Hoy fds 071115 web

s a l l e e d o El enemig cación de

li Somos una pub

ctor que deja fa n u r e s e d e u menopausia p Alzheimer >>11 l e n a ll Investigan si la o rr a s e d s mujeres que vulnerables a la de 2015 Sábado 11 de julio OS ÁNGELES L E D O D A D N CO

A N A M E S E D FIN

EN LA MIRA

CORTESÍA

¿Sabe si su información ha sido ‘hackeada’ o cómo evitarlo? >>6 CORTESÍA

© 2015 HOY PUBLICATIONS, LLC

RÉCORD HISTÓRICO: NO LLUEVE EN L.A. La sequía tiene en alerta a la comunidad Por JOSEPH SERNA LOS ANGELES TIMES

L

os últimos cuatro años han sido los más secos que se han tenido en el centro de Los Ángeles por más de 140 años, dijo el Servicio Meteorológico.

Cuando este martes terminó el año de lluvia tradicional del servicio meteorológico, del 1ro de julio al 30 de junio, los datos mostraron que el centro de Los Angeles sólo recibió 8.52 pulgadas de lluvia esta tempora-

da, o el 57% del promedio.

Cuando combinaron eso con los datos de las temporadas anteriores, iniciando a partir de julio del 2011, encontraron que el centro de la ciudad recibió 29.14 pulgadas de lluvia, o más de 30 pulgadas menos de donde debería haber estado, agregó.

El anterior tramo más seco de cuatro años fue de 1947 a 1951, cuando cayeron 34.02 pulgadas de lluvia.

El paisaje árido del centro de la ciudad refleja la más amplia

e histórica sequía que ha causado estragos en California esta década. Los bosques y las laderas localizadas a través del estado están secas y quebradizas y listas para incendiarse, y los agricultores del centro de California se están enfrentando a las restricciones de agua y a los cultivos afectados.

Incluso en algunas áreas de la parte norte del estado, donde aún ocurren las lluvias torrenciales, los totales están por debajo de los promedios históricos, y los incendios forestales

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

LOS ANGELES TIMES

2

HOYLOSANGELES.COM/CIUDAD

pueden arrasar el paisaje y abrumar a los bomberos.

Muchas personas están colocando sus esperanzas en la llegada de un potencial fenómeno de El Niño para este año, el cual según los expertos se está fortaleciendo y podría mellar la sequía del estado.

Sería un alivio bienvenido.

Los datos del servicio meteorológico muestran que por primera vez desde que se comenzó a llevar un registro en el año de 1877 cayeron menos de 10 pulgadas de lluvia en el centro de Los Angeles durante cuatro temporadas de lluvia consecutivas.

DRÁSTICA REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE AGUA ANNE CUSACK/LOS ANGELES TIMES

Por MONTE MORIN / MATT STEVENS LOS ANGELES TIMES

Los rociadores podrían ser controlados por vecinos y autoridades.

La caída en el uso mensual de agua fue el más alto declive reportado hasta ahora desde que el gobernador Jerry Brown ordenó el 1ro de abril un recorte del 25% obligatorio en uso urbano debido a las condiciones de severa sequía.

“Los números nos dicen que más californianos están dando pasos para ayudar a asegurar la seguridad de acceso al agua para sus comunidades,

lo cual es una buena noticia ante esta terrible sequía”, dijo la presidenta del State Water Board, Felicia Marcus en una declaración preparada.

“Dicho esto, necesitamos que todos los californianos sigan haciendo el esfuerzo de mantenerse conservando como si no supiéramos cuando lloverá o nevará otra vez, porque realmente no lo sabemos. Si la sequía continúa más allá de este año, todos estaremos contentos de este esfuerzo que hicimos”, agregó.

El ahorro de agua residencial mensual fue de 28.9% en mayo, en comparación al 2013. Es un aumento significativo de los ahorros de agua de 13.6% en abril, comparado con abril de 2013, explicó el Consejo de Aguas.

El plan del Consejo, aprobado en marzo, asigna objetivos de conservación a cada uno de los proveedores de agua del estado y requiere cortes en el consumo que van desde el 8% al 36% en comparación con los niveles del año 2013.

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

3

HOYLOSANGELES.COM/ECONOMÍA

LA DESIGUALDAD PERSISTE 3.3% FUE EL INCREMENTO DE LOS TRABAJADORES CON EL SALARIO MÁS BAJO

10.8% FUE EL INGRESO DEL

1%

DE ESTADOUNIDENSES MÁS ACAUDALADOS. desde 1999. Eso disminuyó la tasa de desempleo de 6.7% a 5.6%. Un repunte fuerte en la creación de empleos y la caída del desempleo pueden ayudar a aumentos de ingreso en general, ya que los negocios se ven obligados a aumentar el salario para atraer trabajadores.

Con más dinero en sus carteras, los estadounidenses están gastando más libremente. La venta de automóviles alcanzó en mayo el nivel más alto en casi una década. La venta

Las súplicas de los trabajadores de Homeboy y otras organizaciones sin fines de lucro se escucharon.

NUEVAS REGLAS SALARIALES PARA ENTES NO LUCRATIVOS

EMMANUEL SAEZ Economista

de ropa y materiales para construcción también repuntó el mes pasado; y la venta de casas está en su nivel más alto en ocho años.

No obstante, la inequidad en el ingreso empeoró en 2014. El 1% de los estadounidenses con los ingresos más altos registraron un incremento promedio de 10.8% en sus ingresos, a 1,3 millones de dólares. Ese 1% de estadounidenses más acaudalados capturó además 21.2% de todo el ingreso en 2014, arriba del 20.1% del año anterior.

Por EMILY ALPERT REYES LOS ANGELES TIMES

L

KATIE FALKENBERG / LOS ANGELES TIMES

Un crecimiento laboral sólido finalmente está impulsando los salarios para la gran mayoría de los estadounidenses.

El ingreso para el 99% de las familias estadounidenses que obtienen el salario más bajo aumentó 3.3% el año pasado a 47.213 dólares anuales, el incremento anual más alto en los últimos 15 años.

Esto según datos compilados por el economista Emmanuel Saez y publicados el lunes por el Centro Washington por el Crecimiento Equitativo.

“Para el 99% de la población que obtiene el ingreso más bajo, esto marca el primer año de una recuperación real con respecto a la pérdida de ingreso ocasionada por la Gran Recesión”, señaló en un resumen de sus hallazgos Saez.

Saez es un profesor en la Universidad de California Berkeley.

El incremento probablemente refleja una sólida contratación del año pasado, cuando los empleadores agregaron 3.1 millones de plazas, la cifra más alta

“Para el 99% de la población que obtiene el ingreso más bajo, esto marca el primer año de una recuperación real con respecto a la pérdida de ingreso ocasionada por la Gran Recesión”.

LOS ANGELESTIMES

AP WASHINGTON

Rocky Wilson espera junto a su mascota una oportunidad de empleo en las cercanías de Echo Park.

os miembros del Concejo de la ciudad de Los Ángeles acordaron que las organizaciones sin fines de lucro que contratan y capacitan a clientes desfavorecidos y sin empleo para que puedan reincorporarse a la fuerza de trabajo no tendrán que pagar el nuevo salario mínimo de Los Ángeles durante el primer año y medio de su empleo.

La acción del Concejo, que instruye a los abogados de la ciudad para que elaboren esas normas, marca un paso importante hacia la aprobación de la primera excepción importante a un plan recientemente aprobado para el alza del salario mínimo a $15 la hora en 2020.

Las ONG como Homeboy Industry, que ayuda a entrenar a los exreclusos; Crisálida, que trabaja con personas sin hogar y otros clientes en desventaja; y Los Angeles Conservation Corps advirtieron que, sin la exención, los crecientes

El concejal Price explicó que a algunas personas tienden a pagarles menos

costos laborales los obligaatención de Homeboy y rían a reducir drásticamen- otras organizaciones sin te el número de personas fines de lucro. Los grupos que atienden. empresariales como la A principios de este año, Cámara de Comercio del el concejal área de Los Curren Price Ángeles también cuestionó por respaldaron la qué la gente propuesta. que se había Los abogados enfrentado a de la ciudad retos en sus presentarán el vidas, incluyenlenguaje de la do el encarcelapropuesta de miento, debe exoneración a ser pagada los legisladores Concejal Curren Price menos que más tarde este otros trabajadoaño. res de L.A. La El salario Federación del Trabajo del mínimo de Los Ángeles Condado de Los Ángeles, aumentará a $10.50 en julio que defendió el plan de de 2016 y continuará ausalario mínimo, también se mentando hasta llegar a $15 opuso a la idea. por hora en el año 2020. Las Pero Price finalmente pequeñas empresas y alguapoyó en última instancia la nas organizaciones sin propuesta de exoneración. fines lucrativos tendrán Dijo que fue conmovido por tiempo adicional para imlas súplicas de los trabajaplementar los aumentos de dores que están recibiendo salario.

4 FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

55"

55" Class LED HDTV with Roku Stick • Roku Streaming Stick Included • Choose from 1,000+ Entertainment Channels Regular Price $549

$120

12

ea

rP

0H

ic

z

tu re

CLASS

Full Motion Dual Arm Flat Panel TV Wall Mount

54.6" Actual Diagonal Screen Size

• Fits TVs 32" to 65" • Supports Up to 132lbs

Refurbished to Original Factory Specifications

PROMO CODE

429*

$

Cl

In-Store Only

SAVE 21% *With Saturday Promo Code www.frys.com/signmeup

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks EM55FTR-B #8414948

$

PROMO CODE

37999* ShiPS Free

Regular Price $89.99

$50.99 PROMO CODE $ *

49

SAVE 50% *With Saturday Promo Code www.frys.com/signmeup

ShiPS Free

Limit 2 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8033904

1-Day Only

QuickCharge 4000

SAVE 16% *With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

Home of Fast, Friendly, Knowledgeable Service SHOP ONLINE at www.FRYS.com “Advertised prices valid only in metropolitan circulation area of newspaper in which this advertisement appears.

Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fry’s website: www.FRYS.com”

facebook.com/fryselectronics

1-Day Only

$2.70 $ 30*

8

PROMO CODE

Ships Free with 34 Order or More

$

ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd.

(310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 OXNARD 1901 E. Ventura Blvd.

(805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018

*With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

5999* ShiPS Free

SAVE 33% *With Saturday Promo Code www.frys.com/signmeup

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks 508UAB #8379577

1-Day Only

• Android 4.4 • 5.7" Display • 16MP Camera Regular Price $729.99 In-Store and Online

SAVE 58%

$

In-Store & Online

PROMO CODE

Galaxy Note 4 Unlocked Smartphone

Regular Price $19.99 In-Store Price $11

In-Store and Online Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8080424

$30

In-Store & Online

• 4000 mAh Power Bank for Quick Charging • Ultra Portable and Lightweight

• 3 Speed Fans with Oscillation • 24-Hour Timer • Fully Adjustable Thermostat with Remote Control Regular Price $449.99 In-Store Price $399.99

$20

• 3.5 mm Aux Input • A2DP Wireless Audio Streaming • Hands Free Bluetooth Calling

Regular Price $99.99

1-Day Only

12,000 BTU Portable AC, Heater, Fan and Dehumidifier

CD/MP3/USB Car Stereo with Built-In

Limit 10 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8379367

$130 $

1-Day Only

PROMO CODE

59999* ShiPS Free

STORE HOURS Mon-Fri 8-9, Sat 9-9, Sun 9-8

OXNARD STORE Mon-Fri 10-10, Sat 9-9, Sun 10-8 Prices Good Saturday, July 11, 2015 Only.

Prices subject to change after Saturday, July 11, 2015 Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

SAVE 18% *With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

In-Store Only Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8320127 #8320137

1-Day Only

*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE!

“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry's will be happy to match the competition's delivered price.

“30-Day Price Match Promise*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference.

Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s lectronics store, Fry's will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s price match promise, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a lower current price. *Note: Some products only offer 15 days. Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075

FRYS_LAT_SAT_LFT_071115

• AMD A4-6210 Processor • 4GB DDR3 Memory • 500GB SATA Hard Drive

Regular Price $359 In-Store Price $269

$

$70

64GB Compact Attaché USB 2.0 Flash Drive

• Android 4.1 • 8GB Storage • microSD Card Slot

• Sliding Collar, Capless Design • Store, Transport and Share Photos, Videos, Music and Data Regular Price $35.99

Regular Price $59.99

PROMO CODE

199

SAVE 44%

*

*With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

SHIPS FREE

In-Store & Online Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks 90BH001VUS #8375627

1-Day Only

32GB

$30.99 PROMO CODE $ *

29

SAVE 44% *With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

SHIPS FREE

In-Store & Online Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks Refurbished to Original Factory Specifications #8453238

1-Day Only

$18 PROMO CODE $ 99*

17

$12.10

12

89*

SAVE 48%

Ships Free with $34 Order or More

*With Saturday Promo Code www.frys.com/signmeup

In-Store and Online Limit 2 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8060204

1-Day Only

Performance 2015

$5

FREE

PROMO CODE

*

SHIPS FREE

SAVE 87%

*With Saturday Promo Code www.frys.com/signmeup

Home of Fast, Friendly, Knowledgeable Service SHOP ONLINE at www.FRYS.com Free withcirculation “Advertised prices valid onlyShips in metropolitan $34 or Moreappears. area of newspaper in which thisOrder advertisement Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fry’s website: www.FRYS.com”

facebook.com/fryselectronics

*

SHIPS FREE

www.frys.com/signmeup

In-Store and Online Limit 2 per Customer While Supplies Last No Rainchecks

#8231326 1-Day Only

$20

179

$

$3.74

PROMO CODE

99

ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd.

(310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 OXNARD 1901 E. Ventura Blvd.

(805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018

1

PROMO CODE

$ 25*

SAVE 74%

Ships Free with $34 Order or More

1-Day Only

*With Saturday Promo Code www.frys.com/signmeup

In-Store and Online Limit 10 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #6679624

1-Day Only

X11C RC Quadcopter

Includes: • PS Vita Wifi System • Borderlands 2 Full Game Digital Voucher • 8GB Memory Card $199.99 Regular Price

Unlimited Devices / 1-Year Coverage

†Mail-In Rebates are Paid as Pre-Paid Debit Cards

In-Store and Online Limit 1 per Customer SAVE † Rebates are Paid in the form of Prepaid Debit Card.

