Hoy fds 052315 web by Hoy Los Ángeles

SE FUE UNO DE LOS GRANDES B.B. King , que con sus apasionados acordes de guitarra y sus sentidas letras se convirtió en el ídolo de generaciones de aficionados y se ganó el apodo de Rey del Blues, murió en su casa de Las Vegas. Tenía 89 años y es considerado uno de los grandes del género.

Una verdadera Caja de Pandora hunde a Tanaka

El grave escándalo en el que se encuentra el Departamento del Sheriff de Los Ángeles tiene como origen la operación secreta que miembros de la Fiscalía de Estados Unidos montaron para poder investigar los graves casos de obstrucción de la justicia que cometieron miembros de ese Departamento a cargo en ese momento de Paul Tanaka. La operación Caja de Pandora fue lanzada luego de que oficiales del Sheriff se enteraron en el verano del 2011 que el FBI había reclutado a Anthony Brown, un preso de la Cárcel Central para Hombres, como informante para recabar información de los supuestos abusos y actos de corrupción de los agentes. En un movimiento muy poco usual, los oficiales del Sheriff respondieron trasladando al preso, convicto por asalto bancario, a otra cárcel con un nombre falso. Ante las evidencias, la Fiscalía de Estados Unidos acusó formalmente a Paul Tanaka de obstruir la justicia.

LA TIMES

MANSIÓN A BUEN PRECIO

FUERTE DECOMISO

Casi 350 libras de cocaína con un valor aproximado de $5 millones de dólares fueron confiscadas de un compartimento oculto en un tráiler, anunció el jueves la fiscalía del Condado de Riverside. La incautación de la droga ocurrió durante una parada de tráfico realizada por la policía el martes alrededor de las 12:30 p.m. en Norco. Un perro de la policía condujo a las autoridades a 156 ladrillos de cocaína que estaban detrás de una pared falsa.

El jueves, el legendario deportista y dueño mayoritario de los Charlotte Hornets, puso de nuevo su mansión de casi 4,500 metros cuadrados de espacio habitable en venta por $14.855 millones, nombrando a Mauricio Umansky y Kofi Nartey de ‘The Agency’ a cargo la transacción. La mansión fue puesta en venta por $29 millones en el 2012, con 56,000 pies cuadrados. En el 2013, fue puesta en subasta, pero hasta ahora, la propiedad no ha podido atraer una oferta interesante y recientemente fue ofrecida por $ 16 millones.

LLAMADO A REPARACIÓN Se encontró un nuevo problema con las bolsas de aire de Takata Corp., lo que generó que Toyota Motor Corp. y Nissan Motor Co. ampliaran su programa de retiro de bolsas de aire a 6.5 millones de vehículos más. El retiro afecta a 35 modelos, incluyendo el Corolla, RAV4 y Tundra, que fueron producidos a partir de marzo de 2003 hasta noviembre de 2007.

AFP

FIN DE SEMANA

BREVES

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

PRUEBA ABSURDA

Las fuerzas militares de Indonesia deberían renunciar inmediatamente a la aplicación de las denominadas pruebas de virginidad, que vulneran la prohibición de tratos crueles, inhumanos y degradantes consagrada por las normas internacionales de derechos humanos, expresó Human Rights Watch, al referirse a las pruebas a las que someten a las mujeres que trabajan en los cuerpos policiacos, en las fuerzas armadas y las que contraen matrimonio con militares.

Pena de muerte a Tsarnaev

Dzhokhar Tsarnaev, declarado culpable de los atentados de la maratón de Boston de 2013, fue condenado el viernes a pena de muerte por las dos bombas caseras que mataron a tres personas e hirieron a otras 264, según el veredicto del jurado. Las autoridades no establecieron aún la fecha para llevar a cabo la ejecución.

AFP

CUIDADO CON LOS PERROS

Los Ángeles calificó en primer lugar nacional con 74 ataques caninos contra los carteros en el año pasado, según el Servicio Postal de los Estados Unidos. Ese hecho motivó a la agencia federal entrenar profesionalmente a sus carteros para responder a los ataques de perro. El total del 2014 de Los Ángeles se elevó desde 61 incidentes el año anterior, cuando obtuvo el segundo lugar, sólo atrás de Houston. El entrenamiento para los carteros tuvo lugar en la oficina de correo de San Pedro el jueves por la mañana. Sin duda, aprenderán a eludir a los perros.

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Según algunas empleadas afectadas, los patrones las despiden sin mayores argumentos, bajo el pretexto de que ya no hay trabajo; sin embargo, ellas aseguran que a veces es porque han pedido muchos permisos.

LOS MALABARES DE LAS COSTURERAS Por SOUDI JIMÉNEZ 213-237-4580/LOS ÁNGELES

rabajadoras de la costura sobreviven con salarios de pobreza en Los Ángeles, pero la carga se les hace más pesada y cuesta arriba en lo que al cuidado de sus hijos se refiere. Así lo revela un estudio reciente de la Universidad de California Los Ángeles (UCLA). El informe titulado “¡Colgando de un hilo!”, presentado por el Centro Laboral de UCLA, muestra que 95% de las costureras no recibe ayuda gubernamental para cuidado infantil y 18% cree que no es elegible debido a su estatus migratorio. Además, 13% de los encuestados no aplican porque hay mucho papeleo y 12% porque no tienen el tiempo, mientras que 10% no lo hace porque la lista de espera es demasiado larga. Por otro lado, 42% de las personas consultadas indicó que perdieron un día de trabajo cuando no pudieron encontrar cuidado para sus niños. De acuerdo a esta investigación, los empleados de esta industria

reciben en promedio $305.36 dólares semanales de salario, pero gastan un tercio de esos ingresos para que alguien cuide a sus hijos, es decir, alrededor de $88.48 por semana. Según las respuestas de las costureras, para que les alcance esos recursos utilizan en mayor porcentaje el cuidado de un familiar (43%), una vecina (40%), programas después de escuela (18%) y una guardería (6%), entre otros. Luz Garrido, originaria de México, ha trabajado en esta industria por más de 10 años . Como mujer soltera y madre de una niña de 7 años, comparte los resultados de este informe, al señalar que gana alrededor de 330 dólares semanales. “No es suficiente para lo que es la renta, la comida y el cuidado de los niños; restándole todo eso a lo que estoy ganando, prácticamente me quedo en cero”, asegura. Cuenta que en su último empleo estuvo por cinco años. Los patrones la despidieron sin mayores argumentos, dice que con el pretexto de que ya no había trabajo; sin embargo, ella interpreta que

Marissa Nuncio, directora del Centro de Trabajadores de la Costura, dice que estas empleadas viven en zonas pobres donde no hay programas de cuidado infantil.

fue porque había pedido muchos permisos. Durante un tiempo en que su hija se enfermó de alergias, se tuvo que quedar cuidándola varias veces, detalla. “Se me hace injusto trabajarle tanto tiempo a una compañía y que no te den una liquidación, no te den nada”. Este tipo de casos es el pan de cada día en la industria de la costura. Janna Shadduck-Hernández, profesora de Estudios Laborales de UCLA y una de las investigadoras del reciente informe, manifiesta que la carga económica por cuidado infantil está ahogando a la comunidad latina.

Las costureras pueden acceder a programas y asistencia gubernamental cuando tienen hijos nacidos en Estados Unidos; sin embargo, como se plantea en el estudio, los padres no tienen el tiempo para realizar el papeleo porque trabajan 10 o15 horas. “Una persona que trabaja a tiempo completo tiene que vivir una vida digna, pero en Los Ángeles no es así”, indica la académica. Según la investigadora, si se toma en cuenta que el 47% del salario de estos trabajadores se invierte en la renta, quedan con pocos recursos para proveer alimentación a sus hijos. “Esto es una crisis, es algo

SOUDI JIMÉNEZ/HOY

Empleadas de este rubro hacen de todo para cumplir con el cuidado de sus hijos

alarmante”, subrayó. Marissa Nuncio, directora del Centro de Trabajadores de la Costura, agrega que estos empleados se van a vivir a zonas pobres, encontrándose con vecindarios que no tienen escuelas con personal capacitado y tampoco existen programas de cuidado infantil. “No hay guarderías; es muy difícil aplicar a subsidios”, señala. Con base a este reporte, manifiesta Nuncio, se tiene que tomar acción inmediata para que se aumente el salario mínimo, se cambien las leyes laborales para evitar el robo de salario y se establezcan centros que provean cuidado infantil en barrios marginados. “Podemos ver que no sólo están sufriendo los trabajadores, sino sus niños; está sufriendo la comunidad, todo está conectado”, asegura. En ese sentido, ShadduckHernández espera que este informe publicado en una versión bilingüe llegue a los círculos de poder, donde políticos y figuras influyentes se unan para combatir la desigualdad social. “Queremos poner una luz; esto tiene que ser parte de la narrativa [en las políticas públicas]. Tenemos a estrellas [de Hollywood] que viven en megamansiones y los trabajadores que les hacen la ropa viven en condiciones infames”, concluye.

