Hoy fds 060515 web by Hoy Los Ángeles

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

GENERACIONES QUE CRECEN SIN LA ‘Ñ’

amantha Ruiz estudia en la Escuela Preparatoria Magnet Francisco Bravo de Ciencias Médicas y es la vicepresidenta del Club Chicano. Siente mucho orgullo de sus raíces mexicanas, pero esta alumna de 17 de años no habla español. “En realidad no lo practico mucho, porque cuando lo hago, las personas se ríen de mi acento”, dice. El uso del español varía entre los jóvenes latinos en esta escuela preparatoria local, algo muy frecuente en los vecindarios como Boyle Heights, donde el 94 por ciento de la población es hispana y muchos residentes son inmigrantes o hijos de inmigrantes. Los latinos en Estados Unidos están perdiendo su español a un ritmo más acelerado que nunca, señala Magaly Lavadenz, directora del Centro de Equidad para Estudiantes de Inglés de Loyola University. Los inmigrantes tienden a perder la capacidad de hablar su idioma materno, si hablar inglés es un factor importante para el éxito en sus trabajos o en la educación, según indican los estudios. Y si su idioma materno se considera de menor prestigio o es menos deseable, los inmigrantes pueden perder el idioma más rápidamente. Si un inmigrante vive en una comunidad grande de personas que hablan su mismo idioma, como es el caso de Boyle Heights, es más fácil conservar la lengua. Pero la cultura familiar y la actitud que se tenga hacia el idioma también son importantes.

Prohibido el inglés durante la cena

Ana Ramírez, inmigrante de El Salvador de 45 años y madre de dos hijos, cree que los padres hispanos tienen la obligación de transmitir su idioma materno a las generaciones más jóvenes. Como forma de resguardarlo en su familia, esta residente de Los Ángeles

Por superación, vergüenza o prestigio, el español es menos escuchado

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Por ALINNE GONZÁLEZ ESPECIAL DE EL PULSO DE BOYLE HEIGHTS

A pesar del aumento en el predominio del inglés, el uso de un poco de español continúa presente incluso en la 3ra generación.

La regla “no se habla inglés en la mesa” ha sido efectiva.

prohibió hablar en inglés durante la cena mientras sus hijos eran pequeños. “Si deseas lo mejor para tus hijos, debes esforzarte para que aprendan español”, aconseja. “La regla ‘no se habla inglés en la mesa’ me ayudó a conservar mi español”, dice el hijo de Ramírez, Manuel Arias, de 24 años, que ahora estudia en la universidad. Algunos padres tienen dificultades para asegurarse de que sus hijos continúen teniendo fluidez en ambos idiomas. Karla Gonzá-

Es más complicado aprender inglés si todos hablan español.

lez, inmigrante salvadoreña de 27 años, recuerda que durante su infancia su padre había establecido la siguiente regla: “Español en casa, inglés en la escuela”. El padre de González consideraba que el español los mantenía conectados con el resto de la familia en su país de origen. Cuando González se fue a estudiar a la universidad, se dio cuenta de que era difícil mantener su español. Hoy trabaja como bibliotecóloga en la Biblioteca Benjamin Franklin y ve las diferentes

actitudes que manifiestan los padres jóvenes durante el rato de lectura de cuentos. “Observé a unos padres inmigrantes nuevos que querían que sus hijos hablaran en inglés”, dice; pero la segunda y la tercera generación de padres latinos están haciendo exactamente lo opuesto. “Recientemente se ha hecho hincapié en incluir al español durante nuestro rato de lectura de cuentos”. El uso del español está aumentando en Estados Unidos, tanto

debido al incremento de los inmigrantes como a la gran cantidad de hablantes no nativos que aprenden el español como segundo idioma. De todas maneras, un análisis realizado en el año 2013 por Mark Hugo López, director investigación hispana del Pew Research Center, pronosticó que el manejo fluido del español decaería entre los hablantes nativos pasando de aproximamente 75 por ciento en la actualidad al 66 por ciento en el año 2020. A pesar del aumento en el predominio del inglés, el uso de un poco de español continúa presente incluso en la tercera generación de latinos. Una encuesta realizada por el Centro Pew en el 2012 indicó que una buena parte de los latinos de tercera generación emplean el español en actividades diarias, como escuchar música o mirar televisión. Según Pew, tanto como el 95 por ciento de los adultos hispanos latinos en EE.UU. creen que es importante que las futuras generaciones de hispanos puedan hablar español. “Tengo muy ‘pocha’ español”, reconoce Maryann Aguirre, de origen mexicano-estadounidense de segunda generación, y que como no aprendió español durante la infancia, ahora no puede enseñárselo a su hija de 7 años, Leah Sol. Aguirre estaba en un restaurante acompañada de su hija, cuando ésta hizo el pedido en español. “Esa fue la primera vez que me di cuenta: ‘Dios mío, está aprendiendo a hablar español”, afirma. Leah había asistido a un centro de cuidados infantiles en Breed Street, Boyle Heights, donde aprendió y practicó el idioma. La madre dice que su hija “habla mejor el español que yo”. Aguirre, cuya madre no tenía tiempo para enseñarle el idioma, se siente afortunada de que Leah esté aprendiéndolo en la escuela. “Todo el mundo quiere enseñarle español a sus hijos”, dice Aguirre, “pero realmente es muy difícil”.

DE DESCUENTO EN COMPRAS DE $30 O MÁS.

Consulta la parte inferior del folleto para obtener detalles de la promoción.

OFERTA PROMOCIONAL VÁLIDA PARA USO POR ÚNICA VEZ DEL 6 AL 14 DE JUNIO DE 2015, EN LAS TIENDAS ÚNICAMENTE. UN CUPÓN POR CLIENTE. OFERTA VÁLIDA SOLO EN TIENDAS DE CALIFORNIA.

PARA ENCONTRAR LA TIENDA MÁS CERCANA Y CONOCER EL HORARIO DE ATENCIÓN, VISITA KOHLS.COM/STORES O LLAMA AL 1-800-837-1500. El cupón de $10 es válido en compras por un mínimo de $30 antes de impuestos con cualquier medio de pago. La oferta no es transferible y debe presentarse en el momento de la compra en la tienda. La oferta puede combinarse con otras ofertas. El cupón de $10 se aplicará antes de los descuentos de porcentajes totales de la compra. La oferta no puede canjearse por dinero en efectivo. No se permite devolución de efectivo. La oferta no es válida para las siguientes mercancías: compras de Tarjetas de Obsequio; mercancías del programa Kohl’s Cares® u otros artículos benéﬁcos; marcas de prestigio de cosméticos y cuidado de la piel y marcas de prestigio seleccionadas de fragancias; productos electrónicos/ electrodomésticos seleccionados; productos de consumo y mercancías de Nike. Para obtener una lista completa de estas marcas excluidas, visita Kohls.com/ exclusions o busca los carteles en nuestras tiendas. La oferta tampoco es válida para ajustes de precio de compras anteriores, pagos en una cuenta Kohl’s Charge, impuestos y tarifas de envío y manejo. No se aceptan fotocopias ni duplicados. Solo un cupón por cliente. El valor de devolución de la mercancía comprada con el cupón de $10 estará sujeto a un ajuste. Consulta los detalles en la tienda.

FDS • LA METRO • Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

UN VERANO para decir sí

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Stephany Mejía llegó con su cita al consulado de Honduras en Los Ángeles; el nuevo sistema mejoró los trámites anteriores, pero resultó insuficiente ante tanta demanda y la buena respuesta de la gente.

a aglomeración de usuarios en el consulado angelino se resolvió con la implementación del sistema de citas a través del internet; pero este programa fue tan eficiente que se rebasó el poder de respuesta y ahora el personal resulta insuficiente. Gladys Villatoro, residente en la ciudad de Monterey Park, considera que este sistema debe ser revisado. A ella le establecieron su cita a las 10 a.m., pero después de hora y media, seguía esperando con cierto malestar. “El sistema está bien lento, pero una muchacha vino después y a ella la llamaron antes que a mí para la foto”, manifestó la mujer, que acudió por su pasaporte para volver a Goascarán, en el departamento de Valle, después de 30 años de vivir en California. A esta oficina llega un promedio de 100 personas diariamente por diversos trámites; al menos el 40% son usuarios que solicitan pasaportes, servicio que cuenta con una sola persona para la captura de datos, fotografía e impresión del documento. Leoncio Velasquez, presidente de Hondureños Unidos de Los Ángeles (HULA), señala que es necesario que este consulado

HONDUREÑOS PIDEN MÁS PERSONAL PARA MEJORAR EL SISTEMA DE CITAS El 80% de las personas atendidas en abril ya no tuvo que madrugar

tenga más empleados para reforzar el sistema de citas y se atienda un mayor número de solicitantes. “El gobierno hondureño debería saber que hay mucha demanda de pasaportes y documentos; si hubiera más personal, tendrían más ingresos y existirían menos reclamos”, indicó. Entretanto, para otras personas, el sistema es visto como un esfuerzo efectivo. La cita se puede obtener en menos de cinco minutos, ingresando al sitio web citaconsular.com, lo que les permite organizar su tiempo para acudir al consulado. El interesado únicamente debe proveer una cuenta de correo electrónico, en donde recibe la confirmación de la fecha; asimismo, se requieren datos básicos como nombre completo, teléfono y el número de identidad personal, entre otros. “Definitivamente es bien bene-

EL DATO

CITAS DE PASAPORTES Sitio web: citaconsular.com desde a las 9 a.m. Dirección: 3550 Wilshire Blvd, Suite 320 Los Ángeles

FOTOS: SOUDI JIMENEZ / HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

El cónsul Pablo Ordóñez muestra el funcionamiento del sistema de citas en línea.

ficioso este sistema, porque no se tiene que estar llamando por teléfono; tampoco hay que esperar a que te atiendan”, indicó Claudia Alvarado, oriunda de San Pedro Sula, quien acudió a tramitar el pasaporte de sus dos hijas.

Este sistema comenzó a funcionar el 17 de febrero en Miami, y en la actualidad es utilizado en 10 consulados. Entre marzo y abril, en Los Ángeles, se procesaron alrededor de 1,600 pasaportes; el 80% de los solicitantes acudió con

cita previa. Según el cónsul Pablo Ordóñez, son más los beneficios que las desventajas, porque si el usuario no tiene computadora, se puede acceder al sistema por medio de teléfonos inteligentes (smartphones). “Antes de impulsar este sistema, estábamos teniendo el problema de que la gente estaba viniendo desde las 4 de la mañana”, explicó el funcionario. “La respuesta [al sistema] ha sido bastante buena, porque ahora con la cita vienen a lo seguro”.

