Hoy fds 120515 web by Hoy Los Ángeles

FDS • LA METRO Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

Por AGUSTÍN DURÁN

213.327.6112 /LOS ÁNGELES

AGENCIA EFE

ctivistas latinos y líderes comunitarios estuvieron de acuerdo en que, en general, los latinos apoyan la entrada de los refugiados sirios a Estados Unidos; pero algunos no tienen la información completa, y como son solidarios, respaldan a las víctimas de los atentados en Francia. “Lamentablemente, la comunidad latina en Estados Unidos no es una comunidad que sigue las noticias internacionales de una forma crítica, basada en información objetiva, sino que los latinos, como el resto de la población en el país, han recibido información manipulada sobre lo que pasa en Siria”, dice Juan José Gutiérrez, activista defensor de los derechos de los latinos por varias décadas en Estados Unidos. Gutiérrez subraya que, desafortunadamente, en temporada electoral, especialmente los republicanos, están manipulando la información de lo que pasó en París para cerrarle la puerta a los sirios y al resto de los inmigrantes. “El pueblo latino es solidario y ahorita nuestra simpatía está con las víctimas, pero sin el contexto de la situación”, agrega. El activista enfatiza que es lamentable que se genere miedo en el pueblo estadounidense para que, de esa forma, los republicanos aparezcan como una opción más fuerte y más confiable para las elecciones de 2016, pero sin explicarle a la gente el contexto, ya que es más fácil y efectivo simplificar todo con ideas muy racistas. El activista reconoció al gobierno de Obama por resistirse a

En una encuesta, el 53% de la población estadounidense prefiere evitar la llegada de los refugiados sirios.

‘QUE LOS DEJEN PASAR’ Activistas dicen que los latinos sienten lo de Francia, pero también se identifican con los refugiados sirios

rechazar a los refugiados sirios, mientras que los medios en todo el mundo siguen influyendo en la población general que hace ver a los sirios como terroristas en potencia. Francisco Moreno, director de comunidades de Consejo de Federaciones Mexicanas (Cofem), dice que los refugiados sirios deberían de tener un espacio en Estados Unidos al igual que los mexicanos u otros grupos de latinos que buscan una vida mejor, escapando de la violencia, la situación económica y hasta de la guerra. “Los mexicanos fuimos despla-

zados por la economía y por la violencia. Si le negamos la entrada a los refugiados sirios, nos estaremos negando a nosotros mismos un lugar en este país”, afirma Moreno. El también inmigrante agrega que en cualquier comunidad hay personas con ideas radicales y no por eso todo un grupo o pueblo va a ser condenado. Además, dice que si los latinos se mostraran contra los refugiados sirios, estarían siguiendo la retórica de Donald Trump, quien asegura que por unos inmigrantes que han delinquido hay que de-

portar a todos. La activista Gloria Saucedo, directora de Hermandad Mexicana Transnacional, explica que desafortunadamente los medios de comunicación juegan un papel muy importante en la opinión pública y que esta ocasión no es la excepción, ya que lo único que se estaba televisando eran noticias relacionadas a los ataques terroristas, con lo que se le metía el miedo a la gente. Saucedo, una de las activistas con más presencia en la lucha por los derechos humanos de latinos en EE.UU., dice que la comunidad

siempre ha abierto los brazos a los grupos que vienen huyendo de la guerra. “No estamos en contra de que lleguen los refugiados que vienen buscando salvar sus vidas y un lugar donde vivir”, explica vía telefónica. “Los inmigrantes vienen huyendo de la violencia y las cuestiones económicas; los refugiados simplemente quieren salvar sus vidas, ya que no pueden vivir en su país”. Algunas de las comunidades latinas que, al igual que los sirios de ahora, escaparon de la guerra, fueron la salvadoreña, la guatemalteca, la nicaragüense y la hondureña, entre otros grupos ya instalados en Estados Unidos. En las calles de Huntington Park, el periódico HOY entrevistó a varias personas latinas sobre su postura en cuanto a los refugiados sirios, y la gran mayoría estuvo de acuerdo en que los dejaran pasar. Los inmigrantes entrevistados coincidieron y se identificaron con los sirios en su lucha para llegar a un lugar donde vivir tranquilamente, y de la misma forma, dijeron que no podían cerrarles la puerta, especialmente ahora que escapan de situaciones de vida o muerte. “Todos tenemos derecho de vivir. Es más, la gente pobre, los que viven allá [Siria], no tienen la culpa de la guerra”, dijo Guadalupe Sánchez, inmigrante de México. “La gente pacífica tiene derecho a vivir como todos, así que los dejen entrar”. No obstante, además de mostrarse solidarios, algunos no dejaron de pedir a las autoridades estadounidenses que simplemente revisaran bien el pasado de los refugiados para que no fuera a entrar un terrorista a este país.

INSCRIPCIÓN ABIERTA: 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 AL 31 DE ENERO DE 2016

CUIDADO DE SALUD PARA CADA ROSTRO Y CADA ETAPA

Aquí en Los Angeles, nuestros ojos son cafés, azules y verdes. Nuestra piel tiene todos los tonos imaginables. L.A. Care CoveredTM ofrece cuidado de salud tan exclusivamente angelino como tú. Con nuestra amplia red de médicos, hospitales y farmacias, es más fácil encontrar un médico y surtir una receta más cerca de tí. Llámanos o visita nuestro sitio web hoy mismo para encontrar el mejor plan de salud para tí y tu familia.

1.855.222.4239 (TTY/TDD 711) lacarecovered.org/es

absolutamente el mejor.... Ninguna otra compañía o estilo puede igualarse.” — Kenn Wells, bailarín ex-solista del English National Ballet

de 3000 shows, Y ninguno se arrar con lo que vi esta noche.”

El arte que conecta el cielo y la tierra

neema, reconocido crítico de Broadway

taamente lo grandioso entre lo p puedes describir con palabras, tienes que experimentarlo.”

UN SHOW COMPLET ACOMPAÑADO POR LA ORQUE

— —Christine Walevska, “Dios del cello”

“EEsto Fue una experiencia muy espiritual y me conmovió y lloré. Sigo pensando que esto y lo mejor que un ser humano puede producir.” Olleva Brown-Klahn,Músico y cantante

Código Early Bird : Early16 Obtén los mejores asientos, y ahorra el cargo por servicio comprando tus boletos antes del 31 de diciembre

COMPRA TUS BOLETOS HOY! LOCALIDADES AGOTADAS DE TODAS LAS FUNCIONES DEL 2012 AL 2015 MAR 19-20

APR 8 - 9

APR 19 - 20

APR 27 - 28

MAR 22 - 23

APR 12 - 17

APR 23 - 24

APR 29 - 30

Long Beach Terrace Theater Pomona College Bridge Auditorium

Northridge Valley Performing Arts Center Bakersfield Rabobank Theater

Thousand Oaks Civic Arts Plaza Costa Mesa Segerstrom Center For the Arts Los Angeles Microsoft Theater

Santa Barbara The Granada Theatre

Boletos ShenYun.com/LA 800.880.0188 Precios: $60- $200

3 FDS • LA METRO • Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

“ABSOLUTAMENTE EL SHOW NUM.1 en el mundo,

FDS • LA METRO Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

REGULADORES PREFIEREN CALLAR ¿Por qué la FDA no quiere que se diga que un alimento es transgénico? Por KAREN KAPLAN

LOS ANGELES TIMES

CORTESÍA

a Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) quiere que los estadounidenses dejen de hablar de los “OGM”. No es que la agencia quiere que las personas finjan que el suministro de alimentos de la nación no está alterado por la ciencia moderna. Es que los reguladores quieren que el público entienda exactamente lo que significa decir que un producto está “genéticamente modificado”. El tema volvió a la escena pública el jueves, cuando la FDA dio su bendición al Salmón AquAdvantage, un tipo de salmón del Atlántico cuyo genoma incluye un gen de la hormona de crecimiento tomado del salmón chinook y ADN adicional de un pez tipo anguila que mantiene el gen activado. Con el corte y empalme de ADN adicional, el Salmón AquAdvantage alcanza un tamaño de mercado dos veces más rápido que los salmones convencionales criados en granjas. Al anunciar la aprobación del salmón transgénico, los reguladores federales hicieron hincapié en que la adición del ADN de una especie relacionada no presenta ningún peligro para los consumidores, para el medio ambiente o para el propio pez. El alimento resultante es nutricionalmente indistinguible del tradicional salmón del Atlántico y

Las técnicas implican cambiar el ADN de un cultivo para mejorar, de alguna manera, el sabor, el color y la longevidad.

es “seguro para comer”, dijo la doctora Bernadette Dunham, directora del Centro de Medicina Veterinaria de la FDA. Al mismo tiempo, la agencia emitió nuevas guías para los productores de alimentos sobre cómo describir sus productos y la bioingeniería que pudo -o no- haber intervenido en su producción. La FDA no puede exigir que los alimentos transgénicos porten una etiqueta describiéndolos como tal; para justificar el uso de tal etiqueta, el alimento tendría que ser materialmente diferente de sus hermanos no modificados, de acuerdo a la ley federal. Pero las empresas pueden etiquetar sus productos voluntariamente para dejarles saber a los

consumidores si sus alimentos contienen ingredientes modificados. El consejo de la FDA tiene como objetivo asegurar que estas etiquetas no sean falsas. Aquí le damos un vistazo de cerca a ese consejo: ¿Qué es un OGM? OGM significa “organismo genéticamente modificado”. En lenguaje común, esto ha llegado a significar un alimento elaborado con ingredientes que fueron modificados genéticamente. Si visitas un supermercado de Whole Foods puedes encontrar comida que ha sido certificada como “no OGM”. ¿Es mala esa etiqueta? La preocupación de la FDA es que la descripción es muy generalizada y a veces es inexacta.