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

as condiciones climáticas de El Niño en el Océano Pacífico que se identificaron por primera vez en el mes de marzo se están fortaleciendo, dijeron el jueves los científicos federales, renovando la esperanza de que el próximo invierno podría ser un muy añorado invierno húmedo para California. El fenómeno climático se intensificó del “débil” que se pronosticaba en abril al de “débil a moderado” en mayo, dijo el Centro de Previsiones Meteorológicas de la Administración Nacional del Océano y la Atmósfera. Los funcionarios dijeron que ahora existe una probabilidad del 80% o mayor de que las condiciones de El Niño continúen a través de la última parte del año, con un incremento de más del 60% del pronóstico que había en abril. Si las condiciones de un fuerte fenómeno climático de El Niño duraran más allá del invierno y hasta la próxima primavera, eso sería muy favorable para California. Es muy probable que los fuertes fenómenos climáticos de El Niño traigan lluvias significativas para una región asediada por años de sequía. Bill Patzert, climatólogo para el Laboratorio de Propulsión Jet de la NASA localizado en La Cañada Flintridge, dijo que el fenómeno de El Niño de este año luce prometedor. “Parece ser que esto va en serio, y parece que es algo que pudiera replicar el famoso fenómeno de El Niño de 1997-98. Esto es lo más cercano que hemos llegado”, dijo Patzert. De hecho, mientras que un año muy húmedo no acabaría con la sequía -porque tomaría años de lluvia para compensar lo que se ha perdido-, “definitivamente proporcionaría lo que podríamos llamar un alivio verdadero”, dijo. “Podría ser el comienzo del fin. Potencialmente el comienzo del fin de la sequía”, dijo Patzert. “Si esto continúa a través del verano y hasta el otoño, y si tiene la misma intensidad que tuvo en 1997, es lo más seguro que podrías llegar a estar, es lo más cercano que podrías llegar a tener una cosa realmente segura”.

HOYLOSANGELES.COM/ESTADO

SEQUÍA EN CALIFORNIA PODRÍA LLEGAR A SU FIN

Es probable que El Niño traiga lluvia significativa para la región

AFP/GETTY IMAGES

Por RONG-GONG LIN II LOS ÁNGELES TIMES

Los fenómenos climatológicos de El Niño duran normalmente entre nueve y 12 meses, y en algunos casos pueden llegar a durar hasta 15 o 18 meses.

Pero es demasiado pronto para saber si El Niño durará hasta la temporada de lluvias de finales de otoño e invierno en California. “No hay una garantía del 100%”, dijo Patzert. Si alcanza su punto máximo demasiado temprano podría desvanecerse, haciéndole poco bien a la sequía que ha sufrido el estado, dijo Mike Halpert, director adjunto del Centro de Predicción Climática de Maryland. “Aún no es el momento de comprar al arca si estás en California”, dijo Halpert. El Niño es un fenómeno climático que involucra un calentamiento del Océano Pacífico en el ecuador, entre las Américas y la Línea Internacional de Cambio de Fecha, el cual ocasiona cambios en las condiciones atmosféricas que, durante el invierno, puede traer tormentas que remojen a al estado

de California. “Lo que importa es si El Niño continuará durante tu temporada lluviosa, durante la época de invierno del año, y si va a ser lo suficientemente fuerte como para impactar la corriente de chorro a lo largo del Océano Pacífico”, dijo Halpert. “Digamos que este evento se desarrolla y se fortalece durante el verano; ¿pero qué pasa si para el próximo invierno ya está de salida? Pues, entonces, es muy probable que eso no te ayude mucho”. Dos de las más poderosas condiciones climáticas de El Niño de los últimos años se formaron en 1982 y 1997, y las tormentas que empaparon a California en los inviernos que siguieron ocasionaron inundaciones que llegaron a los noticieros de la televisión nacional. Halpert dijo que el actual even-

to de El Niño está elevando las temperaturas de la superficie del océano que en realidad están más calientes de lo que habían estado en este mismo punto durante la primavera del año1997, la cual fue seguida por una poderosa precipitación durante el próximo invierno analizado. Pero El Niño puede ser inconstante. Los fenómenos climatológicos de El Niño pueden durar de nueve a 12 meses, y en algunos casos pueden llegar a durar hasta 15 o 18 meses. Pero también pueden esfumarse a velocidades decepcionantes. Hace aproximadamente un año, los meteorólogos observaron señales prometedoras de que El Niño podría comenzar, pero esas predicciones se evaporaron mientras la brutal sequía de California avanzaba hacia un cuarto año. El pronóstico de la NOAA fue

emitido dos días después de que la Oficina de Meteorología de Australia dijo que sus observaciones indicaban que “El Niño es probable que continúe durante los próximos meses”. Ahí los funcionarios dijeron que se espera que El Niño se convierta en la influencia dominante del clima australiano durante la segunda mitad del año. Pero en lugares como Australia, El Niño puede tener el efecto opuesto al que podría tener en California, trayendo condiciones climáticas más secas y cálidas. Incluso si El Niño resulta ser fuerte y trae consigo las lluvias fuertes que tanto se necesitan, los expertos han advertido que un inverno muy húmedo no será suficiente para terminar con la sequía de California. Pero sería sin duda un buen comienzo.

6 FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

Home of Fast, Friendly, Knowledgeable Service SHOP ONLINE at www.FRYS.com “Advertised prices valid only in metropolitan circulation area of newspaper in which this advertisement appears. Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fry’s website: www.FRYS.com”

facebook.com/fryselectronics

ANAHEIM 3370 E. La Palma STORE HOURS (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way Open Memorial Day 9-8, Tue-Fri 8-9, Sat 9-9, Sun 9-8 (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 OXNARD STORE CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH Open Memorial Day 9-8, Tue-Fri 10-10, Sat 9-9, Sun 10-8 (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated (310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operat(805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 ing environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018

*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE!

“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry's will be happy to match the competition's delivered price. “30-Day Price Match Promise*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s lectronics store, Fry's will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s price match promise, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a lower current price. *Note: Some products only offer 15 days. Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075

FRYS_LAT_LT_052315

7 FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

Cell Phone Disclaimer Home of Fast, Friendly, Knowledgeable Service SHOP ONLINE at www.FRYS.com “Advertised prices valid only in metropolitan circulation area of newspaper in which this advertisement appears. Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fry’s website: www.FRYS.com”

facebook.com/fryselectronics

ANAHEIM 3370 E. La Palma STORE HOURS (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 Open Memorial Day 9-8, Tue-Fri 8-9, Sat 9-9, Sun 9-8 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 OXNARD STORE CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH Open Memorial Day 9-8, Tue-Fri 10-10, Sat 9-9, Sun 10-8 (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated (310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operat(805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 ing environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018 by pre-loaded software.

“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will be happy to match the competition’s delivered price*. “30-Day Low Price Guarantee*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s Electronics store, Fry’s will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s low price guarantee, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a current lower price. *Note: Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075

Fry’s Electronics, American Express® Cards, MasterCard, Visa Card, and Discover Network Card, Accepted at All Fry’s Locations

FRYS_LAT_RT_052315

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

UN FIN DE SEMANA

EN SAN DIEGO No importa si es o no verano, esta ciudad tiene mucho para ofrecer

an Diego es uno de los lugares turísticos más familiares de Estados Unidos, y lo mejor es que se encuentra muy cerca de Los Ángeles. Es un destino ideal para los que prefieren viajar pocas horas en el auto. Antes de planificar el viaje, la mayoría de las familias lo primero que buscan es el hotel a dónde llegar. Y por supuesto, que tenga las tres “b” de bueno, bonito y barato; pero lo mejor es que se encuentre cerca de los lugares

que piensan visitar. En San Diego hay muy buenas opciones y para todos los bolsillos, pero como en todo lugar, eso va a depender de la temporada en que quiera viajar. En el centro de San Diego hay buenas alternativas, pero si eres de los que prefiere estar cerca del agua y con vista a una Marina, el hotel Hyatt Regency Mission Bay Spa and Marina es un opción que te podría encantar, pues está ubicado en el centro de muchas atracciones turísticas familiares; la más cercana es Sea World, hogar de la ballena Shamu. Este complejo vacacional tiene una increíble vista y restaurantes frente al mar si te hospedas en la torre, pero si lo haces en las suites, tendrás una apacible vista a la Marina. De diseño moderno, pero sin mucho lujo, este hotel reúne todas las caracteristicas para

El Museo de Historia Natural tiene como atractivo a enormes dinosaurios.

disfrutar en familia. Es el único resort en San Diego con toboganes de agua para el deleite de sus pequeñines. Cuenta con tres piscinas, jacuzzi, mesas de ping pong, restaurantes y cabañas privadas, club de salud, cafetería para desayunos, gimnasio con vista al mar y una marina de servicio completo con bicicletas para rentar, motos de agua, veleros, kayaks, actividades de pesca deportiva y excursiones para ver ballenas. ¿Qué más puede pedir?

