E UNA MENSAJE D ÁNCER NIÑA CON C O, PERO DID NO LO HA PE A UN SIT GISELL NECE MÉDULA DONANTE DE ÓSEA >> 2
! O V A R B ¡A LO
uevo reto en n u s n o c a s re reg Edith González rica >> 11 é m A a c te z A e ad la pantalla chic LOS ÁNGELES
A N A M E S E D FIN
sábado 4 de
El 80% de los estudiantes que han pasado por el programa de Estudios Centroamericanos en la Universidad de Northridge han terminado con maestrías y postgrados >> 2
seotiembre de
2014
PROGRAMA QUE CRECE
Y ENGRANDECE VISÍTANOS
SOUDI JIMÉNEZ/HOY
Sigue los playoffs rumbo a la Serie Mundial en HOYDEPORTES.COM
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
Combinar para salir ganando.
El arte de ahorrar
Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.
statefarm.com® 1304112
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL ©2014 HOY PUBLICATIONS, LLC
Borja Insurance Agcy Inc Gladys Borja, Agent Insurance Lic#: 0H75697 13920 Foothill Blvd Sylmar, CA 91342 Bus: 818-362-5160
Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES
on casi tres años de edad, Gisell Ramírez no pide muñecas, viajes al parque o dulces como el resto de los niños saludables; lo que ella desea es tener vida, dice su madre mientras ve a la menor dormida. “Gigi” fue diagnosticada con leucemia hace un año y necesita un trasplante de medula ósea. Desde entonces, ella y Gabriela Rodríguez, su madre, han hecho del Hospital de Niños en Los Ángeles su segundo hogar. “Mi hija es muy pequeña para entender lo que tiene. Sin embargo, demuestra que está luchando por sobrevivir a su enfermedad, al momento que la veo triste y decaída, y le digo que ya me voy. Enseguida ella responde, ‘no te vayas, mamá’. Me abraza, me besa y hace todo lo posible por pararse y jugar”, dice Rodríguez entre lágrimas. La señora hace una pausa para secarse las mejillas y saca su teléfono para mostrar fotografías de cómo juega con su hija a las muñecas y cómo le pone esmalte de uñas para hacerla sentir bonita. Rodríguez logra calmar su llanto y procede: “Enterarme del padecimiento de mi hija fue devastador. ’Gigi’ conoce más el hospital de lo que conoce su hogar. Sólo me queda decirle que la amo y que no pierdo la esperanza de volver con ella a la casa para compartir tiempo con su papá y sus hermanitos de 11, 9, 6, 4 y 2 años de edad”.
C síguenos en twitter...
El cáncer infantil
El caso de Gisell es uno de los 13,500 niños que anualmente son diagnosticados con algún tipo de cáncer en Estados Unidos. Unos 35,000 ya se encuentran bajo tratamiento. “El cáncer infantil ataca a los menores sin importar su raza o posición económica. Los padres de familia deben siempre estar atentos a los síntomas y llevar periódicamente a sus hijos al médico”, advierte el Doctor Ricardo Flores, del Hospital de Niños en Texas.
FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de octubre del 2014
2
‘GIGI’ SÓLO PIDE VIVIR Se necesitan donantes para salvar a Gisell y a miles de niños
FOTOS: SELENE RIVERA / HOY
HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
VIVEN EN EL HOSPITAL. Gabriela abraza a su hija Gisell o ‘Gigi’, de cariño.
“Las células del cuerpo están controladas en lo que se refiere al crecimiento, su interacción con otras células y su ciclo vital. El cáncer, ya sea en adultos o en menores, ocurre cuando alguna célula pierde control y crece sin detenerse”, señala Flores. Al paso que las células cancerosas crecen, la enfermedad se apodera del niño al destruirle sus órganos y huesos o debilitar sus defensas. “En los adultos, el cáncer es causado en muchas ocasiones por factores exteriores como los rayos del sol, el exceso de alcohol, el cigarrillo, la exposición a químicos o las hormo-
nas. En los menores, el cáncer se debe a algún tipo de mutación en los genes, pero está claro que se necesitan más estudios científicos para atacar esta enfermedad, de la que no se sabe mucho”, dijo Flores. Entre los canceres más comunes que ocurren en la infancia se encuentran la leucemia, los tumores del cerebro, el linfoma y el cáncer de los huesos, asevera el doctor. Sin embargo, con un diagnostico temprano, el 80 por ciento de casos puede curarse.
que podrían donarle medula ósea. Sin embargo, la compatibilidad no es del 100 por ciento. Gisell también recibe transfusiones de sangre periódicamente, por lo que su madre le pide a la comunidad que se tiente el corazón y done no precisamente para su hija, sino para todos los niños. “Las oportunidades para encontrar donantes latinos en lo que se refiere a sangre o medula ósea son menores que las de un anglosajón o un asiático. Una donación es sencilla, pero es el regalo de vida que todo niño espera”, sostiene Rodríguez. De hecho, los latinos tienen sólo un 72 por ciento de probabilidades de encontrar un donante de medula ósea, a comparación de los anglosajones, con el 93 por ciento. Peor aún, existe un 70 por ciento de enfermedades relacionadas con la sangre que se pueden curar con el trasplante de médula, entre las más conocidas la leucemia y el linfoma; pero la participación de la comunidad es muy baja, dice Raquel Amezquita, especialista en alcance comunitario del Programa Nacional de Donación de Médula Ósea del centro de Cáncer de City of Hope. Con motivo del Mes del Cáncer Infantil, en septiembre, la organización sin fines de lucro Padres Contra el Cáncer ha lanzado una campaña de recaudación de fondos para la educación sobre la enfermedad. Para más información, acuda al sitio www.imhope.org.
El futuro de Gisell
Según sus doctores, la pequeña tiene dos hermanitos
Familia de ‘Gigi’ espera un milagro.
3 FDS • LA METRO • Sábado 4 y domingo 5 de octubre del 2014
“IMPRESSIVELY SCALED... IT MAKES HISTORY SEEM ALIVE!” variety
El arte de ahorrar
“EPIC AND ABSORBING.” the hollywood reporter
WHAT KIND OF MAN WOULD DEFY AN EMPIRE?
ÉDGAR RAMÍREZ
L I B E R TA D O R T H E L I B E R AT O R COHENMEDIA.NET
EXCLUSIVE ENGAGEMENTS NOW PLAYING
REGAL LA LIVE STADIUM 14 1000 W OLYMPIC BLVD, LOS ANGELES 213-763-6070 REGAL GARDEN GROVE STADIUM 16 9741 CHAPMAN AVE, GARDEN GROVE 714-530-9864 REGAL WEST COVINA STADIUM 18 1200 LAKES DRIVE, WEST COVINA 626-919-8331 EDWARDS LONG BEACH STADIUM 26 7501 E CARSON STREET, LONG BEACH 562-429-3321
EDWARDS ONTARIO PALACE STADIUM 4900 EAST 4TH STREET, ONTARIO 909-476-1525 EDWARDS SOUTH GATE STADIUM 20 8630 GARFIELD AVENUE, SOUTH GATE 562-927-4432 AMC PUENTE HILLS 20 1560 SOUTH AZUSA AVE, CITY OF INDUSTRY 888-AMC-4FUN AMC SOUTH BAY GALLERIA 16 1815 HAWTHORNE BLVD #368, REDONDO BEACH 888-AMC-4FUN
MAYA CINEMAS BAKERSFIELD 16 1000 CALIFORNIA AVE, BAKERSFIELD 661-636-0484 AMC ORANGE 30 20 CITY BLVD, WEST SUITE E ORANGE 888-AMC-4FUN AMC NORWALK 20 12300 CIVIC CENTER DRIVE NORWALK 888-AMC-4FUN AMC UNIVERSAL CITYWALK STADIUM 19 100 UNIVERSAL CITY PL, LOS ANGELES 888-AMC-4FUN
AMC ONTARIO MILLS 30 4549 MILLS CIRCLE, ONTARIO 888-AMC-4FUN AMC BURBANK 16 125 EAST PALM AVE, BURBANK 888-AMC-4FUN AMC TYLER GALLERIA 16 3775 TYLER AVE, RIVERSIDE 888-AMC-4FUN PLAZA STADIUM 14 255 WEST 5TH ST, OXNARD 805-487-8380
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí ®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.
MORENO VALLEY 16 (HWY 60 & DAY STREET, @ MORENO VALLEY MALL) 22350 TOWN CIRCLE , MORENO VALLEY 951-653-6161
¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?