¿Cómo? Prácticamente todos los alimentos con ingredientes vegetales han sido genéticamente modificados de alguna manera. Las técnicas tradicionales de cultivo de plantas implican el cambiar el ADN de un cultivo para mejorarlo de alguna manera, como en el sabor, el color, la longevidad o la resistencia a las plagas. El cultivo selectivo de las cosechas puede cambiar un solo gen en una planta o modificar un conjunto de genes. De cualquier manera, el resultado es un cultivo que es genéticamente modificado. ¿Cuál parte es inexacta? En muchos casos, es el uso de la palabra “organismo”. “La mayoría de los alimentos no contienen organismos enteros”, dijo la FDA.

Una excepción sería el yogurt, el cual incluye microorganismos bacterianos tales como el Streptococcus thermophilus. ¿Cómo se modifican genéticamente los alimentos? En lugar de cambiar el ADN de una planta o un animal a través del cultivo o la cría durante muchas generaciones, los científicos realizan cambios directos y específicos al ADN en el laboratorio. Primero, identifican qué genes desean agregar. Luego introducen esos genes, al inyectarlos directamente en las células o empalmándolos en un virus que transferirá los genes, entre otras opciones. ¿No es mucha información para colocar en una etiqueta? Sí, pero nadie está pidiendo eso. La FDA simplemente quiere que los productores digan que sus productos “no son creados mediante la biotecnología”, “no son transgénicos”, o “no son modificados genéticamente mediante el uso de la biotecnología moderna”. Si los productores de alimentos quieren ser más detallados, podrían decir algo como, “Nuestros cultivadores no plantan semillas genéticamente modificadas”. ¿Qué hará la FDA si las empresas ignoran su consejo? Probablemente nada. “No tenemos la intención de tomar medidas coercitivas en contra de una etiqueta con el acrónimo ‘OGM’”. ¿Entonces, las empresas pueden decir lo que quieran? No. La FDA advirtió que perseguiría a las empresas que realicen afirmaciones falsas. Por ejemplo, una empresa no puede decir que sus productos están libres de ingredientes genéticamente modificados si realmente no lo están. Ni decir que sus ingredientes son genéticamente modificados si no lo están o negar que lo están.

TE INVITA AL CINE GANA UNA TARJETA DE REGALO PARA ASISTIR CON TU FAMILIA REGÍSTRATE EN

WWW.HOYLOSANGELES.COM/PROMOCIONES

NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA. El Sorteo comprende desde el 10/27/15 a las 12:01 am PT hasta el 11/15/15 a las 11:59 pm hora del Pacíﬁco. Abierto solamente para los residentes de los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside y San Bernardino. Mayores de 21 años. Nulo donde sea prohibido y fuera de la lista de condados mencionados. Al participar, aceptas recibir correos electrónicos de Hoy y LA Times. Límite de una inscripción por persona y por correo electrónico. 2 premios: 2 tarjetas de regalo Fandango para ir al cine. Valor estimado: $200. Las probabilidades de ganar dependen del número de entradas elegibles. Las reglas completas están en hoylosangeles.com/sweepstakes. Patrocinador: [Hoy LLC], 202 W. 1st St, Los Angeles, CA 90012

FDS • LA METRO Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero

os intereses hipotecarios han estado tan bajos por tanto tiempo, que usted podría pensar que seguirán iguales. Sin embargo, para poder mantener una economía saludable, estos deberán ser ajustados eventualmente. Es importante que usted revise las condiciones de su préstamo hipo-

HOYLOSANGELES.COM/COLUMNA FINANCIERA

REVISE LOS TÉRMINOS DE SU HIPOTECA

tecario actual, ya que un ajuste podría representar un ahorro muy grande a su favor, lo cual le podría ayudar a organizar mejor sus objetivos financieros. La asociación bancaria hipotecaria (Mortgage Bankers Association) pronosticó un incremento en los intereses de los préstamos hipotecarios fijos de 30 años para el primer trimestre de 2016. ¿Cuánto puede ahorrar si actúa ahora? La respuesta depende de muchos factores, como el monto de su hipoteca actual y su tasa de interés. Sin embargo, un informe reciente emitido por el gigante hipotecario Freddie Mac dijo lo siguiente: “La reducción promedio en interés (por refinanciamientos) en el primer trimestre del 2015 fue de alrededor de 1.2 %, lo cual representa una reducción de aproximadamente 24 %”.

¿Cuánto es eso en dólares? Según Freddie Mac, en un préstamo de $ 200,000, esto representa un ahorro de $2,500 en intereses durante el primer año. Eso es más de $200 dólares al mes. Y esto, mi estimado lector, son un montón de razones para considerar hacer un ajuste. ¿Cómo puede lucir un ahorro de 30 % en su hipoteca? Freddie Mac indica que un 30% es el porcentaje aproximado típico de ahorro actual por préstamo hipotecario que se ajuste. En perspectiva, eso significa que si su pago mensual hipotecario es de $ 1,500 ahora, sería de $1,050 después del refinanciamiento. Obviamente, los ahorros exactos dependen de muchos factores y cada hipoteca es diferente, pero con tasas tan bajas como las actuales en préstamos a 30 años fijos, existe una muy buena posi-

bilidad de que usted pueda reducir su pago mensual. Esperar puede costar miles. La paciencia es sin duda una virtud, pero cuando se trata de hipotecas, podría ser muy costosa. En conclusión Esperar para ajustar los términos actuales de su hipoteca le puede costar ahorrarse unos cuantos dólares mensualmente y unos cuantos miles de dólares durante la vida del préstamo. Ahora es el momento de que usted busque ayuda profesional y determine si ajustar (refinanciar) los términos de su hipoteca pudiese ser de beneficio económico para usted y su familia En “Edúcate y Prospera” queremos orientarte, y por tal motivo, a las primeras 10 personas que nos manden un email a info@educateyprospera.com les ofreceremos un análisis financiero sin costo,

CORTESÍA

PUNTO DE VISTA

mismo que le puede ayudar a encontrar grandes ahorros para su bolsillo. Recuerde contactarnos al 909. 450.0757 si tiene dudas o preguntas sobre este tema. Visite nuestro sitio de internet www.educateyprospera.com y no olvide regalarnos un “Like” en nuestra página de Facebook “Edúcate y Prospera”.

HOYLOSANGELES.COM/COSMOS

ENTRE GUATEMALA Y JÚPITER

AGENCIA EFE

LOS ÁNGELES

AGENCIA EFE

l guatemalteco Edward Hirst aprendió pronto a resolver complejas ecuaciones matemáticas, sólida base con la que estudió ingeniería aeroespacial en Estados Unidos y que le sirvió para ser jefe de la misión Juno, rumbo a Júpiter, del Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) de la NASA. “Yo soy el gerente de operaciones del proyecto de Juno, tengo unas 50 o 60 personas que trabajan bajo mi dirección y nuestras responsabilidades son manejar la nave espacial que va en ruta a Júpiter”, dijo el ingeniero aeroespacial de JPL-NASA en su base en Pasadena, California. El orbitador aeroespacial Juno fue lanzado al espacio el pasado 5 de agosto de 2011, desde Cabo Cañaveral, Florida, en ruta hacia el planeta Júpiter a donde llegará, según cálculos, el 4 de Julio de 2016, en donde realizará investigaciones científicas. Juno “ahorita va en camino a Júpiter y tenemos que asegurar que la nave llegue en buen estado”, dijo Hirst sobre el trabajo actual del equipo que encabeza. “Pero también estamos planificando cuando lleguemos” al planeta más grande del sistema solar

FDS • LA METRO Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

Edward Hirst, migrante de Centroamérica, dirige a expertos de la NASA que exploran el planeta más grande del sistema solar para así “tener todos los planes” con el objetivo de “hacer todas las medidas científicas al llegar”, explicó. Edward Hirst Solé nació en Ciudad de Guatemala, Guatemala, el 7 de junio de 1970, de su padre Charles Hirst, un piloto comercial que trabajó en tareas diversas en la Fuerza Aérea de Estados Unidos y quien en estadías en Centroamérica “se enamoró” de su progenitora, la guatemalteca Carmen Alicia Solé. Hirst estudió la licenciatura en ciencias físicas y

