Hoy fds 0827 LA & IE by Hoy Los Ángeles

Entre el amor y el peligro

Fidel Rueda cambia temporalmente de estilo >> 10

FIN DE SEMANA

Sábado 27 de agosto de 2016 / LOS ÁNGELES

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

CRECE LA TENSIÓN ¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

La muerte de un niño a manos de la policía en Boyle Heights disgusta a la comunidad >> 2 y 4 @HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

AFP

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por SOUDI JIMENEZ

LOS ÁNGELES

a muerte de Jesse James Romero, de 14 años de edad a manos de la policía, tocó las fibras sensibles de la comunidad. A ocho días de la muerte, todavía sin esclarecerse, las expresiones de inseguridad, discriminación y abuso de autoridad, se mezclan con mensajes contra la policía en los alrededores de Boyle Heights. En 15 años de vivir en este vecindario, María Ramírez siempre se había sentido tranquila, pero esa sensación ha cambiado. “Uno ya no sabe cómo caminar en la calle, hay una inseguridad, no se sabe si va a regresar a casa”, dijo la mujer, de 74 años de edad, oriunda de Michoacán, México. Esa percepción, en parte, surge por la muerte de Romero, registrada el 9 de agosto anterior. “Porqué tenían que acribillarlo así”, reflexionó, en referencia al último de los cinco casos en Boyle Heights en los que, desde enero de 2015 a

FDS • LA METRO Sábado 27 y domingo 28 de agosto del 2016

TENSIÓN EN BOYLE HEIGHTS la fecha, han intervenido agentes de la policía local. Otros vecinos, por su parte, han reportado mensajes en clara dedicatoria a la corporación policial. Con grafiti, como el que es utilizado por las pandillas, se han encontrado letreros como “R.I.P”, una

abreviatura de la frase latina Requiescat in pace, que significa descanse en paz. “La gente pone cosas en las paredes”, manifestó Carlos Montes, organizador de Comunidad, Servicio y Organización (CSO), agregando que las autoridades

salen con rapidez, con brocha y pintura, a borrar los rastros del descontento que va avanzando como la espuma en el vecindario. En la zona, según el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), hay pandillas. Se estima que alrededor de 21, de las 24 que

existen, están activas. Los mensajes, por lo tanto, son vistos como parte del rechazo, a las agencias de la ley, que de forma ocasional se encuentran escritos en la área. “No tenemos información que CONTINÚA EN LA PÁGINA 4

Las expresiones de protesta han surgido en numerosas partes de Boyle Heights, donde apenas la semana pasada, un niño de 14 años fue muerto por la policía.

ROBYN BECK/GETTY IMAGES

3 FDS • LA METRO • Sábado 27 y domingo 28 de agosto del 2016

PRESENTANDO LO BUENO DEL AGUA MINERAL DE PEÑAFIEL® El agua Peñaﬁel proviene de manantiales naturales ubicados en la base del volcán El Orizaba en la zona sur-centro de México.

PARA OBTENER UNA GORRA CON VISERA PLANA DE MÉXICO, SOLAMENTE TIENES QUE COMPRAR (5) BOTELLAS DEL AGUA IMPORTADA PEÑAFIEL (DE 600 ML O DE 1.5 LITROS, DE CUALQUIER SABOR EXISTENTE) EN UNA SOLA TRANSACCIÓN Y ENVIARLO POR CORREO A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN:

PENAFIEL MÉXICO CAP OFFER P.O. BOX 6000 CLEAR LAKE, MN 55319

*NOM: *DIRECCIÓN: POR FAVOR, INCLUYE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN” *CIUDAD: 1) COMPLETA EL FORMULARIO QUE 4) EL CÓDIGO DEBE SER RECORTADO DEL *ES.: APARECE EN ESTE ANUNCIO PAQUETE DE CINCO (5) DE PEÑAFIEL *COD POSTAL: 2) INCLUYE EL RECIBO ORIGINAL DE (600 ML O 1.5 LITROS. CUALQUIER COMPRA* SABOR EXISTENTE) Y DEBE SER CORREO ELEC.: A) *EL RECIBO DE COMPRA DEBE ESTAR RECIBIDO A MÁS TARDAR EL 15 DE PAQUETES COMPRADOS: FECHADO ENTRE EL 1 DE FEBRERO Y EL ENERO DE 2017. 31 DE DICIEMBRE DE 2016 TOTAL PAGADO: 3) COMPRA DEBE HABERSE REALIZADO EN UNA TIENDA DE CALIFORNIA O NEVADA NOMBRE DE MERCADO:

AHORRA 50¢ AHORA AHORA AHORRA 50¢ en botella de de 1.5 1.5 litros litros en UNA UNA (1) (1) botella oo DOS de 600 600 mililitros mililitros DOS (2) (2) botellas botellas de de sabor* Peñaﬁel Peñaﬁel®® de cualquier cualquier sabor* *Sabores sujetos aadisponibilidad disponibilidad *Sabores sujetos

SAVE SAVE 50¢ 50¢ NOW NOW on on ONE ONE (1) (1)1.5-liter 1.5-literor or TWO TWO (2) (2) 600ml 600mlbottles bottles ® of of any any flavor* flavor*Peñafiel Peñafiel®

RV0050 RV0050

RETAILER: Dr Pepper/Seven Up, will Inc.reimburse will reimburse faceplus value plus 8¢ ifhandling RETAILER: Dr Pepper/Seven Up, Inc. you theyou facethe value 8¢ handling you and if you the consumer met the offer’s Void iftaxed, prohibited, taxed, restricted, transferred, theand consumer have methave the offer’s terms. Void terms. if prohibited, restricted, transferred, assigned, assigned, sold, if coupon gang is reproduced, cut orConsumer mint condition. Consumer sold, purchased or purchased if coupon isor reproduced, cut or mintgang condition. pays deposit and pays deposit and taxes. Cash value 1/20¢. Good only in USA. DO NOT DOUBLE. Limit One Coupon Per taxes. Cash value 1/20¢. Good only in USA. Limit One Coupon Per Item(s) Purchased. RETAILER 1047 10 47 53 Item(s)BY Purchased. RETAILER REDEEM BY Group, MAILING TO: Inc, Dr Pepper Snapple Group, 53 REDEEM MAILING TO: Dr Pepper Snapple Inmar, One Fawcett Drive, Dept.Inmar, 7475747578 78 Inc, One Fawcett Drive, Dept. #78000, Del Rio, TX 78840. ofPEÑAFIEL is a Peñafiel, registered trademark #78000, Del Rio, TX 78840. PEÑAFIEL is a registered trademark Manantiales S.A. de PN PN-10 47-10 20 20 53_4753_74 C.V.of©2016 Dr Pepper/Seven Up,16de Inc.16C.V. PEÑAFIEL unaPepper/Seven marca registrada de Manantiales Peñafiel, Manantiales Peñafiel, S.A. ©2016esDr Up, Inc. PEÑAFIEL es una marca S.A. de C.V. ©2016 Dr Pepper/Seven Up,S.A. Inc.de C.V. ©2016 Dr Pepper/Seven Up, Inc. PF-106695 registrada de Manantiales Peñafiel, PF-104957

MANUFACTURER’S COUPON • EXPIRES 12/31/2016 MANUFACTURER’S COUPON • EXPIRES 5/1/2016

*Flavors *Flavorssubject subject to toavailability availability

LAA4188954-1

GORRA DE MÉXICO. GRATIS CON COMPRA

FDS • LA METRO Sábado 27 y domingo 28 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