Aquiles Montoya, Agent Insurance Lic#: 0G65998 13519 1/2 Hubbard St Sylmar, CA 91342 Bus: 818-256-2290
David Ellis, Agent Insurance Lic#: 0G76220 16921 Parthenia Street #300 North Hills, CA 91343 Bus: 818-892-4000
John Hernandez, Agent Insurance Lic#: 0B19429 13631 Van Nuys Blvd., Suite B Pacoima, CA 91331 Bus: 818-686-2750
Borja Insurance Agcy Inc Gladys E Borja, Agent Insurance Lic#: 0H75697 13920 Foothill Blvd Sylmar, CA 91342 Bus: 818-362-5160
Adam Frank, Agent Insurance Lic#: 0H91189 19317 Vanowen Street Reseda, CA 91335 Bus: 818-264-4499
Steve Baker, Agent Insurance Lic#: 0D34952 17827 Chatsworth Street Granada Hills, CA 91344 Bus: 818-832-6611
Marc Berton, Agent Insurance Lic#: 0630665 762 N Maclay Ave San Fernando, CA 91340 Bus: 818-905-1911
Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!
¡NO ES MUY TARDE! Llame gratis • (855) 401-5437
Elisa Chavez, Agent Insurance Lic#: 0C87397 501 S Brand Blvd Ste 2 San Fernando, CA 91340 Bus: 818-256-1939
statefarm.com® 1304114
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL
FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de octubre del 2014
4
LOS ÁNGELES.- La mayoría de los aproximadamente 60.000 niños centroamericanos que entraron por la frontera mexicana el año pasado todavía no tienen abogados que los representen ante los tribunales de inmigración. Actualmente sólo el 10% de los jóvenes sin representación han podido ganar su caso.
Un 73% de los votantes californianos apoya una reforma migratoria CALIFORNIA.- Un 73 por ciento de los electores californianos apoya una reforma migratoria que legalice a los inmigrantes indocumentados y refuerce los controles fronterizos, según una encuesta publicada recientemente por USC Dornsife y Los Angeles Times.
473 millones
de dólares dejó de percibir California a consecuencia del empleo informal en el sector de la construcción en el 2011.
ALTERAN OPERATIVOS FLUJO MIGRATORIO MÉXICO.- Desde el lanzamiento del Programa Frontera Sur, Médicos sin Fronteras (MSF) ha detectado una caída de 92 por ciento en el número de indocumentados centroamericanos que llegan a Ixtepec, Oaxaca, uno de los puntos de mayor tránsito en la ruta migrante de Centro América hacía Estados Unidos.
Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado.
CORTESIA
EN RIESGO EL FUTURO DE MILES DE NIÑOS MIGRANTES
LOS ANGELES TIMES
FIN DE SEMANA
BREVES
HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS
CICLAVIA LLEGA A LOS ÁNGELES POR DÉCIMA OCASIÓN LOS ÁNGELES.- La fiesta ciclista más importante de la ciudad se realizará este domingo, 5 de octubre, pero en esta ocasión, además de visitar a los vecindarios céntricos, la ruta llegará al Este de Los Ángeles, Boyle Heights, Echo Park, Chinatown y el Centro Histórico. El evento inicia a las 9 a.m., y termina a las 4 p.m. Más info: ciclavia.org
California: Estado Dorado de los inmigrantes CALIFORNIA.- Con licencias de conducir en enero, préstamos universitarios, ayuda legal a menores indocumentados y varias ciudades declaradas santuario, California está a la cabeza del país como el Estado Dorado para los inmigrantes indocumentados. LOS ANGELES TIMES
FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de octubre del 2014
EL VOTO CON QUIROZAGUA Llegó el momento de votar…. si es mi primera vez, ¿cuáles son mis derechos? horarios y lugares. ¿Cómo puedo verificar que estoy inscrito? Habla a las oficinas de tu condado o visitando la pagina web de tu condado. ¿Puedo pedir permiso en el trabajo para ir a votar? Si , pide permiso, es tu derecho por ley ¿Puedo presentarme a votar si no me inscribí? No, las listas de inscripción se cierran 15 días antes ¿Si no encuentran mi nombre en la lista y me inscribí, puedo votar?
Si, te darán una boleta provisional para que expliques las razones por las cuales estas votando de esta manera, la firmas y tu voto se contará al final del día para verificar que no hayas votado dos veces. ¿Si me acabo de mudar a otro condado puedo votar en mi nueva dirección ? Si cambiaste tu residencia, tienes que registrarte con esa nueva dirección y Si no vas a vivir permanentemente en esa dirección , puedes registrarte en el condado donde es tu residencia formal y votar ahí.
FRANCISCO QUIROZ.
¿Cuál es el horario de las urnas para votar? De 7 a.m., a 8 p.m. ¿Qué necesito llevar de identificarme?
Sólo debes de mostrar documentos con tu dirección y nombre para poder votar. Pero si lo hiciste por internet o por correo y “no” incluiste tu numero de licencia de conducir , seguro social ,identificación del estado y si es tu primera vez que votas, si tendrás que presentarla con fotografía. ¿Tengo derecho a votar si estoy formado en línea y son las 8 de la noche? Sí, se te permitirá votar si estabas formado antes de las 8 p.m., o si estas adentro del recinto ¿Puedo obtener una boleta en mi idioma natal? Si, Algunos condados ofrecen las boletas en diferentes idiomas ¿Qué hago si necesito ayuda en la cabina de votación? Si es por alguna discapacidad física se te proporcionará una CONTINÚA EN LA PÁGINA 7
“el mejor precio de todas las compañia”
(877) 718-8217
LAA2614448-3
C
Para votar en California, no necesitas una identificación con foto
CORTESÍA
omparto con ustedes algunas preguntas y respuestas para que lleguen bien informados a ejercer su derecho cívico el próximo 4 de noviembre. ¿Cuándo es mi último día para inscribirme para votar? Si lo haces por correo o internet tienes que mandarlo o registrarte antes del 20 de Octubre. Recuerda, tienes que ser mayor de 18 años, ser ciudadano y tener tu residencia en California. ¿Dónde puedo obtener el formulario para registrarme? En el Departamento de Motores y Vehículos (DMV), oficinas del condado o lugares electorales y si hablas por teléfono a tu condado te la mandarán por correo. En Los Ángeles es lavote.net. ¿Puedo votar antes de las elecciones? Ciertos condados te permiten votar en persona o por correo, en los lugares oficiales del condado días antes de las elecciones, llama a la oficina de tu condado para los
HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA
5
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de octubre del 2014
6
Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/NORTHRIDGE
l crecimiento de la población centroamericana cada vez es más notable, junto a ellos van avanzando las instituciones que responden a las necesidades de esta comunidad, tal como ocurre en la Universidad Estatal de California en Northridge (CSUN). El Programa de Estudios Centroamericanos, impartido en esta universidad, se fundó en el 2000. Para entonces ofrecían cinco clases como parte de una subespecialización, a la fecha se ha convertido en una licenciatura y brindan más de 25 cursos. Durante ese tiempo, este programa reporta un poco más de 100 estudiantes graduados de la licenciatura y más del 80% de ellos, han avanzado con títulos de maestrías y postgrados, señalan los fundadores. “Me cambió la forma en que yo miraba la vida y a mi familia, también comencé a involucrarme más con la comunidad”, relata Dévora González, de 25 años, estudiante que obtuvo su título en CSUN en el 2010. Haber pasado por este programa, cuenta la joven hija de madre salvadoreña y padre guatemalteco, le permitió reencontrarse con sus raíces. En este momento estudia tercer año de una maestría en Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Arizona en Tucson. “No podía ignorar las injusticias”, agrega González, ahora consciente de que sus progenitores emigraron por la guerra y que muchos de los 665,000 centroamericanos radicados en el Sur de California llegaron por la exclusión social, económica y política. La profesora Celia Simond se incorporó a este programa en el 2006, durante este tiempo ha visto alumnos que se inscribieron por una clase de enfoque general, pero terminaron cambiándose de carrera al ver el beneficio que les generaba. “Esa curiosidad de conocer sus raíces y comunicarse [mejor] con sus padres abre muchas puertas”, advierte la catedrática de origen costarricense, destacando que si la segunda generación comparte el legado cultural se garantiza que
FOTOS: SOUDI JIMENEZ / HOY
E
Profesores y exalumnos del programa de Estudios Centroamericanos compartieron grandes momentos en la celebracion del 15 aniversario que se realizó recientemente.