45% While Supplies Last. No Rainchecks #7801609 *With Saturday Promo Code and Rebate

49

$

Regular Price $4.99

PROMO CODE

Borderlands 2

• Program Deactivator • Disk Cleaner • Optimization $39.99 Regular Price $15 Instant Savings $20 †Mail-In Rebate

$20.99

#7971200

1-Day Only

• Supports 3D • Supports 1080p • 100% Pure Digital Signal

Regular Price $89.99 Mail-In Rebate $20

PROMO CODE

www.frys.com/signmeup

In-Store & Online Limit 2 per Customer While Supplies Last No Rainchecks

6' High Speed HDMI Cable

• 80 Plus Bronze Certified • Single +12V Rail • Ultra Quiet 120mm Fan

Regular Price $24.99

SAVE 50% *With Saturday Promo Code

SHIPS FREE

CX750 750W Power Supply

• Class 10 UHS-1 • Transfer Speed Up to 50MB/s

$

7" Dual Core Android Tablet

5 FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

Desktop PC with AMD Dual-Core Processor with Radeon R3 Graphics

• 360° Degree Eversion • 2MP HD Camera • Indoor or Outdoor

$54.99 Regular Price $5 Instant Savings

SAVE 10% *With Saturday Promo Code www.frys.com/signmeup

In-Store Only Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks

$10

39

$

#8043294 1-Day Only

STORE HOURS Mon-Fri 8-9, Sat 9-7, Sun 9-8

OXNARD STORE Mon-Fri 10-10, Sat 9-7, Sun 10-8 Prices Good Saturday, July 11, 2015 Only.

Prices subject to change after Saturday, July 11, 2015 Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

PROMO CODE

99

SAVE 27% *With Saturday Promo Code www.frys.com/signmeup

In-Store Only Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks

#8471928 1-Day Only

*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE!

“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry's will be happy to match the competition's delivered price.

“30-Day Price Match Promise*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference.

Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s lectronics store, Fry's will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s price match promise, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a lower current price. *Note: Some products only offer 15 days. Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

6

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

¿QUÉ HACER SI HA SIDO ‘HACKEADO’?

Lo primero es lo primero

• Notifíquelo a las agencias de crédito (Equifax, Experian, TransUnion) y solicite una alerta de crédito de 90 días. (Se supone que cada agencia debe notificarlo a las demás, pero quizás usted quiera contactar a las tres por sí mismo.)

La alerta supone que las empresas contacten con usted antes de abrir una nueva cuenta en su nombre.

Puede renovar la alerta cada 90 días o mantenerla durante siete años si descubre que su identidad fue robada y presenta una denuncia ante la policía.

• Podría considerar pedir a estas agencias la congelación total

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

UN RECURSO MÁS:

La FTC tiene ahora una página web. www.identitytheft.gov. que ofrece consejos paso a paso y más información sobre qué hacer cuando se es víctima de un robo de datos. tas de celular falsas, solicitudes fraudulentas para beneficios gubernamentales o médicos.

Algunos ofrecen seguros limitados o ayuda de personal formado para trabajar con emisores de crédito y agencias de informes.

Alguien ha robado mi identidad; ¿qué hago?

Con las nuevas tecnologías, es fácil que sus computadoras sean ‘hackeadas’ y las puedan controlar a distancia.

de su crédito. Esto impedirá que cualquier negocio compruebe su crédito antes de abrir una nueva cuenta, por lo que es una medida más contundente que una alerta de crédito. Pero debería valorar la molestia de notificar a las agencias de crédito la suspensión de esta medida -que puede tomar varios días- cada vez que solicite un préstamo, abra una nueva cuenta o contrate un servicio.

• Cuando reciba la factura de su tarjeta de crédito, compruébela al detalle para detectar posibles irregularidades. Y no ignore los cargos de pequeño importe. Los delincuentes suelen cobrar peque-

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

ñas cantidades, normalmente de menos de 10 dólares, para comprobar si la víctima se da cuenta.

Si no lo hace, más adelante podrían cargar cantidades mayores.

• Obtenga un informe de crédito gratuito una vez al año de al menos una de las grandes agencias (Equifax, Experian, TransUnion), y revíselo para detectar cuentas no autorizadas. Ignore los servicios que cobran una tasa por este tipo de reportes. Puede solicitarlo sin cargo alguno en www.annualcreditreport.com. Si solicita uno de cada agencia al año, podrá comprobar eficazmente sus registros cada cuatro meses.

¿Funcionan los servicios de pago?

Algunos expertos dicen que no hay muchas ventajas en la contratación de un servicio de control de crédito de pago. Pero no hay repercusiones en el hecho de anotarse en cualquier programa de supervisión ofrecido gratuitamente por una empresa o cualquier otra entidad que pudiese tener sus datos cuando fue víctima del ciberataque. NOTA: Estos servicios le informarán si se abre una cuenta nueva en su nombre, pero no podrán evitarlo, y muchas no comprueban detalles como cuen-

• Contacte con su emisor de crédito para aclarar los cargos fraudulentos y cierre la cuenta falsa.

• Solicite su informe de crédito y pida a la agencias de informes que eliminen cualquier cuenta falsa o información incorrecta de su historial. Vea el consejo número 1 sobre establecer una alerta de crédito y/o congelación del mismo.

• Remita un informe a través del cibersitio de FTC: www.consumer.ftc.gov. Seleccione la pestaña “privacy & identity” (privacidad e identidad), que le asistirá para crear una declaración jurada que podrá mostrar a los acreedores.

• Guarde copias de todos los informes y correspondencia recibida. Utilice correo certificado para recibir recibos de entrega y guarde notas de cada llamada telefónica.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

T

oda la plantilla de trabajadores federales de Estados Unidos podría estar en riesgo tras otra intrusión en el sistema perpetrada, según expertos en seguridad, por piratas informáticos con sede en China. El Departamento de Seguridad Nacional dijo que los datos de la Oficina de Gestión del Personal - el departamento de recursos humanos del gobierno- y del Departamento de Interior se vieron comprometidos.

No es la primera vez que esto ocurre y sigue a importantes ciberataques contra empresas de seguros sanitarios, bancos estadounidenses como JPMorgan y minoristas como Target y Home Depot.

A continuación, los pasos que debe dar si cree que su información ha sido comprometida.

Siga estos consejos que le podrían ayudar a resolver este tipo de problema

CORTESÍA

AP LOS ÁNGELES

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

PUNTO DE VISTA

7

HOYLOSANGELES.COM/CONSEJOS

CÓMO LOGRAR UNA COMUNICACIÓN MUY EFECTIVA

Se puede encontrar muchas definiciones acerca del término comunicación; sin Elisa embargo, es importanGuzmán te ir al origen: el significado es “compartir algo”. Regularmente, la definición de comunicación es el intercambio de sentimientos, emociones, opiniones o cualquier otro tipo de información mediante el habla, la palabra escrita o las señales y gestos.

Por lo tanto, la comunicación es un fenómeno inseparable a las relaciones entre los seres vivos. A través de la comunicación, los humanos o animales obtienen información respecto a su entorno y pueden compartirla con el resto si así lo desean.

Para aprender a comunicarse de manera efectiva, se debe lograr un equilibrio entre la autenticidad y el respeto. La asertividad también nos ayuda a no sentirnos culpables por decir lo que pensamos, lo que sentimos o lo que queremos.

Es verdadero que ciertas personas desde las etapas tempranas de la vida tienen facilidades para el contacto interpersonal, porque el medioambiente en que se desarrollan ha contribuido a ello, fortaleciéndose en la medida que avanzan en edad; puede ser también que se enfrenten a malos entendidos.

Por seguro que nosotros tal vez ya experimentamos la sensación de hablar con otra persona y sentir que casi es como si habláramos lenguajes o idiomas muy diferentes, y también hemos padecido el malestar de las consecuencias de malentendidos por no expresarnos claramente o no pedir aclaraciones necesarias.

Pero por fortuna existen algunas sugerencias para transformarse en un comunicador efectivo y asertivo, de las cuales compartimos algunas: -Aprende a comunicar tus emociones y opiniones.

-Demuestra atención mirando a la persona que está hablando.

-Muestra interés para que captes interés.

Haz preguntas.

-No interrumpas, pero aprende a reconocer el momento adecuado para intervenir.

-Sé paciente y no cambies el tema de imprevisto.

-Aprende a utilizar la empatía por la persona que habla.

-Aprende a tener conversación y no monólogos, o sea, no controles la conversación. Permite la retroalimentación y diversidad de opiniones.

-Pon atención a tus respuestas de manera verbal y no verbal.

-Aprende a juzgar sólo el contenido y no a la persona.

Es verdad que los procesos de comunicación son complejos e incluyen entre otros las necesidades individuales de los participantes, la percepción que tengo del otro, el estatus de cada uno, el lugar donde ocurra el proceso, el momento que se elija, la presencia de más personas o la ausencia de otros.

Pero, en definitiva, la comunicación es una parte esencial que nos da la oportunidad de disfrutar buenas relaciones con los demás, ya que expresar nuestras emociones cómodamente y en forma honesta, así como respetar nuestros derechos, sin negar los derechos de los demás, es los que nos ayuda a sentirnos exitosos, apreciados y amados en las diferentes áreas de nuestra vida.

Elisa Guzmán es psicóloga y consejera familiar

8

Departamentos

4 Ubicaciones Para Servirle: West Covina

Paramount

Los Angeles

Downey

130 Plaza Drive, West Covina, CA 91790

13733 Garfield Aveue, Paramount, CA 90723

7223 S. Compton Avenue, Los Angeles, CA 90001

7420 Florence Avenue, Downey, CA 90241

626/756-4084

562/272-4516

323/587-7118

562/776-0246

LAA3199562-1

FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

Historia

Carlos B. Galvan y su padre, Francisco Galvan, fundaron La Amapola en 1961. Carlos tomo las riendas del negocio en 1970, cuando no era mas que un pequeño mercado de barrio con solo 6 empleados. Hoy, La Amapola es una empresa dedicada a la venta de especialidades gastronomicas y la fabricación de tortillas que emplea mas de 200 personas. Durante los años, La Amapola se ha ganado la fama de vender las mejores tortillas de maíz y también la masa preparada para tamales. Cada año durante los tiempos navideños, miles de clientes se forma afuera de las tiendas horas antes de que se abra el negocio.

9 FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

Prices good at West Covina Store only!

Visit our other stores for more great prices

GROCERY SPECIALS Watermelon Sandia

4 1 L B S

$

Garden Fresh

Beef Flap Meat Ranchera

6.99LB. 4.59LB. PRODUCE $

White Potato Papa Blanca

Bananas Platanos

2 99¢

2 97

L B S

Cilantro

4 99¢

Chuck Roll Steak Diesmillo de Res

F O R

Finest Quality

L B S

¢

Mexican Onion Cebollitas Mexicana

3 99¢ MEATS! F O R

$

White Corn Elote Blanco

3 $1 F O R

Green Cabbage Repollo Verde

3 99¢

Springfield Water 24 pk.

4 $10 F O R

Springfield Rice 5lbs, Gold Medal Flour 5lbs, Zulka Sugar 4lbs

7up, Squirt, Pepsi 12 pk.

F + CRV O $ R + TAX

2.29EA.

2 7

$

JUICE BAR NOW OPEN Natural Juices “Jugos Naturales” Made with fruits and vegetables Daily 9am - 7pm

SERVICE DELI SPECIAL West Covina Location ONLY!

L B S

16.99

$

4.59LB.

$

Boneless, Chicken Breast Pechuga de Pollo

2.29LB.

$

Medium Shrimp Camaron Mediano

4.29LB.

$

EACH + TAX

1lb Carnitas 1 Roasted Chicken 8oz. Salsa Roja

Chicken Drumsticks Pork Chops End Chicken Leg Meat Pierna de Pollo sin Muslo ChuletasdePuerco AdobadasYRegulares Pierna de Pollo Sin Hueso

Basa Fillet Filete Basa

59¢LB. $1.69LB. $1.39LB. $2.39LB.

8oz. Salsa Verde

LAA3412608-1

Flank Beef Ribs Costillas para asar

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

10

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

UN PARAÍSO QUE PROTEGE LAS TRADICIONES En Xcaret, México, las playas y su cultura te conquistan

Por RAFAEL PALACIO ORLANDO SENTINEL

ORLANDO SENTINEL

M

aría Beatriz del Perpetuo Socorro Solís Ramírez, una mexicana de 64 años, entrenó por seis meses para poder remar en una pequeña y frágil canoa junto con otras nueve personas desde tierra firme hasta la isla de Cozumel, ida y vuelta.

Ella fue parte de un contingente de 370 aventureros que participaron el pasado mes de mayo en la Travesía Sagrada Maya, un evento de dos días organizado por el parque Xcaret y que cada año atrae a más personas que quieren, con su esfuerzo físico y mental, rendir un homenaje a sus antepasados mayas, quienes una vez habitaron estas paradisiacas tierras de la península de Yucatán.

Según explicó Iliana Rodríguez, portavoz del Grupo Experiencias Xcaret, la Travesía Sagrada Maya rescata un ritual prehispánico de lo que se conoce como el periodo postclásico (de 1250 a 1519), y que llevaba más de 500 años abandonado. Gracias a investigaciones arqueológicas, se ha podido conocer que los mayas solían navegar entre Yucatán y “la isla de las golondrinas” o Cozumel -hoy en día uno de los puertos de cruceros más importantes en todo el Caribedurante esta época del año, como una forma de homenajear a la diosa Ixchel, que es la deidad de la fertilidad.

Casualmente, la hermana de Solís Ramírez ha interpretado como actriz a Ixchel durante festividades relacionadas con la travesía en playas de Cozumel, y

La música te atrapa por su autenticidad y sus divertidas letras en cada rincón.

eso fue lo que la motivó a participar. Pero además, no tenía mucho tiempo para tomar una decisión, pues las reglas estipulan que la travesía está abierta a hombres y mujeres con edades entre 18 y 65 años, y ella cumplía 64 el 14 de mayo de 2015.

Aunque estar en forma es algo que ella conoce muy bien, pues nada y corre con regularidad en Veracruz, donde reside con su familia, Solís Ramírez decidió mudarse temporalmente a Yucatán para poder entrenar con su equipo y así remar sin problema las seis horas o más que toma cruzar el estrecho que separa la isla de la tierra firme.

Tras desembarcar de vuelta en una playa de Xcaret junto a sus nueve compañeros, uno de ellos entre los más jóvenes en participar en la travesía este año, Beatriz -como le gusta que la llamen, pues es el nombre que prefería su papá- no ocultaba su alegría, que sólo se empañó por un instante cuando entre lágrimas contó que dedicaba su logro a un familiar cercano que batalla contra una enfermedad.

Mientras, en la orilla de la playa, exhaustos remeros seguían confundiéndose en abrazos con sus compañeros mientras trataban de localizar a amigos y familiares que los esperaban ansiosos. Todos, sin duda, felices de ser parte del rescate de una tradición, algo que los ejecutivos del parque Xcaret se toman muy en serio.

Además de la travesía, que este año celebró su novena edición, en el parque Xcaret, un singular destino turístico repleto de ríos subterráneos, lagunas, fauna y flora de Yucatán, ya trabajan en un festival dedicado a otra tradición arraigada entre los mexicanos: la celebración del Día de los Muertos.

Durante cuatro días, a finales de octubre y comienzos de noviembre, Xcaret recibe a grupos de teatro, artistas y representantes de diversas comunidades de la diversa península de Yucatán para el Festival de Tradiciones de

Vida y Muerte, una fiesta dedicada a los que ya no están.