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

LATINOS, CON MÁS RIESGOS DE SUFRIR DERRAMES CEREBRALES

Síntomas de un derrame cerebral F= FACE (CARA) Pídale a la persona que sonría. ¿Un lado de la cara está caído? A = ARMS (brazos) Pídale a la persona que levante ambos brazos. ¿Un brazo se desvía hacia abajo?

Conozca los síntomas de un mal que puede ponerlo al borde de la muerte si no se atiende rápido

S = SPEECH (habla) Pídale a la persona que repita una oración simple. ¿El discurso suena arrastrado o extraño? T = TIME (tiempo) Si observa alguno de estos signos (de forma independiente o todos juntos), llame de inmediato al 9-1-1.

Luz Elene Gutiérrez (i), Imelda Santos, Yolanda Blancas y Gloria Valles salen de su clase de ejercicio en Baldwin Park.

un 20% de los casos y es causado por la ruptura y sangrado de un vaso sanguíneo en el cerebro, como cuando alguien sufre un golpe”, señala Arabo. Es un hecho que uno no puede controlar algunos factores de riesgo como los genes que se heredan, la edad o la etnia. Sin embargo, hay otros factores que se pueden controlar, tales como la diabetes, la presión arterial alta, el colesterol, el fumar y los proble-

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

mas cardiacos, señala el experto. “Desafortunadamente, los latinos son un grupo creciente en estas enfermedades, sobre todo la diabetes, la obesidad y el colesterol. A muchos les gusta incluir en sus dietas la comida frita y sin nutrientes. Peor aún, no hacen ejercicio”, dice Arabo. Esta era la historia de la señora Valles hace 15 años, antes de descubrir que sufría de diabetes. Ella no fumaba, pero su vida era

sedentaria y su alimentación era pobre. Hoy en día Valles sufre también de colesterol y presión alta, “así que a partir de mis diagnósticos llevo dos años haciendo ejercicio por lo menos cinco veces a la semana y he dejado de comer pan, azúcar, arroz, tortilla, sodas y carnes”, dice Valles. “Me da miedo pensar en las complicaciones de estas enfermedades, como un derrame cerebral;

por eso estoy más activa e inclusive ahora estoy tomando menos medicamentos y he bajado a 183 libras de las 215 que pesaba antes de ejercitarme”, dice Valles. Actualmente, Valle y sus tres amigas llegan a diario a un parque de recreaciones en Baldwin Park para recibir clases gratuitas de ejercicios. “Queremos seguir saludables y le recomendamos a la comunidad que se informe sobre clases gratis en sus vecindarios. Y si no las tienen, que salgan a caminar”, dice Valles. En efecto, como afirma el doctor Arabo, “el derrame cerebral puede prevenirse haciendo pequeños cambios paulatinamente. No esperemos a que suceda y nos prive de una vida de calidad”. Arabo señala que una vez que la persona sufre un derrame, cada minuto cuenta, para evitar mayores daños cerebrales.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

loria Valles y sus tres amigas tienen varias cosas en común: todas son latinas, tienen más de 50 años, están predispuestas o padecen diabetes y están propensas a un derrame cerebral. Por este motivo, las amigas se han propuesto hacer ejercicio cinco días a la semana y alimentarse mejor, ya que pequeños cambios como éste pueden evitar los ataques cerebro-vasculares, señala el doctor Steven Arabo, especialista en derrames cerebrales de CareMore Medical Group. Y es que cada 40 segundos, alguien en Estados Unidos tiene un derrame cerebral. Sin embargo, los latinos tienen el 30% de más probabilidades de tener uno antes que cualquier otra raza, indica la Oficina de Salud de Minorías. Asimismo, el promedio de edad para sufrir este tipo de ataque cardiovascular entre los latinos está arriba de los 60 años a comparación de los 80 para otras etnias. El ataque cerebro-vascular ocurre cuando se bloquea el flujo de sangre en las arterias que nutren el cerebro, o cuando ocurre un sangrado en las membranas que lo rodean, lo que impide las funciones básicas tales como hablar, caminar e inclusive respirar, dice el especialista. “Para ser más enfáticos, existen dos clases principales de derrames cerebrales: el accidente isquémico, que ocurre en un 80% de los casos y que es causado por un coágulo que obstruye un vaso sanguíneo en el cerebro, y el accidente hemorrágico, que ocurre en

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

SELENE RIVERA / HOY

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/BALDWIN PARK

6 FDS • LA METRO • Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

Tilting Wall Mount Supports 32”- 65” HDTV’s

Regular Price $29.99

PROMO CODE

Save 39%

Ships Free with $34 Order or More

In-Store and Online

*With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #7716778

DashView Univaersal Smartphone Car Mount • Drive Safely and Enjoy Access to Your Smartphone Maps and Music

Regular Price $9.99

2015 Model

• Built-in Wi-Fi • Miracast • Up-Convert Blu-Ray to 4K Ultra HD Equivalent Regular Price $119.99

• Supports Up to 77 Lbs • Installation Guide and Complete Hardware Kit

$11.99

New

Smart Network 3D Blu-Ray Disc Player

$42.99

HOT! Regular Price $349

PROMO CODE

Save 35%

*With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

$ 99* Ships Free with $34 Order or More

Save 40%

In-Store and Online

*With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

Home of Fast, Friendly, Knowledgeable Service SHOP ONLINE at www.FRYS.com “Advertised prices valid only in metropolitan circulation area of newspaper in which this advertisement appears. Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fry’s website: www.FRYS.com”

facebook.com/fryselectronics

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #6740435

PROMO CODE

$200

In-Store Only

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks DMP-BDT270S #8402368

149

Save 57%

SHIPS FREE

*With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

Galaxy Ace 4 Unlocked Smartphone

Galaxy S3 mini Unlocked Smartphone

• Android • 4.3” Display • 5MP Camera

• Android • 4.3” Display • 5 MP Camera

Regular Price $149.99

PROMO CODE

10” Front Firing Home Theater Subwoofer

$50

PROMO CODE

99*

ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. (310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. (805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018

In-Store and Online

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8444688

Regular Price $179.99

Save 33% *With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

In-Store Only

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8465778

$40

139

STORE HOURS Mon-Fri 8-9, Sat 9-9, Sun 9-8

OXNARD STORE Mon-Fri 10-10, Sat 9-9, Sun 10-8 Prices Good Saturday, June 6, 2015 Only. Prices subject to change after Saturday, June 6, 2015 Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

PROMO CODE

99*

Save 22% *With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

In-Store Only

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8465798

*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE!

“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry's will be happy to match the competition's delivered price. “30-Day Price Match Promise*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s lectronics store, Fry's will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s price match promise, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a lower current price. *Note: Some products only offer 15 days. Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075

FRYS_LAT_SAT_LFT_060615

• Automatic 2-Sided Printing • 5 Individual Inks

Regular Price $478 In-Store Price $348

Regular Price $149.99 Each In-Store Price $74.95

$13

PROMO CODE

335

In-Store & Online

SAVE 29% *With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

SHIPS FREE

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8328937

PROMO CODE

169*

*With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

In-Store and Online Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8259536

*With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

In-Store Only

99* *With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

facebook.com/fryselectronics

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8363077

1-Day Only

179

Each

SHIPS FREE

In-Store & Online

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #7994850

*With Saturday Promo Code

1-Day Only

www.frys.com/signmeup

SHIPS FREE

• Mid Tower Case • 4x 5.25” & 5x 3.5” Bays • Includes 500w PSU

Save 17% *With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

In-Store Only Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8133815

1-Day Only

$20.99

44*

PROMO CODE

Save 56%

SHIPS FREE

In-Store & Online Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #6515003

*With Saturday Promo Code and Mail-In Rebate

www.frys.com/signmeup

1-Day Only

12-Month Playstation Plus Card

Regular Price $49.99

PROMO CODE

99*

SAVE 38%

Blackstorm

PROMO CODE

325*

$20

244

PROMO CODE

Regular Price $99.99 Mail-In Rebate $35

Vertical Stand Not Included

1-Day Only

Regular Price $199.99 Each

PROMO CODE

369

Each

3DSXL Hardware

• 500GB System • DualShock® 4 Wireless Controller • Micro-USB Cable • Mono-Headset • Power Cable • HDMI Cable • The Last of Us Remastered Download Voucher Regular Price $399.99

SAVE 60%

SHIPS FREE

1-Day Only

The Last of Us Remastered Bundle

$30

95*

$69.99

$40

In-Store & Online

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8295306/ #8311817

Regular Price $394.99

Save 21%

SHIPS FREE

PROMO CODE

• 3.3GHz Frequency • 6-Core • 15MB Cache

Read: 480MB/s Write: 430MB/s

$15

• Intel Pentium J2900 Processor • 4GB DDR3 Memory • 1TB SATA Hard Drive Regular Price $399 In-Store Price $284

Intel Core i7-5820K Processor

• Cutting Edge A19nm Process Geometry NAND • Barefoot 3 M10 Controller Technology • Emphasis on Endurance

$45.95

1-Day Only

480GB Arc 100 2.5" 7mm Internal Solid State Drive

Regular Price $214.95

Desktop PC with Intel® Pentium Quad-Core Processor

PIXMA MG6620 Wireless Photo All-in-One Inkjet

• 6GB Memory • 500GB Hard Drive

FDS • LA METRO • Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

15.6"

15.6" Intel® CoreTM i3 Laptop for Smart Performance

In-Store & Online

SAVE 10% *With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8368337/ #8368347

1-Day Only

STORE HOURS Mon-Fri 8-9, Sat 9-9, Sun 9-8

OXNARD STORE Mon-Fri 10-10, Sat 9-9, Sun 10-8 Prices Good Saturday, June 06, 2015 Only. Prices subject to change after Saturday, June 06, 2015 Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

$10

PROMO CODE

99*

SAVE 20% *With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

In-Store Only

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #7923210

1-Day Only

*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE!

FRYS_LAT_SAT_RT_060615

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

VISIT THE NEW HOYLOSANGELES.COM The Hoy Los Angeles website has been completely redesigned. Get the news you want from your computer, tablet or smartphone and discover stories, photo galleries and videos that go beyond the printed edition.