El inicio de la aventura

Una de las mejores maneras de comenzar el paseo del viernes es visitando el famoso Balboa Park, que ahora está celebrando su Centenario lleno de eventos para toda la familia. Es considerado el ícono cultural

del corazón de San Diego, con un sinnúmero de museos de todo tipo. Además, es uno de los parques con el sistema de internet inalámbrico (wireless) gratuito más rápido de la Costa Oeste, para que puedas estar conectado, tomarte las mejores fotos con tu celular y de inmediato subirlas a las redes sociales sin que te cueste nada ni consumas tus megas. Si eres amante de la aeronáutica y su historia, te recomiendo el San Diego Air & Space Museum, uno de los lugares más atractivos, con una impresionante colección de aeronaves de todos los tiempos, incluidos modelos de la Primera y Segunda Guerra Mundial, aeronaves de la Edad de Oro de la Aviación y de la era moderna. Además cuenta con la emocionante atracción “2 The Xtreme” y simuladores de vuelo que le van a encantar a tus hijos. Y para sellar con broche de oro e

FOTOS: TOMMY CALLE /HOY

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

El emocionante Flow Rider.

inmortalizar la visita, puedes tomarte una foto para el recuerdo en espacios señalados. El lugar que le va a encantar a tus hijos es el San Diego Natural History Museum, un fascinante espacio con exhibiciones enormes y una sala 3D con sonido digital donde se puede apreciar la exhibición “Mummies: Secrets of the Pharaohs”. Otra de las exhibiciones es “The Discovery of King Tut”, exposición que recrea uno de los mayores descubrimientos del siglo 20 (la búsqueda de la tumba perdida de Tutankamon, por Howard Carter). Utilizando más de 1,000 reproducciones de los tesoros descubiertos en la tumba, podrás revivir la época, además de entrar en la fascinante cámara funeraria. Por supuesto, no pueden faltar los dinosaurios, los juegos interactivos y mucho más. Luego de tanta emoción, te recomendamos relajarte en el Japanese Friendship Garden, otro de los espacios del Balboa Park donde puedes

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

¿DÓNDE COMER?

Escalar hasta la cima es la meta.

contemplar la belleza de la vegetación y los enormes peces de colores que contrastan con la majestuosidad de las flores que adornan el lugar. Mientras disfrutas de eso, puedes saborear un rico té o comer un exquisito tazón de pollo teriyaki con arroz blanco en la entrada de este milenario lugar oriental. El Museo del Hombre y el Museo de Arte son otros de los atractivos para los que tienen hijos adolescentes que gustan de este tipo de exhibiciones. Ten por seguro que te faltarán horas para hacer todo el recorrido.

Un sábado de acción

Luego de tanto caminar, seguramente vas a querer ver el mar mientras disfrutas de otras actividades que alboroten tu adrenalina, y para ello te tenemos estas dos opciones. La primera es visitar el Belmont Park, ubicado en el l3146 de Mission Blvd., un fascinante parque de diversiones para toda la familia a la orilla del mar, con increíbles atracciones mecánicas, incluyendo una montaña rusa con grandes caídas y el muy popular ZipLine para que sientas lo que es volar. Además, puedes aventurarte en la enorme pared de escalar con diferentes niveles: para novatos y expertos. En mi caso, primero probé el más fácil y luego el otro, pero sin mucha suerte para superarlo. Veamos cómo te va a ti. Este parque, además de contar con una enorme sala de juegos, videojuegos y atracciones interactivas, te permite también disfrutar del Flow Rider, una zona de olas artificiales que te invitan a dominarlas sobre una tabla. La verdad es que se trata

FOTOS : TOMMY CALLE/HOY

n San Diego hay infinidad de restaurantes a lo largo y ancho de la ciudad. Lo primero que debes identificar es qué tipo comida prefieres. Si estás en el área de la playa y cerca de Belmont Park, Draft es una muy buena opción con vista al océano y las chicas en traje de baño. Bueno, también se ve uno que otro caballero musculoso para el deleite de las chicas. En este restaurante, recientemente remodelado y con enormes pantallas de televisión, te encuentras con un menú fresco y variado, donde las hamburguesas, las alitas de pollo y el Sandwich de Salmón se encuentran entre los más solicitados. Y si prefieres carnes, las costillitas tiernas en baño de mantequilla y aros de cebollas te harán chuparte los dedos. Si prefieres un lugar diferente y fuera de época, te recomendamos el Corvette Dinner, un ambiente al estilo de los restaurantes Johnny Rockets, pero en versión ultra mejorada. Se trata de un lugar ubicado en el 2965 Historic Decatur Rd., donde todos los empleados están algo chiflados, pero en el buen sentido de la palabra. Decorado con luces de neón, cuadros con imágenes de Elvis Presley, James Dean, Lucy Ball y The Beatles, además de salas de

Corvette Diner lo transporta al pasado mientras disfruta de un variado menú.

diferentes colores y un enorme auto de época en plena entrada, Corvette Dinner cuenta con un menú explosivo para todos los gustos. Si eres de los que comes mucho, entonces estás en el lugar indicado, porque los platos son enormes. Mientras disfrutas de malteadas de almendras con moca, banana con frambuesas, la popular Elvis de Banana con malvabiscos, Oreo con crema, piña o granada, se acercan a donde estás meseras con enormes pelucas y peinados de los años ‘60 para cantar y bailar coreografías, mientras otros

parecen ser los hermanos del Rey del Rock & Roll. Pero ten cuidado cuando pidas los ‘straws’ (popotes o pajillas) para tus malteadas o sodas, porque te avientan decenas de estos en la mesa, mientras todos gritan a viva voz. Si son varios en tu grupo, te recomendamos el plato combinado con pequeñas hamburguesas, aros de cebolla, papas rellenas con queso, empanadillas y pico de gallo. Para los niños hay opciones de pechugas empanizadas, hot dogs, spaguetti con albóndigas o sandwiches de queso americano.

Para los adultos hay una gran variedad de pastas, y la más popular es la pasta corta con salsa Alfredo y trocitos de pollo cocinados con una receta especial algo picosita. También hay ensaladas… pero también son enormes, así que puedes compartirlas. Para finalizar el día, el lugar cuenta con una sala de juegos y maquinitas; luego de ganar cupones, los puedes canjear por premios para tus niños. De lunes a jueves puedes comprar una comida de niños por $14.99 y te dan una tarjeta de juegos de $10; así la comida te sale a $4.99. Finalmente, si lo que prefieres es una cena más formal, pero en un ambiente familiar, en el 3146 Mission Blvd está el restaurant Patio, un lugar acogedor con una barra enorme y cocina abierta, por lo que puedes ver en acción al chef y sus asistentes. Para comenzar, el ceviche está exquisito. Es de pescado blanco fresco, aderezado con limón, pico de gallo y complementado con ‘chips’ de maíz. El Humus Trio se acomoda muy bien para comerlo con pan tibio. Está hecho de pimentones rostizados, frijoles blancos, tocineta, jamón serrano y cilantro. Como plato fuerte, ofrecen un par de pastas. La primera es una Pasta Primavera con chícharos, espárragos y champiñones, y la segunda, una exquisita pasta con mariscos, para chuparse los dedos.

Aparte de los recorridos generales, también hay tours privados en el safari.

Aeronaves de diferentes épocas pueden verse en el Museo del Aire y el Espacio.

de una atracción para jóvenes arriesgados que gustan de emociones fuertes. Sólo ingresan personas con un mínimo de altura de 42”. Pero si lo prefieres, puedes sentarte y ver cómo otros se atreven. Te aseguro que no te

con la naturaleza y su fauna, tienes tres opciones: El zoológico, el safari o Sea World. Cualquiera de ellas requiere todo un día de recorrido, pues de lo contrario no te alcanzará el tiempo para disfrutarlo y familia-

vas a arrepentir y te vas a reir mucho.

