Hoy fds 112815 web

Page 1

© 2015 HOY PUBLICATIONS, LLC


FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

2

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por SOUMYA KARLAMANGLA

LOS ANGELES TIMES

P

Los condones son aliados en la prevención de enfermedades venéreas. FOTOS: CORTESÍA

ara preocupación de los funcionarios de salud pública, los nuevos datos nacionales muestran que los casos de clamidia, gonorrea y sífilis están aumentando en los Estados Unidos y California, alcanzando un máximo histórico. Un informe publicado esta semana por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos muestra que aunque las tasas de estas enfermedades de transmisión sexual (ETS) han fluctuado durante los últimos cinco años, las tres enfermedades se dispararon en el 2014. El centro llamó a los incrementos “alarmantes”. “El empeoramiento de la epidemia de enfermedades de transmisión sexual en los Estados Unidos es una clara llamada para un mejor diagnóstico, tratamiento y prevención”, dijo el Dr. Jonathan Mermin, director del Centro Nacional para la Prevención del VIH/SIDA, Hepatitis Viral, ETS y Tuberculosis. El año pasado, el volumen de los casos de clamidia fue particularmente impresionante. En todo el país, hubo alrededor de 1 millón 400 mil casos, el cual es el mayor número de casos anuales de cualquier condición reportada hasta ahora a la CDC. El panorama en California es aún más sombrío. Aquí, los casos de clamidia, gonorrea y sífilis han estado aumentando constantemente desde el 2010, mientras que las tasas nacionales a veces se estancaron o incluso disminuyeron. En el 2014, las tasas para las tres enfermedades fueron mayores en el Estado Dorado que en

Estudios indican que el Condado de Los Ángeles ha presentado la mayor parte de casos con enfermedades venéreas.

ALERTA EN CALIFORNIA Se disparan los casos de enfermedades de trasmisión sexual en este estado

todo el país en general. Los nuevos datos también muestran que entre los más de 3,000 condados que hay en la nación, el Condado de Los Angeles presentó la mayor parte de los casos de las tres enfermedades en el 2014. Eso se debe en parte a que es hogar de una mayor cantidad de personas que cualquier otro condado, pero también es debido a las altas tasas de esas infecciones. Aquí les especifico cómo es que la prevalencia de esas enfermedades en el 2014 en el Condado de Los Angeles y California se compara con el resto del país.

• Clamidia en los Estados Unidos: 456 casos por cada 100,000 habitantes • Clamidia en California: 460 casos por cada 100,000 habitantes • Clamidia en el Condado de Los Angeles: 548 casos por cada 100,000 habitantes • Gonorrea en los Estados Unidos: 111 casos por cada 100,000 habitantes • Gonorrea en California: 119 casos por cada 100,000 habitantes • Gonorrea en el Condado de Los Angeles: 153 casos por 100,000 habitantes • Sífilis primaria y secundaria en los Estados Unidos: 6 casos por

cada 100,000 habitantes • Sífilis primaria y secundaria en California: 10 casos por cada 100,000 habitantes • Sífilis primaria y secundaria en el Condado de Los Angeles: 12 casos por cada 100,000 habitantes “Las enfermedades de transmisión sexual son un importante reto de salud al que se enfrentan los Estados Unidos”, dice un resumen de un informe de la CDC. “Cada una de estas infecciones es una amenaza potencial para la salud inmediata y a largo plazo, y el bienestar de un individuo”. La clamidia y la gonorrea son enfermedades comunes y cura-

bles, pero si no son tratadas pueden causar problemas graves como la infertilidad en las mujeres. Las autoridades calculan que las enfermedades de transmisión sexual sin diagnosticar causan que 20,000 mujeres en el país se vuelvan infértiles cada año. Más de la mitad de los casos de clamidia y gonorrea se presentan entre las personas con edad entre los 15 y los 24 años. Los funcionarios recomiendan que las mujeres sexualmente activas menores de 25 años se sometan anualmente a pruebas para detectar estas enfermedades. La sífilis, que también es curable, puede llevar a complicaciones como la ceguera si se le permite avanzar. Ha sido de especial preocupación en California, en donde los casos de sífilis congénita –en el cual una madre infecta a su hijo durante el embarazo- aumentaron entre el 2012 y el 2014, con los casos incrementándose de 30 a 100 en California. Los funcionarios de salud recomiendan usar condones durante el sexo para evitar la propagación de estas enfermedades.

TE INVITA AL CINE GANA UNA TARJETA DE REGALO PARA ASISTIR CON TU FAMILIA REGÍSTRATE EN

WWW.HOYLOSANGELES.COM/PROMOCIONES

NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA. El Sorteo comprende desde el 10/27/15 a las 12:01 am PT hasta el 11/15/15 a las 11:59 pm hora del Pacífico. Abierto solamente para los residentes de los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside y San Bernardino. Mayores de 21 años. Nulo donde sea prohibido y fuera de la lista de condados mencionados. Al participar, aceptas recibir correos electrónicos de Hoy y LA Times. Límite de una inscripción por persona y por correo electrónico. 2 premios: 2 tarjetas de regalo Fandango para ir al cine. Valor estimado: $200. Las probabilidades de ganar dependen del número de entradas elegibles. Las reglas completas están en hoylosangeles.com/sweepstakes. Patrocinador: [Hoy LLC], 202 W. 1st St, Los Angeles, CA 90012


AL ENSEÑARLE A TUS HIJOS A BALANCEAR LO QUE COMEN, BEBEN Y HACEN, LES ESTAS DANDO UNA BUENA LECCIÓN QUE LES SERVIRÁ TODA LA VIDA. Y LAS COMPAÑÍAS AMERICANAS DE BEBIDAS QUEREMOS HACER NUESTRA PARTE PARA APOYAR TU MENSAJE. EN MÁS LUGARES DENTRO DE TU COMUNIDAD, ESTAMOS OFRECIENDO BEBIDAS EN PORCIONES MÁS PEQUEÑAS, MÁS OPCIONES DE BAJAS CALORÍAS Y SIN CALORÍAS, AL IGUAL QUE MÁS INFORMACIÓN QUE PUEDE AYUDARTE A TI Y A TU FAMILIA A REDUCIR LAS CALORÍAS.

APRENDE MÁS SOBRE NUESTROS ESFUERZOS PARA APOYAR EL BALANCE EN BALANCELA.ORG

3 FDS • LA METRO • Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

NADIE SABE MÁS DE BALANCE QUE MAMÁ.


PUNTO DE VISTA

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

LAA3343791-1

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

Para anunciarse en la Sección de Turismo de Hoy, por favor comuníquese con Héctor Cabral al 213-237-3453 o

LAA1071198-1

hcabral@hoyllc.com

GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero

C

omúnmente me encuentro con personas que creen que es necesario tener muchos bienes o dinero para establecer los documentos legales que les permitirán no dejar dolores de cabeza al momento de su muerte o de una incapacidad. No se equivoque; el simple hecho de tener hijos menores de edad, o una casa, demandan que usted preste atención a este tipo de detalles. Durante las siguientes semanas estaré escribiendo sobre este interesante tema con la única finalidad de que usted obtenga las bases necesarias para actuar y buscar la asesoría legal apropiada. Un testamento es un instrumento legal que le permite establecer a quién desea usted transferir su patrimonio al momento de su muerte. Si usted fallece sin uno, será el estado por medio de un proceso de corte llamado “Probate” quien decide cómo sus bienes serán distribuidos conforme a la ley sucesoral, sin tener en cuenta sus deseos o las necesidades de sus herederos. Las llamadas leyes de sucesión intestada (muerte sin testamento) varían considerablemente de un estado a otro. Sin embargo, generalmente si usted muere y deja un cónyuge e hijos, sus bienes serán divididos

4

FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

TESTAMENTOS Y FIDEICOMISOS SU IMPORTANCIA DENTRO DEL PROCESO DE PLANIFICACIÓN FINANCIERA (PARTE I)

entre su conyuge sobreviviente y los hijos. Si usted es soltero y sin hijos, entonces el estado decidirá quién de sus parientes consanguíneos heredará su patrimonio. Hacer un testamento es especialmente importante para las personas con niños pequeños, ya que los testamentos son la mejor forma de transferir la tutela de los menores (nominación de guardianes). Usted puede modificar su voluntad en cualquier momento. De hecho, es una buena idea revisarla también periódicamente, en especial cuando hay un cambio de estado civil. Al mismo tiempo, revisar las designaciones de beneficiarios de su 401K, IRA, pensiones y seguro de vida es muy importante, ya que dichas cuentas pueden ser transferidas automáticamente sin necesidad de un testamento o fideicomiso a sus beneficiarios designados cuando se muere. Un testamento también es útil si usted tiene un fideicomiso (Living Trust). Un fideicomiso es un mecanismo legal que le permite condicionar cómo se distribuyen sus activos antes y después de su muerte. Sin embargo, como la mayoría de los fideicomisos se crean para activos específicos, tales como seguros de vida o una propiedad, pero no la suma total de sus tenencias, siempre es recomendable que estén acompañados del testamento.

CORTESÍA

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

HOYLOSANGELES.COM/COLUMNA

Mi estimado lector, con lo anterior sencillamente pretendo educarlo de una manera básica y al mismo tiempo despertar la necesidad de tomar cartas en el asunto. Recuerde que la planificación sobre el patrimonio preferiblemente debe ser efectuada y supervisada por abogados especialistas en el área de leyes sucesorales. En “Edúcate y Prospera” queremos orientarte, y por tal motivo, a las primeras 10 personas que nos manden un email a info@educateyprospera.com les ofreceremos un análisis financiero sin costo, mismo que le puede ayudar a encontrar ahorros para su bolsillo.

Recuerde contactarnos al 909.450.0757 si tiene dudas o preguntas sobre este tema. Visite nuestro sitio de internet www.educateyprospera.com, y no olvide regalarnos un “Like” en nuestra página de Facebook “Edúcate y Prospera”


FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

5

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

Programa Lo Nuestro

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842 /LOS ÁNGELES

L

• lonuestrotvradio.com • Teléfono: 323.481.4690

“Si haces bien, van a llegar más personas que hacen bien. Por eso creo que estamos en crecimiento”. BERNARDINO CLAROS Locutor del programa Lo Nuestro

SOUDI JIMENEZ / HOY

‘SIN MIEDO AL FRACASO’ Bernardino Claros soñaba con ser locutor y su tenacidad lo llevó hasta la TV en EE.UU.

desaparecido. Durante seis años, fue el vocero de la Cruz Verde, en donde atendía a los medios de comunicación, objetivo que no perdía de vista. Al radicarse en Los Ángeles, en 1997, incursionó en la construcción, hasta que sufrió un accidente que dañó su ojo izquierdo. “Hasta ahora no veo bien con ese ojo”, señaló Claros, detallando que el seguro de la compañía le pagó un curso de locución y también estudió actuación, preparándose para su nueva carrera profesional. “El accidente me abrió una oportunidad”. Desde el 2003, cuando se creó el programa, contó con la colaboración de Francisco Martínez, locutor y editor de televisión. Se conocieron estudiando radiodifu-

sión y ahora serán coanimadores en el “El Show del Cucuy de la Mañana”. “Bernardino no tiene miedo al fracaso”, advirtió el locutor guatemalteco; “pero la clave de su éxito radica en las amistades que ha cultivado, que lo apoyan y vienen en su rescate cuando las necesita, ya sea un empresario o un obrero de construcción”. Este proyecto, desde sus comienzos, se enfocó en la cultura, tradiciones, valores e historias de migrantes salvadoreños, dándole espacio también a temas de interés de las comunidades centroamericanas y mexicana. De la misma manera, el programa ha apoyado campañas humanitarias de diferentes organizaciones, en casos de niños

CORTESÍA BERNARDINO CLAROS

a aspiración de ese niño tímido y delgado, criado entre los cultivos de arroz, maíz y frijoles, era ser locutor en su natal El Salvador, pero Bernardino Claros nunca imaginó que ese sueño se convertiría en realidad, y menos aún, que el triunfo llegaría fuera del territorio centroamericano. Claros es el director y fundador de Lo Nuestro, programa que se escucha en radio por internet y se ve en la televisión estadounidense por cable, cuya expansión incluye la incorporación del animador Renán Almendárez Coello, conocido como “El Cucuy”. “Lo que hemos hecho es un milagro; siempre he creído que la originalidad y el servicio a los demás se imponen, y los frutos se ven con el paso del tiempo”, aseguró el comunicador de 41 años de edad, oriundo del poblado de Joateca, Morazán. En este municipio, ubicado a 77 millas al oriente de la capital salvadoreña, creció Claros junto a nueve hermanos. Su padre era campesino y su madre ama de casa, quien deseaba que su hijo fuera un soldador o un albañil. “En mi infancia acostumbraba a usar una caja de fósforos como radio y actuaba como reportero”, rememoró el empresario, que desde los 7 años se vio obligado a trabajar vendiendo naranjas y sandías en la calle para ayudar a sus padres. Asimismo, laboró como chofer y socorrista en San Salvador, ciudad en donde se estableció su familia en 1981, después de que su padre y un hermano sobrevivieran a un secuestro, mientras su hermano Emilio fue declarado

Claros, fundador del programa Lo Nuestro, junto a Renán Almendárez Coello, “El Cucuy”.

con enfermedades, desastres naturales y en defensa de la causa pro-inmigrante, entre otras iniciativas. “Lo que admiro de Bernardino es que no distingue colores ni se fija quién gana en lo que hace. Él

es alguien que busca sobresalir, pero ayudando a los demás”, valoró Óscar Gil, presidente del Desfile de la Independencia de El Salvador. En el 2012, Lo Nuestro se convirtió en señal de radio; asimismo, comenzó a llegar a todo Estados Unidos, Canadá, el Caribe y España por medio de la señal del cable, crecimiento que Almendárez Coello vio como una oportunidad para sumar fuerzas. “Ahora se ampliará la señal y vamos a llegar a más audiencia”, aseveró “El Cucuy”, destacando que Claros “es un gran tipo; siempre está ayudando a la comunidad, al igual que yo, y eso es lo que me animó a integrarme a Lo Nuestro”. En la actualidad, en este programa hay ocho empleados y varios voluntarios. Cada mes, se tiene que tener a la mano un presupuesto de 30 mil dólares para salarios, renta de oficinas y costos de producción, entre otros gastos fijos. Para cubrir esos costos, en este momento hay alrededor de 15 patrocinadores; algunos de ellos están desde que se creó el programa. Ahora, muchos llegan solos, a diferencia del principio, cuando Claros tenía que andar vendiendo la publicidad. “Si haces bien, van a llegar más personas que hacen bien. Por eso creo que estamos en crecimiento; las piezas se han ido acomodando solas”, dijo el empresario, cuyas oficinas están ampliándose cada vez más para sumar a nuevos miembros del equipo.