“Mi satisfacción personal de participar en estos proyectos es que en cada misión, en cada paso que tomamos, descubrimos nuevas cosas acerca del sistema solar”. EDWARD HIRST, inmigrante e ingeniero aeroespacial en la NASA

matemáticas en la Universidad del Valle Guatemala; prosiguió con estudios en ingeniería aeroespacial en la Universidad de Texas en Austin hasta graduarse en 1993. “Ese mismo año, el Laboratorio de Propulsión de la Agencia Aeroespacial de Estados Unidos (JPL-NASA) me contrató en planificación de la misión Galileo”, dijo el hispano. La sonda aeroespacial Galileo arribó a la órbita de Júpiter el 7 de diciembre de 1995. Por su experiencia con aparatos espaciales que orbitan “el gigante de gas”, Hirst dirige hoy a los especialistas del proyecto Juno, quien en la mitología romana es la esposa curiosa de Júpiter. “La importancia del proyecto Juno es estudiar el planeta Júpiter”, destacó Hirst, quien explicó que la

esfera gaseosa y sus satélites naturales son como “un mini modelo del sistema solar”. “Entonces, al estudiar Júpiter y el sistema, también podemos estudiar el sistema solar y empezar a entender cómo los sistemas se han formado”, indicó. Otra de las indagaciones científicas asignadas a Juno será la de averiguar si Júpiter tiene superficie con rocas y agua, además de estudiar la atmósfera, entre varias tareas. “Mi satisfacción personal de participar en estos proyectos es que en cada misión, en cada paso que tomamos, descubrimos nuevas cosas acerca del sistema solar”, contó el gerente de operaciones de Juno. “Por ejemplo, en la misión actual en que estoy, cuando llegue a Júpiter, la nave espacial va a pasar a

4,500 kilómetros arriba del techo de nubes y ninguna otra nave ha estado en esa zona”, reveló. “Así que vamos a conocer mucha información sobre esa área del espacio”, aseguró el ingeniero aeroespacial, quien también se desempeñó como gerente de sistemas del proyecto Stardust. El 2 de enero de 2004, la aeronave Stardust se acercó al cometa Wild 2 para recoger muestras del polvo de cola que después fueron traídas a la Tierra, en enero de 2006, “para que los científicos estudien de qué están hechos los cometas”, según indicó Hirst. También laboró como gerente de la misión Génesis, cuyo objetivo fue adquirir “muestras del sol” atrapadas en el viento solar, desde diciembre de 2001, para ser recibidas en tierra en septiembre de 2004. “Los científicos estudian los iones para saber de qué está hecho el sol”, dijo el experto. Hirst recordó que su inspiración para trabajar en proyectos espaciales co-

menzó en Centroamérica mientras crecía comiendo “frijolitos volteados refritos y huevos con salsa ranchera”, receta popular de Guatemala. “Mi abuelo paterno era un aviador y trabajó en la primera línea aérea comercial guatemalteca que tenía ruta a Nueva Orleans, Aerovías de Guatemala”, recordó Hirst. “Mi papá, después de haber servido en la Fuerza Aérea, trabajó como maestro de mecánica aeronáutica en Panamá”, agregó el ingeniero, quien además recordó que un tío acostumbraba llevarlo a volar cuando pilotaba una avioneta agrícola. El hispano detalló también que películas de ciencia ficción como “Battlestar Galactica” y “Star Wars” también tuvieron una gran influencia sobre la orientación de su vida hacia la exploración del espacio. “Eso me encendió una curiosidad para aprender sobre el sistema solar, el universo y venir a trabajar en misiones espaciales”, concluyó.

FDS • LA METRO Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

GISELE BÜNDCHEN AUMENTA SUS ENCANTOS La cotizada súper modelo se somete al bisturí y hace a un lado su negativa de hacerlo

compañeras, fue captada a mediados de julio por los paparazzi entrando a la Clínica du Parc Monceau, en París, donde se realizó un aumento de busto y, a decir de algunos, también un arreglito en los ojos. A principios de noviembre, después de tres meses de la cirugía, la exmodelo de Victoria’s Secret fue vista en bikini disfrutando unos días con su familia en las Bahamas, y ahí quedó más que evidente que sí recurrió al bisturí, aunque ni ella ni sus representantes lo han querido confirmar.

Doble polémica

Por KATY DÍAZ

AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE HEINER RODAS / HOY

onsiderada la modelo mejor pagada del mundo, Gisele Bündchen siempre ha defendido los cuerpos naturales en las pasarelas, pero cuando de su imagen se trata, no lo pensó dos veces y decidió recurrir a implantes de seno para aumentar sus encantos frontales. Ironías de la vida: mientras que su esposo Tom Brady, jugador de futbol americano de los Patriots de Nueva Inglaterra, se vio envuelto en un escándalo por presuntamente usar balones desinflados en la final de la Conferencia Americana, ahora es la brasileña quien levanta comentarios en todo el mundo por su busto notablemente “inflado”. La modelo de 35 años, quien siempre había condenado el uso del bisturí y del Photoshop en sus

Fue el 15 de julio cuando Gisele y su hermana Rafaela entraron a la clínica parisina. Llegaron en un auto Mercedes Benz negro, pero lo que más llamó la atención es que vistieron burkas negras para, según ellas, pasar inadvertidas. Sin embargo, el New York Post logró identificarlas porque el hombre que las llevó a la clínica es conocido por ser el chofer de Gisele desde hace cinco años. Otra pista fue que una de las mujeres llevaba una backpack negra idéntica a la que días después usó Rafaela Bündchen al llegar al Aeropuerto Charles DeGaulle. Y, por si fuera poco, existen imágenes de una visita que la modelo realizó a esa misma clínica a finales de junio. Las críticas surgieron de inmediato, porque Gisele era vista como una especie de embajadora de la belleza natural, y finalmente había caído en la tentación de la cirugía plástica, pero además por haber usado vestimenta musulmana prohibida en Francia en 2010. “La idea habría podido ser astuta si el velo integral no hubiese sido prohibido de los espacios públicos franceses por una ley del 2010, y si Gisele Bündchen y su hermana Rafaela no hubiesen dejado varios indicios dudosos a su paso”, publicó a manera de burla la edición francesa de Vanity Fair. En el pasado, la brasileña había presumido que su figura era resultado de sus buenos genes y de un

estilo de vida sano, pues desde hace años practica yoga y come muy sano. “Todavía no he necesitado de un cirujano. Entiendo que si tu trabajo es tu imagen, necesites hacerte pequeños retoques, pero yo prefiero la belleza natural”, dijo a la revista Glamour en el 2012. La top model mejor pagada del mundo de acuerdo con Forbes -sus ganancias anuales ascienden a 44 millones de dólares- pagó alrededor de 11 mil dólares por los “arreglitos” que le hicieron a su esbelta figura. “Ella ha tenido un aumento de busto, sin duda”, dijo al New York Daily News el cirujano Harrison Lee, quien tiene entre sus clientes a Caitlyn Jenner. “Hay una gran diferencia en el volumen de sus pechos en las fotos de antes y las nuevas. Le han hecho un muy buen trabajo”. El New York Post reportó que un día después de la operación, el chofer de Gisele recogió a las dos hermanas en la clínica y las llevó al Hotel Bristol, donde se habían hospedado. Ahí las esperó unos momentos y luego las trasladó al spa Les Sources de Caudalie, donde se cree que Gisele y su hermana se recuperaron de la cirugía durante cinco días. Al parecer, la modelo decidió operar su busto porque sentía que este había perdido resistencia luego de la llegada de sus hijos Benjamin (5 años) y Vivian (2), además de tomarlo como un autorregalo por sus 35 años de vida y su retiro de las pasarelas, que Gisele es una de las modelos más famosas del mundo.

sucedió en abril pasado.

Nueva imagen

“Nuestras imperfecciones son lo que nos hace únicas y hermosas”, dijo la señora Brady a la edición italiana de la revista Vogue hace un par de años. Pero su mentalidad ha cambiado y ahora presume orgullosa la “corrección” que hizo a sus atributos superiores. El 1 de noviembre, la brasileña se tomó un descanso al lado de su familia en Bahamas y optó por usar un bikini multicolor que dejó en evidencia su busto con mayor volumen. Las imágenes circularon por el mundo entero, pero Gisele no ha emitido una sola palabra sobre el asunto. Al fin y al cabo, tiene muchas otras cosas de qué hablar. Por ejemplo, de “Gisele”, su libro de edición limitada, que se agotó a pesar de que costaba 700 dólares. También aprovechó para acallar los rumores que surgieron en el verano respecto a que se divorciaría de Brady. En una entrevista con el programa de CBS “This Morning”, la modelo desmintió la información del divorcio, pero reconoció que sí estuvo a punto de huir del futbolista en una ocasión, aunque eso sucedió al inicio de su noviazgo, cuando se enteró de que Bridget Moynahan, exnovia del deportista, estaba embarazada. “No sabía qué hacer; fue uno de esos momentos en los que no sabes si salir corriendo”, dijo.