Rodríguez, la portavoz de Xcaret, explica que como la Riviera Maya -como se conoce a Cancún y Playa del Carmen- es un área que se ha desarrollado relativamente en poco tiempo y ha atraído a mexicanos de todas partes del país, algunas tradiciones y manifestaciones culturales típicas de ciertas ciudades y estados no se conocen o se están perdiendo. Por esa razón, el festival de muertos busca “revivirlas” y que se sigan transmitiendo entre generaciones.

Mientras las actividades de la Travesía Maya transcurren básicamente en el área de Dos Playas, las del festival de los muertos se realizan en los alrededores de donde se encuentra una de las atracciones más interesantes de Xcaret: el cementerio mexicano “Puente al Paraíso”.

Ahí, en una especie de colina con senderos en espiral, se pueden apreciar unas 365 tumbas con diseños típicos e intensos colores. Por cierto, no se tome la visita al camposanto muy en serio, porque muchos de los

EL DATO

La aerolínea JetBlue vuela todos los días sin escalas hasta Cancún. Xcaret se encuentra a una hora en carretera al sur de Cancún.

Los precios de entrada al parque varían si contrata el servicio de transporte (tour), si adquiere un boleto para un buffet y otros servicios, o si va a visitar otros parques del grupo. Revise bien las opciones, pues puede ahorrar un poco si compra un pase de segundo día a mitad de precio.

Visite www.xcaret.com para más detalles. letreros buscan robarle a los vivos una sonrisa, como un banco para sentarse donde se puede leer “Descanse en paz”.

El parque Xcaret celebrará pronto su aniversario 25, y lo piensan festejar por todo lo alto.

Entre los eventos está la inauguración de un moderno y creativo aviario con más de 150 especies de aves que no se puede perder.

Xcaret se encuentra a una hora en auto al sur de Cancún.

ORLANDO SENTINEL

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

11

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

EL ALZHEIMER SE MANIFIESTA MÁS EN ELLAS

EFE WASHINGTON

C

asi dos tercios de los pacientes de Alzheimer en Estados Unidos son mujeres y algunos expertos se preguntan si se debe a la suposición prevaleciente de que tienden a vivir más que los varones. Descubrir las causas podría facilitar el tratamiento o prevención de la enfermedad. ¿Qué otros factores pueden aumentar el riesgo para las mujeres? ¿Podrían ser genéticos? ¿Diferencias biológicas en el proceso de envejecimiento de las mujeres? ¿O particularidades de su estilo de vida?

Las investigaciones indican que un gen vinculado con la enfermedad de Alzheimer ejerce mayor impacto sobre las mujeres que sobre los varones.

“Hay suficientes interrogantes biológicas que apuntan a un mayor riesgo en las mujeres que debemos investigar y descifrar”, afirmó María Carrillo, directora científica de la Asociación Alzheimer.

El mes pasado, la asociación reunió a 15 científicos prominentes para preguntar qué se sabe acerca del riesgo de dicha enfermedad en las mujeres. Carrillo dijo que planea investigar financiación para estudiar la cuestión. “Hay mucho que

“Hay suficientes interrogantes biológicas que apuntan a un mayor riesgo en las mujeres que debemos investigar y descifrar”.

MARÍA CARRILLO Directora de la Asociación Alzheimer

no se comprende ni se sabe”, afirmó. “Es hora de hacer algo al respecto”.

Un informe reciente de la Asociación Alzheimer calculó que a los 65 años, las mujeres tienen una posibilidad entre seis de contraer Alzheimer durante el resto de sus vidas, en comparación de 1 sobre 11 entre los varones.

La cuestión es determinar en qué medida la disparidad se debe a la mayor longevidad de las mujeres.

“Es cierto que la edad es el mayor factor de riesgo para contraer la enfermedad de Alzheimer”, afirmó Roberta Díaz Brinton, profesora en la Universidad del Sur de California, quien presentó datos sobre diferencias entre los sexos en una reunión de los Institutos Nacionales de Salud este año, pero agregó que “en promedio, las mujeres viven cuatro o cinco años más que los varones, y

sabemos que el Alzheimer es una enfermedad que comienza 20 años antes del diagnóstico” debido a que el deterioro celular avanza paulatinamente sin ser detectado.

Brinton investiga si la menopausia puede ser un factor que deja vulnerables a determinadas mujeres.

Sea como fuere que comienza, hay algunas evidencias de que, una vez que se diagnostica Alzheimer, las mujeres pueden empeorar más rápidamente. Los escaneos indican un encogimiento más rápido de determinadas áreas cerebrales.

La investigación genética ofrece las evidencias más notables de la diferencia entre los sexos.

Investigadores de la Universidad de Stanford analizaron los registros de más de 8,000 personas para detectar una forma de un gen llamado ApoE-, que se sabe aumenta el riesgo de Alzheimer.

Las mujeres que tienen una copia de esa variante genética tienen el doble de probabilidad de contraer la enfermedad que las mujeres sin el gen, mientras el riesgo entre los varones apenas aumenta, reportó el año pasado el doctor Michael Greicius, de Stanford.

No se sabe por qué. Brinton conjetura que puede ser la forma en que el gen interactúa con el estrógeno.

LOS ANGELES TIMES

Casi dos tercios de los pacientes de esta enfermedad en Estados Unidos son mujeres

Investigadores detectaron un gen llamado ApoE-, que se sabe aumenta el riesgo de Alzheimer.

EL SERVICIO DE TV DA. A TU MEDIDA

A LARGO PLAZO

PAQUETES DESDE

2

TODOS LOS MESES

TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL.

La disponibilidad de canales varía según el paquete.

¡SUSCRÍBETE HOY! Satellite TV Station (888) 400-8852 VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

www.sattvstation.compradish.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DISH que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible Internacional o de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación. Requisitos de instalación/equipo: Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso de impuestos estatales por ganancias brutas. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 30/10/15.

FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015 12

Hoy una opción y experiencia única Visita HoyLosAngeles.com El sitio web de Hoy Los Angeles ha sido completamente rediseñado, haciendo más fácil la forma de obtener las noticias que quieres en tu computadora, tableta o teléfono inteligente; a cualquier hora y donde quieras. Comparte la noticias.

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

13

HOYLOSANGELES.COM/FAMILIA

VIAJE PREPARADA CON SUS NIÑOS

Emprenda sus vacaciones con seguridad y sin problemas junto a sus consentidos Por HOY LOS ÁNGELES LOS ÁNGELES

E

l verano ya está aquí y seguramente usted ya tiene planificadas las vacaciones con sus hijos chiquitos. Por ese motivo, le ofrecemos algunos consejos de las cosas que no deben faltar en su viajes y su auto.

1. Sólo empacar elementos esenciales: Desde baberos adicionales a unos cuantos conjuntos de

trajes para cada ocasión y una buena colección de juguetes.

2. Dos cambios de ropa por cada día y alguna que pueda mojar en caso de que haga mucho calor.

3. Pañalera llena de pañales, toallitas, cobija.

4. Coches y asientos para auto para hacer el viaje más fácil y para cumplir con la ley.

5. Sillas altas para viajes.

6. Y no pueden faltar una película y comida saludables para el viaje.

PARA QUE SE SIENTA UNA PRINCESA

Los asientos elevadores ‘Kids Embrace Friendship Combination Booster Car Seats’ son muy llamativos, seguros y ofrecen algo que nadie más puede hacer: amistad e identificación. Las niñas quieren quedarse en el asiento porque parecen que cobraran vida. Con estos asientos, los niños no sólo viajan en el auto en su propio lugar, sino que lo hacen junto a su amiga La Cenicienta. Lo encuentras en Babies “R” Us.

TAZAS INSULADAS PARA NIÑOS

UN CUBRECAMAS PERSONAL

En la habitación seguramente tienes una temática de Disney, y a la ahora de viajar, piensa en llevar tu propio cubrecamas, ya que no sabes quién ha dormido en la cama donde vas a acostar a tu bebé. Edredón y sábana de cuna con la figura Mickey Mouse, su amigo Goofy, Nemo o cualquiera de sus personajes favoritos, es justo lo que necesita tu bebé para sentirse como que no ha salido de su habitación. Lo encuentras en Walmart.

Precio sugerido: $55-68

Los ‘Disney Junior Insulated Sippy Cups’ llegan en empaques de dos y cuentan con doble capa de aislamiento que mantiene frío el líquido durante más tiempo y un diseño anticondensación que facilita el agarre para los niños durante el viaje en auto. Los padres adorarán la tapa de una sola pieza, fácil de lavar, con válvula incluida y sin pequeñas partes que se pierden. Y para facilitar aún más la vida, todos los vasos reutilizables “Primeros años” con tapa de una sola pieza son intercambiables, lo que significa que puedes seguir usando el vaso cuando tu hijo ya superó la etapa del vaso entrenador. Lo encuentras en Walmart.

Precio sugerido: $8.00 el par

EL INFALTABLE BOLSO PAÑALERA

Si es niña, la pañalera Minnie Mouse es irresistible y elegante para la bebé. Y si es niño, la Winnie The Pooh o la de Nemo es la que segurante le encantará al bebé. Estos modelos son fabricados con material resistente e impermeable. El cierre con cremallera mantiene seguro el contenido, y el interior es lavable y de color claro, lo que asegura que todo lo que necesita el bebé esté siempre limpio y sea fácil de encontrar. Tiene bolsillos abiertos en todos los lados exteriores para facilitar un simple acceso a los elementos, así como también bolsas que hacen juego, estuche para toallitas húmedas y cambiador. Lo encuentras en Walmart.

Precio sugerido: $22.46

FOTOS: CORTESÍA

Precio sugerido: $149.99

findesemana

Sirviendo al Sur de California

e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015 14

a n u n c i o

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

IPL Mortgage 30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 10/1 ARM (interest only)

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

866-570-6139 LInear HoMe Loans

http://www.iplmortgage.com Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS #1218971

KInecta FederaL credIt UnIon 3.750 3.000 3.875 2.875

4.008 3.286 4.077 3.032

APR

888-327-7255 caL Fed Mortgage

http://www.MDLquote.com/

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo

3.875 3.750 3.000 2.875 2.625 4.000

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.898 3.788 3.129 2.925 2.734 4.205

30 yr fixed 30 yr jumbo 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

Tipo

30-Year Mortgage Trend

4.3 4.1 3.9 3.7 3.5

11-Feb 18-Mar 22-Apr 27-May 1-Jul

Source: Bankrate.com 2015

30 yr Fixed

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.990 3.125 3.625 3.625

0.000 0.000 0.000 0.000

$1392 $1392 $1392 $1392

20% 20% 20% 20%

4.060 3.247 3.672 3.331

Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers.

Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options.

Alternative Documentation Programs Available.

866-605-1653/866-484-9357

http://www.calfedmortgage.com 4.000 4.000 3.000 2.625 3.125 3.125

0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000

$799 $450 $875 $875 $875 $799

20% 20% 20% 20% 20% 20%

4.040 4.009 3.106 2.978 3.072 3.195

presTamisTas, para que sus Tasas de inTereses aparezcan aqui, llame bankraTe.com @ 800-645-3260

BRE# 01380851

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (7/2/15 - 7/8/15)

15 yr Fixed

866-237-4290

http://www.fmb.com/homeloans

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

Fixed Rate Mortgage Trend

APR

CA BRE 1323980 (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732 (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

Puntos Honorarios Pago Inicial

888-942-Loan (5626) FarMers & MercHants banK

Predicción hipotecario 4.5

Interés

http://www.loanrhino.com

CA DRE#01840960 (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

Rates are for purchase transactions only.

NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join.

Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program!

LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS HARP Solution: You may finally be able to refinance & save.

5-Star Review Rating on Yelp Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA

Puntos Honorarios Pago Inicial

30 yr fixed 3.625 2.000 $799 20% 3.830 30 yr fixed 3.875 0.000 $799 20% 3.915 2.750 2.000 $945 20% 3.124 15 yr fixed 4.125 0.000 $799 20% 4.140 30 yr Jumbo Conforming 3.750 2.000 $799 20% 3.931 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 2.750 1.000 $899 20% 3.029 2.750 1.000 $799 20% 3.062 10 yr fixed 3.875 2.000 $899 30% 4.059 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! 30 yr jumbo Fast Closing and Great Rates Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages Transparent / Up-Front Direct Lender

CA BRE#01736620 (A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA

20% 20% 20% 20%

Interés

800-967-3020 aMerIca one Mortgage groUP

866-701-5539 MoUnt dIabLo LendIng

$1800 $1800 $1800 $1800

Tipo

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

http://www.kinecta.org

2.000 0.875 2.000 0.375

APR

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 10 yr fixed 20 yr fixed 30 yr jumbo

30yr fixed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Tipo

Up: 59% Down: 8% Unchanged: 33%

30 yr fixed

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

4.19

3.34

3.25

Last week

4.16

3.35

3.23

Last year

4.28

3.40

3.33

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2015

Tasas hipoTecarias y información disponible en el inTerneT @ http://latimes.interest.com

13-May 20-May 27-May 3-Jun 10-Jun 17-Jun 24-Jun 1-Jul Source: Bankrate.com 2015

Guía De CertifiCaDo De Depósito

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

Community Commerce Bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

NA NA

NA NA

0.10 10,000

0.30 10,000

0.50 10,000

NA NA

0.60 10,000

0.70 10,000

1.11 10,000

farmers & Merchants Bank 888-720-4588

Los Angeles & Orange County fmb.com

NA NA

NA NA

0.05 1,000

0.15 1,000

0.25 1,000

0.25 1,000

0.40 1,000

0.50 1,000

1.46 1,000

www.myoptimizerplus.com

NA NA

0.85 30

0.32 15,000

0.60 25,000

1.25 2,000

1.25 2,000

1.45 2,000

1.50 2,000

2.25 2,000

Specials: Call for special rates.

Specials: Californiaís Strongest, since 1907. APYs accurate as of 07/06/2015. Member FDIC.

synchrony Bank 800-869-3813

Specials: Synchrony Bank was Formerly GE Capital Retail Bank. Member FDIC.

Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 7/6/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 7/6/15 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

15

AGÉNDAME DESDE HOY

EL MADRAZO DE LA RAZA

Cuándo: 12 de julio, 1 p.m.

De qué se trata: Banda El Recodo, Espinoza Paz, Hijos de Barrón, Leandro Ríos y Martín Castillo le pondrán el toque regional mexicano a su domingo.

Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera, CA 90660 Admisión: $50 Inf.: 562.695.0747

TEATRO: ‘EN EXCLUSIVA’

GRANDEZA MEXICANA EN ANAHEIM

Cuándo: 11 de julio, 8 p.m.

De qué se trata: La compañía de ballet folklórico Grandeza Mexicana presentará ‘Un Tributo a México’, uno de los espectáculos de música y danza típica más coloridos del país.