ESTUDIOS CENTROAMERICANOS AVANZAN A PASO FIRME Este programa comenzó con cinco clases; ahora se imparten más de 20 en diferentes disciplinas
Devora González, graduada, ahora estudia una maestria en Arizona.
la identidad no se pierda. Recientemente se incorporaron tres profesores más, de modo que ahora cuentan en total con 14 catedráticos especializados en disciplinas como sociología, antropología, historia, arte, migración y ciencias políticas, entre
otras. Esa variedad de ángulos académicos, considera la profesora Freya Rojo, enriquece a los alumnos y les permite tener una visión integral sobre los centroamericanos, para romper el enfoque monolítico equivocado que se tiene sobre los latinos en general. “Esa capacidad de entender la diversidad ayuda a los estudiantes como profesionales a tener una perspectiva más amplia y poder crear soluciones o políticas públicas que sean más abiertas”, asegura la académica de origen mexicano. El que ahora, 15 años después, este esfuerzo académico tenga institucionalidad, tiene un significado especial para la profesora Beatriz Cortez, ya que vio germinar el programa y espera que el siguiente paso sea convertirse en un departamento. “Lo que representa es la perma-
“Esa capacidad de entender la diversidad ayuda a los estudiantes como profesionales a tener una perspectiva más amplia y poder crear soluciones o políticas públicas que sean más abiertas”. FREYA ROJO Profesora de CSUN
nencia y solidez que tiene el programa”, asegura la catedrática de origen salvadoreño. “Tener este espacio nos permite documentar, estudiar y reflexionar sobre la realidad centroamericana”, agrega la profesora. Cortez es especialista en literatura y cultura centroamericana contemporánea. Antes de llegar a
CSUN en el 2000, impartió clases en la Universidad Estatal Wayne en Detroit. En el 2010, entregó su cargo de directora del programa a Douglas Carranza, catedrático experto en antropología quien llegó en el segundo semestre que se impartían estas clases con énfasis en la región centroamericana. “El programa responde a ese crecimiento poblacional demográfico, pero más que todo al empuje de esa comunidad centroamericana”, asevera el académico de origen cuzcatleco. La licenciatura en Estudios Centroamericanos que ofrecen en CSUN es la única en su tipo en Estados Unidos, algo que representa grandes desafíos, indica Carranza. “La proyección es egresar estudiantes con calidad que puedan servir a la comunidad y ver como reflejamos ese crecimiento para que hayan otras universidades que puedan abrir esos espacios y sepan sobre lo que producimos culturalmente”, concluye. swjimenez@hoyllc.com
FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de octubre del 2014
PUNTO DE VISTA
HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN
7
LOS VIVOS DE LA PELÍCULA
Nuevamente periodistas de medios importantes están en la noticia: La periodista Carmen Aristegui dio a Patricia conocer un video donde Arbulú se observa a Eliseo Caballero, corresponsal de Televisa junto con José Luis Díaz Pérez, dueño y director de la agencia de noticias Esquema, fungir como publirrelacionistas de Servando Gómez, alias “La Tuta”, líder del grupo criminal Los Caballeros Templarios, cuya área de influencia es Tierra Caliente, en Michoacán, México. En el video se escucha los consejos que le dan a este delincuente, además de pedirle dinero, una camioneta y comentar sobre una entrevista pactada y pagada por una cadena de televisión en los Estados Unidos. En diciembre del 2013 la cadena Mundo Fox transmitió una entrevista a “La Tuta” que fue realizada por el periodista Rolando Nichols a través de Noticias Mundo Fox. El contacto para conseguir la entrevista fue Caballero, ahora visto en el video. Ante este hecho Mundo Fox dijo: “Si este es el caso, es decepcionante enterarnos de qué manera se aseguró la entrevista con ‘La Tuta’. Noticias Mundo Fox nunca tuvo conocimiento de que se realizó o se recibió algún pago para que la entrevista se llevara a cabo. Si hubiéramos sabido que había dinero de por medio no habríamos realizado esta entrevista. Tenemos demasiado respeto por nuestra audiencia”. Ahora la pregunta es… ¿Se vale aplicar cualquier método lícito o no para conseguir
EL VOTO VIENE DE LA PÁGINA 5
maquina especial para votar y si necesitas ayuda por qué no puedes leer bien o entender , puedes escoger dos personas (funcionarios electorales) para que te asistan , pero “no” puede ser tu jefe de tu trabajo aún líder de sindicato. ¿Tengo qué votar en cada contienda que hay en la boleta?
una exclusiva para un medio tan importante?... Mi impresión es que no, en estas condiciones la nota pierde toda la credibilidad que se debiese tener, además estarían cayendo en el tipo de programas sensacionalistas, las cuales abundan en nuestra pantalla como la señorita y sus infieles o la jueza que trata de imponer justicia con participantes que previamente fueron preparados para el programa, previo pago para actuar. Lo más lamentable es que seamos los latinos que nos pongamos a tiro de cañón ante los ojos de quienes confían en nuestro trabajo y arriesgan el nombre de cadenas importantes en el mundo anglosajón para relacionar su marca en busca del mercado latino. Ya paso hace algunos meses atrás con la cadena CNN en español al descubrirse los negocios y sociedad con un prófugo de la justicia, la cual llevo al cierre de las operaciones de CNN latino. Estamos preparados para asumir tamaños retos o siempre caeremos en casos de “vivezas” y “criolladas” muy propias de nuestra naturaleza tercermundista y queriendo ser siempre… Los Vivos de La Película. Y parece ser cierto lo que afirmó Genaro Villamil de la revista proceso en México: “Lo que está documentando este caso (entrevista de Mundo Fox a ‘La Tuta’) es que el crimen organizado ya construyó un Estado paralelo, en donde la cabeza de Los Caballeros Templarios, ‘La Tuta’, encabeza su propia red de prensa y de estrategia de comunicación”. Lo cual es cierto y muy peligroso. Patricia Arbulú es una presentadora de televisión en Los Ángeles. Comuníquese con ella a: patriciaarbulu30@gmail.com
Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar
VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM
.
No, sólo contarán las que marcaste y si te equivocas no trates de borrar o de corregirla, tienes derecho a pedir una nueva y empezar de nuevo, Recuerda que el votar es tu derecho, si alguien te intimida para que no votes o que hagas un voto que no es el tuyo, menciónaselo a un funcionario electoral o a un observador electoral , el voto es tu derecho y nadie te puede decir por quién votar .. así que en tu mano esta el decidir por tu futuro y el de tu familia. REGISTRATE Y SAL A VOTAR.
Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.
8 FDS • LA METRO • Såbado 4 y domingo 5 de octubre del 2014
10.1" Touch Display Laptop
2-in-1 Convertible Laptop
10.1"
10.1" Actual Diagonal Screen Size
SHIPPING AT FRYS.COM
1GB 16GB Memory
299
$
Hard Drive
#8120655
7"
7.0" Actual Diagonal Screen Size
Portable Battery Charger LifeBar 5
+ , - . Battery
&/ ) 0 Ports
1 2 34& $ 5 Brushed Aluminum Casing
+ , - . Battery
&/ ) 0 Ports
1 2 34& $ 5 Brushed Aluminum Casing
#8234376
21
$
Home of Fast, Friendly, Knowledgeable Service SHOP ONLINE at www.FRYS.com “Advertised prices valid only in metropolitan circulation area of newspaper in which this advertisement appears. Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fry’s website: www.FRYS.com�
facebook.com/fryselectronics
99
#8234386
4GB 500GB Memory
Hard Drive
AMD Radeon R5 2GB Graphics
$
598
$
#8136075
Venue 8 Tablet
!
"
# $% & '() *
SHIPPING AT FRYS.COM
#7885099
Portable Battery Charger LifeBar 3
13.3" Actual Diagonal Screen Size
8"
Venue 7 Tablet
$ !)Ž Atom™ processor
!
"
# $% & '() *
149
29
ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 FAX (818) 227-1018
99
SHIPPING AT FRYS.COM
$
8.0" Actual Diagonal Screen Size
#7873089
Portable Battery Charger LifeBar 10
$
13.3"
P1-PRO Portable Battery Pack
+ , - . Battery
&/ ) 0 Ports
1 2 34& $ 5 Brushed Aluminum Casing
Built-In LED Flashlight
39
$
#8234396
189
STORE HOURS M-F 8-9, Sat 9-9, Sun 9-8 Oxnard Store Only: M-F 10-10, Sat 9-9, Sun 10-8 Prices Good Saturday, Ocotber 4, 2014 Through Thursday, October 9, 2014. Prices subject to change after Thursday, October 9, 2014. Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.
99
, High Capacity Battery
&/ 2)! /22! /,(!
&/ ) 6- 6 ( 2 ) *
7 / ' /))* 6- !
, 34& ! * Status Indicator
#8058484
49
$
99
SPECIAL FINANCING! Fry’s Credit offers three separate financing programs depending on the item being purchased. The terms of the program are one of the following: 365 days, 730 days or 1095 days.
