Hoy fds 101814 by Hoy Los Ángeles

>> 4 LA RECETA SALSA ALITAS CON NJAR BAJO A M N U , O L A BÚF QUE SE EN CALORÍAS MINUTOS 30 PREPARA EN

s o n a m s u t n e r o r r e t El r el género d s o ic s lá c s e d n los gran Sorpréndete co gar >> 14 o h tu e d d a id d en la como

A N A M E S E D FIN

sábado 18 de

LOS ÁNGELES

octubre de 20

RECONOCIMIENTO A LA COMUNIDAD

HOY Los Ángeles premió el esfuerzo, trabajo y talento de los latinos que han contribuido al crecimiento de los nuestros en EE.UU >> 6 VISÍTANOS FOTOS: GETTY IMAGES

Vea el video de la entrega de Premios Latinos de HOY en HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Combinar para salir ganando.

El arte de ahorrar

Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

statefarm.com® 1304112

Adam Frank, Agent Insurance Lic#: 0H91189 19317 Vanowen Street Reseda, CA 91335 Bus: 818-264-4499

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

LLEGÓ LA FECHA LÍMITE PARA INSCRIBIRSE CANDIDATOS A NIVEL ESTATAL DE LAS ELECCIONES DE PRÓXIMO 4 DE NOVIEMBRE

Francisco Quiroz l 20 de Octubre 2014 es el último día para que te registres para votar, una vez que te hayas inscrito, pero si al final decides mandar tu voto por correo, (no contara), así que mándalo antes del día de las elecciones para que llegue a tiempo; aunque si te arrepientes a último minuto y quieres votar en persona , llega a la casilla electoral que te corresponde con tu boleta y podrás cambiarla para que votes en persona , si no la llevas , puedes pedir una provisional.

¿Qué partidos políticos conoces?

Partido Libertario, Partido Los Estadounidenses Eligen, Partido Republicano, Partido Verde, Partido Paz y Libertad, Partido Demócrata, Partido Independiente Americano.

GOBERNADOR Edmundo G. “Jerry” Brown Neel Kashkari VICEGOBERNADOR Ron Nehring Gavin Newsom SECRETARIO DE ESTADO Alex Padilla Pete Peterson CONTRALOR Ashley Swearengin Betty T. Yee Demócrata

Demócrata Republicano

TESORERO John Chiang Greg Conlon

Demócrata Republicano

Republicano Democrata

PROCURADOR GENERAL Ronald Gold Kamala D. Harri

Republicano Demócrata

Demócrata Republicano

COMISIONADO DE SEGUROS Ted Gaines Dave Jones

Republicano Demócrata

SUPERINTENDENTE DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA Tom Torlakson Marshall Tuck

No Partido No Partido

Republicana

¿LOS RECONOCES? ¿Te suena familiar? Bueno, en los próximos días veremos cómo estos candidatos harán campaña para que votes por ellos. Además de las Propuestas 1 y 2 y las Proposiciones 45,46,47,48,49. Si quieres más información visita www.sos.ca.gov/elections

¿Reconociste alguno? Los 2 partidos que más votos obtuvieron en las pasadas elecciones llamadas primarias son los partidos demócrata y republicano, mismos que verás en la boleta.

SIEMPRE ME HE PREGUNTADO: ¿POR QUÉ UN BURRO COMO SÍMBOLO DEMÓCRATA Y UN ELEFANTE COMO SÍMBOLO REPUBLICANO? Bueno, resulta que el burro lo empezaron a usar los demócratas porque en 1828, el candidato a la presidencia Andrew Jackson, ganador, le decían que era un burro terco y él aceptó la imagen; además la usó para representar a su partido y demostrar que sí se podía ganar. El elefante los usaron los republicanos porque un caricaturista, Thomas Nast, creador de la imagen del Santa Claus moderno, dibujó a un elefante para caracterizar a los dos partidos que disputaban las elecciones, y éstos se identificaron con los colores rojo (republicano) y azul (demócrata).

¡S a Visite a su Big Saver Foods más cercano este mes para grandes ahorres en sus cortes favoritos de carne de res.

www.megustalacarnederes.com

br o s

LAA2220053-1

EL VOTO CON QUIROZAGUA

FDS • LA METRO Sábado 18 y domingo 19 de octubre del 2014

3 FDS • LA METRO • Sábado 18 y domingo 19 de octubre del 2014

¡INSCRÍBETE HOY! ¡GANA PUNTOS SIN IMPORTAR LA FORMA DE PAGO! PRESENTAMOS

Para leer detalles del programa y los términos completos, visita Kohls.com/rewards.

DEL 18 AL 26 DE OCTUBRE

DE DESCUENTO EN COMPRAS DE $30 O MÁS. Consulta la parte inferior del folleto para obtener detalles de la promoción.

OFERTA PROMOCIONAL VÁLIDA PARA USO POR ÚNICA VEZ DEL 18 AL 26 DE OCTUBRE DE 2014, EN LAS TIENDAS ÚNICAMENTE. UN CUPÓN POR CLIENTE. OFERTA VÁLIDA SOLO EN TIENDAS DE CA.

PARA ENCONTRAR LA TIENDA MÁS CERCANA, LLAMA AL 1-800-837-1500 O VISITA KOHLS.COM

El cupón de $10 es válido en compras por un mínimo de $30 antes de impuestos con cualquier forma de pago. La oferta no es transferible y debe presentarse en el momento de la compra en la tienda. La oferta puede combinarse con otras ofertas. El cupón de $10 se aplicará antes de los descuentos de porcentajes totales de la compra. La oferta no puede canjearse por dinero en efectivo. No se permite devolución de efectivo. La oferta no es válida para ajustes de precio de compras anteriores, la compra de Tarjetas de Regalo, el pago de una cuenta Kohl’s Charge, la compra de mercancías del programa Kohl’s Cares ® ni otros artículos benéﬁcos. La oferta excluye marcas de prestigio de cosméticos y cuidado de la piel y marcas de prestigio seleccionadas de fragancias. Para obtener una lista completa de estas marcas excluidas, visita Kohls.com/beautyexclusions o busca los carteles en nuestras tiendas. La oferta también excluye productos electrónicos seleccionados. Consulta los detalles en la tienda. No se aceptan fotocopias ni duplicados. Solo un cupón por cliente. El valor de devolución de la mercancía comprada con el cupón de $10 estará sujeto a un ajuste. Consulta los detalles en la tienda. FDS141018

HOYLOSANGELES.COM/LA RECETA

FDS • LA METRO Sábado 18 y domingo 19 de octubre del 2014

CHILE DE POLLO

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

as alitas picantes de pollo son una comida a la que nadie le hacemos el feo, y es que su sabor es tan incomparable que hasta nos chupamos el hueso y enseguida nuestros dedos para probar el último residuo de salsa. Sin embargo, estas alitas que a menudo compramos en la calle, resultan estar saturadas de grasa y ser poco saludables para el cuerpo. No obstante, ahora usted puede preparar un Chile de Pollo al Estilo Búfalo y consentir a su familia con doble platillo gracias a que sólo una taza contiene 228 calorías. Es un hecho, “a todos nos encantan las alitas con salsa búfalo. Así que decidí crear un platillo que conservara ese sabor, pero que todos pudiéramos comer sin tener que freír la comida o gastar mucho tiempo en su preparación”, dice el Chef George Durán, quien nos comparte la receta para seis personas. “Este manjar que se prepara en unos 30 minutos, contiene muslos

AL ESTILO BÚFALO de pollo, frijoles negros, salsa de tomate, pimienta y vinagre, lo que le da a la comida ese sabor a la salsa búfalo picante que a todos nos gusta”, señala Durán. El secreto del platillo, sostiene el chef, es cocer bien los muslos para que estén bien tiernos y suelten más sabor. “Mucha gente cree que los sabores son difíciles de crear en la cocina, pero si sabes leer y seguir las instrucciones de una receta al pie de la letra, entonces sabes cocinar”, agrega. Hijo de padres armenios, nacido y criado en Caracas, Venezuela, George Durán es un animador y chef internacional. Asimismo, es autor del libro Take This Dish and Twist It. También es famoso por sus programas Ham on the Street de Food Network y Ultimate Cake Off de TLC. En la actualidad, Durán es portavoz de Hunt’s Tomatoes, los uten-

Exquisito, saludable y fácil de preparar

INGREDIENTES • Spray anti-adherente PAM Original • 1-1/4 de libra de muslos de pollo deshuesados, sin piel y cortados en trozos del tamaño de un bocado • 1-1/2 tazas de apio finamente cortado • 1 lata (15 onzas) de frijoles negros enteros de primera calidad Rosarita Premium Whole Black Beans, lavados y escurridos • 1 lata (14.5 onzas) de tomates en cubos con ajo, asados al fuego Hunt’s Fire Roasted Diced Tomatoes with Garlic, con su líquido • 1 lata (8 onzas) de salsa de tomate Hunt’s® Tomato Sauce • 2 cucharadas de salsa de pimienta de cayena • 1/3 de taza de queso azul desmenuzado El Chef Durán creció en Venezuela.

silios de cocina IMUSA, y las hojas para hornear Cookina. También presenta segmentos culinarios en The Better Show y All Recipes. Para más información, visita su página web: georgeduran.com. Si gusta compartir una de sus recetas con la audiencia de HOY Los Ángeles, comuníquese con Selene Rivera al: 213. 241.9909 o a sereivera@hoyllc.com.

