en un bolsillo a la audiencia de este lado del país con el sonido contundente de su guitarra, el mensaje de sus temas y el carisma de un hombre sencillo y auténtico. El recorrido continuará el 2 de agosto por San Diego, Santa Bárbara el día 7 y Saratoga el 8 de agosto. El 12 continuará por Tuc-

GETTY IMAGES

Los dos artistas están listos para recorrer California y mucho más

Juanes actuará en el Nokia Theatre.

son, Arizona; mientras que en Chicago estará el día 15. Su próxima parada será en el Madison Square Garden de Nueva York, el día 19 de agosto. El día 20 lo hará en Reading (Pensilvania) y el 21 en Mashan-

tucket (Connecticut), para concluir en la ciudad de residencia del cantautor, Miami (Florida), donde se presentará en American Airlines el día 4 de diciembre. La cantante mexicana Ximena Sariñana será la invitada especial en esta gira, en la que Juanes donará un dólar por entrada que se venda a la Fundación Mi Sangre, que el colombiano fundó para contribuir a que los jóvenes “ejerzan sus poderes como constructores de paz a través del arte”. Su agencia de publicidad, The 3 Collective, igualmente anunció que Juanes formará parte de las celebridades que actuarán en la ceremonia de los Billboard de la Música Latina el 30 de abril.

En su gloria

Otra de las artistas que acaban de anunciar su gira por este país es Gloria Trevi, quien dice estar

lista para su serie de conciertos “El Amor”, que arrancará el 21 de agosto en el Greek Theatre. Ésta será la primera vez que Gloria se presente en este escenario, y estamos seguros de que hará un debut de altura, pues “la chica del pelo suelto” está dispuesta a dejar el alma en este escenario ubicado en el verdadero pulmón de la ciudad de Los Ángeles. El 22 lo hará en San José, el 23 en Modesto y el 11 de septiembre en McAllen, TX. Las entradas para este encuentro con sus fans saldrán a la venta hoy a partir de las 10 a.m. a través de axs.com. Trevi, quien estrenará mundialmente un nuevo sencillo el próximo 19 de mayo, trabaja según la agencia de publicidad que la representa en los últimos detalles de su nuevo álbum, que saldrá a la venta el 21 de agosto.

HOYLOSANGELES.COM/FLOYD-PACQUIAO

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

UNA VISITA ESPECIAL Manny Pacquiao se encuentra con Chatchai Sasakul, el primer hombre al que le arrebató un título profesional

Por LANCE PUGMIRE LOS ANGELES TIMES

LOS ANGELES TIMES

Sasakul fue la primera victima de Pacquiao en una pelea titular.

findesemana

Sirviendo al Sur de California

lo Enc s u ad cup ent en on re tr es o

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

Farmers & merchants Bank

APR

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

866-237-4290 kInecta FederaL credIt UnIon

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.625 2.990 3.750 3.625

0.000 0.000 0.000 0.000

$1392 $1392 $1392 $1392

20% 20% 20% 20%

3.694 3.112 3.797 3.293

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

APR

Tipo

http://www.kinecta.org

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

IPL mortgage 30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 7/1 jumbo ARM

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA

866-570-6139 LInear home Loans

http://www.iplmortgage.com

3.500 0.000 3.625 0.000 3.990 0.000 2.875 0.000 3.125 0.000 2.750 0.000 Call for Rates

$895 $895 $895 $895 $0 $995

20% 20% 5% 20% 20% 20%

3.560 3.650 4.035 2.953 3.126 2.900

Puntos Honorarios Pago Inicial

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 10 yr fixed 20 yr fixed 30 yr jumbo

3.500 3.750 2.875 2.750 3.500 4.000

$795 $795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.539 3.765 2.944 2.851 3.555 4.015

CA BRE#01736620 (A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA

Tipo

Interés

3.500 3.500 2.750 2.875 2.625 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$750 $750 $750 $750 $750 $750

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.655 3.551 2.815 2.975 2.716 3.813

Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE 5-Star Review Rating on Yelp Average close time is 22 days

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 10 yr fixed 30 yr jumbo

3.625 3.500 3.000 2.875 3.125

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

888-883-2268 caL Fed mortgage

$795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20%

3.664 3.555 3.069 3.064 3.208

Receive a rebate of $795 loan origination fee at loan funding. Apply online 24/7. A $25 share deposit is required for membership. Other restrictions apply.