INSCRIPCIÓN ABIERTA: 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 AL 31 DE ENERO DE 2016

CUIDADO DE SALUD PARA CADA ROSTRO Y CADA ETAPA

Aquí en Los Angeles, nuestros ojos son cafés, azules y verdes. Nuestra piel tiene todos los tonos imaginables. L.A. Care CoveredTM ofrece cuidado de salud tan exclusivamente angelino como tú. Con nuestra amplia red de médicos, hospitales y farmacias, es más fácil encontrar un médico y surtir una receta más cerca de tí. Llámanos o visita nuestro sitio web hoy mismo para encontrar el mejor plan de salud para tí y tu familia.

1.855.222.4239 (TTY/TDD 711) lacarecovered.org/es


A

l tenerlo frente a nosotros, hubiéramos pensado que se trataba de una persona relativamente tranquila si es que no supiéramos que, en realidad, Silverio se comporta como un auténtico orate en los escenarios, desde donde insulta y recibe insultos de la audiencia, se saca la ropa hasta quedarse en una tanga roja que deja poco a la imaginación y aporrea sus teclados para producir una música electrónica tan bailable como agresiva. Y es que, a pesar de su extraño atuendo y de la peluca que llevaba cuando se sentó a hablar con nosotros antes de su presentación de hace unos días en el bar La Cita del Centro de Los Ángeles, este extravagante artista se comportó de modo razonablemente decente durante la entrevista que nos otorgó, iniciada con una pregunta acerca de su lugar de origen -Chinpancilgo, Guerrero- que siempre menciona en sus conciertos pero por el que no parece tener mucho cariño. “Me fui de allí en el 2000 y todavía no me regresado; habría que hacerlo por la puerta grande, pero no es una prioridad, porque salimos hartos y decepcionados, y tampoco hay mucha comunicación con la familia, porque nunca les gustó lo que yo quería hacer, aunque ahora que les mando dinero se callan un poco la boca”, afirmó. “Lo que pasa es que Chinpalcingo es una tierra sin encanto, sin ninguna atracción, y yo empecé realmente a hacer esto al llegar al DF, donde conseguí un ‘sampler’ y me di cuenta de que

LA PROVOCACIÓN

DISTINTA

Silverio deja huella con su alocada aproximación a la electrónica podía crear música sin ser músico y subirme a un escenario sin necesidad de tener a otros tipos al lado”, agregó. “Nunca he estado de acuerdo con colaborar con más gente, por lo que es bastante extraño que lo haya hecho ahora con ‘La Tesorito’, en lo que vendría a ser un paréntesis en mi carrera”. Con esto, se refiere al show que ofreció en el Vive Latino durante el 2014 al lado de la también controvertida Laura León, y que se plasma ahora en un EP de tres temas en el que no falta el éxito “Suavecito”. “Fue muy natural, porque me di cuenta de que la señora es punk”, comentó Silverio con una sonrisa. “Es bastante ruda; la verdad es que no tiene nada de suavecita, porque el ‘vibrato’ inconfundible que maneja saca ámpulas’”. El estilo que él mismo maneja no es precisamente delicado, como lo pudimos apreciar en su caótica pero entretenida sesión de La Cita, donde el intercambio con la audiencia fue también amablemente agresivo y sudoroso. “La aproximación es de la manera más bruta y cavernícola que

sea posible, golpeando a las nuevas tecnologías”, admitió el susodicho sin reparo alguno, para decir luego que no escucha realmente demasiada música ajena. “No encuentro cosas que me llamen suficientemente la atención, y me gusta mantener mis oídos vírgenes, porque son además lo único que mantengo de ese modo a estas alturas de la vida”, prosiguió el entrevistado. Y cuando le comentamos que durante una entrevista del pasado afirmó que le gustaban tanto Marilyn Manson como Beyoncé, afirmó que lo que había querido decir es que le gustaría “follarse

a los dos”. En sus palabras, no empezó a hacer lo que hace por las cosas que le gustan, sino por las que le disgustan. “Comencé en un momento en el que todo el mundo se subía al escenario con una camiseta y unos tennis, como si estuviera yendo a comprar las tortillas, lo que me parece muy mal, porque el rock es un espectáculo”, recordó. “Pero sí me inspiré en el resurgimiento de los Djs que se produjo, aunque no sabía tocar nada, y cuando me toca subir al escenario, me echo un par de tequilas y a la guerra. Nada de prender incienso ni ninguna de esas ching…”. Sea como sea, los conciertos de Silverio, incluyendo el que se vio en nuestra ciudad, desatan siempre sesiones de ‘slam’ que no se deberían supuestamente esperar ante propuestas ‘electro’ como la suya. “Es que el punk ha ido transformándose; ya no es una cosa que suena de una manera”, enfatizó. “Los estilos musicales se han acartonado, y ahora es muy difícil que alguien te sorprenda, porque el rock se ha convertido prácticamente en una lengua muerta”. Curiosamente, durante mu-

FOTOS: ULISES ALATRISTE / HOY

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

6

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

Silverio mantiene el misterio.

chos años, nuestro entrevistado tuvo más oportunidades en Europa que en México, donde se le censuró por la crudeza de sus presentaciones y de sus letras. “Les parecía que lo que yo hacía no llegaba a los estándares que ellos esperaban, y hasta terminé en la cárcel acusado de faltas a la moral”, recordó. “Educar al mexicano me ha costado 12 o 13 años, y ahora que parece que están entendiendo, les he caído con ‘La Tesorito’ para que me vuelvan a odiar”. Con siete producciones en la bolsa, Silverio intenta todavía sorprender a su audiencia, como lo demuestra el hecho de que el nuevo EP se lanzará también en un formato que vendrá dentro de un corcho “por si no les gusta y quieren metérselo en el c…”. Y también tiene un consejo para quienes lo rechazan: “Les pido que abran sus mentes tanto como sus braguetas, porque Silverio es un buen catalizador de la estupidez humana”.

Este DJ originario de Guerrero ha despertado entusiasmo por su originalidad y críticas debido a su provocativo desenfado.


7 FDS • LA METRO • Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

Retratos de la Comunidad Para muchas personas, su primera interacción con AARP simboliza un rito de iniciación, pero para la nativa angelina Yolanda Gonzalez, cuando la organización no lucrativa, de voluntarios, defensora y de alcance comunitario la contactó, el significado fue mucho más profundo. Gonzalez, - una celebrada pintora chicana, educadora de arte y rockera punk de corazón – fue invitada a ser la artista inaugural del proyecto de Retratos de la Comunidad de AARP, una iniciativa inspirada por una serie de conversaciones con residentes de Los Ángeles a lo largo del 2015. La culminación de la primera fase de este proyecto sera la aparición de las obras de Gonzalez en tres buses del Metro, un tren de la Línea de Oro Metro y en paradas de buses del Metro alrededor de la ciudad. (Artistas adicionales de diversas comunidades alrededor de Los Ángeles debutarán distintas obras de arte de Retratos de la Comunidad a través del 2016). “Estoy muy emocionada de haber podido añadir una imagen a AARP que es creativa y colorida. Espero que sea algo con lo cual mis compañeros, amigos de mi edad, y todos los miembros de la comunidad puedan relacionarse y disfrutar,” dice Gonzalez, cuyo vibrante retrato evoca notas de Degas y Modigliani. “Tener la edad que tengo y tener esta comisión con AARP ha hecho que todo llegue a completar el circulo.” Apropiadamente, el proyecto Retratos de la Comunidad se produjo como parte de un ciclo evolutivo. A lo largo del 2015, el personal de AARP instaló puestos para escuchar- grandes carteleras para escribir con marcadores y bolígrafos- a lo largo de la ciudad. La siguiente pregunta se planteó en cada uno

de los puestos: “¿Qué haría de L.A. un mejor lugar para vivir?” Los miembros de la comunidad, en conciertos al aire libre, celebraciones culturares y reuniones sociales, participaron y sus respuestas variaron desde vivienda asequible, reuniones sociales, jardines comunitarios y mucho más. El flujo de sugerencias creativas, sinceras y prácticas no solamente informaron al equipo de Los Ángeles de AARP, pero con el tiempo las contribuciones comenzaron a formar su propia parodia. Según la Directora Estatal de AARP California, Nancy McPherson, se volvió evidente que los puestos para escuchar merecían un elemento visual igualmente atractivo. “Estamos siempre encantados cuando podemos facilitar la amplificación de las voces de los miembros de la comunidad en maneras nuevas y emocionantes,” dice McPherson. “Yolanda ha estado trabajando diligentemente por décadas para llevar el arte a la comunidad, lo cual la hace el conducto perfecto para este tipo de comisión.” Gonzalez estará orgullosa de ver sus creaciones en movimiento por toda la ciudad, pero ella dice que su verdadera recompensa vendrá si ella puede inspirar a sus compañeros a seguir sus pasiones. “Creo que nunca es demasiado tarde,” dice Gonzalez. “Si está en tu alma o en tu corazón, hagas lo que hagas va a ser mágico.” Descubre todas las posibilidades a tu alcance con AARP en Los Ángeles. Visita www.aarp.org/quepasala

“Creo que nunca es demasiado tarde,” dice Gonzalez. “Si está en tu alma o en tu corazón, hagas lo que hagas va a ser mágico.”


8

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

Por TOMMY CALLE

E

213.237.4388/LOS ÁNGELES

l “Anthem of The Seas”, mejor traducido al español como “Himno de los Mares”, es un moderno crucero de alta tecnología que podría hacer de su aventura en altamar una de las mejores experiencias que usted y su familia puedan experimentar. Esta enorme embarcación de 1,141 pies de largo, con capacidad para 4,905 huéspedes y con personal de 1,500 personas, es la nueva oferta marina de Royal Caribbean International, con atracciones que no se puede imaginar, porque realmente son inesperadas en un crucero convencional , pero que en el “Anthem of The Seas” son una realidad que los huéspedes de todas las edades podrán disfrutar al máximo. Además de las cómodas habitaciones, esta embarcación parece que no se moviera en lo absoluto. Es como estar paseando a bordo de un enorme centro comercial con ventanas que te permiten apreciar una vista es-

El “Anthem of the Seas” busca superar en gran medida los cruceros convencionales.

FOTOS: CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Este crucero te lleva a vivir un sueño del que simplemente no querrás despertar pectacular como si te encontraras en el más increíble penthouse de una ciudad balneario. A bordo de los cruceros convencionales encuentras innumerables atracciones, pero las que te ofrece el “Anthem of The Seas”

son realmente sorprendentes, como el Ripcord iFLY paracaidismo y la Estrella del Norte, dos de las atracciones sin igual que no tienen otros cruceros. La primera te hace sentir que estás surcando los aires en caída

libre como si te hubieras lanzado desde lo alto de un avión. Se trata de la primera experiencia de paracaidismo en el mar, la misma que puedes encontrar en el área de CityWalk de Universal Studios, Hollywood.

La segunda es una cápsula de observación de vidrio que lleva a los visitantes a más de 300 pies sobre el océano, desde donde puedes observar la belleza de los atardeceres, además de la majestuosidad del crucero en el que vas navegando. Pero eso no es todo; el barco tiene un espacio denominado el Seaplex, un imenso espacio iluminado con luces multicolor, siendo este el espacio activo de interior más grande que un crucero pueda tener. En este espacio se albergan carritos chocones, una escuela de circo para trapecistas, una pista de patinaje sobre ruedas lineales, una cancha de baloncesto, futbol de salón, mesas de ping pong y futbolito de mesa. Para los más pequeños y los adolescentes, hay un área con pantallas de televisión HD y juegos Xbox para los amantes de los videojuegos. También existe un espacio de reuniones al estilo club para adolescentes con la música del momento. El “Himno de los Mares” tiene como puerto base Southampton, en el Reino Unido, ofreciendo destinos en Europa y el Mediterráneo. Pero en este otoño de


FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

2015, la embarcación decidió cruzar el Atlántico para adoptar como hogar permanente el Cape Liberty Cruise y visitar el Caribe. Las atracciones pueden disfrutarse de día o de noche, para que los invitados se puedan mantener inspirados y entretenidos. De día usted puede escalar paredes, o surfear en tabla a toda velocidad. El Two70 es uno de los espacios más concurridos, pues se trata de un club en el que se combinan artistas en vivo y la tecnología, con espectaculares shows multidimensionales y eventos que nunca antes se han visto en la tierra, y mucho menos en el mar. Ni siquiera vale la pena contártelo, porque se rompería la magia. El teatro musical al estilo Broadway es otra de las atracciones del “Anthem of The Seas”, donde actualmente se ofrecen espectáculos como el “We Will Rock You”, un homenaje a la música del afamado vocalista de la banda Queen, Freddie Mercury.

9

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

La música tropical en vivo se encarga de ambientar el área de la cubierta.

El Ripcord iFLY paracaidismo es una de las atracciones más excitantes a bordo.

Las medidas de las recámaras se adaptan para parejas y la familia entera.

Para los jóvenes y niños está el área de entretenimiento denominada SeaPlex.

Más que el sabor del mar

Aunque físicamente el crucero “Quantum of the Seas” se parece mucho al “Anthem of the Seas”, uno de los cambios en la dinámica son las comidas que este último ofrece. En el “Anthem of The Seas”, la alimentación y la higiene van de la mano, y por ese motivo te puedes encontrar por todas partes estaciones con líquidos antibacteriales para que te mantengas libre de gérmenes. Por ese motivo, antes de ingresar al buffet Windjammer Marketplace, te hacen pasar por una sala para lavarte las manos, y al salir te encuentras con un enorme buffet ubicado en el piso 14, con una robusta culinaria que permite a los huéspedes personalizar su experiencia gastronómica y poder así satisfacer los diversos paladares y preferencias. El lugar ofrece una selección de 18 restaurantes conceptuales, incluyendo cinco restaurantes principales gratuitos, además de la oportunidad de elegir entre el Dinámico Comedor Choice, que permite a los huéspedes decidir cuándo, dónde y con quién van a cenar cada noche, y Dynamic Clásico de comedor, que está diseñado para aquellos que pre-

fieren una experiencia más tradicional. Para los más exigentes se cuenta con una alineación de restaurantes especializados, así como las asociaciones con chefs de renombre como Jamie Oliver, Michael Schwartz y Devin Alexander.