INSTRUCCIONES 1. Rocíe con spray para cocinar una cacerola grande, o una cacerola de hierro o barro (Dutch oven). Caliéntela a fuego medio-alto. 2. Agregue el pollo y el apio. Cocine durante 5 a 7 minutos o hasta que el pollo ya no esté rosado. Revuelva ocasionalmente. 3. Añada los frijoles, los tomates sin escurrir, la salsa de tomate y la salsa de pimienta de cayena y revuelva para mezclar bien y haga hervir la mezcla. 4. Reduzca el fuego y cocine durante 10 a 15 minutos o hasta que el pollo esté tierno y los sabores se hayan mezclado. 5. Cubra cada porción con queso azul. Si desea, agregue más salsa de pimienta de cayena.

FDS • LA METRO Sábado 18 y domingo 19 de octubre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

Supervisores e Inmigración deciden implementar dos años más el programa 287 (g) Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

la supervisora del Condado de Los Ángeles, Gloria Molina, también se le conoce ahora como “La Deportadora”, al menos por parte de algunos activistas pro-inmigrantes que la semana pasada presenciaron la aprobación del programa 287 (g), que permite al sheriff seguir actuando como agente de Inmigración. “Estamos ofendidos porque Molina dice estar a favor de la

comunidad inmigrante y lo que está haciendo es aprobar un programa que separa familias”, dice Adna Monroy, de la organización California Immigrant Youth Justice Alliance. “Ni siquiera quiso esperar a que llegara el próximo sheriff para que opinara sobre el asunto. Tampoco habló con la comunidad para ver si nosotros estamos de acuerdo en que prosiga el programa”, señala Monroy. Como anteriormente, se estableció que el programa se enfoque en los delincuentes con delitos graves, pero en esta ocasión,

obedecerá el Acta de Confianza y no detendrá a los presos con delitos menores más de 48 horas. Sin embargo, los activistas pro-inmigrantes aseveraron que la 287(g) solamente ha resultado en las deportaciones de inocentes como los vendedores ambulantes y los que han sido arrestados o multados por no tener licencia de conducir. “Es una pena que este programa siga en pie para deportar a la gente sin récord criminal. Dice la supervisora Molina que el acuerdo es para los ofensores violentos, pero no está sucediendo así, ya que los mismos agentes siguen violando el Acta de Confianza”, indica Shiu-Ming Cheer, abogada de National Immigration Law Center. El Condado de Los Ángeles y el condado de Orange son ahora los

LOS ANGELES TIMES

UNIDOS HASTA EL 2016

La Deportadora es el nuevo sobrenombre de la supervisora Gloria Molina.

únicos condados de California que participan en la 287(g). Los condados de Riverside y San Bernardino han suspendido sus acuerdos con el Departamento de Inmigración y Aduanas (ICE), luego de que la corte determinara que tales detenciones en la prisión

eran ilegales. Sin embargo, la supervisora Gloria Molina recalca que éste es un asunto meramente de “seguridad”. Y agregó que estaba segura la comunidad no quería vivir en medio de personas consideradas peligrosas.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

Estudiantes, trabajadores y artistas son reconocidos por su trabajo en beneficio de los latinos que viven en EE.UU. Martha Higareda recibió el premio por Eugenio Derbez.

El grupo La Santa Cecilia, uno de los grandes de la noche. El cantante y fundador del Mariachi Sol de México, José Hernández, adornó la noche con su música.

Baja California, y por su trabajo en defensa de los animales, el actor Eugenio Derbez recibió el Premio Humanitario de este año. El afamado actor, aunque no pudo estar presente para recibir su premio, mandó un mensaje de agradecimiento a toda la audiencia a través de un video, y fiel a su estilo, hizo reír a todos los presentes con sus improvisados comentarios. El merecido galardón lo reci-

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

bió en su nombre la actriz mexicana Martha Higareda, quien ofreció un mensaje muy emotivo de lo que ha vivido Derbez en los últimos tiempos, su éxito con la película ‘Instructions Not Included’. Otros de los premiados fue la banda angelina La Santa Cecilia, que se hizo acreedora del premio Embajadores de la Cultura. Marisoul (cantante) y sus

muchachos cantaron para la audiencia y agradecieron de todo corazón el apoyo que han recibido por el público y por aquellos que los han apoyado en sus apenas 7 años de carrera musical. Otros de los premiados fue el músico y fundador del Mariachi Sol de México, José Hernández; y Ricardo Montañez, el creador de la receta que llevó a los ‘Hot Cheetos’ a

ser uno de los productos de Frito Lay más vendidos en Estados Unidos. “Nos enorgullece continuar reconociendo a importantes líderes hispanos”, resaltó Morán sobre estos premios, cuya primera edición se celebró el año pasado, y que fueron creados para rendir tributo a la gente que con sus actos ha ayudado al crecimiento de la comunidad en EE.UU.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

PERIÓDICO HOY LOS ÁNGELES GALARDONA A LA COMUNIDAD

FOTOS: GETTI/ HOY

también del periódico HOY Los Ángeles. El premio Icono de la e momentos de Comunidad, que reconoce inspiración como los las causas esenciales e generados por el iniciativas comunitarias en exconserje, Richard Los Ángeles, se entregó al Montañés, creador exboxeador y empresario de la salsa ‘Hot Cheetos’y Óscar De La Hoya, mienque llevó a este producto a tras que la cantante y proser uno de los más vendidos ductora Sheila E recibió el en su tipo; o de Justino galardón Logro Especial en Mora, joven inmigrante y Música. activista, quien ha creado La actriz mexicana Angésitios de internet y ‘aplicalica María (nacida en Nueva ciones’ para apoyar la refor- Orleans, Luisiana) recibió ma migratoria; a la el Premio Leyenda, en nostalgia y grandeza de honor a su larga trayectoria Angélica María, Óscar de como actriz, cantante y La Hoya o Eugenio Derbez, compositora. todos ellos unidos en la Pero uno de los galardonoche de los Premios Latinados que se robó la noche nos de HOY que fue el joven la publicación Justino Mora, HOY Los Ángequien llegó a los les entrega cada 11 años a Estaaño a las persodos Unidos y, nas que han con escasos 21, sobresalido por ya ha visitado la sus acciones y Casa Blanca talento en benepara hablar con ficio de la comuel presidente Angélica María, la novia Obama y dejarnidad latina en Estados Unidos. de México. le saber la im“(Premiamos) portancia de a grandes e inspiradoras una reforma migratoria. historias de nuestra comuAdemás, ha trabajado nidad, de una manera acorcon el fundador de Facebode a la culminación del Mes ok, Mark Zuckerberg, en la Nacional de la Herencia realización de una ‘aplicaHispana”, declaró Roaldo ción’ que ayude al esfuerzo Morán, director y gerente migratorio y además, regeneral de la publicación. cientemente, lanzó la págiLas distinciones fueron na de internet push4reform, entregadas en una gala que que facilita a la comunidad se celebró el sábado en el a presionar por la misma Chandler Auditorium, en la causa. sede del diario Los Ángeles Por su parte, en reconociTimes, periódico que forma miento a sus donaciones a parte de Los Ángeles Times las víctimas de los huracaMedia Group, cabecera nes Manuel e Ingrid, en Por Agencia EFE LOS ÁNGELES

FDS • LA METRO Sábado 18 y domingo 19 de octubre del 2014

Dolor Calambres, o Rigidez en Sus Pies y Piernas? ¡Un Nuevo Tratamiento Médico en Consultorio APROBADO POR LA FDA está Ayudando a los RESIDENTES LOCALES a obtener un Alivio Casi Instantáneo!