PUNTO DE VISTA

LA COMUNICACIÓN CON LOS ADOLESCENTES ES FUNDAMENTAL

¡Misión maravillosa! Ser padre o madre es una de las experiencias más llenas de retos de Elisa nuestra vida y a la vez Guzmán una de las más hermosas. Al convertimos en padres/madres, la preocupación principal es la educación de nuestros hijos y el deseo de inculcarles principios y valores firmes para que sepan enfrentarse y sobrellevar los continuos retos de la vida. Nuestros adolescentes atraviesan por varios cambios corporales, psíquicos y sociales. Esto les exige un nivel de elaboración que siempre sobrepasa las actuales vivencias o experiencias. Pero lo más importante de esta etapa de desarrollo es que los padres deben repensar la relación con sus hijos adolescentes, porque ya no son niños, pero tampoco adultos. Padres y madres deben hacer un esfuerzo por fomentar la comunicación durante la adolescencia; los padres deben esforzarse más por mantener una buena comunicación. Escucha lo que dice tu hijo(a), déjale terminar. Dejar que tu hija(o) hable, que diga lo que piensa o siente, es muy beneficioso para su bienestar. Si no dejas que termine lo que quiere decirte y lo interrumpes porque piensas “ya sé lo que me va a decir”, nunca sabrás qué ideas tiene ni cómo se siente. Hazle preguntas. Con hacer preguntas y escuchar atentamente, puedes mantener las líneas de comunicación abiertas y le demostrarás a tu hijo que de veras tienes un interés en su vida. No los critiques, juzgues, o culpabilices. (Extremadamente importante): No eres un juez. Si te dedicas a sancionar su conducta de forma constante estás poniendo una barrera entre tu hijo(a) y tú. Si está enfadado y te grita, puedes corregir su comportamiento con algo como: “Ya veo que estás enfadado y me parece normal, pero cuando te calmes podremos seguir hablando”. No des lecciones. Tendemos a decir a nuestros hijos lo qué deben hacer. Es mucho más útil y beneficioso que les enseñes a buscar soluciones, que razones con tus

LOS ANGELES TIMES

Get your news en español anytime, anywhere.

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

hijos las ventajas e inconvenientes de cada posibilidad. Establece reglas realistas. Considera ser más flexible con los quehaceres de la casa. Por ejemplo, en una fiesta, si le has pedido a tu hijo llegar a casa a las 11 p.m. pero los compañeros de tus hijos tienen permiso para quedarse más tarde, dale permiso para quedarse más tarde y hazlo responsable. Esto creará confianza y desarrollará responsabilidad. En conclusión, es crucial que madres y padres sean conscientes de los obstáculos/ retos que dificultan la buena comunicación y que intenten superarlos, ya que los diálogos frecuentes y la comunicación efectiva y en forma positiva son elementos fundamentales para el bienestar familiar y para el desarrollo saludable del adolescente. Además, aunque madres y padres puedan llegar a dudarlo, ellos siguen siendo un pilar fundamental de influencia para el desarrollo de sus hijos(as), por lo que es indispensable seguir creando un clima de apoyo, amor, comunicación y confianza que facilite la seguridad y el ajuste del adolescente en crecimiento. Elisa Guzmán es consejera familiar

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

UN NUEVO

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

ara grabar su cuarto álbum, Bomba Estéreo decidió cambiar un poco las cosas, por lo que en lugar de encargarse por cuenta propia del trabajo y de quedarse en Bogotá, reclutó al productor de San Francisco Ricky Reed y grabó la mitad del disco en Los Ángeles. El resultado, que se encuentra en el mercado desde el 2 de junio, se llama “Amanecer”, y muestra una orientación todavía mayor hacia ese lado electrónico que siempre ha existido en el grupo colombiano fundado hace una década. “Aprendimos mucho experimentando con nuevos sonidos, lo que nos permitió hacer una música un poco más global”, le contó a HOY Los Ángeles la cantante Li Saumet, luego de reconocer que el proceso entero fue mucho más rápido que el de su anterior producción, “Elegancia Tropical” (2012), en la que invirtieron cerca de cuatro años debido a las exigencias de las giras y los viajes. “Como hicimos éste con un productor externo, tuvimos el tiempo más limitado, pero eso nos llevó también a encontrar un sonido diferente que se nota no sólo en la música, sino también en las voces y en las melodías, que son más marcadas”, agregó. Reed se ha hecho conocido por su trabajo con artistas como Jessie J, Jason Derulo y Pitbull, lo que puede llevar a pensar que la intención iba también por el lado de buscar un estilo más comercial. “Es un buen productor; no sé si ser comercial significa tener más éxito”, respondió la vocalista. “Queríamos colaborar con alguien que estuviera metido en [el estilo que] buscábamos, porque él se ha interesado siempre en un sonido muy ‘bass’ y muy bailable, que ha sido en realidad la esencia de nuestra propia banda, aunque de un modo a la vez diferente”. Sea como sea, el lanzamiento del primer sencillo, “Fiesta”, provocó en YouTube algunos comentarios que criticaban las

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

DESPERTAR Bomba Estéreo busca un sonido ‘global’ mientras regresa a L.A.

Liliana Saumet, la vocalista.

supuestas semejanzas con la escuela de AfroJack y con la de la EDM. “A veces a la gente le da miedo el cambio; hay algunos que quieren que sus grupos favoritos sean pequeños, para que sientan que son suyos, y cuando estos crecen, les da un poco de rabia”, justificó Li. “Pero si algo es bueno, está bien que todo el mundo lo escuche”. Además, ella nos recuerda que Bomba Estéreo siempre ha tenido una línea electrónica muy marcada, empezando por el hecho de que su creador, Simón Mejía, formaba parte de esa misma escena antes de convocarla personalmente para darle vida al conjunto del que hablamos aquí. “Las bases siempre fueron ésas, pero combinadas con música tropical colombiana, champeta, cumbia, buyerengue e influencias tanto rockeras como hip-hoperas, es decir, todo lo que hemos escuchado a través del tiempo”, detalló la oriunda de la región caribeña de Santa Marta. “Mi manera de cantar siempre ha sido muy tradicional debido al lugar del que provengo, aunque también empleo cosas del rap, otro género que siempre me ha gustado”, comentó ella.

No todo en el álbum es electrónico, como lo prueba la existencia del tema “Raíz”, que resulta muy acústico y hasta tradicional. “Es una pieza muy indígena que habla del sitio de donde vengo, la Sierra Nevada, un lugar mágico que algunos consideran el corazón de la Tierra”, relató la cantante. “De hecho, el productor casi ni alteró [la versión original], porque le pareció que estaba muy bonita como estaba”. En el plano de las letras, “Amanecer” tiene un contenido muy positivo, porque sus mensajes adoptan tanto tonos románticos (en “Somos dos”, el segundo sencillo) como de celebración individual (en el caso de “Soy yo”), lo que lleva a pensar que Li se encuentra en un momento especialmente bueno de su existencia, a pesar de que pasó sin duda un momento muy duro en junio pasado, cuando su entonces novio, el francés Alexis Bachu, decidió suicidarse. “Sí; es un disco con mucho espiritualismo, con mucho amor hacia los demás y hacia lo que uno mismo es”, admitió la joven, que practica mucho el yoga y la meditación. “Y es también una celebración del baile, de las enseñanzas que nos da la vida”. De ese modo, señala que el título general de la placa alude también a la situación actual de su país. “Siento que Colombia ha cambiado mucho y que se encuentra en un buen momento, porque antes sólo se escuchaban cosas malas [de allí]”, admitió. “No todo es una maravi-

lla, claro; pero el asunto ha mejorado, incluso a nivel artístico”. Esto no quiere decir que la artista se haya puesto súbitamente a escribir de temáticas sociales. “La política es una cosa externa y lo que yo hago es mucho más interno; lo primero que uno debe cambiar es lo que lleva dentro”, enfatizó. “Lo que hacen los gobiernos nos afecta, pero no podemos dedicarnos a echarle la culpa a los demás de lo que nos pasa”. La vocalista promete interpretar tanto temas

BOMBA ESTÉREO EN VIVO

Cuándo: 6 de junio, 9 p.m. Dónde: Fonda Theatre. 6126 Hollywood Blvd., Hollywood Admisión: $27.50 Inf.: 323.464.6269 nuevos como los ya conocidos de su repertorio durante la presentación de esta noche en el Fonda Theatre de Hollywood, donde su acto será antecedido por el del quinteto mexicano de ‘indie’ Little Jesus y el del grupo uruguayo de ‘disco-funk’ Santé Les Amis.

Saumet, cara a cara con el fundador Simón Mejía.

FOTOS: CORTESIA DEL ARTISTA

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

MITSUBISHI OUTLANDER: UNA OPCIÓN PARA LA FAMILIA Por RICARDO RODRÍGUEZ-LONG ESPECIAL PARA HOY LOS ANGELES

l Mitsubishi Outlander es un vehículo que posee todo para conquistar al consumidor de hoy. Lo bueno de una empresa inmersa en tecnología es que es capaz de producir un excelente paquete mecánico. El motor de 4 cilindros es uno de los mas eficientes en el mercado. Utilizando MIVEC (sistema exclusivo de control electrónico variable de válvulas), el motor genera 162 Lb/pie de torque. Lo que haría un V6, lo hace con sólo 4 cilindros y 2.4 litros de capacidad. El torque es lo que le

da la capacidad de mantener la potencia y el motor del Outlander se siente con agarras. La transmisión Mitsubishi tipo CVT también ayuda después de siete años de desarrollo. Esta permite aprovechar la potencia al máximo y con sólo una velocidad. Toda esta fuerza se transmite a las ruedas a través de un sistema de tracción total en las 4 ruedas llamado S-AWC (Super-All Wheel Control). Cabe notar que el primer auto japonés con un sistema de tracción total fue el Mitsubishi PX33 del año 1937. Visual-

mente, el Outlander tiene un perfil dinámico. Tal vez sobrio, pero bien realizado, íntegro y agradable para la gran mayoría. Por dentro, la ergonomía es correcta y los ocupantes pueden viajar cómodos y con espacio.

La calidad de los materiales me gustó más que la de los líderes de venta (Toyota-Honda). Le daría casi un diez, pero me defraudó la pantalla de control del sistema de navegación y audio.