TENSI ÓN ´ EN... VIENE DE LA PÁGINA 2

debamos tener más cuidado”, aseveró Chris Ramírez, teniente de LAPD, descartando un brote de violencia a causa de los hechos recientes. Las protestas y grafiti, añadió, son parte del derecho que tiene la población, “pueden poner su opinión, no es algo ilegal”. Boyle Heights, ubicado al este de la ciudad, en la década de los ’50 era un barrio diverso. En su mayoría convivían judíos y chicanos junto a rusos, serbios y croatas, entre otros grupos étnicos. En la actualidad, cuenta con alrededor de 100,000 personas, siendo el 95% de ellos latinos. El desplazamiento social, impulsado en el centro de Los Ángeles, se ha movido sigilosamente hacia esta zona. El empresario Carlos Ortez, por su parte, consideró que este fenómeno, que el denomina como aburguesamiento, es parte del actual problema que enfrenta el vecindario. “Se percibe que la policía está menos permisible al movimiento de los jóvenes porque están en la ruta del aburguesamiento; el comentario generalizado es que son menos tolerantes”, comentó Ortez, destacando que el desempleo es alto y los espacios de esparcimiento son mínimos. La población, entretanto, se expresó en una vigilia y una protesta los días posteriores al cri-

FOTOS: ROBYN BECK/GETTY IMAGES

Aparecen grafitis contra la policía que demuestran frustración en la comunidad

FRUSTRACIÓN. Numerosas personas dejan ofrendas y mensajes en el sitio donde murió Jesse Romero en Boyle Heights.

men de Romero. El 29 de agosto próximo, además, tendrán un foro comunitario para contrarrestar el sentimiento que se ha ido instalando entre los habitantes. Lo que se ha observado, consideró Carlos Montes, es una persecución juvenil que comienza con delitos menores. Cuando son adultos, sostiene el activista, son los que pasan a poblar las cárceles de California. Estos procedimientos no ocurren en los vecindarios de anglosajones, subrayó. “Es una larga historia de racismo”, manifestó el organizador comunitario que compara las tácticas de la policía con lo que sucede en el Este de L.A., Sur L.A. y el Valle de San Fernando, barrios de mayoría latina. “Estamos pidiendo un alto a los asesinatos policíacos”. María Brenes, directora ejecutiva de Innercity Struggle, trabaja a diario con jóvenes de Boyle Heights. En los últimos días, luego del crimen de Romero, el pesar se ha manifestado a granel. Los beneficiarios de los servicios de esta organización no han podido ocultar la tristeza. “Ha habido una reacción de coraje, frustración y tristeza”,

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com

RECLAMOS. Un menor observa el pequeño altar en honor de Jesse Romero.

aseguró Brenes al explicar que la víctima pudo haber sido cualquier joven, por lo que se han unido a otras entidades para que este hecho no quede impune. “Estamos apoyando los esfuerzos de traer atención a esta injusticia”. El esclarecimiento de este crimen, al verse involucrados policías, corre por cuenta de la División de Investigación de la Fuerza. Los resultados, de acuerdo a LAPD, deberán ser revisados por las oficinas del Fiscal del Distrito del Condado de L.A. y el inspector general. A criterio de Ron Góchez, direc-

tor de Unión del Barrio, el cuerpo policial “trabaja en total impunidad” eso hace que disparen primero y luego hagan las preguntas, algo que considera no ocurre en los casos de anglasajones, tanto como pasa con los latinos y afroamericanos. “La gente está cansada. Si no se puede hacer por las buenas, van a tomar la justicia por las manos. Si se comienza a disparar a los policías va a generar más violencia contra nuestra comunidad”, analizó el líder comunitario, por lo que espera que las políticas cambien apegadas a un sistema más justo.

EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

5 FDS • LA METRO • Sábado 27 y domingo 28 de agosto del 2016

-%$*$*&$ ' &#, , $) -%$*$* ' !+) &%"+)(

51 **78 2<9$),2 4#$ ?$23#"2 ?$ .,2 -=% >($1$2 )#;+, 3,6 ;,)3<6>(6 & )#;+, 3,6 :(:(60 8,6 $2, ?(2$/<),2 36,'6<)<2 & 2$6:(;(,2 4#$ >$ <&#?<1 ;,1 ># 9($1$2><6% >#2 @1<1!<2 & >#2 3<2(,1$20 =&@!:" 4:7'%& <# "><)> 5;"'/ <:> >"@"> !:"@;%&> "><)' 5;"'* -">4#5@"'&> $ .11,+31,0666 $ 8&(229=*&@?

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

FDS • LA METRO Sábado 27 y domingo 28 de agosto del 2016

Por ANNA M. PHILLIPS

LOS ÁNGELES TIMES

rimero, un camión de reparto cubierto con imágenes de niños sonrientes comenzó a circular en el noreste del Valle de San Fernando, la primavera pasada. Luego fue una cartelera publicitaria en Van Nuys Boulevard, para el mismo producto -de 90 años de edad-: una escuela pública de Los Ángeles. “He visto el anuncio. ¿Están inscribiendo más alumnos?”, le han preguntado varios padres de familia a ciembre pasado contrató a Richard Ramos, el director un director de marketing, y por tercer año de Haddon Avenue STEAM Academy, esta semana planea lanzar un sitio web para que los en Pacoima. Su respuesta directores puedan descares, en todos los casos, un gar plantillas de folletos, entusiasta ‘sí’. Mientras que la matrícula carteles, volantes y tarjetas en las escuelas públicas de postales. “Yo crecí en esta comunitoda la ciudad han disminuido y las crecen las escue- dad y no había ninguna duda respecto de a qué las chárter, o autónomas, escuela íbamos a ir”, afirma Ramos y otros directores Ramos, quien aprendió el deben competir por los poder del marketing en su estudiantes o correr el empleo anterior, en una riesgo de enfrentar el posiescuela autónoble cierre de su ma. “Ahora las escuela. Para “Nos gusta la cosas se miran ello, muchos competencia. Es desde una están recurriensaludable, te do a tácticas de perspectiva mantiene activo. diferente. mercadotecnia Una de las Cuando baja la (marketing) inscripción, no largamente mejores formas empleadas por hay otra opde trabajar es las chárter: ción”. Cinco años repartir volantes saber que debes atrás, la escuela coloridos y crear llenar tu escuela páginas de de alumnos cada que lidera Facebook para Ramos tenía año” promover sus 890 estudianCATHERINE SUITOR tes, desde jaractividades PORTAVOZ DE RED DE dín de infantes después de hasta quinto clases. El tiempo ESCUELAS CHÁRTER DE grado. Al coy la atención L.A., ALLIANCE mienzo del año que están invirCOLLEGE-READY PUBLIC pasado, la cifra tiendo en el SCHOOLS era de 785, una reclutamiento de alumnos está cambiando disminución que no sólo la naturaleza de sus puestos hirió el orgullo de la institución sino también implicade trabajo. ba posibles recortes de Aunque gran parte de esta promoción proviene de empleos. No importaba que el director hubiera ampliaescuelas individuales, el do las clases de mariachi en Distrito Escolar Unificado la escuela, o que hubiera de L.A. (LAUSD) también llevado a un profesor de se ha unido a ello. En di-

MUY SOLICITADOS. Las escuelas de Los Ángeles están en busca de alumnos.