Dónde: M3 Live Event Center. 2232 S Harbor Blvd., Anaheim, CA 92802 Admisión: $35 - $50 Inf.: 1.800.668.8080

ORTIZ Y OLIVAS EN INLAND EMPIRE

Cuándo: 12 de julio, 1 p.m.

De qué se trata: Espectacular jaripeo norteño a cargo de los músicos Gerardo Ortiz y Alfredo Olivas.

También tocarán Los Plebes del Rancho y se realizará un homenaje a Ariel Camacho.

Dónde: The Orange Show San Bernardino. 689 S St., San Bernardino, CA 92408 Admisión: $40 Inf.: 1.800.668.8080

JULION ÁLVAREZ EN INGLEWOOD

HOLLYWOOD SONARÁ A MEXICANO

Cuándo: 11 de julio, 8 p.m.

De qué se trata: El cantante de música regional mexicana Julión Álvarez congregará a cientos de aficionados en un escenario donde también se presentará la Banda San José de Mesillas.

Dónde: The Forum. 3900 W Manchester Blvd., Inglewood, CA 90305 Admisión: $49 - $150 Inf.: 310.330.7300

Cuándo: 15 de julio, 8 p.m.

De qué se trata: La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga y El Dasa unirán sus voces en pleno corazón de Hollywood.

Dónde: House of Blues, Sunset Strip. 8430 Sunset Blvd., West Hollywood, CA Admisión: Por definirse Inf.: 323.848.5100

FERIA CHAPINA EN LOS ÁNGELES

CON TODO EL PESO DE LA LEY

Cuándo: Del 10 al 12 de julio. Viernes y sábado: 2 p.m. – 2 a.m. / Domingo: 12 p.m. – 12 a.m.

De qué se trata: Toda la comunidad guatemalteca de Los Ángeles y alrededores está invitada a participar en esta feria, donde encontrará comida, música y bailes típicos de ese país.

Dónde: Exposition Park.

Martin Luther King Jr. y Calle Figueroa, Los Ángeles, CA 90037 Admisión: $10 Inf.: 323.448.9572

Cuándo: 17, 19 y 20 de julio, 7 p.m.

De qué se trata: La banda chilena La Ley presentará lo clásico y lo más reciente de su repertorio en tres conciertos que prometen buen rock en español.

Dónde: Viernes: Auditorio Municipal de Riverside.

3485 Mission Inn Ave, Riverside, CA 92501 / Domingo y lunes: House of Blues, Anaheim. 1530 South Disneyland Drive, Anaheim, CA 92802 Admisión: $35 - $100 Inf.: 951.779.9800 / 714.778.2583

RIVERSIDE SE PONDRÁ VERDE

CORTESÍA

Cuándo: 11 y 12 de julio, Viernes: 8 p.m. / Sábado: 5 y 8 p.m. / Domingo: 5 p.m.

De qué se trata: Hermandad Mexicana Transnacional y Mi Mamá Me Mima Teatro presentan la obra “En Exclusiva”, una comedia de Agustín Meléndez Eyraud.

Dónde: Teatro Dorie. 6476 Santa Monica Blvd., Hollywood, CA 90038 Admisión: $25 Inf.: 1.800.668.8080

Cuándo: 10 de julio, 7 p.m.

De qué se trata: La agrupación argentina Los Enanitos Verdes revivirá emociones tras presentar lo mejor de su repertorio.

Dónde: Auditorio Municipal de Riverside. 3485 Mission Inn Ave, Riverside Admisión: $30 - $50 Inf.: 951.779.9800

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

estructuras y formatos fijos son necesarios para muchas situaciones, la exploración creativa también te aportará nuevas soluciones a viejos problemas que andas cargando desde hace años, es momento de cambiar.

LEO

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

CÁNCER

21 DE JUN. > 22 DE JUL.

Si existe algún tipo de actividad artística que disfrutes, hazla luego del trabajo. Si escribes tus ideas al inicio del día también te abrirá canales, para la buena vibra que te cargas ahorita no te hagas del rogar y checa bien tus necesidades.

ARIES

21 DE MAR. > 20 DE ABR.

Esta es definitivamente la noche para pasarla con esa persona especial en tu vida. Hazte maquillar por una profesional: ¡cerciórate de lucir maravillosa! Es un buen momento para sacar a relucir tu mejor cara con esa persona especial.

TAURO

21 ABR. > 20 DE MAY.

Las ideas innovadoras y creativas te traerán más oportunidades en este Día. Esta vibración te incentivará para pensar fuera de las formas convencionales de realizar las cosas como las habías pensado desde el inicio.

GÉMINIS

21 DE MAY. > 20 DE JUN.

Mientras las

Ya sea que debas hacer planes para encontrarte al finalizar el día de trabajo, el estar todo lo disponible que puedas te hará sentir de maravilla contigo.

Buen día para sacar de tu vida las cosas que no te gustan o que te están causando picor.

VIRGO

23 DE AGO. > 22 DE SEP.

Hoy vas a necesitar llegar a un acuerdo de opinión. Quizás tú y tu amada tienen puntos de vista opuestos y eso crea conflictos en su relación, así que ponte trucha y escucha si no quieres que tu relación se vaya al carajo y más allá.

LIBRA

23 DE SEP. > 22 DE OCT.

Es fácil mantenerse rígido y competir por el control de la situación. Pero es mejor adoptar una actitud donde todos ganan y encontrar la solución que convenga a los dos involucrados. No andes llorando por los rincones.

ESCORPIÓN

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

Trata de tener discusiones constructivas. Siempre que mantengas una actitud positiva, será más fácil encontrar las respuestas a

todas tus preguntas. No te malviajes pensando en el qué dirán mejor relájate y sé listo.

SAGITARIO

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

Con la esencia en el aire de este día, cuídate de no tomar riesgos innecesarios. Quizás de pronto se presente una idea para una canción que te gustaría componer, es un buen momento para explotar tu lado creativo que tienes guardado.

CAPRICORNIO 22 DE DIC. > 19 DE ENE.

La combinación de tu naturaleza libre con la esencia de vivir el momento te pondrá en una posición en donde tus impulsos superarán a tu sentido común, ten cuidado con esa actitud que no te llevará a ningún lugar.

ACUARIO

20 DE ENE. > 18 DE FEB.

Sólo frena lo suficiente para darte tiempo a pensar las cosas antes de hacerlas. Es la única manera en que podrás prevenir accidentes debido a tu falta de cuidado o despreocupación.

PISCIS

19 DE FEB. > 20 DE MAR.

Podrías sentir una inclinación artística.

Si disfrutas expresando tu imaginación, en este momento podrías tener una gran inspiración creativa.

El universo está conspirando a tu favor.

10

$

DE DESCUENTO EN COMPRAS DE $30 O MÁS.

Consulta la parte inferior del folleto para obtener detalles de la promoción.

Agrégale algo de

encanto a tu verano

OFERTA PROMOCIONAL VÁLIDA PARA USO POR ÚNICA VEZ DEL 11 AL 19 DE JULIO DE 2015, EN LAS TIENDAS ÚNICAMENTE. UN CUPÓN POR CLIENTE. OFERTA VÁLIDA SOLO EN TIENDAS DE CALIFORNIA.

PARA ENCONTRAR LA TIENDA MÁS CERCANA Y CONOCER EL HORARIO DE ATENCIÓN, VISITA KOHLS.COM/STORES O LLAMA AL 1-800-837-1500.

El cupón de $10 es válido en compras por un mínimo de $30 antes de impuestos con cualquier medio de pago. La oferta no es transferible y debe presentarse en el momento de la compra en la tienda. La oferta puede combinarse con otras ofertas.

El cupón de $10 se aplicará antes de los descuentos de porcentajes totales de la compra. La oferta no puede canjearse por dinero en efectivo. No se permite devolución de efectivo. La oferta no es válida para las siguientes mercancías: compras de Tarjetas de Obsequio; mercancías del programa Kohl’s Cares® u otros artículos benéficos; marcas de prestigio de cosméticos y cuidado de la piel y marcas de prestigio seleccionadas de fragancias; productos electrónicos/ electrodomésticos seleccionados; productos de consumo y mercancías de Nike.

Para obtener una lista completa de estas marcas excluidas, visita Kohls.com/ exclusions o busca los carteles en nuestras tiendas. La oferta tampoco es válida para ajustes de precio de compras anteriores, pagos en una cuenta Kohl’s Charge, impuestos y tarifas de envío y manejo. No se aceptan fotocopias ni duplicados.

Solo un cupón por cliente. El valor de devolución de la mercancía comprada con el cupón de $10 estará sujeto a un ajuste. Consulta los detalles en la tienda.

FDS150711

© 2015 HOY PUBLICATIONS, LLC

2

HOYLOSANGELES.COM/CIUDAD

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

DISPUTA EN MORENO VALLEY Planes para construir bodega inmensa dividen a residentes de la zona de Inland Empire Por PALOMA ESQUIVEL LOS ANGELES TIMES

E

El almacén, uno de los más grandes en el país cuando se inauguró, tiene 1.8 millones de pies cuadrados y media milla de largo.

Desde su incorporación en la década de 1980, cuando Moreno Valley creció rápidamente para acomodar a las familias que no podían comprar casas más al oeste, la ciudad ha sido duramente golpeada dos veces por ciclos de auge y crisis en el desarrollo residencial. Después del cataclismo de vivienda más reciente, las casas abandonadas eran comunes en las comunidades durante años. Muchos de los residentes que habían encontrado trabajos con salario decente en la industria de la construcción se quedaron luchando por salvar sus casas.

Hoy, la ciudad sigue luchando por progresar; según los datos del censo, el ingreso per cápita es casi 40% por debajo del promedio del estado, y casi una quinta parte de la población vive por debajo del nivel de pobreza. Para aquellos que tienen empleo, el tiempo promedio para trasladarse a sus empleos es de 34 minutos.

GINA FERAZZI / LOS ANGELES TIMES

n el lado este de la ciudad, el abarrotero alemán Aldi está construyendo un centro de distribución de 825,000 pies cuadrados. Un centro de distribución de 1.6 millones de pies cuadrados para la empresa de calzado Deckers Outdoor y otras empresas está bajo construcción en la ciudad. Un centro de Amazon de 1.25 millones de pies cuadrados en total abrió el año pasado.

Pero en medio del auge de construcción de almacenes que ha visto Inland Empire desde la recesión, la propuesta de este centro mundial de logística de Iddo Benzeevi empequeñece todos los otros proyectos.

Si su plan es aprobado, el desarrollador podría construir más de 40 millones de pies

cuadrados de espacio para almacén -suficiente espacio para casi 700 campos de fútbol -, limítrofe con el lado este de Moreno Valley, en un vasto tramo del condado de Riverside delimitado por casas por un lado y colinas en el otro.

Benzeevi y los partidarios del proyecto dicen que traería empleos a una ciudad que ha batallado con la pobreza, el desempleo y una crisis de ejecuciones hipotecarias que devastó a barrios enteros.

Los críticos se sienten recelosos de la escala del proyecto, de los empleos con bajos salarios y los problemas ambientales que dicen van de la mano con los almacenes y de Benzeevi, que, con su compañía, ha gastado cientos de miles de dólares para influir en las elecciones locales en la ciudad donde, como dijo un concejal, “$5,000 es mucho dinero”.

El destino del centro proba-

blemente lo decidirá el ayuntamiento de Moreno Valley más adelante este año, pero también está siendo vigilado muy de cerca por los vecinos y dirigentes de la región. Muchos de ellos están preocupados por la transformación creciente de la zona en un centro de almacenes y centros de distribución construidos para alojar a la creciente economía global y digital. “Parece como si estos almacenes nos están encerrando”, expresó Saadiq Donovan, residente de Moreno Valley.

Kathleen Dale, quien ha vivido en Moreno Valley casi toda su vida y es parte de un grupo de vecinos tratando de detener el proyecto, dice que la ciudad, que cuenta con unos 200,000 residentes, ya está haciendo frente a un gran número de camiones que van y vienen desde y hacia los almacenes.

Recientemente, ella miró el enorme sitio que el centro mundial de logística ocuparía más allá de las instalaciones de distribución de calzado Skechers, desarrollada por la compañía de Benzeevi en 2011.

Residente de Moreno Valley muestra una pancarta en la que manifiesta su oposición a la construcción de bodegas en esa zona de Inland Empire.

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

10

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

UN PARAÍSO QUE PROTEGE LAS TRADICIONES En Xcaret, México, las playas y su cultura te conquistan

Por RAFAEL PALACIO ORLANDO SENTINEL

ORLANDO SENTINEL

M

aría Beatriz del Perpetuo Socorro Solís Ramírez, una mexicana de 64 años, entrenó por seis meses para poder remar en una pequeña y frágil canoa junto con otras nueve personas desde tierra firme hasta la isla de Cozumel, ida y vuelta.

Ella fue parte de un contingente de 370 aventureros que participaron el pasado mes de mayo en la Travesía Sagrada Maya, un evento de dos días organizado por el parque Xcaret y que cada año atrae a más personas que quieren, con su esfuerzo físico y mental, rendir un homenaje a sus antepasados mayas, quienes una vez habitaron estas paradisiacas tierras de la península de Yucatán.

Según explicó Iliana Rodríguez, portavoz del Grupo Experiencias Xcaret, la Travesía Sagrada Maya rescata un ritual prehispánico de lo que se conoce como el periodo postclásico (de 1250 a 1519), y que llevaba más de 500 años abandonado. Gracias a investigaciones arqueológicas, se ha podido conocer que los mayas solían navegar entre Yucatán y “la isla de las golondrinas” o Cozumel -hoy en día uno de los puertos de cruceros más importantes en todo el Caribedurante esta época del año, como una forma de homenajear a la diosa Ixchel, que es la deidad de la fertilidad.

Casualmente, la hermana de Solís Ramírez ha interpretado como actriz a Ixchel durante festividades relacionadas con la travesía en playas de Cozumel, y

La música te atrapa por su autenticidad y sus divertidas letras en cada rincón.

eso fue lo que la motivó a participar. Pero además, no tenía mucho tiempo para tomar una decisión, pues las reglas estipulan que la travesía está abierta a hombres y mujeres con edades entre 18 y 65 años, y ella cumplía 64 el 14 de mayo de 2015.

Aunque estar en forma es algo que ella conoce muy bien, pues nada y corre con regularidad en Veracruz, donde reside con su familia, Solís Ramírez decidió mudarse temporalmente a Yucatán para poder entrenar con su equipo y así remar sin problema las seis horas o más que toma cruzar el estrecho que separa la isla de la tierra firme.

Tras desembarcar de vuelta en una playa de Xcaret junto a sus nueve compañeros, uno de ellos entre los más jóvenes en participar en la travesía este año, Beatriz -como le gusta que la llamen, pues es el nombre que prefería su papá- no ocultaba su alegría, que sólo se empañó por un instante cuando entre lágrimas contó que dedicaba su logro a un familiar cercano que batalla contra una enfermedad.