En el camino, este Mitsubishi se comporta y se siente muy bien agarrado al camino. Rueda sin esfuerzo, es muy silencioso, y dobla sin ninguna inquietud. No es un Ferrari, ni tampoco una FORD-F-150, pero para una familia promedio, el Outlander debe tenerse en cuenta. En la calidad de andar sobrepasa a las otras opciones americanas. La verdad es casi como todos los productos de esta firma con sus tres diamantes; hace todo bien sin que te des cuenta del mismo. Y eso es algo que hay que tener en cuenta más de una vez. LO BUENO: Mecánica confiable con buen espacio interior. PARA PENSAR: Valor de reventa a largo plazo. Precio Promedio: $21,525 Si desea más información de autos, por favor visite la página www.garagelatino.com

CORTESÍA

Este es un excelente auto con un gran valor a la hora de la reventa

2015 Outlander Sport SE

SÁBADO, 27 DE JUNIO

CON FUEGOS ARTIFICIALES

SATURDAY, JUNE 27TH WITH FIREWORKS

26 AÑOS DE PURO MARIACHI

HOLLYWOOD BOWL

® ™

Envía El Texto SQUIRT7 al 97579 para tener una oportunidad de ganar 8 boletos para llevar a Papá y la familia a Mariachi USA No es necesaria ninguna compra: Debe ser residente legal de California o Nevada, y ser mayor de 18 años. Textea SQUIRT7 al 97579 entre el 1 de mayo y el 9 de junio de 2015. Se requiere que tenga un teléfono que sea capaz de recibir mensajes de dos vías y con servicio digital. Por cada texto que tú envías, recibirás un mensaje de vuelta. Aviso: Tu proveedor de telefonía móvil podría cobrarte por cada texto enviado y recibido – por favor, corrobora con su proveedor de servicio. Advertencia: Pueden aplicar cargos por mensaje y datos. Para ayuda envía AYUDA al 97579. Envía PARE para cancelar. Términos y condiciones & Política y Privacidad al http://dpsgstore.hipcricket.com. Participaciones tienen que ser recibidas, y la promoción termina, el 9 de junio de 2015. Para las reglas oficiales del concurso, participaciones por correo, imprime tu nombre y dirección residencial, teléfono, y fecha de nacimiento en una tarjeta 3x5 y envíala a: 2015 Squirt - Participación/Envía a Papá al Mariachi USA, PO Box 6136, Dept. F, Clear Lake, MN 55319. Marca fuera del sobre con entrada o reglas. Sujeto a las reglas oficiales del concurso. Nulo donde sea prohibido.

HOYLOSANGELES.COM/VIDEOJUEGOS

CORTESIA

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

Final Fantasy XIV es un juego en línea que cada vez alcanza más popularidad entre la gente.

MUNDOS DE FANTASÍA

Adéntrate en Final Fantasy XIV y World of Warcraft Por JIMENA LARREA AGENCIAS

s momento de visitar lugares exóticos y hacer nuevos amigos. No se trata que empacar, gastar tus ahorros y dejar tu vida atrás, sino de ponerle pausa a la monotonía por un par de horas y visitar mundos fantásticos, que cambian todo el tiempo, y que parecen tener vida propia. Hoy presentamos dos destinos: Final Fantasy XIV y World of Warcraft (WoW). Dos juegos masivos en línea (MMOs) que destacan por unir a jugadores de todo el mundo y, sobre todo, escucharlos para mejorar sus aventuras. Tanto Square-Enix como Blizzard tienen aproximadamente 250 desarrolladores y un equipo dedicado a escanear los foros oficiales y redes sociales de los juegos para saber qué opinan sus comunidades, corregir errores y hacer realidad sus peticiones. Es así como WoW integró al tiburón de Katy Perry, y FF XIV selec-

ciona elementos populares de Final Fantasy, como carreras de Chocobos. Para acceder a estos mundos necesitarás una PC o consola, dependiendo del título, descargar el juego, y pagar una cuota mensual. No pongas esa cara. El costo se justifica con el contenido nuevo que llega con los nuevos parches, los servidores que te permiten conectarte sin problemas y la oportunidad de jugar a tu ritmo, solo o acompañado.

WORLD OF WARCRAFT Trama Inicial: El mundo está dividido entre la alianza y la horda. Ambos pelean por el control de Azeroth y tú debes elegir a quién apoyarás. Clases: Cazador, paladín, druida, monje, cura, mago, warlock, guerrero ,ladrón, chamán y un caballero de la muerte. Razas: Pandarens, Huargens, Draenei, Enanos, Gnomos, Humanos, Elfos de la noche, Goblins, Orcos, Trolles, Elfos de sangre, Taurens y No muertos. Nuevo contenido: Además de las 5 expansiones, Blizzard lanza parches constantemente con nuevo contenido. Última expansión: Warlords of Draenor

Plataforma: PC y Mac FINAL FANTASY XIV: A REALM REBORN Trama inicial: Cinco años

después de que Eorzea viviera una catástrofe, regresan los Guerreros de Luz y los jugadores deben unirse a una misteriosa orden para vencer nuevas amenazas. Clases: En Final Fantasy puedes cambiar de clases en cualquier momento, hay más de 20 opciones. Razas: Elezen, Hyur, Lalafell, Miqo’te, Roegadyn y próximamente, Au Ra . Equipo: El equipo de FF XIV es el más grande de Square Enix, 250 personas trabajando solamente en el desarrollo del juego. Nuevo contenido: El juego ha tenido cuatro expansiones importantes con nuevas aventuras y algunos mini juegos como el Triple Triad de FF XIII. Última expansión: Su primera expansión, “Final Fantasy XIV: Heavensward”, saldrá el 23 de junio

Plataforma: Para PC, PS3 o PS4

Datos curiosos: La versión original de FF XIV, lanzada en el 2010, recibió críticas y estuvo a punto de ser cancelada, hasta que Yoshida fue designado como el hombre para revivirlo. Dentro del juego los jugadores vivieron una catástrofe apocalíptica, el juego fue puesto en pausa y cuando salió la nueva versión, los personajes hablaban de ‘la gran calamidad’.

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CIENCIA

Por ALAN ZAREMBO LOS ANGELES TIMES

LOS ANGELES TIMES

uena a ciencia ficción: un dispositivo que puede ser quirúrgicamente implantado en el cerebro para auxiliarle en la formación, almacenamiento y recuperación de los recuerdos. Sin embargo, el Pentágono le está apostando muchísimos millones de dólares a la noción de que algún día estas prótesis neurales sean utilizadas en las víctimas de lesiones cerebrales traumáticas y otras condiciones, lo que las ayudará a superar los problemas de memoria. La Agencia de Investigación de Proyectos Avanzados de la Defensa llegó a un acuerdo con UCLA y la Universidad de Pennsylvania para encabezar un esfuerzo de cuatro años destinado a desarrollar un dispositivo neurológico. Los equipos de científicos de ambas instituciones serán apoyados por expertos en tecnología neural en el laboratorio nacional Lawrence Livermore y por un par de gigantes en el diseño y fabricación de dispositivos de estimulación cerebral, Medtronic Inc. y Neuropace Inc. En una conferencia telefónica con periodistas, Geoffrey Ling, director de la Oficina de Tecnologías Biológicas de DARPA, comentó: “Esto no es simplemente una plática de sobremesa; tenemos mucha confianza en que este nuevo programa hará cosas maravillosas para restaurar a nuestros soldados heridos en combate”. El programa de investigación, conocido como restauración de memoria activa, se enfocará en la memoria declarativa -la capacidad de registrar y recordar horarios, lugares y otros datos necesarios para la vida diaria-. Aunque el programa es impulsado por la necesidad de ayudar a los miembros del servicio que

IMPLANTE

PARA PROBLEMAS DE MEMORIA

Este artefacto se colocaría en el cerebro de aquellos soldados heridos y en otros pacientes que lo requieran han sufrido lesiones cerebrales traumáticas -a menudo como resultado de bombas-, los primeros sujetos de prueba en humanos serán personas con dificultades de memoria causadas por la epilepsia. La iniciativa de restaurar la memoria activa apoya los esfuerzos de un campo creciente que explora el potencial de “las interacciones entre cerebro y las máquinas” para compensar las pérdidas de memoria por lesión, enfermedad o discapacidad, y quizás algún día, para mejorar el rendimiento humano. Al igual que los implantes cocleares son capaces de construir un puente entre los nervios defectuosos auditivos para permitir que escuchen las personas sordas, estas nuevas tecnologías, aunadas a una mejor comprensión del sistema

nervioso central, están permitiendo que los científicos prueben los dispositivos que redistribuyen las ordenes motrices alrededor de médulas espinales cortadas, causando así que los músculos de las piernas y los brazos se puedan mover. Pero construir un auxiliar real para la memoria de la gente olvidadiza será una tarea aún más difícil, dijo Satinderpall Pannu, líder del proyecto en los laboratorios Lawrence Livermore. “El primer desafío es comprender cómo funciona realmente la memoria”, dijo. Este es un proceso que los científicos están empezando a concretar. Para lograr esto, los investigadores de la UCLA y la Universidad de Pennsylvania dependerán de un ejército de voluntarios en buena salud y dispuestos a realizar tareas de memoria

mientras sus cerebros son vistos y grabados con aparatos médicos. Y además se apoyarán en un grupo de pacientes que ya tienen cierta experiencia con los implantes neurales. Actualmente, se implantan dispositivos electrónicos en los cerebros de decenas de miles de personas con enfermedad de Parkinson y epilepsia. Para aquellos con enfermedad de Parkinson, se implantan dispositivos estimuladores en regiones profundas del cerebro que controlan el movimiento, para calmar los síntomas tales como temblores, rigidez, habla lenta y problemas ambulatorios. Una población mucho más pequeña de pacientes con trastornos convulsivos que no responden a los medicamentos tiene dispositivos implantados en una

“Este programa hará cosas maravillosas para restaurar a nuestros heridos en combate”. GEOFFREY LING Director de Tec. Biológicas de DARPA

amplia gama de regiones del cerebro para controlar la actividad convulsiva y cortocircuitos que alteran su funcionamiento. Un equipo de investigadores de la UCLA dirigido por el neurocirujano Itzkah Fried recopilará datos de pacientes con epilepsia que utilizan estos dispositivos con el objetivo de desarrollar un modelo de formación de la memoria, que podría ser utilizado para probar un dispositivo de memoria inalámbrica. Todos estos individuos

ayudarán a los investigadores a hacer un mapa generalizado del patrón de actividad neural para determinar los puntos exactos donde los racimos de células cerebrales se disparan -o fallan al disparar- cuando hacemos, almacenamos y recuperamos recuerdos. “No tenemos el programa de Rosetta Stone para el sistema de memoria”, dijo Michael J. Kahana, director del laboratorio de memoria computacional de la Universidad de Pensilvania e investigador líder del proyecto. “El proyecto DARPA está tratando de acelerar, espectacularmente, este esfuerzo para descifrar nuestra Rosetta Stone de la memoria. Estamos preparados para hacerlo. Con este esfuerzo múltiple, podríamos lograrlo”. La información obtenida guiará a su vez el diseño de dispositivos mucho más avanzados que los estimuladores del cerebro que ahora están en uso. A partir del año 2017, la iniciativa del Pentágono pretende construir y probar en seres humanos por lo menos dos dispositivos. Estos percibirán e interpretarán señales en el cerebro asociadas con la formación de la memoria normal sana y utilizarán esa información para reparar brechas en los circuitos neuronales con el fin de restaurar o mejorar la memoria, así como el rescate de la memoria. El equipo de UCLA se enfocará en una parte del cerebro conocida como área entorhinal, una importante avenida hacia el hipotálamo, donde los recuerdos se forman y se almacenan. La investigación de Fried ha mostrado que la estimulación del área entorhinal mejora la memoria. UCLA recibirá alrededor de $15 millones de dólares durante los siguientes cuatro años, con los fondos sujetos al progreso de la investigación.