debate y oratoria si ninguno de los padres del vecindario sabían de ello. Tenemos que hacer como los comerciales de CocaCola; ellos venden la marca todo el tiempo, aún cuando todo el mundo sabe qué es Coca-Cola”. — Richard Ramos, director de Haddon Avenue STEAM Academy. A Monica Ratliff, miembro de la Junta Escolar, se le ocurrió la idea de la cartelera. Mientras conducía por su distrito, vio que una chárter había decorado las farolas con pancartas que mostraban fotografías de maestros y estudiantes sonrientes. “Y pensé, ¡nosotros también tenemos eso! Tenemos niños sonrientes y maestros felices. Pero no hacemos lo suficiente para mostrarlo, para promocionarlo”, afirmó. Ratliff invirtió $9,000 en una serie de pancartas, así como en la cartelera y los camiones con anuncios, que también muestran imágenes de Arleta High School. Colocar los anuncios no tuvo costos extra porque el camión pertenece a la flota de LAUSD. La semana pasada, cuando comenzó el nuevo año escolar, la matrícula de Haddon había aumentado a 848 e incluía a 38 alumnos que se sintieron atraídos a dejar sus escuelas chárter. “Haddon existe desde 1926, pero tenemos que promo-

COMPITEN POR ESTUDIANTES Las escuelas públicas en Los Ángeles apelan a una táctica de las chárter: la mercadotecnia para atraer alumnos cionar que hoy somos diferentes y todo lo que hacemos”, aseguró Ramos, quien además creó una cuenta de Twitter para hablar de la escuela. “Tenemos que hacer como los comerciales de Coca-Cola; ellos venden la marca todo el tiempo, aún cuando todo el mundo sabe qué es CocaCola”. Pero hallar el dinero para hacer publicidad es el punto que Ramos, y otros directores, encuentran complicado. LAUSD no posee presupuesto para ello, según una vocera del distrito. Los líderes escolares pueden distribuir sus folletos en mano, pero llenar todo un barrio con material promocional -como hacen las chárter cuando inauguran una nueva escuela- está, a menudo, fuera de su alcance.

Richard Ramos, director de Haddon Avenue STEAM Academy, con los estudiantes en camino al almuerzo.

La red KIPP LA, que posee cerca de 13 chárter en L.A., gastó cerca de $18,000 el año pasado en marketing, aseguró su vocero, Steve Mancini. “El enfoque de reclutamiento de alumnos, desde el comienzo, ha involucrado mucha caminata: ir de puerta en puerta, asistir a reuniones de iglesias y centros juveniles; tener interacción con las familias”, detalló. Las escuelas complementan estas acciones con avisos en redes

sociales y por correo, que son costosos. En la mayor red de escuelas chárter de L.A., Alliance College-Ready Public Schools, el presupuesto de reclutamiento para sus 28 escuelas es de $13,000 a $15,000, señaló la portavoz Catherine Suitor. “Nos gusta la competencia. Es saludable, te mantiene activo. Una de las mejores formas de trabajar es saber que debes llenar tu escuela de alumnos cada año”.

FDS • LA METRO Sábado 27 y domingo 28 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

JAMES QUIGG/AP

///////////////////////////BREVES

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

Y APENAS EMPIEZA La temporada de incendios apenas está por empezar en el estado de California, pero los estragos de las altas temperaturas y la resequedad en el ambiente, se han convertido en elementos propicios para generar una gran cantidad de incendios forestales en el estado.

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD En Pacific Oaks College sabemos que puedes alcanzar cualquier meta y por eso te brindamos las herramientas necesarias. Aprovecha e inscríbete fácilmente en programas educativos que se adaptan a tu tiempo y nutren el futuro de tu comunidad. Elige una carrera en Pacific Oaks College.

Visita pacificoaks.edu

HOYLOSANGELES.COM

FDS • LA METRO • Sábado 27 y domingo 28 de agosto del 2016

FDS • LA METRO Sábado 27 y domingo 28 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

Santana & Journey E M A D N É AG DESDE HOY DANZA URBANA EN EL FORD

Cuándo: 27 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: La compañía de danza latina ContraTiempo se une a los profesionales de la compañía de danza neoyorquina Urban Bush para ofrecer un espectáculo único bajo las estrellas. Dónde: Ford Amphitheatre. 2580 Cahuenga Blvd., East Hollywood Adm.: $30, $50, $70 Inf.: 323.461.3673

Cuándo: 28 de agosto, 7 p.m. De qué se trata: El legendario guitarrista mexicano Carlos Santana se presentará junto a la banda Journey en un concierto inédito que promete música de primera. Dónde: The Forum. 3900 W Manchester Blvd., Inglewood Adm.: $18 - $751 • Inf.: 1.844.854.1450

Saboree la ciudad

Cuándo: 27 de agosto, 6 p.m. De qué se trata: La obra teatral Claribel presenta la historia del amor de una madre dispuesta a renunciar al glamour de su corona con tal de salvar la vida de su unigénita. Dónde: Teatro Margot Albert. 3540 N Mission Rd., L.A. Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

SALSA CON WILLY GARCÍA

Cuándo: 27 de agosto, 8:30 p.m. De qué se trata: El cantante colombiano Willy García, exintegrante del Grupo Niche, ofrecerá una noche de salsa pura junto a Fito Vásquez y su orquesta. Dónde: Club 333 Live. 333 South Boylston St., LA Adm.: $25 Inf.: 1.888.358.6388

FIESTAS DEL MAR

Cuándo: 28 de agosto, 2 p.m. De qué se trata: Los Tucanes De Tijuana, El Coyote, los Hijos De Barron, Banda Tierra Sagrada y Alta Consigna pondrán la nota mexicana en Long Beach. Dónde: Queen Mary Events Park. 1126 Queens Hwy., Long Beach Adm.: Desde $40

CORTESIA

TEATRO: CLARIBEL

Inf.: 1.800.668.8080

FESTIVAL SALVADOREÑO

Cuándo: 28 de agosto, 10 a.m. - 8 p.m. De qué se trata: El Festival Viva El Salvador tendrá comida, artesanía y música de Alci Acosta, La Máquina, Son Miron, Los Hermanos Flores, Crooked Stilo y La Gran Sonora de Colombia. Dónde: Lynwood Park. 11301 Bullis Rd., Lynwood Adm.: $12. Menores de 12 años entran gratis Inf.: 213.233.9491

DOMINGO DE REGIONAL MEXICANO

Cuándo: 28 de agosto, 1 p.m. De qué se trata: Los artistas del corrido mexicano Regulo Caro y Noel Torres compartirán escenario con El Nono y su Banda Reina Jerez, Jonathan Sánchez y Banda Culiacancito. Dónde: Rancho Imperial. 930 S Arrowhead Ave. Gate #10, San Bernardino Adm.: $50 Inf.: 1.800.668.8080

LA SANTA CECILA + OZOMATLI

Cuándo: 30 de agosto, 6:30 p.m. De qué se trata: Los integrantes de las latinísimas bandas angelinas La Santa Cecilia y Ozomatli presentarán lo mejor de su repertorio junto a otros músicos como King y Rodrigo Amarante. Dónde: The Belasco Theatre. 1050 South Hill St., L.A. Adm.: $35 Inf.: 213.746.5670 / thebelasco.com

JAZZ AFRO CUBANO

Cuándo: 1 de setiembre, 8:30 p.m. De qué se trata: Tras presentarse en distintos escenarios y festivales del país, ahora el grupo Afro-Cuban Jazz Project, formado por el legendario percusionista John Oliva, celebrará 16 años de creación con rumba, timba, salsa cubana y jazz afro cubano. Dónde: Catalina Jazz Club. 6725 W. Sunset Blvd. Adm.: $15 Inf.: 323.466.2210

RAY GARCIA

MARY SUE MILLIKEN

Broken Spanish & B.S. Taqueria

MICHAEL VOLTAGGIO

Border Grill

ink.

OPENING NIGHT Viernes, 2 de septiembre | 7:30 p.m.