NO INTEREST if paid in full within 365 or 730 or 1095 days ††Monthly payments required. Interest will be charged to your Account from the date of purchase if Promotional Plan balance is not paid in full within 365 or 730 or 1095 days according to the specific term that matches the promotional item purchased or if minimum monthly payments are not made by Due Date. Making the minimum monthly payment may not pay off your promotional purchase in time to avoid interest charges. ††Valid on select items only. Financing Info: Subject to credit approval on the Fry’s Credit Account by First Electronic Bank. Min. Interest Charge = $2.00. Review your cardholder agreement, call 1-866-322-8008, or visit www.fryscredit.com for more info. Deferred Interest Info: Variable Standard APR = Prime Rate+23.74% (as of 05/01/14 it is 26.99%). Variable Penalty APR = Prime Rate+26.74% (as of 05/01/14 it is 29.99%). (NC0514)
9 FDS • LA METRO • Såbado 4 y domingo 5 de octubre del 2014
Quick Lite Plus Bagless Upright Vacuum
1)4 1) ( , 1 ( ) !3
'') $ & .& ) )*1 6'
%"*!'( * !) ) '(
-(*1 %! ( ( $ )1
65$ # + !) ) '(
?'))'& 5& )" ) %.
'') $'4 %' +
Save 33%
59.99 Regular Price $ 20 Instant Savings
$
$ 8 9
39
Manicure Set
) '/ ;. ! )" ) (! ) ! -& ! & ()
-(*!.+ < 04' 7 ! %! = 7 ! ! = 04 > * ' = %.) *! $. 1 (+ %'& *) % " ( % /' 5 " )' (+ 0 2 !
Savings
#7891479
$
5
After Savings
! "
(+ ' +
#$ % &
, ) ) () -$ ) (
. ) ''/
! "
#$ % &
#$ '() * ( % &
SAVE $200
$ & ) $ %. )'&
29999
BEFORE SAVINGS
#8142665
$ & ) $ %. )'& #8132025
$ * 6 1 + # L ( " ) & %1' = ,1 = ?! (+ (+ #' M
-(*!.+ $'4 3 = ?! + = ?! (+ ( %. = ( (+ +
, (+0.(( ! 0 *1('!' " % ) 01 %1 (( ! '/ .*) '( )' / (+ &'2 . / * 3 (+ '4( 5&3 ++ + )
) 3! 0 *1('!' " 6 ! )' 7 2 ) &'')1!" '.(+ . ( ). 4 )1 )1 & ! 04 ) '/ )1 6 (+!
7.99 Regular Price 2.99 Instant Savings
Galaxy SÂŽ 5 Unlocked Smartphone
Ascend Mate II Unlocked Smartphone
Air Steerable Bagless Upright Vacuum
54999
AFTER SAVINGS
Save 26%
24.99 Regular Price $ 5 Instant Savings
$
$
Save 37%
99 After
12-Piece Rocket Blender
$
Save 20%
$
#8068554
1999
After Savings
Portable Bluetooth Speaker
Save 65%
) & !! '/ "'. ) ! # + / '& "'. ?!. )'')1 5( 3! + 2 * -(*!.+ ( "'. #'3 ! $1'( = 0 3! )= %'& .) = (+ #$ $! "
?. !) -( # * ' 1'( ) "'. $ *B 8 ' $! * % !! 01 '. 1 "'. #'3 ! $1'( = B" = (+ #'
K// ( '/ ) '/ , ! %'(( *) 2 )"
8 )' 6'. '/ $! "3 *B 0 & $99.99 Regular Price $ 65 Instant Savings
$
34
& ) $ %. )'& $ 9 :9 :9
Each 99 After Savings
$ 86 9
189.99 Regular Price $ 50 Instant Savings
$
13999
After Savings
Energy Shot Portable Backup Battery 2000mAH
*1 3! & 1 ? )) "
8 )' 6'. '/ 0 !B 0 &
-( .)
8 ? $' ) ! 2 K.) .)
& !" 1 B )' %1 *B ? )) " 2 !
& ) $ %. )'& #8206786
SPECIAL FINANCING! "@ % + ) '// )1 ) / ( (* ( ' & + (+ ( '( )1 ) & 3 ( . *1 + 01 ) & '/ )1 ' & '( '/ )1 /'!!'4 ( < + " = + " ' + "
NO INTEREST if paid in full within 365 or 730 or 1095 days â&#x20AC; â&#x20AC;
#'()1!" "& () A. + -() ) 4 !! 3 *1 + )' "'. **'.() / '& )1 + ) '/ . *1 / $ '&') '( ! $! ( 3 ! (* (') + ( /.!! 4 )1 ( ' ' + " **' + ( )' )1 * / * ) & )1 ) & )*1 )1 '&') '( ! ) & . *1 + ' / & ( &.& &'()1!" "& () (') & + 3" . ) # B ( )1 & ( &.& &'()1!" "& () & " (') " '// "'. '&') '( ! . *1 ( ) & )' 2' + () ) *1 CCD ! + '( ! *) ) & '(!" ( (* ( -(/'< .3E *) )' * + ) '2 ! '( )1 "F % + ) **'.() 3" ) 5! *) '( * ? (B # ( -() ) %1 G H 2 4 "'. * +1'!+ & ()= * !! = ' 2 ) 444 / " * + ) *'& /' &' (/' / + -() ) -(/'< D 3! ) (+ + $ G $ & ) I J '/ : : ) J D 3! $ ( !)" $ G $ & ) I J '/ : : ) J 7%
Home of Fast, Friendly, Knowledgeable Service SHOP ONLINE at www.FRYS.com â&#x20AC;&#x153;Advertised prices valid only in metropolitan circulation area of newspaper in which this advertisement appears. Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fryâ&#x20AC;&#x2122;s website: www.FRYS.comâ&#x20AC;?
facebook.com/fryselectronics
ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 FAX (818) 227-1018
STORE HOURS M-F 8-9, Sat 9-9, Sun 9-8 OXNARD STORE M-F 10-10, Sat 9-9, Sun 10-8 Prices Good Saturday, October 04, 2014 thru Thursday, October 09, 2014 Prices subject to change after October 09, 2014 Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.
Â&#x201C;We Will Match Any Competitive Price*.Â&#x201D; Before making a purchase from a FryÂ&#x2019;s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, FryÂ&#x2019;s will be happy to match the competitionÂ&#x2019;s delivered price.* Â&#x201C;30-Day Low Price Guarantee*.Â&#x201D; If within 30 days of purchasing an item from a FryÂ&#x2019;s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, FryÂ&#x2019;s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local FryÂ&#x2019;s Electronics store, FryÂ&#x2019;s will refund 100% of the difference. To apply lower current price. *Note: Some products only offer 15 days. Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075
Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Electronics, American ExpressÂŽ Cards, MasterCard, Visa Card, and Discover Network Card, Accepted at All Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Locations
FDS • LA METRO • Sábado 4 y domingo 5 de octubre del 2014 10
DO YOU HAVE BOTH MEDICARE AND MEDI-CAL? Changes are happening for people who have both Medicare and Medi-Cal that may cause you to lose coverage for Cedars-Sinai. But that doesn’t have to happen. Call us and we’ll help you get coverage for L.A.’s most preferred hospital for over 20 years.*
CALL 844-CS-MEDIS (844-276-3347) ANYTIME. Or visit cedars-sinai.edu/medis for more information.
*National Research Corporation’s annual Market Insights Survey. ©2014 Cedars-Sinai.
a telenovela ‘Las Bravo, corazones al desnudo” es la nueva propuesta dramática de Azteca América, que trae de regreso a la actriz mexicana Edith González en el papel de Valentina Bravo, una mujer que no tuvo suficientes oportunidades para expresar lo que sentía y tampoco mucha autoridad frente a su esposo, aunque sí tuvo la suficiente entereza para poder educar a sus hijas Adriana, Roberta y Carmen. “En un inicio es una mamá muy conservadora, con valores muy precisos, pero está completamente dispuesta a sacar adelante a sus hijas, dentro de un marco legal, aunque tal vez muy discutible y que varios no verán con buenos ojos”, comenta sobre su nuevo reto actoral González. Y es que Valentina Bravo se encargará de enfrentar a todo el que se cruce en su camino. Sin embargo, no es que se trate de una villana, sino que este papel refleja a una mujer que es capaz de enfrentarse a los estigmas sociales para ayudar a su familia, incluso administrando un club de strippers masculinos. “Y eso es justamente lo interesante, que haciendo las cosas éticamente bien, a la gente le puede causar ruido y conflictos internos. Es una historia que te pone a pensar y, sobre todo, a cuestionarte a ti mismo”, agregó Edith ante los medios. Convencida de su personaje, explicó que Valentina “es una mujer capaz de hacer lo que sea por los suyos, y de ahí que la frase principal de la telenovela sea: ¿qué serías capaz de hacer por tu familia?”