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NATURALEZA

Por AMINA KHAN LOS ANGELES TIMES

i una araña de ocho ojos no te impresiona, considera esto: algunas de ellas incluso pueden ver en color “verdadero”. Los científicos han estudiado la visión de un grupo de arañas saltarinas de tonos brillantes y finalmente han descubierto cómo funciona su notable sistema visual. Los hallazgos, publicados en la revista Current Biology, arrojan nueva luz sobre la evolución de la visión del color en estos arácnidos, que utilizan una técnica de filtrado que nunca había sido anteriormente descrita en ninguna especie de araña. La familia Salticidae de arañas saltarinas es generalmente pequeña -a menudo menos de un centí-

metro a lo largo- y es de pequeños feroces depredadores, acosando y abalanzándose sobre su presa. Poseen cuatro conjuntos modulares de ojos alrededor de sus cabezas que les dan una visión de 360 grados. Pero se conocía que el grupo tenía sólo dos tipos de pigmentos sensibles a la luz, uno sensible a las longitudes de onda ultravioletas y el otro a longitudes de onda verdes, que limita su sensibilidad al color. Sin embargo, un subconjunto de estos ágiles arácnidos parece ser capaz de elegir colores de una paleta más amplia. Este grupo incluye el género Maratus o arañas ‘pavo real’, que en su mayoría residen en Australia, así como el género Habronattus, que se encuentran principalmente en América del Norte y la Central.

CORTESIA

LOS COLORES DE LAS ARAÑAS SALTARINAS

Tienen unas capacidades físicas extraordinarias.

Los machos de estas especies a menudo tienen audazmente pintados sus cuerpos, que usan para atraer la atención de una araña hembra . Obviamente, el color debe ser importante para estas arañas; de lo contrario, significaría que habrían conseguido estar muy bien

vestidas para nada. Y si las arañas pueden ver el color, la pobre detección de color del sistema UV verde de la mayoría de otras especies saltarinas no sería suficiente para explicar esta capacidad. Para averiguar cómo estas criaturas podían ver el color, los

científicos vieron secciones de la araña saltarina Habronattus Pyrrithrix usando un espectrofotómetro, que mide la absorción de luz de una sustancia. Se encontró que mientras que las arañas de hecho tenía los típicos dos tipos de pigmento sensible a la luz -uno para la luz ultravioleta, y uno para luz verdeun subconjunto de los pigmentos verdes tenía un filtro sobre ellos que cambia la sensibilidad de los fotoreceptores de verde a rojo, como lo haría un par de gafas de sol polarizados. “La visión tricromática resultante de este sistema de filtrado debe enriquecer notablemente la percepción del color de estos animales, incluyendo los rojos, naranjas y amarillos encontrados a menudo en sus exhibiciones de cortejo”, escribieron los autores del estudio.

BOLETOS Y PASES

ESTÁN A LA VENTA Bastards y diablos (EEUU)

El elefante desaparecido

Dirigida por A.D. Freese Protagonizada por Andrew Perez, Dillon Porter, Sebastian Eslava, Juanita Arias y Brunhilde Otto

(Peru/Colombia/España)

Las malas lenguas (Colombia)

American DREAMers (EEUU)

Dirigida por Juan Pablo Laserna Protagonizada por Sara Montoya, Pedro Mejia, Matilde de los Milagros Londoño, Felix Antequera y Maryuri Sanchez

Dirigida por Saray Deiseil, Jenniffer Castillo Protagonizada por Carlos Padrón, Mario Limonta, Yusleivís Rodrígues, Lieter Ledesma, Adael Rosales, Camila Artecher y Veronica Lynn

Dirigida por Javier Fuentes-León Protagonizada por Salvador del Solar y Lucho Cáceres

PRESENTING MEDIA SPONSOR

lafilmfest.com

#LAFilmFest

HOST VENUE

PREMIER SPONSOR

PRINCIPAL SPONSOR

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

Este puerto sinaloense destaca por su historia, su gastronomía y sus precios razonables

Moto y la Copa Mazatlán son algunos de los grandes eventos que se desarrollan en el puerto y que atraen a miles de interesados en disfrutar de un buen momento en sus vacaciones. En cuestión de gastronomía, Mazatlán ofrece una gran variedad de mariscos y comida internacional. Entre los mariscos favoritos están los ceviches, los cócteles, el pescado zarandeado y el aguachile.

Por JAD EL REDA MAZATLÁN

as vacaciones de verano están cerca y una de las grandes incógnitas para muchas familias del Sur de California es dónde ir a broncearse sin tener que sacrificar tanto el bolsillo. Entre las tantas opciones que existen, está Mazatlán, un puerto al noroeste de México, cuyo estado es Sinaloa. ‘La Perla del Pacífico’ es uno de los destinos más importantes para los turistas en estos tiempos de descanso, debido a que el clima es cálido y húmedo, perfecto para el bronceado. Además, cuenta con precios razonables. Mazatlán es un municipio histórico lleno de atracciones. Por ejemplo, su malecón es uno de los rompeolas más largos del

La combinación de lo moderno y del presente hace de Mazatlán un lugar realmente especial.

mundo, con 68,897 pies de longitud. Por su lado, el acuario es actualmente de los más completos en América Latina, así como el más grande de México. El faro natural es el más alto que existe en todo el mundo; mide hasta 515 pies.

El Centro Histórico fue considerado como patrimonio de la nación en 2001, y actualmente se han asentado en él: franceses, alemanes, chinos, italianos, españoles y estadounidenses. El Teatro Ángela Peralta es también una de las grandes

atracciones de Mazatlán, en donde se pueden ver puestas en escena de grupos nacionales e internacionales. Los carnavales, la Semana de la Monumentos, paseos por la ciudad, la playa y los shows callejeros son algunas de las tantas atracciones del puerto.

JAD EL REDA / HOY

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

AGÉNDAME DESDE HOY

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

contemporáneo pero insólito. Dónde: Center for the Arts. 2225 Colorado Blvd., Eagle Rock Admisión: $10 Inf.: 626.795.4989

DishLATINO te trae los mejores canales en inglés y español DishLATINO PLUS

$ Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

mes

Pregunta por servicio de

INTERNET

SUSCRÍBETE YA

190+ Canales

mes

Por 12 meses

FOTOS CORTESIA

ROCK, REGGAE Y POP URUGUAYO

TEATRO: LOS MISERABLES

Cuándo: 6 de junio, 8 p.m. De qué se trata: La novela histórica Los Miserables, escrita por el dramaturgo francés Victor Hugo, ha sido presentada en cientos de escenarios a nivel mundial, y este fin de semana usted tendrá la oportunidad de verla cerca de casa. Dónde: Fox Performing Arts Center. 3801 Mission Inn Ave., Riverside Admisión: $70 - $85 Inf.: 951.779.9800

NOCHE DE REGIONAL MEXICANO

Cuándo: 6 de junio, 8 p.m. De qué se trata: Baladas, banda y tecnocumbia con Grupo Bryndis, Grupo Landron, Mar Azul, Conjunto Quinto Impacto y Grupo Modazz. Dónde: La Brea Nightclub. 831 S. La Brea Ave., Los Ángeles Adm.: $27 • Inf.: 1.800.668.8080

ALEJANDRA GUZMÁN EN EL FORUM

Cuándo: 6 de junio, 8 p.m. De qué se trata: La eternamente simpática e irreverente Alejandra Guzmán volverá a “hacer el amor” con sus fans en un concierto que promete lo nuevo y lo

clásico de su repertorio. Dónde: The Forum. 3900 W. Manchester Blvd., Inglewood Admisión: $59 - $120 Inf.: 310.330.7300

EVENTO DE SUPERACIÓN PERSONAL

Cuándo: 6 de junio, 9 p.m. De qué se trata: El 3er evento anual ‘Logrando lo mejor de lo mejor’ presenta a los expertos en motivación y superación personal Adriana Macías, Adela Vargas, Héctor González, Daniel Ramírez y Raymundo Regalado. Dónde: Quiet Cannon. 901 N. Via San Clemente, Montebello Adm. $35 • Inf.: 562.391.3555

Cuándo: 7 de junio, 8 p.m. De qué se trata: El grupo uruguayo No Te Va Gustar presentará en Los Ángeles sus mejores canciones de rock, reggae y pop. Dónde: Club Bahía. 1130 Sunset Blvd., Echo Park Adm.: $15 • Inf.: 1.800.668.8080

CÍRCULO DE TAMBORES

Cuándo: 7 de junio, 3 p.m. De qué se trata: Únete al ritmo de Sabina Sandoval en un círculo de percusión en el que son bienvenidas todas las edades. Dónde: Zimmer Children’s Museum. 6505 Wilshire Blvd., Suite 100, LA Admisión: Gratuita con el pago de la entrada al museo Inf.: 323.761.8984

COMEDIA Y BAILE EN SANTA ANA

Cuándo: 6 de junio, 5 p.m. De qué se trata: El espectáculo de comedia ‘Guerra de monólogos’ plantea de eterna pregunta ‘¿Quién es el sexo débil, el hombre o la mujer?’ Participación especial de Luis Castillega. Dónde: Original Mike’s. 100 S. Main St., Santa Ana, Adm.: $15 (Preventa) /$20 Puerta Inf.: 1.800.668.8080

MEZCLA MUSIC EN EAGLE ROCK

Cuándo: 7 de junio, 7 p.m. De qué se trata: Este dúo, conformado por músicos con una larga trayectoria en la escena artística, combina elementos de música indígena e instrumentos mexicanos y sudamericanos del Viejo y del Nuevo Mundo para obtener un sonido

ADAL RAMONES Y SUS MONÓLOGOS

Cuándo: 12 de junio, 8 p.m. De qué se trata: El comediante mexicano Adal Ramones hará una escala en Inland Empire como parte de su gira estadounidense 2015, en la que presenta su popular show Monólogos. Dónde: Fox Performing Arts Ctr.. 3801 Mission Inn Ave., Riverside Admisión: $20 - $76 Inf.: 951.779.9800

¡Suscríbete Hoy Y Recibe

HD TV GRATIS! Cortesía de Satellite TV Station. Requiere activación con sistema del Hopper.