FIELD TO FORK

SUNDAY BLOCK PARTY

Sábado, 3 de septiembre | 11 a.m.

Domingo, 4 de septiembre | 11 a.m.

DINNER WITH A TWIST

FLAVORS OF LA

Sábado, 3 de septiembre | 7:30 p.m.

Domingo, 4 de septiembre | 7:30 p.m.

OBTENGA SUS BOLETOS: LATIMES.COM/THETASTE Miembros de LA Times ahorran $25 en los eventos del sábado y domingo

#TasteLA

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

FDS • LA METRO Sábado 27 y domingo 28 de agosto del 2016

AMOR EN TIEMPOSDEL PELIGRO Fidel Rueda se ha alejado estratégicamente de los corridos, pero eso se encuentra a punto de cambiar

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

l hecho de que se haya presentado hace dos domingos en la Arena Deportiva de Pico Rivera al lado de artistas tan afamados como Gerardo Ortíz y Luis Coronel, pertenecientes a DEL Records, su nueva compañía discográfica, demuestra que Fidel Rueda se encuentra ya en las grandes ligas de la música regional mexicana. Pero eso no quiere decir que el artista oriundo de Culiacán, Sinaloa, sea una figura nueva en el mundo del espectáculo, ya que ha grabado varias producciones y ha afianzado particularmente su carrera desde hace siete años, cuando se mudó a Jalisco, Guadalajara, donde se ubica su actual centro de operaciones. Su disco más reciente, “10 años”, alude justamente a una carrera como solista que se extiende por más de una década y que fue antecedida por su participación en el grupo Los Buitres, con el que llegó a grabar dos discos. “Estuve tres años con ellos y nos fue muy bien, pero antes de eso, tuve que empezar de cero, tocando en cantinas y en fiestas donde

no me pagaban nada, por puro ‘hobby’”, le dijo a HOY el popular cantante y acordeonista durante una reciente visita a nuestra redacción. Rueda se adjudica la creación del género ‘norteño-banda’, que según él combina los instrumentos de ambos estilos para lograr algo novedoso. “Quería ofrecerle a la gente un sonido diferente, que llamara la atención; decidí arriesgarme a hacer lo que quería, y funcionó”, detalló. A diferencia de otras producciones de su pasado, “10 años” no contiene ningún corrido, ya que sus letras son completamente románticas. “No hago corridos todo el tiempo; hemos estado bien, trabajando”, nos explicó. “Ha habido una ola de violencia en mi país y yo decidí no trabajar en eso; me alejé un poquito , porque prefería estar tranquilo. No vaya a ser que salga por ahí un ‘ondeado’ [alterado] que se moleste”. Uno de los cortes del álbum, “Ya no soy el mandadero”, habla de un tipo que maneja ahora un Camaro, pero que vino desde abajo; y Rueda reconoce que ese no ha sido su caso. “La verdad es que no tengo la típica historia del que vendía periódicos en la calle”, reconoció. “Digamos que éramos una familia normal de clase media; no nos faltaba la comida”. “Mi papá trabajaba para el gobierno, mi mamá era ama de casa y todos [los hijos] estudiábamos”, explicó. “Yo compongo algunas de mis canciones, pero no todas; además, no canto necesariamente de cosas que me han pasado”. Pese a lo dicho, Rueda asegura que su próximo disco -el primero con DEL Recordsretomará los narcocorridos. “Y no tanto porque Gerardo Ortíz

está en el mismo sello, sino porque los fans nos los piden”, explicó. “Vamos a meter dos o tres nomás para darle gusto a los ‘compas’, así como a muchas mujeres a las que les gustan estos temas”. En todo caso, sería interesante saber si los problemas legales de Ortíz, quien se encuentra todavía afectado por un sonado caso en el que fue acusado de apología del delito y del que salió librado tras pagar una multa de 50,000 pesos (unos 2,700 dólares), han generado consecuencias en sus compañeros. “Lo curioso es que la letra de esa canción era de amor; el problema fue el video”, dijo Rueda, en referencia al clip de “Fuiste mía”, en el que Ortíz aparecía torturando y quemando a una mujer infiel de manera ficticia. “Pero claro, eso fue como una luz de advertencia. De por sí, en mis videos nunca he tratado temas de ese tipo, de violencia o de armas; todo ha sido muy ‘light’. Pero esto nos ha puesto en alerta”. Sin embargo, Rueda no puede negar que ha interpretado piezas comprometedoras, empezando por lo que hizo con Los Buitres, cuyo sencillo más conocido se llamaba “Que role la bolsita” (a buen entendedor, pocas palabras). “Ahí sí andábamos ‘sueltos’ y ‘deschongados’ [descontrolados]”, afirmó con una risa cuando le tocamos el asunto. “En esos tiempos, la música iba por ese lado; ahora estamos tranquilos, con canciones de amor, cumbias y cosas más ‘relax’, aunque el disco que viene sí va a incluir algo más de ambiente, algo pesado”. ¿Quiere esto decir que ya no le preocupa que aparezca por ahí un ‘ondeado’? “Todo depende de dónde estés parado; no te

vas a meter a la boca del lobo”, enfatizó. “No es que uno tenga problemas; no me ando escondiendo, porque lo que hacemos es simplemente música”. “No hay nada que temer; si alguien llega y te contrata para una fiesta privada, hay que aceptarlo, porque es trabajo”, agregó. “Si algo llegara a pasar, son gajes del oficio; pero ahora trato de averiguar un poco más cuando tomo un trabajo así, porque no quiero meterme en ningún tipo de problemas”.

La inseguridad no es de un solo lado

Uno de los fenómenos más curiosos en lo que respecta a los narcocorridos es que las cada vez más severas prohibiciones de cantar esta clase de temas en los escenarios mexicanos no se aplican a los Estados Unidos por cuestiones de idioma, lo que quiere decir en teoría que las canciones menos amables con el Tío Sam se pueden gritar a todo pulmón en un auditorio como el Microsoft Theater, donde no han faltado presentaciones de esta clase de artistas. “Yo me presento más en bailes privados de México que en EE.UU., pero sí, por aquí no hay esa clase de censura”, admitió Rueda. “De todos modos, es en California donde los corridos están más ‘pegados’; no pasa lo mismo en otros estados. Será porque aquí hay más ‘malandrines’… o los que se creen ‘malandrines’”. Al igual que lo han hecho otros intérpretes del género, nuestro entrevistado enfatizó que mucho de lo que cantan son “historias ficticias” que pueden provenir incluso de películas que se han visto en el cine. “Mucha gente sigue haciendo esos temas por necesidad”, dijo el sinaloense. HEINER RODAS / HOY

e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario Hipotecario Guía

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

AimLoAn.com 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

APR

Tipo

619-814-8255 FArmers & merchAnts BAnk www.aimloan.com/

3.250 3.000 2.625 2.625 2.500 4.000 3.000 3.000

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1995 $1995 $1764 $1995 $1920 $1887 $1560 $1153

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

3.347 3.135 2.778 3.338 3.420 4.036 3.529 3.055

30 yr fixed 15 yr fixed 7/1 jumbo ARM 15 yr jumbo 30 yr jumbo

AmericA one mortgAge group 3.000 3.375 2.250 3.625 3.250 2.375 3.125 3.750

3.250 2.500 2.750 3.250 3.500

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 30%

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

866-237-4290 kinectA FederAL credit union

0.500 1.000 1.000 0.500 0.750

$1884 $1884 $1884 $1884 $1884

20% 20% 20% 20% 20%

3.382 2.808 3.413 3.386 3.596

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

APR

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

866-701-5539 mount diABLo Lending

www.fmb.com/homeloans

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

3.480 2.998 3.540 3.593

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

APR

888-327-7255

www.MDLquote.com/

www.kinecta.org

3.250 1.750 2.750 0.500 3.375 1.500 3.000 0.750 Call for Rates

3.250 2.875 2.625 2.875 2.875

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20%

3.289 3.025 2.715 3.254 3.296

cAL Fed mortgAge 30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM 30 yr jumbo 15 yr fixed 7/1 jumbo ARM