FDS • LA METRO Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

El Gran Concierto es una fiesta encabezada por el Mariachi Vargas de Tecalitlán y una sinfónica binacional Por AGUSTÍN DURÁN

213.327.6112 / LOS ÁNGELES

l Mariachi Vargas de Tecalitlán, la Orquesta Sinfónica de Querétaro y la Orquesta Sinfónica de Tucson se unen para dar forma a un evento que promete ser histórico, nunca antes realizado y bajo la dirección del maestro José Guadalupe Flores. El Gran Concierto de Gala del Mariachi entre México y Estados Unidos reúne por primera vez a más de 60 profesionales de la música clásica para formar una orquesta binacional que tocará con el llamado “Mejor Mariachi

FOTOS CORTESÍA

del Mundo” y dará vida a un racimo de canciones cuidadosamente seleccionadas para expresar lo mejor de la cultura mexicana, pero al mismo tiempo, para hacer vibrar la frontera Tijuana-San Diego, que podría sonar lejos, pero que realmente está cerca; bien vale la pena regalarse ese pequeño viaje en auto para los residentes del Sur de Califonia. “Es un regalo de México para Estados Unidos”, dice su productor ejecutivo Edward E. Marsh, quien lleva más de dos años trabajando en todos los detalles del evento para asegurarse de que el 12 de diciembre, Día de la Virgen de Guadalupe, los invita-

dos experimenten “el concierto de su vida”. “Mucha gente no ha tenido la oportunidad de disfrutar de un concierto con una orquesta sinfónica binacional y un mariachi, pero no estamos hablando de cualquier grupo; es ‘El Mejor Mariachi del Mundo’”, enfatiza Marsh. “Los arreglos que se han realizado fueron específicamente adaptados y trabajados para que cada canción que se toque vaya cargada de historia y tradición; para que lejos de simplemente gustar a la audiencia, los presentes entiendan la importancia y el significado del porqué la música de mariachi fue declarada hace

unos años Patrimonio Cultural de la Humanidad”. Para lograr dicho efecto, todas las canciones han sido traducidas con expertos de música para que todas las personas que asistan, de ambos lados de la frontera, puedan entender el significado de cada interpretación. Con una emoción que parece recorrer todo su cuerpo, Marsh asegura que El Gran Concierto será una experiencia que nunca se ha vivido y menos en Playas de Rosarito, lugar turístico por excelencia, pero ahora con la apertura del nuevo Centro de Convenciones, de nivel mundial, podrá ser el escenario de uno de los mejores conciertos de música de ma-

riachi y dos sinfónicas de todos los tiempos. Incluso, para asegurarse que la experiencia del Gran Concierto sea única, el director ha mandado a adaptar acabados que permiten una mejor locución en la sala donde será el evento, para que los sonidos que emanen del Centro de Convenciones puedan ser grabados en un CD que quede para la posteridad. El Mariachi Vargas ha tocado con una orquesta sinfónica cada 10 años; lo hizo en 1996 y en el 2006, y ahora será la primera vez que toque con una sinfónica binacional. José Guadalupe Flores, director de la Orquesta Sinfónica de Querétaro, con 43 años como músico y 17 como director, dice que el concierto será una maravilla, algo difícil de describir, principalmente para los mexicanos que viven del otro lado de la frontera y para los nacidos en Estados Unidos, que aunque hablen otro idioma, nunca olvidan sus raíces. “Esto será una locura. Estoy seguro de que la gente no aguantará y además de cantar, le rodarán las lágrimas”, expresa el maestro, claramente emocionado. “El evento será de tal nivel que cuando las dos sinfónicas y el mariachi empiecen a tocar, la música llegará al alma de quien la escuche. No importa dónde resida, en Estados Unidos, Alemania o Japón”. Flores enfatiza que lo que se verá el 12 de diciembre no se ha

visto antes, porque aunque no será la primera vez que toca una sinfónica con el Mariachi Vargas, sí es la primera vez que lo harán entre México y Estados Unidos en un mismo escenario. Enrique de Santiago, miembro del Mariachi Vargas de Tecalitlán por 26 años, dice que han participado en conciertos donde ha tocado el mismo conjunto con diferentes miembros de sinfónicas del interior del país, pero nunca con una sinfónica binacional. “Sera una fusión de músicos estadounidenses y mexicanos; casi cien compañeros tocando. Será algo fenomenal para todos”, subraya De Santiago, y agrega que un elemento importante es que cuatro organizaciones no lucrativas que ayudan a los niños en riesgo y enseñan la música del mariachi serán beneficiadas a ambos lados de la frontera. De acuerdo a José Ronstadt, miembro del Salón de la Fama del Mariachi en Tucson, Arizona, quien está ayudando con los detalles del evento, el Club de Niñas y Niños de Rosarito, la Organización Juvenil de Música en Querétaro, el Centro Cultural de Artes y Música de BC y la Biblioteca de la Universidad de San Diego recibirán parte de las ganancias del concierto para fomentar la música del mariachi. Dentro del evento se realizará un homenaje a la Virgen de Guadalupe para celebrar un aniversario más de su supuesta aparición en el cerro del Tepeyac en 1531.

rostro parece entristecer, su pasión florece, cierra los ojos y se traslada a su infancia, cuando tenía ocho años de edad. “Vivíamos en San Diego, pero mi padre ocasionalmente nos traía a Playas de Rosarito los fines de semana, y ahí fue cuando escuché por primera vez la música de mariachi”, explica Marsh, quien a sus sesenta y tantos años y durante la entrevista viste una chaqueta de mariachi, adornada con botones de plata que simbolizan al Mariachi Vargas de Tecalitlán y un ‘pin’ de las banderas de México y Estados Unidos. Además, lleva consigo una hebilla de plata conmemorativa de los 100 años del Mariachi de Tecalitlán, fundado en 1896, que recientemente cumplió 118 años de existencia, siendo la única banda de mariachi que ha trascendido dos cambios de siglo y que por primera vez tocará con una orquesta sinfónica binacional. ¿Pero de dónde le nace el amor y la pasión a “este gringo” -como él se denomina en ocasiones- por la música de mariachi, misma que es rara de ver con tal profundidad hasta en la mayoría de los mismos mexicanos nacidos en Estados Unidos? La segunda experiencia de

9 Marsh con el mariachi fue en sus años de juventud, cuando él viajaba con su novia a Rosarito; más tarde se encontró trabajando en Los Ángeles, donde tuvo oportunidad de conocer a Nati Cano, líder del Mariachi Los Camperos, pero no fue hasta que regresó a Rosarito, hace 10 años, que alguien le habló del Mariachi Vargas. Pasaron algunos años hasta que finalmente pudo escucharlo; lo empezó a seguir, lo escuchaba hasta cuando hacía ejercicio, y luego de varios conciertos y enterarse que nunca había llegado a tocar a Rosarito, lo invitó a ser parte del aniversario del Club de Niños y Niñas del lugar, que ayuda a los menores en riesgo. Luego de haberlo visto por lo menos unas 30 veces en ambos lados de la frontera y saber que solo en dos ocasiones había tocado con una orquesta sinfónica y nunca con una sinfónica binacional, fue cuando le surgió la idea de realizar El Gran Concierto. Por azar del destino, Marsh se encuentra viviendo hoy en la misma ciudad donde de pequeño escuchó por primera vez la música de mariachi, y es a donde en unas semanas quiere traer posiblemente uno de los conciertos de mariachi que jamás se hayan realizado en la frontera TijuanaSan Diego. “Quiero que la gente que no conoce el mariachi lo escuche,

El hombre detrás del concierto

Por alguna razón, cuando Edward E. Marsh habla de la música del mariachi, cómo la conoció y la entendió, y del nacimiento del Gran Concierto, su

Pepe Martínez Jr. (i), Ed Marsh, Pepe Martínez (por muchos años, director musical del Vargas) y Carlos Martínez, actual director musical del Mariachi Vargas.

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

sienta la música y pueda apreciar en todo su esplendor la belleza de las canciones, la poesía y la profundidad de la letra”, explica Marsh, quien otra vez, por momentos cierra los ojos para seguir hablando de la música que lo apasiona.

Coleccionista

Durante la mayor parte de su vida, Marsh ha estado en el área fronteriza de San Diego, donde se involucró en la industria de bienes raíces, con lo que resolvió su vida económicamente. No obstante, siempre ha sido un coleccionista apasionado de libros de ciencia-ficción, y después de 30 años de obtener piezas originales, firmadas y con notas de grandes escritores, donó su colección, con un valor de 2.5 millones de dólares, a San Diego State University. Actualmente sigue coleccionando, pero ahora todo lo relacionado al mariachi. MAESTRO. José Guadalupe Flores, director de la Orquesta Sinfó-nica de Querétaro.

EL GRAN CONCIERTO DE GALA DEL MARIACHI

Cuándo: Sábado 12 de diciembre a las 8 p.m. Dónde: Centro de Convenciones en Playas de Rosarito, Baja California Inf.: www.elgranconciertomariachi.com 661. 100.6805 /664.688.1080

FOTOS CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

FDS • LA METRO Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/REGALOS

Una guía con los regalos que le podrían encantar a tus niños A toda velocidad

Las nuevas y las clásicas en Blu-ray

De las clásicas, no te puedes perder la colección de “W.C Fields” o “The Grinch Stole Christmas”. Entre las nuevas, “Un gallo con muchos huevos”, con las voces de Omar Chaparro y Angélica Vale; y “Minions”, cinta animada de Universal Studios.