Un domingo con la naturaleza

Para culminar la experiencia en San Diego y estar en contacto

rizarse como se debe. Para más detalles y horarios específicos, visita los sitios web de estos parques familiares: Sdzsafaripark.org, Zoo.SanDiegozoo.org y SeaWorldParks.com. ¡No te lo pierdas!

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

UNIVERSAL STUDIOS

El mundo de Springfield abre sus puertas a los visitantes del parque temático

FOTOS: SERGIO BURSTEIN /HOY

LOS SIMPSON SE MUDAN A

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

TOMMY CALLE /HOY

urante casi 600 episodios de “Los Simpson”, Harry Shearer ha sido la voz de muchos de los personajes más emblemáticos de la serie, entre ellos el director Skinner, Ned Flanders y Montgomery Burns. Ahora, el comediante y actor de voz abandona el show. Y aunque se dijo que los personajes no serán eliminados, las voces serán hechas por otras personas. Pero mientras eso circula en las redes sociales, la semana pasada se realizó una fiesta con muchos invitados especiales con el fin de inaugurar una nueva área en Universal Studios Hollywood para el deleite de los visitantes: Springfield. Fue una corta y sencilla celebración para dar por inaugurada la vecindad donde habita la familia Simpson, un espacio muy atractivo y colorido que rinde homenaje al icónico mundo de Springfield, el pueblo natal de estos personajes que se han convertido en los favoritos de EE.UU. Desde ahora, estos emblemáticos personajes han montado su residencia en Universal Studios Hollywood y los podrás ver en los alrededores para que compartas con ellos y hasta te tomes un “selfie”. Se trata de una zona temática totalmente nueva y extensa que

Bart, Lisa, Homeroy Maggie te esperan en el vecindario de Springfield.

rodea a la atracción “The Simpsons Ride”, la cual está diseñada para meter de lleno a los visitantes en el mundo Simpson. El evento “A Taste of Springfield”, realizado en el famoso parque temático, permitió a los invitados y a los miembros de la prensa dar una recorrido gastronómico para degustar lo que Homero Simpson y los ciudadanos de Springfield han saboreado durante 26 temporadas, incluyendo los emblemáticos Duff’s Brewery, Moe’s Tavern, Lard Lad Donuts, Krusty Burger, Cletus’ Chicken Shack y Phineas Q. Butterfat’s Ice Cream Parlour, por nombrar algunos. Trabajando en colaboración con Gracie Films, el creador y productor ejecutivo Matt Groe-

ning, el productor ejecutivo James L. Brooks y Fox Consumer Products y Universal Creative -la división visionaria de los Parques Temáticos de Universal en todo el mundo- crearon una auténtica réplica de Springfield que cuenta con lugares tan memorables de la serie como Springfield Hills, la escuela primaria Springfield Elementary, Comic Book Guy’s Android’s Dungeon, la torre de enfriamiento Nuclear Power Plant de Mr. Burns, Springfield Police Station, Aztec Theatre y la tienda Kwik-E-Mart. “Springfield” se abrió oficialmente para los visitantes en Universal Studios Hollywood el miércoles 13 de mayo. Más información en www.UniversalStudiosHollywood.com

SPRINGFIELD COBRA VIDA

John Corfino, director creativo de zonas tan emblemáticas del de Universal Studios, se coloca programa como la penitenciaría, orgullosamente frente a nuestro la discoteca de Stu, la estación micrófono para hablar de lo que de policía, el departamento local tenemos a nuestro alrededor: la de Motores y Vehículos, la esnueva atracción del parque cuela primaria y, por supuesto, temático, Springfield, que se la planta nuclear, que empezó a encuentra fielmente inspirada hacer sonidos amenazantes en el pueblo ficticio del progra(aunque totalmente controlados) ma televisivo “The Simpsons”. en medio de nuestra entrevista. “Lo más interesante de todo “Sí, siempre es posible que esto es que trabajamos estrecha- algo pase con ella, sobre todo si mente con los creadores del se toca el botón equivocado”, programa, es decir, Matt Groedijo nuestro anfitrión con una ning, James L. Brooks y la comrisa. “Algo malo puede suceder; pañía Gracie Films, pero no muy malo, y eso nos ha permiclaro. Se trata protido ofrecer algo bablemente de uno realmente auténtide los elementos co, porque ellos más impactantes del estuvieron involushow, y no podíacrados en todos los mos dejarlo de laaspectos de esta do”. creación, desde el Corfino, que modo en que se ven trabajó anteriorlos edificios hasta mente en otras John Corfino, director los colores que atracciones de los creativo de Universal. estos lucen”, coestudios, como la de mentó el oriundo “Despicable Me” y la de Los Ángeles, quien vive a de “Minions”, afirmó que la de unas cinco millas del parque. Springfield es una extensión del Corfino recordó que el proce‘ride’ de Los Simpson que se so de diseño del lugar tomó abrió hace ya algún tiempo en el cerca de un año, mientras que la mismo parque, al que se le han edificación se extendió a cerca sumado además un par de puesde un año y medio. “Es muy tos de juego relacionados al satisfactorio poder tener esto, mismo tema. porque he visto la serie desde “La idea aquí es que los televisus inicios y, como muchos más, dentes de la serie, que son millosiempre he quedado sorprendines, se encuentren cara a cara do con ella, así como con el con lugares que les resultan ya hecho de que se mantenga todamuy populares, pero que sólo vía en el aire, lo que hace que han visto en los dibujos animaesto sea también un tributo a su dos; y que puedan además proimpresionante longevidad”, bar varias de las comidas que comentó. son también típicas del prograDe ese modo, el Springield de ma”, concluyó el ejecutivo. -Sergio Burstein Universal muestra recreaciones

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

‘LOS ÁNGELES DE LAS VITAMINAS’ VAN AL RESCATE Por SELENE RIVERA 213.237.6112/LOS ÁNGELES

arolina Quinteros sabe que el consumo de vitaminas durante el embarazo y la lactancia son cruciales para el desarrollo de su bebé. Sin embargo, con tantos gastos encima, adquirir estos suplementos es casi un lujo. “Uno tiene que comprar pañales, comida, ropa y otras necesidades... Yo, por ejemplo, tengo un embarazo de alto riesgo y he dejado de trabajar. No hay mucho dinero en el hogar”, dice Quinteros, de 35 años de edad. No obstante, la preocupación de la residente de Altadena por consumir las vitaminas ha desa-

parecido al enterarse de que su clínica las ofrece gratuitamente. Eisner Pediatric & Family Medical Center, en la ciudad de Lynwood, lleva unos meses ofreciendo los suplementos gracias a un acuerdo con los Ángeles de las Vitaminas (Vitamin Angels), una organización sin fines de lucro que desde 1994 se ha dado a la tarea de llevar estos suplementos a las clínicas y comunidades de bajos recursos de la nación y más de 50 países en todo el mundo. Todo lo que las clínicas deben hacer es llamar a Vitamin Angels y pedir los suplementos. De igual forma, las madres pueden preguntarle a su clínica local si ofrece la asistencia gratuita. “Este servicio es crítico para las

SELENE RIVERA/HOY

Se trata de una iniciativa para madres y niños de bajos recursos

Para obtener los beneficios, comuníquese con Vitamin Angels.

madres y para los niños. Pensamos que un nutriente es crucial, pero no le damos mucha importancia hasta que nos damos cuenta de que puede cambiar la vida de un ser humano”, dice Howard Schiffer, fundador de la organiza-

ción sin fines de lucro. “Desgraciadamente, muchos niños nacen débiles o con defectos solamente porque necesitaban una mejor nutrición. Esto se puede prevenir si surtimos a la comunidad con los suplementos”.

JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD

0A 2E>*.> 4E', 5=&&939 ,EB9D=, 8)9 ;)9<9, E&>EA@E6 >)E&8)*96 D9+E C ;=6 9,= +9 B6*A<ED=, &E, 1966ED*9A+E, A9>9,E6*E,/ :;6=(9>1E 9 *A,>6-B9+9 7?>*&D9A+9 9A ;6=36EDE, 9<)>E+*(=, 8)9 ,9 E<E;+EA E +) +*9D;= C A)+69A 9& 7)+)6= <9 +) >=D)A*<E</ Elige una carrera de Bachelor o Masters @4 <83;53 ?8:= 7299@>@6

Visita 2/34/530:7063921068

Hoy en Estados Unidos Vitamin Angels llega a diario a unos 80 mil niños menores de cinco años de edad, madres embarazadas y mujeres amamantando. Otros 40 millones de mujeres y niños se benefician del servicio que se extiende a Centroamérica, África y Asia. Para Quinteros, saber que su clínica otorga las vitaminas fue un alivio. “Me siento contenta porque sé que mi bebé está nutriéndose como se debe. ”, dice ella. Magdalena Estrada, Coordinadora de Salud Perinatal de Eisner Pediatric & Family Medical Center, señala que la ayuda de Vitamin Angels es necesaria en Lynwood. “Por ejemplo, el ácido fólico evita los defectos de nacimiento y la vitamina D es crucial para los huesos”, asegura. Para más información, visite http://www.vitaminangels.org/

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FIN DE SEMANA

CLIO:

AGÉNDAME Anaheim recibe al ESDE HOY Rey de la Bachata D REVANCHA FRANCESA

Por AGENCIAS LOS ÁNGELES

manuales con controles tras el volante. La calibración de la transmisión es claramente deportiva y en la modalidad Sport mantiene relaciones bajas para tener al motor en un régimen alto de revoluciones. Siempre se puede hacer el cambio de forma manual, ya sea para revolucionarlo más o relajarlo, pero aún en la modalidad automática, el pequeño auto siempre está listo para correr. Los avances del Clio Renault Sport han sido importantes. Éste es un auto avanzado tecnológicamente y no sólo por las apps del tablero que pueden mostrar fuerzas g y demás, sino en su tren motriz y calidad de manejo. En cuanto al precio, también ha avanzado, y de forma importante. Renault pide casi 380 mil pesos por la versión de tela y casi 400 mil por la versión con asientos de piel, y esto lo pone en un segmento con competidores muy fuertes (en popularidad y en la potencia).

Es un modelo compacto, ideal para los que buscan un auto cómodo, barato y fácil de estacionacionar.

Cuándo: 23 de mayo. 8 p.m. De qué se trata: El multipremiado y popular cantautor de bachata Romeo Santos regresa al Condado de Orange para enloquecer a su fanaticada con sus mejores temas. Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim, CA 92806 Inf.: 714.704.2500

CARNAVAL EN INGLEWOOD

Cuándo: 23 de mayo, 6 p.m. De qué se trata: Gran Carnaval de Ceiba Los Ángeles con la presentación de los grupos musicales Los Hermanos Arriola, Los Silver Star, Don Chezina y la orquesta adolescente de Honduras Punto Clave. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 W Century Blvd., Inglewood, CA 90303 Admisión: $30 Inf.: 323.855.6960

ENCUENTRO PARANORMAL

Cuándo: 23 de mayo, 9 p.m. De qué se trata: El periodista mexicano Jaime Maussan, experto en ufología, presentará nueva evidencia sobre la vida extraterrestre. Dónde: M3LIVE Anaheim. 2232 S Harbor Blvd., Anaheim, CA 92802 Admisión: $35 Inf.: 714.726.3127

RECORDANDO AL CHALINO

Cuándo: 23 de mayo, 9 p.m. De qué se trata: El evento Invasión Chalino reunirá a artistas como Martin Castillo, La Banda Sinaloense, Jessie Morales ‘El Original’, Edgar Aguilar ‘El Narquillo’ y Jorge Morales ‘El Jilguero’, , entre otros. Dónde: El Potrero Club. 4959 Patata St., Cudahy, CA Admisión: $20 Inf.: 1.800.668.8080 AGENCIA REFORMA

a primera vez que el Clio Sport llegó mercado, muchos se sorprendieron de las capacidades de este pequeño auto; ahora, las expectativas no son pocas. A diferencia de cuando llegó por primera vez, hace más de 10 años, el nuevo Clio RS gustará más en la parte exterior. Si bien el diseño es muy deportivo, éste es un poco menos francés que antes. Están todos los elementos bien estilizados, incluyendo un frente muy aerodinámico, con una parrilla delgada y siguiendo el flujo del vehículo, interrumpido únicamente por el rombo de Renault en generosas proporciones. Uno de los puntos im-

portantes del nuevo Clio RS es que ahora se trata de un modelo de cuatro puertas. La marca francesa ha querido mantener el perfil lo más deportivo posible y ha ocultado en el poste C la manija de las puertas traseras. Es una estrategia ya conocida, que muchos otros hatchback de su segmento ya la han utilizado, pero que produce buenos resultados, pues el Clio sí podría pasar como un dos puertas (o tres, pues es hatchback) ante miradas distraídas. En la parte mecánica, Renault tiene un tren motriz moderno y a la altura de sus competidores en el mercado. Utiliza un pequeño motor de 1.6 litros de desplazamiento turbocargado. Genera cerca de 200 caballos de fuerza y 177 lb-pie de torque. Esta vez no hay transmisiones manuales disponibles, sino una automática de doble embrague. La transmisión es de seis velocidades y se puede conducir ya sea en la modalidad Sport o la modalidad Race, con cambios

POP EN SANTA ANA CON ROCIO BANQUELLS Cuándo: 24 de mayo, 7 p.m.

Admisión: $35 - $215 ARVHIVO HOY

Este auto compacto es ideal para jóvenes adultos

De qué se trata: La cantante de música pop Rocío Banquells interpretará en vivo lo mejor de su repertorio. Dónde: Original Mike’s. 100 S Main St., Santa Ana. Admisión: $30 Inf.: 949.302.8539

FOLKLOR MEXICANO EN NORTHRIDGE

Cuándo: 23 de mayo, 6 p.m. De qué se trata: El Ballet Folklórico Aztlán presenta la vigésima edición anual de su festival de música y danza “Folklor de México”. Dónde: Plaza del Sol Performance Hall. 18111 Nordhoff St., Northridge, CA Admisión: $15 Inf.: 866.203.4332

PEPE AGUILAR REGRESA A PICO RIVERA Cuándo: 24 de mayo, 3 p.m. De qué se trata: Los se-

guidores de Pepe Aguilar volverán a tener la oportunidad de compartir un domingo con su ídolo, al ritmo de sus clásicas rancheras, mariachi y pop. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera, CA 90660 Admisión: $70 Inf.: 562.695.0747

MARIACHI BAJO LAS ESTRELLAS

Cuándo: 30 de mayo, 7:30 p.m. De qué se trata: “Mariachi Bajo las Estrellas” es un evento en el que el público tendrá la oportunidad de recorrer la historia de la música y la cultura mariachi a través de una presentación multimedia dirigida por el experto Gregorio Luke. Dónde: La Plaza de Cultura y Artes. 501 North Main St., Los Ángeles, CA 90012 Admisión: $20 pre venta / $30 en la puerta Inf.: 1.888.488.8083

13 e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

Linear Home Loans

APR

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

800-967-3020 Water anD PoWer Community CreDit union

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 10 yr fixed 20 yr fixed 30 yr jumbo

3.625 3.875 2.875 2.750 3.500 4.000

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.664 3.890 2.944 2.851 3.555 4.015

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA

mount DiabLo LenDing

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

3.750 3.625 3.000 2.875 3.000

3.750 3.625 2.875 2.875 2.625 3.875

888-883-2268 CaL FeD mortgage

$795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20%

3.789 3.680 3.069 3.070 3.171

CA DRE#01840960 (E) 1053 W. Sunset Blvd, Los Angeles, CA NMLS# 525600

$0 $0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20% 20%

30 yr fixed 30 yr jumbo 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

Puntos Honorarios Pago Inicial

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

Tipo

Interés

866-605-1653/866-484-9357 iPL mortgage

http://www.calfedmortgage.com 3.875 4.125 3.125 2.500 3.000 3.000

0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000

$50 $450 $875 $875 $875 $799

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

888-942-Loan(5626) Farmers & merCHants bank

30 yr fixed 3.375 2.000 $799 20% 3.577 30 yr fixed 3.625 0.000 $799 20% 3.664 2.500 2.000 $945 20% 2.871 15 yr fixed 3.875 0.000 $799 20% 3.890 30 yr Jumbo Conforming 3.625 1.500 $799 20% 3.763 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 2.625 1.000 $899 20% 2.939 2.625 1.000 $799 20% 2.937 10 yr fixed LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 30 yr jumbo 3.625 2.000 $899 30% 3.807 5-Star Review Rating on Yelp Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

APR

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.915 4.142 3.142 2.909 3.003 3.070

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 7/1 jumbo ARM

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.875 3.125 3.750 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000

30-year mortgage Trend

4.3 4.1 3.9 3.7 3.5

24-dec 28-Jan 4-mar

8-apr 13-may

Source: Bankrate.com 2015

5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

30 yr Fixed

15 yr Fixed

3.750 0.000 3.875 0.000 4.125 0.000 3.000 0.000 3.125 0.000 Call for Rates Call for Rates

$895 $895 $895 $895 $0

BRE# 01380851 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS #1218971

20% 20% 20% 20%

3.945 3.247 3.797 3.363

20% 20% 5% 20% 20%

3.810 3.892 4.210 3.078 3.126

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.625 2.875 3.625 3.000

CA BRE#01736620

866-701-5539

http://www.kinecta.org 1.125 0.375 2.000 0.625

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

3.808 3.087 3.824 3.062

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Alternative Documentation Programs Available. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