Mientras, en la orilla de la playa, exhaustos remeros seguían confundiéndose en abrazos con sus compañeros mientras trataban de localizar a amigos y familiares que los esperaban ansiosos. Todos, sin duda, felices de ser parte del rescate de una tradición, algo que los ejecutivos del parque Xcaret se toman muy en serio.

Además de la travesía, que este año celebró su novena edición, en el parque Xcaret, un singular destino turístico repleto de ríos subterráneos, lagunas, fauna y flora de Yucatán, ya trabajan en un festival dedicado a otra tradición arraigada entre los mexicanos: la celebración del Día de los Muertos.

Durante cuatro días, a finales de octubre y comienzos de noviembre, Xcaret recibe a grupos de teatro, artistas y representantes de diversas comunidades de la diversa península de Yucatán para el Festival de Tradiciones de

Vida y Muerte, una fiesta dedicada a los que ya no están.

Rodríguez, la portavoz de Xcaret, explica que como la Riviera Maya -como se conoce a Cancún y Playa del Carmen- es un área que se ha desarrollado relativamente en poco tiempo y ha atraído a mexicanos de todas partes del país, algunas tradiciones y manifestaciones culturales típicas de ciertas ciudades y estados no se conocen o se están perdiendo. Por esa razón, el festival de muertos busca “revivirlas” y que se sigan transmitiendo entre generaciones.

Mientras las actividades de la Travesía Maya transcurren básicamente en el área de Dos Playas, las del festival de los muertos se realizan en los alrededores de donde se encuentra una de las atracciones más interesantes de Xcaret: el cementerio mexicano “Puente al Paraíso”.

Ahí, en una especie de colina con senderos en espiral, se pueden apreciar unas 365 tumbas con diseños típicos e intensos colores. Por cierto, no se tome la visita al camposanto muy en serio, porque muchos de los

EL DATO

La aerolínea JetBlue vuela todos los días sin escalas hasta Cancún. Xcaret se encuentra a una hora en carretera al sur de Cancún.

Los precios de entrada al parque varían si contrata el servicio de transporte (tour), si adquiere un boleto para un buffet y otros servicios, o si va a visitar otros parques del grupo. Revise bien las opciones, pues puede ahorrar un poco si compra un pase de segundo día a mitad de precio.

Visite www.xcaret.com para más detalles. letreros buscan robarle a los vivos una sonrisa, como un banco para sentarse donde se puede leer “Descanse en paz”.

El parque Xcaret celebrará pronto su aniversario 25, y lo piensan festejar por todo lo alto.

Entre los eventos está la inauguración de un moderno y creativo aviario con más de 150 especies de aves que no se puede perder.

Xcaret se encuentra a una hora en auto al sur de Cancún.

ORLANDO SENTINEL

EFE WASHINGTON

C

asi dos tercios de los pacientes de Alzheimer en Estados Unidos son mujeres y algunos expertos se preguntan si se debe a la suposición prevaleciente de que tienden a vivir más que los varones. Descubrir las causas podría facilitar el tratamiento o prevención de la enfermedad. ¿Qué otros factores pueden aumentar el riesgo para las mujeres? ¿Podrían ser genéticos? ¿Diferencias biológicas en el proceso de envejecimiento de las mujeres? ¿O particularidades de su estilo de vida?

Las investigaciones indican que un gen vinculado con la enfermedad de Alzheimer ejerce mayor impacto sobre las mujeres que sobre los varones.

“Hay suficientes interrogantes biológicas que apuntan a un mayor riesgo en las mujeres que debemos investigar y descifrar”, afirmó María Carrillo, directora científica de la Asociación Alzheimer.

El mes pasado, la asociación reunió a 15 científicos prominentes para preguntar qué se sabe acerca del riesgo de dicha enfermedad en las mujeres. Carrillo dijo que planea investigar financiación para estudiar la cuestión. “Hay mucho que

“Hay suficientes interrogantes biológicas que apuntan a un mayor riesgo en las mujeres que debemos investigar y descifrar”.

MARÍA CARRILLO Directora de la Asociación Alzheimer

no se comprende ni se sabe”, afirmó. “Es hora de hacer algo al respecto”.

Un informe reciente de la Asociación Alzheimer calculó que a los 65 años, las mujeres tienen una posibilidad entre seis de contraer Alzheimer durante el resto de sus vidas, en comparación de 1 sobre 11 entre los varones.

La cuestión es determinar en qué medida la disparidad se debe a la mayor longevidad de las mujeres.

“Es cierto que la edad es el mayor factor de riesgo para contraer la enfermedad de Alzheimer”, afirmó Roberta Díaz Brinton, profesora en la Universidad del Sur de California, quien presentó datos sobre diferencias entre los sexos en una reunión de los Institutos Nacionales de Salud este año, pero agregó que “en promedio, las mujeres viven cuatro o cinco años más que los varones, y

sabemos que el Alzheimer es una enfermedad que comienza 20 años antes del diagnóstico” debido a que el deterioro celular avanza paulatinamente sin ser detectado.

Brinton investiga si la menopausia puede ser un factor que deja vulnerables a determinadas mujeres.

Sea como fuere que comienza, hay algunas evidencias de que, una vez que se diagnostica Alzheimer, las mujeres pueden empeorar más rápidamente. Los escaneos indican un encogimiento más rápido de determinadas áreas cerebrales.

La investigación genética ofrece las evidencias más notables de la diferencia entre los sexos.

Investigadores de la Universidad de Stanford analizaron los registros de más de 8,000 personas para detectar una forma de un gen llamado ApoE-, que se sabe aumenta el riesgo de Alzheimer.

Las mujeres que tienen una copia de esa variante genética tienen el doble de probabilidad de contraer la enfermedad que las mujeres sin el gen, mientras el riesgo entre los varones apenas aumenta, reportó el año pasado el doctor Michael Greicius, de Stanford.

No se sabe por qué. Brinton conjetura que puede ser la forma en que el gen interactúa con el estrógeno.

ES COMO TENER UNA TIENDA NUEVA TODOS LOS DÍAS! Diariamente se añaden 1,000 artículos a la tienda DIA DE DESCUENTO PARA PERSONAS DE LA TERCERA EDAD - TODOS LOS MARTES 20% DE DESCUENTO EN COMPRAS DÍA DE DESCUENTO PARA MAESTROS Y ESTUDIANTES - TODOS LOS MIÉRCOLES 20% DE DESCUENTO PRESENTANDO UNA TARJETA DE IDENTIFICACIÓN ESCOLAR VIGENTE

$AHORRE $10 $ LA COMPRA DE $30 $EN

$$

$

$

Casi dos tercios de los pacientes de esta enfermedad en Estados Unidos son mujeres

QUALITY THRIFT STORE!

Esto es $10 gratis con la presentación de este anuncio

Restricciones aplican. * Cupón no es válido con otras ofertas o descuentos. Compras basadas en la cantidad pre-impuestos. Un cupón por cliente. Se vence 7/18/15.

4433 HOLT BLVD., MONTCLAIR 909.621.1102 www.facebook/qualitythriftstore

Holt

10

60

Lunes a Sábado 9:00am-8:45pm • Domingo 10:00am-6:00pm

LAA3407466-1

SE MANIFIESTA MÁS EN ELLAS

MIRA TODO EL DINERO QUE PUEDES AHORRAR EN

Monte Vista

EL ALZHEIMER

• ROPA PARA TODA LA FAMILIA •

Ramona

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

LIBROS • MUEBLES • ELECTRODOMÉSTICOS • ANTIGÜEDADES •

11

ARTÍCULOS DE COLECCIÓN • JOYERÍA • ZAPATOS AT TOS • JUGUETES JUGUETES

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

• LLAMAR AL 909-621-1102 • ABIERTO LOS 7 DÍAS A LA SEMANA

EL SERVICIO DE TV DA. A TU MEDIDA

A LARGO PLAZO

PAQUETES DESDE

2

TODOS LOS MESES

TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL.

La disponibilidad de canales varía según el paquete.

¡SUSCRÍBETE HOY! Satellite TV Station (888) 400-8852 VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

www.sattvstation.compradish.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DISH que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible Internacional o de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación. Requisitos de instalación/equipo: Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso de impuestos estatales por ganancias brutas. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 30/10/15.

© 2015 HOY PUBLICATIONS, LLC

HOYLOSANGELES.COM/CIUDAD

2

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

DESCUBREN HELIO EN LA FALLA NEWPORT-INGLEWOOD

C

uando Jim Boles fue al campo petrolero Santa Fe Springs hace tres años para estudiar las muestras de helio, no estaba pensando en los terremotos.

Como investigador en geoquímica y geología del petróleo, Boles estaba estudiando la razón por la cual las temperaturas estaban tan calientes en el subsuelo.

Sólo para ser riguroso, tomó algunas otras muestras de áreas cercanas.

Lo que encontró fue sorprendente. Y su investigación ahora está provocando una nueva ronda de debate sobre las formaciones de la falla NewportInglewood, la cual fue responsable por uno de los terremotos más destructivos en la historia del Sur de California.

Boles no se dio cuenta en aquel momento, pero algunas de sus muestras de gas seguían el recorrido de la falla, la cual se extiende desde Orange County al Westside de Los Ángeles. Su investigación demostró que el helio se estaba filtrando en el subsuelo profundo a través de la falla.

Boles dijo que esto sugiere que la falla Newport-Inglewood es mucho más profunda que lo que los estudios anteriores demostraron, conectándose de alguna manera hasta el manto terrestre.

“Mucha de la ciencia se hace por casualidad, pero lo que tienes que hacer es reconocer, ‘hey, hay algo importante aquí que ha salido de esto’”, dijo Boles, profesor emérito en UC Santa Barbara y autor principal de un estudio nuevo publicado en junio. “Y no tiene nada que ver con la intención original”.

La marca mide casi 46 millas de largo y es considerada por las autoridades como peligrosa

LOS ANGELES TIMES

Por ROSSANA XIA LOS ANGELES TIMES

La marcada endidura fue descubierta por los residentes de la zona en el Discovery Well Park, en Huntington Beach, en el área de Newport-Inglewood.

Los expertos en sismología dijeron que el helio no necesariamente significa que exista un mayor riesgo de terremotos en la falla Newport-Inglewood.

Más bien, destaca cuánto se desconoce aún sobre las secciones más profundas de la falla.

“Esto es un paso más cerca para refinar nuestra comprensión de la estructura profunda” de la falla, dijo Ken Hudnut de la Encuesta Geológica de los Estados Unidos, quien no estu-

vo involucrado con el estudio.

“Todos vivimos aquí, en el Condado de Los Angeles, justo encima de un montón de fallas activas, y todavía estamos estancados con deducir lo que es la estructura profunda. No tenemos imágenes claras”.

La falla tiene aproximadamente 46 millas de largo y es considerada particularmente peligrosa porque atraviesa zonas densamente pobladas, desde Culver City hasta Bal-

dwin Hills, Long Beach y Huntington Beach, antes de dirigirse hacia mar adentro.

La falla desató el terremoto de 1933 en Long Beach, el cual mató a 120 personas e impulsó algunos de las primeras normas para la construcción sísmica del estado.

El helio, o más correctamente el isótopo helio-3, es un vestigio del big bang y proviene del manto terrestre, la capa debajo de la corteza inferior, dijo Hudnut. Para que el helio se esté escapando por la falla Newport-Inglewood, la fisura debe ser lo suficientemente profunda como para atravesar la corteza inferior y conectarse de alguna forma con el manto, dijo Boles, cuyo estudio fue publicado en la revista “Geoquímica, Geofísica, Geosistemas”.

La corteza de la tierra tiene por lo menos 30 kilómetros de profundidad, dijo Boles. Las imágenes claras de la falla Newport-Inglewood actualmente sólo llegan hasta 10 o 15 kilómetros.

Los científicos pensaban que la falla Newport-Inglewood era similar a secciones de la falla de San Andrés, una supuesta falla por deslizamiento que atraviesa la corteza de la tierra de una manera vertical.

Sin embargo, a partir de la década de 1980, los nuevos estudios, la mayor cantidad de datos de los pozos petroleros y las mejores técnicas de imagen impulsaron a algunos científicos a reconsiderar lo que podría ser la parte más profunda de la falla Newport-Inglewood.

Las nuevas teorías señalan la posibilidad de que los cortes inclinados y más planos de la sección principal de la falla Newport-Inglewood indiquen que la falla podría no ser tan profunda y menos vertical de lo que inicialmente se creía.

3

HOYLOSANGELES.COM/ECONOMÍA

LOS ANGELESTIMES

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

Las súplicas de los trabajadores de Homeboy y otras organizaciones sin fines de lucro se escucharon.

NUEVAS REGLAS SALARIALES PARA ENTES NO LUCRATIVOS Por EMILY ALPERT REYES LOS ANGELES TIMES

L

os miembros del Concejo de la ciudad de Los Ángeles acordaron que las organizaciones sin fines de lucro que contratan y capacitan a clientes desfavorecidos y sin empleo para que puedan reincorporarse a la fuerza de trabajo no tendrán que pagar el nuevo salario mínimo de Los Ángeles durante el primer año y medio de su empleo.

La acción del Concejo, que instruye a los abogados de la ciudad para que elaboren esas normas, marca un paso importante hacia la aprobación de la primera excepción importante a un plan recientemente aprobado para el alza del salario mínimo a $15 la hora en 2020.

Las ONG como Homeboy Industry, que ayuda a entrenar a los exreclusos; Crisálida, que trabaja con personas sin hogar y otros clientes en desventaja; y Los Angeles Conservation Corps advirtieron que, sin la exención, los crecientes

El concejal Price explicó que a algunas personas tienden a pagarles menos

Concejal Curren Price

costos laborales los obligarían a reducir drásticamente el número de personas que atienden.

A principios de este año, el concejal Curren Price cuestionó por qué la gente que se había enfrentado a retos en sus vidas, incluyendo el encarcelamiento, debe ser pagada menos que otros trabajadores de L.A. La Federación del Trabajo del Condado de Los Ángeles, que defendió el plan de salario mínimo, también se opuso a la idea.

Pero Price finalmente apoyó en última instancia la propuesta de exoneración.

Dijo que fue conmovido por las súplicas de los trabajadores que están recibiendo atención de Homeboy y otras organizaciones sin fines de lucro. Los grupos empresariales como la Cámara de Comercio del área de Los Ángeles también respaldaron la propuesta.

Los abogados de la ciudad presentarán el lenguaje de la propuesta de exoneración a los legisladores más tarde este año.

El salario mínimo de Los Ángeles aumentará a $10.50 en julio de 2016 y continuará aumentando hasta llegar a $15 por hora en el año 2020. Las pequeñas empresas y algunas organizaciones sin fines lucrativos tendrán tiempo adicional para implementar los aumentos de salario.