*22)1) $/%"

$&'') ''!%("#! (((-'#+'#'.'&-,0!

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

VENDEDOR AUTORIZADO

2.< !$F:<& 7&8 7&9%!:, -(>#@( (R 8(%BR; >;85(6FB <( ,B5(RR#5( +* ,5B5#;ND 0R 8(%BR; 6(8. (N58(%B<; BR >R#(N5( <(6:3)6 <( B>5#1B>#CNE 6#N &;8PB <( 8(<(N>#CND -(93#(8( 3N :B93(5( 93( >BR#O93(E M B>5#1B>#CN <( 3N 6#65(PB L;::(8D 2#6:;N#@R( $B65B 93( 6( B%;5( RB (/#65(N>#BD 7:R#>BN 8(658#>>#;N(6D =>!9A8&E ( 7&85A7A&8$E A9%&!C:8C$E, /"$!C:E %!&9&7A&8:<$E, -(93#(8( RB B>5#1B>#CN <( 3N N3(1; 6(81#>#; (R(%#@R( <( 2#6$J7+KIHD +;<;6 R;6 :8(>#;6E 5B8#&B6E >B8%;6E :B93(5(6E :8;%8BPB>#CNE >B8B>5(8F65#>B6E &3N>#;N(6 ;&(85B6 (65.N 63!(5;6 B >BP@#;6 6#N :8(1#; B1#6;D 2(6:3)6 <(R :(8#;<; :8;P;>#;NBR <( ?= P(6(6E 6( B:R#>B8. (R :8(>#; P(N63BR 8(%3RB8 1#%(N5( (N (6B &(>$BE (R >3BR (65. 63!(5; B >BP@#;6D 0:!F& %&! 5$E7&8$;AD8 C$9%!:8:, ,# (R 6(81#>#; 6( >BN>(RB <38BN5( R;6 :8#P(8;6 =' P(6(6E 6( B:R#>B8. 3N >B8%; :;8 >BN>(RB>#CN <( "=A :;8 >B<B P(6 8(65BN5(D ?$#@AEAC&E 35A7A&8:<$E, ?$#@AEAC&E 5$ A8EC:<:7AD8+$#@A%&, 093#:;6 BR93#RB<;6 <(@(N <(1;R1(86( B 2K,L (N (R P;P(N5; <( RB >BN>(RB>#CNQ <( R; >;N58B8#;E 6( B:R#>B8.N >B8%;6 :;8 (93#:; N; <(13(R5;D G3(<(N B:R#>B86( >B8%;6 P(N63BR(6 B<#>#;NBR(6 M :;8 B<(RBN5B<;D /C!:E 7&8EA5$!:7A&8$E, JB6 ;&(85B6 (65.N <#6:;N#@R(6 :B8B >R#(N5(6 N3(1;6 M >R#(N5(6 :8(1#;6 93( >BR#O93(NE M 6( (N>3(N58BN 63!(5B6 B R;6 5)8P#N;6 <( R;6 >;N58B5;6 G8;P;>#;NBR(6 M -(6#<(N>#BR(6 <( 4R#(N5(6D G3(<(N B:R#>B86( >B8%;6 <( 8((P@;R6; (65B5BR(6D G3(<(N B:R#>B8 ;58B6 8(658#>>#;N(6 ( #P:3(65;6D 6: &"$!C: B8:<A': $< )*+1+)4-

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ECONOMÍA

LAS CASAS

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

CADA VEZ MÁS CARAS EN EL SUR DE CALIFORNIA

Los primeros meses de este año han mostrado una gran movilidad del mercado inmobiliario en la ciudad de Los Ángeles.

Los precios podrían subir más de lo esperado Por TIM LOGAN LOS ANGELES TIMES

l mercado inmobiliario del Sur de California tuvo una primavera activa. Tanto los precios como el volumen de las ventas subieron en abril en comparación con el año pasado, de acuerdo a las nuevas cifras emitidas el martes por CoreLogic. La empresa de datos con sede en Irvine reportó un precio medio de casas de $429,000 dólares en

los seis condados del Southland, un 6.2% arriba de lo que estaba en abril del 2014 y el precio medio más alto desde noviembre del 2007. El volumen de ventas también aumentó por el segundo mes consecutivo, arriba un 8.5%. Las cifras sugieren un mercado de primavera que está adquiriendo velocidad después de varios años lentos mientras mayor número compradores ingresan en el mercado inmobiliario. “La actividad de ventas aumen-

tó el mes pasado, convirtiéndolo en uno de los meses de abril más fuertes desde la caída del mercado inmobiliario, aunque las ventas se mantuvieron por debajo del promedio”, dijo Andrew LePage, analista de datos de CoreLogic. Sin embargo, un desafío se avecina en el abastecimiento de viviendas en el mercado. Las recientes cifras de la Asociación de Agentes Inmobiliarios de California muestran que, al ritmo actual, todas las casas que ahora están anunciadas a la venta se

venderán en tan sólo 3.6 meses, abajo de los 5.2 meses que se necesitaban en febrero y muy por debajo del nivel de viviendas de seis meses que los economistas consideran como oferta “normal”. El estrecho inventario podría desatar guerras de oferta y subir los precios en un mercado donde muchos compradores ya luchan con el desafío de adquirir una casa. Aun así, el aumento de los precios podría también incitar a mayor número de propietarios a vender sus viviendas, agregando inventario al mercado.

Los precios en el condado de Orange están ahora sólo al 7% por debajo de los precios más altos que había previos a la caída del mercado, aunque en los más afectados condados de Riverside y San Bernardino, los precios siguen siendo 30% más bajos. A lo largo de la región, el aumento de los precios fue más fuerte en el condado de Los Ángeles, en donde el precio medio subió un 10% a $485,000 dólares. El precio medio estuvo más débil en el condado de Ventura, donde sólo subió un 3% a $429,000.

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

financiamiento al

1.9%

pagos mensuales desde

$75.29

Sterling IRB Approved; IRB ID #5073

¿Tiene usted diabetes tipo 2? Actualmente estamos realizando un estudio de investigación de un medicamento en investigación para la diabetes tipo 2. Si usted tiene 18 años de edad o más y se le ha diagnosticado diabetes, es posible que sea elegible para participar en este estudio de investigación clínica.

Requisitos: ŏ Debe estar tomando al menos 1500 mg al día de metformina solamente o ŏ Debe estar recibiendo al menos 30 unidades al día de insulina y hasta 2 medicamentos antidiabéticos orales

Los participantes elegibles podrían recibir sin costo: ŏ El medicamento relacionado con el estudio ŏ Pruebas de laboratorio relacionadas con el estudio ŏ Electrocardiogramas y exámenes físicos relacionados con el estudio

LAA3306681-1

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

Si está interesado y desea obtener más información, comuníquese con:

866-700-4242

02ABR2015

2010 Wilshire Blvd, Suite 302, Los Angeles, CA 90057 6120 Seville Ave., Huntington Park, CA 90255

findesemana

Sirviendo al Sur de California

e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

FDS • LA METRO • Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015 18

A N U N C I O

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

Mount Diablo lenDing

APR

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

888-327-7255 aMeriCa one Mortgage grouP

http://www.MDLquote.com/

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo

3.625 3.500 2.750 2.625 2.500 3.875

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20% 20%

APR

Tipo

http://www.loanrhino.com

3.688 3.578 2.795 2.694 2.665 3.981

30 yr fixed 3.375 2.000 $799 20% 3.577 30 yr fixed 3.625 0.000 $799 20% 3.664 15 yr fixed 2.500 2.000 $945 20% 2.871 3.750 0.000 $799 20% 3.765 30 yr Jumbo Conforming 3.500 2.000 $799 20% 3.679 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM Call for Rates 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 3.625 2.000 $899 30% 3.807 LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 30 yr jumbo 5-Star Review Rating on Yelp Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages (B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

Water anD PoWer CoMMunity CreDit union 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

3.875 3.625 3.000 2.875 3.000

888-883-2268 Cal FeD Mortgage

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20%

3.915 3.680 3.069 3.064 3.165

Receive a rebate of $795 loan origination fee at loan funding. Apply online 24/7. A $25 share deposit is required for membership. Other restrictions apply. (E) 1053 W. Sunset Blvd, Los Angeles, CA NMLS# 525600

4.5

30-Year Mortgage Trend

4.3 4.1 3.9 3.7 3.5

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

http://www.wpcu.org

7-Jan 11-Feb 18-Mar 22-Apr 27-May

Source: Bankrate.com 2015

30 yr fixed 30 yr jumbo 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

Puntos Honorarios Pago Inicial

$799 $450 $875 $875 $875 $799

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.915 3.884 3.095 2.922 3.016 3.070

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

30 yr Fixed

3.875 3.000 3.625 3.625

0.000 0.000 0.000 0.000

$1392 $1392 $1392 $1392

20% 20% 20% 20%

3.945 3.122 3.672 3.315

15 yr Fixed

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Puntos Honorarios Pago Inicial

3.500 2.750 3.625 3.000

APR

866-701-5539

http://www.kinecta.org 2.000 1.000 1.875 0.001

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

3.754 3.053 3.814 3.062

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 7/1 jumbo ARM

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA

866-570-6139 linear hoMe loans

http://www.iplmortgage.com 3.750 3.875 4.125 2.990 3.125 2.875 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$895 $895 $895 $895 $0 $995 $995

20% 20% 5% 20% 20% 20% 20%

3.810 3.892 4.210 3.068 3.126 2.975 3.268

800-967-3020

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 10 yr fixed 20 yr fixed 30 yr jumbo

3.625 3.875 2.875 2.750 3.500 4.000

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.664 3.890 2.944 2.851 3.555 4.015

30yr fixed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

Predicción hipotecario

Calcule su pago de hipoteca

BRE# 01380851 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS #1218971

Fixed Rate Mortgage Trend

Interés

Rates are for purchase transactions only. Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Alternative Documentation Programs Available. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

866-605-1653/866-484-9357 iPl Mortgage

0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000

Tipo

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

http://www.calfedmortgage.com 3.875 3.875 3.000 2.500 3.000 3.000

APR

866-237-4290 kineCta FeDeral CreDit union

CA BRE 1323980 (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

Interés

888-942-loan (5626) FarMers & MerChants bank

CA BRE#01736620 (A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (5/28/15 - 6/3/15)

Up: 17% Down: 58% Unchanged: 25%

30 yr fixed

CA DRE#01840960

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

4.00

3.22

3.17

Last week

4.03

3.23

3.19

Last year

4.25

3.35

3.24

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2015

TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://latimes.interest.com

8-Apr 15-Apr 22-Apr 29-Apr 6-May 13-May 20-May 27-May Source: Bankrate.com 2015

GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

0.60

0.70

1.11

Community Commerce Bank

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills

0.10

0.30

0.50

909-625-7891

www.ccombank.com

10,000

10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 06-02-15.

