Hoy Fin de Semana 10-15-16 OC

Brillante futuro

¿Sabes qué tienen en común Lupillo Rivera, Vin Diesel, Bruce Willis y Pitbull en su camino al éxito? >>4

FIN DE SEMANA

CORTESÍA

Somos una publicación de

Sábado 15 de octubre dea 2016

CONDADO DE ORANGE

CIERRAN POPULAR ESPECTÁCULO Uno de los atractivos de Halloween de Knott’s Berry Farm fue clausurado >>2

L.A. TIMES

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

© 2016 HOY PUBLICATIONS, LLC

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

PROTESTAS POR

Por TRACY WOOD

LOS ANGELES TIMES

LOS ANGELES TIMES

Las organizaciones de defensa de los enfermos mentales consideraron que el espectáculo denigraba a estas personas.

mente correcta”.

Líderes de la National Alliance on Mental Illness (NAMI) en los condados de Orange y Los Ángeles también elogiaron la decisión.

“Realmente apreciamos el cierre del espectáculo FearVR”, dijo John Leyerle, presidente de NAMI en el condado de Orange, y Robert Liljenwall, vice presidente de NAMI, en el condado de Los Àngeles.

Knott’s cierra atracción de Halloween por críticas

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 Los Angeles Times Media Group rmoran@hoyllc.com www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd floor Times W. Los Ángeles, California 90012

Thomas dijo que la combinación de activistas y algunos artículos en Voice of OC y otros medios de comunicación, obligaron a Knott’s a tomar esa decisión.

En su comunicado, Knott’s afirmó que contra lo que se dijo en las redes sociales, el espectáculo en ningún momento intentó estereotipar a ninguna de las personas con enfermedades mentales.

Sin embargo, aun antes de su inauguración el pasado 22 de septiembre, el tradicional “Halloween Knott’s Scary Farm” atrajo las críticas de la sección del condado de Orange de NAMI y de Ron Thomas.

El espectáculo fue titulado “Fear VR:5150”. La sección titulada “5150” se refiere al código de California Welfare and Institutions con el que se autoriza el internamiento hasta por 72 horas en un hospital psiquiátrico de las personas que son consideradas peligrosas para sí mismas o para otras personas.

NAMI envío un correo electrónico con una crítica muy fuerte a la compañía de Knott’s el día previo a la inauguración, objetando el uso de las enfermedades mentales como un elemento de entretenimiento.

El día de la inauguración, Knott’s cambió el nombre del espectáculo, dejándolo simplemente como “FearVR”.

Ron Thomas decidió asistir al espectáculo esa noche, pero no pudo entrar, porque todos los boletos habían sido vendidos. Sin embargo, entrevistó a la gente que salió y el mensaje que le dieron fue muy claro: “Los enfermos mentales nos van a matar. Eso está mal, muy mal”.

De acuerdo a un artículo previo de Los Angeles Times, el espectáculo toma lugar en un supuesto hospital psiquiátrico donde un paciente poseído “desata un caos por todo el hospital”.

ESPECTÁCULO OFENSIVO

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

CORTESIA

M

enos de una semana después de haber abierto, Knott’s Berry Farm anunció el martes el cierre de una atracción de Halloween, luego de que fue severamente criticada por organizaciones que defienden a personas con enfermedades mentales, ya que aseguran que perpetúan los estereotipos sociales en contra de esos pacientes.

“Es imposible abordar las preocupaciones y malas interpretaciones en la temporada de Halloween, por lo que en esta ocasión hemos decidido cerrar el espectáculo”, dijo Knott’s en un comunicado de prensa. El espectáculo abrió la semana pasada y duró funcionando apenas seis días. Estaría abierto hasta el 31 de octubre.

El espectáculo también fue clausurado en Great America Park, de Santa Clara y en Wonderland Park, cerca de Toronto, de acuerdo a información proporcionada por Knott’s.

Ron Thomas, cuyo hijo padece de una enfermedad mental ( Kelly Thomas fue golpeado mortalmente en el 2011 por policías de Fullerton), aplaudió la decisión de cerrar el espectáculo.

“Me parece que es fantástico”, dijo durante una entrevista telefónica. “Hicieron una decisión total-

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 15 y domingo 16 de octubre del 2016

2

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

El número 5150 se refiere a una orden de internar a un paciente peligroso en un hospital psiquiátrico.

“Creemos que este fue un concepto inapropiado para este parque”, dijeron los ejecutivos de NAMI a Cedar Fair, propietaria de Knott’s.

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com

EDITOR Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com

PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001

“El espectáculo estigmatizaba a millones de americanos que sufren de enfermedades mentales”.

Thomas dijo que el anunDEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com

cio fue hecho luego de que grupos de activistas informaron que planeaban hacer manifestaciones de protesta fuera de Knott’s.

EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 15 y domingo 16 de octubre del 2016

3

HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS

¿QUÉ ES UN

PUNTO DE VISTA

FONDO MUTUO?

GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero

PRESENTANDO LO BUENO DEL AGUA MINERAL DE PEÑAFIEL® El agua Peñafiel proviene de manantiales naturales ubicados en la base del volcán El Orizaba en la zona sur-centro de México.

AP

S

cia. Todos los fondos de inversión le permiten comprar o vender las acciones del fondo una vez al día al cierre del mercado. También puede reinvertir automáticamente los ingresos por dividendos y distribuciones de ganancias de capital o realizar inversiones adicionales en cualquier momento. Para la mayoría de los fondos de acciones, la inversión inicial requerida mínima puede ser hasta $250.00 con una mensualidad de $50.00. c) Las consideraciones fiscales. Los valores mantenidos en la cartera a menudo pagan dividendos o intereses. Las acciones también pueden ser vendidas por el gestor del fondo después de haber aumentado en valor. Estos tipos de eventos pueden ayudar a generar ingresos para el fondo, que por ley debe pagarse a los inversionistas en forma de distribuciones periódicas. El inversor es responsable de los impuestos. Sin embargo, los ingresos procedentes de los

fondos que invierten en bonos municipales pueden estar exentos del impuesto federal y en algunos casos del estatal. d) Costos. Hay una variedad de tarifas que pueden estar asociadas con los fondos de inversión. Algunos fondos vienen con los gastos de transacción conocidos como cargos o comisiones de reembolso, que son tasas que se pagan para comprar o vender acciones en el fondo. Todos los fondos cobran los gastos de gestión que se utilizan para cubrir los gastos generados por el fondo. Los costos asociados con el manejo del fondo deben ser considerados para evaluar apropiadamente el rendimiento del mismo. ¿Tiene alguna otra pregunta sobre este tema? Llámenos al 909-.450.0757; y a la vez lo invitamos a que nos acompañe a nuestro siguiente seminario de educación financiera, que es gratuito. Para mayores informes, visite www.educateyprospera.com

AHORRA 50¢ AHORA en UNA (1) botella de 1.5 litros o DOS (2) botellas de 600 mililitros de cualquier sabor* Peñafiel® *Sabores sujetos a disponibilidad

SAVE 50¢ NOW

RV0050

RETAILER: Dr Pepper/Seven Up, Inc. will reimburse you the face value plus 8¢ handling if you and the consumer have met the offer’s terms. Void if prohibited, taxed, restricted, transferred, assigned, sold, purchased or if coupon is reproduced, gang cut or mint condition. Consumer pays deposit and taxes. Cash value 1/20¢. Good only in USA. Limit One Coupon Per Item(s) Purchased. RETAILER 1047 53 REDEEM BY MAILING TO: Dr Pepper Snapple Group, Inmar, Inc, One Fawcett Drive, Dept.

7475 78 #78000, Del PN-10Rio, TX 78840. PEÑAFIEL is a registered trademark of Manantiales Peñafiel, S.A. de 4753 20 _74 Br C.V. ©2016 Dr Pepper/Seven Up,16Inc. PEÑAFIEL es una marca registrada de Manantiales Peñafiel, S.A. de C.V. ©2016 Dr Pepper/Seven Up, Inc. PF-106695

on ONE (1) 1.5-liter or TWO (2) 600ml bottles of any flavor* Peñafiel®

MANUFACTURER’S COUPON • EXPIRES 12/31/2016

*Flavors subject to availability LAA4216724-1

on fondos de inversión organizados profesionalmente que le permiten invertir su dinero junto con otros inversionistas para la compra de un conjunto de acciones, bonos u otros valores que podrían ser difíciles de adquirir individualmente.