Venas Varicosas

Hinchazón

Úlceras

AHORA ABIERTO EN LOS ÁNGELES (MONTEBELLO) Pacific Coast Medical, 2013 Beverly Blvd Suite A Montebello, CA 90640

Dr. William Poirier MD, FACS, RPVI Director Médico

Por favor de Llamar de Lunes a Viernes 9am-6pm al (888) 575-3912 Para programar una consulta. Para Determinar Si Usted Caliﬁca para Este procedimiento Aprobado Por La FDS En El Consultorio NUESTRO TRATAMIENTO ESTÁ CUBIERTO POR MEDICARE, MEDI-CAL Y LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS PRIVADOS

¿Qué Dicen Nuestros Pacientes Acerca de Su Experiencia? “Yo sentía dolor extremo en la pierna. Mis piernas estaban acalambradas todo el tiempo

“Yo había estado sufriendo por más de 10 años con dolor en mis piernas, había estado tomando Coumadin por años.

Recibí un artículo acerca del Pacific Coast Medica Center y la forma en que tratan a las personas con dolor en las piernas y decidí ir para una consulta y gracias a Dios que lo hice.

Me hice el procedimiento que realiza el Dr. Poirier en Pacific Coast Medical Center y mis piernas ahora las siento mucho mejor.

Me siento un 75% mejor, y sin más calambres

El personal fue excelente y no me dolió en absoluto. Tuve la oportunidad de reanudar mis actividades normalmente el mismo día

Gracias Pacific Coast Medical center por regresarme la vida.”

Definitivamente recomendaría el procedimiento a cualquiera que sufra de dolor de las piernas o venas varicosas.”

Flora S, Retirada, Edad 77

Howard Dempsey, Pensionado, Edad 74

¡Tenemos un límite de 30 consultas por mes!

Llame al Gratis al (888) 575-3912 de Lunes a Viernes 9am-5pm

FDS • LA METRO • Sábado 18 y domingo 19 de octubre del 2014

¿SUFRE USTED De Dolor por Neuropatía, Hinchazón,

Usted sirvió a su país con honor. Ahora es nuestro privilegio servirlo a usted. Otorgamos préstamos de vivienda de la Administración de Veteranos a través de Peak Finance Company ¿Sabía que los miembros activos y retirados de las Fuerzas Armadas pueden acceder a excelentes programas de préstamos garantizados por la Administración de Veteranos con excelentes beneficios?

100% de financiamiento

Opciones de compra o refinanciación

Posibilidades de acceder a la financiación con solo tres meses de servicio activo o dos años de servicio previo*

Veteranos, no se pierdan estos excelentes préstamos de vivienda que recompensan su servicio a nuestro país.

LLAME A (866) 828-8194

para una consulta sin ningún compromiso Licencia de CAL BRE #01765521 Licencia de CFL #603-E273 NMLS ID #252640

WWW.PEAKFINANCECO.COM

*Para miembros de las Fuerzas Armadas en servicio desde 1990 a la actualidad. Consulte acerca de la elegibilidad para otros períodos de servicio. Las tasas, términos y condiciones y programas están sujetos a modificaciones sin aviso previo. Este aviso no constituye un compromiso de préstamo.

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS? Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

¡NO ES MUY TARDE! Llame gratis • (855) 401-5437

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

FDS • LA METRO Sábado 18 y domingo 19 de octubre del 2014

HOY LOS ÁNGELES CON NUEVA IMAGEN DIGITAL El portal en español amplía su información, además de ser más rápido y fácil de usar EL DATO

Por SOURDI JIMÉNEZ 213.344.6842 / LOS ÁNGELES

a llegada de los cambios tecnológicos obliga a las empresas a renovarse, y las que no lo hacen fracasan; es por esta razón que el periódico HOY Los Ángeles cuenta desde este día con un versátil y ágil sitio web en donde los lectores encontrarán amplio contenido y nuevas secciones. Cada mes, el portal hoylosangeles.com registra un promedio de visitas que supera el millón de usuarios; sin embargo, con la renovada presentación, la meta es superar ese tráfico de lectores, conectándolos con las noticias del momento y temas originales sobre los intereses de la comunidad latina en el Sur de California. “Cada vez son más los lectores que llegan a las páginas a través de dispositivos móviles, como teléfonos y tabletas. Por eso, nuestra nueva página es sumamente rápida para ser descargada en esos dispositivos”, manifiesta Alejandro Maciel, director editorial del periódico. HOY Los Ángeles y Los Angeles Times son propiedad del Chicago Tribune, corporación que a lo largo y ancho de la Unión Americana cuenta con otros periódicos, cuyos reportajes estarán disponibles en este sitio web. “Con esto estamos ofreciendo contenidos

• Hoylosangeles.com • Facebook.com/ hoylosangeles • Twitter.com./ hoylosangeles

editoriales que ningún otro medio en español puede ofrecer”, agrega Maciel. La nueva página web busca atraer a lectores jóvenes, ofreciéndoles información sobre el medio ambiente, autos, educación, opinión y la comunidad LGBT, entre otros; asimismo, los adultos pueden encontrar noticias sobre América Latina, migración, salud, seguridad y política. “Me gusta el formato, es más amigable para los

“Me gusta que no está lleno de colores, está simple; lo que le da color a la página son las noticias y los artículos”. Roxanna Curiel Graduada en Estudios de Género de la Universidad de Santa Bárbara

dispositivos móviles como los teléfonos y iPads”, manifiesta Justino Mora, estudiante de Ciencias Políticas y Computación de la UCLA, así como creador de los proyectos electrónicos pro-inmigrantes undocumedia.org y Push4reform. Francisco Medina, de 28 años, indica que prefiere leer las noticias en internet, y al entrar al nuevo sitio de HOY Los Ángeles observa que se adapta a las demandas de los nuevos tiempos. “Me llama la atención la sección de LA Times en español, y para la gente que quiere leer sobre su país tienen la sección de México y El Salvador”, dice. Otros jóvenes consultados destacan la sencillez del sitio y la efectividad en el manejo del contenido. “Me gusta que no está lleno de colores; lo que le da color a la página son las noticias y los artículos”, dice Roxanna Curiel, graduada de la Universidad de Santa Bárbara. El periódico HOY Los Ángeles se fundó en el 2004. En la actualidad, tiene un tiraje semanal que supera el millón de ejemplares, en tres ediciones y a lo largo de tres condados.

FDS • LA METRO • Sábado 18 y domingo 19 de octubre del 2014

FDS â&#x20AC;˘ LA METRO â&#x20AC;˘ SĂĄbado 18 y domingo 19 de octubre del 2014 10

11.6"

11.6" Touch Display Laptop 11.6" Actual Diagonal Screen Size

SHIPPING AT FRYS.COM

4GB 500GB Memory

298

Hard Drive

#8242236

10.1"

G Pad 10.1" Tablet

9." 7 ! 11

/5 ( "6

/5 ,

2 4 1:#") 10.1" Actual Diagonal Screen Size SHIPPING AT FRYS.COM

15.6"

Smart and Powerful Touch Screen Laptop 15.6" Actual Diagonal Screen Size

SAVE $150

16GB 1TB MEMORY

HARD DRIVE

Save 13%

SHIPPING AT FRYS.COM

#8119055

948

AFTER SAVINGS Regular Price: $1098

G Pad 7" Tablet

9." 7 ! 11

/5 ( "6

/5 ,

2 4 1:#")

#8295256

209

7.0" Actual Diagonal Screen Size

SHIPPING AT FRYS.COM

#8295246

149

Mr. Light 14 Watt 24" T5 Linkable Blacklight Fixture with Bulb, Cord, Save On/Off Switch

&"## ' " () $% ! * 25%

+" ( ( ,"- . &"##'") /# '

6" Safety Lightsticks Save 49%

Hours of Illumination

! " #"$$"%#

Assorted Colors #5417899

Home of Fast, Friendly, Knowledgeable Service SHOP ONLINE at www.FRYS.com â&#x20AC;&#x153;Advertised prices valid only in metropolitan circulation area of newspaper in which this advertisement appears. Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fryâ&#x20AC;&#x2122;s website: www.FRYS.comâ&#x20AC;?

facebook.com/fryselectronics

Â˘

0 !- "( 1*

,"- 1 ## /# ' 2 3 4" 2( $1 /# ' 5 63(

#5354188

ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 FAX (818) 227-1018

Black Spectra Laser Pointer SAVE 33%

; ( " 6

2 !#. 1

Batteries

#2487390

STORE HOURS M-F 8-9, Sat 9-9, Sun 9-8 Oxnard Store Only: M-F 10-10, Sat 9-9, Sun 10-8 Prices Good Saturday, Ocotber 18, 2014 Through Thursday, October 23, 2014. Prices subject to change after Thursday, October 23, 2014. Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

SAVE 40%

LED Glow Light

5.(( 7 ## 5"(( 1 Included

$ 99

#6327651

SPECIAL FINANCING! Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Credit offers three separate financing programs depending on the item being purchased. The terms of the program are one of the following: 365 days, 730 days or 1095 days.