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUÍ, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 6/1/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 6/1/15 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

Visita HoyLosAngeles.com El sitio web de Hoy Los Angeles ha sido completamente rediseñado, haciendo más fácil la forma de obtener las noticias que quieres en tu computadora, tableta o teléfono inteligente; a cualquier hora y donde quieras. Comparte la noticias.

FDS • LA METRO • Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

Hoy una opción y experiencia única

BACON

Hasta agotar existencias. Precios válidos en el sur de California.

SOLO SÁBADO 6/6

VARIAS MARCAS 12oz ! LÍMITE DE 2 POR CLIENTE

CADA UNO

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

UN NUEVO

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

DESPERTAR Bomba Estéreo busca un sonido ‘global’ mientras regresa a L.A.

Liliana Saumet, la vocalista.

BOMBA ESTÉREO EN VIVO

Saumet, cara a cara con el fundador Simón Mejía.

FOTOS: CORTESIA DEL ARTISTA

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

GENERACIONES QUE CRECEN SIN LA ‘Ñ’

Prohibido el inglés durante la cena

Por superación, vergüenza o prestigio, el español es menos escuchado

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Por ALINNE GONZÁLEZ ESPECIAL DE EL PULSO DE BOYLE HEIGHTS

A pesar del aumento en el predominio del inglés, el uso de un poco de español continúa presente incluso en la 3ra generación.

La regla “no se habla inglés en la mesa” ha sido efectiva.

Es más complicado aprender inglés si todos hablan español.

DE DESCUENTO EN COMPRAS DE $30 O MÁS.

Consulta la parte inferior del folleto para obtener detalles de la promoción.

OFERTA PROMOCIONAL VÁLIDA PARA USO POR ÚNICA VEZ DEL 6 AL 14 DE JUNIO DE 2015, EN LAS TIENDAS ÚNICAMENTE. UN CUPÓN POR CLIENTE. OFERTA VÁLIDA SOLO EN TIENDAS DE CALIFORNIA.

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

UN VERANO para decir sí

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HONDUREÑOS PIDEN MÁS PERSONAL PARA MEJORAR EL SISTEMA DE CITAS El 80% de las personas atendidas en abril ya no tuvo que madrugar

EL DATO

CITAS DE PASAPORTES Sitio web: citaconsular.com desde a las 9 a.m. Dirección: 3550 Wilshire Blvd, Suite 320 Los Ángeles

FOTOS: SOUDI JIMENEZ / HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

El cónsul Pablo Ordóñez muestra el funcionamiento del sistema de citas en línea.

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

LATINOS, CON MÁS RIESGOS DE SUFRIR DERRAMES CEREBRALES

Conozca los síntomas de un mal que puede ponerlo al borde de la muerte si no se atiende rápido

Luz Elene Gutiérrez (i), Imelda Santos, Yolanda Blancas y Gloria Valles salen de su clase de ejercicio en Baldwin Park.

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

SELENE RIVERA / HOY

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/BALDWIN PARK

6 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

Tilting Wall Mount Supports 32”- 65” HDTV’s

Regular Price $29.99

PROMO CODE

Save 39%

Ships Free with $34 Order or More

In-Store and Online

*With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #7716778

DashView Univaersal Smartphone Car Mount • Drive Safely and Enjoy Access to Your Smartphone Maps and Music

Regular Price $9.99

2015 Model

• Built-in Wi-Fi • Miracast • Up-Convert Blu-Ray to 4K Ultra HD Equivalent Regular Price $119.99

• Supports Up to 77 Lbs • Installation Guide and Complete Hardware Kit

$11.99

New

Smart Network 3D Blu-Ray Disc Player

$42.99

HOT! Regular Price $349

PROMO CODE

Save 35%

*With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

$ 99* Ships Free with $34 Order or More

Save 40%

In-Store and Online

*With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

facebook.com/fryselectronics

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #6740435

PROMO CODE

$200

In-Store Only

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks DMP-BDT270S #8402368

149

Save 57%

SHIPS FREE

*With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

Galaxy Ace 4 Unlocked Smartphone

Galaxy S3 mini Unlocked Smartphone

• Android • 4.3” Display • 5MP Camera

• Android • 4.3” Display • 5 MP Camera

Regular Price $149.99

PROMO CODE

10” Front Firing Home Theater Subwoofer

$50

PROMO CODE

99*

In-Store and Online

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8444688

Regular Price $179.99

Save 33% *With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

In-Store Only

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8465778

$40

139

STORE HOURS Mon-Fri 8-9, Sat 9-9, Sun 9-8

PROMO CODE

99*

Save 22% *With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

In-Store Only

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8465798

*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE!

FRYS_LAT_SAT_LFT_060615

• Automatic 2-Sided Printing • 5 Individual Inks

Regular Price $478 In-Store Price $348

Regular Price $149.99 Each In-Store Price $74.95

$13

PROMO CODE

335

In-Store & Online

SAVE 29% *With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

SHIPS FREE

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8328937

PROMO CODE

169*

*With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

In-Store and Online Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8259536

*With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

In-Store Only

99* *With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

facebook.com/fryselectronics

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8363077

1-Day Only

179

Each

SHIPS FREE

In-Store & Online

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #7994850

*With Saturday Promo Code

1-Day Only

www.frys.com/signmeup

SHIPS FREE

• Mid Tower Case • 4x 5.25” & 5x 3.5” Bays • Includes 500w PSU

Save 17% *With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

In-Store Only Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8133815

1-Day Only

$20.99

44*

PROMO CODE

Save 56%

SHIPS FREE

In-Store & Online Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #6515003

*With Saturday Promo Code and Mail-In Rebate

www.frys.com/signmeup

1-Day Only

12-Month Playstation Plus Card

Regular Price $49.99

PROMO CODE

99*

SAVE 38%

Blackstorm

PROMO CODE

325*

$20

244

PROMO CODE

Regular Price $99.99 Mail-In Rebate $35

Vertical Stand Not Included

1-Day Only

Regular Price $199.99 Each

PROMO CODE

369

Each

3DSXL Hardware

• 500GB System • DualShock® 4 Wireless Controller • Micro-USB Cable • Mono-Headset • Power Cable • HDMI Cable • The Last of Us Remastered Download Voucher Regular Price $399.99

SAVE 60%

SHIPS FREE

1-Day Only

The Last of Us Remastered Bundle

$30

95*

$69.99

$40

In-Store & Online

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8295306/ #8311817

Regular Price $394.99

Save 21%

SHIPS FREE

PROMO CODE

• 3.3GHz Frequency • 6-Core • 15MB Cache

Read: 480MB/s Write: 430MB/s

$15

• Intel Pentium J2900 Processor • 4GB DDR3 Memory • 1TB SATA Hard Drive Regular Price $399 In-Store Price $284

Intel Core i7-5820K Processor

• Cutting Edge A19nm Process Geometry NAND • Barefoot 3 M10 Controller Technology • Emphasis on Endurance

$45.95

1-Day Only

480GB Arc 100 2.5" 7mm Internal Solid State Drive

Regular Price $214.95

Desktop PC with Intel® Pentium Quad-Core Processor

PIXMA MG6620 Wireless Photo All-in-One Inkjet

• 6GB Memory • 500GB Hard Drive

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

15.6"

15.6" Intel® CoreTM i3 Laptop for Smart Performance

In-Store & Online

SAVE 10% *With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8368337/ #8368347

1-Day Only

STORE HOURS Mon-Fri 8-9, Sat 9-9, Sun 9-8

$10

PROMO CODE

99*

SAVE 20% *With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

In-Store Only

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #7923210

1-Day Only

*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE!

FRYS_LAT_SAT_RT_060615

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

LA COMUNICACIÓN CON LOS ADOLESCENTES ES FUNDAMENTAL

LOS ANGELES TIMES

PUNTO DE VISTA

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

UN NUEVO

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

DESPERTAR Bomba Estéreo busca un sonido ‘global’ mientras regresa a L.A.

Liliana Saumet, la vocalista.

BOMBA ESTÉREO EN VIVO

Saumet, cara a cara con el fundador Simón Mejía.

FOTOS: CORTESIA DEL ARTISTA

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

MITSUBISHI OUTLANDER: UNA OPCIÓN PARA LA FAMILIA Por RICARDO RODRÍGUEZ-LONG ESPECIAL PARA HOY LOS ANGELES

La calidad de los materiales me gustó más que la de los líderes de venta (Toyota-Honda). Le daría casi un diez, pero me defraudó la pantalla de control del sistema de navegación y audio.

CORTESÍA

Este es un excelente auto con un gran valor a la hora de la reventa

2015 Outlander Sport SE

SÁBADO, 27 DE JUNIO

CON FUEGOS ARTIFICIALES

SATURDAY, JUNE 27TH WITH FIREWORKS

26 AÑOS DE PURO MARIACHI

HOLLYWOOD BOWL

® ™

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VIDEOJUEGOS

CORTESIA

Get your news en español anytime, anywhere. Final Fantasy XIV es un juego en línea que cada vez alcanza más popularidad entre la gente.

MUNDOS DE FANTASÍA

Adéntrate en Final Fantasy XIV y World of Warcraft Por JIMENA LARREA AGENCIAS

Plataforma: PC y Mac FINAL FANTASY XIV: A REALM REBORN Trama inicial: Cinco años

Plataforma: Para PC, PS3 o PS4

SFDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015 12

Atención Beneficiarios de Medi-Cal y Medicare

La Elección Fácil es OneCare

Servicios médicos, de la visión y medicamentos con receta DE BAJO COSTO

¡OneCare (HMO SNP) es el plan que le ofrece todos sus beneficios en un plan fácil y sencillo de usar! Eliminamos el riesgo de confusión para facilitar su elección. 2,500 Médicos del Condado de Orange Dicen “¡SÍ!” a OneCare. Llame a un Socio de OneCare hoy mismo para más información. Número gratuito: 1-800-960-9070 TDD/TTY: 1-800-735-2929 ana o visite nuesttra ofi ficiina de fi 24 horas al día, 7 días de la sema lunes a viernes, de e 8 a.m. a 5 p.m. www.caloptim www caloptim ma.org org

Vea los excelentes beneficios que ofrecemos Los beneficios de la visión incluyen: • Examen de los ojos cada año sin costo. • Hasta $100 por anteojos o lentes de contacto cada dos años.