En este tipo de fondos de inversión de gestión activa, las decisiones de compra y venta de valores serán realizadas por uno o más gestores de cartera, con el apoyo de equipos de investigadores. El principal objetivo de un gestor de cartera es la búsqueda de oportunidades de inversión que ayudan a que el Fondo pueda obtener buenos rendimientos. Normalmente las inversiones en este tipo deben ser contempladas a mediano y largo plazo.

Dentro de los beneficios de invertir en fondos, se encuentran: a) La gestión profesional.

Como un inversor de fondos de inversión, se obtiene el beneficio de tener un gerente profesional de revisión de la cartera de manera continua. Gestores de cartera y analistas profesionales tienen los recursos, experiencia y tecnología necesarios para efectuar la investigación y análisis de información sobre el mercado antes de tomar decisiones de inversión. b) Liquidez y convenien-

GORRA DE MÉXICO. GRATIS CON COMPRA PARA OBTENER UNA GORRA CON VISERA PLANA DE MÉXICO, SOLAMENTE TIENES QUE COMPRAR (5) BOTELLAS DEL AGUA IMPORTADA PEÑAFIEL (DE 600 ML O DE 1.5 LITROS, DE CUALQUIER SABOR EXISTENTE) EN UNA SOLA TRANSACCIÓN Y ENVIARLO POR CORREO A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN:

PENAFIEL MÉXICO CAP OFFER P.O. BOX 6000 CLEAR LAKE, MN 55319

*NOM: *DIRECCIÓN: POR FAVOR, INCLUYE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN” *CIUDAD: 1) COMPLETA EL FORMULARIO QUE 4) EL CÓDIGO DEBE SER RECORTADO DEL *ES.: APARECE EN ESTE ANUNCIO PAQUETE DE CINCO (5) DE PEÑAFIEL *COD POSTAL: 2) INCLUYE EL RECIBO ORIGINAL DE (600 ML O 1.5 LITROS. CUALQUIER COMPRA* SABOR EXISTENTE) Y DEBE SER CORREO ELEC.: A) *EL RECIBO DE COMPRA DEBE ESTAR RECIBIDO A MÁS TARDAR EL 15 DE PAQUETES COMPRADOS: FECHADO ENTRE EL 1 DE FEBRERO Y EL ENERO DE 2017.

31 DE DICIEMBRE DE 2016 TOTAL PAGADO: 3) COMPRA DEBE HABERSE REALIZADO EN UNA TIENDA DE CALIFORNIA O NEVADA NOMBRE DE MERCADO:

Teorías equivocadas

Contrariamente a la sabiduría popular -y a la existencia de pelones supermasculinos, como Bruce Willis-, la propensión a perder el cabello no te hace más hombre.

Los hombres calvos no son más virilesy no tienen niveles de testosterona más altos que los demás (aunque suelen tener más vello en los brazos, piernas y pecho).

Tal vez lo más sorprendente es que los hombres calvos, en realidad, no tienen ni un pelo menos en la cabeza. Llevamos años equivocándonos al respecto.

LOS SORPRENDENTES BENEFICIOS DE

QUEDARSE CALVO Muchos todavía gastan fortunas en tratar de evitar la caída del cabello

Bruce Willis, actor de Hollywood.

Aristóteles creía que la calvicie la causaba el sexo. Durante la época romana, culparon a los pesados cascos de metal de una epidemia entre los soldados.

Otras teorías culpaban a la “sequedad del cerebro” -la cual se pensaba que separaba la cabeza del pelo, haciendo que el cerebro se encogiera-, la polución del aire o un mal corte de pelo.

En 1897, una ola de pánico recorrió el mundo luego de que un dermatólogo francés anunciara que había descubierto la causa verdadera: un microbio.

Barberos y revistas médicas anunciaron que los peines debían lavarse en agua hervida con regularidad y que bajo ninguna circunstancia los miembros de las familias de calvos debían usar otros peines que no fueran los suyos propios.

El efecto de la DHT

Ahora sabemos que la calvicie ocurre por un potente desglose de la testosterona, que se convierte en dihidrotestosterona (DHT).

En el útero, la hormona juega un papel importante en el desarrollo de los genitales masculinos.

Y en algunos adultos hace que los folículos capilares se encojan.

La DHT provoca que los cabellos “terminales” de la cabeza del

equivalente a un pavo real con su abanico de plumas de colores extendido; podría haber evolucionado porque le resulta atractivo a las mujeres.

Algunos estudios han mostrado que las mujeres no encuentran a los hombres calvos más sexy, pero puede que esto se deba a que suelen ser mayores. Y la vejez no es atractiva.

“Sabemos que (algunas) mujeres se sienten atraídas hacia hombres con un alto estatus social, así que incluso aunque no sean físicamente atractivos, (la calvicie) podría agregar una especie de atractivo no-físico”, dice Muscarella, quien comenzó a investigar el asunto en 2004.

Muscarella le pidió a un amigo peluquero “que cortara pelucas de hombre; una que pareciera la cabellera completa, otra que tuviera entradas y otra como si se hubiera quedado calvo”, explica.

El investigador tomó algunas fotos a seis estudiantes con las pelucas puestas. “Se veían horribles”, recuerda.

Gracias a la edición de las fotos en la computadora hicieron parecer su aspecto más natural.

Calvicie y cáncer de próstata

GETTY IAMGES

L

os vikingos utilizaban una loción de estiércol de ganso.

El médico griego Hipócrates creía que lo mejor eran los excrementos de paloma con rábano picante, comino y ortigas.

Una receta egipcia de hace 5,000 años aconsejaba mezclar las espinas quemadas de un erizo, sumergidas en miel y aceite, con alabastro, ocre rojo y muestras de debajo de las uñas, y untar el brebaje sobre la zona afectada.

Miles de años más tarde, seguimos buscando soluciones a la calvicie; gastamos unos $3,500 millones cada año en intentar curarla.

Tal y como dijo Bill Gates el año pasado, eso es bastante más de lo que invertimos en controlar la malaria (unos $154 millones al año).

Según una encuesta de 2009 de la Sociedad internacional de Cirugía para la Restauración del Cabello (ISHRS, por sus siglas en inglés), cerca del 60% de los hombres preferiría tener la cabeza llena de pelo que tener más dinero o amigos.

Pero cada vez existen más indicios de que las cabezas calvas no son un espectacular accidente evolutivo, después de todo.

Los hombres calvos son vistos como más inteligentes, dominantes y de mayor estatus social; sus brillantes cabezas peladas podrían ayudarles a seducir a las mujeres o incluso a salvarles la vida.

Pero antes de adentrarnos en los detalles sobre por qué ser calvo puede ser tan genial, aclaremos algunos puntos.

GETTY IMAGES

Por ZARIA GORVETT

BBC MUNDO

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 15 y domingo 16 de octubre del 2016

4

HOYLOSANGELES.COM/ESTUDIO

Pitbull es un cantante cubano-americano que le ha sacado provecho a su look.

hombre se transformen en “vellos” suaves como los de la cabeza de un bebé.

Y, como es un componente de la testosterona, podríamos pensar que más testosterona equivale a más DHT (y a más pelos dañados).

Atracción natural

“En general, en la naturaleza, cuando los hombres tienen algo

que las mujeres no, esa característica actúa como una señal”, dice Frank Muscarella, psicólogo de la Universidad de Barry, en EE.UU. La mayoría de esos atributos “sexualmente dismórficos” tienen algo más en común.

“Suelen vincularse a la dominación y a mayores oportunidades reproductivas”, dice Muscarella.

En otras palabras, ser calvo podría hacer a ese ser humano el

Hay algunas -controvertidasevidencias que aseguran que la calvicie podría salvar vidas.

Durante un tiempo, se pensó que lo contrario era cierto.

Sabemos que aquellos hombres que no pueden producir DHT -como quienes fueron castradosson más saludables. Y no se han registrado casos de cáncer de próstata en este grupo.

La DHT es responsable del crecimiento de la glándula prostática en bebés, y por eso tiene sentido que también contribuya al crecimiento de los tumores en adultos.

El cáncer de próstata y la calvicie podrían estar fundamentados en una sensibilidad hormonal compartida.

Y eso fue confirmado a principios de este año, con el descubrimiento de que los hombres calvos son más propensos a desarrollar un cáncer de próstata agresivo, responsable de unas 300,000 muertes al año. ¿Será cierta esta reciente afirmación?