NO INTEREST if paid in full within 365 or 730 or 1095 days â&#x20AC; â&#x20AC; Monthly payments required. Interest will be charged to your Account from the date of purchase if Promotional Plan balance is not paid in full within 365 or 730 or 1095 days according to the specific term that matches the promotional item purchased or if minimum monthly payments are not made by Due Date. Making the minimum monthly payment may not pay off your promotional purchase in time to avoid interest charges. â&#x20AC; â&#x20AC; Valid on select items only. Financing Info: Subject to credit approval on the Fry's Credit Account by First Electronic Bank. Min. Interest Charge = $2.00. Review your cardholder agreement, call 1-866-322-8008, or visit www.fryscredit.com for more info. Deferred Interest Info: Variable Standard APR = Prime Rate+23.74% (as of 10/01/14 it is 26.99%). Variable Penalty APR = Prime Rate+26.74% (as of 10/01/14 it is 29.99%). (NC1014)

FRYS_LAT_LT_101814

SensoTouch Men's Wet/Dry Electric Shaver

1"; */% , "?%" %"+% 7 @ % * " :/ % = "5 - % 7 9 - */ / ?%

" % , % " ="#% )"" "5 : *%

%6 A % ( ? * "5 2% # , "7 - * B%+9 "# $ . %

C B " *%+/â&#x201E;˘ & #% ,)* 2 * */% & % 7 , % / ?%

( = 4 --% 7 8) +9 - "5

Save 16%

1 4 #6440172

with GyroFlex 2D

Save 20%

59.99 Regular Price $ 10 Instant Savings

4999

After Savings

1150X/40 #6302681

ZTE Concord II Android

$ 0 - * (% C) * -% #8082204

AFTER SAVINGS

99.99 Regular Price $ 20 Instant Savings

7999

After Savings

"# #

, -%

%%#

SAVE

6499

Samsung Illusion Prepaid Smart Phone

"# # ! $% &% "

'( )* +) , -% . */ &) * " 01 /

! 23 ) , % ( +%

SAVE

%6 *%- #;) * 1 4 4/% ,) ?% @7 ) +%

, % "# , -7 * A % / ?%

4 9% , % @7 ) 9 "

(% 7%+* , "* "# ( %+ " ( %+ " 4 --%

$ 0 - * (% C) * -% #7723258

4999

AFTER SAVINGS

Bagless Jet Force Upright Vacuum

Americano Single Serve Coffee Maker

$%* +% 4%+/" 5

6 , + " + 4%+/" 5 21( *%

( .% 7) - ' * * ,)

8) +9 . : "# . */ 4 " & #

)* - * + , %* 2% 5/*

#;) *-%"*

, % " "5 ( */

< )* - * + , # %%

@3 : *% 4 "9

)* - * + , ) % 1;%+* "

0 5% = %# , ) % * 5%

1"% 5 ? "5 % *) %

Save 33%

Save 20%

29.90 Regular Price $ 10 Instant Savings

90 After

Savings #7920520 0 - *%# 4 8) "* * % @" 2 "#! B )A * *)* " E

"# B "+/%+9 @" 4/ G*%-!

$ ', =0 >

99.99 Regular Price $ 20 Instant Savings

7999

After Savings

Suction Mount Tone Pro Bluetooth Stereo Headset

Save 14%

( ? #% = * 2 ) 7 4 9 4 -%

2 I +% "# * 4%+/" 5 %

, - * A % . */ - * & )%* */ ! $ 1" A %# ,% (/ "% 69.99 Regular Price $ 10 Instant Savings

0 - * (% C) * -% #8053274/#8053284/#8268906

Each 99 After Savings

) %-% )+* " ,) % 5"%# * ( ? #% * "5 #/% " 1?%" " */% )5/% * #

%6 A % % 5" P%% ) %? +% " I %. : */ " 1 % +/!

Save 50% QG(/ "% B * G"+ )#%# 0 - * (% C) * -% #7673307

19.99 Regular Price $ 10 Instant Savings

$ 99 After Savings

SPECIAL FINANCING! < , %# * 77% */ %% % *% 7 " "+ "5 5 - #% %"# "5 " */% *%- A% "5 ) +/ %#! 4/% *% - 7 */% 5 - % "% 7 */% 7 . "5D # E # # !

NO INTEREST if paid in full within 365 or 730 or 1095 days â&#x20AC; â&#x20AC;

' "*/ -%"* %F) %#! G"*% % * . A% +/ 5%# * ) ++ )"* 7 - */% # *% 7 ) +/ % 7 ( - * " ( " A "+% " * # " 7) . */ " # ++ # "5 * */% %+ 7 + *% - */ * - *+/% */% - * " *%- ) +/ %# 7 - " -)- - "*/ -%"* % " * - #% A )% *%! ' 9 "5 */% - " -)- - "*/ -%"* - " * 77 ) - * " ) +/ % " * -% * ? # "*% % * +/ 5% ! HHI # " % %+* *%- " ! " "+ "5 G"7 D )A;%+* * + %# * ? " */% J , %# * ++ )"* A * 1 %+* " + & "9! ' "! G"*% % * ,/ 5% K L ! ! %? %. ) + #/ #% 5 %%-%"*E + E ? * ...!7 + %# *!+ - 7 - % "7 ! %7% %# G"*% % * G"7 D I A % * "# # ( K ( -% *%M ! N 7 O O * ! N ! I A % (%" * ( K ( -% *%M ! N 7 O O * ! N ! B,

facebook.com/fryselectronics

STORE HOURS M-F 8-9, Sat 9-9, Sun 9-8 OXNARD STORE M-F 10-10, Sat 9-9, Sun 10-8 Prices Good Saturday, October 18, 2014 thru Thursday, October 23, 2014 Prices subject to change after October 23, 2014 Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

Â&#x201C;We Will Match Any Competitive Price*.Â&#x201D; Before making a purchase from a FryÂ&#x2019;s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, FryÂ&#x2019;s will be happy to match the competitionÂ&#x2019;s delivered price.* Â&#x201C;30-Day Low Price Guarantee*.Â&#x201D; If within 30 days of purchasing an item from a FryÂ&#x2019;s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, FryÂ&#x2019;s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local FryÂ&#x2019;s Electronics store, FryÂ&#x2019;s will refund 100% of the difference. To apply lower current price. *Note: Some products only offer 15 days. Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075

Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Electronics, American ExpressÂŽ Cards, MasterCard, Visa Card, and Discover Network Card, Accepted at All Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Locations

11 FDS â&#x20AC;˘ LA METRO â&#x20AC;˘ SĂĄbado 18 y domingo 19 de octubre del 2014

3-Blade Wet/Dry Shaver

FDS • LA METRO • Sábado 18 y domingo 19 de octubre del 2014 12

El arte de ahorrar

名人假期

Best Quality and Value in Travel

COME DISCOVER THE WORLD WITH US! • Over 34 years of tour experience to Europe, Asia, Africa & Middle East • Great sightseeing to great destinations • Deluxe hotels, meals and entertainment • Excellent tour managers and guides • Complimentary travel insurance protection

ys 12 Da rtugal

Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí ®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.

from

& Po

00 9 , 2 $

Spain

e ai r f a r wit h m L A X fro

Basilica de la Sagrada Familia, Barcelona, Spain

Early Booking Discounts Available

1.888.345.RITZ

WWW.RITZTOURS.COM

( 748 9)

Price promoted is per person double occupancy. Include tax and fuel surcharges. CST#-1014510

Aquiles Montoya, Agent Insurance Lic#: 0G65998 13519 1/2 Hubbard St Sylmar, CA 91342 Bus: 818-256-2290

David Ellis, Agent Insurance Lic#: 0G76220 16921 Parthenia Street #300 North Hills, CA 91343 Bus: 818-892-4000

John Hernandez, Agent Insurance Lic#: 0B19429 13631 Van Nuys Blvd., Suite B Pacoima, CA 91331 Bus: 818-686-2750

Borja Insurance Agcy Inc Gladys E Borja, Agent Insurance Lic#: 0H75697 13920 Foothill Blvd Sylmar, CA 91342 Bus: 818-362-5160

Adam Frank, Agent Insurance Lic#: 0H91189 19317 Vanowen Street Reseda, CA 91335 Bus: 818-264-4499

Steve Baker, Agent Insurance Lic#: 0D34952 17827 Chatsworth Street Granada Hills, CA 91344 Bus: 818-832-6611

Enamorese. Marc Berton, Agent Insurance Lic#: 0630665 762 N Maclay Ave San Fernando, CA 91340 Bus: 818-905-1911

Elisa Chavez, Agent Insurance Lic#: 0C87397 501 S Brand Blvd Ste 2 San Fernando, CA 91340 Bus: 818-256-1939

statefarm.com®

Ad Adopciones i de d gatos t y perros por $25 hasta el 19 de octubre! Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills, CA 91345 818-643-3989 Abierto diariamente, de mediodía a 8:00 p.m.