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 7/1 jumbo ARM (interest only) 7/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only) 10/1 jumbo ARM

www.iplmortgage.com

www.calfedmortgage.com 0.000 0.000 0.000 0.000 0.750 0.000

$999 $99 $99 $99 $999 $99

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM

CA BRE 1323980 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1323733

866-605-1653/866-484-9357

3.375 2.750 3.125 3.625 2.375 3.125

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

800-967-3020 rAte rABBit home LoAns

888-395-0395

www.linearhomeloans.com

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.424 3.416 3.380 3.627 2.604 3.473

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

CA BRE#01948374 (A)

$890 $890 $890 $890 $890 $890

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.293 3.311 2.702 2.612 3.516 2.989

CA DRE#01840960 (B) NMLS# 664689

LIC# 01901658

Calcule su pago de hipoteca

5/1 Adjustable Mortgage Trend 3.80 3.44

PRESTAMISTAS, PARA QUE

3.08

SUS TASAS DE INTERESES

This week

3.56

2.84

3.05

2.72

APAREZCAN AQUI,

Last week

3.56

2.84

3.04

2.36

LLAME BANKRATE.COM

Last year

4.06

3.28

3.24

2.00

Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000

3.250 3.250 2.625 2.500 3.500 2.500

www.raterabbit.com

3.250 0.000 $1995 20% 3.347 30 yr fixed 15 yr fixed 2.375 0.000 $1852 20% 2.535 30 yr jumbo 3.500 0.000 $1995 25% 3.550 15 yr jumbo 2.750 0.000 $1890 25% 2.812 5/1 ARM 2.500 0.000 $1750 20% 2.951 30 yr fixed refi 3.125 0.000 $1995 30% 3.281 15 yr fixed refi 2.375 0.000 $1852 30% 2.535 2.375 0.000 $1750 30% 2.908 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! 5/1 ARM refi Establish a private banking relationship and lower your rate by Fast Closing and Great Rates Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information! Transparent/ Up Front Lender up to 0.5% on all jumbo products. Call for details. (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

3.203 3.419 2.614 3.642 3.387 3.407 3.186 3.849

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870

866-570-6139 LineAr home LoAns

www.loanrhino.com $899 $899 $899 $899 $899 $899 $899 $899

APR

LIC#413-0477(G) (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

888-942-LoAn (5626) ipL mortgAge

2.000 0.000 1.875 0.000 1.500 1.000 0.000 1.000

Puntos Honorarios Pago Inicial

Rates are for purchase transactions only. Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK Flexible loan options. Low down payment programs. TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM Earn a rebate on a home purchase. Ask how! Alternative documentation & Interest Only options.

View rates and fees, apply and lock online 24/7

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 20 yr fixed 30 yr jumbo

Interés

30-Mar 4-May

8-Jun

13-Jul 17-Aug

@ 800-645-3260

Source: Bankrate.com 2016

30 yr fixed

15 yr fixed 5 yr ARM

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

BRE #01380851

GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Int Chking Money Acct Mkt Acct Institución Min Min

Community Commerce Bank First Credit Bank

Kinecta Federal Credit Union

Synchrony Bank

NA NA

0.05 1

0.05 2,500

NA NA

0.85 30

http://latimes.interest.com

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

0.20 0.40 0.90 NA 1.00 1.11 10,000 10,000 10,000 NA 10,000 10,000 Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY's accurate as of 08-24-16 NA 0.80 1.15 1.20 1.25 NA 50,000 50,000 50,000 50,000 In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC.

60 meses CD Min

1.61 10,000

Teléfono / Internet

909-625-7891 www.ccombank.com

1.30 50,000

NA NA

310-273-2500

0.35 0.60 0.80 1.10 1.05 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply.

1.35 1,000

1.75 1,000

877-320-3598

NA NA 1.25 1.25 1.45 NA NA 2,000 2,000 2,000 Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

1.50 2,000

1.85 25,000

800-869-3813

www.kinecta.org

www.myoptimizerplus.com

Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 8/22/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 8/22/16 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

11 FDS • LA METRO • Sábado 27 y domingo 28 de agosto del 2016

A N U N C I O

FDS • LA METRO Sábado 27 y domingo 28 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

MENTIRAS Y EXAGERACIONES La tradición de las campañas presidenciales en los Estados Unidos

Por ALEXIA FERNANDEZ

LOS ANGELES TIMES

La campaña presidencial de 1800 le dio al público estadounidense su primer bocado de cómo dos candidatos extravagantes y feroces podrían delinear su anhelo de llegar al puesto político máximo del país. Thomas Jefferson, quien había perdido la elección de 1796 contra John Adams, realizó una campaña formidable contra el presidente titular. Le pagó al editor del Richmond Examiner para que publique artículos antifederalistas y contra Adams, y para alabar su propia campaña. Los ataques escritos de los partidarios de Jefferson alegaban que Adams era “un personaje horrible y hermafrodita, que no tenía ni la fuerza ni la firmeza de un hombre, ni tampoco la delicadeza y sensibilidad de una mujer”. La campaña de Adams respondió y llamó a Jefferson “un tipo bajo y mezquino, hijo de una mestiza india y engendrado por un

1968 Violencia y miedo

GERALD HERBERT/AP

1800 Los primeros días y una feroz campaña

MOLLY RILEY/GETTY IMAGES

a campaña presidencial de este año fue descrita como escandalosa, grosera, impropia de un país civilizado. Pero podría haber otra manera de describirla: plenamente estadounidense. Los Estados Unidos no son ajenos a las elecciones presidenciales escandalosas y extrañas. De hecho, éstas eran la norma en los primeros años de la nación, cuando los candidatos recurrían a inventivas que ni siquiera Donald Trump ha podido igualar.

aire el 7 de septiembre de 1964. El anuncio “Paz para la niña (margarita)” se emitió sólo una vez, durante una transmisión del programa “Monday Night at the Movies” (Noche de lunes con películas) de NBC. En él, una niña pequeña en un campo arranca los pétalos de una flor, mientras una voz en off comienza una cuenta regresiva y la cámara se acerca a la chica. Cuando el conteo llega a su fin, el video muestra la detonación de una bomba nuclear y se escucha la voz de Johnson: “Estas son las opciones: crear un mundo en el cual todos los hijos de Dios puedan vivir o entrar en la oscuridad. Debemos amarnos unos a otros, o morir”.

DE TODO UN POCO. Las campañas electorales son, desde sus inicios, un espectáculo donde la sociedad es el público.

padre mulato de Virginia”.

1828 Segundo round, Jackson versus Adams

Andrew Jackson, un héroe de guerra, perdió la elección presidencial de 1824 contra John Quincy Adams. Por ello había resentimiento entre ambos cuando Jackson desafió a Adams cuatro años después, en 1828. La carrera resultó una de las más desagradables de la historia

del país. Jackson y su esposa, Rachel, fueron vilipendiados por la campaña de Adams. Los llamaron “adúlteros” cuando sus oponentes descubrieron que Rachel seguía aún casada con su primer marido al momento de contraer matrimonio con Jackson. Sus enemigos llamaron a la mujer ‘bígama’, y a su madre ‘una prostituta común’. Pero también hubo campaña sucia por parte de los seguidores de Jackson,

quienes se refirieron a Adams como “un corrupto negociador” y un “aristócrata sin escrúpulos”, que había malversado el dinero de los impuestos. Cuando Jackson ganó la elección, Rachel dijo que “prefería ser portera en la casa de Dios que vivir en ese palacio en Washington”. El 22 de diciembre de 1928, tres meses antes de que su esposo asumiera el cargo, murió de un ataque al corazón.