CA DRE#01840960 (E) 1053 W. Sunset Blvd, Los Angeles, CA NMLS# 525600

30-Year Mortgage Trend

4.3 4.1 3.9 3.7 3.5

3-Dec

7-Jan 11-Feb 18-Mar 22-Apr

Source: Bankrate.com 2015

5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

Fixed Rate Mortgage Trend 30 yr Fixed

15 yr Fixed

30 yr fixed 30 yr jumbo 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

1.500 0.000 2.000 0.000 2.000 1.000 1.000 1.500

$945 $799 $945 $799 $945 $899 $799 $945

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 30%

3.417 3.539 2.745 3.765 3.555 2.804 2.811 3.766

CA DRE 1323980

866-605-1653/866-484-9357

http://www.calfedmortgage.com 3.625 4.000 3.000 2.500 3.000 2.875

0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000

$799 $375 $875 $875 $875 $799

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.664 4.007 3.073 2.896 2.989 2.945

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

BRE# 01380851

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (4/23/15 - 4/29/15)

Up: 36% Down: 9% Unchanged: 55%

http://www.loanrhino.com

3.250 3.500 2.375 3.750 3.375 2.375 2.500 3.625

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

http://www.wpcu.org

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

APR

866-442-9457/866-309-3461

Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

Predicción hipotecario 4.5

Puntos Honorarios Pago Inicial

http://www.MDLquote.com/

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo

800-967-3020 Water and PoWer commUnIty credIt UnIon

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

APR

888-327-7255 amerIca one mortgage groUP

http://www.linearhomeloans.com

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS #1218971

Interés

866-701-5539 moUnt dIaBLo LendIng

30 yr fixed

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

3.79

3.03

3.09

Last week

3.79

3.03

3.08

Last year

4.48

3.54

3.34

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2015

Tasas hipoTecarias y información disponible en el inTerneT @ http://latimes.interest.com

4-Mar 11-Mar 18-Mar 25-Mar 1-Apr 8-Apr 15-Apr 22-Apr Source: Bankrate.com 2015

Guía De CertifiCaDo De Depósito

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

0.70

1.11

Community Commerce bank

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills

0.10

0.30

0.50

0.60

909-625-7891

www.ccombank.com

10,000

10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 04-28-15.

3 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

a n u n c i o

HOYLOSANGELES.COM/MAYWEATHER VS. PACQUIAO

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

Por ALBERT PÉREZ ESPECIAL PARA HOY DEPORTES

EFE

Después de haber sido derribado, Juan Manuel Márquez (derecha) superó por decisión unánime a Marco Antonio Barrera y le arrebató el cetro superpluma.

MÁS VALE TARDE

QUE NUNCA Estas cinco peleas tomaron mucho tiempo para efectuarse, pero valieron la pena

EFE

Julio César Chávez.

EFE

HOYLOSANGELES.COM/MAYWEATHER VS. PACQUIAO

Mike Tyson espera a Lennox Lewis durante la pelea en la que terminó noqueado.

EFE

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

Leonard venció a Hagler en 1987.

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

LEO SANTA CRUZ IRÁ DE NUEVO A LO SEGURO El peleador mexicano estará en la coestelar esta noche, pero ante otro rival modesto

Leo Santa Cruz tendrá a millones de aficionados observándolo esta noche.

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

Por LANCE PUGMIRE LOS ANGELES TIMES

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

GETTY IMAGES • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOYLOSANGELES.COM/MAYWEATHER VS. PACQUIAO

El programa de Atención Integral para Personas de la Tercera Edad (PACE) de CalOptima le podría ayudar. Conoce a alguien que es mayor de 55 años de edad quien: • No acude a sus citas con el doctor a pesar • • • • •

que tiene necesidades médicas Tiene dificultad para tomar los medicamentos que le recetó el doctor Tiene un sistema de apoyo inadecuado o sobrecargado Necesita estimulación social, recreacional o mental Tiene necesidades médicas crónicas y/o complejas y beneficiaría de supervisión frecuente y minuciosa Necesita transporte de ida y vuelta a servicios de cuidado diurno para adultos y a sus citas médicas

Podría calificar para PACE si: • Vive en nuestra área de servicio • Tiene la habilidad de vivir con seguridad en la comunidad • Cumple con los requisitos establecidos por el estado de

California de necesidad de atención en un centro para personas mayores

Los participantes deben recibir toda su atención médica, aparte de los servicios de emergencia, de los proveedores de CalOptima PACE y serán económicamente responsables por cualquier servicio obtenido sin autorización o de proveedores no participantes. Todas las fotografías incluidas en este documento son ejemplares y se usan únicamente con fines ilustrativos.