L
UN ‘BRAVO’ ROMANCE Edith González y Mauricio Islas juntos una vez más en el nuevo melodrama de Azteca América
CORTESÍA AZTECA AMÉRICA
Por REDACCION HOY LOS ÁNGELES
HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS
11
Mauricio Islas (izq.), Edith González y Saúl Lizaso protagonizan la nueva propuesta dramática que se estrena el 6 de octubre.
Para la protagonista de telenovelas como “Salomé” y “Doña Bárbara”, otro de los fuertes en Las Bravo es que buscará que la audiencia se identifique con la historia, “aunque saliéndose de los esquemas de siempre”. “No es que se centre sólo en una historia de amor, sino que aquí se rescata mucho la relación madre e hijos, lo cual a la gente le interesa ver. Actualmente las familias están cambiando, y los jóvenes en ocasiones son olvidados, lo que es un gran problema en nuestra sociedad”, comentó. Junto a Edith aparece Mauricio Islas, quien por segunda ocasión compartirá protagónico con la actriz luego de haber estelarizado la telenovela “Cielo rojo”. “Estoy encantado porque vuelvo a interpretar a un personaje salvaje y rebelde. Además tiene su
encanto, y lo complemento con el dolor que tiene este personaje, lo que hace una combinación explosiva”, comentó el actor. Islas agregó que a su personaje de Leonardo le fue metiendo muchas cosas de él mismo y que por esa razón se sintió muy complacido de interpretarlo. “Llevé chamarras, cinturones; le puse anillos míos, collares; cada cosa tiene un significado, trae muchas calaveras porque para él la muerte es algo fuerte. Lo fui haciendo más cómodo y afín a mí; de hecho, la moto que usa es la mía”, detalló. Leonardo es un hombre sencillo y rebelde. Es un hombre que no le tiene miedo a la muerte. Pero luego tiene que convertirse en Salvador, un hombre que perdió a su esposa en una persecución donde él mismo casi pierde la vida. A raíz de ello, se sumió en la
más profunda depresión, dejó de creer en la justicia y renunció a ser policía. Cuando por fin sus heridas fueron cicatrizando, decidió volver. Sólo cuenta con una línea de investigación: José Bravo, el esposo de Valentina, pero al morir éste en un trágico accidente, Salvador se convierte en Leonardo para entrar en la vida de Valentina y sus tres hijas. “Las Bravo” es la historia de una familia conservadora llena de prejuicios que mantiene una posición económica favorable. Cuando el padre de familia, José Bravo, muere repentinamente, deja una exorbitante deuda a su esposa Valentina y a sus tres hijas, Adriana, Roberta y Carmen, quienes tendrán que saldar el pago sin que las dejen en la calle. Todo cambiará cuando Valentina descubra el secreto que José
Otros personajes Enrique (Saúl Lisazo) Es serio, formal y muy seguro de sí mismo. Salvar de la cárcel al hijo de un narcotraficante lo marcó y lo relacionó con otros delincuentes. Enrique decidió mantener una imagen limpia, el clásico abogado de cuello blanco. Adriana Bravo (Paulette Hernández) Fría y controladora, Adriana teme perder el control de sí misma. Le importan mucho las apariencias y el qué dirán. Las decisiones más importantes de su vida las ha tomado siempre inclinándose por lo que cree que es “lo correcto”. Roberta Bravo (Carla Carrillo) Extrovertida, divertida, sincera, fiel, amorosa y muy trabajadora. Roberta es la más entusiasta de su familia, pero también la más sensible, pues no le teme a las lágrimas ni los gritos. Carmen Bravo (Carolina Miranda) Carmen es rebelde, inquieta y con una habilidad excepcional para el dibujo, lo que la lleva a estudiar arquitectura. Es directa, incisiva y no mide sus palabras. había guardado hasta su muerte. Producida por Maricarmen Marcos, creadora de éxitos como “La Loba”, “Entre el amor y el deseo” y “Destino”, esta nueva telenovela grabada en los nuevos foros de Azteca en México se estrena el próximo 6 de octubre a las 8 p.m. por Azteca América 54.
¡S a Visite a su SUPER A FOODS Mas Cercano Este Mes Para Grandes Ahorres en Sus Cortes Favoritos de Carne De Res.
www.megustalacarnederes.com
br o s
a!
LAA2220051-1
FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de octubre del 2014
HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS
Una oportunidad de oro 11 de octubre, 2014
Presentado por Hoy y Los Angeles Times
AGÉNDAME Six Flags en DESDE HOY Halloween FIESTA BAILABLE EN HOLLYWOOD PARK
Cuándo: 4 de octubre, 8p.m. De qué se trata: La famosa agrupación de regional mexicana Trono de México llega a Anaheim para poner a vibrar a sus seguidores. Dónde: Hollywood Park Casino, 3883 West Century Blvd Los Angeles Adm.:. $45.50 Inf.: 1.800.668.8080
LA ARROLLADORA BANDA EL LIMON
Cuándo: 12 de octubre, 2p.m. De qué se trata: La afamada Arrolladora Banda El Limón llega la arena de Pico Rivera para poner a saltar, gozar y bailar a su audiencia. Los multipremiados interpretarán todos sus éxitos. No te lo puedes perder. Dónde: Pico Rivera Sports Arena 11003 Rooks Rd.Pico Rivera Adm.:. Desde $55.50 hasta $108.50 Inf.: 1.800.668.8080
ENRIQUE IGLESIAS Y PITBULL
Con una ceremonia llena de estrellas y una campaña multimedia, este evento celebra los logros de nuestra creciente comunidad.
Si quiere ser patrocinador, por favor comuníquese con Uriel Saenz 213-237-4329 | uriel.saenz@latimes.com
latinosdehoy.com
12
FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de octubre del 2014
Cuándo: 10 y 11 de octubre, 8p.m. De qué se trata: La esperada gira de Enrique Iglesias y Pitbull aterriza en el escenario del Staples Center y esta vez junto a J.Balvin y su música urbana. Dónde: STAPLES Center, 1111 S. Figueroa L.A. Adm.:. Desde $29.50 $179.50 Inf.: 213.742.7340
HALLOWEEN EN DISNEYLAND
Cuándo: Hasta el 2 de nov. De qué se trata: El parque de atracciones de Anaheim
Cuándo: Temporada de Halloween De qué se trata: El parque temático de Valencia reabre la temporada de Halloween con atracciones llenas de terror en medio de sus asombrosas montañas rusas. Dónde: 26101 Magic Mountain Parkway. Valencia Adm.: Precios varían Estacionamiento: $20.
INF.: 661.255.4527
celebra la temporada de Halloween con divertidas propuestas llenas de fantasmas, duendes y calabazas para disfrutar en familia. Dónde: Disneyland y Disney California Adventure. 1313 S. Harbor Blvd., Anaheim Adm.: Desde $90 (menos de 9 años) y $96 (mayores de 10 años) por un solo día. Inf.: 714.781.7290
HALLOWEEN HORROR NIGHTS
Cuándo: Hasta el 2 de nov., varios horarios De qué se trata: Vuelve la atracción más escalofriante de Universal Studios con los más tenebrosos laberintos inspirados en series y películas de terror. El parque de atracciones abre sus puertas en las noches para ofrecer una impactante alternativa para celebrar la temporada de Halloween. Dónde: Universal Studios. 100 Universal City Plaza,
Universal City Adm.: Desde $77 - $219 Inf.: halloweenhorrornights.com
KNOTT’S SCARY FARM
Cuándo: Hasta el 2 de nov. De qué se trata: La temporada de Halloween atrapa Knott’s Berry Farm con aterradoras atracciones que combinan la tecnología interactiva con personajes vivos escalofriantes. Misiones llevarán a los huéspedes a través de una variedad de terrenos silvestres, incluyendo puentes impredecibles barril a través de un río caudaloso, a través de cavernas oscuras y misteriosas regiones apartadas, así como laberintos sin salida que lo llevan a enfrentar sus mayores miedos. Dónde: 8039 Beach Blvd. Buena Park Adm.:. $75 Inf.: www.knotts.com
LA CARRERA RUN FOR HER 5K
EDUARD CAUICH/HOY
Cuándo: 9 de noviembre Dónde: Pan Pacific Park (7600 Beverly Blvd., Los Angeles 90036) Hora: 9 a.m. Más info: runforher.com
Joseph De Lira quiere que la gente sepa de su hija Amanda (recuadro) y la enfermedad que azotó a su familia.