Medicamentos con receta • Copagos de bajo costo por medicamentos de marca y genéricos.* • Cero copago, una vez que alcance un costo total de $4,700 por costos personales.*

TAMBIÉN ofrecemos estos excelentes beneficios • Todas sus consultas médicas • Beneficios de transporte • Beneficios de gimnasio y salud física • Beneficios de acupuntura • Beneficios quiroprácticos

*Los Los medicamentos genéricos tendrán un copago de $0, $1.20 ó $2.65 y los medicamentos de marca tendrán un copago de $0, $0 $3.60 $3 60 ó $6.60, $6 60 dependiendo en su estado de Medi-Cal e institucional. Después de que alcance un costo total de $4,700 por costos personales, pagará $0 para el resto del año de beneficio. OneCare (HMO SNP) es una organización de Medicare Advantage con un contrato de Medicare y un contrato con el programa de Medi-Cal (Medicaid) en California. La inscripción en OneCare depende en la renovación de los contratos. La información sobre los beneficios presentada solo es un breve resumen y no una descripción completa de los beneficios. Llame al plan para más información. Pueden aplicar restricciones, límites y copagos. Los beneficios, lista de medicamentos cubiertos, farmacias participantes, proveedores participantes, copagos/coseguro podrían cambiar a partir del primero de enero de cada año. Este plan está disponible para cualquier persona que reciba asistencia médica estatal y Medicare. Los copagos y coseguro podrían variar dependiendo en el nivel de ayuda adicional que recibe. Por favor llame al plan para más información. El estado de California paga la prima de la Parte B de Medicare para los miembros de OneCare con Medi-Cal y Medicare. H5433_AD1014aTS CMS Accepted

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NATURALEZA

Por AMINA KHAN LOS ANGELES TIMES

CORTESIA

LOS COLORES DE LAS ARAÑAS SALTARINAS

Tienen unas capacidades físicas extraordinarias.

BOLETOS Y PASES

ESTÁN A LA VENTA Bastards y diablos (EEUU)

El elefante desaparecido

Dirigida por A.D. Freese Protagonizada por Andrew Perez, Dillon Porter, Sebastian Eslava, Juanita Arias y Brunhilde Otto

(Peru/Colombia/España)

Las malas lenguas (Colombia)

American DREAMers (EEUU)

Dirigida por Juan Pablo Laserna Protagonizada por Sara Montoya, Pedro Mejia, Matilde de los Milagros Londoño, Felix Antequera y Maryuri Sanchez

Dirigida por Saray Deiseil, Jenniffer Castillo Protagonizada por Carlos Padrón, Mario Limonta, Yusleivís Rodrígues, Lieter Ledesma, Adael Rosales, Camila Artecher y Veronica Lynn

Dirigida por Javier Fuentes-León Protagonizada por Salvador del Solar y Lucho Cáceres

PRESENTING MEDIA SPONSOR

lafilmfest.com

#LAFilmFest

HOST VENUE

PREMIER SPONSOR

PRINCIPAL SPONSOR

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

Este puerto sinaloense destaca por su historia, su gastronomía y sus precios razonables

Por JAD EL REDA MAZATLÁN

La combinación de lo moderno y del presente hace de Mazatlán un lugar realmente especial.

JAD EL REDA / HOY

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

AGÉNDAME DESDE HOY

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

contemporáneo pero insólito. Dónde: Center for the Arts. 2225 Colorado Blvd., Eagle Rock Admisión: $10 Inf.: 626.795.4989

DishLATINO te trae los mejores canales en inglés y español DishLATINO PLUS

$ Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

mes

Pregunta por servicio de

INTERNET

SUSCRÍBETE YA

190+ Canales

mes

Por 12 meses

FOTOS CORTESIA

ROCK, REGGAE Y POP URUGUAYO

TEATRO: LOS MISERABLES

NOCHE DE REGIONAL MEXICANO

ALEJANDRA GUZMÁN EN EL FORUM

Cuándo: 6 de junio, 8 p.m. De qué se trata: La eternamente simpática e irreverente Alejandra Guzmán volverá a “hacer el amor” con sus fans en un concierto que promete lo nuevo y lo

clásico de su repertorio. Dónde: The Forum. 3900 W. Manchester Blvd., Inglewood Admisión: $59 - $120 Inf.: 310.330.7300

EVENTO DE SUPERACIÓN PERSONAL

CÍRCULO DE TAMBORES

COMEDIA Y BAILE EN SANTA ANA

MEZCLA MUSIC EN EAGLE ROCK

ADAL RAMONES Y SUS MONÓLOGOS

¡Suscríbete Hoy Y Recibe

HD TV GRATIS! Cortesía de Satellite TV Station. Requiere activación con sistema del Hopper.

*22)1) $/%"

$&'') ''!%("#! (((-'#+'#'.'&-,0!

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

VENDEDOR AUTORIZADO

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015 16

¡Llame a PACE hoy mismo! El programa de Atención Integral para Personas de la Tercera Edad (PACE) de CalOptima le podría ayudar. Conoce a alguien que es mayor de 55 años de edad quien: • No acude a sus citas con el doctor a pesar • • • • •

que tiene necesidades médicas Tiene dificultad para tomar los medicamentos que le recetó el doctor Tiene un sistema de apoyo inadecuado o sobrecargado Necesita estimulación social, recreacional o mental Tiene necesidades médicas crónicas y/o complejas y beneficiaría de supervisión frecuente y minuciosa Necesita transporte de ida y vuelta a servicios de cuidado diurno para adultos y a sus citas médicas

Podría calificar para PACE si: • Vive en nuestra área de servicio • Tiene la habilidad de vivir con seguridad en la comunidad • Cumple con los requisitos establecidos por el estado de

California de necesidad de atención en un centro para personas mayores

Los participantes deben recibir toda su atención médica, aparte de los servicios de emergencia, de los proveedores de CalOptima PACE y serán económicamente responsables por cualquier servicio obtenido sin autorización o de proveedores no participantes. Todas las fotografías incluidas en este documento son ejemplares y se usan únicamente con fines ilustrativos.

Llámenos hoy mismo: Teléfono:1-714-468-1100 Número gratuito: 1-855-785-2584 TDD/TTY: 1-714-468-1063 Facsímile: 1-714-468-1065 Horario de atención: 8 a.m. a 4:30 p.m., lunes a viernes www.caloptima.org

PACE

H7501_NPaper AdS (01/13/15)

CalOptima PACE 13300 Garden Grove Blvd, Garden Grove, CA 92843

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

financiamiento al

1.9%

pagos mensuales desde

$75.29

Sterling IRB Approved; IRB ID #5073

Requisitos: ŏ Debe estar tomando al menos 1500 mg al día de metformina solamente o ŏ Debe estar recibiendo al menos 30 unidades al día de insulina y hasta 2 medicamentos antidiabéticos orales

LAA3306681-1

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

Si está interesado y desea obtener más información, comuníquese con:

866-700-4242

02ABR2015

2010 Wilshire Blvd, Suite 302, Los Angeles, CA 90057 6120 Seville Ave., Huntington Park, CA 90255

findesemana

Sirviendo al Sur de California

e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015 18

A N U N C I O

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

Mount Diablo lenDing

APR

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

888-327-7255 aMeriCa one Mortgage grouP

http://www.MDLquote.com/

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo

3.625 3.500 2.750 2.625 2.500 3.875

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20% 20%

APR

Tipo

http://www.loanrhino.com

3.688 3.578 2.795 2.694 2.665 3.981

Water anD PoWer CoMMunity CreDit union 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

3.875 3.625 3.000 2.875 3.000

888-883-2268 Cal FeD Mortgage

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20%

3.915 3.680 3.069 3.064 3.165

4.5

30-Year Mortgage Trend

4.3 4.1 3.9 3.7 3.5

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

http://www.wpcu.org

7-Jan 11-Feb 18-Mar 22-Apr 27-May

Source: Bankrate.com 2015

30 yr fixed 30 yr jumbo 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

Puntos Honorarios Pago Inicial

$799 $450 $875 $875 $875 $799

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.915 3.884 3.095 2.922 3.016 3.070

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

30 yr Fixed

3.875 3.000 3.625 3.625

0.000 0.000 0.000 0.000

$1392 $1392 $1392 $1392

20% 20% 20% 20%

3.945 3.122 3.672 3.315

15 yr Fixed

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Puntos Honorarios Pago Inicial

3.500 2.750 3.625 3.000

APR

866-701-5539

http://www.kinecta.org 2.000 1.000 1.875 0.001

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

3.754 3.053 3.814 3.062

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 7/1 jumbo ARM

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA

866-570-6139 linear hoMe loans

http://www.iplmortgage.com 3.750 3.875 4.125 2.990 3.125 2.875 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$895 $895 $895 $895 $0 $995 $995

20% 20% 5% 20% 20% 20% 20%

3.810 3.892 4.210 3.068 3.126 2.975 3.268

800-967-3020

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 10 yr fixed 20 yr fixed 30 yr jumbo

3.625 3.875 2.875 2.750 3.500 4.000

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.664 3.890 2.944 2.851 3.555 4.015

30yr fixed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

Predicción hipotecario

Calcule su pago de hipoteca

BRE# 01380851 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS #1218971

Fixed Rate Mortgage Trend

Interés

866-605-1653/866-484-9357 iPl Mortgage

0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000

Tipo

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

http://www.calfedmortgage.com 3.875 3.875 3.000 2.500 3.000 3.000

APR

866-237-4290 kineCta FeDeral CreDit union

CA BRE 1323980 (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

Interés

888-942-loan (5626) FarMers & MerChants bank

CA BRE#01736620 (A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (5/28/15 - 6/3/15)

Up: 17% Down: 58% Unchanged: 25%

30 yr fixed

CA DRE#01840960

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

4.00

3.22

3.17

Last week

4.03

3.23

3.19

Last year

4.25

3.35

3.24

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2015

TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://latimes.interest.com

8-Apr 15-Apr 22-Apr 29-Apr 6-May 13-May 20-May 27-May Source: Bankrate.com 2015

GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

0.60

0.70

1.11

Community Commerce Bank

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills

0.10

0.30

0.50

909-625-7891

www.ccombank.com

10,000

10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 06-02-15.

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

Hoy una opción y experiencia única

BACON

Hasta agotar existencias. Precios válidos en el sur de California.

SOLO SÁBADO 6/6

VARIAS MARCAS 12oz ! LÍMITE DE 2 POR CLIENTE

CADA UNO

o l e t o N

S GRATI

! s a d r pie SABADO • 6 DE JUNIO 2015 • WWW.HOYLOSANGELES.COM • LOS ANGELES

FDS • LA METRO • Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

3 FDS • LA METRO • Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015

FDS • LA METRO • Sábado 6 y domingo 7 de junio del 2015