Llámenos hoy mismo: Teléfono:1-714-468-1100 Número gratuito: 1-855-785-2584 TDD/TTY: 1-714-468-1063 Facsímile: 1-714-468-1065 Horario de atención: 8 a.m. a 4:30 p.m., lunes a viernes www.caloptima.org

PACE

H7501_NPaper AdS (01/13/15)

CalOptima PACE 13300 Garden Grove Blvd, Garden Grove, CA 92843

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

¡Llame a PACE hoy mismo!

Departamentos

4 Ubicaciones Para Servirle: West Covina

Paramount

Los Angeles

Downey

130 Plaza Drive, West Covina, CA 91790

13733 Garﬁeld Aveue, Paramount, CA 90723

7223 S. Compton Avenue, Los Angeles, CA 90001

7420 Florence Avenue, Downey, CA 90241

626/756-4084

562/272-4516

323/587-7118

562/776-0246

LAA3199511-1

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

Historia

Visit our other stores for more great prices

GROCERY SPECIALS 4 97

L B S

Garden Fresh

Oranges Naranjas

4 97 2 5 PRODUCE L B S

Mexican Squash Calabaza Mexicana

3 97¢

L B S

2 97 L B S

Finest Quality

Beef Shank Chamorro de Res

2.59LB.

Red Onion Cebolla Roja

2 97¢ Bananas Platanos

Mazola Cooking Oil Veg & Corn 40 oz.

L B S

F O R

Green Cabbage Pepollo Verde

3 97¢ L B S

Radish Bunches Rabanos

Tomatillo Tomatillo

3 97 MEATS! F O R

1.89LB.

4.49EA. 4.49EA. 4 $10 $2.29EA.

F O R

JUICE BAR NOW OPEN Natural Juices “Jugos Naturales” Made with fruits and vegetables Daily 9am - 7pm

SERVICE DELI SPECIAL

L B S

2.29LB.

Whole Chicken Breast Pork Neckbone Chicken Leg Meat Marinated Pechuga de Pollo Espinazo de Puerco Pierna de Pollo Sin Hueso Preparado

Basa Fillet Filete Basa

1.39LB. $1.29LB. $1.39LB. $2.39LB.

C&H Sugar 4 lbs.

2 97¢

Center Pork Chops Medium Shrimp Chuletas del centro de Puerco Camaron Mediano

Nescafe de Olla Folgers Classic Roast Springfield Water 8 oz. 24 pk. 6.7 oz.

1LB Carnitas 1/2 Chicharron Delgato $ 1 oz Tortillas 8 oz Red Salsa 8 oz Green Salsa

14.99 EACH + TAX

LAA3199556-1

Watermelon Sandia

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

Prices good at West Covina Store only!

HOYLOSANGELES.COM/FLOYD-PACQUIAO

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

Sea nuestro invitado en la Celebración de Diamante del Disneyland Resort

AL BELLO/GETTY IMAGES

Floyd Mayweather Jr. reclama a Kenny Bayless durante el segundo pleito frente a Marcos Maidana.

Ingrese para tener la oportunidad de vivir una gran experiencia en la celebración de los 60 años del Disneyland ® Resort. Del 20 al 21 de mayo • Disneyland ® Resort

Para entrar, visita: latimes.com/Experiences SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR ESTA PROMOCIÓN. Ver reglas completas en: www.latimes.com/themeparksweepsrules.

A LA ORDEN DE

BAYLESS

El referí, cuya bolsa será de 25 mil dólares, ha estado en siete peleas de ‘Pacman’ y cinco de ‘Money’ Por DIEGO MARTÍNEZ AGENCIA REFORMA

“

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015 12

Hasta $1,500 $750 $300 $2,000

$4,550 TOTAL de AHORROS

– si caliﬁcas

Retail Customer Cash + Ford Credit Bonus Cash* + Special Customer Cash + XLT Discount Package 302A**

¡Aprovecha las GRANDES Ofertas de Cinco de Mayo en tu Concesionario Ford!

$4,550 TOTAL DE AHORROS

*FORD CREDIT BONUS CASH REQUIERE FINANCIAMIENTO DE FORD CREDIT. NO TODOS LOS COMPRADORES CALIFICARÁN. **LA DIFERENCIA ENTRE EL PRECIO MINORISTA SUGERIDO POR EL FABRICANTE (MSRP) DEL PAQUETE OPCIONAL CON RESPECTO AL MSRP DE LAS MISMAS OPCIONES SI SE COMPRARÁN POR SEPARADO.