CA BRE 1323980 (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

fixed rate mortgage Trend

866-570-6139

http://www.iplmortgage.com

866-237-4290 kineCta FeDeraL CreDit union

$1392 $1392 $1392 $1392

APR

30yr fixed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA

Calcule su pago de hipoteca

predicción hipotecario 4.5

Puntos Honorarios Pago Inicial

http://www.fmb.com/homeloans

http://www.loanrhino.com

3.769 3.685 2.897 2.896 2.723 4.100

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

Interés

http://www.wpcu.org

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

888-327-7255 ameriCa one mortgage grouP

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Tipo

Receive a rebate of $795 loan origination fee at loan funding. Apply online 24/7. A $25 share deposit is required for membership. Other restrictions apply.

http://www.MDLquote.com/

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo

APR

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (5/14/15 - 5/20/15)

Up: 57% Down: 29% Unchanged: 14%

30 yr fixed

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

4.01

3.22

3.17

Last week

3.99

3.17

3.19

Last year

4.33

3.42

3.31

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2015

Tasas hipoTecarias y información disponible en el inTerneT @ http://latimes.interest.com

25-mar 1-apr 8-apr 15-apr 22-apr 29-apr 6-may 13-may Source: Bankrate.com 2015

Guía De CertifiCaDo De Depósito

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

0.60

0.70

1.11

Community Commerce bank

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills

0.10

0.30

0.50

909-625-7891

www.ccombank.com

10,000

10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 05-19-15.

prestamistas, para que sus tasas De intereses aparezCan aquí, llame bankrate.Com @ 800-645-3260 ConsumiDores neCesitan mas informaCion? LLamenos para ayuDarLes aL @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 5/18/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 5/18/15 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

a n u n c i o

Por AMANDA MARCOTTE ESPECIAL PARA LOS ANGELES TIMES

orté la relación cuando vi la primera señal de que lo nuestro podría ser un error. Una vez, crucé la sala de estar para sentarme con él en el sofá, y se quejó: “Pasaste junto a ese conejito de polvo en el piso y no lo recogiste”. En cuanto al montoncito flotante de pelos de gato en cuestión, le dije: “Ah, no lo vi. Si lo viste, ¿por qué no lo levantaste tú?” La fraseología exacta de su respuesta se ha desvanecido con el tiempo, pero sí recuerdo que estaba irritado; no le gustó ni tantito confrontar la lógica feminista en su propia casa. Esta historia aparece en mi cabeza siempre que brota una nueva investigación que demuestra que las mujeres todavía nos ocupamos más de la rutina doméstica que los hombres. El Council on Contemporary Families (Consejo sobre las familias contemporáneas) publicó un informe la semana pasada, justo para el Día de la Madre, mostrando que aunque los hombres hacen más tareas domésticas de lo que solían hacer antes, todavía pueden estar seguros de que las mujeres haremos más, liberando tiempo para que los hombres puedan avanzar en sus carreras o ver algunos programas de deportes en la televisión. El Consejo recoge una serie de estudios que, tomados en conjunto, aplastan la idea de que el matrimonio moderno es un país

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/HOGAR

ENTRE HOMBRES

Y MUJERES ¿Piensas que las parejas de hoy dividen mejor las tareas del hogar?

de las maravillas de la igualdad. Entre las conclusiones: las madres casadas hacen más de tres veces las labores de cocina, limpieza y lavandería que los padres casados. Los hombres tienen más de una hora de tiempo ocio al día que las mujeres. Hombres y mujeres -sin duda lo hacen tratando de sentirse bien acerca de sus relaciones- sobreestiman la cantidad de tareas domésticas que ellos realmente hacen en casa. El Consejo encontró una excepción a la regla: las parejas sin hijos que estaban comprometidas con la igualdad para ambos dijeron dividir las labores hogareñas uniformemente. Pero cuando llegó el bebé, las mujeres que alguna vez disfrutaron de estas relaciones equilibradas obtuvieron un trato injusto; no sólo la flamante ‘nueva mamá’ hace más trabajo doméstico que el ‘nuevo papá’, sino que el progenitor hace cinco horas menos de trabajo doméstico por sema-

na que antes de que fuera padre. Las implicaciones son claras: ante las presiones de criar una familia, las parejas se revierten en los roles de género tradicionales. Las madres casadas cocinan, limpian y hacen la lavandería tres veces más que los padres casados. Por supuesto, no todos concuerdan en que sean las fuerzas sexistas las culpables de esta desproporcionada responsabilidad de la mujer en el hogar. Por ejemplo, Jonathan Chait, de New York Magazine, sostiene que las mujeres limpian más simplemente porque tienen estándares de limpieza más altos. A los hombres no les importa vivir en la inmundicia. Las mujeres, mientras tanto, insisten infundadamente en la limpieza.

Acude a un estudio

Para llegar a esta conclusión, Chait se concentró en un estudio que muestra que los hombres solteros hacen menos quehaceres de limpieza que las mujeres solteras, e ignoró todas las investigaciones que confirman que las expectativas de género dentro de las relaciones afectan la división interna del trabajo. De todas maneras, ¿quién puede decir que los solteros en ese estudio no se sentían insatisfechos? Tal vez hasta se sentían miserables con esa situación. Chait no es el único hombre con la idea de que los hombres se relajan porque son vagos despreocupados por naturaleza. Stephen Marche presentó un argumento similar en el New York Times en 2013, y cada película de Judd Apatow perpetúa esa noción. Es fácil ver por qué esa tesis es atractiva: significa que cuando la mujer pide ayuda, los hombres pueden recurrir a la supuesta preferencia masculina de revolcarse en la suciedad. Sin embargo, el estereotipo de que los hombres nacen con flojera mientras que las mujeres reciben un programa de orden instalado al nacer es relativa-

mente nuevo. Antes del hombreniño apatowiano, en las películas, los personajes masculinos solteros vivían en apartamentos perfectamente ordenados y lindos; piense en C.C. Baxter en “El Apartamento” o Paul Varjak en “Desayuno en Tiffany”. Los solteros apatowianos no hubieran sido registrados tiempo atrás como chicos normales y dulces, sino como sucios disolutos. En el siglo XIX, la meticulosidad no sólo se consideraba como normal en los hombres, sino que además se esperaba que lo fueran. La ficción victoriana abunda con ejemplos de solteros fastidiosos, y la experta en asuntos victorianos Maeve Adams me lo comprobó citando a Roger Hamley, de “Esposas e hijas”; Edward Rochester, de “Jane Eyre”; y Sherlock Holmes. “Como ejemplo contrario, quienes no logran permanecer fastidiosos y meticulosos, en apariencia o moral, son castigados de manera satisfactoria con la muerte, el abandono o la tragedia más grande: la soltería permanente”. Como lo señaló Adams, estos hombres tenían sirvientes para hacerse cargo del trabajo en su lugar. Pero eso sólo demuestra el punto más importante: no es que los hombres sean felices viviendo en la inmundicia. Durante gran parte de la historia, han sido capaces de hacer de las tareas domésticas el trabajo de otro, no el suyo. Un hombre soltero, sentado en el sofá rodeado de borlas de polvo, puede permitirse dejar pasar las cosas por ahora porque sabe que la situación no es permanente. Una vez que encuentra una pareja, ella pondrá fin a maratones de videojuegos durante toda la noche y las imprudencias de la embriaguez; además, ella podrá reciclar las cajas de pizza apiladas en el fregadero de la cocina. La idea de que los hombres no pueden ver la suciedad parece haber brotado en la época en que las mujeres comenzaron a pedir que los hombres hicieran la parte justa que les corresponde de la casa. Podría ser una coincidencia, pero es una coincidencia bastante sospechosa. FOTOS: CORTESÍA

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

SÁBADO, 27 DE JUNIO

CON FUEGOS ARTIFICIALES

SATURDAY, JUNE 27TH WITH FIREWORKS

26 AÑOS DE PURO MARIACHI

HOLLYWOOD BOWL

® ™

Envía El Texto SQUIRT7 al 97579 para tener una oportunidad de ganar 8 boletos para llevar a Papá y la familia a Mariachi USA No es necesaria ninguna compra: Debe ser residente legal de California o Nevada, y ser mayor de 18 años. Textea SQUIRT7 al 97579 entre el 1 de mayo y el 9 de junio de 2015. Se requiere que tenga un teléfono que sea capaz de recibir mensajes de dos vías y con servicio digital. Por cada texto que tú envías, recibirás un mensaje de vuelta. Aviso: Tu proveedor de telefonía móvil podría cobrarte por cada texto enviado y recibido – por favor, corrobora con su proveedor de servicio. Advertencia: Pueden aplicar cargos por mensaje y datos. Para ayuda envía AYUDA al 97579. Envía PARE para cancelar. Términos y condiciones & Política y Privacidad al http://dpsgstore.hipcricket.com. Participaciones tienen que ser recibidas, y la promoción termina, el 9 de junio de 2015. Para las reglas oficiales del concurso, participaciones por correo, imprime tu nombre y dirección residencial, teléfono, y fecha de nacimiento en una tarjeta 3x5 y envíala a: 2015 Squirt - Participación/Envía a Papá al Mariachi USA, PO Box 6136, Dept. F, Clear Lake, MN 55319. Marca fuera del sobre con entrada o reglas. Sujeto a las reglas oficiales del concurso. Nulo donde sea prohibido.