Lejos pero conectado

A diferencia de otros cruceros en los que no tienes una internet potente, esta embarcación se destaca por tener un ultra rápido Wi-Fi de alta tecnología que se conecta de manera directa con un satélite para no perder conexión alguna. Michael Bayley, presidente & CEO Royal Caribbean, dijo que “la internet en el ‘Anthem of the Seas’ es gratis y muy veloz; además, va incluida en la tarifa del viaje que se escoja.”. Para una mejor interacción, los viajeros pueden bajar a sus teléfonos inteligentes la app (aplicación), subirla a sus redes sociales

EL DATO

Para información y tarifas, visite www.RoyalCaribbean.com/AnthemoftheSeas y hasta pueden verla en las pantallas gigantes que hay en diversos puntos del barco. “El servicio es diferente y de categoría. La velocidad del internet es comparable con el DSL, por lo que se tiene el acceso más rapido de internet en altamar. Tenemos una excelente conexión con el satélite y sabemos que la gente espera tener ese servicio”, agregó. Muchas de las personas que forman parte del equipo de tripulación y servicio también se benefician de la velocidad de este WiFi; y no es para menos. “Para el staff, este Wi-Fi le cambió la vida. El servicio rapido de internet les permite estar conectados con su familia, ya que están fuera por mucho tiempo”, comentó Bayley.

Aquí, un robot es capaz de prepararle la exquisita bebida que está esperando.

Y es que la rutina del personal a bordo puede llegar a ser de 8 meses fuera de casa, lejos de sus familiares, aunque luego toman sus vacaciones de casi cuatro meses. Por eso los ves siempre sonrientes y amables. “El servicio es extraordinario, siempre sonriente y es lo mejor de nuestro barco. Además son buenos representantes de su

cultura”, agregó Bayley sobre los cientos de peruanos, dominicanos, chilenos y hondureños que se encuentran ubicados en diferentes áreas. Como puede ver, esta nave está diseñada para ofrecer unas perfectas vacaciones, con tecnología prevalente en todo el barco, con lo cual se aumenta considerablemente su comodidad y eficiencia.


Cuándo: Hasta el 3 de enero, 6 - 10 p.m. De qué se trata: El LA Zoo le da la bienvenida a la temporada de festividades con cientos de luces, nieve, proyecciones animadas, animales de origami y túneles iluminados. Dónde: Zoológico de Los Ángeles. 5333 Zoo Drive, Los Ángeles Adm.: $9 - $16 Inf.: 323.644.4200

FOREVER TANGO, UN CLÁSICO DEL MUSICAL

Cúando: 28 y 29 de noviembre, 3 p.m. De quee se trata: El musical Forever Tango de Luis Bravo, popular en Broadway, llevará al Condado de Orange a 14 bailarines de clase mundial que estarán acompañados de una orquesta en vivo. Dónde: Irvine Barclay Theatre. 4242 Campus Drive, Irvine Adm.: $40 - $100 Inf.: 949.854.4646

ARTE AL LADO DEL RÍO

Cuándo: 28 de noviembre, 11 a.m. - 3 p.m. De qué se trata: Únete a un naturalista para aprender algunas técnicas de acuarela y cómo se puede utilizar para crear una pintura inspirada en la naturaleza. Trae tus propios suministros o usa algunos de los nuestros. Todas las edades son bienvenidas. Dónde: Marsh Park. 2999 Rossana Street, Los Ángeles Adm.: Gratuita/ Estacionamiento gratuito. Inf.: 310.858.7272 ext 131

Cuándo: 28 y 29 de noviembre, 2 p.m. De qué se trata: La compañía de ballet Inland Pacific Ballet presenta su producción El Cascanueces, un clásico de la temporada navideña que tendrá a más de 100 bailarines en escena. Dónde: Arcadia Performing Arts Center. 188 Campus Dr., Arcadia Adm.: $46 - $55 Inf.: 626.821.1781

DISNEYLAND YA RESPIRA DÍAS FESTIVOS

Cuándo: Hasta el 6 de enero, 2016 De qué se trata: Fechas especiales como el Día de Acción de Gracias y Navidad están cada vez más cerca, y Disneylandia adelantará los festejos vistiendo sus parques con adornos alusivos a la época, presentando espectáculos novedosos e incluyendo a personajes como Papá Noel y sus renos. Dónde: Disneyland. 1313 Disneyland Dr., Anaheim Adm.: $99 Inf.: 714.781.INFO / disneyland.disney.go.com

UNIVERSAL STUDIOS, TEMPORADA FESTIVA

Cuándo: Todo el año De qué se trata: Luego de los aterradores laberintos de Halloween, Universal Studios le da paso a las celebraciones de Navidad y del Día de Acción de Gracias. Además, ya están en la recta final de las atracciones de Harry Potter. Dónde: Universal Studios Holywood. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: Desde $55 Inf.: universalstudioshollywood.com

JOURNEY TO SPACE: THE EXHIBITION3D MOVIE

Cuándo: Hasta el 8 de

mayo de 2016 De qué se trata: Una visión profunda de los grandes peligros y posibilidades de la exploración humana del espacio es lo que se ofrece con el estreno de la muestra “Journey to Space: The Exhibition and 3D Film”. Esta exhibición, que está dedicada a toda la familia, es una combinación de exhibición y película en 3D que ofrece una visión extraordinaria de lo que será vivir y trabajar en el espacio en un futuro próximo. Además explora tanto la historia y el futuro brillante de los viajes espaciales de los humanos como los riesgos y las soluciones innovadoras que implican. Dónde: California Science Center- IMAX Theater. 700 Exposition Park Drive, Los Ángeles Adm.: $16.75 adultos y $10.50 niños (de 4 a 12 años) Inf.: 213.744.2019

MARIACHI VARGAS EN INDIO

Cuándo: 4 de diciembre, 8 p.m. De qué se trata: Mariachi Vargas de Tecalitlán, formado en 1898, es uno de los grupos musicales más emblemáticos de México. En este concierto en vivo, su música se fusionará con la voz de la mexicana Yolanda en Río. Dónde: Fantasy Springs Casino. 82245 Indio Springs Pkwy, Indio Adm.: $29 - $69 Inf.: 760.342.5000

GETTY IMAGES

EL ZOOLÓGICO SE ILUMINA

///////////////////////// BREVES

BALLET: EL CASCANUECES

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

10

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

JLO SORPRENDIÓ EN LOS AMAS

La ceremonia de los American Music Awards del domingo pasado se abrió con una espectacular presentación de la superestrella latina Jennifer López, quien ofreció un montaje de diez minutos con sus mayores éxitos (entre ellos “Uptown Funk”, “Girl Crush?”, “Bad Blood” y “Hotline Bling”), luego de decir que “esta noche no es sobre mí, sino sobre la música. ¿Quieren bailar?” Más adelante, la misma López se puso sentimental al decir que siempre había sido su sueño ser la presentadora de este evento mientras era una niña que crecía en el Bronx, lo que le permitió mostrar un lado poco visto en ella.

Ant-Man

DIRECTOR: PEYTON REED REPARTO: PAUL RUDD, MICHAEL DOUGLAS, EVANGELINE LILLY, PATRICK WILSON, COREY STOLL

Considerada como una de las cintas de superhéroes más apasionantes de Marvel, “Ant-Man” cuenta la historia de Scott Lang, quien armado de una asombrosa capacidad para reducir su tamaño a la vez que aumenta su fuerza, saca a relucir al héroe que lleva dentro para ayudar a su mentor a enfrentar a una nueva generación de delincuentes que quieren apoderarse del secreto que se esconde detrás del traje que lleva. Pesea los obstáculos aparentemente insuperables que los acechan, Pym y Lang deben planear y llevar a cabo un robo que salvará al mundo. Hablada en inglés con subtítulos en español.

She’s Funny That Way

DIRECTOR: PETER BOGDANOVICH REPARTO: OWEN WILSON, IMOGEN POOTS, KATHRYN HAHN, WILL FORTE, RHYS IFANS Y JENNIFER ANISTON Una divertida comedia que muestra los enredos y situaciones que interrelacionan al reparto y al equipo de una producción de Broadway. Todo comienza cuando el director Arnold Albertson lanza a su chica de turno como la actriz protagonista de su nueva obra junto con su esposa Delta y el examante en los papeles secundarios, creando un enredo amoroso con giros divertidos. Entretanto, Jane, la terapista de Izzy, se consume en su fallida relación con Arnold, quien en realidad está enamorado de Izzy. Hablada en inglés con subtítulos en español.

-Tommy Calle


e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

AimLoAn.com 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Interés

619-814-8255 cAL Fed mortgAge

http://www.aimloan.com/ 3.625 3.500 2.875 3.000 2.625 3.625 2.750 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1995 $1360 $1614 $1995 $1652 $1995 $1995 $1675

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

3.724 3.594 3.016 3.198 3.074 3.662 3.074 3.331

AmericA one mortgAge group 3.500 3.875 2.750 4.000 3.625 2.875 2.750 4.000

30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 5/1 ARM

Puntos Honorarios Pago Inicial

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 30%

3.704 3.915 3.111 4.015 3.805 3.173 3.062 4.186

Interés

866-605-1653/866-484-9357 ipL mortgAge

3.875 2.875 3.000 4.000 2.750 2.875

0.000 0.000 0.000 0.000 1.000 0.000

$795 $875 $875 $875 $795 $875

888-942-LoAn (5626) FArmers & merchAnts BAnk

$799 $799 $799 $799 $799 $899 $799 $899

Tipo

http://www.calfedmortgage.com 20% 20% 30% 20% 20% 20%

LIC#413-0477(G) (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

http://www.loanrhino.com 2.000 0.000 1.500 0.000 2.000 1.000 1.000 2.000

APR

3.915 3.104 3.147 4.017 2.964 3.130

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

APR

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

866-570-6139 LineAr home LoAns

800-967-3020

3.625 3.875 2.875 2.875 3.500 2.875

$795 $795 $795 $795 $795 $795

CA BRE#01948374 (A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA

866-701-5539 mount diABLo Lending

$1800 $1800 $1800 $1800

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

20% 20% 20% 20%

3.881 3.213 3.929 3.213

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.664 3.890 2.944 2.976 3.555 2.995

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

http://www.kinecta.org

3.625 2.000 3.000 0.375 3.750 1.750 3.000 0.625 Call for Rates

APR

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 10 yr fixed 20 yr fixed 5/1 ARM

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

866-237-4290 kinectA FederAL credit union

3.950 0.000 $1960 20% 4.049 30 yr fixed 3.250 0.000 $1960 20% 3.423 15 yr fixed 3.750 0.000 $1960 20% 3.816 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

Tipo

http://www.iplmortgage.com

BRE #01380851 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1218971

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

Puntos Honorarios Pago Inicial

Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

View GFE, Apply & Lock Online 24/7

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 10 yr fixed 30 yr jumbo

Tipo

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM (interest only)

CA DRE#01840960

888-327-7255

http://www.MDLquote.com/

3.750 3.625 2.875 2.875 2.625 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20% 30%

3.768 3.668 2.920 2.980 2.839 3.835

Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Rates are for purchase transactions only. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! 5-Star Review Rating on Yelp HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages Alternative Documentation Programs Available. Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

CA BRE 1323980 (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

Calcule su pago de hipoteca

Predicción hipotecario

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (11/19/15 - 11/25/15)

Fixed Rate Mortgage Trend 15 yr Fixed

30 yr Fixed

30 yr fixed

Up: 39% Down: 15% Unchanged: 46%

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

4.09

3.31

3.37

Last week

4.11

3.35

3.39

Last year

4.10

3.30

3.21

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2015

TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://latimes.interest.com

30-Sep 7-Oct 14-Oct 21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov Source: Bankrate.com 2015

GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

Community Commerce Bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

NA NA

NA NA

0.25 10,000

0.50 10,000

1.00 10,000

NA NA

1.11 10,000

1.21 10,000

1.71 10,000

Synchrony Bank 800-869-3813

www.myoptimizerplus.com

NA NA

0.85 30

0.29 15,000

0.60 25,000

1.25 2,000

1.24 2,000

1.45 2,000

1.50 2,000

2.25 25,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 11-24-15.

Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 11/23/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 11/23/15 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

11 FDS • LA METRO • Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

A N U N C I O


12

DISFRUTA LA TEMPORADA DE FIESTAS

Y MANTÉN TU SILUETA

Con la llegada de las comidas, controlar la dieta es muy importante

sereno, evitarás comer por ansiedad y será más fácil lograr apegarte a una alimentación balanceada. -No te olvides del agua. Este preciado líquido te mantendrá alerta y te ayudará a controlar tu apetito. En los agasajos, alterna las bebidas calóricas con un vaso de agua; así disminuirás tu ingesta total. Por XIMENA JIMÉNEZ -Menos es mejor. Escoge platos COLABORADORA HOY LOS ÁNGELES más pequeños. Puedes hacer el siguiente experimento: sírvete en un plato de 12 pulgadas y luego en l Día de Acción de uno de 10 pulgadas. Verás que, Gracias, la Navidad y hasta cuando usamos el plato grande, el Año Nuevo son para nos servimos varias cumuchos un tiempo charas más. para festejar y -Sé selectivo. Escoge compartir en familia. Sin bien tus comidas en los embargo, entre el ánimo festejos. Para ello, dale un de celebración y los compromisos sociales, es vistazo a la mesa del posible que nos desviebuffet antes de servirte y selecciona solo los alimos de nuestro plan mentos que más te gusalimenticio y terminemos Ximena Jiménez tan. Sírvete una sola vez y aumentando de peso. luego mantente lejos del La mejor manera de buffet; así evitarás comer en exceganarle la batalla a la balanza es armarnos de estrategias prácticas so. -No te saltes las comidas. El y sencillas. Espero que los sipeor error que puedes cometer en guientes tips te ayuden a disfrutar esta época, que se caracteriza por de esta temporada, sin echar por el ajetreo, es dejar de comer. Ello la borda tus esfuerzos para mansolo te llevará a perder el control y tenerte en forma. -Conserva una actitud positiva. elegir frituras y comida chatarra cuando te ataque el hambre. Será tu mejor aliada para mante-Ten comida nutritiva a tu alner un peso saludable en esta cance. Si conservas dulces y goloépoca en la que el estrés a veces sinas en tu cocina, lo más seguro parece inevitable. Si te mantienes

E

es que acabarás por comerlas. Por lo tanto, empieza a reemplazarlas con frutas, vegetales o nueces. Recuerda esta valiosa frase que te puede servir de mucho: “Tú comes lo que ves”. -Sé creativo. Utiliza recursos para hacer tus recetas más saludables. En la mayoría de los casos, puedes usar queso bajo en grasa, caldos bajos en sal o reducir el azúcar por un tercio y y seguir obteniendo buenos resultados con tus platillos. -Toma la iniciativa. En la mayoría de fiestas y reuniones, las comidas grasosas abundan. Lleva entradas y bocadillos livianos tales como ensaladas, una bandeja de vegetales surtidos o una ensalada de frutas como postre. Sin duda, varios de los asistentes agradecerán contar con estas las alternativas. -Evita la inactividad. Si no puedes ir al gimnasio o asistir a tu clase de yoga o zumba, busca una alternativa práctica. Caminar, saltar la cuerda, bailar en la sala de tu casa o seguir un video de ejercicio son algunas de las actividades que puedes disfrutar con tu familia. El ejerci-

FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

cio te ayuda a quemar calorías, manejar el estrés y sentirte mejor. -Date un gustito. Se trata de disfrutar de tus comidas y bebidas favoritas con moderación, no de restringirte de lo que te gusta. Restringir podría llevarte a desear de manera desmedida los alimentos ‘prohibidos’ y luego comerlos en exceso. -Sé estratégico. No abandones el control de porciones en esta época. Por ejemplo, disfruta de una mini lata de soda, que tan solo cuenta con 90 calorías y satisfará tu antojo. -Toma medidas. En esta época en la que abundan los turrones, mantecados, chocolates y demás dulces, prepara tu lonchera con ricas frutas, nueces, yogurt o queso bajo en grasa. Recuerda que soldado avisado no muere en guerra. -Revisa tus prioridades. Valora lo sencillo y valioso de la vida en esta época donde tu familia y amigos, y no la comida, son la verdadera razón para celebrar. Aprovechen y realicen cuanta actividad puedan en familia, como cocinar, hacer ejercicio y adornar la casa, por ejemplo. -Come intuitivamente. Esta es una de mis estrategias favoritas. Come despacio y presta atención a cada bocado de comida. Así disfrutarás de lleno de uno de los mayores placeres de la vida. Comer viendo la televisión o al frente de la computadora puede llevar a comer en exceso. Ten presente que es tan importante lo que comes como cómo lo comes. La época de fiestas es una temporada de regocijo junto a nuestros seres queridos, y de deleitarnos con las comidas que más nos gustan. La variedad y el balance en la alimentación y el ejercicio, comer intuitivamente y combatir el estrés te

Receta de chili bajo en grasas

Ingredientes: 1 1/2 libra de pavo molido 4 cucharas de aceite de oliva extra virgen 1 taza de cebolla blanca picada 1 pimiento verde picado 1 pimiento rojo picado 4 dientes de ajo, finamente picados 1 pisca de comino 1 pisca de orégano 1 pisca de polvo de chili Sal y pimienta molida al gusto 2 latas de salsa de tomate de 8 onzas 2 tomates picados 2 latas de frijol negro bajo en sal, remover Preparación Calienta el aceite en una olla a fuego medio. Cocina el pavo hasta que se dore. Añade la cebolla hasta que esté translucida. Agrega los pimientos, el ajo y especies y cocina por 5 minutos. Incorpora los tomates, la salsa de tomate y una taza de agua, y hierve a fuego lento por 30 minutos. Añade los frijoles y continúa cocinando a fuego lento hasta que espese. Sirve con arroz o quinua. ayudarán a disfrutar al máximo y mantenerte en forma. Ximena Jiménez es experta en dietética y consultora de empresas como The Coca-Cola Company, y provee información nutricional en representación de la compañía. Ximena ha sido colaboradora e invitada de numerosos medios impresos, digitales y radioeléctricos. FOTOS CORTESÍA

HOYLOSANGELES.COM/CONSEJOS


13

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

FDS • LA METRO • Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar


DEJA LA VIDA

SEDENTARIA Luego de la deliciosa cena de Thanksgiving, es el momento de recuperar la línea

Por YAREK GAYOSSO

AGENCIA REFORMA

L

a falta de tiempo para ir al gimnasio ya no es pretexto para seguir con la vida sedentaria y menos después de haber pecado en la mesa de Thanksgiving. Echa mano entonces de tu smartphone o tableta para tener en las manos a un entrenador. Si no deseas salir de casa para ir al gym, ya sea por que el tiempo no te lo permite o incluso porque quieres ahorrar dinero, la solución está a un click de distancia. Existen aplicaciones que te brindan un amplio catálogo de ejercicios y rutinas para estar en forma. Además, traen un cúmulo de consejos sobre nutrición y podrás llevar un registro de tus progresos. Toma en cuenta que no basta con descargar la aplicación, eso es un trámite fácil; lo complicado es mantener disciplina y ser constante para alcanzar tus metas; la clave está en la perseverancia, pues, al estar en la comodidad de casa, es común que se deje de hacer ejercicio de forma regular. La mayoría sugiere ejercicios y ajustes a la alimentación que no exigen más de lo que cualquier persona puede alcanzar, pero, de todos modos, aplica tu sentido común y no intentes algo que sabes que está fuera de tus capacidades. Algunas de estas aplicaciones te ayudan con textos informativos y permiten monitorear tus medidas y porcentajes corporales. Aquí te presentamos ocho de

FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

14

HOYLOSANGELES.COM/FITNESS

las mejores aplicaciones de fitness.

‘Adidas miCoach Multisport’

Empareja tu smartphone con el sensor speed_cell para sacar más provecho a cada ejercicio al registrar rapidez, distancia y ritmo de tus actividades. Empieza con entrenamientos cortos para tener un referente de la rutina de entrenamiento. Con esto puedes trabajar distintas capacidades físicas como resistencia, agilidad o velocidad. Los datos que proporciona permiten enfocar el entrenamiento en el área que más atención requiera. Mientras recibes indicaciones para ejercitarte puedes escuchar tu música favorita.

‘Diet assistant’

Esta aplicación organiza planes de dieta que incluyen hasta la lista del supermercado, con opciones para vegetarianos, dietas bajas en carbohidratos, altas en proteínas o de cualquier otro tipo. Incluso si sales de viaje cuenta con opciones que te ayudarán a mantener tu ingesta de calorías recomendada. Además, te informa de los valores nutricionales de los alimentos, el índice de masa muscular, calcula los valores de tus comidas, cuánto bajaste. También ofrece consejos o trucos para perder peso.

‘Noom Weight Loss’

Cuenta con un diario de ejercicios, puede determinar la mejor manera de progresar en el deporte que se escoja para practicar, brinda un rastreador de ruta

y se pueden añadir detalles de la actividad que se realiza para que calcule de forma más precisa la quema de calorías. Además, se puede llevar un registro de alimentación e incluso sugiere recetas para comer de forma sana.

‘Flow Competitive Sports’

Esta aplicación se caracteriza por actualizarse con la información científica que se genera sobre la actividad física, además de contar con la asesoría de atletas y entrenadores profesionales, de quienes puedes recibir entrenamientos. Con la información de ocho pruebas se determinan tus fortalezas y puntos a trabajar. Brinda videos de alta calidad de los ejercicios que propone. Puedes monitorear tus signos vitales y rastrear tu ubicación vía GPS, así como ver tus progresos en gráficas y estadísticas y compartirlas con otros usuarios.

como enfocar el entrenamiento en una zona muscular, calentamientos, estadísticas sobre tu actividad y un perfil de usuario, donde te muestra tu índice de masa corporal e información sobre masa muscular y porcentaje de grasa. Te ayuda a mantenerte en forma, vivir más saludable y permanecer motivado con sus objetivos de fitness.

‘Total Fitness’

Brinda información de más de 100 ejercicios distintos para realizar en el gimnasio y explica cómo hacerlos, los músculos que involucra, imágenes y un vídeo de cómo se ejecuta cada uno, además de rutinas para llevar cada semana las cuales se pueden adaptar a tiempo que dispongas. Si lo que quieres es trabajar en casa, cuenta con rutinas guiadas que indican a qué intensidad trabajar, además de desa-

Tips

■ Antes de iniciar con cualquier actividad física, más aún si la harás en casa, acude con el médico para que te haga una valoración para descartar algún impedimento. ■ El ejercicio debe ser dosificado y personalizado. La manera más eficaz y rápida de alcanzar un objetivo es asesorarte con un especialista que determine la actividad ideal para ti. fíos para hacer más entretenida el objetivo que deseas alcanzar. Te proporciona calculadoras para conocer Índice de Masa Corporal y porcentaje de grasa, así como guías alimenticias.

Jefit

Encontrarás una amplia base de datos con más de mil 300 ejercicios y asesoría para crear entrenamientos personalizados. Tiene características interesantes FOTO AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY


FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

15

JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD

0A 2E>*.> 4E', 5=&&939 ,EB9D=, 8)9 ;)9<9, E&>EA@E6 >)E&8)*96 D9+E C ;=6 9,= +9 B6*A<ED=, &E, 1966ED*9A+E, A9>9,E6*E,/ :;6=(9>1E 9 *A,>6-B9+9 7?>*&D9A+9 9A ;6=36EDE, 9<)>E+*(=, 8)9 ,9 E<E;+EA E +) +*9D;= C A)+69A 9& 7)+)6= <9 +) >=D)A*<E</ #2"$% (0. '.--%-. %0 ).'"1' ,.!+ &/22%$%*

Visita 652:8275943/10

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO


FELICES Y BRILLANTES AHORROS

10

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 6 DE DICIEMBRE

$

DE DESCUENTO EN CUALQUIER COMPRA DE $30 O MÁS CONSULTA LOS DETALLES Y LAS EXCLUSIONES A CONTINUACIÓN.

EL CUPÓN DE $10 ES VÁLIDO EN COMPRAS POR UN MÍNIMO DE $30 ANTES DE IMPUESTOS PARA UNA ÚNICA TRANSACCIÓN QUE SE REALICE DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 6 DE DICIEMBRE DE 2015 EN LAS TIENDAS ÚNICAMENTE CON CUALQUIER MEDIO DE PAGO. OFERTA VÁLIDA SOLO EN TIENDAS DE CALIFORNIA.

PARA ENCONTRAR LA TIENDA KOHL’S MÁS CERCANA Y CONOCER EL HORARIO DE ATENCIÓN, VISITA KOHLS.COM/STORES O LLAMA AL 1-800-837-1500.

El cupón debe presentarse en el momento de la compra en la tienda para recibir el descuento. Límite de un cupón por cliente. El cupón no puede combinarse con otro cupón de descuento de $10 en compras por un monto de $30, pero puede combinarse con otras ofertas. En caso de combinarse con otro(s) cupón(es) para los que se requiera un monto mínimo de compra, el cliente deberá alcanzar el total de todos los montos según los límites mínimos antes de impuestos. Este cupón de descuento en dólares se aplicará antes de los descuentos de porcentajes totales de la compra/cupones. El cupón no puede canjearse por dinero en efectivo. No se permite devolución de efectivo. El cupón no es válido para las siguientes mercancías: Tarjetas de Obsequio; mercancías del programa Kohl’s Cares® u otros artículos benéficos; marcas de prestigio de cosméticos, cuidado de la piel y marcas de prestigio seleccionadas de fragancias; productos electrónicos/electrodomésticos seleccionados; productos de consumo; mercancías de Nike; mercancías de Levi’s; mercancías exclusivas por Internet seleccionadas; productos vendidos por Wayfair en Kohls.com y DVD, libros y juguetes de Elf on the Shelf. Para obtener una lista completa de estas marcas excluidas, visita Kohls.com/exclusions o busca los carteles en nuestras tiendas. El cupón tampoco es válido para ajustes de precio de compras anteriores, pagos en una cuenta Kohl’s Charge, impuestos y tarifas de envío y manejo. No se aceptan reproducciones ni duplicados. El valor de devolución de la mercancía comprada con este cupón de descuento en dólares estará sujeto a un ajuste. El cupón no es transferible. Consulta a un empleado para obtener detalles. FDS151128


© 2015 HOY PUBLICATIONS, LLC


8

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

Por TOMMY CALLE

E

213.237.4388/LOS ÁNGELES

l “Anthem of The Seas”, mejor traducido al español como “Himno de los Mares”, es un moderno crucero de alta tecnología que podría hacer de su aventura en altamar una de las mejores experiencias que usted y su familia puedan experimentar. Esta enorme embarcación de 1,141 pies de largo, con capacidad para 4,905 huéspedes y con personal de 1,500 personas, es la nueva oferta marina de Royal Caribbean International, con atracciones que no se puede imaginar, porque realmente son inesperadas en un crucero convencional , pero que en el “Anthem of The Seas” son una realidad que los huéspedes de todas las edades podrán disfrutar al máximo. Además de las cómodas habitaciones, esta embarcación parece que no se moviera en lo absoluto. Es como estar paseando a bordo de un enorme centro comercial con ventanas que te permiten apreciar una vista es-

El “Anthem of the Seas” busca superar en gran medida los cruceros convencionales.

FOTOS: CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Este crucero te lleva a vivir un sueño del que simplemente no querrás despertar pectacular como si te encontraras en el más increíble penthouse de una ciudad balneario. A bordo de los cruceros convencionales encuentras innumerables atracciones, pero las que te ofrece el “Anthem of The Seas”

son realmente sorprendentes, como el Ripcord iFLY paracaidismo y la Estrella del Norte, dos de las atracciones sin igual que no tienen otros cruceros. La primera te hace sentir que estás surcando los aires en caída

libre como si te hubieras lanzado desde lo alto de un avión. Se trata de la primera experiencia de paracaidismo en el mar, la misma que puedes encontrar en el área de CityWalk de Universal Studios, Hollywood.

La segunda es una cápsula de observación de vidrio que lleva a los visitantes a más de 300 pies sobre el océano, desde donde puedes observar la belleza de los atardeceres, además de la majestuosidad del crucero en el que vas navegando. Pero eso no es todo; el barco tiene un espacio denominado el Seaplex, un imenso espacio iluminado con luces multicolor, siendo este el espacio activo de interior más grande que un crucero pueda tener. En este espacio se albergan carritos chocones, una escuela de circo para trapecistas, una pista de patinaje sobre ruedas lineales, una cancha de baloncesto, futbol de salón, mesas de ping pong y futbolito de mesa. Para los más pequeños y los adolescentes, hay un área con pantallas de televisión HD y juegos Xbox para los amantes de los videojuegos. También existe un espacio de reuniones al estilo club para adolescentes con la música del momento. El “Himno de los Mares” tiene como puerto base Southampton, en el Reino Unido, ofreciendo destinos en Europa y el Mediterráneo. Pero en este otoño de


FDS • INLAND EMPIRE Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

2015, la embarcación decidió cruzar el Atlántico para adoptar como hogar permanente el Cape Liberty Cruise y visitar el Caribe. Las atracciones pueden disfrutarse de día o de noche, para que los invitados se puedan mantener inspirados y entretenidos. De día usted puede escalar paredes, o surfear en tabla a toda velocidad. El Two70 es uno de los espacios más concurridos, pues se trata de un club en el que se combinan artistas en vivo y la tecnología, con espectaculares shows multidimensionales y eventos que nunca antes se han visto en la tierra, y mucho menos en el mar. Ni siquiera vale la pena contártelo, porque se rompería la magia. El teatro musical al estilo Broadway es otra de las atracciones del “Anthem of The Seas”, donde actualmente se ofrecen espectáculos como el “We Will Rock You”, un homenaje a la música del afamado vocalista de la banda Queen, Freddie Mercury.