1884 ‘Mami, ¿dónde está mi papá?’ En 1884, partidarios del candidato presidencial republicano James G. Blaine crearon una canción llamada “Mami, ¿dónde está papá?”, acerca de un hijo extramatrimonial que su adversario, el demócrata

Grover Cleveland, había tenido. Cleveland admitió su romance con una mujer llamada Maria Halpin, que había ocurrido 10 años antes. De esa relación nació un niño, que recibió el apellido Cleveland y fue dado en adopción, mientras Halpin fue enviada de inmediato a un centro psiquiátrico. Cuando Cleveland ganó la elección, los demócratas tuvieron la última palabra y refutaron “Mami, ¿dónde está papá?” con la frase: “Se ha ido a la Casa Blanca, ja, ja, ja”.

1964 El aviso de la ‘margarita’

A mitad del siglo XX, uno de los anuncios más oscuros emitidos durante una campaña política salió al

La campaña de Nixon se enfocó en la “ley y el orden”, y sus anuncios de TV presentaban imágenes de un país furioso y fuera de control. Sus anuncios mostraban el aumento de la delincuencia, la violencia en la calle y la impopular guerra que hacía estragos en Vietnam. En “Fracaso”, uno de sus avisos, una música siniestra se escuchaba mientras pasaban imágenes de destrucción por la pantalla. “¿Cómo podría unir a la nación un partido que no es capaz de mantener su propia cohesión? ¿Cómo podría poner orden en 50 estados un partido que no puede mantenerlo en su propio patio trasero? A la luz de todo esto, ¿cómo podrían los estadounidenses obviar que el país necesita urgentemente un nuevo liderazgo? Por ahora es claro. Los estadounidenses ven la necesidad”.

FDS • LA METRO Sábado 27 y domingo 28 de agosto del 2016

Por BILL PLASCHKE

LOS ANGELES TIMES

a chica se adentra en un gimnasio en Houston en un viaje de estudios; un trabajador es cautivado por su chispa y, una docena de años después, la joven gana cuatro medallas de oro en los Juegos Olímpicos. Una niña se arroja a una piscina de un suburbio de Washington, D.C., donde asiste para hacer amigos. Un entrenador observa su brazada y, 12 años después, la misma chica recibe cuatro medallas de oro en las Olimpíadas. El veredicto final fue que las ganadoras indiscutidas son las mujeres estadounidenses. “Hay muchas mujeres que están rompiendo barreras; la magnitud de esto ha sido impresionante”, dijo Donna Lopiano, exdirectora ejecutiva de Women’s Sports Foundation. Las mujeres de los EE.UU. ocuparon el podio, dominaron las transmisiones y dieron testimonio de una inclusiva sociedad deportiva, ausente en muchas otras partes del mundo. Una niña ingresa al mundo del judo gracias a su madre, cinturón negro, y eventualmente gana la medalla dorada. Otra chica acompaña a cazar a su abuelo; crece y dispara tan bien que alcanza el oro. “Siempre crecí con estímulo, nunca me dijeron que no podía competir”, aseguró la nadadora y campeona olímpica Maya DiRado, de 23 años de edad. “Esto es una parte aceptada de nuestra cultura”. Las mujeres estadounidenses cosecharon más que cualquier otra nación, a excepción de China y Gran Bretaña. También ganaron medallas de oro, tanto como las delegaciones enteras de otros países. Y, además, terminaron más alto que los hombres estadounidenses con 61 medallas mientras que los varones con 55. Durante la primera mitad de los JJ.OO., según un estudio DUEÑAS DEL PODIO. Las mujeres estadounidenses celebraron más que sus contrapartes masculinos en Río.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

DOMINIO ESTADOUNIDENSE

FEMENIL

Las mujeres de los EE.UU. ocuparon el podio más que sus rivales de otros países realizado por tres profesores de la Universidad de Alabama, el 58.5% de las transmisiones por televisión en horario central de NBC fueron dedicadas a las mujeres. La cifra es la mayor de todos los tiempos. “Es programación inteligente”, señaló Andy Billings, uno de los autores del estudio. “Tenemos una cultura progresista, y eso propicia que tengamos también muchas de las mejores atletas del mundo”. Cuarenta y cuatro años después de la histórica aprobación del Título IX, que prohibe la discriminación contra las mujeres en todos los ámbitos de la educación con fondos federales, incluidos los deportes, el desempeño de las atletas estadounidenses no se remite sólo a la participación, se trata de ganar campeonatos. “Hemos dado más oportunidades a las mujeres en este país”, señaló

Donna Lopiano, exdirectora ejecutiva de Women’s Sports Foundation y campeona nacional en nueve oportunidades con la Asociación de Softbol Amateur. “Los efectos de eso se evidenciaron en estos Juegos”. El equipo de los EE.UU. llegó a Río con el contingente de mujeres más numeroso de la historia olímpica: 292 de ellas -y 263 hombres-. En 1972, sólo 90 mujeres participaron, de un total de 428 atletas. Una mujer de Monrovia, de 37 años, supera los efectos de un embarazo complicado y dispara al platillo lo suficientemente bien como para convertirse en la primera en ganar una medalla en seis juegos consecutivos. Una tiradora musulmana se convierte en la primera atleta estadou-

nidense en competir llevando su velo, y obtiene para su equipo una medalla de bronce. “En mi infancia en Rusia, los varones hacían deportes y las niñas tejían y hacían las labores hogareñas”, cuenta Mariya Koroleva, atleta de nado sincronizado que se trasladó al norte de California cuando tenía nueve años. “Aquí había muchas oportunidades; las chicas pueden hacer deporte, eso es lo mejor de nuestro país”. La participación de las mujeres estadounidenses fue tan fascinante como inspiradora. Con pocas horas de diferencia, Simone Biles ganó el campeonato de gimnasia, y Simone Manuel, al triunfar en los 100 metros estilo libre, se convirtió en la primera nadadora afroamericana en ganar la medalla de oro. Incluso en

medio de la grandeza de Michael Phelps, la estrella de la natación que estableció dos récords mundiales fue Katie Ledecky. A pesar de todos los jóvenes, una de las figuras más entrañables fue la ciclista Kristin Armstrong, de 43 años, ganadora del oro. La ganadora más novedosa no fue una gimnasta brillante, sino la fuerte y poderosa lanzadora Michelle Carter. “Hay muchas mujeres que están rompiendo barreras; la magnitud de esto ha sido impresionante”, afirmó Lopiano. El rendimiento y la popularidad de las mujeres es todavía más importante si se considera que el movimiento olímpico aún debe adoptar plenamente la equidad de género. El Comité Olímpico Internacional (COI) nunca ha sido liderado por una mujer. Actualmente el presidente es un hombre, tres de los cuatro vicepresidentes lo son, y siete de los 10 miembros del comité ejecutivo también. En el Comité Olímpico de los EE.UU., 10 de los 16 miembros del directorio son hombres, entre ellos el presidente, Larry Probst, y el director ejecutivo, Scott Blackmun. “No es perfecto”, dijo la nadadora DiRado. “Pero cuantas más niñas crezcan viendo los Juegos Olímpicos y comprendiendo que ellas son tan buenas como los varones, mejor nos irá”. ¿Puede esto llevar a un aumento en la popularidad de las mujeres deportistas durante los años no olímpicos? Hasta ahora, no. La única liga profesional femenina es la WNBA, que se ha beneficiado del apoyo de la poderosa NBA. “La gente parece responder a las mujeres en el deporte cuando hay banderas de los EE.UU. involucradas. Para todo lo demás, es difícil”, señaló Billings, quien escribió su reporte olímpico junto con James Angelini, de la Universidad de Delaware, y Paul MacArthur, de Utica College. Para Billings, parte del problema es la renuencia de los medios a cubrir deportes femeninos. FOTO: GETTY IMAGES / FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

VIRGO

23 DE AGOS. > 22 DE SEPT.

En un momento tan intenso de renovación, fácilmente abarcarás más de lo que puedes cargar. Inicia correctamente el principio de una nueva era.