Joseph participará en Run for Her 5K en memoria de su hija, quien falleció víctima de cáncer Joseph de Lira aún se le nublan los ojos de tristeza al recordar y hablar de su hija Amanda Mari, quien falleció en 2009 a los 23 años de edad. En un café en la ciudad de Ventura, De Lira habla con HOY Deportes del momento en que se enteraron de que su muchacha tenía cáncer en los ovarios. “Cuando nos dimos cuenta que tenía cáncer, ella estaba en la fase cuatro y solamente tuvo dos meses y medio con nosotros”, dice De
A
EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS
Lira, de 52 años, al rememorar los últimos días de Amanda. “Exactamente, aguantó 71 días después de que le detectaron el cáncer”, agrega. Después de ver fallecer a su hija, De Lira sufrió bastante para aceptar el destino, aunque muy pronto encontró consuelo en otras familias que habían pasado por la misma experiencia. Y lo halló en una carrera. De Lira será uno de los 7,000 participantes del Run for Her 5K a beneficio de las víctimas de cáncer de ovario que competirán el domingo, 9 de noviembre en Pan Pacific Park en Los Ángeles.
INTERNET RAPIDA $19.99
CABLE BASICO $19.99
El residente de Ventura se unió a la causa en 2011, dos años después de que su hija había muerto. El cáncer de ovario, que afecta a una de cada 72 mujeres, es la quinta causa de fallecimientos de cáncer en las mujeres. Muchas de las víctimas no saben de los síntomas porque estos son silenciosos. “Nosotros participamos en la carrera para celebrar su vida y para ayudar a todos”, expresa De Lira. En 2011, tras pensarlo mucho, decide participar en el 5K. “Nos inscribimos dos días antes del evento y desde ese entonces hemos ido a la carrera”, indica el padre de familia, quien ahora tiene un grupo de casi 10 miembros que lo acompañan cada año al evento. “Al momento que llegué a la carrera vi gente con fotos y pósters. Y me di cuenta que habían familias con fotos de muchos jóvenes. Vi muchas víctimas jóvenes y sabía que habían muchas familias que sabían lo que estaba sintiendo”, señala Joseph. “Yo lo hago para que la gente sepa del cáncer del ovario. Escuchas de gente que tiene cáncer,
ASÍ INICIÓ LA CARRERA... En 2000, Kelli Sargent planeaba “Estoy muy agradecida porun viaje a Londres con una de que hice algo en mi comunidad sus mejores amigas. En ese y fue gracias a un gran equipo tiempo, su mamá Nanci tenía que estuvo detrás de mí”, dijo mucho dolor de espalda entre Kelli a HOY Deportes. otros síntomas. En realidad La primera edición, hace 10 tenía cáncer de ovario. años, arrancó en un estacionaKelli se enteró del diagnóstimiento con 700 personas y hoy co médico cuando estaba en en día cuentan con más de 6,000 Inglaterra y por los siguientes participantes. ocho años, su mamá combatió “Creo que la idea fue exitosa valientemente la porque la mayoenfermedad. ría de la gente En 2002 Kelli que viene al se dedicó a evento y que estudiar Admitrabaja en él, nistración Detiene mucha portiva y en su pasión y coraje tesis creó un y esa energía se plan de operasiente …es muy ciones y mercapersonal”, dijo deo de una la organizadora, caminata de 5 quien vio como kilómetros para su mamá estuvo recaudar fondos para las primea favor de la ras carreras investigación del hasta que fallecáncer de ovació en 2008. rio. “Tengo una Al graduarse, Kelli Sargent (der.), con la ayuda mamá que es mi de su familia, inició el 5K hace 10 modelo a sele platicó este años. concepto a los guir…pero directivos del durante el pasar Centro Médico Cedar-Sinai y 10 del tiempo me he dado cuenta años después, se ha convertido que la gente es fuerte; hay muen un programa exitoso, el cual cha gente fuerte entre nosoha recolectado más de cuatro tros”. Eduard Cauich millones de dólares. cáncer de pecho, cáncer de pulmón, escuchas de diferentes cánceres, de leucemia. Pero casi no escuchas de cáncer de ovarios”, añade.
CORTESÍA
CORRE POR ELLA
Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
13
De Lira recuerda a Amanda como una chica dulce, tímida, artística y a quien le gustaban los animales. ecauich@hoyllc.com
INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS
855.796.2626
LAA2614401-4
FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de octubre del 2014
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
14
FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de octubre del 2014
Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarificar o confirmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com
Impulsado por cars.com
Confidence Comes Standard®
BMW
Nissan
Toyota
Volkswagen
South Bay BMW Text SBBMW to 48696
Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696
Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696
Ontario Volkswagen Text to 48696
18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com
Infiniti Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com
Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena
We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com
(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com
Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com
¿AMAS EL DRAMA?
Preséntale tu prometida a tu actual esposa
¿ODIAS EL DRAMA?
Compra un automóvil en Cars.com
Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998
Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.
Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com
e tr es en on cu up ro En c ent s lo ad
Sirviendo al Sur de California
www.hoylosangeles.com
Guía Hipotecario
Tipo
Interés
Puntos
AMERICA ONE MORTGAGE GROUP
Honorarios
Pago Inicial
APR
Tipo
Interés
Puntos
866-442-9457/866-309-3461 IPL MORTGAGE
Honorarios
Pago Inicial
APR
Tipo
Interés
866-570-6139 LINEAR HOME LOANS
Puntos
Honorarios
Pago Inicial
APR
800-967-3020
http://www.loanrhino.com
http://www.iplmortgage.com
http://www.linearhomeloans.com
30 yr fixed 3.750 2.000 $799 20% 3.957 30 yr fixed 4.125 0.000 $799 20% 4.166 15 yr fixed 2.875 1.750 $799 20% 3.200 5/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.882 30 yr Jumbo Conforming 3.875 2.000 $799 20% 4.057 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.858 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $790 20% 4.140 10 yr fixed 2.875 0.750 $799 20% 3.188 3/1 ARM 2.500 0.000 $799 20% 2.631 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-
30 yr fixed 4.125 0.000 $0 20% 4.126 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $0 20% 4.126 30 yr fixed refi 4.375 0.000 $895 5% 4.421 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.087 15 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $895 20% 3.405 3/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $1595 20% 3.072 7/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $995 20% 3.290 30 yr jumbo 4.125 0.000 $0 20% 4.126 30yr fixed with only 5% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil
30 yr fixed 4.000 0.000 $795 20% 4.040 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $795 20% 4.265 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 3.069 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $795 20% 3.276 20 yr fixed 3.875 0.000 $795 20% 3.930 30 yr jumbo 4.125 0.000 $795 20% 4.140 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.989 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender
(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460
CAL FED MORTGAGE 30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed
CA DRE 1323980
(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971
866-605-1653/866-484-9357 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION http://www.calfedmortgage.com
4.125 3.875 3.250 2.750 3.250 3.250
0.000 1.000 1.000 1.000 0.000 0.000
$789 $789 $895 $895 $895 $789
20% 20% 20% 20% 20% 20%
4.165 4.008 3.118 2.897 2.997 3.319
Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)
(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315
BRE# 01380851
30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM
3.875 3.000 4.000 2.625
1.625 0.750 1.500 0.625
CA BRE#01736620
(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647
866-701-5539 AIMLOAN.COM
866-284-9121
http://www.kinecta.org
$1800 $1800 $1800 $1800
20% 20% 20% 20%
CA DRE#01840960
http://www.aimloan.com
4.103 3.268 4.161 2.841
30 yr fixed 3.875 0.000 $1995 20% 3.975 20 yr fixed 3.625 0.000 $1408 20% 3.722 15 yr fixed 3.000 0.000 $1583 20% 3.139 7/1 ARM 2.875 0.000 $1995 20% 2.945 5/1 ARM 2.625 0.000 $1995 20% 2.854 Rates are for purchase transactions only. 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $1995 20% 4.038 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $1995 20% 3.191 Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.875 0.000 $1558 20% 2.873 HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*
(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266
(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,
Predicción hipotecario
413-0477
Calcule su pago de hipoteca
Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (9/25/14 - 10/1/14)
Up: 25% Down: 8% Unchanged: 67%
PRESTAMISTAS, PARA QUE
30 yr fixed
15 yr fixed
5 yr ARM
SUS TASAS DE INTERESES
This week
4.30
3.46
3.32
APAREZCAN AQUÍ,
Last Week
4.33
3.46
3.35
Last Year
4.47
3.53
3.41
LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260
Source: Bankrate.com 2014
Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.
GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO
Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles
Institución/Teléfono
Dirección/Internet
http:latimes.interest.com Int Chking Acct Min
Money Mkt Acct Min
3 meses CD Min
6 meses CD Min
12 meses CD Min
18 meses CD Min
24 meses CD Min
36 meses CD Min
60 meses CD Min
Community Commerce Bank 909-625-7891
Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com
NA NA
NA NA
0.10 10,000
0.30 10,000
0.50 10,000
NA NA
0.60 10,000
0.70 10,000
1.11 10,000
First Credit Bank 310-273-2500
West Hollywood & Irvine
NA NA
NA NA
NA NA
0.40 48,000
0.70 48,000
0.80 48,000
0.90 48,000
NA NA
NA NA
ProAmerica Bank 213- 613-5000
888 West Sixth Street, Second Floor, LA www.proamericabank.com
NA NA
NA NA
NA NA
NA NA
NA NA
NA NA
NA NA
NA NA
NA NA
Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 09-28-14.
Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, Irvine phone # 949-221-8977 Specials: Call for special rates.
Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 9/24/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 9/24/14 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com
15 FDS • LA METRO • Sábado 4 y domingo 5 de octubre del 2014
findesemana A N U N C I O
H R
IÓ U
A
I
ATENCIIÓN! ¡C ATENCIÓN! ¡CCUIDADO! UIDADO!
PRECIOS VARIAN DE 99.99 CENTAVOS A $1.99. PRECIOS VÁLIDOS HASTA 10/31/14. HASTA AGOTAR EXISTENCIAS.
COMPRE TRES ARTíCULOS DE HALLOWEEN
COMPRE TRES ARTíCULOS Y LLÉVESE
PROMOCIÓN VÁLIDA SOLO EN CA. LOS TRES ARTÍCULOS TIENEN QUE SER DE 99.99 CENTAVOS COMO MÍNIMO CADA UNO. ARTÍCULO GRATIS NO PUEDE SUPERAR 99.99 CENTAVOS. NO INCLUYE IMPUESTOS O CRV. LÍMITE UN CUPÓN POR CLIENTE. NO VÁLIDO CON OTRAS OFERTAS. BUSQUE SU TIENDA MÁS CERCANA EN WWW.99ONLY.COM.
PROMOCIÓN VÁLIDA SOLO EN CA. LOS TRES ARTÍCULOS TIENEN QUE SER DE 99.99 CENTAVOS COMO MÍNIMO CADA UNO. ARTÍCULO GRATIS NO PUEDE SUPERAR 99.99 CENTAVOS. NO INCLUYE IMPUESTOS O CRV. LÍMITE UN CUPÓN POR CLIENTE. NO VÁLIDO CON OTRAS OFERTAS. BUSQUE SU TIENDA MÁS CERCANA EN WWW.99ONLY.COM. CAJERAS: Miren instrucciones publicadas. OFERTA VENCE 10/31/2014.
Y LLÉVESE UNO GRATIS
CAJERAS: Miren instrucciones publicadas. OFERTA VENCE 10/31/2014.
UN ARTÍCULO GRATIS
>> 10 LA RECETA CON CHILAQUILES AZA, AB FLOR DE CAL QUE UNA DELICIA DE NO SE PUE PERDER
! O V A R ¡A LO B
nuevo reto en u s n o c a s re g re Edith Gonzállez mérica >> 11 A a c te z A e d a E la pantalla chic INLAND EMPIR
A N A M E S E D FIN
sábado 4 de
seotiembre de
2014
‘REDADAS SILENCIOSAS’ Las auditorías realizadas por el gobierno federal a las empresas no deportan al inmigrante, pero terminan afectando a toda su familia >> 2
VISÍTANOS LOS ANGELES TIMES
Sigue los playoffs rumbo a la Serie Mundial en HOYDEPORTES.COM ©2014 HOY PUBLICATIONS, LLC
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 4 y domingo 5 de octubre del 2014
LOS ANGELES TIMES
6
Gloria Torres es uno de las 240 empleados que fueron despedidos de la compañía Vinyl Technology en la ciudad de Monrovia. Con las auditorías a las empresas, los inmigrantes también son afectados.
PERDIERON SU TRABAJO TRAS AUDITORÍA
Algunos de los empleados ya tenían casi dos décadas laborando para la compañía Por KATE LINTHICUM LOS ANGELES TIMES
magínese que después de 18 años de trabajo, su jefe un día lo detiene y le pregunta si su tarjeta verde es legal; ante su negativa, le pide que la arregle de inmediato, como si fueran enchiladas, de lo contrario, tendrá que firmar su renuncia. Eso le paso a Raymundo Lázaro, quien después de casi dos décadas trabajando en la industria Vinyl Technology Inc., en la ciudad de Monrovia, a unos 20 minutos del centro de Los Ánge-
I
les, tuvo que abandonar su empleo junto con otros 240 empleados, en su mayoría latinos. Todavía con la esperanza de encontrar una mirada o respuesta que le dijeran que no era cierto, que podía seguir trabajando, el inmigrante mexicano le recordó a su jefe que por 18 años había hecho lo mejor que había podido su trabajo, pero de nada le valió. Fue por eso que CHIRLA, la Coalición de los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Ángeles, realizó una conferencia la semana pasada para pedirle al presidente que detenga ese tipo de
investigaciones en las empresas estas redadas no son suficientes y donde los más afectados son los enfatizan que si se quiere hacer empleados y sus familias. bien las cosas en términos de Activistas como Xiomara Corinmigración. Se deben de realizar peño, le pidieron al primer manlas auditorías y las redadas al datario que por favor, así como mismo tiempo. pospuso la orden ejecutiva sobre “Las auditorías son importanla reforma migratoria, que postes, pero también necesitamos los ponga también las ‘redadas silenarrestos como antes”, expresó ciosas’ como ella les llama, ya que Mark Krikorian, director ejecutia causa de éstas, se siguen deporvo del Centro de Estudios Migratando y divitorios, diendo más organización “Las auditorías son familias. que aboga por importantes, pero Atrás quedauna estricta también necesitamos los aplicación de la ron las típicas redadas cuanley. arrestos como antes”. do las autoridaEl director MARK KRIKORIAN des, en la agrega que el Director ejecutivo del Centro administración decir que no hay de Estudios Migratorios Bush, llegaban suficientes a las 5 a.m., a estadounidenlos hogares de ses para realilas personas zar ciertos que buscaban. número de empresas auditadas trabajos le hace por el gobierno en 2013. Ahora, con la reír. administración Represende Obama, los tantes de Vinyl esfuerzos de Technology, número de empresas auditadas empresa que detener y depor el gobierno en lo que va del portar a la tiene entre sus presente año. gente se han clientes a comhecho a través pañías como la de las auditorías a las empresas, NASA y U.S. Navy prefirieron no que se cree emplean personas sin comentar el problema. Según documentos. algunos documentos, la empresa En el 2013, el número de auditocontaba hasta la semana pasada rías realizadas por el gobierno con 350 empleados a los que les fueron a 3,903 empresas, y en lo pagaba entre ocho y 15 dólares la que va del año ya se han realizado hora. 1963, situación que bajo, pero no Por lo pronto, todavía se descopor ‘buenas personas’, sino pornoce cuál será el destino final de que les han reducido el presulos inmigrantes que detuvieron e puesto a la Oficina de Inmigración incluso, la dimensión de la tragey Aduanas (ICE). dia, ya que muchos, como Lázaro, Sin embargo, para algunos ya tenían toda una vida hecha en conservadores de hueso colorado, Estados Unidos.
3,903 1,963
REDES SOCIALES Mientras tanto, ya en las redes sociales, un gran número de personas parecían satisfechas con el dolor de las familias arrestadas. Personas que esconden su identidad como TX-life preguntaban que por qué Lázaro no había arreglado papeles después de dos décadas; dando a entender que por desidia, flojo o porque simplemente no quiere hacerse ciudadano de este país, por eso no lo hizo. Otros, decían estar contentos porque esperaban que ahora esos empleos fueran aprovechados por personas nacidas en Estados Unidos. Desafortunadamente, estas personas no saben, o no quieren saber, que para muchos inmigrantes es imposible arreglar sus documentos y sólo el alivio de una Reforma Migratoria podría arreglar su situación; pero igual, en muchos casos, estas mismas personas son las que se niegan rotundamente a apoyar un programa que saque de la sombra a los supuestos 11 millones de personas que viven sin documentos en EE.UU.