9

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

La música tropical en vivo se encarga de ambientar el área de la cubierta.

El Ripcord iFLY paracaidismo es una de las atracciones más excitantes a bordo.

Las medidas de las recámaras se adaptan para parejas y la familia entera.

Para los jóvenes y niños está el área de entretenimiento denominada SeaPlex.

Más que el sabor del mar

Aunque físicamente el crucero “Quantum of the Seas” se parece mucho al “Anthem of the Seas”, uno de los cambios en la dinámica son las comidas que este último ofrece. En el “Anthem of The Seas”, la alimentación y la higiene van de la mano, y por ese motivo te puedes encontrar por todas partes estaciones con líquidos antibacteriales para que te mantengas libre de gérmenes. Por ese motivo, antes de ingresar al buffet Windjammer Marketplace, te hacen pasar por una sala para lavarte las manos, y al salir te encuentras con un enorme buffet ubicado en el piso 14, con una robusta culinaria que permite a los huéspedes personalizar su experiencia gastronómica y poder así satisfacer los diversos paladares y preferencias. El lugar ofrece una selección de 18 restaurantes conceptuales, incluyendo cinco restaurantes principales gratuitos, además de la oportunidad de elegir entre el Dinámico Comedor Choice, que permite a los huéspedes decidir cuándo, dónde y con quién van a cenar cada noche, y Dynamic Clásico de comedor, que está diseñado para aquellos que pre-

fieren una experiencia más tradicional. Para los más exigentes se cuenta con una alineación de restaurantes especializados, así como las asociaciones con chefs de renombre como Jamie Oliver, Michael Schwartz y Devin Alexander.

Lejos pero conectado

A diferencia de otros cruceros en los que no tienes una internet potente, esta embarcación se destaca por tener un ultra rápido Wi-Fi de alta tecnología que se conecta de manera directa con un satélite para no perder conexión alguna. Michael Bayley, presidente & CEO Royal Caribbean, dijo que “la internet en el ‘Anthem of the Seas’ es gratis y muy veloz; además, va incluida en la tarifa del viaje que se escoja.”. Para una mejor interacción, los viajeros pueden bajar a sus teléfonos inteligentes la app (aplicación), subirla a sus redes sociales

EL DATO

Para información y tarifas, visite www.RoyalCaribbean.com/AnthemoftheSeas y hasta pueden verla en las pantallas gigantes que hay en diversos puntos del barco. “El servicio es diferente y de categoría. La velocidad del internet es comparable con el DSL, por lo que se tiene el acceso más rapido de internet en altamar. Tenemos una excelente conexión con el satélite y sabemos que la gente espera tener ese servicio”, agregó. Muchas de las personas que forman parte del equipo de tripulación y servicio también se benefician de la velocidad de este WiFi; y no es para menos. “Para el staff, este Wi-Fi le cambió la vida. El servicio rapido de internet les permite estar conectados con su familia, ya que están fuera por mucho tiempo”, comentó Bayley.

Aquí, un robot es capaz de prepararle la exquisita bebida que está esperando.

Y es que la rutina del personal a bordo puede llegar a ser de 8 meses fuera de casa, lejos de sus familiares, aunque luego toman sus vacaciones de casi cuatro meses. Por eso los ves siempre sonrientes y amables. “El servicio es extraordinario, siempre sonriente y es lo mejor de nuestro barco. Además son buenos representantes de su

cultura”, agregó Bayley sobre los cientos de peruanos, dominicanos, chilenos y hondureños que se encuentran ubicados en diferentes áreas. Como puede ver, esta nave está diseñada para ofrecer unas perfectas vacaciones, con tecnología prevalente en todo el barco, con lo cual se aumenta considerablemente su comodidad y eficiencia.


© 2015 HOY PUBLICATIONS, LLC


FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

2

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Por SOUMYA KARLAMANGLA

LOS ANGELES TIMES

P

Los condones son aliados en la prevención de enfermedades venéreas. FOTOS: CORTESÍA

ara preocupación de los funcionarios de salud pública, los nuevos datos nacionales muestran que los casos de clamidia, gonorrea y sífilis están aumentando en los Estados Unidos y California, alcanzando un máximo histórico. Un informe publicado esta semana por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos muestra que aunque las tasas de estas enfermedades de transmisión sexual (ETS) han fluctuado durante los últimos cinco años, las tres enfermedades se dispararon en el 2014. El centro llamó a los incrementos “alarmantes”. “El empeoramiento de la epidemia de enfermedades de transmisión sexual en los Estados Unidos es una clara llamada para un mejor diagnóstico, tratamiento y prevención”, dijo el Dr. Jonathan Mermin, director del Centro Nacional para la Prevención del VIH/SIDA, Hepatitis Viral, ETS y Tuberculosis. El año pasado, el volumen de los casos de clamidia fue particularmente impresionante. En todo el país, hubo alrededor de 1 millón 400 mil casos, el cual es el mayor número de casos anuales de cualquier condición reportada hasta ahora a la CDC. El panorama en California es aún más sombrío. Aquí, los casos de clamidia, gonorrea y sífilis han estado aumentando constantemente desde el 2010, mientras que las tasas nacionales a veces se estancaron o incluso disminuyeron. En el 2014, las tasas para las tres enfermedades fueron mayores en el Estado Dorado que en

Estudios indican que el Condado de Los Ángeles ha presentado la mayor parte de casos con enfermedades venéreas.

ALERTA EN CALIFORNIA Se disparan los casos de enfermedades de trasmisión sexual en este estado

todo el país en general. Los nuevos datos también muestran que entre los más de 3,000 condados que hay en la nación, el Condado de Los Angeles presentó la mayor parte de los casos de las tres enfermedades en el 2014. Eso se debe en parte a que es hogar de una mayor cantidad de personas que cualquier otro condado, pero también es debido a las altas tasas de esas infecciones. Aquí les especifico cómo es que la prevalencia de esas enfermedades en el 2014 en el Condado de Los Angeles y California se compara con el resto del país.

• Clamidia en los Estados Unidos: 456 casos por cada 100,000 habitantes • Clamidia en California: 460 casos por cada 100,000 habitantes • Clamidia en el Condado de Los Angeles: 548 casos por cada 100,000 habitantes • Gonorrea en los Estados Unidos: 111 casos por cada 100,000 habitantes • Gonorrea en California: 119 casos por cada 100,000 habitantes • Gonorrea en el Condado de Los Angeles: 153 casos por 100,000 habitantes • Sífilis primaria y secundaria en los Estados Unidos: 6 casos por

cada 100,000 habitantes • Sífilis primaria y secundaria en California: 10 casos por cada 100,000 habitantes • Sífilis primaria y secundaria en el Condado de Los Angeles: 12 casos por cada 100,000 habitantes “Las enfermedades de transmisión sexual son un importante reto de salud al que se enfrentan los Estados Unidos”, dice un resumen de un informe de la CDC. “Cada una de estas infecciones es una amenaza potencial para la salud inmediata y a largo plazo, y el bienestar de un individuo”. La clamidia y la gonorrea son enfermedades comunes y cura-

bles, pero si no son tratadas pueden causar problemas graves como la infertilidad en las mujeres. Las autoridades calculan que las enfermedades de transmisión sexual sin diagnosticar causan que 20,000 mujeres en el país se vuelvan infértiles cada año. Más de la mitad de los casos de clamidia y gonorrea se presentan entre las personas con edad entre los 15 y los 24 años. Los funcionarios recomiendan que las mujeres sexualmente activas menores de 25 años se sometan anualmente a pruebas para detectar estas enfermedades. La sífilis, que también es curable, puede llevar a complicaciones como la ceguera si se le permite avanzar. Ha sido de especial preocupación en California, en donde los casos de sífilis congénita –en el cual una madre infecta a su hijo durante el embarazo- aumentaron entre el 2012 y el 2014, con los casos incrementándose de 30 a 100 en California. Los funcionarios de salud recomiendan usar condones durante el sexo para evitar la propagación de estas enfermedades.

TE INVITA AL CINE GANA UNA TARJETA DE REGALO PARA ASISTIR CON TU FAMILIA REGÍSTRATE EN

WWW.HOYLOSANGELES.COM/PROMOCIONES

NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA. El Sorteo comprende desde el 10/27/15 a las 12:01 am PT hasta el 11/15/15 a las 11:59 pm hora del Pacífico. Abierto solamente para los residentes de los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside y San Bernardino. Mayores de 21 años. Nulo donde sea prohibido y fuera de la lista de condados mencionados. Al participar, aceptas recibir correos electrónicos de Hoy y LA Times. Límite de una inscripción por persona y por correo electrónico. 2 premios: 2 tarjetas de regalo Fandango para ir al cine. Valor estimado: $200. Las probabilidades de ganar dependen del número de entradas elegibles. Las reglas completas están en hoylosangeles.com/sweepstakes. Patrocinador: [Hoy LLC], 202 W. 1st St, Los Angeles, CA 90012


AL ENSEÑARLE A TUS HIJOS A BALANCEAR LO QUE COMEN, BEBEN Y HACEN, LES ESTAS DANDO UNA BUENA LECCIÓN QUE LES SERVIRÁ TODA LA VIDA. Y LAS COMPAÑÍAS AMERICANAS DE BEBIDAS QUEREMOS HACER NUESTRA PARTE PARA APOYAR TU MENSAJE. EN MÁS LUGARES DENTRO DE TU COMUNIDAD, ESTAMOS OFRECIENDO BEBIDAS EN PORCIONES MÁS PEQUEÑAS, MÁS OPCIONES DE BAJAS CALORÍAS Y SIN CALORÍAS, AL IGUAL QUE MÁS INFORMACIÓN QUE PUEDE AYUDARTE A TI Y A TU FAMILIA A REDUCIR LAS CALORÍAS.

APRENDE MÁS SOBRE NUESTROS ESFUERZOS PARA APOYAR EL BALANCE EN BALANCELA.ORG

3 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

NADIE SABE MÁS DE BALANCE QUE MAMÁ.


PUNTO DE VISTA

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa! TU CONTENIDO FAVORITO EN TODAS PARTES

Cox Advanced TV El Mix + Cox High Speed Internet

SM

74

$

99

AL MES POR 12 MESES*

DISFRUTA INTERNET SÚPER VELOZ Y MÁS FORMAS DE VER TV. Toda la velocidad que necesitas y acceso al WiFi en casa más rápido. Más de 260 canales en inglés y español, incluyendo beIN SPORTS, HGTV, Food Network y Disney XD. Haz streaming de tus programas favoritos en tus equipos móviles.

1-866-961-0383 | cox.com/espanol | Cox Solutions Store® *Oferta válida hasta el 29 de febrero de 2016 y está disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox. $74.99/mes incluye nuevas suscripciones a Advanced TV El Mix y Cox High Speed Internet Essential. Después de 12 meses, o si baja de nivel o se cancela alguno de los servicios, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/ espanol. Precios excluyen cargos por instalación/activación, cargos por equipo, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos (incluyendo un recargo por transmisión de señal abierta, actualmente $3.00/mes) y otros cargos. Se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere cable módem para servicios de Internet. Para mejor desempeño se recomienda el uso de un módem aprobado por Cox. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir consistentemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados.Velocidades reales varían.Visita www.cox.com/internetdisclosures para los Cox Internet Disclosures completos. Mención de acceso al WiFi en casa más rápido basada en equipo 802.11ac recomendado por Cox, disponible para compra en una Cox Solutions Store. El acceso a TV online está limitado a la suscripción a servicios de Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible. Se requiere conexión a Internet; se recomiendan mínimo 3Mbps. Pueden aplicar cargos por datos del proveedor de servicio. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. Otras restricciones pueden aplicar. © 2015 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

LAA3343791-1

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero

C

omúnmente me encuentro con personas que creen que es necesario tener muchos bienes o dinero para establecer los documentos legales que les permitirán no dejar dolores de cabeza al momento de su muerte o de una incapacidad. No se equivoque; el simple hecho de tener hijos menores de edad, o una casa, demandan que usted preste atención a este tipo de detalles. Durante las siguientes semanas estaré escribiendo sobre este interesante tema con la única finalidad de que usted obtenga las bases necesarias para actuar y buscar la asesoría legal apropiada. Un testamento es un instrumento legal que le permite establecer a quién desea usted transferir su patrimonio al momento de su muerte. Si usted fallece sin uno, será el estado por medio de un proceso de corte llamado “Probate” quien decide cómo sus bienes serán distribuidos conforme a la ley sucesoral, sin tener en cuenta sus deseos o las necesidades de sus herederos. Las llamadas leyes de sucesión intestada (muerte sin testamento) varían considerablemente de un estado a otro. Sin embargo, generalmente si usted muere y deja un cónyuge e hijos, sus bienes serán divididos

4

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

TESTAMENTOS Y FIDEICOMISOS SU IMPORTANCIA DENTRO DEL PROCESO DE PLANIFICACIÓN FINANCIERA (PARTE I)

entre su conyuge sobreviviente y los hijos. Si usted es soltero y sin hijos, entonces el estado decidirá quién de sus parientes consanguíneos heredará su patrimonio. Hacer un testamento es especialmente importante para las personas con niños pequeños, ya que los testamentos son la mejor forma de transferir la tutela de los menores (nominación de guardianes). Usted puede modificar su voluntad en cualquier momento. De hecho, es una buena idea revisarla también periódicamente, en especial cuando hay un cambio de estado civil. Al mismo tiempo, revisar las designaciones de beneficiarios de su 401K, IRA, pensiones y seguro de vida es muy importante, ya que dichas cuentas pueden ser transferidas automáticamente sin necesidad de un testamento o fideicomiso a sus beneficiarios designados cuando se muere. Un testamento también es útil si usted tiene un fideicomiso (Living Trust). Un fideicomiso es un mecanismo legal que le permite condicionar cómo se distribuyen sus activos antes y después de su muerte. Sin embargo, como la mayoría de los fideicomisos se crean para activos específicos, tales como seguros de vida o una propiedad, pero no la suma total de sus tenencias, siempre es recomendable que estén acompañados del testamento.

CORTESÍA

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

HOYLOSANGELES.COM/COLUMNA

Mi estimado lector, con lo anterior sencillamente pretendo educarlo de una manera básica y al mismo tiempo despertar la necesidad de tomar cartas en el asunto. Recuerde que la planificación sobre el patrimonio preferiblemente debe ser efectuada y supervisada por abogados especialistas en el área de leyes sucesorales. En “Edúcate y Prospera” queremos orientarte, y por tal motivo, a las primeras 10 personas que nos manden un email a info@educateyprospera.com les ofreceremos un análisis financiero sin costo, mismo que le puede ayudar a encontrar ahorros para su bolsillo.