Para el héroe de la casa

No se trata de Halloween, pero en casa seguramente tu pequeño quiere complementar su disfraz y convertirse en el Capitán America. En esta oferta de Disneystore se incluye la máscara del superhéroe de Marvel y su escudo con sonidos electrónicos que ponen vibrar a tu pequeño paladín de la justicia. Lo encuentras en Disneystore.com

Precio sugerido: $20-$34.95

Dyson Calefacción

Cuando las temperaturas bajan, como ahora, un calentador de ambiente es la mejor solución. Su tecnología de esparcimiento de aire caliente proviene algo similar al que se genera con un secado de cabello, pero a diferencia de otros, lo puede enfocar en un solo punto. Lo encuentras en Amazon.com

Precio sugerido: Desde $399

Las princesas para otra princesa

Una increible colección de las princesas Snow White 91938), Cinderella, Sleeping Beauty, Barve (2012) y todas las demás que sin duda emocionarán a la consentida de la casa. Son 11 princesas de medida ideal con sus atuendos originales.

Desde el lanzamiento de Cars en el 2006, la franquicia se ha mantenido vigente hasta la fecha y los productos inspirados en esta cinta ganadora del Golden Globe sigue vendiéndose en todo el mundo. Para esta Navidad, Disney tiene una colección con los 15 autos que participaron en la gran carrera de Europa, con réplicas de edición especial para los consentidos de la casa. Los encuentras en Disneystore.com

Precio sugerido: $79.95

Sky King Quadrone con cámara

Este drone es uno de los juguetes más solicitados para esta Navidad. Es totalmente liviano y capaz de hacer giros de 360 grados. La cámara es de 0.3MP con tarjeta SD y control remoto de 2,4GHz y cuatro canales de dirección. La altura que alcanza es de 160-260 pies. La batería se carga en una hora. Lo encuentras en JCPenney.com

Precio sugerido: $90-$150

Nutribullet

Además de los ejercicios y los zapatos deportivos, la alimentación es el complemento perfecto para alcanzar una buena figura. Nutribullet es un artefacto capaz de producir los llamados súper alimentos, provenientes de los vegetales y frutas.

Precio sugerido: $79.99$99.99

Disney Infinity Edition 3.0

Es la última novedad de la franquicia de Disney Infinity “toysto-life”. El Starter Pack de Disney Infinity Edición 3.0 incluye el software de videojuegos y la base de Disney Infinity Edición 3.0, el Play Set de Star Wars, El Ocaso de la República, y las figuras de Ahsoka Tano y Anakin Skywalker.

Precio sugerido: varían

Duerme en la galaxia

Con el estreno de la nueva entrga de Star Wars, los pequeño de la casa sueñan con ser parte de esta aventura. Para inspirarlos, viste su cama con esta colección inspirada en la franquicia de George Lucas y Disney, que consiste en cuabrecama, sábanas y dos forros para almohada.

Precio sugerido: $37.49

Precio sugerido: $99-$119.95

Para los más chiquitos

Precio sugerido: $16.95-$12.71

Zapatos deportivos

Cuando la gente quiere manterse en forma, los zapatos deportivos son parte fundamental del entrenamiento. Es muy importante que además del color y el diseño, se escojan modelos que más se acomoden a su actividad física. Si va a correr, es ideal que elija un modelo especial para esa actividad, porque no es lo mismo que usar unos para basket o paseo.

Precio sugerido: Varían de acuerdo al modelo

FOTOS: CORTESÍA

Mickey Mouse y Pluto no dejan de ser los personajes favoritos de los chiquitos en la casa. Por eso Disney ofrece una divertida gama de pijamas para que el 25 de diciembre se queden con las pijamas puestas y se sienten frente al televisor para ver sus películas favoritas que encuentras en esta misma guía.

FDS • LA METRO Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

¡YA LLEGARON LAS MARIPOSAS!

Son un espectáculo de la Naturaleza que no se puede perder

DICIEMBRE A ENERO

Se establecen las colonias para la hibernación y se agrupan en racimos en las ramas de los árboles para protegerse del frío durante el invierno.

FEBRERO A MARZO

Se inicia la actividad reproductiva, también conocida como vuelo nupcial; se observan en vuelo, apareándose, tomando agua y néctar en preparación para su regreso . Con información de Soymonarca.mx

Visítalas con respeto

Por AGENCIA REFORMA MEXICO

a abrieron los santuarios de mariposas Monarca en el Estado de México y Michoacán. Los viajeros desde Los Ángeles podrán acudir a contemplarlas hasta el 31 de marzo de 2016. Tras un viaje de más de 4 mil kilómetros desde Estados Unidos y Canadá, estos increíbles lepidópteros llegan a los bosques de México y regalan postales diferentes, dependiendo del mes en el que se les visite. En Michoacán, los paradores turísticos abiertos al público son El Rosario y El Asoleadero, en el municipio de Ocampo; Senguio, en el municipio de Senguio; y

Sierra Chincua, en el municipio de Angangueo, informó la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP). En el Estado de México son Capulín y Macheros, en el municipio de Donato Guerra; La Mesa, en el municipio de San José del Rincón; y Piedra Herrada, en el municipio de San Mateo Almololoa. El costo promedio de acceso a los santuarios es de 35 pesos por persona. La Monarca, siendo tan frágil, realiza un fantástico recorrido de entre 2,000 y 4,500 kilómetros de ida, y otros tantos de vuelta, de los bosques de Canadá y EE.UU. a México. Se agrupan por millones en los bosques de oyamel, principal

tipo de vegetación en la zona núcleo de la Reserva, el cual representa el hábitat característico de la mariposa Monarca. La gran viajera busca las montañas de Michoacán y el Estado de México, a tres mil metros de altura sobre el nivel del mar, porque es una de las regiones del mundo que en el invierno les proporciona condiciones especiales para la vida: -Temperatura fresca, que les indica que deben de mantenerse quietas para no gastar energía y poder regresar. -Nubes y neblina, que les proporcionan agua y humedad. -Árboles que las protegen del granizo y la nieve. El santuario de la mariposa abarca territorio michoacano en un 70 por ciento y el restante es suelo mexiquense. Los principales santuarios receptores de turismo son el Rosario, Municipio de Ocampo y Sierra Chincua, municipio de Angangueo, región considerada entre las 4 bellezas naturales reconocidas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad en suelo nacional. Es así como las mariposas monarca han hecho de México

Algunos santuarios son el Rosario, en Ocampo, y Sierra Chincua, en Angangueo.

su segunda casa, porque se alimentan de unas hierbecillas conocidas en la región como venenillo y algodoncillo que, de

no consumirlas, ocasionarían un desequilibrio ecológico en los bosques de pinos y oyameles de Michoacán y Estado de México.

FOTOS: CORTESÍA / AGENCIA REFORMA • FOTOMONATJE: HEINER RODAS / HOY

Esta mariposa busca las montañas de Michoacán y el Estado de México, a tres mil metros de altura sobre el nivel del mar.

En tu recorrido por el santuario, sigue el código del turista responsable de la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas: • Atiende las indicaciones e instrucciones de los guías locales. • Durante el recorrido sigue los senderos establecidos. • Respeta los límites de acceso para la observación de las colonias de mariposas. • Permanece en silencio durante tu estancia en el santuario. • Limita tu estancia en el santuario máximo 18 minutos, para dar oportunidad a otros viajeros de vivir la experiencia sin alterar el estado de hibernación. • Al tomar fotos, evita el flash. • No molestes, toques o te lleves ninguna mariposa. • No lleves alimentos, bebidas alcohólicas, objetos punzocortantes, armas de fuego ni mascotas. • No te lleves plantas, animales, hongos o cualquier elemento que forme parte del bosque. • No fumes ni enciendas fogatas.

FDS • LA METRO Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VIDEOJUEGOS

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

FOTOS CORTESÍA

in duda, hoy en día los videojuegos y las consolas se han convertido en los regalos más solicitados en las fiestas navideñas. Ya no importan las edades, porque los mismos son clasificados por grupos, y hay desde niños pequeños, pasando por adolescentes y adultos. Con más de 20 años en la industria, José R. Villeta, de origen puertorriqueño, llegó hace pocos años a California, luego de haber trabajado en Boston en el área de aeronáutica, e hizo una maestría que lo llevó a trabajar en la NASA por casi cuatro años en el diseño de aviones y haciendo pruebas. Sin embargo, el destino lo llevó luego a formar parte de Black Ops Entertainment, donde se desempeño como VP of Research & Development al frente de proyectos como “Streetball”, “Fox’s X-FILES: Resist or Serve”, “Atari’s Terminator 3: Rise of the Machines”, “EA SPORTS’ Knockout Kings” y “March Madness”, “Dreamworks’ Warpath: Jurassic Park”, “Namco’s Treasures of the Deep” y “Virgin’s Black Dawn”, entre otros. En el 2006 pasó a trabajar para Heavy Iron Studios, una compañía en Santa Mónica, California, especializada en consolas de gráficas en 3D, donde estuvo como director de tecnología. “Estuve trabajando de manera independiente por 12 años, y estando ahí fui llamado para hacer juegos de Pixar, como ‘Ratatouille’, ‘WALL-E’, ‘The Incredibles’, ‘UP’ y ‘Sponge Bob: Truth or Squared Nickelodeon’”, cuenta Villeta, quien del 2007 al 2013 fue instructor de estudiantes de tecnología en USC (University of Southern California). Recuerda que un día en un proyecto independiente para Disney le preguntaron que “por qué no te vienes para acá”, y desde entonces su vida cambió para siempre. Para muchos, llegar a trabajar en la NASA podría ser un sueño hecho reali-

José Villeta, de origen puertorriqueño, es el Director Senior de Tecnología para videojuegos de Disney Infinity.