4 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

55"

55" Class LED HDTV with Roku Stick • Roku Streaming Stick Included • Choose from 1,000+ Entertainment Channels Regular Price $549

$120

12

ea

rP

0H

ic

z

tu re

CLASS

Full Motion Dual Arm Flat Panel TV Wall Mount

54.6" Actual Diagonal Screen Size

• Fits TVs 32" to 65" • Supports Up to 132lbs

Refurbished to Original Factory Specifications

PROMO CODE

429*

$

Cl

In-Store Only

SAVE 21% *With Saturday Promo Code www.frys.com/signmeup

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks EM55FTR-B #8414948

$

PROMO CODE

37999* ShiPS Free

Regular Price $89.99

$50.99 PROMO CODE $ *

49

SAVE 50% *With Saturday Promo Code www.frys.com/signmeup

ShiPS Free

Limit 2 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8033904

1-Day Only

QuickCharge 4000

SAVE 16% *With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

Home of Fast, Friendly, Knowledgeable Service SHOP ONLINE at www.FRYS.com “Advertised prices valid only in metropolitan circulation area of newspaper in which this advertisement appears.

Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fry’s website: www.FRYS.com”

facebook.com/fryselectronics

1-Day Only

$2.70 $ 30*

8

PROMO CODE

Ships Free with 34 Order or More

$

ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd.

(310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 OXNARD 1901 E. Ventura Blvd.

(805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018

*With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

5999* ShiPS Free

SAVE 33% *With Saturday Promo Code www.frys.com/signmeup

Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks 508UAB #8379577

1-Day Only

• Android 4.4 • 5.7" Display • 16MP Camera Regular Price $729.99 In-Store and Online

SAVE 58%

$

In-Store & Online

PROMO CODE

Galaxy Note 4 Unlocked Smartphone

Regular Price $19.99 In-Store Price $11

In-Store and Online Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8080424

$30

In-Store & Online

• 4000 mAh Power Bank for Quick Charging • Ultra Portable and Lightweight

• 3 Speed Fans with Oscillation • 24-Hour Timer • Fully Adjustable Thermostat with Remote Control Regular Price $449.99 In-Store Price $399.99

$20

• 3.5 mm Aux Input • A2DP Wireless Audio Streaming • Hands Free Bluetooth Calling

Regular Price $99.99

1-Day Only

12,000 BTU Portable AC, Heater, Fan and Dehumidifier

CD/MP3/USB Car Stereo with Built-In

Limit 10 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8379367

$130 $

1-Day Only

PROMO CODE

59999* ShiPS Free

STORE HOURS Mon-Fri 8-9, Sat 9-9, Sun 9-8

OXNARD STORE Mon-Fri 10-10, Sat 9-9, Sun 10-8 Prices Good Saturday, July 11, 2015 Only.

Prices subject to change after Saturday, July 11, 2015 Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

SAVE 18% *With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

In-Store Only Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8320127 #8320137

1-Day Only

*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE!

“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry's will be happy to match the competition's delivered price.

“30-Day Price Match Promise*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference.

Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s lectronics store, Fry's will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s price match promise, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a lower current price. *Note: Some products only offer 15 days. Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075

FRYS_LAT_SAT_LFT_071115

• AMD A4-6210 Processor • 4GB DDR3 Memory • 500GB SATA Hard Drive

Regular Price $359 In-Store Price $269

$

$70

64GB Compact Attaché USB 2.0 Flash Drive

• Android 4.1 • 8GB Storage • microSD Card Slot

• Sliding Collar, Capless Design • Store, Transport and Share Photos, Videos, Music and Data Regular Price $35.99

Regular Price $59.99

PROMO CODE

199

SAVE 44%

*

*With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

SHIPS FREE

In-Store & Online Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks 90BH001VUS #8375627

1-Day Only

32GB

$30.99 PROMO CODE $ *

29

SAVE 44% *With Saturday Promo Code

www.frys.com/signmeup

SHIPS FREE

In-Store & Online Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks Refurbished to Original Factory Specifications #8453238

1-Day Only

$18 PROMO CODE $ 99*

17

$12.10

12

89*

SAVE 48%

Ships Free with $34 Order or More

*With Saturday Promo Code www.frys.com/signmeup

In-Store and Online Limit 2 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #8060204

1-Day Only

Performance 2015

$5

FREE

PROMO CODE

*

SHIPS FREE

SAVE 87%

*With Saturday Promo Code www.frys.com/signmeup

Home of Fast, Friendly, Knowledgeable Service SHOP ONLINE at www.FRYS.com Free withcirculation “Advertised prices valid onlyShips in metropolitan $34 or Moreappears. area of newspaper in which thisOrder advertisement Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fry’s website: www.FRYS.com”

facebook.com/fryselectronics

*

SHIPS FREE

www.frys.com/signmeup

In-Store and Online Limit 2 per Customer While Supplies Last No Rainchecks

#8231326 1-Day Only

$20

179

$

$3.74

PROMO CODE

99

ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd.

(310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 OXNARD 1901 E. Ventura Blvd.

(805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018

1

PROMO CODE

$ 25*

SAVE 74%

Ships Free with $34 Order or More

1-Day Only

*With Saturday Promo Code www.frys.com/signmeup

In-Store and Online Limit 10 per Customer While Supplies Last No Rainchecks #6679624

1-Day Only

X11C RC Quadcopter

Includes: • PS Vita Wifi System • Borderlands 2 Full Game Digital Voucher • 8GB Memory Card $199.99 Regular Price

Unlimited Devices / 1-Year Coverage

†Mail-In Rebates are Paid as Pre-Paid Debit Cards

In-Store and Online Limit 1 per Customer SAVE † Rebates are Paid in the form of Prepaid Debit Card.

45% While Supplies Last. No Rainchecks #7801609 *With Saturday Promo Code and Rebate

49

$

Regular Price $4.99

PROMO CODE

Borderlands 2

• Program Deactivator • Disk Cleaner • Optimization $39.99 Regular Price $15 Instant Savings $20 †Mail-In Rebate

$20.99

#7971200

1-Day Only

• Supports 3D • Supports 1080p • 100% Pure Digital Signal

Regular Price $89.99 Mail-In Rebate $20

PROMO CODE

www.frys.com/signmeup

In-Store & Online Limit 2 per Customer While Supplies Last No Rainchecks

6' High Speed HDMI Cable

• 80 Plus Bronze Certified • Single +12V Rail • Ultra Quiet 120mm Fan

Regular Price $24.99

SAVE 50% *With Saturday Promo Code

SHIPS FREE

CX750 750W Power Supply

• Class 10 UHS-1 • Transfer Speed Up to 50MB/s

$

7" Dual Core Android Tablet

5 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

Desktop PC with AMD Dual-Core Processor with Radeon R3 Graphics

• 360° Degree Eversion • 2MP HD Camera • Indoor or Outdoor

$54.99 Regular Price $5 Instant Savings

SAVE 10% *With Saturday Promo Code www.frys.com/signmeup

In-Store Only Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks

$10

39

$

#8043294 1-Day Only

STORE HOURS Mon-Fri 8-9, Sat 9-7, Sun 9-8

OXNARD STORE Mon-Fri 10-10, Sat 9-7, Sun 10-8 Prices Good Saturday, July 11, 2015 Only.

Prices subject to change after Saturday, July 11, 2015 Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

PROMO CODE

99

SAVE 27% *With Saturday Promo Code www.frys.com/signmeup

In-Store Only Limit 1 per Customer While Supplies Last No Rainchecks

#8471928 1-Day Only

*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE!

“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry's will be happy to match the competition's delivered price.

“30-Day Price Match Promise*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference.

Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s lectronics store, Fry's will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s price match promise, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a lower current price. *Note: Some products only offer 15 days. Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

6

HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

¿QUÉ HACER SI HA SIDO ‘HACKEADO’?

Lo primero es lo primero

• Notifíquelo a las agencias de crédito (Equifax, Experian, TransUnion) y solicite una alerta de crédito de 90 días. (Se supone que cada agencia debe notificarlo a las demás, pero quizás usted quiera contactar a las tres por sí mismo.)

La alerta supone que las empresas contacten con usted antes de abrir una nueva cuenta en su nombre.

Puede renovar la alerta cada 90 días o mantenerla durante siete años si descubre que su identidad fue robada y presenta una denuncia ante la policía.

• Podría considerar pedir a estas agencias la congelación total

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

UN RECURSO MÁS:

La FTC tiene ahora una página web. www.identitytheft.gov. que ofrece consejos paso a paso y más información sobre qué hacer cuando se es víctima de un robo de datos. tas de celular falsas, solicitudes fraudulentas para beneficios gubernamentales o médicos.

Algunos ofrecen seguros limitados o ayuda de personal formado para trabajar con emisores de crédito y agencias de informes.

Alguien ha robado mi identidad; ¿qué hago?

Con las nuevas tecnologías, es fácil que sus computadoras sean ‘hackeadas’ y las puedan controlar a distancia.

de su crédito. Esto impedirá que cualquier negocio compruebe su crédito antes de abrir una nueva cuenta, por lo que es una medida más contundente que una alerta de crédito. Pero debería valorar la molestia de notificar a las agencias de crédito la suspensión de esta medida -que puede tomar varios días- cada vez que solicite un préstamo, abra una nueva cuenta o contrate un servicio.

• Cuando reciba la factura de su tarjeta de crédito, compruébela al detalle para detectar posibles irregularidades. Y no ignore los cargos de pequeño importe. Los delincuentes suelen cobrar peque-

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

ñas cantidades, normalmente de menos de 10 dólares, para comprobar si la víctima se da cuenta.

Si no lo hace, más adelante podrían cargar cantidades mayores.

• Obtenga un informe de crédito gratuito una vez al año de al menos una de las grandes agencias (Equifax, Experian, TransUnion), y revíselo para detectar cuentas no autorizadas. Ignore los servicios que cobran una tasa por este tipo de reportes. Puede solicitarlo sin cargo alguno en www.annualcreditreport.com. Si solicita uno de cada agencia al año, podrá comprobar eficazmente sus registros cada cuatro meses.

¿Funcionan los servicios de pago?

Algunos expertos dicen que no hay muchas ventajas en la contratación de un servicio de control de crédito de pago. Pero no hay repercusiones en el hecho de anotarse en cualquier programa de supervisión ofrecido gratuitamente por una empresa o cualquier otra entidad que pudiese tener sus datos cuando fue víctima del ciberataque. NOTA: Estos servicios le informarán si se abre una cuenta nueva en su nombre, pero no podrán evitarlo, y muchas no comprueban detalles como cuen-

• Contacte con su emisor de crédito para aclarar los cargos fraudulentos y cierre la cuenta falsa.

• Solicite su informe de crédito y pida a la agencias de informes que eliminen cualquier cuenta falsa o información incorrecta de su historial. Vea el consejo número 1 sobre establecer una alerta de crédito y/o congelación del mismo.

• Remita un informe a través del cibersitio de FTC: www.consumer.ftc.gov. Seleccione la pestaña “privacy & identity” (privacidad e identidad), que le asistirá para crear una declaración jurada que podrá mostrar a los acreedores.

• Guarde copias de todos los informes y correspondencia recibida. Utilice correo certificado para recibir recibos de entrega y guarde notas de cada llamada telefónica.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

T

oda la plantilla de trabajadores federales de Estados Unidos podría estar en riesgo tras otra intrusión en el sistema perpetrada, según expertos en seguridad, por piratas informáticos con sede en China. El Departamento de Seguridad Nacional dijo que los datos de la Oficina de Gestión del Personal - el departamento de recursos humanos del gobierno- y del Departamento de Interior se vieron comprometidos.

No es la primera vez que esto ocurre y sigue a importantes ciberataques contra empresas de seguros sanitarios, bancos estadounidenses como JPMorgan y minoristas como Target y Home Depot.

A continuación, los pasos que debe dar si cree que su información ha sido comprometida.

Siga estos consejos que le podrían ayudar a resolver este tipo de problema

CORTESÍA

AP LOS ÁNGELES

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

PUNTO DE VISTA

7

HOYLOSANGELES.COM/CONSEJOS

CÓMO LOGRAR UNA COMUNICACIÓN MUY EFECTIVA

Se puede encontrar muchas definiciones acerca del término comunicación; sin Elisa embargo, es importanGuzmán te ir al origen: el significado es “compartir algo”. Regularmente, la definición de comunicación es el intercambio de sentimientos, emociones, opiniones o cualquier otro tipo de información mediante el habla, la palabra escrita o las señales y gestos.

Por lo tanto, la comunicación es un fenómeno inseparable a las relaciones entre los seres vivos. A través de la comunicación, los humanos o animales obtienen información respecto a su entorno y pueden compartirla con el resto si así lo desean.

Para aprender a comunicarse de manera efectiva, se debe lograr un equilibrio entre la autenticidad y el respeto. La asertividad también nos ayuda a no sentirnos culpables por decir lo que pensamos, lo que sentimos o lo que queremos.

Es verdadero que ciertas personas desde las etapas tempranas de la vida tienen facilidades para el contacto interpersonal, porque el medioambiente en que se desarrollan ha contribuido a ello, fortaleciéndose en la medida que avanzan en edad; puede ser también que se enfrenten a malos entendidos.

Por seguro que nosotros tal vez ya experimentamos la sensación de hablar con otra persona y sentir que casi es como si habláramos lenguajes o idiomas muy diferentes, y también hemos padecido el malestar de las consecuencias de malentendidos por no expresarnos claramente o no pedir aclaraciones necesarias.

Pero por fortuna existen algunas sugerencias para transformarse en un comunicador efectivo y asertivo, de las cuales compartimos algunas: -Aprende a comunicar tus emociones y opiniones.

-Demuestra atención mirando a la persona que está hablando.

-Muestra interés para que captes interés.

Haz preguntas.

-No interrumpas, pero aprende a reconocer el momento adecuado para intervenir.

-Sé paciente y no cambies el tema de imprevisto.

-Aprende a utilizar la empatía por la persona que habla.

-Aprende a tener conversación y no monólogos, o sea, no controles la conversación. Permite la retroalimentación y diversidad de opiniones.

-Pon atención a tus respuestas de manera verbal y no verbal.

-Aprende a juzgar sólo el contenido y no a la persona.

Es verdad que los procesos de comunicación son complejos e incluyen entre otros las necesidades individuales de los participantes, la percepción que tengo del otro, el estatus de cada uno, el lugar donde ocurra el proceso, el momento que se elija, la presencia de más personas o la ausencia de otros.

Pero, en definitiva, la comunicación es una parte esencial que nos da la oportunidad de disfrutar buenas relaciones con los demás, ya que expresar nuestras emociones cómodamente y en forma honesta, así como respetar nuestros derechos, sin negar los derechos de los demás, es los que nos ayuda a sentirnos exitosos, apreciados y amados en las diferentes áreas de nuestra vida.