Recuerde contactarnos al 909.450.0757 si tiene dudas o preguntas sobre este tema. Visite nuestro sitio de internet www.educateyprospera.com, y no olvide regalarnos un “Like” en nuestra página de Facebook “Edúcate y Prospera”


FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

5

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

Programa Lo Nuestro

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842 /LOS ÁNGELES

L

• lonuestrotvradio.com • Teléfono: 323.481.4690

“Si haces bien, van a llegar más personas que hacen bien. Por eso creo que estamos en crecimiento”. BERNARDINO CLAROS Locutor del programa Lo Nuestro

SOUDI JIMENEZ / HOY

‘SIN MIEDO AL FRACASO’ Bernardino Claros soñaba con ser locutor y su tenacidad lo llevó hasta la TV en EE.UU.

desaparecido. Durante seis años, fue el vocero de la Cruz Verde, en donde atendía a los medios de comunicación, objetivo que no perdía de vista. Al radicarse en Los Ángeles, en 1997, incursionó en la construcción, hasta que sufrió un accidente que dañó su ojo izquierdo. “Hasta ahora no veo bien con ese ojo”, señaló Claros, detallando que el seguro de la compañía le pagó un curso de locución y también estudió actuación, preparándose para su nueva carrera profesional. “El accidente me abrió una oportunidad”. Desde el 2003, cuando se creó el programa, contó con la colaboración de Francisco Martínez, locutor y editor de televisión. Se conocieron estudiando radiodifu-

sión y ahora serán coanimadores en el “El Show del Cucuy de la Mañana”. “Bernardino no tiene miedo al fracaso”, advirtió el locutor guatemalteco; “pero la clave de su éxito radica en las amistades que ha cultivado, que lo apoyan y vienen en su rescate cuando las necesita, ya sea un empresario o un obrero de construcción”. Este proyecto, desde sus comienzos, se enfocó en la cultura, tradiciones, valores e historias de migrantes salvadoreños, dándole espacio también a temas de interés de las comunidades centroamericanas y mexicana. De la misma manera, el programa ha apoyado campañas humanitarias de diferentes organizaciones, en casos de niños

CORTESÍA BERNARDINO CLAROS

a aspiración de ese niño tímido y delgado, criado entre los cultivos de arroz, maíz y frijoles, era ser locutor en su natal El Salvador, pero Bernardino Claros nunca imaginó que ese sueño se convertiría en realidad, y menos aún, que el triunfo llegaría fuera del territorio centroamericano. Claros es el director y fundador de Lo Nuestro, programa que se escucha en radio por internet y se ve en la televisión estadounidense por cable, cuya expansión incluye la incorporación del animador Renán Almendárez Coello, conocido como “El Cucuy”. “Lo que hemos hecho es un milagro; siempre he creído que la originalidad y el servicio a los demás se imponen, y los frutos se ven con el paso del tiempo”, aseguró el comunicador de 41 años de edad, oriundo del poblado de Joateca, Morazán. En este municipio, ubicado a 77 millas al oriente de la capital salvadoreña, creció Claros junto a nueve hermanos. Su padre era campesino y su madre ama de casa, quien deseaba que su hijo fuera un soldador o un albañil. “En mi infancia acostumbraba a usar una caja de fósforos como radio y actuaba como reportero”, rememoró el empresario, que desde los 7 años se vio obligado a trabajar vendiendo naranjas y sandías en la calle para ayudar a sus padres. Asimismo, laboró como chofer y socorrista en San Salvador, ciudad en donde se estableció su familia en 1981, después de que su padre y un hermano sobrevivieran a un secuestro, mientras su hermano Emilio fue declarado

Claros, fundador del programa Lo Nuestro, junto a Renán Almendárez Coello, “El Cucuy”.

con enfermedades, desastres naturales y en defensa de la causa pro-inmigrante, entre otras iniciativas. “Lo que admiro de Bernardino es que no distingue colores ni se fija quién gana en lo que hace. Él

es alguien que busca sobresalir, pero ayudando a los demás”, valoró Óscar Gil, presidente del Desfile de la Independencia de El Salvador. En el 2012, Lo Nuestro se convirtió en señal de radio; asimismo, comenzó a llegar a todo Estados Unidos, Canadá, el Caribe y España por medio de la señal del cable, crecimiento que Almendárez Coello vio como una oportunidad para sumar fuerzas. “Ahora se ampliará la señal y vamos a llegar a más audiencia”, aseveró “El Cucuy”, destacando que Claros “es un gran tipo; siempre está ayudando a la comunidad, al igual que yo, y eso es lo que me animó a integrarme a Lo Nuestro”. En la actualidad, en este programa hay ocho empleados y varios voluntarios. Cada mes, se tiene que tener a la mano un presupuesto de 30 mil dólares para salarios, renta de oficinas y costos de producción, entre otros gastos fijos. Para cubrir esos costos, en este momento hay alrededor de 15 patrocinadores; algunos de ellos están desde que se creó el programa. Ahora, muchos llegan solos, a diferencia del principio, cuando Claros tenía que andar vendiendo la publicidad. “Si haces bien, van a llegar más personas que hacen bien. Por eso creo que estamos en crecimiento; las piezas se han ido acomodando solas”, dijo el empresario, cuyas oficinas están ampliándose cada vez más para sumar a nuevos miembros del equipo.

INSCRIPCIÓN ABIERTA: 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 AL 31 DE ENERO DE 2016

CUIDADO DE SALUD PARA CADA ROSTRO Y CADA ETAPA

Aquí en Los Angeles, nuestros ojos son cafés, azules y verdes. Nuestra piel tiene todos los tonos imaginables. L.A. Care CoveredTM ofrece cuidado de salud tan exclusivamente angelino como tú. Con nuestra amplia red de médicos, hospitales y farmacias, es más fácil encontrar un médico y surtir una receta más cerca de tí. Llámanos o visita nuestro sitio web hoy mismo para encontrar el mejor plan de salud para tí y tu familia.

1.855.222.4239 (TTY/TDD 711) lacarecovered.org/es


A

l tenerlo frente a nosotros, hubiéramos pensado que se trataba de una persona relativamente tranquila si es que no supiéramos que, en realidad, Silverio se comporta como un auténtico orate en los escenarios, desde donde insulta y recibe insultos de la audiencia, se saca la ropa hasta quedarse en una tanga roja que deja poco a la imaginación y aporrea sus teclados para producir una música electrónica tan bailable como agresiva. Y es que, a pesar de su extraño atuendo y de la peluca que llevaba cuando se sentó a hablar con nosotros antes de su presentación de hace unos días en el bar La Cita del Centro de Los Ángeles, este extravagante artista se comportó de modo razonablemente decente durante la entrevista que nos otorgó, iniciada con una pregunta acerca de su lugar de origen -Chinpancilgo, Guerrero- que siempre menciona en sus conciertos pero por el que no parece tener mucho cariño. “Me fui de allí en el 2000 y todavía no me regresado; habría que hacerlo por la puerta grande, pero no es una prioridad, porque salimos hartos y decepcionados, y tampoco hay mucha comunicación con la familia, porque nunca les gustó lo que yo quería hacer, aunque ahora que les mando dinero se callan un poco la boca”, afirmó. “Lo que pasa es que Chinpalcingo es una tierra sin encanto, sin ninguna atracción, y yo empecé realmente a hacer esto al llegar al DF, donde conseguí un ‘sampler’ y me di cuenta de que

LA PROVOCACIÓN

DISTINTA

Silverio deja huella con su alocada aproximación a la electrónica podía crear música sin ser músico y subirme a un escenario sin necesidad de tener a otros tipos al lado”, agregó. “Nunca he estado de acuerdo con colaborar con más gente, por lo que es bastante extraño que lo haya hecho ahora con ‘La Tesorito’, en lo que vendría a ser un paréntesis en mi carrera”. Con esto, se refiere al show que ofreció en el Vive Latino durante el 2014 al lado de la también controvertida Laura León, y que se plasma ahora en un EP de tres temas en el que no falta el éxito “Suavecito”. “Fue muy natural, porque me di cuenta de que la señora es punk”, comentó Silverio con una sonrisa. “Es bastante ruda; la verdad es que no tiene nada de suavecita, porque el ‘vibrato’ inconfundible que maneja saca ámpulas’”. El estilo que él mismo maneja no es precisamente delicado, como lo pudimos apreciar en su caótica pero entretenida sesión de La Cita, donde el intercambio con la audiencia fue también amablemente agresivo y sudoroso. “La aproximación es de la manera más bruta y cavernícola que

sea posible, golpeando a las nuevas tecnologías”, admitió el susodicho sin reparo alguno, para decir luego que no escucha realmente demasiada música ajena. “No encuentro cosas que me llamen suficientemente la atención, y me gusta mantener mis oídos vírgenes, porque son además lo único que mantengo de ese modo a estas alturas de la vida”, prosiguió el entrevistado. Y cuando le comentamos que durante una entrevista del pasado afirmó que le gustaban tanto Marilyn Manson como Beyoncé, afirmó que lo que había querido decir es que le gustaría “follarse

a los dos”. En sus palabras, no empezó a hacer lo que hace por las cosas que le gustan, sino por las que le disgustan. “Comencé en un momento en el que todo el mundo se subía al escenario con una camiseta y unos tennis, como si estuviera yendo a comprar las tortillas, lo que me parece muy mal, porque el rock es un espectáculo”, recordó. “Pero sí me inspiré en el resurgimiento de los Djs que se produjo, aunque no sabía tocar nada, y cuando me toca subir al escenario, me echo un par de tequilas y a la guerra. Nada de prender incienso ni ninguna de esas ching…”. Sea como sea, los conciertos de Silverio, incluyendo el que se vio en nuestra ciudad, desatan siempre sesiones de ‘slam’ que no se deberían supuestamente esperar ante propuestas ‘electro’ como la suya. “Es que el punk ha ido transformándose; ya no es una cosa que suena de una manera”, enfatizó. “Los estilos musicales se han acartonado, y ahora es muy difícil que alguien te sorprenda, porque el rock se ha convertido prácticamente en una lengua muerta”. Curiosamente, durante mu-

FOTOS: ULISES ALATRISTE / HOY

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

6

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

Silverio mantiene el misterio.

chos años, nuestro entrevistado tuvo más oportunidades en Europa que en México, donde se le censuró por la crudeza de sus presentaciones y de sus letras. “Les parecía que lo que yo hacía no llegaba a los estándares que ellos esperaban, y hasta terminé en la cárcel acusado de faltas a la moral”, recordó. “Educar al mexicano me ha costado 12 o 13 años, y ahora que parece que están entendiendo, les he caído con ‘La Tesorito’ para que me vuelvan a odiar”. Con siete producciones en la bolsa, Silverio intenta todavía sorprender a su audiencia, como lo demuestra el hecho de que el nuevo EP se lanzará también en un formato que vendrá dentro de un corcho “por si no les gusta y quieren metérselo en el c…”. Y también tiene un consejo para quienes lo rechazan: “Les pido que abran sus mentes tanto como sus braguetas, porque Silverio es un buen catalizador de la estupidez humana”.

Este DJ originario de Guerrero ha despertado entusiasmo por su originalidad y críticas debido a su provocativo desenfado.


7 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

Retratos de la Comunidad Para muchas personas, su primera interacción con AARP simboliza un rito de iniciación, pero para la nativa angelina Yolanda Gonzalez, cuando la organización no lucrativa, de voluntarios, defensora y de alcance comunitario la contactó, el significado fue mucho más profundo. Gonzalez, - una celebrada pintora chicana, educadora de arte y rockera punk de corazón – fue invitada a ser la artista inaugural del proyecto de Retratos de la Comunidad de AARP, una iniciativa inspirada por una serie de conversaciones con residentes de Los Ángeles a lo largo del 2015. La culminación de la primera fase de este proyecto sera la aparición de las obras de Gonzalez en tres buses del Metro, un tren de la Línea de Oro Metro y en paradas de buses del Metro alrededor de la ciudad. (Artistas adicionales de diversas comunidades alrededor de Los Ángeles debutarán distintas obras de arte de Retratos de la Comunidad a través del 2016). “Estoy muy emocionada de haber podido añadir una imagen a AARP que es creativa y colorida. Espero que sea algo con lo cual mis compañeros, amigos de mi edad, y todos los miembros de la comunidad puedan relacionarse y disfrutar,” dice Gonzalez, cuyo vibrante retrato evoca notas de Degas y Modigliani. “Tener la edad que tengo y tener esta comisión con AARP ha hecho que todo llegue a completar el circulo.” Apropiadamente, el proyecto Retratos de la Comunidad se produjo como parte de un ciclo evolutivo. A lo largo del 2015, el personal de AARP instaló puestos para escuchar- grandes carteleras para escribir con marcadores y bolígrafos- a lo largo de la ciudad. La siguiente pregunta se planteó en cada uno

de los puestos: “¿Qué haría de L.A. un mejor lugar para vivir?” Los miembros de la comunidad, en conciertos al aire libre, celebraciones culturares y reuniones sociales, participaron y sus respuestas variaron desde vivienda asequible, reuniones sociales, jardines comunitarios y mucho más. El flujo de sugerencias creativas, sinceras y prácticas no solamente informaron al equipo de Los Ángeles de AARP, pero con el tiempo las contribuciones comenzaron a formar su propia parodia. Según la Directora Estatal de AARP California, Nancy McPherson, se volvió evidente que los puestos para escuchar merecían un elemento visual igualmente atractivo. “Estamos siempre encantados cuando podemos facilitar la amplificación de las voces de los miembros de la comunidad en maneras nuevas y emocionantes,” dice McPherson. “Yolanda ha estado trabajando diligentemente por décadas para llevar el arte a la comunidad, lo cual la hace el conducto perfecto para este tipo de comisión.” Gonzalez estará orgullosa de ver sus creaciones en movimiento por toda la ciudad, pero ella dice que su verdadera recompensa vendrá si ella puede inspirar a sus compañeros a seguir sus pasiones. “Creo que nunca es demasiado tarde,” dice Gonzalez. “Si está en tu alma o en tu corazón, hagas lo que hagas va a ser mágico.” Descubre todas las posibilidades a tu alcance con AARP en Los Ángeles. Visita www.aarp.org/quepasala

“Creo que nunca es demasiado tarde,” dice Gonzalez. “Si está en tu alma o en tu corazón, hagas lo que hagas va a ser mágico.”


8

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

Por TOMMY CALLE

E

213.237.4388/LOS ÁNGELES

l “Anthem of The Seas”, mejor traducido al español como “Himno de los Mares”, es un moderno crucero de alta tecnología que podría hacer de su aventura en altamar una de las mejores experiencias que usted y su familia puedan experimentar. Esta enorme embarcación de 1,141 pies de largo, con capacidad para 4,905 huéspedes y con personal de 1,500 personas, es la nueva oferta marina de Royal Caribbean International, con atracciones que no se puede imaginar, porque realmente son inesperadas en un crucero convencional , pero que en el “Anthem of The Seas” son una realidad que los huéspedes de todas las edades podrán disfrutar al máximo. Además de las cómodas habitaciones, esta embarcación parece que no se moviera en lo absoluto. Es como estar paseando a bordo de un enorme centro comercial con ventanas que te permiten apreciar una vista es-

El “Anthem of the Seas” busca superar en gran medida los cruceros convencionales.