CREADOR DE REALIDADES VIRTUALES Y FANTASÍAS José Villeta es un boricua que pasó de la NASA a dirigir el infinito universo de los videojuegos

dad, pero para José quizás era la plataforma para alcanzar el ciberespacio de sus metas. Tras aceptar la propuesta, hoy es Director Senior de Tecnología para videojuegos de Disney Infinity, y lleva seis años con la compañía. Disney Infinity es una plataforma de juegos interactivos en la que los usuarios tienen libertad y oportunidades sin fin, para crear historias y reproducir experiencias protagonizadas por los personajes de todos los mundos de Disney, incluidos los de Marvel y “Star Wars”. Precisamente, en la mayoría de los casos, vemos que en el mercado, los videojuegos que más éxito han tenido son los que están inspirados en éxitos animados de la gran pantalla, y con esta demanda, Villeta confirma que

tomó la mejor decisión de formar parte de este universo. “Fue un paso grande, pero al final fue el correcto gracias a mi conocimiento de esta área en la industria”, dice. Crear juegos de Disney Infinity podría lucir como algo sencillo, por el hecho de estar inspirados en las películas; pero todo tiene sus detalles. Villeta nos cuenta que siempre juega y los prueba antes con su hijo de 8 años. “En el verano, me lo llevo los viernes a trabajar conmigo; a veces sus amistades van a nuestra casa a probar los juegos y eso es una gran ayuda”, comenta. Hace unos meses, Villeta viajó a Puerto Rico, donde fue invitado a hablar de su trayectoria como una manera de inspirar a los jóvenes a alcanzar sus metas. El foro iba a ser para un grupo pequeño de estudiantes y terminó reuniendo a cientos de ellos, provenientes de todos los rincones de la “Isla del Encanto”. “Nunca me imaginé que allá fueran tan reconocidos mi trabajo y mi trayectoria”, dijo este

creativo de ilusiones, quien acertadamente se ha dedicado a orientar a amantes de la industria de los videojuegos. “Esta industria es pequeña, pero a la misma vez, siempre busca la manera de crear nuevas oportunidades de trabajo y profesiones. Esta industria promueve eso, pues podrías ser un artista grafico, un animador o un programador gráfico; puedes tener la oportunidad de ser un creativo entre el arte y la tecnología”, dice.

Lanzamientos

Pensando en los consentidos de la casa, Villeta y su equipo de casi 500 personas, incluyendo a algunos hispanos, realizaron hoy mismo el lanzamiento del videojuego de Disney Infinity “The Good Dinosaur” de Diney/Pixar,

coincidiendo, precisamente, con el estreno de la cinta animada que seguramente podría ser considerada para un Oscar. Dice Villeta que “este producto ya se encuentra disponible para estas fiestas, incluyendo las figuras de Spot y el Power Disc Pack temático”, que complementan y hacen posible la presencia de los personajes en el videojuego. “Yo estoy envuelto en la tecnología electrónica de estos juguetes o figuras que van en la base y me dedico a trabajar los planes en las fábricas de China, para que tengan la tecnología correcta y asegurarnos de que sean de la más alta calidad. Esa es una de mis responsabilidades”, comenta Villeta, quien también se encarga de supervisar los juegos conectados a internet y los enlances entre jugadores en la red, además de la búsqueda de nuevas tecnologías creadas por Disney para que se adapten a los juegos. Pero una de las más importantes funciones de Villeta es lograr los acuerdos con otras empresas como Sony o Nintendo para que aprueben el producto. “[Lo hago] para detectar los defectos o lo que están buscando esas compañías de nuestros videojuegos y demás productos, porque recuerda que primero hay que tener la aprobación de esas empresas para que puedan salir al mercado”, señala.

La tercera entrega

Basándose en el éxito logrado por Disney Infinity 1.0 y 2.0, Disney Interactive lanza su última entrega del “juego híbrido juguete/video”, Disney Infinity Edición 3.0. En su tercera entrega, los jugadores utilizan figuras interactivas reales para activar historias originales (Play Sets) en los mundos virtuales de la franquicia “Star Wars” y crear nuevas aventuras con una gran variedad de personajes de Marvel, Walt Disney Co. y Disney•Pixar en el modo Toy Box. Disney Infinity 3.0 está clasificada en categoría E-10+ por la ESRB y ya se encuentra disponible.

FDS • LA METRO Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA

UN MODELO LISTO, ELEGANTE Y SIMPLE AGENCIA REFORMA

MEXICO

El reloj inteligente viene en una gran variedad de modelos

Se lanza al mercado un reloj inteligente con aires clásicos Google Maps. Finalmente, otra característica fantástica del Gear S2, que me hizo muy feliz, es que cuenta con 4 GB para poder escuchar tu música favorita sin necesidad de cargar con el teléfono inteligente. Si deseas salir a correr, solo hará falta que uses unos audífonos con conexión Bluetooth. El precio del Gear S2 en su versión Classic es de 7 mil pesos, mientras que para la versión Sport es de 6 mil 500 pesos, como unos 500 dólares.

Más allá de dar la hora

Huawei también ha lanzado tres prendas inteligentes durante el Congreso Mundial de Dispositivos Móviles (MWC, por sus siglas en inglés): TalkBand B2, TalkBand N1 y un reloj con Android Wear llamado como el de Apple, Watch. En la presentación, la empresa ha destacado que ha definido lo

que podríamos llamar una nueva misión de vida: convertirse en la marca más amada por los consumidores, y para ello planifican hacer lo “imposible, posible” a través de estas tres nuevas prendas inteligentes. La banda TalkBand B2 es la evolución de su pulsera lanzada en 2014. Pasa de ser totalmente plástica a venir con un diseño más innovador en un material antialérgico del que no han dado más detalles y otra de cuero. Este dispositivo posee una pantalla de 0.73 pulgadas metalizada, con tecnología PMOLED monocolor y un sensor con seis ejes para el cálculo del movimiento. Un detalle interesante del equipo es que la pantalla puede retirarse de la banda y convertirse en manos libres, el cual con un complemento puede colgarse de la oreja sin problemas.

AGENCIA REFORMA

os relojes inteligentes permiten que un usuario reciba alertas de su teléfono directo a su muñeca, siga las instrucciones que lo llevarán a su destino e, incluso, conozca el número de pasos que ha recorrido a lo largo del día. Todo esto, como tantos otros relojes, lo hace el nuevo Samsung Gear S2. Sin embargo, la gran diferencia se encuentra en lo elegante y clásico del diseño, el cual resaltó tan pronto abrí la caja del Gear S2 en su modelo Classic con correas de piel. No pude sino imaginármelo en la muñeca de Don Draper en “Mad Men” o Diane Keaton en “Annie Hall”. Con respecto a su antecesor, el Gear S2 apuesta por una carátula redonda, en vez de cuadrada, y por una pantalla de 1.2 pulgadas, y no de 2 pulgadas. Esta es incluso más pequeña que la de relojes como el Apple Watch y el Moto 360. Y es que, en cuestión de estilo, voluminoso no siempre quiere decir sofisticado. Pero la experiencia de elegancia no acaba ahí: Samsung logró trasladarla a la navegación al implementar un marco giratorio que permite el desplazamiento entre las distintas pantallas y al cual uno termina por acostumbrarse en unos cuantos minutos, pues al final de cuentas, es un accesorio que encontramos en los relojes mecánicos. Si bien se pueden realizar acciones como tener un control del número de pasos diarios, recibir noticias, guardar notas de voz y seguir una ruta mientras se camina o maneja, hace falta acudir a aplicaciones poco comunes para el usuario de Android promedio, pues las apps compatibles con el sistema operativo del Tizen del Gear S2 son algo limitadas en cuanto a oferta. Los días en los que probé el reloj de Samsung, debí acostumbrarme a manejar el auto con las instrucciones de Here, en lugar de las de

Esta joven luce uno de los modelos de reloj inteligente que ya causan furor.

findesemana

Sirviendo al Sur de California

e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

FDS • LA METRO • Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015 14

A N U N C I O

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Cal Fed Mortgage 30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 5/1 ARM