FDS • LA METRO Sábado 27 y domingo 28 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

ARIES

CÁNCER

ESCORPIÓN

ACUARIO

En la casa sin dudas hay muchas tareas que pueden dejarte exhausto, pero una visita al gimnasio o salir a trotar, tampoco vendrían mal. Es un día excelente

Tu momento ha llegado. Con todo lo que ocurre a tu alrededor deberías detenerte de vez en cuando a tomar aliento. Tus propios hijos estarán con ganas de jugar.

Cerciórate de haber cumplido todos tus compromisos comerciales, antes de escapar. Descubrirás que tu espíritu divertido atrae a otros.

TAURO

LEO

Estarás operando en un nivel hoy, atrapado en tus propios pensamientos y motivaciones. Pero tus allegados podrían ser más lentos en comprender la acelerada energía.

Sea cual sea tu forma de expresión preferida, hoy es un día ideal para empezar a mostrarla. No dudes en intentar cosas Nuevas. O algo tan complejo como escribir un próximo best seller.

En un día como éste abundan los nuevos principios y oportunidades; y, con tu personalidad magnética, difícilmente puedes perder. No olvides conservar tu equilibrio.

GÉMINIS

LIBRA

CAPRICORNIO

Hoy tendrás niños en la mente. Si no tienes hijos, quizás estés pensando en todo el tema de armar una familia Tal vez un amigo te pida que cuides a sus niños

No tomes por sentado nada sobre las personas hoy, porque te saldrá el tiro por la culata. Si piensas que alguien comprendió lo que acabas de decir, ¡asegúrate dos veces!

Para aquellos(as) que tienen una relación hoy será miel sobre hojuelas con su pareja o su peor es nada. Aprovecha para ir a un hotel o tener una noche romántica.

21 DE MARZO > 20 DE ABRIL

21 ABRIL > 20 DE MAYO

21 DE MAYO > 20 DE JUNIO

21 DE JUNIO > 22 DE JULIO

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

23 DE SEPT. > 22 DE OCT.

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

SAGITARIO

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

En un día como éste, indudablemente te encontrarás en medio de la acción. El día va emparejado con la interacción social, especialmente.. 22 DE DIC. > 19 DE ENE.

20 DE ENERO > 18 DE FEB.

PISCIS

19 DE FEB. > 20 DE MARZO

Disfruta estas nuevas relaciones, pero no descuides entre tanto las antiguas. Tu tendencia a la holgazanería hoy tiende a cuestionarse que no es lo mejor.

15 FDS • LA METRO • Sábado 27 y domingo 28 de agosto del 2016

síguenos en twitter...

Grilling Challenge 2016 se encontraran en

En Paramount Studios

Blanca Alejandro

Ponciano Popoca

Carne Asada con Salsa de Mango en Molcajete

Carne Ranchera y Salsa estilo Don Poncho

de Los Angeles

Ingredientes para el Marinado: 2 Lbs de Carne Rancher (sin preparar) 2 cucharas de sazonador McCormick Montreal Steak 2 naranjas 1 cebolla chica 1 taza de jugo Clamato ½ cucharadita de pimienta molida

Ingredientes para la salsa: 2 tomates rojos grandes 6 chiles serrano 1 diente de ajo chico 1 taza de Clamato 1 mango manduro Sal (al gusto)

Preparacion de la carne: Se marina la carne con el sazonador McCormick Montreal Steak en un recipiente se mezclan el jugo de las dos naranjas, la taza de Clamato y la 1/2 cucharadita de pimienta molida, ya que esta todo mezclado se le agrega a la carne y se le agrega la media cebolla en rodajas se deja reposar por 2 horas o si se prepara un dia antes mejor. Se pone a asar en el asador. La Salsa: Se ponen asar los tomates y los chiles hasta que se ablanden. En el molcajete machucar el ajo y agregarle los tomates y los chiles, ya que esta todo machucado agregarle la taza de jugo de Clamato y sal al gusto, al ﬁnal se pela el mango y se le agrega a la salsa ﬁnamente picado, se acompaña la carne y la salsa con arroz blanco, nopales asados, tortillas y un vaso con Squirt y mucho hielo.

A G O ST

de Hesperia

Ingredientes para el Marinado: 2 Lbs de Carne Ranchera (sin preparar) Sazonador McCormick Garlic Salt Sazonador McCormick Spicy Montreal Steak 3 naranjas 1 cebolla chica ¼ taza de Clamato ½ taza de cerveza Modelo de lata Sal (al gusto)

Ingredientes para la salsa: 6 tomatillos 4 chiles serrano 3 dientes de ajo ¼ de un cubo de caldo de pollo 8 gotas de limón ½ de un manojo de cilantro Sal (al gusto)

Preparación de la carne: Se marina cada corte de carne con jugo de naranjas frescas y sazonadores McCormick. En un recipiente se coloca la carne para marinar con cerveza, Clamato, y una cebolla entera cortada en rajas. Se deja por una hora. A la hora de asar solo se le dé una vuelta en el asador para que no pierda sus propiedades o sabor. La Salsa: Se ponen asar los tomatillos, chiles serranos, y ajo por 20 minutos. Luego se incorporan al molcajete y se le agrega cilantro, sal al gusto, poquito caldo de pollo en polvo, 8 gotas de jugo de un limón (no exprimir todo el limón). Mezclar hasta que esté todo bien fusionado.

LAA4401553-1

La Salsa: Ta temamos los tomates, tomatillos, y chiles frescos(todos) el Chile seco lo hervimos y quitamos semillas, una vez tatemados los ingredientes los pasamos al molcajete y los trituramos con la piedra ya bien incorporados le revolvemos el Chile seco para integrarlos lo sazonamos con el jugo de Clamato y el polvo de cuadro de pollo espolvoreamos el cilantro y cebollita picada. Y Provechito bendiciones

J U LI O

Preparación de la carne: necesitaremos un contenedor de vidrio con tapa acomodamos la carne sazonándola por ambos lados con los sazonadores McCormick alternar un poco de jugo de naranja directamente y un poco de cerveza el Squirt y la cebolla en rodajas y cilantro repetir la operación hasta terminar los ingredientes ,se tapa y se deja reposar por 4 horas y se pone a asar de manera habitual ya sea en carbón o asador de gas , al servirse se Acosta con nopalitos asados y cebollitas asadas sobre unas pellizcadas o gorditas que tendrán queso gratinado y un pequeño toque de chicharrón molido asientos como los conozcan en su lugar de origen.