Together, we can Save Them All. bestfriends.org/la ®

1304114

Las pólizas, formularios y notiﬁcaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oﬁcina Central, Bloomington IL

Los Angeles

FDS • LA METRO Sábado 18 y domingo 19 de octubre del 2014

ENTRE NOS

Patricia Arbulú Luis Estrada, gran director del cine mexicano, acaba de presentar el tráiler de su última obra llamada ‘La Dictadura Perfecta’ y dijo: “Si bien La dictadura perfecta es una sátira política, la cinta busca retratar el período del gobierno actual, encabezado por el presidente Enrique Peña Nieto, y la experiencia de estar viviendo momentos muy complicados para este país. La televisión ya puso a un presidente… ¿lo volverá a hacer?”. Esta es la premisa básica que plantea Luis Estrada, una crítica a la relación entre la televisión y el poder político en México… Pero muy bien puede ser aplicado en muchos países latinoamericanos. Eran finales de los 90s, y habíamos viajado a Colombia para realizar unas entrevistas. La convulsionada vida política de este país siempre es interesante para quienes queremos encontrar historias que capten la atención de un público amplio, residente en Estados Unidos. Era mi segundo año trabajando en un medio en Miami y había hecho algunos méritos para ser considerada para entrevistas de relevancia internacional y como este canal era sucursal de uno de los más importantes en Colombia, teníamos una agenda bastante llena y con muchas novedades… Pero había una entrevista en particular

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

LA DICTADURA PERFECTA que llamaría mi atención tiempo después. Estabamos listos para terminar una última entrevista, cada una había transcurrido sin ninguna novedad y esta sería una entrevista más de una lista proporcionada a mi llegada. Son las dos de la tarde y aparece, ante mis ojos, un personaje parecido a uno salido de un cuento. Todos los presentes se pararon ante la entrada de nuestro invitado, cada uno trataba de quedar lo mejor posible ante sus ojos y él sabía que su presencia era magnética ante todos. No le di mucha importancia al dialogo, era un político conocido sólo en este país y para mí era una

Creo firmemente que en muchos países, y no sólo de Latinoamérica, la televisión se ha convertido en uno de los poderes predominantes; su influencia es enorme y son un factor político determinante, donde muchos de sus dueños los usan para cuidar sus propios intereses. simple cortesía para el canal, quienes habían pactado su presencia. Terminando la entrevista y mientras el funcionario era asediado por gran parte de los presentes, el presidente de este importante canal se me acerca, me agradece y me dice: “Hoy conociste a quien será el nuevo presidente de este país, es nuestra apuesta y sé que ganaremos”. Años después era elegido como el flamante presidente de Colombia. La situación no es muy diferente en Perú, mi tierra

natal. El ambiente esta polarizado, hay dos candidatos y las campañas se aceleran día tras día, no es una batalla entre partidos políticos solamente, sino también entre los más poderosos medios de comunicación, cada quien tiene una alternativa distinta. Todos están enfrascados en desacreditar al oponente, mientras uno contrata a un famoso periodista para hablar mal todas las noches de uno de los candidatos, el otro recurre a un laureado escritor para hacer lo mismo. Periodistas que aparecen fugazmente para denunciar estas acciones son despedidos inmediatamente hasta que hay un ganador. A decir por estas experiencias contadas, creo firmemente que en muchos países y no sólo de Latinoamérica, la televisión se ha convertido en uno de los poderes predominantes del partido en el poder, su influencia es enorme y son un factor político determinante, donde muchos de sus dueños los usan para cuidar sus propios intereses. Volviendo a la película de Luis Estrada, este dijo: “Una de las entidades que brindó apoyo para la producción de la película fue Televisa, por medio del apoyo Eficine 226, que es basado en estímulos fiscales a empresas que impulsen al cine, y de un acuerdo de distribución. Sin embargo, el apoyo a La dictadura perfecta fue retirado, luego que ejecutivos de la empresa vieran la versión final de la película”… ¿Alguna coincidencia? Patricia Arbulú es una conocida presentadora de noticias en Los Ángeles. Comuníquese con ella a: patriciaarbulu30@gmail.com

síguenos en twitter...

HOYLOSANGELES.COM/DVDS

FDS • LA METRO Sábado 18 y domingo 19 de octubre del 2014

CLÁSICOS DE HORROR EN CASA

LA COLECCIÓN

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

as películas de terror han sido desde siempre un género que ha atrapado a la audiencia. De hecho, las de mayor impacto han sido las que se hicieron en blanco y negro, ya que a pesar de no contar con avanzados efectos especiales, poseían historias simples y efectivas que le arrancaban gritos del público. Universal Pictures Studios ha logrado mantener una enorme reputación en el género por décadas, y para recrear la época, acaba de lanzar una atractiva colección de 30 producciones con los grandes clásicos de todos los tiempos. Este mes de octubre, cuando se celebra Halloween, la audiencia adulta podrá revivir estas historias, mientras que las nuevas generaciones podrán conocer los relatos que marcaron una época y que hoy reviven bajo la magia de la tecnología digital, con cintas restauradas y mejoradas para poder ser vistas con mayor claridad. Por supuesto, usted podrá ver en la pantalla de su hogar a clásicos monstruos como el conde Drácula, Frankenstein, La Momia, El Hombre Invisible, La Novia de Frankenstein, El Hombre Lobo, El Fantasma de la Ópera y La Criatura de la Laguna Negra, entre otros.

Legendarias figuras del séptimo arte como Bela Lugosi, Boris Karloff, Lon Chaney Jr., Claude Rains y Elsa Lanchester podrán ser vistos en los personajes que los hicieron famosos alrededor del mundo. Además de las 30 películas, el estuche incluye material extra como documentales detrás de cámaras, una versión en español de la cinta “Drácula” de 1931, comentarios de expertos, material filmico de archivo, fotografías, tráilers originales de las cintas y un librito a color con imágenes de los pósters de estos títulos esenciales de la gran pantalla.

‘Halloween’, colección completa

El asesino de la máscara de goma sin facciones definidas regresa en una colección de diez discos de Blu-ray. Halloween no es lo mismo sin apreciar y disfrutar de esta saga que ha marcado un capítulo aparte en el género del terror. Dirigida por John Carpenter, “Halloween” narra la historia de Michael Myers, un enfermo psiquiátrico acusado de haber asesinado a su hermana mayor que, tras 15 años de estar interna-

FOTOS CORTESÍA

Las películas que lo mantuvieron al filo del asiento, ahora en sus manos

do en una clínica mental, se fuga y busca repetir su crimen con su hermana menor. Esta cinta dio inicio al subgénero de cine de terror llamado “slasher”, en el que la trama gira alrededor de sanguinarios asesinatos cometidos por un villano enmascarado, generalmente teniendo como víctimas a adolescentes. Aunque en realidad esta película es muy poco gráfica en la violencia que presenta, sobre todo comparada con los posteriores exponentes del género, se extendió a sietes secuelas y dos más entregas, lanzadas en el 2007 y el 2009. El material incluye comentarios del talento y productores, e imágenes de cómo se logró la versión de “H20” con las estrellas Jaime Lee Curtis, Josh Hartnett y el productor Malek Akkad.

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado.

EL ESTUCHE INCLUYE: John Carpenter’s Halloween Halloween II Halloween III: Noche de Brujas Halloween IV: El regreso de Michael Myers Halloween V: La venganza de Michael Myers Halloween: La maldición de Michael Myers Halloween: H20 Halloween: Resurrección Halloween: 2007 (Director’s Cut) Halloween II: 2009 (Director’s Cut)

También podrán ver escenas nunca antes vistas y finales alternos de estas producciones de terror. No te las pierdas.