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

866-605-1653/866-484-9357 IPl Mortgage

http://www.calfedmortgage.com 3.875 2.875 3.000 4.000 2.750 2.875

0.000 0.000 0.000 0.000 1.000 0.000

$795 $875 $875 $875 $795 $875

20% 20% 30% 20% 20% 20%

3.915 3.117 3.160 4.017 2.964 3.143

Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

FarMers & MerChants Bank

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

3.875 3.125 3.750 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

3.974 3.298 3.816 3.503

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

800-967-3020 aIMloan.CoM

866-701-5539 MoUnt dIaBlo lendIng 20% 20% 20% 20%

3.850 3.194 3.919 3.226

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.664 3.890 2.944 2.976 3.555 2.995

CA DRE#01840960 (A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

888-327-7255 aMerICa one Mortgage groUP

http://www.MDLquote.com/

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM (interest only)

3.625 3.500 2.750 2.875 2.625 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$750 $750 $750 $750 $750 $0

20% 20% 20% 20% 20% 30%

3.724 3.512 2.999 3.207 3.110 3.662 3.094 3.318

LIC#413-0477(G)

888-942-loan (5626)

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 3.500 2.000 $799 20% 3.704 30 yr fixed 3.750 0.000 $799 20% 3.790 15 yr fixed 2.750 1.500 $799 20% 3.111 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $799 20% 3.890 30 yr Jumbo Conforming 3.625 2.000 $799 20% 3.805 7/1 ARM 2.875 1.000 $899 20% 3.184 10 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 3.062 Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Rates are for purchase transactions only. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 30 yr jumbo 4.000 2.000 $899 30% 4.186 Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! 5-Star Review Rating on Yelp Alternative Documentation Programs Available. HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

$1800 $1800 $1800 $1800

$795 $795 $795 $795 $795 $795

CA BRE#01948374 (A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA

http://www.kinecta.org

3.625 1.625 3.000 0.250 3.750 1.625 3.000 0.625 Call for Rates

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

http://www.aimloan.com/

30 yr fixed 3.625 0.000 $1995 20% 20 yr fixed 3.375 0.000 $1995 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $1418 20% 7/1 ARM 3.000 0.000 $1827 20% 5/1 ARM 2.625 0.000 $1995 20% 30 yr jumbo 3.625 0.000 $1995 20% 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $1995 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! 30 yr VA mtg 3.250 0.000 $1402 5% Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender View GFE, Apply & Lock Online 24/7 Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

3.625 3.875 2.875 2.875 3.500 2.875

APR

619-814-8255

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 10 yr fixed 20 yr fixed 5/1 ARM

BRE #01380851 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1218971

20% 20% 20% 20%

Tipo

866-570-6139 lInear hoMe loans

866-237-4290 kIneCta Federal CredIt UnIon

$1960 $1960 $1960 $1960

APR

http://www.iplmortgage.com

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

Puntos Honorarios Pago Inicial

3.662 3.551 2.815 2.962 2.887 3.780

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870 (B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732 (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (11/25/15 - 12/2/15)

Fixed Rate Mortgage Trend 30 yr Fixed

15 yr Fixed

CA BRE 1323980

Calcule su pago de hipoteca

Predicción hipotecario

30 yr fixed

Up: 11% Down: 22% Unchanged: 67%

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

4.07

3.29

3.33

Last week

4.09

3.31

3.37

Last year

4.08

3.29

3.19

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2015

TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://latimes.interest.com

7-Oct 14-Oct 21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov Source: Bankrate.com 2015

GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

Community Commerce Bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

NA NA

0.25 10,000

0.50 10,000

1.00 10,000

NA NA

1.11 10,000

1.21 10,000

1.71 10,000

Synchrony Bank 800-869-3813

www.myoptimizerplus.com

NA NA

0.85 30

0.29 15,000

0.60 25,000

1.25 2,000

1.24 2,000

1.45 2,000

1.50 2,000

2.25 25,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 12-01-15.

Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 11/30/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 11/30/15 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

FDS • LA METRO Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

FDS • LA METRO • Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015 16

¿Sabes quién llega a la mayor cantidad de hispanos en Los Ángeles? Los anunciantes de Hoy lo hacen.

HOY DISTRIBUYE SOBRE

MILLÓN DE COPIAS SEMANAL

Hoy es la publicación hispana #1 en entrega a domicilio en el mercado hispano #1.

Déjanos ser quien cuente la historia sobre tu marca. Encuentra más información en latimes.com/Kit de medios.

La historia empieza aquí

FUENTE: Circulación = Hoy Lunes/ Viernes y Hoy FDS CAC Reporte auditado en marzo 2015

15BR1645

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Una guía con los regalos que le podrían encantar a tus niños A toda velocidad

Las nuevas y las clásicas en Blu-ray

Para el héroe de la casa

Precio sugerido: $20-$34.95

Dyson Calefacción

Precio sugerido: Desde $399

Las princesas para otra princesa

Precio sugerido: $79.95

Sky King Quadrone con cámara

Precio sugerido: $90-$150

Nutribullet

Precio sugerido: $79.99$99.99

Disney Infinity Edition 3.0

Precio sugerido: varían

Duerme en la galaxia

Precio sugerido: $37.49

Precio sugerido: $99-$119.95

Para los más chiquitos

Precio sugerido: $16.95-$12.71

Zapatos deportivos

Precio sugerido: Varían de acuerdo al modelo

FOTOS: CORTESÍA

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

Por AGUSTÍN DURÁN

213.327.6112 /LOS ÁNGELES

AGENCIA EFE

En una encuesta, el 53% de la población estadounidense prefiere evitar la llegada de los refugiados sirios.

‘QUE LOS DEJEN PASAR’ Activistas dicen que los latinos sienten lo de Francia, pero también se identifican con los refugiados sirios

INSCRIPCIÓN ABIERTA: 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 AL 31 DE ENERO DE 2016

CUIDADO DE SALUD PARA CADA ROSTRO Y CADA ETAPA

1.855.222.4239 (TTY/TDD 711) lacarecovered.org/es

— Kenn Wells, bailarín ex-solista del English National Ballet

“He visto mas de 3000 shows, Y ninguno se puede comparar compaar con lo que vi esta noche.”

El arte que conecta el cielo y la tierra

ne —Richard Conn Connema, reconocido crítico de Broadway

“Absolut ta “Absolutamente lo grandioso entre lo grandioso! no lo ppuedes describir con palabras, tienes que experimentarlo.”

UN SHOW COMPLETAMENTE TAM MENTE NUEVO STAA EN VIVO DE SHEN YUN ACOMPAÑADO POR LA ORQUESTA

— —Christine Walevska, “Dios del cello”

““E Fue una experiencia muy “Esto espiritual y me conmovió y l Sigo pensando que esto lloré. es lo mas alto y lo mejor que un ser humano puede producir.” —Ol Brown-Klahn,Músico y cantante —Oleva

Código Early Bird : Early16 Obtén los mejores asientos, y ahorra el cargo por servicio comprando tus boletos antes del 31 de diciembre

COMPRA TUS BOLETOS HOY! LOCALIDADES AGOTADAS DE TODAS LAS FUNCIONES DEL 2012 AL 2015 MAR 19-20

APR 8 - 9

APR 19 - 20

APR 27 - 28

MAR 22 - 23

APR 12 - 17

APR 23 - 24

APR 29 - 30

Long Beach Terrace Theater Pomona College Bridge Auditorium

Northridge Valley Performing Arts Center Bakersﬁeld Rabobank Theater

Thousand Oaks Civic Arts Plaza Costa Mesa Segerstrom Center For the Arts Los Angeles Microsoft Theater

Santa Barbara The Granada Theatre

Boletos ShenYun.com/LA 800.880.0188 Precios: $60- $200

3 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

en el mundo, absolutamente el mejor.... Ninguna otra compañía o estilo puede igualarse.”

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

REGULADORES PREFIEREN CALLAR ¿Por qué la FDA no quiere que se diga que un alimento es transgénico? Por KAREN KAPLAN

LOS ANGELES TIMES

CORTESÍA

Las técnicas implican cambiar el ADN de un cultivo para mejorar, de alguna manera, el sabor, el color y la longevidad.

TE INVITA AL CINE GANA UNA TARJETA DE REGALO PARA ASISTIR CON TU FAMILIA REGÍSTRATE EN

WWW.HOYLOSANGELES.COM/PROMOCIONES

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero

HOYLOSANGELES.COM/COLUMNA FINANCIERA

REVISE LOS TÉRMINOS DE SU HIPOTECA

CORTESÍA

PUNTO DE VISTA

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

ENTRE GUATEMALA Y JÚPITER

AGENCIA EFE

LOS ÁNGELES

AGENCIA EFE

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

GISELE BÜNDCHEN AUMENTA SUS ENCANTOS La cotizada súper modelo se somete al bisturí y hace a un lado su negativa de hacerlo

Doble polémica

Por KATY DÍAZ

AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE HEINER RODAS / HOY

sucedió en abril pasado.

Nueva imagen

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

El Gran Concierto es una fiesta encabezada por el Mariachi Vargas de Tecalitlán y una sinfónica binacional Por AGUSTÍN DURÁN

213.327.6112 / LOS ÁNGELES

FOTOS CORTESÍA

El hombre detrás del concierto

Por alguna razón, cuando Edward E. Marsh habla de la música del mariachi, cómo la conoció y la entendió, y del nacimiento del Gran Concierto, su

Pepe Martínez Jr. (i), Ed Marsh, Pepe Martínez (por muchos años, director musical del Vargas) y Carlos Martínez, actual director musical del Mariachi Vargas.