DO NA R d A

Ingredientes para la Salsa: 2 tomates medianos 4 tomatillos 1-3 chiles serrano 1-3 chiles jalapeños frescos 1 chile pasilla fresco 1 chile pasilla seco Cebollita de rabo picada (al gusto) Cilantro picado 1/2 taza de Clamato original 1 cucharada de caldo de pollo en polvo

l de

Carne Asada Culichi y Salsa Tatemada

DORA NA

J U LI O

de West Covina

l de

Emma Herrera

™

http://events.latimes.com/taste/tickets

DORA NA

Ingredientes para el marinado: 2 Lbs de Carne Ranchera (sin preparar) Sazonador McCormick Total Seasoning for Beef Sazonador McCormick Montreal Steak ¼ taza de Squirt 1 cebolla blanca ½ mazo de cilantro 1 naranja partida ½ Cerveza Corona de lata de 24 oz 1 cucharadita de sal de piedra

Para obtener boletos visite

Labor Day Weekend GA

FDS • LA METRO • Sábado 27 y domingo 28 de agosto del 2016 16

Los Finalistas del

Entre el amor y el peligro

Fidel Rueda cambia temporalmente de estilo >> 10

FIN DE SEMANA

Sábado 27 de agosto de 2016 / INLAND EMPIRE

NADA

CORTESÍA DEL ARTISTA

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

LA DETUVO Corredora de Inland Empire tuvo gran participación en las Olimpiadas >> 2 y 4 KIRBY LEE/USA TODAY SPORTS

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 27 y domingo 28 de agosto del 2016

CARRERA DE OBSTÁCULOS

Brenda Martinez luego de competir en la semifinal de 1500 metros.

Por ALBERT PÉREZ

HOY LOS ÁNGELES

JAMES LANG/USA TODAY SPORTS

a corredora mexicoamericana de media distancia, Brenda Martínez, no participa en carreras con obstáculos, pero sí tuvo que superar varios retos para alcanzar su sueño y convertirse en una atleta olímpica. La originaria de Inland Empire y graduada de Rancho Cucamunga High School está representando a Estados Unidos en Río 2016. “[Llegar a las Olimpiadas] es un logro en sí mismo. Estoy super emocionada”, dijo Martínez en una entrevista con HOY Los Ángeles previa a su viaje a tierras sudamericanas. “Trabajé muy duro para llegar a donde estoy en este momento; mi sueño se hizo realidad. Pero esto apenas empieza”. Este sueño de gloria olímpica, el que comparte con miles de atletas en el mundo, casi queda truncado en varias ocasiones. Hace seis años, tras tener una extraordinaria carrera atlética con el equipo de pista de la Universidad de California en Riverside, se puso como meta competir en unos Juegos Olímpicos.

Corredora de Inland Empire llega a sus primeras Olimpiadas

Intentó clasificar para Londres 2012 y llegó a etapas finales de clasificación, pero lo hizo sin mucha ayuda. Jamás contó con el apoyo de un club de desarrollo para corredores olímpicos porque fue rechazada por algunos, ya que no consideraban que tenía un nivel de élite. “Cuando salí de la universidad tenía la idea de que iba a formar parte de un equipo profesional de corredores”, comentó la atleta de 28 años de edad. “Dos me dijeron que no era lo suficientemente buena, que no era una corredora de clase mundial”. Sin embargo, después de este trago amargo, Martínez se mantuvo enfocada y tuvo la fortuna de conocer al veterano entrenador Joe Vigil. Bajo la tutela de esta figura legendaria dentro del mundo del atletismo, la corredora vio su carrera despegar. En el Campeonato Mundial de Atletismo de 2013 celebrado en Moscú, hizo historia cuando se llevó la medalla de bronce en los 800 metros para convertirse en la primera mujer estadunidense en conquistar una presea en este evento. Cobijada por este éxito, el mes pasado Martínez entró a las pruebas de clasificación para Río como una de las favoritas. Sin embargo, otra vez las cosas se le volvieron a complicar cuando parecía que ya tenía un boleto en los 800 metros. Faltando media vuelta en la final de esta disciplina, Martínez

iba liderando el pelotón y Brasil estaba a la vista. Pero tropezó con otra corredora y no se pudo recuperar. “Estaba un poco consternada después de la carrera, pero tras dar unas entrevistas, le dije a mi esposo ‘ya terminé de llorar. Eso tuvo que suceder, siento que fue obra de Dios”, indicó. Pese que cargaba con un considerable desgaste físico, se logró reponer emocional y mentalmente para jugarse su última carta, y llegó a la final de los 1,500, en donde su sueño se definió en una manera digna de una película de Hollywood. A solo 200 metros de la meta final, Martínez se encontraba en la quinta posición, dos detrás de la zona de clasificación. No había tenido su mejor carrera hasta ese punto. Pero una motivación especial la impulsó a dar un empujón heróico para luego zambullirse sobre la última línea y agónicamente sellar su pasaporte a las Olimpiadas por primera vez. “Pensé en todas las niñas hispanas que me estaban alentando. Me dije que no las podía defraudar”, dijo Martínez, quien auspicia un campamento para pequeñas corredoras y busca liderar una ola de nuevas atletas latinas.

Apoyo de sus padres

La historia de Martínez es un producto más del esfuerzo de los inmigrantes en este país. CONTINÚA EN LA PÁGINA 4

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 27 y domingo 28 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

KIRBY LEE/REUTERS

CARRERA DE...

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

VIENE DE LA PÁGINA 2

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com

QUINN ROONEY/GETTY IMAGES

JAMES LANG/USA TODAY SPORTS

Su mamá, oriunda de la Ciudad de México, y su papá, oriundo de Zacatepec, Morelos, cruzaron la frontera a finales de los ‘70, cuando apenas eran unos adolescentes en busca de una mejor calidad de vida. “Tuvieron la fortaleza mental para venirse solos y empezar de nuevo”, dijo la atleta. Martínez empezó a practicar su deporte a la tierna edad de cinco años, después de que su mamá la metiera en un equipo de pista, ya que percibía que era buena para correr porque se escapaba seguidamente a la hora de disciplinarla. La atleta dijo que sus padres tuvieron que tener dos empleos cada uno para poder mantener a sus dos hermanos y a ella. El dinero que tenían era limitado, pues confesó que los zapatos que usaba para competir también los usaba para ir a la escuela. No obstante, siempre hicieron todo lo posible para apoyarla.

ESFUERZO.- Brenda nunca se rinde.

TODA UNA ATLETA.- Brenda Martínez dio muestra de su calidad en Río.

“Me acuerdo cuando iba con mi papá a la tienda de deportes; nos dirigíamos al estante de liquidación. A veces me tocaba agarrar unos tenis para correr más grandes que mi medida, porque solo para esos nos alcanzaba o eran los únicos que me quedaban. Sin embargo, él siempre se aseguraba

de que tuviera zapatos”, expresó. “Y cuando no tenía para viajar a una competencia fuera del estado, mi mamá se levantaba a la 3 a.m. y hacía tamales para venderlos y recaudar fondos”. Las raíces mexicanas le producen mucho orgullo; pero en el caso de ganar una medalla en Río,

por respeto a su país, manifestó que no seguiría los pasos de otros atletas mexicoamericanos como Óscar De La Hoya en Barcelona 92 o Leo Manzano hace cuatro años, cuando estos celebraron alzando una bandera mexicana, junto a la de las barras y las estrellas.

FIN DE SEMANA Busque este reportaje especial en

www.hoylosangeles.com

LATINOS LOS QUE MÁS MUEREN A MANOS DE LA POLICÍA

LUIS SINCO/LOS ANGELES TIMES

Sábado 27 de Agosto de 2016

FDS • LA METRO • Sábado 27 y domingo 28 de agosto del 2016

3 FDS • LA METRO • Sábado 27 y domingo 28 de agosto del 2016

FDS • LA METRO • Sábado 27 y domingo 28 de agosto del 2016