Elisa Guzmán es psicóloga y consejera familiar

8

Departamentos

4 Ubicaciones Para Servirle: West Covina

Paramount

Los Angeles

Downey

130 Plaza Drive, West Covina, CA 91790

13733 Garfield Aveue, Paramount, CA 90723

7223 S. Compton Avenue, Los Angeles, CA 90001

7420 Florence Avenue, Downey, CA 90241

626/756-4084

562/272-4516

323/587-7118

562/776-0246

LAA3199562-1

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

Historia

Carlos B. Galvan y su padre, Francisco Galvan, fundaron La Amapola en 1961. Carlos tomo las riendas del negocio en 1970, cuando no era mas que un pequeño mercado de barrio con solo 6 empleados. Hoy, La Amapola es una empresa dedicada a la venta de especialidades gastronomicas y la fabricación de tortillas que emplea mas de 200 personas. Durante los años, La Amapola se ha ganado la fama de vender las mejores tortillas de maíz y también la masa preparada para tamales. Cada año durante los tiempos navideños, miles de clientes se forma afuera de las tiendas horas antes de que se abra el negocio.

9 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

Prices good at West Covina Store only!

Visit our other stores for more great prices

GROCERY SPECIALS Watermelon Sandia

4 1 L B S

$

Garden Fresh

Beef Flap Meat Ranchera

6.99LB. 4.59LB. PRODUCE $

White Potato Papa Blanca

Bananas Platanos

2 99¢

2 97

L B S

Cilantro

4 99¢

Chuck Roll Steak Diesmillo de Res

F O R

Finest Quality

L B S

¢

Mexican Onion Cebollitas Mexicana

3 99¢ MEATS! F O R

$

White Corn Elote Blanco

3 $1 F O R

Green Cabbage Repollo Verde

3 99¢

Springfield Water 24 pk.

4 $10 F O R

Springfield Rice 5lbs, Gold Medal Flour 5lbs, Zulka Sugar 4lbs

7up, Squirt, Pepsi 12 pk.

F + CRV O $ R + TAX

2.29EA.

2 7

$

JUICE BAR NOW OPEN Natural Juices “Jugos Naturales” Made with fruits and vegetables Daily 9am - 7pm

SERVICE DELI SPECIAL West Covina Location ONLY!

L B S

16.99

$

4.59LB.

$

Boneless, Chicken Breast Pechuga de Pollo

2.29LB.

$

Medium Shrimp Camaron Mediano

4.29LB.

$

EACH + TAX

1lb Carnitas 1 Roasted Chicken 8oz. Salsa Roja

Chicken Drumsticks Pork Chops End Chicken Leg Meat Pierna de Pollo sin Muslo ChuletasdePuerco AdobadasYRegulares Pierna de Pollo Sin Hueso

Basa Fillet Filete Basa

59¢LB. $1.69LB. $1.39LB. $2.39LB.

8oz. Salsa Verde

LAA3412608-1

Flank Beef Ribs Costillas para asar

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

10

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

UN PARAÍSO QUE PROTEGE LAS TRADICIONES En Xcaret, México, las playas y su cultura te conquistan

Por RAFAEL PALACIO ORLANDO SENTINEL

ORLANDO SENTINEL

M

aría Beatriz del Perpetuo Socorro Solís Ramírez, una mexicana de 64 años, entrenó por seis meses para poder remar en una pequeña y frágil canoa junto con otras nueve personas desde tierra firme hasta la isla de Cozumel, ida y vuelta.

Ella fue parte de un contingente de 370 aventureros que participaron el pasado mes de mayo en la Travesía Sagrada Maya, un evento de dos días organizado por el parque Xcaret y que cada año atrae a más personas que quieren, con su esfuerzo físico y mental, rendir un homenaje a sus antepasados mayas, quienes una vez habitaron estas paradisiacas tierras de la península de Yucatán.

Según explicó Iliana Rodríguez, portavoz del Grupo Experiencias Xcaret, la Travesía Sagrada Maya rescata un ritual prehispánico de lo que se conoce como el periodo postclásico (de 1250 a 1519), y que llevaba más de 500 años abandonado. Gracias a investigaciones arqueológicas, se ha podido conocer que los mayas solían navegar entre Yucatán y “la isla de las golondrinas” o Cozumel -hoy en día uno de los puertos de cruceros más importantes en todo el Caribedurante esta época del año, como una forma de homenajear a la diosa Ixchel, que es la deidad de la fertilidad.

Casualmente, la hermana de Solís Ramírez ha interpretado como actriz a Ixchel durante festividades relacionadas con la travesía en playas de Cozumel, y

La música te atrapa por su autenticidad y sus divertidas letras en cada rincón.

eso fue lo que la motivó a participar. Pero además, no tenía mucho tiempo para tomar una decisión, pues las reglas estipulan que la travesía está abierta a hombres y mujeres con edades entre 18 y 65 años, y ella cumplía 64 el 14 de mayo de 2015.

Aunque estar en forma es algo que ella conoce muy bien, pues nada y corre con regularidad en Veracruz, donde reside con su familia, Solís Ramírez decidió mudarse temporalmente a Yucatán para poder entrenar con su equipo y así remar sin problema las seis horas o más que toma cruzar el estrecho que separa la isla de la tierra firme.

Tras desembarcar de vuelta en una playa de Xcaret junto a sus nueve compañeros, uno de ellos entre los más jóvenes en participar en la travesía este año, Beatriz -como le gusta que la llamen, pues es el nombre que prefería su papá- no ocultaba su alegría, que sólo se empañó por un instante cuando entre lágrimas contó que dedicaba su logro a un familiar cercano que batalla contra una enfermedad.

Mientras, en la orilla de la playa, exhaustos remeros seguían confundiéndose en abrazos con sus compañeros mientras trataban de localizar a amigos y familiares que los esperaban ansiosos. Todos, sin duda, felices de ser parte del rescate de una tradición, algo que los ejecutivos del parque Xcaret se toman muy en serio.

Además de la travesía, que este año celebró su novena edición, en el parque Xcaret, un singular destino turístico repleto de ríos subterráneos, lagunas, fauna y flora de Yucatán, ya trabajan en un festival dedicado a otra tradición arraigada entre los mexicanos: la celebración del Día de los Muertos.

Durante cuatro días, a finales de octubre y comienzos de noviembre, Xcaret recibe a grupos de teatro, artistas y representantes de diversas comunidades de la diversa península de Yucatán para el Festival de Tradiciones de

Vida y Muerte, una fiesta dedicada a los que ya no están.

Rodríguez, la portavoz de Xcaret, explica que como la Riviera Maya -como se conoce a Cancún y Playa del Carmen- es un área que se ha desarrollado relativamente en poco tiempo y ha atraído a mexicanos de todas partes del país, algunas tradiciones y manifestaciones culturales típicas de ciertas ciudades y estados no se conocen o se están perdiendo. Por esa razón, el festival de muertos busca “revivirlas” y que se sigan transmitiendo entre generaciones.

Mientras las actividades de la Travesía Maya transcurren básicamente en el área de Dos Playas, las del festival de los muertos se realizan en los alrededores de donde se encuentra una de las atracciones más interesantes de Xcaret: el cementerio mexicano “Puente al Paraíso”.

Ahí, en una especie de colina con senderos en espiral, se pueden apreciar unas 365 tumbas con diseños típicos e intensos colores. Por cierto, no se tome la visita al camposanto muy en serio, porque muchos de los

EL DATO

La aerolínea JetBlue vuela todos los días sin escalas hasta Cancún. Xcaret se encuentra a una hora en carretera al sur de Cancún.

Los precios de entrada al parque varían si contrata el servicio de transporte (tour), si adquiere un boleto para un buffet y otros servicios, o si va a visitar otros parques del grupo. Revise bien las opciones, pues puede ahorrar un poco si compra un pase de segundo día a mitad de precio.

Visite www.xcaret.com para más detalles. letreros buscan robarle a los vivos una sonrisa, como un banco para sentarse donde se puede leer “Descanse en paz”.

El parque Xcaret celebrará pronto su aniversario 25, y lo piensan festejar por todo lo alto.

Entre los eventos está la inauguración de un moderno y creativo aviario con más de 150 especies de aves que no se puede perder.

Xcaret se encuentra a una hora en auto al sur de Cancún.

ORLANDO SENTINEL

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

11

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

EL ALZHEIMER SE MANIFIESTA MÁS EN ELLAS

EFE WASHINGTON

C

asi dos tercios de los pacientes de Alzheimer en Estados Unidos son mujeres y algunos expertos se preguntan si se debe a la suposición prevaleciente de que tienden a vivir más que los varones. Descubrir las causas podría facilitar el tratamiento o prevención de la enfermedad. ¿Qué otros factores pueden aumentar el riesgo para las mujeres? ¿Podrían ser genéticos? ¿Diferencias biológicas en el proceso de envejecimiento de las mujeres? ¿O particularidades de su estilo de vida?

Las investigaciones indican que un gen vinculado con la enfermedad de Alzheimer ejerce mayor impacto sobre las mujeres que sobre los varones.

“Hay suficientes interrogantes biológicas que apuntan a un mayor riesgo en las mujeres que debemos investigar y descifrar”, afirmó María Carrillo, directora científica de la Asociación Alzheimer.

El mes pasado, la asociación reunió a 15 científicos prominentes para preguntar qué se sabe acerca del riesgo de dicha enfermedad en las mujeres. Carrillo dijo que planea investigar financiación para estudiar la cuestión. “Hay mucho que

“Hay suficientes interrogantes biológicas que apuntan a un mayor riesgo en las mujeres que debemos investigar y descifrar”.

MARÍA CARRILLO Directora de la Asociación Alzheimer

no se comprende ni se sabe”, afirmó. “Es hora de hacer algo al respecto”.

Un informe reciente de la Asociación Alzheimer calculó que a los 65 años, las mujeres tienen una posibilidad entre seis de contraer Alzheimer durante el resto de sus vidas, en comparación de 1 sobre 11 entre los varones.

La cuestión es determinar en qué medida la disparidad se debe a la mayor longevidad de las mujeres.

“Es cierto que la edad es el mayor factor de riesgo para contraer la enfermedad de Alzheimer”, afirmó Roberta Díaz Brinton, profesora en la Universidad del Sur de California, quien presentó datos sobre diferencias entre los sexos en una reunión de los Institutos Nacionales de Salud este año, pero agregó que “en promedio, las mujeres viven cuatro o cinco años más que los varones, y

sabemos que el Alzheimer es una enfermedad que comienza 20 años antes del diagnóstico” debido a que el deterioro celular avanza paulatinamente sin ser detectado.

Brinton investiga si la menopausia puede ser un factor que deja vulnerables a determinadas mujeres.

Sea como fuere que comienza, hay algunas evidencias de que, una vez que se diagnostica Alzheimer, las mujeres pueden empeorar más rápidamente. Los escaneos indican un encogimiento más rápido de determinadas áreas cerebrales.

La investigación genética ofrece las evidencias más notables de la diferencia entre los sexos.

Investigadores de la Universidad de Stanford analizaron los registros de más de 8,000 personas para detectar una forma de un gen llamado ApoE-, que se sabe aumenta el riesgo de Alzheimer.

Las mujeres que tienen una copia de esa variante genética tienen el doble de probabilidad de contraer la enfermedad que las mujeres sin el gen, mientras el riesgo entre los varones apenas aumenta, reportó el año pasado el doctor Michael Greicius, de Stanford.

No se sabe por qué. Brinton conjetura que puede ser la forma en que el gen interactúa con el estrógeno.

LOS ANGELES TIMES

Casi dos tercios de los pacientes de esta enfermedad en Estados Unidos son mujeres

Investigadores detectaron un gen llamado ApoE-, que se sabe aumenta el riesgo de Alzheimer.

EL SERVICIO DE TV DA. A TU MEDIDA

A LARGO PLAZO

PAQUETES DESDE

2

TODOS LOS MESES

TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL.

La disponibilidad de canales varía según el paquete.

¡SUSCRÍBETE HOY! Satellite TV Station (888) 400-8852 VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

www.sattvstation.compradish.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DISH que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible Internacional o de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación. Requisitos de instalación/equipo: Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso de impuestos estatales por ganancias brutas. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 30/10/15.

12

HOYLOSANGELES.COM/FAMILIA

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

VIAJE PREPARADA CON SUS NIÑOS

Emprenda sus vacaciones con seguridad y sin problemas junto a sus consentidos Por HOY LOS ÁNGELES LOS ÁNGELES

E

l verano ya está aquí y seguramente usted ya tiene planificadas las vacaciones con sus hijos chiquitos. Por ese motivo, le ofrecemos algunos consejos de las cosas que no deben faltar en su viajes y su auto.

1. Sólo empacar elementos esenciales: Desde baberos adicionales a unos cuantos conjuntos de

trajes para cada ocasión y una buena colección de juguetes.

2. Dos cambios de ropa por cada día y alguna que pueda mojar en caso de que haga mucho calor.

3. Pañalera llena de pañales, toallitas, cobija.

4. Coches y asientos para auto para hacer el viaje más fácil y para cumplir con la ley.

5. Sillas altas para viajes.

6. Y no pueden faltar una película y comida saludables para el viaje.

PARA QUE SE SIENTA UNA PRINCESA

Los asientos elevadores ‘Kids Embrace Friendship Combination Booster Car Seats’ son muy llamativos, seguros y ofrecen algo que nadie más puede hacer: amistad e identificación. Las niñas quieren quedarse en el asiento porque parecen que cobraran vida. Con estos asientos, los niños no sólo viajan en el auto en su propio lugar, sino que lo hacen junto a su amiga La Cenicienta. Lo encuentras en Babies “R” Us.

TAZAS INSULADAS PARA NIÑOS

UN CUBRECAMAS PERSONAL

En la habitación seguramente tienes una temática de Disney, y a la ahora de viajar, piensa en llevar tu propio cubrecamas, ya que no sabes quién ha dormido en la cama donde vas a acostar a tu bebé. Edredón y sábana de cuna con la figura Mickey Mouse, su amigo Goofy, Nemo o cualquiera de sus personajes favoritos, es justo lo que necesita tu bebé para sentirse como que no ha salido de su habitación. Lo encuentras en Walmart.

Precio sugerido: $55-68

Los ‘Disney Junior Insulated Sippy Cups’ llegan en empaques de dos y cuentan con doble capa de aislamiento que mantiene frío el líquido durante más tiempo y un diseño anticondensación que facilita el agarre para los niños durante el viaje en auto. Los padres adorarán la tapa de una sola pieza, fácil de lavar, con válvula incluida y sin pequeñas partes que se pierden. Y para facilitar aún más la vida, todos los vasos reutilizables “Primeros años” con tapa de una sola pieza son intercambiables, lo que significa que puedes seguir usando el vaso cuando tu hijo ya superó la etapa del vaso entrenador. Lo encuentras en Walmart.

Precio sugerido: $8.00 el par

EL INFALTABLE BOLSO PAÑALERA

Si es niña, la pañalera Minnie Mouse es irresistible y elegante para la bebé. Y si es niño, la Winnie The Pooh o la de Nemo es la que segurante le encantará al bebé.