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

Coleccionista

EL GRAN CONCIERTO DE GALA DEL MARIACHI

Cuándo: Sábado 12 de diciembre a las 8 p.m. Dónde: Centro de Convenciones en Playas de Rosarito, Baja California Inf.: www.elgranconciertomariachi.com 661. 100.6805 /664.688.1080

FOTOS CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/REGALOS

Una guía con los regalos que le podrían encantar a tus niños A toda velocidad

Las nuevas y las clásicas en Blu-ray

Para el héroe de la casa

Precio sugerido: $20-$34.95

Dyson Calefacción

Precio sugerido: Desde $399

Las princesas para otra princesa

Precio sugerido: $79.95

Sky King Quadrone con cámara

Precio sugerido: $90-$150

Nutribullet

Precio sugerido: $79.99$99.99

Disney Infinity Edition 3.0

Precio sugerido: varían

Duerme en la galaxia

Precio sugerido: $37.49

Precio sugerido: $99-$119.95

Para los más chiquitos

Precio sugerido: $16.95-$12.71

Zapatos deportivos

Precio sugerido: Varían de acuerdo al modelo

FOTOS: CORTESÍA

La atención médica es una de ellas. Medicare + Medi-Cal | Dental +Visión + Coordinadores de Atención Personal +Transporte OneCare Connect Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) reúne todos sus beneficios de atención médica en un solo plan sin costo adicional. Para más información, visite caloptima.org o llame al 1-855-705-8823, las 24 horas al día, los 7 días de la semana. Usuarios de la línea TDD/TTY deben llamar al 1-800-735-2929. OneCare Connect es un plan de salud que tiene contratos con Medicare y Medi-Cal para brindar beneficios de ambos programas a sus afiliados. Pueden aplicar límites, copagos y restricciones. Llame al Departamento de Servicios para Miembros de OneCare Connect o consulte la Guía para Miembros de OneCare Connect para más información. Los beneficios y/o copagos podrían cambiar a partir del primero de enero de cada año. H8016_AD1020bTS Accepted (11/8/15)

11 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

Hay cosas que funcionan mejor juntas…

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015 12

¡Llame a PACE hoy mismo! El programa de Atención Integral para Personas de la Tercera Edad (PACE) de CalOptima le podría ayudar. Conoce a alguien que es mayor de 55 años de edad quien: • No acude a sus citas con el doctor a pesar • • • • •

que tiene necesidades médicas Tiene dificultad para tomar los medicamentos que le recetó el doctor Tiene un sistema de apoyo inadecuado o sobrecargado Necesita estimulación social, recreacional o mental Tiene necesidades médicas crónicas y/o complejas y beneficiaría de supervisión frecuente y minuciosa Necesita transporte de ida y vuelta a servicios de cuidado diurno para adultos y a sus citas médicas

Podría calificar para PACE si: • Vive en nuestra área de servicio • Tiene la habilidad de vivir con seguridad en la comunidad • Cumple con los requisitos establecidos por el estado de

California de necesidad de atención en un centro para personas mayores

Los participantes deben recibir toda su atención médica, aparte de los servicios de emergencia, de los proveedores de CalOptima PACE y serán económicamente responsables por cualquier servicio obtenido sin autorización o de proveedores no participantes. Todas las fotografías incluidas en este documento son ejemplares y se usan únicamente con fines ilustrativos.

Llámenos hoy mismo: Teléfono:1-714-468-1100 Número gratuito: 1-855-785-2584 TDD/TTY: 1-714-468-1063 Facsímile: 1-714-468-1065 Horario de atención: 8 a.m. a 4:30 p.m., lunes a viernes www.caloptima.org

PACE

H7501_NPaper AdS (01/13/15)

CalOptima PACE 13300 Garden Grove Blvd, Garden Grove, CA 92843

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

¡YA LLEGARON LAS MARIPOSAS!

Son un espectáculo de la Naturaleza que no se puede perder

DICIEMBRE A ENERO

Se establecen las colonias para la hibernación y se agrupan en racimos en las ramas de los árboles para protegerse del frío durante el invierno.

FEBRERO A MARZO

Visítalas con respeto

Por AGENCIA REFORMA MEXICO

Algunos santuarios son el Rosario, en Ocampo, y Sierra Chincua, en Angangueo.

su segunda casa, porque se alimentan de unas hierbecillas conocidas en la región como venenillo y algodoncillo que, de

no consumirlas, ocasionarían un desequilibrio ecológico en los bosques de pinos y oyameles de Michoacán y Estado de México.

FOTOS: CORTESÍA / AGENCIA REFORMA • FOTOMONATJE: HEINER RODAS / HOY

Esta mariposa busca las montañas de Michoacán y el Estado de México, a tres mil metros de altura sobre el nivel del mar.

findesemana

Sirviendo al Sur de California

e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015 14

A N U N C I O

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Cal Fed Mortgage 30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 5/1 ARM

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

866-605-1653/866-484-9357 IPl Mortgage

http://www.calfedmortgage.com 3.875 2.875 3.000 4.000 2.750 2.875

0.000 0.000 0.000 0.000 1.000 0.000

$795 $875 $875 $875 $795 $875

20% 20% 30% 20% 20% 20%

3.915 3.117 3.160 4.017 2.964 3.143

Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

FarMers & MerChants Bank

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

3.875 3.125 3.750 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

3.974 3.298 3.816 3.503

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

800-967-3020 aIMloan.CoM

866-701-5539 MoUnt dIaBlo lendIng 20% 20% 20% 20%

3.850 3.194 3.919 3.226

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.664 3.890 2.944 2.976 3.555 2.995

CA DRE#01840960 (A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

888-327-7255 aMerICa one Mortgage groUP

http://www.MDLquote.com/

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM (interest only)

3.625 3.500 2.750 2.875 2.625 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$750 $750 $750 $750 $750 $0

20% 20% 20% 20% 20% 30%

3.724 3.512 2.999 3.207 3.110 3.662 3.094 3.318

LIC#413-0477(G)

888-942-loan (5626)

http://www.loanrhino.com

$1800 $1800 $1800 $1800

$795 $795 $795 $795 $795 $795

CA BRE#01948374 (A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA

http://www.kinecta.org

3.625 1.625 3.000 0.250 3.750 1.625 3.000 0.625 Call for Rates

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

http://www.aimloan.com/

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

3.625 3.875 2.875 2.875 3.500 2.875

APR

619-814-8255

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 10 yr fixed 20 yr fixed 5/1 ARM

BRE #01380851 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1218971

20% 20% 20% 20%

Tipo

866-570-6139 lInear hoMe loans

866-237-4290 kIneCta Federal CredIt UnIon

$1960 $1960 $1960 $1960

APR

http://www.iplmortgage.com

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

Puntos Honorarios Pago Inicial

3.662 3.551 2.815 2.962 2.887 3.780

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870 (B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732 (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (11/25/15 - 12/2/15)

Fixed Rate Mortgage Trend 30 yr Fixed

15 yr Fixed

CA BRE 1323980

Calcule su pago de hipoteca

Predicción hipotecario

30 yr fixed

Up: 11% Down: 22% Unchanged: 67%

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

4.07

3.29

3.33

Last week

4.09

3.31

3.37

Last year

4.08

3.29

3.19

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2015

TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://latimes.interest.com

7-Oct 14-Oct 21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov Source: Bankrate.com 2015

GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

Community Commerce Bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

NA NA

0.25 10,000

0.50 10,000

1.00 10,000

NA NA

1.11 10,000

1.21 10,000

1.71 10,000

Synchrony Bank 800-869-3813

www.myoptimizerplus.com

NA NA

0.85 30

0.29 15,000

0.60 25,000

1.25 2,000

1.24 2,000

1.45 2,000

1.50 2,000

2.25 25,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 12-01-15.

Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

¿Porque rentar cuando usted puede ser dueño de su casa? Lista gratis, con fotos de casas disponibles Con CERO de enganche y por solo $1,500 al mes.*

www.CeroDeEnganchecom.com

¡Llame Ahora Para Obtener Más Información – Gratis!**

1-800-392-0943, ID#5025 *se aplican restricciones | **mensaje grabado

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

MARTIN FOLCH REALTOR® BRE#01516905

714-348-0154 www.folchteam.com

LAA3771549-1

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

¿Sabes quién llega a la mayor cantidad de hispanos en Los Ángeles? Los anunciantes de Hoy lo hacen.

HOY DISTRIBUYE SOBRE

MILLÓN DE COPIAS SEMANAL

Hoy es la publicación hispana #1 en entrega a domicilio en el mercado hispano #1.

Déjanos ser quien cuente la historia sobre tu marca. Encuentra más información en latimes.com/Kit de medios.

La historia empieza aquí

FUENTE: Circulación = Hoy Lunes/ Viernes y Hoy FDS CAC Reporte auditado en marzo 2015

15BR1645

FDS • LA METRO • Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015

3 FDS • LA METRO • Sábado 5 y domingo 6 de diciembre del 2015