0% POR 60

F-150 SuperCrew XLT 2015 2.7L EcoBoost

APR

OBTÉN

MES.†

O Elige Otras Grandes Ofertas en Estos Modelos Ford del 2015 Más Vendidos.

Hasta $3,500 TOTAL de FACTORY CASH

– si caliﬁcas (Excluye Hybrid y Energi)

Hasta $4,000 TOTAL de FACTORY CASH – si caliﬁcas

$2,500 Retail Customer Cash + $1,000 Ford Credit Bonus Cash*

$500 Retail Customer Cash + $3,500 Ford Credit Bonus Cash*

$3,500 TOTAL de FACTORY CASH

$4,000 TOTAL de FACTORY CASH

Fusion SE 2015

(gasolina)

¡APRESÚRATE! La Fiesta termina EL MARTES 5 DE MAYO

Focus Electric 2015

FAIRWAY FORD

1350 E Yorba Linda Blvd , Placentia, CA 92870

Sales - (877) 374-0656 Service - (877) 374-2707 Parts - (877) 374-9651

†NO TODOS LOS COMPRADORES CALIFICARÁN PARA EL FINANCIAMIENTO DEL 0% APR DE FORD CREDIT POR 60 MESES, A $16.67 AL MES POR CADA $1,000 FINANCIADOS SIN IMPORTAR EL PAGO INICIAL. 0% APR SOLO COMPATIBLE CON FORD CREDIT BONUS CASH. *FORD CREDIT BONUS CASH REQUIERE FINANCIAMIENTO DE FORD CREDIT. NO TODOS LOS COMPRADORES CALIFICARÁN. ALGUNOS REEMBOLSOS EN LUGAR DE OTRAS OFERTAS. RETIRA EL VEHÍCULO DEL INVENTARIO MINORISTA NUEVO DE MODELOS SELECTOS 2015 DEL CONCESIONARIO DESDE 4/29/15 HASTA 5/5/15. VISITA TU CONCESIONARIO PARA LOS DETALLES.

0% POR 60 APR

OBTÉN

MES.†

O Elige Otras Grandes Ofertas en Estos Modelos Ford del 2015 Más Vendidos.

Hasta $2,500 TOTAL de FACTORY CASH – si caliﬁcas (Excluye Hybrid)

Hasta $2,500 TOTAL de FACTORY CASH – si caliﬁcas

Hasta $1,500 TOTAL de FACTORY CASH – si caliﬁcas

$500 Retail Customer Cash + $2,000 Ford Credit Bonus Cash*

$2,000 Retail Customer Cash + $500 Ford Credit Bonus Cash*

$1,500 Retail Customer Cash

$2,500 TOTAL de FACTORY CASH

$1,500 TOTAL de FACTORY CASH

C-MAX Energi 2015

Escape 2015

¡APRESÚRATE! La Fiesta termina EL MARTES 5 DE MAYO

Fiesta 2015

FAIRWAY FORD

1350 E Yorba Linda Blvd , Placentia, CA 92870

Sales - (877) 374-0656 Service - (877) 374-2707 Parts - (877) 374-9651

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

¡Aprovecha las GRANDES Ofertas de Cinco de Mayo en tu Concesionario Ford!

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

///////////////////////////BREVES

AGÉNDAME DESDE HOY

CORTESIA

EL PODER DE LA MANO LATINA

CINCO DE MAYO EN SU SALSA

CINCO DE MAYO CON EL ÍDOLO ESPINOZA PAZ

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

LAA2804748-1

¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

SERENATA CON RAFA MORALES

BALLET: LA BELLA Y LA BESTIA

Cuándo: 2 y 3 de mayo. Sab.: 1 p.m. y 7 p.m. Dom.: 1 p.m. De qué se trata: La com-

CHARLIE CARDONA, EL EX DEL GRUPO NICHE

BAILE Y MÚSICA DEL MÉXICO ANCESTRAL

Inf.: 562.437.1689

FESTIVAL DE COMEDIA LATINA

GRUPO MIRAMAR EN VIVO

TIERRA SANTA EN EL VALLE

NOCHE DE PURA SALSA

Para aprender más acerca de la prevención de accidentes para tus hijos, por favor visita CHLA.org/KOHLS.

15 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 2 y domingo 3 de mayo del 2015

Accidentes ocasionados por conducir distraído y caminar distraído son las causas principales de daños a los niños.