Estos modelos son fabricados con material resistente e impermeable. El cierre con cremallera mantiene seguro el contenido, y el interior es lavable y de color claro, lo que asegura que todo lo que necesita el bebé esté siempre limpio y sea fácil de encontrar.

Tiene bolsillos abiertos en todos los lados exteriores para facilitar un simple acceso a los elementos, así como también bolsas que hacen juego, estuche para toallitas húmedas y cambiador. Lo encuentras en Walmart.

Precio sugerido: $22.46

FOTOS: CORTESÍA

Precio sugerido: $149.99

13

Visita HoyLosAngeles.com El sitio web de Hoy Los Angeles ha sido completamente rediseñado, haciendo más fácil la forma de obtener las noticias que quieres en tu computadora, tableta o teléfono inteligente; a cualquier hora y donde quieras. Comparte la noticias.

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

Hoy una opción y experiencia única

findesemana

Sirviendo al Sur de California

e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015 14

a n u n c i o

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

IPL Mortgage 30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 10/1 ARM (interest only)

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

866-570-6139 LInear HoMe Loans

http://www.iplmortgage.com Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS #1218971

KInecta FederaL credIt UnIon 3.750 3.000 3.875 2.875

4.008 3.286 4.077 3.032

APR

888-327-7255 caL Fed Mortgage

http://www.MDLquote.com/

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo

3.875 3.750 3.000 2.875 2.625 4.000

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.898 3.788 3.129 2.925 2.734 4.205

30 yr fixed 30 yr jumbo 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

Tipo

30-Year Mortgage Trend

4.3 4.1 3.9 3.7 3.5

11-Feb 18-Mar 22-Apr 27-May 1-Jul

Source: Bankrate.com 2015

30 yr Fixed

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.990 3.125 3.625 3.625

0.000 0.000 0.000 0.000

$1392 $1392 $1392 $1392

20% 20% 20% 20%

4.060 3.247 3.672 3.331

Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers.

Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options.

Alternative Documentation Programs Available.

866-605-1653/866-484-9357

http://www.calfedmortgage.com 4.000 4.000 3.000 2.625 3.125 3.125

0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000

$799 $450 $875 $875 $875 $799

20% 20% 20% 20% 20% 20%

4.040 4.009 3.106 2.978 3.072 3.195

presTamisTas, para que sus Tasas de inTereses aparezcan aqui, llame bankraTe.com @ 800-645-3260

BRE# 01380851

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (7/2/15 - 7/8/15)

15 yr Fixed

866-237-4290

http://www.fmb.com/homeloans

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

Fixed Rate Mortgage Trend

APR

CA BRE 1323980 (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732 (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

Puntos Honorarios Pago Inicial

888-942-Loan (5626) FarMers & MercHants banK

Predicción hipotecario 4.5

Interés

http://www.loanrhino.com

CA DRE#01840960 (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

Rates are for purchase transactions only.

NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join.

Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program!

LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS HARP Solution: You may finally be able to refinance & save.

5-Star Review Rating on Yelp Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA

Puntos Honorarios Pago Inicial

30 yr fixed 3.625 2.000 $799 20% 3.830 30 yr fixed 3.875 0.000 $799 20% 3.915 2.750 2.000 $945 20% 3.124 15 yr fixed 4.125 0.000 $799 20% 4.140 30 yr Jumbo Conforming 3.750 2.000 $799 20% 3.931 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 2.750 1.000 $899 20% 3.029 2.750 1.000 $799 20% 3.062 10 yr fixed 3.875 2.000 $899 30% 4.059 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! 30 yr jumbo Fast Closing and Great Rates Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages Transparent / Up-Front Direct Lender

CA BRE#01736620 (A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA

20% 20% 20% 20%

Interés

800-967-3020 aMerIca one Mortgage groUP

866-701-5539 MoUnt dIabLo LendIng

$1800 $1800 $1800 $1800

Tipo

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

http://www.kinecta.org

2.000 0.875 2.000 0.375

APR

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 10 yr fixed 20 yr fixed 30 yr jumbo

30yr fixed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Tipo

Up: 59% Down: 8% Unchanged: 33%

30 yr fixed

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

4.19

3.34

3.25

Last week

4.16

3.35

3.23

Last year

4.28

3.40

3.33

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2015

Tasas hipoTecarias y información disponible en el inTerneT @ http://latimes.interest.com

13-May 20-May 27-May 3-Jun 10-Jun 17-Jun 24-Jun 1-Jul Source: Bankrate.com 2015

Guía De CertifiCaDo De Depósito

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

Community Commerce Bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

NA NA

NA NA

0.10 10,000

0.30 10,000

0.50 10,000

NA NA

0.60 10,000

0.70 10,000

1.11 10,000

farmers & Merchants Bank 888-720-4588

Los Angeles & Orange County fmb.com

NA NA

NA NA

0.05 1,000

0.15 1,000

0.25 1,000

0.25 1,000

0.40 1,000

0.50 1,000

1.46 1,000

www.myoptimizerplus.com

NA NA

0.85 30

0.32 15,000

0.60 25,000

1.25 2,000

1.25 2,000

1.45 2,000

1.50 2,000

2.25 2,000

Specials: Call for special rates.

Specials: Californiaís Strongest, since 1907. APYs accurate as of 07/06/2015. Member FDIC.

synchrony Bank 800-869-3813

Specials: Synchrony Bank was Formerly GE Capital Retail Bank. Member FDIC.

Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 7/6/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 7/6/15 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

15

AGÉNDAME DESDE HOY

EL MADRAZO DE LA RAZA

Cuándo: 12 de julio, 1 p.m.

De qué se trata: Banda El Recodo, Espinoza Paz, Hijos de Barrón, Leandro Ríos y Martín Castillo le pondrán el toque regional mexicano a su domingo.

Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera, CA 90660 Admisión: $50 Inf.: 562.695.0747

TEATRO: ‘EN EXCLUSIVA’

GRANDEZA MEXICANA EN ANAHEIM

Cuándo: 11 de julio, 8 p.m.

De qué se trata: La compañía de ballet folklórico Grandeza Mexicana presentará ‘Un Tributo a México’, uno de los espectáculos de música y danza típica más coloridos del país.

Dónde: M3 Live Event Center. 2232 S Harbor Blvd., Anaheim, CA 92802 Admisión: $35 - $50 Inf.: 1.800.668.8080

ORTIZ Y OLIVAS EN INLAND EMPIRE

Cuándo: 12 de julio, 1 p.m.

De qué se trata: Espectacular jaripeo norteño a cargo de los músicos Gerardo Ortiz y Alfredo Olivas.

También tocarán Los Plebes del Rancho y se realizará un homenaje a Ariel Camacho.

Dónde: The Orange Show San Bernardino. 689 S St., San Bernardino, CA 92408 Admisión: $40 Inf.: 1.800.668.8080

JULION ÁLVAREZ EN INGLEWOOD

HOLLYWOOD SONARÁ A MEXICANO

Cuándo: 11 de julio, 8 p.m.

De qué se trata: El cantante de música regional mexicana Julión Álvarez congregará a cientos de aficionados en un escenario donde también se presentará la Banda San José de Mesillas.

Dónde: The Forum. 3900 W Manchester Blvd., Inglewood, CA 90305 Admisión: $49 - $150 Inf.: 310.330.7300

Cuándo: 15 de julio, 8 p.m.

De qué se trata: La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga y El Dasa unirán sus voces en pleno corazón de Hollywood.

Dónde: House of Blues, Sunset Strip. 8430 Sunset Blvd., West Hollywood, CA Admisión: Por definirse Inf.: 323.848.5100

FERIA CHAPINA EN LOS ÁNGELES

CON TODO EL PESO DE LA LEY

Cuándo: Del 10 al 12 de julio. Viernes y sábado: 2 p.m. – 2 a.m. / Domingo: 12 p.m. – 12 a.m.

De qué se trata: Toda la comunidad guatemalteca de Los Ángeles y alrededores está invitada a participar en esta feria, donde encontrará comida, música y bailes típicos de ese país.

Dónde: Exposition Park.

Martin Luther King Jr. y Calle Figueroa, Los Ángeles, CA 90037 Admisión: $10 Inf.: 323.448.9572

Cuándo: 17, 19 y 20 de julio, 7 p.m.

De qué se trata: La banda chilena La Ley presentará lo clásico y lo más reciente de su repertorio en tres conciertos que prometen buen rock en español.

Dónde: Viernes: Auditorio Municipal de Riverside.

3485 Mission Inn Ave, Riverside, CA 92501 / Domingo y lunes: House of Blues, Anaheim. 1530 South Disneyland Drive, Anaheim, CA 92802 Admisión: $35 - $100 Inf.: 951.779.9800 / 714.778.2583

RIVERSIDE SE PONDRÁ VERDE

CORTESÍA

Cuándo: 11 y 12 de julio, Viernes: 8 p.m. / Sábado: 5 y 8 p.m. / Domingo: 5 p.m.

De qué se trata: Hermandad Mexicana Transnacional y Mi Mamá Me Mima Teatro presentan la obra “En Exclusiva”, una comedia de Agustín Meléndez Eyraud.

Dónde: Teatro Dorie. 6476 Santa Monica Blvd., Hollywood, CA 90038 Admisión: $25 Inf.: 1.800.668.8080

Cuándo: 10 de julio, 7 p.m.

De qué se trata: La agrupación argentina Los Enanitos Verdes revivirá emociones tras presentar lo mejor de su repertorio.

Dónde: Auditorio Municipal de Riverside. 3485 Mission Inn Ave, Riverside Admisión: $30 - $50 Inf.: 951.779.9800

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

estructuras y formatos fijos son necesarios para muchas situaciones, la exploración creativa también te aportará nuevas soluciones a viejos problemas que andas cargando desde hace años, es momento de cambiar.

LEO

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

CÁNCER

21 DE JUN. > 22 DE JUL.

Si existe algún tipo de actividad artística que disfrutes, hazla luego del trabajo. Si escribes tus ideas al inicio del día también te abrirá canales, para la buena vibra que te cargas ahorita no te hagas del rogar y checa bien tus necesidades.

ARIES

21 DE MAR. > 20 DE ABR.

Esta es definitivamente la noche para pasarla con esa persona especial en tu vida. Hazte maquillar por una profesional: ¡cerciórate de lucir maravillosa! Es un buen momento para sacar a relucir tu mejor cara con esa persona especial.

TAURO

21 ABR. > 20 DE MAY.

Las ideas innovadoras y creativas te traerán más oportunidades en este Día. Esta vibración te incentivará para pensar fuera de las formas convencionales de realizar las cosas como las habías pensado desde el inicio.

GÉMINIS

21 DE MAY. > 20 DE JUN.

Mientras las

Ya sea que debas hacer planes para encontrarte al finalizar el día de trabajo, el estar todo lo disponible que puedas te hará sentir de maravilla contigo.

Buen día para sacar de tu vida las cosas que no te gustan o que te están causando picor.

VIRGO

23 DE AGO. > 22 DE SEP.

Hoy vas a necesitar llegar a un acuerdo de opinión. Quizás tú y tu amada tienen puntos de vista opuestos y eso crea conflictos en su relación, así que ponte trucha y escucha si no quieres que tu relación se vaya al carajo y más allá.

LIBRA

23 DE SEP. > 22 DE OCT.

Es fácil mantenerse rígido y competir por el control de la situación. Pero es mejor adoptar una actitud donde todos ganan y encontrar la solución que convenga a los dos involucrados. No andes llorando por los rincones.

ESCORPIÓN

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

Trata de tener discusiones constructivas. Siempre que mantengas una actitud positiva, será más fácil encontrar las respuestas a

todas tus preguntas. No te malviajes pensando en el qué dirán mejor relájate y sé listo.

SAGITARIO

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

Con la esencia en el aire de este día, cuídate de no tomar riesgos innecesarios. Quizás de pronto se presente una idea para una canción que te gustaría componer, es un buen momento para explotar tu lado creativo que tienes guardado.

CAPRICORNIO 22 DE DIC. > 19 DE ENE.

La combinación de tu naturaleza libre con la esencia de vivir el momento te pondrá en una posición en donde tus impulsos superarán a tu sentido común, ten cuidado con esa actitud que no te llevará a ningún lugar.

ACUARIO

20 DE ENE. > 18 DE FEB.

Sólo frena lo suficiente para darte tiempo a pensar las cosas antes de hacerlas. Es la única manera en que podrás prevenir accidentes debido a tu falta de cuidado o despreocupación.

PISCIS

19 DE FEB. > 20 DE MAR.

Podrías sentir una inclinación artística.

Si disfrutas expresando tu imaginación, en este momento podrías tener una gran inspiración creativa.

El universo está conspirando a tu favor.

10

$

DE DESCUENTO EN COMPRAS DE $30 O MÁS.

Consulta la parte inferior del folleto para obtener detalles de la promoción.

Agrégale algo de

encanto a tu verano

OFERTA PROMOCIONAL VÁLIDA PARA USO POR ÚNICA VEZ DEL 11 AL 19 DE JULIO DE 2015, EN LAS TIENDAS ÚNICAMENTE. UN CUPÓN POR CLIENTE. OFERTA VÁLIDA SOLO EN TIENDAS DE CALIFORNIA.

PARA ENCONTRAR LA TIENDA MÁS CERCANA Y CONOCER EL HORARIO DE ATENCIÓN, VISITA KOHLS.COM/STORES O LLAMA AL 1-800-837-1500.

El cupón de $10 es válido en compras por un mínimo de $30 antes de impuestos con cualquier medio de pago. La oferta no es transferible y debe presentarse en el momento de la compra en la tienda. La oferta puede combinarse con otras ofertas.

El cupón de $10 se aplicará antes de los descuentos de porcentajes totales de la compra. La oferta no puede canjearse por dinero en efectivo. No se permite devolución de efectivo. La oferta no es válida para las siguientes mercancías: compras de Tarjetas de Obsequio; mercancías del programa Kohl’s Cares® u otros artículos benéficos; marcas de prestigio de cosméticos y cuidado de la piel y marcas de prestigio seleccionadas de fragancias; productos electrónicos/ electrodomésticos seleccionados; productos de consumo y mercancías de Nike.

Para obtener una lista completa de estas marcas excluidas, visita Kohls.com/ exclusions o busca los carteles en nuestras tiendas. La oferta tampoco es válida para ajustes de precio de compras anteriores, pagos en una cuenta Kohl’s Charge, impuestos y tarifas de envío y manejo. No se aceptan fotocopias ni duplicados.

Solo un cupón por cliente. El valor de devolución de la mercancía comprada con el cupón de $10 estará sujeto a un ajuste. Consulta los detalles en la tienda.

FDS150711

S GRATI

! s a d r pie SÁBADO • 11•DE JULIO 2015 ANGÉLES SABADO 6 DE JUNIO 2015• WWW.HOYLOSANGELES.COM • WWW.HOYLOSANGELES.COM • LOS• LOS ANGELES

ADVERTISEMENT

1 FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo de julio del 2015

o l e t o N

FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

2

3 FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de julio del 2015

4