PEPSI Ó MOUNTAIN DEW 2L

Hasta agotar existencias. Precios válidos en el sur de California hasta el 05.24.15

TAKIS 4oz

DEBE COMPRAR 4

GUERREROO TORTILLA O CHIPS C 7oz

AGUA DE COCO 16.5oz

B O T ED E GRAN

Promoción válida en las botellas de 2 litros de Pepsi, Pepsi de dieta y Mountain Dew. El cliente debe comprar 4 botellas para aplicar promoción especial. Precio regular es de 99.99 centavos por botella más CRV.

150 hojas

CADA UNO

+CRV

(VARIAS MARCAS)

CADA UNO

SERVILLETAS SOFT & SILKY 16ct

Selección varía por tienda.

CADA UNO

99¢

CADA UNO

PAN DE HOT DOG Ó BU UE 8ct HAMBURGUESA

HOT DOGS 12oz

99¢

PAPEL BIG QUALITY

CADA UNO

UVAS 1 LIBRA

¢ +CRV

SANDÍA ENTERA

(SIN SEMILLAS)

IO ¡PREC LE! ÍB E R INC

IO ¡PREC LE! EÍB INCR

99¢

POR 1LB

CADA UNA

CADA UNO

PLATOS DIXIE 18ct

99¢

CADA UNO

L E O L ¡ S O / 24 ! 5 Y 3 5/2

Debe comprar 4 para recibir precio de promoción. Precio por unidad es $2.29 +crv Promoción válida en las tiendas del Sur de California los días 23 y 24 de mayo de 2015. Debe comprar 4 para recibir promoción. Hasta agotar existencias. Precios pueden cambiar sin previo aviso.

VASOS DART 45ct

99¢

$ CADA UNO

CADA UNO

+CRV

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

SEQUÍA EN CALIFORNIA PODRÍA LLEGAR A SU FIN

Es probable que El Niño traiga lluvia significativa para la región

AFP/GETTY IMAGES

Por RONG-GONG LIN II LOS ÁNGELES TIMES

Los fenómenos climatológicos de El Niño duran normalmente entre nueve y 12 meses, y en algunos casos pueden llegar a durar hasta 15 o 18 meses.

Una verdadera Caja de Pandora hunde a Tanaka

LA TIMES

MANSIÓN A BUEN PRECIO

FUERTE DECOMISO

AFP

FIN DE SEMANA

BREVES

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

PRUEBA ABSURDA

Pena de muerte a Tsarnaev

AFP

CUIDADO CON LOS PERROS

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

LOS MALABARES DE LAS COSTURERAS Por SOUDI JIMÉNEZ 213-237-4580/LOS ÁNGELES

Marissa Nuncio, directora del Centro de Trabajadores de la Costura, dice que estas empleadas viven en zonas pobres donde no hay programas de cuidado infantil.

SOUDI JIMÉNEZ/HOY

Empleadas de este rubro hacen de todo para cumplir con el cuidado de sus hijos

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ESTADO

SEQUÍA EN CALIFORNIA PODRÍA LLEGAR A SU FIN

Es probable que El Niño traiga lluvia significativa para la región

AFP/GETTY IMAGES

Por RONG-GONG LIN II LOS ÁNGELES TIMES

Los fenómenos climatológicos de El Niño duran normalmente entre nueve y 12 meses, y en algunos casos pueden llegar a durar hasta 15 o 18 meses.

6 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

facebook.com/fryselectronics

*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE!

FRYS_LAT_LT_052315

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

facebook.com/fryselectronics

“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will be happy to match the competition’s delivered price*. “30-Day Low Price Guarantee*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s Electronics store, Fry’s will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s low price guarantee, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a current lower price. *Note: Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075

Fry’s Electronics, American Express® Cards, MasterCard, Visa Card, and Discover Network Card, Accepted at All Fry’s Locations

FRYS_LAT_RT_052315

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

UN FIN DE SEMANA

EN SAN DIEGO No importa si es o no verano, esta ciudad tiene mucho para ofrecer

El Museo de Historia Natural tiene como atractivo a enormes dinosaurios.

El inicio de la aventura

FOTOS: TOMMY CALLE /HOY

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

El emocionante Flow Rider.

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

¿DÓNDE COMER?

Escalar hasta la cima es la meta.

Un sábado de acción

FOTOS : TOMMY CALLE/HOY

Corvette Diner lo transporta al pasado mientras disfruta de un variado menú.

Aparte de los recorridos generales, también hay tours privados en el safari.

Aeronaves de diferentes épocas pueden verse en el Museo del Aire y el Espacio.

vas a arrepentir y te vas a reir mucho.

Un domingo con la naturaleza

Para culminar la experiencia en San Diego y estar en contacto

rizarse como se debe. Para más detalles y horarios específicos, visita los sitios web de estos parques familiares: Sdzsafaripark.org, Zoo.SanDiegozoo.org y SeaWorldParks.com. ¡No te lo pierdas!

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

UNIVERSAL STUDIOS

El mundo de Springfield abre sus puertas a los visitantes del parque temático

FOTOS: SERGIO BURSTEIN /HOY

LOS SIMPSON SE MUDAN A

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

TOMMY CALLE /HOY

Bart, Lisa, Homeroy Maggie te esperan en el vecindario de Springfield.

SPRINGFIELD COBRA VIDA

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

‘LOS ÁNGELES DE LAS VITAMINAS’ VAN AL RESCATE Por SELENE RIVERA 213.237.6112/LOS ÁNGELES

SELENE RIVERA/HOY

Se trata de una iniciativa para madres y niños de bajos recursos

Para obtener los beneficios, comuníquese con Vitamin Angels.

SÁBADO, 27 DE JUNIO

CON FUEGOS ARTIFICIALES

SATURDAY, JUNE 27TH WITH FIREWORKS

26 AÑOS DE PURO MARIACHI

HOLLYWOOD BOWL

® ™

CARNAVAL EN INGLEWOOD

ENCUENTRO PARANORMAL

RECORDANDO AL CHALINO

les ‘El Jilguero’, , entre otros. Dónde: El Potrero Club. 4959 Patata St., Cudahy, CA. Admisión: $20 Inf.: 1.800.668.8080

POP EN SANTA ANA CON ROCIO BANQUELLS

Cuándo: 24 de mayo, 7 p.m. De qué se trata: La cantante de música pop Rocío Banquells, interpretará en vivo lo mejor de su repertorio. Dónde: Original Mike’s. 100 S Main St., Santa Ana. Admisión: $30 Inf.: 949.302.8539

FOLKLOR MEXICANO EN NORTHRIDGE

Cuándo: 23 de mayo, 6 p.m. De qué se trata: El Ballet

Folklórico Aztlán presenta la vigésima edición anual de su festival de música y danza "Folklor de México". Dónde: Plaza del Sol Performance Hall. 18111 Nordhoff St., Northridge, CA. Admisión: $15 Inf.: 866.203.4332

Elige una carrera de Bachelor o Masters @4 <83;53 ?8:= 7299@>@6

Visita 2/34/530:7063921068

Cuándo: 23 de mayo. 8 p.m. De qué se trata: El multi premiado y popular cantautor de bachata Romeo Santos regresa al Condado de Orange para enloquecer a su fanaticada con sus mejores temas. Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim, CA 92806 Inf.: 714.704.2500

PEPE AGUILAR REGRESA A PICO RIVERA

Cuándo: 24 de mayo. 3 p.m. De qué se trata: Los seguidores de Pepe Aguilar volverán a tener la oportunidad de compartir un domingo con su ídolo, al ritmo de sus clásicas rancheras, el mariachi y sus temas pop. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera, CA Admisión: $70 Inf.: 562.695.0747

JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD

Anaheim recibe al Rey de la Bachata

ARVHIVO HOY

AGÉNDAME DESDE HOY

Inf.: 323.855.6960

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

Admisión: $35 - $215

13 e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

Linear Home Loans

APR

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

800-967-3020 Water anD PoWer Community CreDit union

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 10 yr fixed 20 yr fixed 30 yr jumbo

3.625 3.875 2.875 2.750 3.500 4.000

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.664 3.890 2.944 2.851 3.555 4.015

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA

mount DiabLo LenDing

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

3.750 3.625 3.000 2.875 3.000

3.750 3.625 2.875 2.875 2.625 3.875

888-883-2268 CaL FeD mortgage

$795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20%

3.789 3.680 3.069 3.070 3.171

CA DRE#01840960 (E) 1053 W. Sunset Blvd, Los Angeles, CA NMLS# 525600

$0 $0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20% 20%

30 yr fixed 30 yr jumbo 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

Puntos Honorarios Pago Inicial

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

Tipo

Interés

866-605-1653/866-484-9357 iPL mortgage

http://www.calfedmortgage.com 3.875 4.125 3.125 2.500 3.000 3.000

0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000

$50 $450 $875 $875 $875 $799

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

888-942-Loan(5626) Farmers & merCHants bank

APR

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.915 4.142 3.142 2.909 3.003 3.070

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 7/1 jumbo ARM

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.875 3.125 3.750 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000

30-year mortgage Trend

4.3 4.1 3.9 3.7 3.5

24-dec 28-Jan 4-mar

8-apr 13-may

Source: Bankrate.com 2015

5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

30 yr Fixed

15 yr Fixed

3.750 0.000 3.875 0.000 4.125 0.000 3.000 0.000 3.125 0.000 Call for Rates Call for Rates

$895 $895 $895 $895 $0

BRE# 01380851 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS #1218971

20% 20% 20% 20%

3.945 3.247 3.797 3.363

20% 20% 5% 20% 20%

3.810 3.892 4.210 3.078 3.126

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.625 2.875 3.625 3.000

CA BRE#01736620

866-701-5539

http://www.kinecta.org 1.125 0.375 2.000 0.625

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

3.808 3.087 3.824 3.062

CA BRE 1323980 (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

fixed rate mortgage Trend

866-570-6139

http://www.iplmortgage.com

866-237-4290 kineCta FeDeraL CreDit union

$1392 $1392 $1392 $1392

APR

30yr fixed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA

Calcule su pago de hipoteca

predicción hipotecario 4.5

Puntos Honorarios Pago Inicial

http://www.fmb.com/homeloans

http://www.loanrhino.com

3.769 3.685 2.897 2.896 2.723 4.100

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

Interés

http://www.wpcu.org

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

888-327-7255 ameriCa one mortgage grouP

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Tipo

Receive a rebate of $795 loan origination fee at loan funding. Apply online 24/7. A $25 share deposit is required for membership. Other restrictions apply.

http://www.MDLquote.com/

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo

APR

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (5/14/15 - 5/20/15)

Up: 57% Down: 29% Unchanged: 14%

30 yr fixed

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

4.01

3.22

3.17

Last week

3.99

3.17

3.19

Last year

4.33

3.42

3.31

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2015

Tasas hipoTecarias y información disponible en el inTerneT @ http://latimes.interest.com

25-mar 1-apr 8-apr 15-apr 22-apr 29-apr 6-may 13-may Source: Bankrate.com 2015

Guía De CertifiCaDo De Depósito

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

0.60

0.70

1.11

Community Commerce bank

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills

0.10

0.30

0.50

909-625-7891

www.ccombank.com

10,000

10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 05-19-15.

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

a n u n c i o

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015 14

EVENTO DE SALUD Y BIENESTAR PARA PERSONAS MAYORES El Programa de Atención Integral para Personas de la Tercera Edad (PACE) de CalOptima brinda servicios de atención médica completos para las personas mayores para ayudarles a mantener su independencia. Es el primer y único programa PACE en el condado de Orange.

¡Lo invitamos que venga a aprender sobre como CalOptima PACE puede ayudarle a usted y a sus seres queridos! El evento incluirá: • • • •

Información valiosa sobre recursos comunitarios, de la salud, y del bienestar Recorrido del centro PACE (incluyendo la clínica, el área de terapia, y el cuarto de actividades) Música y entretenimiento en vivo con Irma Olmedo de la estación de radio La Ranchera (96.7 FM) Muestras de comida saludable y regalos

Evento Gratis

DETALLES DEL EVENTO Cuándo: Sábado, 30 de mayo del 2015 11 a.m.–1 p.m.

Dónde: CalOptima PACE 13300 Garden Grove Blvd. Garden Grove, CA 92843

Para más información, llame a Arlene Martinez, coordinadora de inscripción de CalOptima PACE al (714) 468-1036 PACE

La Elección Fácil es OneCare

Servicios médicos, de la visión y medicamentos con receta DE BAJO COSTO

¡OneCare (HMO SNP) es el plan que le ofrece todos sus beneficios en un plan fácil y sencillo de usar! Eliminamos el riesgo de confusión para facilitar su elección. 2,500 Médicos del Condado de Orange Dicen “¡SÍ!” a OneCare. Llame a un Socio de OneCare hoy mismo para más información. Número gratuito: 1-800-960-9070 TDD/TTY: 1-800-735-2929 ana o visite nuesttra ofi ficiina de fi 24 horas al día, 7 días de la sema lunes a viernes, de e 8 a.m. a 5 p.m. www.caloptim www caloptim ma.org org

Vea los excelentes beneficios que ofrecemos Los beneficios de la visión incluyen: • Examen de los ojos cada año sin costo. • Hasta $100 por anteojos o lentes de contacto cada dos años.

Medicamentos con receta • Copagos de bajo costo por medicamentos de marca y genéricos.* • Cero copago, una vez que alcance un costo total de $4,700 por costos personales.*

TAMBIÉN ofrecemos estos excelentes beneficios • Todas sus consultas médicas • Beneficios de transporte • Beneficios de gimnasio y salud física • Beneficios de acupuntura • Beneficios quiroprácticos

*Los Los medicamentos genéricos tendrán un copago de $0, $1.20 ó $2.65 y los medicamentos de marca tendrán un copago de $0, $0 $3.60 $3 60 ó $6.60, $6 60 dependiendo en su estado de Medi-Cal e institucional. Después de que alcance un costo total de $4,700 por costos personales, pagará $0 para el resto del año de beneficio. OneCare (HMO SNP) es una organización de Medicare Advantage con un contrato de Medicare y un contrato con el programa de Medi-Cal (Medicaid) en California. La inscripción en OneCare depende en la renovación de los contratos. La información sobre los beneficios presentada solo es un breve resumen y no una descripción completa de los beneficios. Llame al plan para más información. Pueden aplicar restricciones, límites y copagos. Los beneficios, lista de medicamentos cubiertos, farmacias participantes, proveedores participantes, copagos/coseguro podrían cambiar a partir del primero de enero de cada año. Este plan está disponible para cualquier persona que reciba asistencia médica estatal y Medicare. Los copagos y coseguro podrían variar dependiendo en el nivel de ayuda adicional que recibe. Por favor llame al plan para más información. El estado de California paga la prima de la Parte B de Medicare para los miembros de OneCare con Medi-Cal y Medicare. H5433_AD1014aTS CMS Accepted

15 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 23 y domingo 24 de mayo del 2015

Atención Beneficiarios de Medi-Cal y Medicare

PEPSI Ó MOUNTAIN DEW 2L

Hasta agotar existencias. Precios válidos en el sur de California hasta el 05.24.15

TAKIS 4oz

DEBE COMPRAR 4

GUERREROO TORTILLA O CHIPS C 7oz

AGUA DE COCO 16.5oz

B O T ED E GRAN

150 hojas

CADA UNO

+CRV

(VARIAS MARCAS)

CADA UNO

SERVILLETAS SOFT & SILKY 16ct

Selección varía por tienda.

CADA UNO

99¢

CADA UNO

PAN DE HOT DOG Ó BU UE 8ct HAMBURGUESA

HOT DOGS 12oz

99¢

PAPEL BIG QUALITY

CADA UNO

UVAS 1 LIBRA

¢ +CRV

SANDÍA ENTERA

(SIN SEMILLAS)

IO ¡PREC LE! ÍB E R C IN

IO ¡PREC LE! ÍB E INCR

99¢

POR 1LB

CADA UNA

CADA UNO

PLATOS DIXIE 18ct

99¢

CADA UNO

L E O L ¡ S O / 24 ! 5 Y 3 5/2

VASOS DART 45ct

99¢

$ CADA UNO

CADA UNO

+CRV