FOTOS: CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Este crucero te lleva a vivir un sueño del que simplemente no querrás despertar pectacular como si te encontraras en el más increíble penthouse de una ciudad balneario. A bordo de los cruceros convencionales encuentras innumerables atracciones, pero las que te ofrece el “Anthem of The Seas”

son realmente sorprendentes, como el Ripcord iFLY paracaidismo y la Estrella del Norte, dos de las atracciones sin igual que no tienen otros cruceros. La primera te hace sentir que estás surcando los aires en caída

libre como si te hubieras lanzado desde lo alto de un avión. Se trata de la primera experiencia de paracaidismo en el mar, la misma que puedes encontrar en el área de CityWalk de Universal Studios, Hollywood.

La segunda es una cápsula de observación de vidrio que lleva a los visitantes a más de 300 pies sobre el océano, desde donde puedes observar la belleza de los atardeceres, además de la majestuosidad del crucero en el que vas navegando. Pero eso no es todo; el barco tiene un espacio denominado el Seaplex, un imenso espacio iluminado con luces multicolor, siendo este el espacio activo de interior más grande que un crucero pueda tener. En este espacio se albergan carritos chocones, una escuela de circo para trapecistas, una pista de patinaje sobre ruedas lineales, una cancha de baloncesto, futbol de salón, mesas de ping pong y futbolito de mesa. Para los más pequeños y los adolescentes, hay un área con pantallas de televisión HD y juegos Xbox para los amantes de los videojuegos. También existe un espacio de reuniones al estilo club para adolescentes con la música del momento. El “Himno de los Mares” tiene como puerto base Southampton, en el Reino Unido, ofreciendo destinos en Europa y el Mediterráneo. Pero en este otoño de


FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

2015, la embarcación decidió cruzar el Atlántico para adoptar como hogar permanente el Cape Liberty Cruise y visitar el Caribe. Las atracciones pueden disfrutarse de día o de noche, para que los invitados se puedan mantener inspirados y entretenidos. De día usted puede escalar paredes, o surfear en tabla a toda velocidad. El Two70 es uno de los espacios más concurridos, pues se trata de un club en el que se combinan artistas en vivo y la tecnología, con espectaculares shows multidimensionales y eventos que nunca antes se han visto en la tierra, y mucho menos en el mar. Ni siquiera vale la pena contártelo, porque se rompería la magia. El teatro musical al estilo Broadway es otra de las atracciones del “Anthem of The Seas”, donde actualmente se ofrecen espectáculos como el “We Will Rock You”, un homenaje a la música del afamado vocalista de la banda Queen, Freddie Mercury.

9

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

La música tropical en vivo se encarga de ambientar el área de la cubierta.

El Ripcord iFLY paracaidismo es una de las atracciones más excitantes a bordo.

Las medidas de las recámaras se adaptan para parejas y la familia entera.

Para los jóvenes y niños está el área de entretenimiento denominada SeaPlex.

Más que el sabor del mar

Aunque físicamente el crucero “Quantum of the Seas” se parece mucho al “Anthem of the Seas”, uno de los cambios en la dinámica son las comidas que este último ofrece. En el “Anthem of The Seas”, la alimentación y la higiene van de la mano, y por ese motivo te puedes encontrar por todas partes estaciones con líquidos antibacteriales para que te mantengas libre de gérmenes. Por ese motivo, antes de ingresar al buffet Windjammer Marketplace, te hacen pasar por una sala para lavarte las manos, y al salir te encuentras con un enorme buffet ubicado en el piso 14, con una robusta culinaria que permite a los huéspedes personalizar su experiencia gastronómica y poder así satisfacer los diversos paladares y preferencias. El lugar ofrece una selección de 18 restaurantes conceptuales, incluyendo cinco restaurantes principales gratuitos, además de la oportunidad de elegir entre el Dinámico Comedor Choice, que permite a los huéspedes decidir cuándo, dónde y con quién van a cenar cada noche, y Dynamic Clásico de comedor, que está diseñado para aquellos que pre-

fieren una experiencia más tradicional. Para los más exigentes se cuenta con una alineación de restaurantes especializados, así como las asociaciones con chefs de renombre como Jamie Oliver, Michael Schwartz y Devin Alexander.

Lejos pero conectado

A diferencia de otros cruceros en los que no tienes una internet potente, esta embarcación se destaca por tener un ultra rápido Wi-Fi de alta tecnología que se conecta de manera directa con un satélite para no perder conexión alguna. Michael Bayley, presidente & CEO Royal Caribbean, dijo que “la internet en el ‘Anthem of the Seas’ es gratis y muy veloz; además, va incluida en la tarifa del viaje que se escoja.”. Para una mejor interacción, los viajeros pueden bajar a sus teléfonos inteligentes la app (aplicación), subirla a sus redes sociales

EL DATO

Para información y tarifas, visite www.RoyalCaribbean.com/AnthemoftheSeas y hasta pueden verla en las pantallas gigantes que hay en diversos puntos del barco. “El servicio es diferente y de categoría. La velocidad del internet es comparable con el DSL, por lo que se tiene el acceso más rapido de internet en altamar. Tenemos una excelente conexión con el satélite y sabemos que la gente espera tener ese servicio”, agregó. Muchas de las personas que forman parte del equipo de tripulación y servicio también se benefician de la velocidad de este WiFi; y no es para menos. “Para el staff, este Wi-Fi le cambió la vida. El servicio rapido de internet les permite estar conectados con su familia, ya que están fuera por mucho tiempo”, comentó Bayley.

Aquí, un robot es capaz de prepararle la exquisita bebida que está esperando.

Y es que la rutina del personal a bordo puede llegar a ser de 8 meses fuera de casa, lejos de sus familiares, aunque luego toman sus vacaciones de casi cuatro meses. Por eso los ves siempre sonrientes y amables. “El servicio es extraordinario, siempre sonriente y es lo mejor de nuestro barco. Además son buenos representantes de su

cultura”, agregó Bayley sobre los cientos de peruanos, dominicanos, chilenos y hondureños que se encuentran ubicados en diferentes áreas. Como puede ver, esta nave está diseñada para ofrecer unas perfectas vacaciones, con tecnología prevalente en todo el barco, con lo cual se aumenta considerablemente su comodidad y eficiencia.


10

DISFRUTA LA TEMPORADA DE FIESTAS

Y MANTÉN TU SILUETA

Con la llegada de las comidas, controlar la dieta es muy importante

sereno, evitarás comer por ansiedad y será más fácil lograr apegarte a una alimentación balanceada. -No te olvides del agua. Este preciado líquido te mantendrá alerta y te ayudará a controlar tu apetito. En los agasajos, alterna las bebidas calóricas con un vaso de agua; así disminuirás tu ingesta total. Por XIMENA JIMÉNEZ -Menos es mejor. Escoge platos COLABORADORA HOY LOS ÁNGELES más pequeños. Puedes hacer el siguiente experimento: sírvete en un plato de 12 pulgadas y luego en l Día de Acción de uno de 10 pulgadas. Verás que, Gracias, la Navidad y hasta cuando usamos el plato grande, el Año Nuevo son para nos servimos varias cumuchos un tiempo charas más. para festejar y -Sé selectivo. Escoge compartir en familia. Sin bien tus comidas en los embargo, entre el ánimo festejos. Para ello, dale un de celebración y los compromisos sociales, es vistazo a la mesa del posible que nos desviebuffet antes de servirte y selecciona solo los alimos de nuestro plan mentos que más te gusalimenticio y terminemos Ximena Jiménez tan. Sírvete una sola vez y aumentando de peso. luego mantente lejos del La mejor manera de buffet; así evitarás comer en exceganarle la batalla a la balanza es armarnos de estrategias prácticas so. -No te saltes las comidas. El y sencillas. Espero que los sipeor error que puedes cometer en guientes tips te ayuden a disfrutar esta época, que se caracteriza por de esta temporada, sin echar por el ajetreo, es dejar de comer. Ello la borda tus esfuerzos para mansolo te llevará a perder el control y tenerte en forma. -Conserva una actitud positiva. elegir frituras y comida chatarra cuando te ataque el hambre. Será tu mejor aliada para mante-Ten comida nutritiva a tu alner un peso saludable en esta cance. Si conservas dulces y goloépoca en la que el estrés a veces sinas en tu cocina, lo más seguro parece inevitable. Si te mantienes

E

es que acabarás por comerlas. Por lo tanto, empieza a reemplazarlas con frutas, vegetales o nueces. Recuerda esta valiosa frase que te puede servir de mucho: “Tú comes lo que ves”. -Sé creativo. Utiliza recursos para hacer tus recetas más saludables. En la mayoría de los casos, puedes usar queso bajo en grasa, caldos bajos en sal o reducir el azúcar por un tercio y y seguir obteniendo buenos resultados con tus platillos. -Toma la iniciativa. En la mayoría de fiestas y reuniones, las comidas grasosas abundan. Lleva entradas y bocadillos livianos tales como ensaladas, una bandeja de vegetales surtidos o una ensalada de frutas como postre. Sin duda, varios de los asistentes agradecerán contar con estas las alternativas. -Evita la inactividad. Si no puedes ir al gimnasio o asistir a tu clase de yoga o zumba, busca una alternativa práctica. Caminar, saltar la cuerda, bailar en la sala de tu casa o seguir un video de ejercicio son algunas de las actividades que puedes disfrutar con tu familia. El ejerci-

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

cio te ayuda a quemar calorías, manejar el estrés y sentirte mejor. -Date un gustito. Se trata de disfrutar de tus comidas y bebidas favoritas con moderación, no de restringirte de lo que te gusta. Restringir podría llevarte a desear de manera desmedida los alimentos ‘prohibidos’ y luego comerlos en exceso. -Sé estratégico. No abandones el control de porciones en esta época. Por ejemplo, disfruta de una mini lata de soda, que tan solo cuenta con 90 calorías y satisfará tu antojo. -Toma medidas. En esta época en la que abundan los turrones, mantecados, chocolates y demás dulces, prepara tu lonchera con ricas frutas, nueces, yogurt o queso bajo en grasa. Recuerda que soldado avisado no muere en guerra. -Revisa tus prioridades. Valora lo sencillo y valioso de la vida en esta época donde tu familia y amigos, y no la comida, son la verdadera razón para celebrar. Aprovechen y realicen cuanta actividad puedan en familia, como cocinar, hacer ejercicio y adornar la casa, por ejemplo. -Come intuitivamente. Esta es una de mis estrategias favoritas. Come despacio y presta atención a cada bocado de comida. Así disfrutarás de lleno de uno de los mayores placeres de la vida. Comer viendo la televisión o al frente de la computadora puede llevar a comer en exceso. Ten presente que es tan importante lo que comes como cómo lo comes. La época de fiestas es una temporada de regocijo junto a nuestros seres queridos, y de deleitarnos con las comidas que más nos gustan. La variedad y el balance en la alimentación y el ejercicio, comer intuitivamente y combatir el estrés te

Receta de chili bajo en grasas

Ingredientes: 1 1/2 libra de pavo molido 4 cucharas de aceite de oliva extra virgen 1 taza de cebolla blanca picada 1 pimiento verde picado 1 pimiento rojo picado 4 dientes de ajo, finamente picados 1 pisca de comino 1 pisca de orégano 1 pisca de polvo de chili Sal y pimienta molida al gusto 2 latas de salsa de tomate de 8 onzas 2 tomates picados 2 latas de frijol negro bajo en sal, remover Preparación Calienta el aceite en una olla a fuego medio. Cocina el pavo hasta que se dore. Añade la cebolla hasta que esté translucida. Agrega los pimientos, el ajo y especies y cocina por 5 minutos. Incorpora los tomates, la salsa de tomate y una taza de agua, y hierve a fuego lento por 30 minutos. Añade los frijoles y continúa cocinando a fuego lento hasta que espese. Sirve con arroz o quinua. ayudarán a disfrutar al máximo y mantenerte en forma. Ximena Jiménez es experta en dietética y consultora de empresas como The Coca-Cola Company, y provee información nutricional en representación de la compañía. Ximena ha sido colaboradora e invitada de numerosos medios impresos, digitales y radioeléctricos. FOTOS CORTESÍA

HOYLOSANGELES.COM/CONSEJOS


e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

AimLoAn.com 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Interés

619-814-8255 cAL Fed mortgAge

http://www.aimloan.com/ 3.625 3.500 2.875 3.000 2.625 3.625 2.750 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1995 $1360 $1614 $1995 $1652 $1995 $1995 $1675

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

3.724 3.594 3.016 3.198 3.074 3.662 3.074 3.331

AmericA one mortgAge group 3.500 3.875 2.750 4.000 3.625 2.875 2.750 4.000

30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 5/1 ARM

Puntos Honorarios Pago Inicial

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 30%

3.704 3.915 3.111 4.015 3.805 3.173 3.062 4.186

Interés

866-605-1653/866-484-9357 ipL mortgAge

3.875 2.875 3.000 4.000 2.750 2.875

0.000 0.000 0.000 0.000 1.000 0.000

$795 $875 $875 $875 $795 $875

888-942-LoAn (5626) FArmers & merchAnts BAnk

$799 $799 $799 $799 $799 $899 $799 $899

Tipo

http://www.calfedmortgage.com 20% 20% 30% 20% 20% 20%

LIC#413-0477(G) (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

http://www.loanrhino.com 2.000 0.000 1.500 0.000 2.000 1.000 1.000 2.000

APR

3.915 3.104 3.147 4.017 2.964 3.130

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

APR

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

866-570-6139 LineAr home LoAns

800-967-3020

3.625 3.875 2.875 2.875 3.500 2.875

$795 $795 $795 $795 $795 $795

CA BRE#01948374 (A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA

866-701-5539 mount diABLo Lending

$1800 $1800 $1800 $1800

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

20% 20% 20% 20%

3.881 3.213 3.929 3.213

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.664 3.890 2.944 2.976 3.555 2.995

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

http://www.kinecta.org

3.625 2.000 3.000 0.375 3.750 1.750 3.000 0.625 Call for Rates

APR

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 10 yr fixed 20 yr fixed 5/1 ARM

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

866-237-4290 kinectA FederAL credit union

3.950 0.000 $1960 20% 4.049 30 yr fixed 3.250 0.000 $1960 20% 3.423 15 yr fixed 3.750 0.000 $1960 20% 3.816 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

Tipo

http://www.iplmortgage.com

BRE #01380851 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1218971

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

Puntos Honorarios Pago Inicial

Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

View GFE, Apply & Lock Online 24/7

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 10 yr fixed 30 yr jumbo

Tipo

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM (interest only)

CA DRE#01840960

888-327-7255

http://www.MDLquote.com/

3.750 3.625 2.875 2.875 2.625 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20% 30%

3.768 3.668 2.920 2.980 2.839 3.835

Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Rates are for purchase transactions only. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! 5-Star Review Rating on Yelp HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages Alternative Documentation Programs Available. Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

CA BRE 1323980 (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

Calcule su pago de hipoteca

Predicción hipotecario

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (11/19/15 - 11/25/15)

Fixed Rate Mortgage Trend 15 yr Fixed

30 yr Fixed

30 yr fixed

Up: 39% Down: 15% Unchanged: 46%

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

4.09

3.31

3.37

Last week

4.11

3.35

3.39

Last year

4.10

3.30

3.21

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2015

TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://latimes.interest.com

30-Sep 7-Oct 14-Oct 21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov Source: Bankrate.com 2015

GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

Community Commerce Bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

NA NA

NA NA

0.25 10,000

0.50 10,000

1.00 10,000

NA NA

1.11 10,000

1.21 10,000

1.71 10,000

Synchrony Bank 800-869-3813

www.myoptimizerplus.com

NA NA

0.85 30

0.29 15,000

0.60 25,000

1.25 2,000

1.24 2,000

1.45 2,000

1.50 2,000

2.25 25,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 11-24-15.

Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 11/23/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 11/23/15 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

11 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

A N U N C I O


AGÉNDAME DESDE HOY EL ZOOLÓGICO SE ILUMINA

Cuándo: Hasta el 3 de enero, 6 - 10 p.m. De qué se trata: El LA Zoo le da la bienvenida a la temporada de festividades con cientos de luces, nieve, proyecciones animadas, animales de origami y túneles iluminados. Dónde: Zoológico de Los Ángeles. 5333 Zoo Drive, Los Ángeles Adm.: $9 - $16 Inf.: 323.644.4200

FOREVER TANGO, UN CLÁSICO DEL MUSICAL

Cúando: 28 y 29 de noviembre, 3 p.m. De quee se trata: El musical Forever Tango de Luis Bravo, popular en Broadway, llevará al Condado de Orange a 14 bailarines de clase mundial que estarán acompañados de una orquesta en vivo. Dónde: Irvine Barclay Theatre. 4242 Campus Drive, Irvine Adm.: $40 - $100 Inf.: 949.854.4646

ARTE AL LADO DEL RÍO

Cuándo: 28 de noviembre, 11 a.m. - 3 p.m. De qué se trata: Únete a un naturalista para aprender algunas técnicas de

acuarela y cómo se puede utilizar para crear una pintura inspirada en la naturaleza. Trae tus propios suministros o usa algunos de los nuestros. Todas las edades son bienvenidas. Dónde: Marsh Park. 2999 Rossana Street, Los Ángeles Adm.: Gratuita/ Estacionamiento gratuito. Inf.: 310.858.7272 ext 131

BALLET: EL CASCANUECES

Cuándo: 28 y 29 de noviembre, 2 p.m. De qué se trata: La compañía de ballet Inland Pacific Ballet presenta su producción El Cascanueces, un clásico de la temporada navideña que tendrá a más de 100 bailarines en escena. Dónde: Arcadia Performing Arts Center. 188 Cam-

pus Dr., Arcadia Adm.: $46 - $55 Inf.: 626.821.1781

DISNEYLAND YA RESPIRA DÍAS FESTIVOS

Cuándo: Hasta el 6 de enero, 2016 De qué se trata: Fechas especiales como el Día de Acción de Gracias y Navidad están cada vez más cerca, y Disneylandia adelantará los festejos vistiendo sus parques con adornos alusivos a la época. Dónde: Disneyland. 1313 Disneyland Dr., Anaheim Adm.: $99 Inf.: 714.781.INFO / disneyland.disney.go.com

UNIVERSAL STUDIOS, TEMPORADA FESTIVA

¿Porque rentar cuando usted puede ser dueño de su casa? Lista gratis, con fotos de casas disponibles Con CERO de enganche y por solo $1,500 al mes.*

www.CeroDeEnganchecom.com

¡Llame Ahora Para Obtener Más Información – Gratis!**

1-800-392-0943, ID#5025 *se aplican restricciones | **mensaje grabado

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

Cuándo: Todo el año De qué se trata: Luego de los aterradores laberintos de Halloween, Universal Studios le da paso a las celebraciones de Navidad y del Día de Acción de Gracias. Además, ya están en la recta final de las atracciones de Harry Potter. Dónde: Universal Studios Holywood. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: Desde $55 Inf.: universalstudioshollywood.com

JOURNEY TO SPACE: THE EXHIBITION3D MOVIE

Cuándo: Hasta el 8 de mayo de 2016 De qué se trata: Una visión profunda de los grandes peligros y posibilidades de la exploración

humana del espacio es lo que se ofrece con el estreno de la muestra fílmica “Journey to Space: The Exhibition and 3D Film”. Esta exhibición, que está dedicada a toda la familia, es una combinación de exhibición documental y película en 3D que ofrece una visión extraordinaria de lo que será vivir y trabajar en el espacio en un futuro no muy lejano. Además explora tanto la historia y el futuro brillante de los viajes espaciales de los humanos como los riesgos y las soluciones innovadoras que implican. Dónde: California Science Center- IMAX Theater. 700 Exposition Park Drive, Los Ángeles Adm.: $16.75 adultos y $10.50 niños (de 4 a 12 años) Inf.: 213.744.2019

MARTIN FOLCH REALTOR® BRE#01516905

714-348-0154 www.folchteam.com

LAA3771549-1

12

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO


13

La atención médica es una de ellas. Medicare + Medi-Cal | Dental +Visión + Coordinadores de Atención Personal +Transporte OneCare Connect Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) reúne todos sus beneficios de atención médica en un solo plan sin costo adicional. Para más información, visite caloptima.org o llame al 1-855-705-8823, las 24 horas al día, los 7 días de la semana. Usuarios de la línea TDD/TTY deben llamar al 1-800-735-2929. OneCare Connect es un plan de salud que tiene contratos con Medicare y Medi-Cal para brindar beneficios de ambos programas a sus afiliados. Pueden aplicar límites, copagos y restricciones. Llame al Departamento de Servicios para Miembros de OneCare Connect o consulte la Guía para Miembros de OneCare Connect para más información. Los beneficios y/o copagos podrían cambiar a partir del primero de enero de cada año. H8016_AD1020bTS Accepted (11/8/15)

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

Hay cosas que funcionan mejor juntas…


DEJA LA VIDA

SEDENTARIA Luego de la deliciosa cena de Thanksgiving, es el momento de recuperar la línea

Por YAREK GAYOSSO

AGENCIA REFORMA

L

a falta de tiempo para ir al gimnasio ya no es pretexto para seguir con la vida sedentaria y menos después de haber pecado en la mesa de Thanksgiving. Echa mano entonces de tu smartphone o tableta para tener en las manos a un entrenador. Si no deseas salir de casa para ir al gym, ya sea por que el tiempo no te lo permite o incluso porque quieres ahorrar dinero, la solución está a un click de distancia. Existen aplicaciones que te brindan un amplio catálogo de ejercicios y rutinas para estar en forma. Además, traen un cúmulo de consejos sobre nutrición y podrás llevar un registro de tus progresos. Toma en cuenta que no basta con descargar la aplicación, eso es un trámite fácil; lo complicado es mantener disciplina y ser constante para alcanzar tus metas; la clave está en la perseverancia, pues, al estar en la comodidad de casa, es común que se deje de hacer ejercicio de forma regular. La mayoría sugiere ejercicios y ajustes a la alimentación que no exigen más de lo que cualquier persona puede alcanzar, pero, de todos modos, aplica tu sentido común y no intentes algo que sabes que está fuera de tus capacidades. Algunas de estas aplicaciones te ayudan con textos informativos y permiten monitorear tus medidas y porcentajes corporales. Aquí te presentamos ocho de

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

14

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

las mejores aplicaciones de fitness.

‘Adidas miCoach Multisport’

Empareja tu smartphone con el sensor speed_cell para sacar más provecho a cada ejercicio al registrar rapidez, distancia y ritmo de tus actividades. Empieza con entrenamientos cortos para tener un referente de la rutina de entrenamiento. Con esto puedes trabajar distintas capacidades físicas como resistencia, agilidad o velocidad. Los datos que proporciona permiten enfocar el entrenamiento en el área que más atención requiera. Mientras recibes indicaciones para ejercitarte puedes escuchar tu música favorita.

‘Diet assistant’

Esta aplicación organiza planes de dieta que incluyen hasta la lista del supermercado, con opciones para vegetarianos, dietas bajas en carbohidratos, altas en proteínas o de cualquier otro tipo. Incluso si sales de viaje cuenta con opciones que te ayudarán a mantener tu ingesta de calorías recomendada. Además, te informa de los valores nutricionales de los alimentos, el índice de masa muscular, calcula los valores de tus comidas, cuánto bajaste. También ofrece consejos o trucos para perder peso.

‘Noom Weight Loss’

Cuenta con un diario de ejercicios, puede determinar la mejor manera de progresar en el deporte que se escoja para practicar, brinda un rastreador de ruta

y se pueden añadir detalles de la actividad que se realiza para que calcule de forma más precisa la quema de calorías. Además, se puede llevar un registro de alimentación e incluso sugiere recetas para comer de forma sana.

‘Flow Competitive Sports’

Esta aplicación se caracteriza por actualizarse con la información científica que se genera sobre la actividad física, además de contar con la asesoría de atletas y entrenadores profesionales, de quienes puedes recibir entrenamientos. Con la información de ocho pruebas se determinan tus fortalezas y puntos a trabajar. Brinda videos de alta calidad de los ejercicios que propone. Puedes monitorear tus signos vitales y rastrear tu ubicación vía GPS, así como ver tus progresos en gráficas y estadísticas y compartirlas con otros usuarios.

como enfocar el entrenamiento en una zona muscular, calentamientos, estadísticas sobre tu actividad y un perfil de usuario, donde te muestra tu índice de masa corporal e información sobre masa muscular y porcentaje de grasa. Te ayuda a mantenerte en forma, vivir más saludable y permanecer motivado con sus objetivos de fitness.

‘Total Fitness’

Brinda información de más de 100 ejercicios distintos para realizar en el gimnasio y explica cómo hacerlos, los músculos que involucra, imágenes y un vídeo de cómo se ejecuta cada uno, además de rutinas para llevar cada semana las cuales se pueden adaptar a tiempo que dispongas. Si lo que quieres es trabajar en casa, cuenta con rutinas guiadas que indican a qué intensidad trabajar, además de desa-

Tips

■ Antes de iniciar con cualquier actividad física, más aún si la harás en casa, acude con el médico para que te haga una valoración para descartar algún impedimento. ■ El ejercicio debe ser dosificado y personalizado. La manera más eficaz y rápida de alcanzar un objetivo es asesorarte con un especialista que determine la actividad ideal para ti. fíos para hacer más entretenida el objetivo que deseas alcanzar. Te proporciona calculadoras para conocer Índice de Masa Corporal y porcentaje de grasa, así como guías alimenticias.

Jefit

Encontrarás una amplia base de datos con más de mil 300 ejercicios y asesoría para crear entrenamientos personalizados. Tiene características interesantes FOTO AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY


FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 28 y domingo 29 de noviembre del 2015

15

JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD

0A 2E>*.> 4E', 5=&&939 ,EB9D=, 8)9 ;)9<9, E&>EA@E6 >)E&8)*96 D9+E C ;=6 9,= +9 B6*A<ED=, &E, 1966ED*9A+E, A9>9,E6*E,/ :;6=(9>1E 9 *A,>6-B9+9 7?>*&D9A+9 9A ;6=36EDE, 9<)>E+*(=, 8)9 ,9 E<E;+EA E +) +*9D;= C A)+69A 9& 7)+)6= <9 +) >=D)A*<E</ #2"$% (0. '.--%-. %0 ).'"1' ,.!+ &/22%$%*

Visita 652:8275943/10

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO


FELICES Y BRILLANTES AHORROS

10

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 6 DE DICIEMBRE

$

DE DESCUENTO EN CUALQUIER COMPRA DE $30 O MÁS CONSULTA LOS DETALLES Y LAS EXCLUSIONES A CONTINUACIÓN.

EL CUPÓN DE $10 ES VÁLIDO EN COMPRAS POR UN MÍNIMO DE $30 ANTES DE IMPUESTOS PARA UNA ÚNICA TRANSACCIÓN QUE SE REALICE DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 6 DE DICIEMBRE DE 2015 EN LAS TIENDAS ÚNICAMENTE CON CUALQUIER MEDIO DE PAGO. OFERTA VÁLIDA SOLO EN TIENDAS DE CALIFORNIA.

PARA ENCONTRAR LA TIENDA KOHL’S MÁS CERCANA Y CONOCER EL HORARIO DE ATENCIÓN, VISITA KOHLS.COM/STORES O LLAMA AL 1-800-837-1500.

El cupón debe presentarse en el momento de la compra en la tienda para recibir el descuento. Límite de un cupón por cliente. El cupón no puede combinarse con otro cupón de descuento de $10 en compras por un monto de $30, pero puede combinarse con otras ofertas. En caso de combinarse con otro(s) cupón(es) para los que se requiera un monto mínimo de compra, el cliente deberá alcanzar el total de todos los montos según los límites mínimos antes de impuestos. Este cupón de descuento en dólares se aplicará antes de los descuentos de porcentajes totales de la compra/cupones. El cupón no puede canjearse por dinero en efectivo. No se permite devolución de efectivo. El cupón no es válido para las siguientes mercancías: Tarjetas de Obsequio; mercancías del programa Kohl’s Cares® u otros artículos benéficos; marcas de prestigio de cosméticos, cuidado de la piel y marcas de prestigio seleccionadas de fragancias; productos electrónicos/electrodomésticos seleccionados; productos de consumo; mercancías de Nike; mercancías de Levi’s; mercancías exclusivas por Internet seleccionadas; productos vendidos por Wayfair en Kohls.com y DVD, libros y juguetes de Elf on the Shelf. Para obtener una lista completa de estas marcas excluidas, visita Kohls.com/exclusions o busca los carteles en nuestras tiendas. El cupón tampoco es válido para ajustes de precio de compras anteriores, pagos en una cuenta Kohl’s Charge, impuestos y tarifas de envío y manejo. No se aceptan reproducciones ni duplicados. El valor de devolución de la mercancía comprada con este cupón de descuento en dólares estará sujeto a un ajuste. El cupón no es transferible. Consulta a un empleado para obtener detalles. FDS151128


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.