Dracula (1931) Frankenstein (1931) The Mummy (1932) The Invisible Man (1933) The Bride of Frankenstein (1935) Werewolf of London (1935) Dracula’s Daughter (1936) Son of Frankenstein (1939) The Invisible Man Returns (1940) The Mummy’s Hand (1940) The Invisible Woman (1940) The Wolf Man (1941) The Ghost of Frankenstein (1942) Invisible Agent (1942) The Mummy’s Tomb (1942) Frankenstein Meets the Wolf Man (1943) Phantom of the Opera (1943) Son of Dracula (1943) The Invisible Man’s Revenge (1944) The Mummy’s Ghost (1944) House of Frankenstein (1944) The Mummy’s Curse (1944) House of Dracula (1945) She-Wolf of London (1946) Abbott and Costello Meet Frankenstein (1948) Abbott and Costello Meet the Invisible Man (1951) Creature from the Black Lagoon (1954) Revenge of the Creature (1955) Abbott and Costello Meet the Mummy (1955) The Creature Walks Among Us (1956)

e tr es en on cu up ro En c ent s lo ad

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Puntos

IPL MORTGAGE

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

866-570-6139 AIMLOAN.COM

Honorarios

Pago Inicial

APR

http://www.aimloan.com

30 yr fixed 3.875 0.000 $0 20% 3.876 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr fixed refi 4.125 0.000 $895 5% 4.240 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.087 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $895 20% 3.286 3/1 jumbo ARM Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates 30yr fixed with only 5% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

30 yr fixed 3.875 0.000 $1274 20% 3.939 20 yr fixed 3.500 0.000 $1995 20% 3.638 15 yr fixed 3.000 0.000 $1165 20% 3.102 7/1 ARM 2.875 0.000 $1576 20% 2.920 5/1 ARM 2.625 0.000 $1995 20% 2.847 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $0 20% 4.050 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $1995 20% 3.191 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.750 0.000 $1995 20% 2.832 Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

CA BRE#01736620

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890

866-701-5539 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

LIC.# 413-0477

30 yr fixed 3.625 2.000 $799 20% 3.830 30 yr fixed 3.750 0.000 $799 20% 3.790 15 yr fixed 2.750 2.000 $799 20% 3.111 5/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.882 30 yr Jumbo Conforming 3.625 2.000 $799 20% 3.805 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.858 Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 30 yr Jumbo Conforming 3.990 0.000 $790 20% 4.005 10 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 3.062 Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 3/1 ARM 2.500 0.000 $799 20% 2.624 HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

CA DRE 1323980

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

866-605-1653/866-484-9357

http://www.calfedmortgage.com

4.000 3.750 3.125 2.625 3.125 3.000

0.000 1.000 1.000 1.000 0.000 0.000

$789 $789 $895 $895 $895 $789

20% 20% 20% 20% 20% 20%

4.040 3.872 3.060 2.854 2.947 3.069

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

http://www.loanrhino.com

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

LINEAR HOME LOANS

30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

866-442-9457/866-309-3461 FARMERS

http://www.kinecta.org

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

Interés

866-284-9121 CAL FED MORTGAGE

http://www.iplmortgage.com

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

Tipo

AND

MERCHANTS BANK

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.875 2.990 4.000 3.000

BRE# 01380851

866-237-4290

fmb.com/homeloan

1.000 0.750 0.875 1.000

$1393 $1393 $1393 $1393

20% 20% 20% 20%

4.029 3.221 4.100 3.006

California’s Strongest, since 1907. Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. In-House Escrow Services.

NMLS# 537388

Calcule su pago de hipoteca

800-967-3020

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.875 0.000 $795 20% 3.915 30 yr Jumbo Conforming 3.990 0.000 $795 20% 4.005 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 3.069 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $795 20% 3.276 20 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.805 30 yr jumbo 4.125 0.000 $795 20% 4.140 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.989 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender (A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

PRESTAMISTAS, PARA QUE

30 yr fixed

15 yr fixed

5 yr ARM

SUS TASAS DE INTERESES

This week

4.18

3.37

3.27

APAREZCAN AQUÍ,

Last Week

4.27

3.44

3.29

Last Year

4.39

3.47

3.34

LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

CA DRE#01840960

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

http:latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills 909-625-7891 www.ccombank.com Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 10-12-14.

NA NA

0.10 10,000

0.30 10,000

0.50 10,000

NA NA

0.60 10,000

0.70 10,000

1.11 10,000

First Credit Bank West Hollywood & Irvine 310-273-2500 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, Irvine phone # 949-221-8977

NA NA

0.40 48,000

0.70 48,000

0.80 48,000

0.90 48,000

NA NA

ProAmerica Bank 888 West Sixth Street, Second Floor, L.A 213-613-5000 www.proamericabank.com Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawal, APY's accurate as of 10-01-14.

NA NA

0.75 10,000

1.16 10,000

1.26 10,000

NA NA

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 10/8/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 10/8/14 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

15 FDS • LA METRO • Sábado 18 y domingo 19 de octubre del 2014

findesemana A N U N C I O

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

FDS • LA METRO Sábado 18 y domingo 19 de octubre del 2014

COMMUNITY

BE THE CHANGE SOUTHERN CALIFORNIA

AND MULTIPLE CITY LOCATIONS NATIONWIDE EDUCATION

INNOVATION

SERVICE

COMMUNITY

SEE.THECHANGE.CO

A NONPROFIT INSTITUTION 888-852-1419

FDS • LA METRO Sábado 18 y domingo 19 de octubre del 2014

ESTELA NÚÑEZ Y KING CLAVE EN CONCIERTO

Cuándo: 18 de oct., 7 p.m. De qué se trata: Dos grandes estrellas de la música de ayer y de siempre, Estela Núñez y King Clave, se unen en el mismo escenario para poner a volar los recuerdos de la música de antaño. Junto a ellos llegan la Sonora Santanera, Los Pasteles Verdes y Sonora Karnaval. Dónde: Quiet Cannon Night Club. 901Via San Clemente, Montebello Adm.: $55:50 y $100 VIP (cena incluida) Inf.: 1.800.668.8080

TERCER FESTIVAL GAY LATINO

Cuándo: 19 de oct., 1 p.m. De qué se trata: Gloria Trevi encabeza esta celebración que festeja el tercer festival gay latino de Los Ángeles. La estrella mexicana estará cantando su grandes éxitos en un día donde todo se vale. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera Adm.: Desde $37.50 hasta $81.50 (VIP) Inf.: 1.800.668.8080

IVY QUEEN EN CONCIERTO

Cuándo: 23 de oct. 9p.m. De qué se trata: “La Potra” Ivy Queen trae su música urbana a Los Ángeles luego de una gran ausencia. La cantante puertorriqueña estará interpretando sus grandes éxitos. Dónde: The Belasco Theater. 1050 S Hill St., L.A. Admisión: Desde $30 hasta $150 Inf.: 1.800.668.8080

LOS MACABROTHERS Y SUS AMIGOS

Cuándo: 24,25 y 26 de octubre, 7:15 p.m. De qué se trata: Los Mascabrothers regresan a su casa de Los Ángeles, el Teatro Los Pinos, donde compartirán el escenario con los comediantes El Costeño y Albertano. Dónde: Teatro Los Pinos. 9325 Long Beach Blvd., South Gate Admisión: $50-$60 Inf.: 1.800.668.8080

CECILIA BARRAZA EN VIVO

Cuándo: 26 de oct., 12 del mediodía De qué se trata: Llega Cecilia Barraza para celebrar como se debe el día de la canción criolla de Perú. Habrá baile, música y DJ. Estarán asistiendo Perú Baila, la escuela de danzas tradicionales peruanas, y participará el Grupo Tusuy. Dónde: Florentine Gardens. 5951 Hollywood Blvd., L.A. Admisión: $35-$45 Inf.: 818.636.3343

BELANOVA EN CONCIERTO

Cuándo: 20 de oct., 7 p.m. De qué se trata: La banda de electro pop más famosa de México regresa a Anaheim para poner a bailar a la juventud amante del género. Dónde: House of Blues.1530 South Disneyland Dr., Anaheim Admisión: $39.75 Inf.: 1.800.668.8080

EL DASA CELEBRA HALLOWEEN

Cuándo: 31 de oct., 8 p.m. De qué se trata: El Dasa se presenta en concierto para poner a vibrar y bailar a su gente. Será un recuentro entre sus seguidores y la estrella de ‘Va por ti”. Dónde: A Mi Hacienda de Pico Rivera. 9613 Whittier Blvd., Pico Rivera