>> 10 LA RECETA CON CHILAQUILES AZA, AB FLOR DE CAL QUE UNA DELICIA DE NO SE PUE PERDER
! O V A R B ¡A LO
evo reto en u n u s n o c a s regre Edith Gonzállez América >> 11 a c te z A e d a ic la pantalla ch NGE DADO DE ORA N O C 14
A N A M E S E D FIN
sábado 4 de
SOUDI JIMÉNEZ/HOY
seotiembre de
20
LOS LATINOS Y EL VOTO
Se inicia la cuenta regresiva para las elecciones del 4 de noviembre. En esta ocasión, la participación de los votantes de habla hispana será crucial >> 2 VISÍTANOS
Sigue los playoffs rumbo a la Serie Mundial en HOYDEPORTES.COM ©2014 HOY PUBLICATIONS, LLC
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
HOYLOSANGELES.COM/LA RECETA
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 4 y domingo 5 de octubre del 2014
10
CHILAQUILES CON FLOR DE CALABAZA Ingredientes
• 1/4 libra de chile japonés (asado) • 1 libra de tomate rojo (asado) • 2 dientes de ajo (asado) • 12 tortillas doradas (cortadas en piezas pequeñas) • Sal y pimienta al gusto • Flor de calabaza al gusto • Aceite de olivo • Queso panela (1 libra)
Modo de preparación
SELENE RIVERA / HOY
Simples de preparar y difíciles de olvidar Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES
o es por demás, pero los latinos somos creativos y no se diga en la cocina, hacemos de una comida sencilla todo un platillo gourmet. Así que si usted quiere preparar una de estas deliciosas recetas, ponga manos a la obra. En esta ocasión, convierta unos simples chilaquiles
N
en un manjar para cuatro personas con tan solo agregarles la flor de calabaza, dice José Lizzama, dueño del restaurante La Sabrosa Grill, en la ciudad de Maywood. “Los chilaquiles que muchos conocemos están hechos de tortilla, salsa de chile jalapeño y algún condimento del hogar. Sin embargo, en nuestro restaurante les damos el toque especial con agregar chile japonés y flor de calabaza de hortalizas locales”, dice Lizzama, creador del tradicional platillo. “Estos ingredientes, le dan a la comida un sabor especial auténticamente mexicano y a la vez gourmet. Aquí todo el que viene
a probar los chilaquiles con flor de calabaza, siempre regresa para pedirlos porque el platillo es simple, pero al mismo tiempo exótico”, agrega el dueño del restaurante que abrió sus puertas hace 12 años. Mejor aún, el chile no es exageradamente picoso y los amantes de la cocina pueden entonces agregar aún más chile a sus platillos si así lo desean. Este manjar, no solamente se prepara en tan sólo una media hora, es económico porque no lleva carne o comida de mar. Asimismo, el alimento es saludable, ya que a parte de los vegetales que se combi-
nan en la salsa, la flor de calabaza es rica en calcio, fosforo, potasio, hierro, magnesio, vitamina A, B y C, por nombrar algunas de sus cualidades. El secreto del platillo es freír la tortilla y de inmediato ponerlas en la salsa y comer para que la tortilla no se haga completamente aguada. Asimismo, la flor de calabaza debe de consumirse fresca. “Usualmente vemos que la flor se consume en las quesadillas, pero si somos creativos, podemos agregarla a muchas comidas. Este alimento se ha convertido en el centro de mucha de nuestra gastronomía mexi-
EL DATO La Sabrosa: 3540 E Slauson Ave., Maywood, CA 90270 cana”, dice Lizzama. “Y si nuestros chefs quieren someterse a la prueba de los chilaquiles gourmet antes de prepararlos, entonces las puertas de La Sabrosa están abiertas. Aunque aquí no sólo van a encontrar chilaquiles, sino también mole, pozole, birria, barbacoa, nopales e inclusive capirotadas”, agrega. Si quiere compartir una receta con los lectores de HOY, comuníquese con Selene Rivera al: serivera@hoyllc.com o al teléfono: 213.2419909
• 1. Licuar el chile japonés, tomate rojo, ajo y cebolla y reservar. • 2. En un recipiente sofría la flor de calabaza con un poco de aceite de olivo previamente calentado. • 3. Vierta en este recipiente la salsa que reservó y deje cocinar por 5 minutos. • 4. Después de sofreír la mezcla, agregue la tortilla dorada y de inmediato retire del fuego y sirva. • 5. Acompañe con frijoles fritos y queso panela asado. Agregue sal y pimienta al gusto.
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 4 y domingo 5 de octubre del 2014
6
Líderes de una coalición nacional de 39 organizaciones latinas advirtieron hace unas semanas que la decisión del presidente Barack Obama de postergar sus decretos sobre política migratoria hasta después de noviembre complicará sus esfuerzos para motivar la participación del electorado hispano en las elecciones legislativas.
LATINOS A UN MES
“Se nos ha hecho más difícil inscribir y movilizar a votantes latinos por esta decisión del presidente”.
ELECCIONES
JANET MURGUIA Presidenta del Consejo Nacional de la Raza
“Es importante que las urnas reflejen el paisaje político de Estados Unidos. Somos la minoría más grande del país, pero sólo tenemos 28 de los 435 asientos de la Cámara de Representantes y tres en el Senado”.
DE LAS
DATOS
• Los latinos tienen un índice bajo de votación en elecciones intermedias que se realizan a la mitad del período presidencial. Desde
1986, el índice de votación de hispanos bajó de 38% a 31,2% en 2010, de acuerdo con el Pew Research Center. • Las elecciones en noviembre incluyen a los 435
VOTOS EN DUDA Hay una gran preocupación entre activistas latinos, ya que ante la decisión del presidente Barack Obama de posponer la acción ejecutiva sobre la reforma migratoria, muchas personas no saben qué hacer: si darle un voto de castigo a los demócratas o dejar de votar. Sin embargo, si la comunidad latina no sale a ejercer su derecho cívico, las consecuencias serían fatales. puestos en la cámara baja y 36 puestos en el Senado. Se prevé que los republicanos mantengan el control de la Cámara Baja, pero no descartan el Senado.
EVA LONGORIA Imagen del movimiento Latino Victory Project (LVP)
“Es dañino para la democracia cuando una gran comunidad como ésta no está votando de la forma en que debería”. JOAQUÍN CASTRO Representante demócrata y hermano gemelo del alcalde de San Antonio , Texas, Julián Castro
25 millones de hispanos cumplen los requisitos para votar en las próximas elecciones del 4 de noviembre, de acuerdo con la Oficina del Censo. Sin embargo, no se prevé una gran participación.
150 mil nuevos votantes latinos en el sureste del país se espera registrar este año.
23 millones de personas representan el 11 por ciento de los ciudadanos con derecho a voto en Estados Unidos desde 2012; sin embargo...
12.1 millones de latinos no acudieron a la cita con el voto.
EL VOTO EN LA HISTORIA Voto antiguo
En la Antigua Grecia, el voto era usado para tomar decisiones y utilizaban “el sorteo” para dar al pueblo la oportunidad de tener puestos en la administración simplemente por ser ciudadanos, pero sólo votaban varones adultos que fueran atenienses, con entrenamiento militar, y se excluía a las mujeres, los niños y los esclavos.
Voto femenino
La mujer votó en Estados Unidos en 1776, en Nueva Jersey, y se autorizó por “accidente”, porque se usó la palabra “persona”, en vez de “hombre”, pero esa participación se anuló en 1807. En 1896 , en Wyoming, se permitió el voto para las mujeres, pero no para todas; las mujeres de piel oscura no podían votar.
‘Dream vote’
Esta categoría, de “Dream Vote”, no existe oficialmente. En Estados Unidos no puedes votar si no eres ciudadano, pero sería un sueño si pasara como en Argentina, Bolivia, Uruguay Bélgica, Reino Unido, Dinamarca, Holanda, Irlanda, Italia, Portugal y Suecia, donde los extranjeros que han vivido en el país más 15 años pueden votar.
VOTAR ES LA OPCIÓN La frustración y el enojo pueden traducirse en inacción y parálisis o pueden ser motor de cambio. Prefiero la segunda opción, porque si el índice de participación electoral de los hispanos fuera equiparable a nuestros números en la población, otro gallo nos cantara. Sobre todo si votáramos en grandes cifras a todos los niveles, no sólo en elecciones presidenciales, y lo hiciéramos concienzudamente. Si consideramos la posposición por parte de la Casa Blanca de las acciones ejecutivas migratorias para amparar potencialmente a millones de la deportación; si también tomamos en cuenta el récord de deportaciones de esta administración, además de las acciones e inacciones de pasadas administraciones y Congresos demócratas, y agregamos el factor de cómo los republicanos bloquean la reforma migratoria y satanizan a los inmigrantes, nos daremos cuenta del por qué el sector de votantes latinos para quienes la inmigración es prioridad está entre la espada y la pared: entre demócratas que dan su apoyo por sentado, y entre republicanos a quienes no les importa el voto hispano. Maribel Hastings Periodista
Voto universal
El voto universal es el que actualmente vivimos, y es cuando un adulto tiene el derecho a votar sin importar su raza, sexo, creencias, clase social o nivel educativo. En Estados Unidos, la edad mínima para votar es de 18 años.
S GRATI
! s a d r pie SABADO • 4 DE OCTUBRE • WWW.HOYLOSANGELES.COM
ADVERTISEMENT
1 FDS • LA METRO • Sábado 4 y domingo 5 de octubre del 2014
o l e t o N
FDS • LA METRO • Sábado 4 y domingo 5 de octubre del 2014 2
3
FDS • LA METRO • Sábado 4 y domingo 5 de octubre del 2014
FDS • LA METRO • Sábado 4 y domingo 5 de octubre del 2014 4