5 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 15 y domingo 16 de octubre del 2016

HACER MÁS POR TI, ES HACER MÁS POR LOS TUYOS.

En AARP sabemos que después de los 50, tienes mucho por compartir y mucho por vivir. Por eso diseñamos programas y servicios que te ayudan con tu bienestar, tus finanzas y tus pasiones.

Porque cuando tú estás bien, tus seres queridos están bien.

Descúbrenos | 866-637-1110 | SoyAARP.org

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 15 y domingo 16 de octubre del 2016

6

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

¿TE GUSTAN LAS

HAMBURGUESAS?

CORTESÍA

estas faltas de consistencias pueden ser un problema para los alérgicos.

“Los ingredientes inesperados suponen un riesgo, pues cuando están presentes en un producto y no se informa de ello en la etiqueta, aumenta la posibilidad de crear reacciones alérgicas adversas”, se lee en el informe.

“También tiene implicaciones culturales. Por ejemplo, algunas religiones prohíben el consumo de algunas carnes en sus productos”.

Los productos vegetarianos arrojaron resultados más preocupantes, pues casi el 16% de las muestras no tenían todos los ingredientes que anunciaban en el empaque.

Incluso una marca de hamburguesas de frijoles negros no tenía esta leguminosa en su composición.

La ausencia de ingredientes es

U

n laboratorio que analiza el genoma de los alimentos se dio a la tarea de estudiar 258 muestras de carne picada, hamburguesas congeladas, vegetarianas y de cadenas de comida rápida de 79 marcas y 22 minoristas de Estados Unidos.

Una selección que el laboratorio independiente Clear Lab, basado en California, considera es representativa de la industria e “identifica con precisión los pormenores y tendencias sobre calidad y seguridad”.

Si bien en términos generales estos productos tienen lo que ofrecen en el empaque, los expertos se encontraron con algunas sorpresas desagradables y otras inconsistencias.

El mayor problema encontrado, aunque quizás no el más grave, es que el 46% de las muestras tenían más calorías de las que aparecían

Para mejorar

Si bien el informe aclara que esto no supone un riesgo para la salud, estos resultados son un recordatorio de la importancia de cumplir con los protocolos de higiene cuando se manipula con comida.

“Puede que muchos de los consumidores no sepan que la regulación actual acepta cierta cantidad de ADN humano y de rata. Es

en la etiqueta; y el 49% más carbohidratos.

En cuanto a los asuntos más preocupantes, el 14% de las hamburguesas analizadas (incluyendo las vegetarianas) presentaron problemas de contaminación, higiene o inconsistencias en los ingredientes.

El equipo de experto descubrió que en muchos de los productos los análisis arrojaron ingredientes que no estaban en el empaque.

Hay ingredientes Ingredientes inimaginables que invisibles Casi el 7% de las hampuedes encontrar burguesas contenían productos que no debían en esta comida tener, como carne de res o de cerdo en productos de rápida pollo, pavo o cordero, o centeno que no estaban en los ingredientes.

Incluso encontraron dos tipos de hamburguesas vegetarianas que tenían trazas de carne.

Para los expertos del estudio,

CORTESIA

Por BBC MUNDO

WASHINGTON

un indicador de la calidad del alimento, “y que la marca tiene serios problemas en la cadena de suministros”.

En cuanto a la higiene, solo el 1.6% de las hamburguesas analizadas presentaron problemas que pueden levantar más de una ceja.

Los expertos detectaron ADN humano en un tipo de hamburguesa vegetariana congelada y de ratas en tres.

muy probable que la cantidad que encontramos en nuestro estudio esté dentro de lo aceptado”, se lee.

Quizás lo más preocupante sean los patógenos contaminantes encontrados en el 4.3% de la muestra, como la Yersinia pseudotuberculosis, que puede causar síntomas como los de la tuberculosis (pero no la enfermedad), la Yersinia enterocolitica, Aeromonas hydrophila, Clostridium perfringens, Klebsiella pneumoniae y Escherichia coli.

“Siempre es inquietante encontrar patógenos, pero todavía más en productos vegetarianos, que son considerados como alimentos de bajo riesgo”, escriben los expertos.

A pesar de que los datos arrojados en el informe pueden desatar alarmas, el laboratorio Clear Lab insiste en que el estudio es para informar sobre lo que comemos tanto a los consumidores como a la industria.

“No es realista esperar que las etiquetas donde aparecen los valores nutricionales sean exactas, pero es importante establecer estándares para lo que deben ser márgenes de error aceptables en la cadena de producción”, se lee en el estudio, en el que no aparecen las marcas analizadas.

7

POR LA PRESENTE SE DA AVISO que las siguientes personas han sido nominadas para el cargo designado para ser cubierto en la Elección Municipal General que se celebrará en la Ciudad de Yorba Linda el martes, 8 de noviembre de 2016:

TV Latino

19

$ 1-866-961-0345 Cox Solutions Store®

|

DESDE

99

/mes por 12 meses cuando combinas serv. y cont. por 2 años*

cox.com/espanol

*Termina el 31 de octubre de 2016. Disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye nueva suscripción a Contour TV Latino cuando el cliente hace una nueva suscripción al Cox Bronze Bundle (Cox Contour TV Latino más HBO, Internet Preferred o Premier dependiendo del mercado de Cox y servicio de teléfono Premier por 12 meses). Tarifa total del bundle es de $89.99/mes o $99.99/mes (dependiendo del mercado de Cox) por 12 meses. Tarifa aumenta $40/mes para los meses 13-24. Se requiere contrato por dos años. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol para ver tarifas actuales. Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en hasta 3 tomas precableadas. Precios excluyen cargos por instalación/activación adicional, cargos por equipo, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos (incluyendo un recargo por transmisión de señal abierta, actualmente $3.00/mes) y otros cargos. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. Se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD; precios y disponibilidad de funciones pueden variar. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir consistentemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados.Velocidades reales varían.

Visita www.cox.com/internetdisclosures para los Cox Internet Disclosures completos. Módem telefónico será provisto; se mantiene como propiedad de Cox. Se requiere una batería de respaldo (no incluida) para tener servicio, incluyendo acceso al servicio e911, durante una interrupción del servicio eléctrico. Debes monitorear y reemplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Otras restricciones pueden aplicar. ESPN es una marca registrada de ESPN, Inc. ©Disney. Todos los derechos reservados. © 2016 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

Para Miembro del Consejo de la ciudad Vote por no más de tres (3): Ryan Smith Paul E. Dippolito Eugene J. “Gene” Hernandez Beth Haney Cristy Lomenzo Parker Tara Campbell Craig Young Marcia Brown, CMC SECRETARIA MUNICIPAL, CIUDAD DE YORBA LINDA

La Santa Cecilia Perla Batalla • Quetzal Perla Batalla

Pacifico Dance Company Concierto de Dia de los Muertos

2 de Noviembre

RENÉE AND HENRY SEGERSTROM CONCERT HALL

¡ORDENE SUS BOLETOS HOY! 600 Town Center Drive, Costa Mesa

(714) 556-2787

Servicios de Grupos: (714) 755-0236

SCFTA.org

La Santa Cecilia

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 15 y domingo 16 de octubre del 2016

AVISO DE NOMINADOS PARA CARGO PÚBLICO

Ve directo a lo bueno

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 15 y domingo 16 de octubre del 2016

8

HOYLOSANGELES.COM/REPORTAJE

EN BUSCA DE OTRO

¿Existe alguien que pueda lograr lo que hizo Juan Gabriel?

Hablan figuras de la industria

A

LOS ÁNGELES

quella frase que Juan Gabriel le dijo un día al periodista mexicano y entonces presentador del programa “Primer Impacto”, Fernando del Rincón, “Lo que se ve no se pregunta”, quizás sea la respuesta general de aquellos a los que le cuestionamos si creen que exista actualmente alguien que pueda alcanzar lo que logró la figura de “El Divo de Juárez”.

Y aunque sabemos que la respuesta es casi obvia, HOY Los Ángeles se dio a la tarea de recopilar las impresiones de reconocidas figuras del espectáculo si creen que en la escena musical actual haya alguna personalidad que logre convertirse en la gran figura que fue Juan Gabriel no solo para México, sino para la audiencia internacional entera.

Hay que recordar que él fue can-

DESDE LA INDUSTRIA Para Gabriel Abaroa Jr., presidente y director ejecutivo de la Academia Latina de la Grabación, organismo que otorga los Latin Grammy, el llamado “Divo de Juárez” es

Los hermanos mexicanos Jesse y Joy son los más nominados a los Latin Grammy de este año, y comparten la categoría a Álbum del Año (“Un besito más”) con Juan Gabriel (“Los Dúos 2”). Ellos, a pesar de ser muy jóvenes, expresaron de qué manera los marcó la figura del gran artista.

Para Joy, este tuvo un significado muy especial y personal. “En el primer álbum de [la colección] de los dúos, [Juan Gabriel] me invitó a cantar el tema ‘Hasta que te conocí’, y la primera vez que lo íbamos a cantar en vivo era en el concierto de Guadalajara”, dijo ella. “Yo no era de su disquera [Universal], y eso hizo que se tratara de una invitación muy especial [para ella y Warner Music]. Supe que él peleó por tenerme en este disco, y la verdad se

siente bien lindo”.

En sus palabras, “la ironía dentro de su pérdida es el legado de música que nos dejó y al mismo tiempo el hueco tan enorme que queda en su lugar. Yo creo que no va a haber otro Juan Gabriel. Definitivamente, hay muchísimo talento mexicano que ha logrado crecer y hay muchos mexicanos en la industria de la música que son íconos de habla hispana, pero como Juan Gabriel no van haber dos”, puntualizó.

El cantautor, músico e intérprete colombiano Fonseca, que compite con Juan Gabriel en la categoría Álbum del Año, coincidió con Joy al señalar en que la escena ha quedado un vacío que ningún otro artista podrá llenar.

“Como Juan Gabriel solo existirá uno. No veo a nadie que llegue a ser mejor o peor, sino que simplemente no hay nadie que tenga estas características tan particulares que tenía como artista, como

insustituible. “Su legado musical es mucho más que una o cientos de canciones; este hombre llegó a hacer filosofía [musical]”, señaló Abaroa, quien además resaltó que la tarea de Juan Gabriel fue más allá de lo musical y lo personal.

“Además de tener una hermosa tarea filantrópica

con los huérfanos de su natal Ciudad Juárez, él rompió tabúes y conquistó toda clase de públicos” agregó la máxima autoridad de la Academia Latina de la Grabación, quien en el 2009 le hizo entrega del premio “Persona del Año” en un evento privado al que asistieron La India, Shaila Dúrcal, Emilio Este-

tautor, compositor, ‘showman’ y un artista con una personalidad única y muy definida.

Desde el pop juvenil

Arriba, Juan Gabriel en su etapa juvenil, y al lado, durante la última grabación de su vida, marcada por el amor a la música.

AP

Por SERGIO BURSTEIN y TOMMY CALLE

FOTOS CORTESIA

DIVO

Jesse & Joy admiran profundamente al divo, y ella colaboró con él recientemente.

persona y compositor. Juan Gabriel será único por siempre”, dijo este sudamericano, cuyas canciones favoritas del ídolo son “Yo no nací para amar”, “No tengo dinero”, “Hasta que te conocí” y “Amor eterno”.

Precisamente, “Amor eterno” es el título de uno de los sencillos de su álbum “Conexión”, que nada

tiene que ver con el éxito que compuso Juan Gabriel, y que Fonseca grabó a ritmo de salsa junto a Victor Manuelle. “Ese tema lo escribí con Gianmarco, y cuando le fuimos a poner el título a la canción, dudamos mucho de ponerlo, porque estaba el ‘Amor eterno’ de Juan Gabriel que todos conocemos; pero al final eran

fan, Enrique Iglesias y otros.

“La voz del ícono mexicano resonará para siempre en todos aquellos que lo conocimos”.

También tuvo algo que decir Roberto Cantoral, el laureado director general de la Sociedad de Autores y Compositores de México, donde Juan Gabriel tenía

registradas la mayor parte de sus creaciones.

“Más que la cantidad de obras que tiene el maestro Juan Gabriel, se trata de la calidad de esas obras”, manifestó. “Fue no solamente un gran autor, sino también un gran exponente de la música mexicana a nivel mundial”, puntualizó.

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 15 y domingo 16 de octubre del 2016

La opinión rockera

Pese a que Saúl Hernández es conocido por su labor de cantante y guitarrista en las reconocidas bandas mexicanas de rock Caifanes y Jaguares, su carrera ha estado vinculada de un modo u otro a Juan Gabriel; y la mejor muestra de ello es el ‘cover’ de la canción “Te lo pido por favor” que hizo con la segunda agrupación y que formó parte del álbum “El primer instinto” (2002).

Lo interesante del caso es que, como el mismo vocalista se lo contó a ¡BRAVO!, la versión surgió a raíz de un concierto de homenaje al ‘Divo de Juárez’ que se hizo ese mismo año en el Arrowhead Pond de Anaheim, y en el que además de Jaguares participaron Alejandro Fernández, Joan Sebastian, Alejandra Guzmán y Cristian Castro.

Además de eso, Hernández tiene un agradecimiento personal con Juanga por los consejos que le dio en cierto momento difícil de su existencia, dentro de la misma ciudad de L.A. en la que vivimos.

“Yo acababa de tener varias operaciones en la garganta y estaba en medio de una situación legal complicada con Caifanes, y fui a una de sus presentaciones en el Anfiteatro Universal”, recordó.

“Cuando terminó el concierto, fui al ‘backstage’ y Juan Gabriel me invitó a su mesa, que estaba al lado de todas las demás, sin privilegios”, prosiguió. “Cuando me preguntó cómo estaba, empecé a

platicarle un poco de mi situación, y él parecía saber lo que me pasaba, porque dijo: ‘Tú tienes lo que yo tengo, que son tus canciones; no dejes de tocar, porque eso nadie te lo va a quitar’. Fue un mensaje muy poderoso para mí.

Así fue, como dice su canción; y eso se va quedar siempre en mi mente, como dice otra de sus canciones [risas]”.

En ese sentido, el rockero no cree que Juan Gabriel pueda tener un reemplazo. “Cada quien es quien es y cada quien se desarrolla de una marea particular”, enfatizó. “Él tuvo una carrera muy hermosa, logró muchas cosas y nos dio muchas canciones que forman parte de la banda sonora de nuestras vidas”.

“No se ha ido, porque ya está en nuestro subconsciente colectivo, como José Alfredo Jiménez; hay muchos artistas nuevos que son muy buenos y que van a crecer mucho, pero yo no puedo decirte quién será el sucesor de Juan Gabriel, porque eso no existe”, agregó. “No comparto esa filosofía comparativa; prefiero la filosofía de la identidad, y creo que cada uno tiene su propio camino”.

HOYLOSANGELES.COM/REPORTAJE

LOS PRODUCTORES

CORTESÍA

también dos palabras que describían exactamente la canción que acabamos de escribir, y decidimos hacerlo igualmente como un homenaje a Juan Gabriel”, recordó el autor de “Te mando flores”.

9

Mitre es un cantautor local.

El lado ‘indie’

Para Mitre, un cantautor mexicano en pleno ascenso que vive desde hace algún tiempo en Los Ángeles, la conexión más directa con Juan Gabriel se dio hace poco, cuando fue invitado a participar en “Querido, tributo indie a Juan Gabriel”, álbum que saldrá a la venta a fines de este mes a través de Universal, pero que tuvo un origen mucho más independiente y se gestó antes de que se pensara si quiera que el ídolo nos iba a dejar tan pronto.

“El disco se planeó y se hizo antes de que Juan Gabriel falleciera, con la idea de celebrar sus 45 años de carrera con la ayuda de diferentes artistas ‘indie’ de Latinoamérica y de España”, nos dijo Mitre. “Yo no quería meterme con las canciones más obvias, como ‘Querida’ y ‘Se me olvidó otra vez’, a pesar de que me encantan, y fue por eso que elegí ‘Luna’, que fue escrita por Juan Gabriel para Ana Gabriel, quien la hizo famosa. De ese modo, podía hacerla mía sin impedir que le resultara familiar a la gente”.

Cuando le preguntamos si considera que Juan Gabriel podrá tener un sucesor, Mitre nos dijo que “cada artista de esa magnitud es irremplazable. Hay mucho talento en México y en el mundo entero y siempre va a haber artistas nuevos que van a trascender, pero Juan Gabriel estaba al nivel de Elvis, Lennon, Chavela y José Alfredo, es decir, personas inimitables pero a la vez semillas para que nazca otro gigante. Eso sí, yo todavía no he encontrado a nadie de sus dimensiones”.

Mitre tendrá una nueva oportunidad pública de recordar al fallecido, gracias a la invitación que tiene para estar en el escenario principal de la celebración del Día de Muertos del Hollywood Forever este 29 de octubre, donde se podrá ver sin duda más de un altar dedicado al aludido.

Julio Reyes Capello, considerado por la industria como uno de los más respetados productores musicales y convertido además en la figura más nominada este año a los Latin Grammy con cuatro postulaciones, incluida la Grabación del Año y Álbum del Año (”Mil ciudades” de Andrés Cepeda) junto a Juan Gabriel “Los Dúos 2”), siente que el ‘Divo de Juárez’ llegó a convertirse en una gran estrella insustituible por razones muy claras. “Su ruta fue muy completa y compleja. Para mí, su lado importante fue el ser compositor; eso expandió mucho su carrera artística, porque tener a un compositor y cantante interpretando con tanta pasión su propia música es una combinación que no se da mucho, sobre a todo a nivel popular, ya que si lo miras en otros contextos, te encuentras con Joan Manuel Serrat, que lleva la misma configuración, pero al final no llega al ‘mainstream’”, nos dijo.

Reyes Copello resaltó también que uno de los factores que hicieron a Juan Gabriel único y diferente es que, “con un valoración y con un concepto del amor tan elevado, logró imponer un legado, porque sus letras siempre hablaron de un amor muy puro”.

“Marco Antonio Solís tiene unas cualidades muy similares a las de Juan Gabriel; creo que es un tipo con un nivel parecido de comunicación”, agregó. “Yo

no metería ahí a Julio Iglesias ni a Raphael, porque ellos no son grandes compositores y eso marca la diferencia, aunque reconozco que han sido parte fundamental en la historia de la música en español”.

El peruano-estadounidense Juan Manuel Caipo, que se dio a conocer como baterista de la banda alternativa Orixa y que forma actualmente parte del combo de fusión Bang Data, trabajó como productor con Juan Gabriel debido a que este participó en “Quiero Creedence”, un tributo para una agrupación clásica del rock.

En lo que respeta al posible sucesor del divo, Caipo se mostró más elocuente que nuestros demás entrevistados, porque se animó a hacer algunas comparaciones. “Juan Gabriel pasaba del pop al mariachi, y es por eso que no sé si es semejante a Rubén Blades, que es también una leyenda pero está más relacionado a lo afrocaribeño; por otro lado, tienes a Marc Anthony, que es compositor [ocasional], baladista, sonero y un tremendo cantante”, dijo.

“Si se trata de ver al futuro, hay mucha sangre nueva que llegará probablemente lejos”, vaticinó. “Yo personalmente soy fan de Mon Laferte; cuando ella canta, sientes la emoción incluso si no entiendes las letras, como lo hacía Juan Gabriel y como lo hace también, de hecho, Marc Anthony”.

Saúl Hernández (der.) al lado de Juan Gabriel en un concierto de Jaguares en el DF.

Para Gustavo Ángel, vocalista de Los Temerarios, “Juanito”, como siempre lo llamó junto a su hermano Adolfo, tuvo muchas cualidades que no las tienen otros, aunque reconoce que en la escena

AP

CORTESIA DEL ARTISTA

La perspectiva grupera

El colombiano Fonseca también es fan.

musical hay algunos que cuentan con sus propios méritos.

“Sí hay grandes talentos que

podrían llegar, pero no soy de los que dicen ‘este va a ocupar el lugar de este o del otro’; cada quien hace su labor, y así como José Alfredo Jiménez marcó una época y la gente lo sigue queriendo en México, hoy Juan Gabriel tiene su espacio, como lo tienen Armando Manzanero o Roberto Cantoral”, afirmó.

“Algunos son solo compositores, otros son cantautores también, como Marco Antonio Solís.

No son muchos los que hay, pero, ¿qué tal si esperamos un tiempo y será el tiempo quien nos lo diga?”, cuestionó el vocalista.

ESTRELLA EN HOLLYWOOD

IMPULSOR DE OTROS

RÉCORD DE COMPOSICIONES

RÉCORD DE VENTAS

CARISMÁTICO

PERSONA DEL AÑO

ÍDOLO FUERA DE SU PAÍS

PRODUCTOR MUSICAL

SHOWMAN

INTÉRPRETE

MÚSICO

COMPOSITOR

2002

2009

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 2004

✓

2005

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

2010

Voz, Voz, piano guitarra y y guitarra percusión

Voz, Guitarra

INSTRUMENTO

CANTAUTOR

Mexicano

Mexicano

Mexicano

NACIONALIDAD

✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

Español

Marco Antonio Solís Julio “El Buki Iglesias Mayor”

José José “El Príncipe de la Canción”

Juan Gabriel “El Divo de Juárez”

NOMBRE ARTÍSTICO

Julio Iglesias

José Marco Rómulo Antonio Sosa Ortiz Solís Sosa

Alberto Aguilera Valadez

NOMBRE VERDADERO

Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado.

Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

1985

Voz

✓ ✓

1998

2002

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Mexicano

Vicente Fernández “El Charro de Huentitán”

Vicente Fernández Gómez

Voz

✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

2015

Mexicano

Alejandro Fernández “El Potrillo”

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Voz y guitarra

2012

Mexicano

Pepe Aguilar

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

Voz, piano y acordeón

Mexicano Voz

✓ ✓

✓

✓ ✓

Español

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

Voz, guitarra y batería

Español

Raphael Armando “Monstruo Camilo Manzanero de la Sesto Canción”

Alejandro José Anto- Armando Miguel Ra- Camilo Fernández nio Aguilar Manzanero fael Martos Blanes Abarca Jiménez Canché Sánchez Cortés

Voz

✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

2016

Puertorriqueño

Marc Anthony

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

Voz y guitarra

2014

✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Voz y piano

1996

Voz

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

2007

2016

Joan Manuel Luis Miguel Ricky Serrat “El “El Sol de Martin chico del México” pueblo seco” Mexicano PuertoEspañol (Puerto Rico) rriqueño

Marco An- Juan Luis Miguel Enrique tonio Muñiz Manuel Se- Gallego Martin Ruiz-Rivera rrat Teresa Basteri Morales

✓

✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Voz, guitarra y piano

Guatemalteco

Ricardo Arjona

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Voz, guitarra, tololoche Voz y batería

Voz, piano, Voz, guitarra, acordeón batería y guitarra

Gerardo Ortíz

✓

✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Voz y guitarra

1987

Puertorriqueño

José Feliciano

César Ge- José MonseLarry rardo Ortíz rrat Feliciano Hernández Medina García

Estadounidense

Isidro Chávez Espinoza

Espinoza Paz “El Larry cantautor Hernández del pueblo” Argentino- Mexicano Estadouvenezolano nidense Ricardo Montaner

Edgar RiHéctor cardo Arjona Eduardo Morales Reglero

CARACTERÍSTICAS DE JUAN GABRIEL Y OTRAS FIGURAS MUSICALES

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Voz

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 15 y domingo 16 de octubre del 2016 10

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 15 y domingo 16 de octubre del 2016

11

‘TODAVÍA SIENTO A

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

JUAN GABRIEL’

que lo hiciera cuando llegara el momento de su muerte.

“Ahorita tuve la suerte de hablar un ratito con Iván [Aguilera] y le decía: ‘Oye, mijo, no hagas caso de todo lo que se está diciendo; con la mega estrella que fue tu papá, por supuesto que van a estar saliendo más chismes. Tú tienes tu conciencia tranquila, tu padre se fue en paz y habemos muchos que lo seguimos queriendo y vamos a sacar la cara por él y por ti’”, señaló la intérprete de Juanga.

“De verdad, lo que este hombre siempre dio -y es en lo que nos debemos enfocar todos- es la música; hizo úsica e hizo mú n feliz a tan nta gente. Es tan n orgullo un ara nosotros pa loss mexicanos el que Dios os haya conno cedido que Juan Gabriel aya sido de ha Mééxico para el undo”, agremu ó con orgullo. gó Sobre la xistencia de ex uis Alberto Lu guilera, Ag quien apareciera ante el público por primera vez en una entrevista para “Primer Impacto” como el hijo desconocido de Juan Gabriel, dijo que no estaba al tanto, a pesar de haber sido la gran amiga del creador de “Abrázame muy fuerte”.

“No sabía; para mí también fue toda una sorpresa. Pues ahora sí, yo también lo veo muy parecido; lo veo igualito. Que Dios lo bendiga; ojalá algún día pueda conocerlo y platicar con él”, comentó.

Cuando se le preguntó acerca de los supuestos problemas que han surgido por la herencia de Juan Gabriel, Cuevas señaló que es algo que no le corresponde

opinar, aunque ofreció su punto de vista.

“Lo único que les puedo decir es que era un hombre muy meticuloso y disciplinado; tenía sus canciones en orden. Yo tuve el honor de ver sus carpetas de canciones; son tres mil canciones y era un hombre que las tenía por abecedario. Era un hombre organizado. Y como era un hombre así, debe

haber dejado todo en orden”, concluyó.

El tributo

Hace tres años, Cuevas hizo un disco que le produjo su hijo, llamado “Totalmente Juan Gabriel”.

“Cuando se lo entregué, me dijo que estaba muy bonito, que había escogido muy buenas canciones.

Me dijo: ‘¿Sabes qué, mi reina?

La intérprete, amiga y comadre del ‘Divo de Juárez’ continuará su legado musical

AP

A

ntes de un emotivo tributo musical en los Latin American Music Awards que se celebró la semana pasada en el Dolby Theatre de Hollywood, Aída Cuevas compartió con HOY Los Ángeles los recuerdos que le venían a la mente de quien en vida fuera su gran compadre y amigo, Juan Gabriel.

“Fueron 34 años los que tuve la oportunidad de conocerlo, de amarlo, de respetarlo, de aprender tantas cosas de él, así es que esta noche para mí es maravillosa, con un poco de nostalgia; pero aquí estamos”, dijo la cantante mexicana, quien tiene mucho que agradecerle al “Divo de Juárez”.

“Tengo un don muy grande, que es ser agradecida; y siempre se lo dije, que estaba agradecida con él porque nada más no fue mi paño de lágrimas, fue mi amigo, fue una persona de la que aprendí mucho, musicalmente hablando. Tuve la fortuna de que me pusiera canciones y me dijera cómo cantarlas; me hacía pronunciar perfecto”, recordó.

De hecho, Aída tiene entre sus joyas del recuerdo un tema que Juanga le dio con un significado muy especial. “Él me dio una canción ón que se llama ‘Te doy las gracias’, y que trae once veces [la palabra] ‘nunca’.

Entonces él me dijo un día: ‘Vamos a hacer esto; usted va a decir que nunca, que nunca, que nunca (…) vuelvas’, y fue uno de los grandes tips que me dio para que yo no me perdiera dentro de la canción”, comentó con nostalgia.

Además de haber sido su comadre, Cuevas dice que le duele mucho que hoy en día se originen innumerables comentarios negativos alrededor de la figura de Juan Gabriel y en especial del hijo del mismo, Iván Aguilera, quien fue el que decidió cremar a su padre, ya que este supuestamente le pidió

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

Aída Cuevas durante el tributo a Juan Gabriel en premios LAMAs 2016.

Voy a darte más canciones que tengo’, y yo dije: ‘Sí, yo sé que tiene muchas’; pero fueron escogidas por él. Entonces me fue mostrando una a una, y por esa razón es que vi todas las carpetas con su repertorio. Estaba también mi hijo, su ahijado de bautizo, y le dijo: ‘A ver, apunte ahí ahijado esta canción, y la quiero en ese ritmo’. Al final me dió 42 temas y me dijo: ‘Ahí tiene para cuatro volúmenes’. Y la verdad, de esos 42, seis son temas inéditos”, recordó ella.

Hoy en día, cuando lo que más se oye entre la juventud es la música urbana, Aída piensa que eso hace que se esté perdiendo el romanticismo. “Ahora que se fue él, yo creo que sí. Él escribió música de mariachi, sones, huapangos, boleros, temas maravillosos como este que me va a tocar interpretar [en el tributo], que es ‘Te sigo amando’”, dijo la artista.

Cuando le preguntamos por la última vez en que pudo ver en persona al “Divo de Juárez”, la intérprete dijo que fue en febrero de este año. “Y nada más por email nos escribíamos, nos poníamos de acuerdo adónde nos íbamos a ver y cuáles eran nuestros planes. Él siempre estaba muy pendiente de mí. ‘¿Cómo está mi reina? ¿Cómo están los niños?¿Cómo está el ahijado?’, me decía. Era una persona tan detallista... y ya no quiero hablar porque me dan ganas de llorar”, afirmó la cantante, que hoy se siente responsable de seguir el legado.

“Yo creo que sí, definitivamente. Él al escogerme como su intérprete en 1982, que fue la primera vez que grabé un disco de él, y ahora él sin saberlo, no sé si presentía, porque en febrero de este año me terminó dando esos 42 temas. Realmente no sé qué pensar. Tengo que seguir con esto que él me dejó. Es una tarea que, con el favor de Dios, voy a tratar de cumplir hasta el final”, dijo.

Sobre la posibilidad de que en la actualidad haya alguien capaz de alcanzar lo que logró Juan Gabriel, Cuevas señaló que no.

“Yo creo que no lo vamos a ver. Yo siempre lo he dicho; creo que fue un hombre tocado por el dedo de Dios y va a ser irrepetible”, sentenció sobre su compadre, a quien siempre ha sentido cerca.

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 15 y domingo 16 de octubre del 2016 12

Fin De Semana

Check rates daily at http://latimes.interest.com Institution

30 yr APR

3.347% Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

3.430% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.203% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

3.424% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

30 yr Fixed

Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $1128 % Down: 20% Rate: 3.000 Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $999 % Down: 20%

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

15 yr fixed 2.375 0.000 $1852 20% 30 yr jumbo 3.375 0.000 $1995 25% 15 yr jumbo 2.750 0.000 $1890 25% 5/1 ARM 2.500 0.000 $1750 20% 30 yr fixed refi 3.250 0.000 $1995 30% 15 yr fixed refi 2.375 0.000 $1852 30% 5/1 ARM refi 2.500 0.000 $1750 30% Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information!

2.535 3.498 2.812 2.970 3.361 2.535 2.970

888-395-0395

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

3.102 2.783 3.414 3.495 3.893 3.495 3.064

619-814-8255

3.000 0.000 $1510 2.625 0.000 $1816 2.750 0.000 $1604 2.625 0.000 $1647 3.875 0.000 $930 2.750 0.000 $1995 3.000 0.000 $1345 View rates and fees, apply and lock online 24/7

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

30 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 3.419 15 yr fixed 2.250 2.000 $899 20% 2.614 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $899 20% 3.517 30 yr Jumbo Conforming 3.250 2.000 $899 20% 3.428 5/1 ARM 2.500 1.000 $899 20% 3.495 20 yr fixed 3.125 0.000 $899 20% 3.186 30 yr jumbo 3.750 1.000 $899 30% 3.849 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 30 yr fixed 3.125 1.000 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $99 20% 30 yr jumbo 3.750 0.000 $99 20% 15 yr fixed 2.375 0.750 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $99 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000

3.253 3.482 3.752 2.604 3.510

15 yr fixed Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates 15 yr jumbo Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers.

Flexible loan options. Low down payment programs.

Alternative documentation & Interest Only options.

Farmers & Merchants Bank

3.293% Linear Home Loans

30yr Fixed APR

3.299% Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20%

20 yr fixed 3.000 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $890 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!

Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

LIC# 01901658

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

www.aimloan.com/

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

www.loanrhino.com

866-605-1653 866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

www.calfedmortgage.com

866-570-6139

NMLS# 537388

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Get a free homebuyer kit while supplies last.

Rates are for purchase transactions only.

NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join.

Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program!

Earn a rebate on a home purchase. Ask how!

Rate: 3.250

NMLS# 664689

www.fmb.com/homeloans

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Kinecta Federal Credit Union

NMLS # / License

www.raterabbit.com

866-237-4290

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates Establish a private banking relationship and lower your rate by up to 0.5% on all jumbo products. Call for details.

IPL Mortgage

Phone / Website

3.060 2.702 2.612 3.516 2.943

2.875 0.000 $0 20% 3.011 2.625 0.000 $0 20% 2.698 2.750 0.000 $0 20% 3.204 2.625 0.000 $0 20% 3.256 FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

Legend: The rate and annual percentage rate (APR) are effective as of 10/10/16. © 2016 Bankrate, LLC . http://www.interest.com. The APR may increase after consummation and may vary. Payments do not include amounts for taxes and insurance. The fees set forth for each advertisement above may be charged to open the plan (A) Mortgage Banker, (B) Mortgage Broker, (C) Bank, (D) S & L, (E) Credit Union, (F) Real Estate Broker, California Bureau of Real Estate, (G) Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act, (BA) indicates Licensed Mortgage Banker, NYS Banking Dept., (BR) indicates Registered Mortgage Broker, NYS Banking Dept., (loans arranged through third parties). “Call for Rates” means actual rates were not available at press time. All rates are quoted on a minimum FICO score of 740. Conventional loans are based on loan amounts of $165,000. Jumbo loans are based on loan amounts of $435,000. Points quoted include discount and/or origination. Lock Days: 30-60. Annual percentage rates (APRs) are based on fully indexed rates for adjustable rate mortgages (ARMs). The APR on your specific loan may differ from the sample used. Fees reflect charges relative to the APR. If your down payment is less than 20% of the home’s value, you will be subject to private mortgage insurance, or PMI. FHA Mortgages include both UFMIP and MIP fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment.

VA Mortgages include funding fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. Bankrate, LLC . does not guarantee the accuracy of the information appearing above or the availability of rates and fees in this table. All rates, fees and other information are subject to change without notice. Bankrate, LLC . does not own any financial institutions. Some or all of the companies appearing in this table pay a fee to appear in this table. If you are seeking a mortgage in excess of $417,000, recent legislation may enable lenders in certain locations to provide rates that are different from those shown in the table above. Sample Repayment Terms – ex. 360 monthly payments of $5.29 per $1,000 borrowed ex. 180 monthly payments of $7.56 per $1,000 borrowed. We recommend that you contact your lender directly to determine what rates may be available to you. To appear in this table, call 800-509-4636. To report any inaccuracies, call 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 15 y domingo 16 de octubre del 2016

Por ANALINE CEDILLO

AGENCIA REFORMA

E

l encanto de sus fachadas coloniales, el paisaje rodeado de montañas y su cercanía con algunas haciendas cafetaleras hacen que a este destino siempre se antoje volver.

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

EL ENCANTO DE

VERACUZ

FERVOR VIRGINAL. El centro de este Pueblo Mágico está protagonizado por la Parroquia de Santa María Magdalena. A la patrona se le celebra cada julio y los fieles le regalan un lujoso vestido para la procesión.

La colección, con más de 900 ajuares, está en el Museo de los Vestidos.

DESCANSO EXQUISITO. A pocos pasos de la Parroquia y sobre la antigua Calle Real, el Hotel Boutique Las Magdalenas es una de las alternativas más deseables

para alojarse en Xico. Ocupa una casona de finales de siglo 19 y consta de solo cuatro habitaciones.

RINCÓN DE PAZ. Cerca del pueblo están la Cascada de Texolo y la Cascada de la Novia, a donde se llega practicando senderismo en medio de magníficos árboles. Muchos de los visitantes aprovechan para hacer días de campo y relajarse con el sonido del agua que corre.

VIDA DE CAMPO. Las escenas rurales son clave en la

experiencia de estes destino: desde gente que vende leche de casa en casa, hasta panaderos que hornean delicias a la leña.

MANJARES PARA LLEVAR. Los recuerditos imperdibles para dar gusto al paladar son la pasta del famoso mole de la zona y una botella de licor “verde de Xico”, que se sirve en las fiestas y se prepara con zacate de limón, hinojo, anís, hojas de lima, naranjo y limón, entre otros ingredientes.

Los recuerditos son unos de los atractivos de la pequeña ciudad.

FOTOS AGENCIA REFORMA

Tiene paisajes que enamoran a cualquiera

13

Los pintorescos paisajes se conjugan con su gente en las calles.

TEMPLO ESPIRITUAL AMAZONICO Maestro Salvador Domino, someto, regreso so al ser amado, trabajos 100% 0% garantizados. Magia blanca, anca, Magia negra.

OS TRATAMIENTOS E TODO TIPO DE D ENFERMEDAD MEDICINA NATURAL, PROTEJO TODO TIPO DE NEGOCIO O MERCANCIA

ABSOLUTA DISCRECIÓN

Cerca del pueblo están ubicadas las atractivas Cascadas de Texolo y las Cascadas de la Novia.

305-508-5833 Consulta Gratuita

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 15 y domingo 16 de octubre del 2016

14

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

SIN DETENER EL LEGADO Jeanie Buss, presidenta de Lakers, busca seguir los pasos de su padre

J

eanie Buss no quiere especular en lo que pasaría con la directiva del equipo al final de esta temporada.

No quiere especular tampoco en lo que hará el quinteto angelino o lo que sería una temporada exitosa.

Ella preferiría esperar.

“Pienso que mi trabajo, lo que es mi trabajo, es asegurarme de que la franquicia esté en posición de tener éxito y moverse hacia adelante”, dijo Buss, la presidente del equipo. “Mientras definimos el éxito, no hay razón para especular en lo que pasará en esta temporada. Tenemos que ver que es lo que pasa y evaluar al final de esta temporada”.

Buss habló la semana pasada mientras promovía con mucha pasión un proyecto personal : un documental que se enfoca en la

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

LIBRA

23 DE SEPT. > 22 DE OCT.

Hay beneficios para ti, en especial si estás interesado en adquirir una vivienda o remodelar la que tienes.

El próximo lunes, es un día especial con tu pareja.

era del Showtime Lakers y la vida de su padre, el fallecido Jerry Buss. La compañía Haven Entertainment es la encargada de la producción de ese documental en el que ella comparte cosas memorables nunca antes vistas.

Esto le ha traído recuerdos en los que hace tiempo no pensaba.

“De alguna forma me da una paz interna… me trae muchos recuerdos buenos”, dijo. “De alguna forma me da tristeza porque lo extraño y cada vez nos alejamos de ese pasado. Es probable que todos se sientan así cuando voltean a ver su pasado y su historia”.

El Showtime Lakers ganó cinco títulos, y desde entonces han ganado cinco más. La franquicia recientemente ha caído en años oscuros; como prueba está la temporada pasada, en la que ganaron solo 17 juegos, 21 el anterior y 27 en la temporada 2013-14.

El hermano de Jeanie, Jim, es el

LAKERS vs. WARRIORS

Cuándo: Sábado Dónde: T-Mobile Arena, Las Vegas, Nevada Hora: 7 p.m.

TV: SPECSN

vicepresidente ejecutivo de operaciones del equipo. Los dos y cuatro hermanos más son dueños del 11% que es parte de la familia.

En abril de 2014, Jim le había dicho al LA Times que si los Lakers no eran un conjunto contendiente a un título en tres o cuatro años, “dejaré mi posición, porque eso significará que he fallado”.

Mientras que esta temporada empieza, los Lakers están enfocados en el crecimiento del joven equipo, que incluye tres jugadores escogidos en el draft, y que no están muy metidos en el pensamiento de los playoffs.

En lugar de reaccionar sobre el

LOS ANGELES TIMES

Por TANIA GANGULI

LOS ANGELES TIMES

EL PARTIDO

Buss espera que Luke Walton encuentre el camino para el quinteto angelino.

tiempo que tiene su hermano, Jeanie volteó la atención sobre el nuevo entrenador del equipo, Luke Walton.

“Pienso que Luke Walton, bajo su liderazgo, es la persona correcta para liderar a este equipo de jóvenes”, dijo.

“Creo que él va a ponerlos a trabajar fuerte y a jugar con ga-

nas… esto es algo positivo para los aficionados, al ver a alguien que decidió volver a L.A.”, agregó. “Él estaba en una buena situación en Golden State y sabe dónde los Lakers han estado en las últimas campañas… en los últimos lugares, y aún así decide volver a un lugar donde ganó dos campeonatos como jugador”.

ARIES

CÁNCER

ESCORPIÓN

ACUARIO

Tu mente deriva ahora hacia lo superior y tu corazón necesita elevación. Alguna fémina, de las que laboran contigo o que tiene autoridad.

El domingo, es afortunado para que algún amigo se comunique contigo, para elevar tu corazón, ponerte en contacto con tu religión y filosofía de vida.