Admisión: $35 Inf.: 1.800.668.8080

CON LO POSITIVO

KNOTT’S SCARY FARM

Cuándo: Hasta el 2 de nov. De qué se trata: La temporada de Halloween atrapa Knott’s Berry Farm con aterradoras atracciones que combinan la tecnología interactiva con personajes vivos escalofriantes. Unas misiones llevarán a los huéspedes a través de una variedad de terrenos silvestres, incluyendo puentes impredecibles y otros obstáculos. Dónde: 8039 Beach Blvd., Buena Park Adm.:. $75 Inf.: www.knotts.com

HALLOWEEN EN DISNEYLAND

Cuándo: Hasta el 2 de nov. De qué se trata: El parque de atracciones de Anaheim celebra la temporada de Halloween con divertidas propuestas llenas de fantasmas, duendes y calabazas para disfrutar en familia. Dónde: Disneyland y Disney California Adventure. 1313 S. Harbor Blvd., Anaheim Adm.: Desde $90 (menos de 9 años) y $96 (mayores de 10 años) por un solo día. Inf.: 714.781.7290

HALLOWEEN HORROR NIGHTS

Cuándo: Hasta el 2 de nov., varios horarios De qué se trata: Vuelve la atracción más escalofriante de Universal Studios con los más tenebrosos laberintos inspirados en series y películas de terror. El parque abre sus puertas en las noches con el fin de ofrecer una alternativa para celebrar la temporada de Halloween. Dónde: Universal Studios. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: Desde $77 – $219. Inf.: halloweenhorrornights.com

POR ARRIBA SERGIO BURSTEIN/HOY

AGÉNDAME DESDE HOY

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

David Rodríguez, más conocido como Sie7e, durante una reciente visita a las instalaciones de HOY.

Sie7e mantiene la buena vibra Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ANGELES

uando se le pregunta por su seudónimo, David Rodríguez deja en claro que éste no tiene ningún origen misterioso ni metafísico. “Nací en julio del 77 y el nombrecito me ha traído suerte, pero no significa nada más que eso”, dijo durante una reciente visita a las instalaciones de HOY el artista que es más conocido como Sie7e. “Pero a veces hay que tener cuidado con lo que se dice, porque en una entrevista comenté que los planetas se habían alineado para el éxito que tuvo mi disco anterior, y después, todos los reporteros empezaron a preguntarme por el modo en que yo estudiaba el cosmos”, agregó con una risa el carismático y sencillo artista puertorriqueño. El disco anterior fue, por supuesto, “Mucha cosa buena”, un álbum que lo dio a conocer internacionalmente y le brindó el Grammy Latino al Mejor Artista Nuevo, pese a que se trataba del tercero de su cosecha. Pero el motivo de esta charla era el lanza-

miento de “Relax”, la placa sucesora, que se encuentra ya disponible en Estados Unidos en formato digital y que mantiene en el plano de los mensajes ese aire absolutamente positivo que ha distinguido al entrevistado desde el inicio de su carrera como solista. “Cuando empecé, allá por el 98, tenía una banda alternativa llamada Rituales que empleaba esa clase de letras crípticas que nadie entiende; pero la verdad es que yo siempre he sido un tipo optimista”, aseguró. “Hemos nacido para ser felices, y eso es lo que tenemos que buscar”, detalló. “Cuando apostamos en este proyecto musical, pasamos seis años durísimos, porque habíamos renunciado a nuestros trabajos -yo estaba en Publicidad- y nadie creía en mi propuesta”. Aparte de su marcado romanticismo, “Tengo tu Love”, el tema más popular hasta la fecha que Sie7e ha grabado (procedente del disco pasado), tenía una impronta bilingüe que se repite en varios cortes del nuevo trabajo. “Yo viví en Texas de chiquito, y más adelante, estudié artes visuales en una universidad de Florida”, dijo. “Es por eso que me gusta meter cosas en Spanglish, aunque también tengo canciones que son completamente en castellano”.

Musicalmente, Sie7e maneja un estilo que se inclina a la mezcla del reggae melódico con elementos caribeños y pop. “Me gusta que se sienta radiable y que sea fácil de entender”, aclaró. “John Lennon y Bob Marley eran grandes autores que componían de una manera muy simple pero a la vez muy profunda”. Por el lado latino, admite la influencia de Vico C, Silvio Rodríguez, Caetano Veloso y El Gran Combo, pese a que su sonido instrumental no se acerca a la salsa. “La influencia del son está en la métrica de la voz”, nos explicó, para entonar de inmediato un coro propio que probó su postura. En términos generales, las letras de Sie7e vienen enmarcadas por ‘buenas vibras’; pero uno de los nuevos temas, “So What”, critica directamente “la protesta sin propuesta”, lo que podría ser tomado a mal por quienes se encuentran metidos en los terrenos de la lucha social. “Lo hice pensando en la gente que dice que la cosa está muy mala y que el sistema no sirve, pero sigue comprando su combo de McDonald’s y se sienta con él frente a televisión a rascarse la panza”, enfatizó. “Así no se cambian las cosas”.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

FDS • LA METRO Sábado 18 y domingo 19 de octubre del 2014

DO YOU HAVE BOTH MEDICARE AND MEDI-CAL? Changes are happening for people who have both Medicare and Medi-Cal that may cause you to lose coverage for Cedars-Sinai. But that doesn’t have to happen. Call us and we’ll help you get coverage for L.A.’s most preferred hospital for over 20 years.*

CALL 844-CS-MEDIS (844-276-3347) ANYTIME. Or visit cedars-sinai.edu/medis for more information.

19 FDS • LA METRO • Sábado 18 y domingo 19 de octubre del 2014

“el mejor precio de todas las compañia”

LAA2614448-3

(877) 718-8217 Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Infiniti Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

H R

IÓ U

ATENCIIÓN! ¡C ATENCIÓN! ¡CCUIDADO! UIDADO!

PRECIOS VARIAN DE 99.99 CENTAVOS A $1.99. PRECIOS VÁLIDOS HASTA 10/31/14. HASTA AGOTAR EXISTENCIAS.

COMPRE TRES ARTíCULOS DE HALLOWEEN

COMPRE TRES ARTíCULOS Y LLÉVESE

PROMOCIÓN VÁLIDA SOLO EN CA. LOS TRES ARTÍCULOS TIENEN QUE SER DE 99.99 CENTAVOS COMO MÍNIMO CADA UNO. ARTÍCULO GRATIS NO PUEDE SUPERAR 99.99 CENTAVOS. NO INCLUYE IMPUESTOS O CRV. LÍMITE UN CUPÓN POR CLIENTE. NO VÁLIDO CON OTRAS OFERTAS. BUSQUE SU TIENDA MÁS CERCANA EN WWW.99ONLY.COM.

Y LLÉVESE UNO GRATIS

CAJERAS: Miren instrucciones publicadas. OFERTA VENCE 10/31/2014.

UN ARTÍCULO GRATIS

>> 4 LA RECETA SALSA ALITAS CON NJAR BAJO A M N U , O L A BÚF QUE SE EN CALORÍAS MINUTOS 30 PREPARA EN

s o n a m s u t n e r o r r e t El r el género d s o ic s lá c s e d n los gran Sorpréndete co gar >> 14 o h tu e d d a id d en la como

A N A M E S E D FIN

sábado 18 de

La agrupación

octubre de 20

nta Cecilia.

musical La Sa

RECONOCIMIENTO A LOS NUESTROS

HOY Los Ángeles premió el esfuerzo, trabajo y talento de los latinos que han contribuido al crecimiento de la comunidad en EE.UU. >> 6 VISÍTANOS FOTOS: GETTY IMAGES

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

E INLAND EMPIR

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

El arte de ahorrar

ENTRE NOS

Patricia Arbulú

Teresa Akahoshi, Agent Insurance Lic#: 0I29268 10700 Jersey Blvd Ste 105 Rancho Cucamonga, CA 91730 Bus: 909-980-3250

Lenita Graves Ins Agcy Inc Lenita Graves, President Insurance Lic#: 0F89806 17122 Slover Avenue Ste K106 Fontana, CA 92337 Bus: 909-349-2050

Mary Powers, Agent Insurance Lic#: 0624153 9870 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 Bus: 909-350-8890

George Eninger, Agent Insurance Lic#: 0583929 2200 E Highland Ave San Bernardino, CA 92404 Bus: 909-864-2401