TAURO

LEO

Si se despiertan algunas desconfianzas o celitos, ¡despreocúpate!, muestra tus sentimientos, sé detallista y te ganarás el aprecio incondicional del otro, quien también te ama.

El domingo puedes sentarte a contar cuánto tienes, cómo lo has alcanzado y, haciendo está especie de cuenta, dar gracias al universo por todos los dones que te ofrece y por todo lo que te ha dado.

El lunes puedes resolver asuntos pendientes en el ámbito laboral. Los subordinados estarán dispuestos a colaborar contigo, es necesario dar más atención a la pareja.

Si estás estudiando, es un buen momento para adquirir nuevos conocimientos aunque sólo sea leyendo un libro o visitando alguna interesante página en la Internet.

Cuidado, será necesario ir con pie de plomo por la vida, un error puede costarte caro. Los enemigos en ésta época intentan socavar una parte de tu economía.

GÉMINIS

VIRGO

CAPRICORNIO

Esta semana será necesario hacer un alto dentro de casa o en la oficina para deshacerte de una gran cantidad de cosas que son completamente innecesarias.

Ahora que el sol y tu regente se movilizan hacia el sector del dinero, creo que entrarás en una etapa positiva, si tienes cuentas por cobrar, debes hacerlo ahora.

Viernes y sábado, estarás más a gusto contigo y con la vida.

La sonrisa y la amabilidad que muestres al mundo, te servirá para hacer realidad proyectos.

21 DE MARZO > 20 DE ABRIL

21 ABRIL > 20 DE MAYO

21 DE MAYO > 20 DE JUNIO

21 DE JUNIO > 22 DE JULIO

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

23 DE AGOS. > 22 DE SEPT.

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

SAGITARIO

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

22 DE DIC. > 19 DE ENE.

20 DE ENERO > 18 DE FEB.

PISCIS

19 DE FEB. > 20 DE MARZO

Asegura bien las cosas y asegurarte de que estás en el camino correcto. Una sensación de bloqueo te frenará, pero a la larga verás que todo mejora.

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 15 y domingo 16 de octubre del 2016

15

CONCACAF TIENE POSIBILIDADES PARA MUNDIAL DEL 2026 Por ROB HARRIS

ASSOCIATED PRESS

Ampliar el Mundial a 48 selecciones mejorará las posibilidades de América del Norte para organizar el torneo en 2026, según espera la Concacaf.

La última vez que el Mundial se celebró en la región fue en Estados Unidos en 1994. Los estadounidenses están dispuestos a repetir experiencia en 2026, posiblemente junto a sus vecinos Canadá y México.

México también pretende, por su cuenta, organizar la Copa del Mundo.

El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, planteó a principios de semana la posibilidad de incorporar 16 países más a la competencia, lo que reduciría el número de países con infraestructura suficiente para organizarla.

“Desde la perspectiva de 2026, elija un número (de finalistas) y América del Norte podrá gestionarlo”, señaló Victor Montagliani, presidente de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Futbol, a The Associated Press. “Una candidatura de la CONCACAF sería fuerte independientemente del número que se fije finalmente”.

“¿Hay una oportunidad para combinar los tres países? Quizás. No sabemos eso todavía”, agregó Montagliani, que también es vicepresidente de la FIFA, señalando que por el momento no ha habido ninguna discusión formal al respecto. “Todavía no estamos en ese punto”.

Tras los polémicos procesos de elección de las sedes del torneo para 2018 y 2022, que desencadenaron años de investigaciones por corrupción, la FIFA espera una votación más tranquila para 2026. En un principio, la sede se iba a elegir en 2017, pero los miembros de la FIFA retrasarán su fallo hasta 2020.

Luego de que los mundiales entre 2010 y 2022 hayan ido a África, Sudamérica, Europa y Asia, está ampliamente aceptado que ahora debería ser el turno de Norteamérica.

Los estatutos de la FIFA impiden que un mismo continente celebre mundiales consecutivos, pero China podría intentar tomar el testigo de Catar 2022.

El conglomerado empresarial chino Wanda se convirtió en uno de los principales patrocinadores del ente rector del futbol mundial en marzo diciendo

que quería estar “mejor situado” para ayudar a decidir dónde se celebran los próximos mundiales.

“Tiene que haber algún tipo de rotación (...) Mire lo que está pasando con los Juegos Olímpicos”, dijo Montagliani, refiriéndose a que Tokio organizará los JJOO de verano de 2020 entre los de Invierno de 2018 en Pyeongchang, Corea del Sur, y los de 2022 en Beijing.

“No creo que sea bueno que ocurra todo en una zona. El Mundial no pertenece a una región. Creo que tiene haber algún tipo de rotación porque el Mundial pertenece al mundo y tenemos que respetar eso”.

Montagliani aplaudió a Infantino por “tener iniciativa” al presentar la idea de un Mundial de 48 países.

“En el deporte hay tradicionalistas que creo que si por ellos fuera, seguiría habiendo un Mundial de 16 equipos”, apuntó Montagliani durante una entrevista en Londres.

“La realidad es que el Mundial no es solo una bestia económica, sino un producto que inspira esperanza a los países. Así que si podemos mejorarlo, hacerlo más grande sin perder su romanticismo, ¿por qué no?”.

EFE

Toma aérea del estadio Azteca de la Ciudad de México, un auténtico monumento al deporte.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

ARCHIVO

Diego Maradona, el ídolo eterno de la selección argentina, mostrará la verdad desde su propia boca.

MARADONA CONTARÁ

SU HISTORIA EN UNA SERIE DE TV El eterno 10 de Argentina pondrá al descubierto más de lo que ya se sabe Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

E

s un hecho; luego del éxito que sigue teniendo la serie “Hasta que te conocí”, que cuenta la vida del recién fallecido cantante Juan Gabriel, y la desgarradora historia “Su nombre era Dolores”, que contó las vivencias de la intérprete mexicoamericana Jenni Rivera, la productora de contenidos BTF Media, en asociación con Dhana Media y Latin World Entertainment, han unido esfuerzos para llevar a la pantalla chica una serie biográfica que mostrará la vida, pasión, gloria, caída y reinvindicación de quien se convirtiera en el ídolo de todo un país y todo un continente, el exfutbolista argentino Diego Armando Maradona.

Con millones de seguidores en más de 30 países

alrededor del mundo, la serie pondrá ante la audiencia la vida del ídolo de multitudes, basándose en entrevistas inéditas que prometen superar todas las expectativas hasta ahora conocidas del eterno 10 de la selección argentina.

“Mi vida ha sido una montaña rusa y quiero contar con honestidad mis vivencias”, reconoció el astro en un comunicado enviado a los medios.

“El proceso ha sido muy orgánico; estamos trabajando de la mano de Francisco Cordero y Mari Urdaneta en un recuento detallado de mi vida por medio de una serie de entrevistas, y les estoy brindando todo mi apoyo y conocimiento en cuanto a contenido se trata”, agregó el histórico excapitán y exentrenador de la albiceleste.

La producción estará visitando los diferentes países y continentes donde

se estará grabando esta historia.

“Esta serie dramatizada representa uno de los desafíos más grandes de la televisión actual,” aseguró Luis Balaguer, propietario de la agencia de talentos LatinWe, que mantiene en sociedad con la actriz colombiana Sofía Vergara.

Según los productores del proyecto, “por primera vez se verá al carismático ícono mundial en sus facetas más íntimas”.

Aseguran que “la leyenda superará la vida de esta figura que vivió realmente sin límites”.

Agregan que la serie mostrará la verdad desde la inigualable gloria de un grande a los episodios más oscuros de su vida.

“El pibe de barrio” que cargó con las esperanzas de todo el pueblo contará cómo pasó de ser Diego al gran diez que consagró la inolvidable mano de D10s.

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 15 y domingo 16 de octubre del 2016 16

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado.

Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

FUERTE CONTIENDA

CONTINร A LA BATALLA POR LOS VOTANTES FIN DE SEMANA

CON UN TRUMP AGRESIVO Y UNA HILLARY A LA OFENSIVA www.hoylosangeles.com Sรกbado 15 de Octubre de 2016

FDS • LA METRO • Sábado 15 y domingo 16 de octubre del 2016

2

3 FDS • LA METRO • Sábado 15 y domingo 16 de octubre del 2016

FDS • LA METRO • Sábado 15 y domingo 16 de octubre del 2016

4