Yolanda Vasquez-Meier, Agent Insurance Lic#: 0721892 935 S Mt Vernon Ave Ste 108 Colton, CA 92324 Bus: 909-370-4595

statefarm.com®

1304114

Las pólizas, formularios y notiﬁcaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oﬁcina Central, Bloomington IL

Luis Estrada, gran director del cine mexicano, acaba de presentar el tráiler de su última obra llamada ‘La Dictadura Perfecta’ y dijo: “Si bien La dictadura perfecta es una sátira política, la cinta busca retratar el período del gobierno actual, encabezado por el presidente Enrique Peña Nieto, y la experiencia de estar viviendo momentos muy complicados para este país. La televisión ya puso a un presidente… ¿lo volverá a hacer?”. Esta es la premisa básica que plantea Luis Estrada, una crítica a la relación entre la televisión y el poder político en México… Pero muy bien puede ser aplicado en muchos países latinoamericanos. Eran finales de los 90s, y habíamos viajado a Colombia para realizar unas entrevistas. La convulsionada vida política de este país siempre es interesante para quienes queremos encontrar historias que capten la atención de un público amplio, residente en Estados Unidos. Era mi segundo año trabajando en un medio en Miami y había hecho algunos méritos para ser considerada para entrevistas de relevancia internacional y como este canal era sucursal de uno de los más importantes en Colombia, teníamos una agenda bastante llena y con muchas novedades… Pero había una entrevista en particular

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 18 y domingo 19 de octubre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 18 y domingo 19 de octubre del 2014

CLAUDIO SUÁREZ: #SÍFUEPENAL Por EDUARD CAUICH LOS ÁNGELES/213.237.4385

espués de su aventura como directivo en el Querétaro, Claudio Suárez está de regreso en Los Ángeles, ciudad donde ha vivido desde su llegada a Chivas USA en 2006. Suárez, de 45 años, trabaja ahora como analista de futbol con la cadena FOX Deportes, en donde trasmite los partidos de la Liga de Campeones de la UEFA y otros encuentros internacionales, junto a su excompañero Mariano Trujillo, así como los cronistas John Laguna y el presentador Mauricio Cárdenas. Durante una entrevista con HOY Deportes, ‘El Emperador’, dijo que le quedaron más ganas de ser entrenador que directivo tras su experiencia de dos años como vicepresidente deportivo en Gallos Blancos. Suárez también habló de la actuación de México en el Mundial y de su ex equipo, las Chivas de Guadalajara, del cual dijo no estar sorprendido de verlo en problemas de descenso.

¿Quieres ser entrenador o te gustó ser directivo? Quiero estar metido en el futbol pero sobre todo por el lado de entrenador. El lado directivo no me gustó tanto. Me gusta más la parte de cancha. He recibido varias invitaciones como directivo, como director deportivo. No me molesta el lado directivo pero quiero estar involucrado en lo deportivo. En Gallos Blancos era desgastante porque estaba involucrado en lo deportivo, en lo administrativo, y

El comentarista de FOX Deportes culpa al mismo Tri por derrota ante Holanda y dice que no le extraña que Chivas esté cerca del descenso

hacía muchas cosas a la misma vez.

¿Cómo te sientes de estar en FOX Deportes? Tengo que agradecer a Nelson Vignoles porque él fue el que me invitó a ser parte del equipo. Estoy trabajando con el mejor futbol del mundo, viendo a los mejores jugadores, ¿qué más puedo pedir? ¿Hay algún equipo en Europa que te guste? Confieso que no seguía mucho a los equipos europeos... en particular me gustaba el Barcelona, por el tema de Rafa Márquez y por ahora ya cambié de bandera. Me voy más con el ‘Chicharito’ con el Real Madrid. Me gusta su propuesta de futbol y hay mucha calidad técnica en sus jugadores. ¿Te pareció buena idea que ‘Chicharito’ fuera al Real Madrid? El Manchester United es un gran equipo, pero creo que hace hizo bien el ‘Chicharito’. Le va a caer bien el Real Madrid porque es un equipo más ofensivo, porque él es un centro delantero rematador. Con gente como Gareth Bale, Cristiano Ronaldo, Toni Kross, tiene grandes pasadores en ese equipo. Ha hecho un gran trabajo por ahora. Creo que le va a ir muy bien, esperemos que sea contundente como lo ha hecho. ¿Algún defensa central que te guste? Me gustan los defensas que salen jugando desde atrás. Me gustaba Piqué cuando tomó la batuta de Rafa Márquez en el Barcelona pero como que se fue quedando un poco. También me gusta Sergio Ramos del Real Madrid, tiene mucha claridad. Tanto Ramos como Piqué son jugadores

“Antes, cuando Chivas perdía era una tragedia nacional... ahora es noticia cuando gana”. CLAUDIO SUÁREZ Comentarista de FOX Deportes

que tienen goles, y no nada más se dedican a defender. Ellos inician bien la jugada y tienen la idea de ir para adelante. ¿Qué jugador mexicano te gustó en Brasil 2014? Me gustó Héctor Herrera, no tenía mucha fe en él, soy sincero, pero como que se creció y para mí fue pieza fundamental para el accionar de México. Giovani Dos Santos no jugó mal. Tuvo oportunidades de gol, tuvo buenas jugadas. Por ahí le anularon goles legítimos. El otro que me gustó mucho en la defensa fue Héctor Moreno y Guillermo Ochoa por las atajadas que hizo, sobre todo contra Brasil. Creo que todos hicieron un buen papel, lastima al final contra Holanda que no se dio. El penal afectó mucho. Se crearon muchas expectativas con México y nuevamente nos quedamos a un paso de hacer historia. ¿Fue o no fue penal? Sí, sí fue penal porque el árbitro lo marcó (risas). Creo que sí alcanza a tocar Rafa Márquez (a Arjen Robben), ya que Rafa no se pudo detener. Tal vez el árbitro estuvo pensando en el primer penal que le perdonan a México en el primer tiempo. Creo que alguien le dijo que sí había sido y el árbitro en esta última jugada no dudó. Pero nos equivocamos en echarle la culpa al árbitro. México le dio toda la iniciativa a Holanda y en eso se equivo-

có. En eso perdió el juego. Eso de echarle la culpa al árbitro no es bueno porque te perdonó una en el primer tiempo y debió ser expulsión también. ¿Te gustó el Mundial? Sí. Hubo buenos juegos. Hubo partidos muy interesantes, muchos goles. Hubo selecciones que jugaron muy bien, en particular Alemania, que con mucho merecimiento se llevó el Mundial. ¿Algún equipo te decepcionó? El mismo Brasil porque era el favorito para quedar en la final y decepcionó, especialmente porque estaba ante su público. Inglaterra también decepcionó aunque no me sorprendió mucho porque siempre se espera mucho de ellos y se quedan. España consideraba también que iba a llegar más lejos y ni si quiera llegó a la segunda ronda. Las dos grandes decepciones para mí fueron Brasil y España. Regresando al futbol mexicano, ¿Te sorprende que Chivas esté en problemas de descenso? No me sorprende porque lamentablemente no se han hecho bien las cosas. Todo se debe a las decisiones de cambiar de ideas y de proyectos. Ahora, creo que el Guadalajara cayó en una situación muy complicada, parece una papa caliente... ya se hizo una costumbre que Chivas esté perdiendo. Antes, cuando Chivas perdía un juego era una tragedia nacional, no te la acababas cuando salías a la calle, y ahora es noticia cuando gana. Espero que puedan cambiar el ritmo del camino, sería triste si se fueran al descenso por su filosofía de jugar con puro mexicano. Creo que sería una tragedia para el futbol mexicano si descendieran. Pero todavía tienen tiempo de componer el rumbo pero cada vez tienen menos margen de error.

>> 4 LA RECETA SALSA ALITAS CON NJAR BAJO A M N U , O L A BÚF QUE SE EN CALORÍAS MINUTOS 30 PREPARA EN

s o n a m s u t n e r o r r e t El

r el género d s o ic s lá c s e d n los gran Sorpréndete co gar >> 14 o h tu e d d a id d ORANGE en la como CONDADO DE

A N A M E S E D FIN

sábado 18 de

de para el equipo ucación fue Ed de io em h. El Pr en Hig oria Carl Hyd de la preparat

RT CARMEN STEWA

octubre de 20

robótica

RECONOCIMIENTO AL TALENTO

HOY Los Ángeles premió el esfuerzo, trabajo y trayectoria de los latinos que han contribuido al crecimiento de los nuestros en EE.UU. >> 6 VISÍTANOS FOTOS: GETTY IMAGES

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE