Hoy fds 121915 web by Hoy Los Ángeles

l corazón le palpitaba con más intensidad y las palabras se le atragantaban. Óscar Zavaleta era un manojo de emociones. La ansiada reunificación con sus tres hijos, a quienes dejó en El Salvador en el 2001, le dibujó una sonrisa de oreja a oreja que no podía ocultar. “Siento que se me sale el corazón”, manifestó nervioso y asombrado de que la larga espera, que se prolongó por 14 años, terminó el miércoles de la semana pasada en el aeropuerto de Los Ángeles, al recibir con abrazos y un ramo de flores a sus tres retoños. Zavaleta, de 48 años de edad, dejó su país en el contexto de dos devastadores terremotos que golpearon el territorio cuzcatleco. Es originario de un pueblo ubicado en una región montañosa. Los habitantes se dedican al comercio o a la agricultura. Al emigrar de forma indocumentada, dejó a su hija mayor de tres años y a su hijo intermedio de un año; el menor todavía no nacía. Estos jóvenes tuvieron que criarse con la abuela materna, una mujer de aproximadamente 75 años. “Yo ni lo conozco”, dijo el joven de 14 años, mientras esperaba que las maletas fueran entregadas por la aerolínea que lo trajo al Sur de California, en un vuelo que hizo escala en Miami. A la edad de tres años, cuenta este muchacho, sufrió otra separación. Su madre emigró a Estados Unidos para reunirse con su padre; entretanto, él y sus hermanos mayores veían como se las ingeniaban para salir adelante por su propia cuenta. En la zona, un poblado remoto con un clima frío, poco a poco se fueron posicionando las pandillas, las que antes eran un problema exclusivo de la capital y las ciudades aledañas, pero que en la última década se expandieron hasta en los cantones. “Está muy peligroso”, afirmó el adolescente recién graduado del séptimo grado, detallando que su rutina era de la escuela a la casa y viceversa, ante la amenaza de las denominadas ‘maras’. “Iba a veces a comprar a la tienda”. La ola de violencia en Guatema-

‘SE HIZO EL MILAGRO’

EL DATO

ASISTENCIA PARA REFUGIADOS CENTROAMERICANOS INSTITUTO INTERNACIONAL DE LOS ÁNGELES Inf.: 323.987.8237 Dónde: 3845 Selig Pl., Los Ángeles Charlas: Todos los lunes a las 9 a.m. Detalles: Aplican los padres de familia que tengan TPS o residencia permanente. Los hijos deben ser menores de 21 años. El trámite es gratis.

PADRE SE REUNIÓ CON SUS TRES HIJOS DESPUÉS DE 14 AÑOS

FOTOS: SOUDI JIMENEZ / HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

Óscar Zavaleta posa en LAX junto a sus hijos, con quienes se encontró después de 14 años.

Llega primer grupo de refugiados centroamericanos a Los Ángeles, amparado al programa CAM Óscar Zavaleta abraza a su hija mayor al recibirla en el aeropuerto de Los Ángeles.

la, Honduras y El Salvador provocó, en el 2014, la mayor ola migratoria de niños y adolescentes no acompañados, cuando ingresaron a la Unión Americana 68 mil menores. En el 2015, la cifra ascendió a 39,970.

Desde el 2010, aseguró Zavaleta, estuvo deteniendo a sus hijos para que no se vinieran solos, un asunto en el que los adolescentes no dejaban de martillar. “Me ponía a pensar que se fueran a perder y no volverlos a

ver”, indicó al recordar que él conocía los riesgos de cruzar el territorio mexicano, nación que ha militarizado la frontera con Guatemala, lo que ha modificado las rutas y peligros para los migrantes.

A través del Programa de Refugiados para Niños Menores Centroamericanos (CAM), Zavaleta inició el trámite el 16 de noviembre de 2014. Después de diferentes entrevistas y documentar pruebas, los menores llegaron al aeropuerto local. “Siempre soñé estar con ellos; no es lo mismo hablar [por teléfono] que estar con ellos”, aseguró la muchacha junto a sus dos hermanos, luego de salir por la terminal cuatro. Ante el tráfico pesado de Los Ángeles, a paso lento y con las flores en su mano izquierda, Zavaleta llegó a la base aérea 27 minutos después que sus hijos. “Siento mucha alegría porque por primera vez lo vi”, dijo el menor de los jóvenes, con los ojos humedecidos y la voz entrecortada. “Lo que quería era conocer a mi papá y mamá y quedarme con ellos”. A un año de haber comenzado el programa CAM, este grupo de jóvenes es el primero que llega a L.A., cuyo trámite y asistencia estuvo a cargo del Instituto Internacional de Los Ángeles (IILA), una de las tres organizaciones autorizadas en el Sur de California. “Todo lo que están haciendo [en IILA] está bien; lo puedo ver, ya tengo a mis hijos aquí”, aseveró el migrante salvadoreño, mientras terminaba de acomodar el equipaje de los muchachos en una camioneta. “Se hizo el milagro”, manifestó Zavaleta. “Santa Claus no se pudo portar mejor conmigo; fue un muy buen regalo”.

POR LO LO MENOS MENOS ¡ UNA UNA VEZ VEZ EN EN TU TU VIDA VIDA !

El arte que conecta el cielo y la tierra

“He visto mas de 3,000 shows. Y ninguno se puede comparar con lo que vi esta noche.” —Richard Connema, reconocido crítico de Broadway

Nuevo show 2016 con orquesta en vivo

“Absolutamente el show Num.1 en el mundo. Ninguna otra compañía o estilo puede igualarse!” — Kenn Wells, bailarín ex-solista del English National Ballet

“Absolutamente lo grandioso entre lo grandioso! No lo puedes describir con palabras; Tienes que experimentarlo.” —Christine Walevska, “Dios del cello”, vió Shen Yun 4 veces

“Esto es lo mas alto que el ser humano puede producir.” —Oleva Brown-Klahn, singer and musician

“Una Sensación impresionante!”

“UNA VISITA OBLIGADA”

—

Usando el código: Early16 consigue los mejores asientos y evita all fees antes del 31 Dic.

— Broadway world

“Tienes que verlo para creerlo, por que de lo contrario, te vas a perder lo más importante en tu vida.”

ASEGURA LOS MEJORES ASIENTOS HOY MISMO! Entradas agotadas en 50 shows de Gran L.A 2013 - 2015

—Joe Heard, former White House photographer, vió Shen Yun 5 veces

MAR 19-20

APR 8 - 9

APR 19 - 20

APR 27 - 28

MAR 22 - 23

APR 12 - 17

APR 23 - 24

APR 29 - 30

Long Beach Terrace Theater Pomona College Bridges Auditorium

Northridge Valley Performing Arts Center Bakersfield Rabobank Theater

Thousand Oaks Civic Arts Plaza Costa Mesa Segerstrom Center For the Arts Los Angeles Microsoft Theater

Santa Barbara The Granada Theatre

Boletos ShenYun.com/LA 800.880.0188 Precios: $60- $200

3 FDS • LA METRO • Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

TIENES QUE VERLO

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

TRANSFORMÓ LAS FRUSTRACIONES EN FELICIDAD Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

Mario Sibaja posa junto a una de sus obras talladas en madera, en donde destaca la cultura prehispánica.

Mario Sibaja se especializó desde el 2006 en el tallado de madera con pintura acrílica barrido el patio, ahí hacía mis dibujos en el suelo”, reconoció el pintor de 55 años de edad, detallando que se quedó huérfano de padre siendo un adolescente. En su patria natal, desde que tenía 14 años, laboró en el comercio de frutas mientras cursaba sus estudios. Al radicarse en Estados Unidos, en 1986, tuvo que conseguir hasta dos empleos para ayudar a su familia. “Llevaba un ritmo demasiado estresante”. Al establecer su propio negocio,

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

la Bell Gardens Optical, encontró un respiro, pero todavía no se sentía realizado. “Hubo un momento que sentía un vacío, no le encontraba sabor a la vida, era como una frustración que no sabía explicar”. En el 2006, no obstante, al hojear una revista alemana encontró unos reportajes que hablaban de la cultura maya. “Me impactó, fue como que me cayó un rayo, me cambió todo. Al mismo tiempo, sentí vergüenza que otros habla-

ran de mi cultura”. De esa manera, comenzó a estudiar a los prehispánicos. Al comparar las estelas con el tallado de madera, se dio cuenta de la similitud de las formas, relieves y colores, por lo que optó en desarrollar esta expresión artística, en la que terminó especializándose. “Hoy entiendo que la frustración era por el arte”, admitió Sibaja. “Cuando lo descubres liberas la tensión y te olvidas de todo. Te esbilizas mentalmente y

encuentras la felicidad”. Hasta la fecha, no lleva la cuenta del número obras que ha elaborado, ni le interesa el valor que puedan pagar por ellas. Lo que sí le preocupa es documentarse sobre los temas que desea mostrar, de modo que los que vean su trabajo entiendan su mensaje. “Nunca vas a convencer al 100% a las personas, pero mientras más te preparas convences a un mayor número”, aseveró, “los prehispánicos son los precursores del arte y la ciencia, no hay nada nuevo que ellos no hayan hecho”. ¿Cómo un padre puede orientar hacia al arte a sus hijos? Se le pregunta. “Hay que exponerlos a algo, aunque uno como padre no lo entienda, puede ser danza, música, pintura, cocina o fotografía. Es algo que cuando sean grandes lo van a recordar, porque el arte es un instrumento de influencia”, concluyó.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

EL CABLE MAS BARATO

Una de las obras de Mario Sibaja. FOTOS: SOUDI JIMEZ / HOY

as obras cuelgan de las paredes, son alrededor de 20 piezas talladas en madera, en las que se destaca la cultura prehispánica. Para su creador, Mario Sibaja, no solo son expresiones artísticas, sino que las considera el motivo de su realización personal. La galería en la que trabaja, ubicada en la ciudad de Bell Gardens, tiene un par de sillas, una banca, una guitarra y una hamaca, en la que se recuesta para apreciar las obras elaboradas o para pensar en las ideas que plasmará en su próxima creación. “Me lleva más tiempo en documentarme que en trabajar la madera”, explicó el artista, al señalar que en la obra denomiada “Filósofos, Matemáticos, Observadores, Pensadores…” invirtió dos años en definir el concepto y seis meses en el tallado. Esa obra artística mide 8 pies de alto y 20 de ancho, está compuesta por cinco piezas de madera que al unirse muestran el aporte científico, ahí se observa a los matemáticos y astrónomos prehispánicos desarrollando sus estudios. Sibaja, originario de Oaxaca, México comenzó a enfocarse en el tallado de madera con pintura acrílica en el 2006, a pesar de que los primeros trazos en el dibujo los dio cuando tenía 13 años, un interés por el arte que siempre mantuvo en su mente. “La banqueta de mi casa todo el tiempo estaba rayada con carbón; mi mamá siempre tenía bien

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

n la novela La Cruz de Bronce, de la autora cubana Elvira de las Casas, una singular reliquia pasa de mano en mano desde la Edad Media hasta el siglo 19, y una joven nacida y criada en La Habana contemporánea se afana por encontrarla para poder cumplir el sueño de su vida. Publicada por la Editorial Silueta, de Miami, la escritora nacida en Cienfuegos, cuenta la historia de Yurásica Velasco Rodríguez, una habanera de estos tiempos que se aproxima a su tercera década de vida sin haber tenido la posibilidad de conocer el mundo, más allá de la tierra donde nació. En medio de su travesía, transcurre en paralelo la historia de una cruz de bronce que perteneció a sus antepasados. Su vida cobra sentido y se abre un ventana a su pasado cuando un historiador le propone obtener la ciudadanía española para salir de Cuba, a

HOYLOSANGELES.COM/LIBROS

UNA VENTANA A UN PASADO OCULTO La Cruz de Bronce es un viaje de la España medieval a la Cuba de hoy cambio de la valiosa prenda. Ante esta enigmàtica situación, la joven trata de descubrir su paradero y en el transcurso de la búsqueda, tropieza con secretos de familia que hasta ese momento habían permanecido ocultos. Rodolfo Martínez Sotomayor, editor de este libro que se puede adquirir a través de Amazon.com ($10), señala en la contraportada que “desde la España medieval hasta la Cuba de nuestros días, desde la Castilla decimonónica hasta los campos de la Cuba colonial, una singular reliquia recorre el tiempo de mano en mano. Desde Rodrigo Díaz de Vivar (El Cid Campeador) hasta el sanguinario Valeriano Weyler, personajes míticos e históricos se entremezclan con

otros creados por la desbordante imaginación de la autora". Agrega que si en su primera novela, Doce mensajes a Hércules, Elvira de las Casas se nos había revelado como una excelente narradora que conoce muy bien su oficio, en su segunda entrega, La cruz de bronce, mantiene esa capacidad de fabulación que la hace capaz de jugar con la intrahistoria, el costumbrismo y algunos elementos heredados de la clásica picaresca, sin dejar de ser absolutamente moderna". Martínez Sotomayor describe además que esta obra de Elvira de la Casas, es una novela que atrapa desde las primeras páginas, con situaciones hilarantes, conmovedoras, y desenlaces ingeniosos, capaz

FOTOS CORTESÍA

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

LOS ÁNGELES

“La Cruz de Bronce” es la segunda obra de la autora cubana Elvira de las Casas.

de divertir y satisfacer al lector más exigente”.

Más sobre la autora

Elvira de las Casas nació en 1955 en Cienfuegos, Cuba. En 1981 se graduó de Licenciatura en

Lengua y Literatura Alemanas en la Universidad de La Habana, y trabajó como traductora y periodista radial hasta 1991, cuando llegó a Estados Unidos. Desde entonces ha trabajado en varias publicaciones.

long established should not be changed for light and transient causes.. Accor-

PARA SABOREAR EN COMPAÑÍA

Buchanan’s Reserva Especial es el mismo exquisito whisky escocés de siempre, pero ahora llega en una botella nueva y moderna. Añejado durante 18 años y presentando notas de naranja y miel es uno de los favoritos de los amantes de la buena bebida. El Baileys Espresso Crème es un nuevo sabor notas de chocolate oscuro y vainilla y es perfecto para beberlo solo o mezclado en un trago corto durante una noche de sólo chicas. Precio sugerido: $75-$24.99

SIN QUÍMICOS PARA LA PIEL

Los productos naturales son un compromiso personal del cuerpo hacia a la Madre Naturaleza. Por so lo expertos recomiendan productos de belleza libres de químicos como parabeno y sulfatos que pueden tener efectos perjudiciales para el cuerpo de mamá. Existen productos con estas bondades que van desde desodorantes, sobras, cremas, exfoliadoras y más que puedes encontrar en Sephora.com y si quieres más consejos visita vivala.com Precios sugeridos: Varían

PICTURE CREDIT NAME HERE

DISEÑOS DE ARTE Y LUJO

Para lucir su sala o habitación con mucha clase, llega esta colección de almohadas y cojines de lujo inspiradas en obras de artistas y diseñadores de arquitectura, escultura y textiles. Estos modelos son piezas finamente elaboradas a mano. Se adaptan a cualquier tipo de decoración e interior. Tradicional, elegante, rústico, de transición o de elegante estilo, esta colección le encantará a mamá. Los precios varían de acuerdo al acabado de lino, seda o algodón. Busquelo en arcadiaparkdesigns.com o atelierannex.com. Precio sugerido: Desde $145 hasta $285 rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. Lorem ipsum ONE INCH. Amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis

reprehenderit in. 5 INCHES. voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. That whenever any Form of Government. 6 INCHES. Becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to 7 INCHES. Them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness. Prudence, indeed, will dictate that Governments

Regalos para ella, para él y para compartir juntos

213.237.4388/LOS ÁNGELES

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their creator with certain unalienable

nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo 2 INCHES. Consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. 3 INCHES. That to secure these rights, Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur ipicing. 4 IN-

HYPERVENOMX

Para los amantes del futbol de salón, NikeFootballX lanza nuevas combinaciones de colores de temporada en su modalidades MagistaX , MercurialX y HypervenomX tanto en pista cubierta como para césped en espacios reducidos . Su terminación elástico en el tobillo porporciona un mayor ajuste y protección y las agujetas delgadas dan mayor comodida. Cuentan además con una goma caucho Nike Grind de alta abrasión, con zonas de arrastre para aumentar la durabilidad en superficies duras . Idela para los amantes de la disciplina del balón de futbol (Soccer). Lo encuentras en Nike.com Precio sugerido: $150

CHES. Elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor FREE MERCURIAL SUPERFLY in Los zapatos deportivos Nike Mercurial Superfly es un diseño muy práctico para pasear, es súper cómodo, flexible y en la linea Nike Free. Se presenta en diversos colores, pero el gris plateado LEBRON XIII es el más atractivo de la linea, aunque el negro con morado también mucha aceptación. Para nadie es un secreto que las fiestas nos ponen a Este zapato ligero muestra un diseño ceñido al tobillo estilo media subir de peso, así que unos partidos de baloncesto con con Flyknit superior y aplicaciones de cuero en los amigos no estaría mal. Pero para sentirse cómodo, es el talón para el apoyo ultra-ligero, sus agujetas mejor buscar el modelo ideal. Nike presenta el nuevo son ligeras y de fácil ajuste. La suela tiene diseño de Lebron 13, inspirado en el poder y la velocidad aplicaciones de goma para mayor durabilidad de la estrella de los Cavaliers de Cleveland LeBron en las zonas de mayor desgaste y ranuras James. Este atractivo diseño en colores fuertes combina pronunciadas donde se necesita más ajuste de bloqueo y amortiguación dinámica. Su diseño flexibilidad. Lo encuentras es durable y mantiene la flexibilidad , mientras proporen Nike.com ciona protección al pie. Presenta un sistema de agujetas asimétricos muy atractivo. Búscalo en Nike.com Precio sugerido: $200 Precio sugerido: $200

dingly.8 INCHES. all experience hath shewn that mankind are more disposed to. suffer

FOTOS: CORTESIA, BANCODEIMAGENES.COM • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Por TOMMY CALLE

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/GUÍA DE REGALOS

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/GUÍA DE REGALOS PARA LOS ABUELOS

Los abuelos suelen ser los más consentidores, así que ahora te toca demostrarles cariño REDACCIÓN HOY LOS ANGELES

Inspiración que se porta

LOS ÁNGELES

Técnica ancestral

Arbolibros

Ideas de Tierra recicla libros viejos y los adapta con salidas de agua para recibir suculentas, árboles de la abundancia, orquídeas y más.

Precio: $44

“El libro rojo del Feng Shui” de Irma Lin se enfoca en dar consejos para alcanzar el equilibrio y la prosperidad en el día a día.

Conocida por su filiación con el deporte que se inició en la década de 1930 con su fundador, la marca Lacoste lanzó la City Golf Collection.

Precio: $141

De venta en: Lacoste.com

Precio: $10

De venta en: Facebook/ideasdetierra

A la venta en: Librerias y Walmart

Con otro enfoque

Estos terrarios fueron creados por Fábrica Doméstica, estudio de diseño e interiorismo que ofrece el concepto en distintos tamaños y formas.

Precio: $26

Temporada sin frío

Un regalo que nunca falla es un suéter y, con solo ver éste, se sabe que los abuelos no pasarán frío.

De venta en: fabricadomestica.com

Precio: $116

De venta en: Banana Republic / bananarepublic.com

Para Diciembre

Brazalete diseñado por la mexicana Cynthia Serrano. Está tejido a mano con cuentas de cristal rojo, color que simboliza la Navidad.

Precio: $100

De venta en: joyeriadeseos925.com

Tom Dixon, diseñador británico que fue condecorado por la Reina Isabel, creó este reloj de acero inoxidable.

Precio: $449

De venta en: www.studioroca.com

Decoración elegante

Nouvel Studio, laboratorio de diseño de vidrio de Edomex, vende estas piezas del estadounidense Orfeo Quagliata.

Precio: De $311

De venta en: www.nouvelstudio.com

FOTOS: AGENCIA REFORMA

De la realeza

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/GUÍA DE REGALOS PARA LOS JÓVENES

Música en toda la casa

Con Samsung Wireless Audio Multiroom, luego de descargar una app en el celular, se escucharán las canciones por toda la casa.

Precio: Varía por modelo, $134.99 De venta en: Bestbuy.com

La apariencia de los adolescentes es fresca, divertida, y las de los niños muy creativa y de fantasía Just Cause 3

Por HOY LOS ÁNGELES

LOS ÁNGELES

Con la última tecnología y opciones ilimitadas de armas y vehículos, los jugadores podrán ser parte de las aventuras de Rico Rodríguez, quien enfrenta una lucha contra su enemigo, el dictador, General Di Ravello, en una batalla que va del cielo hasta altamar. Videojuego para PS4, Xbox One y PC.

Estilo al hombro

Llevar backpack no es algo exclusivo de los horarios escolares... ¡está de moda! Únete a ella.

Precio: Desde 12.99 hasta $30

De venta en: Aeropostale/ aeropostale.com

Precio sugerido: $59.99

Textea con buen look

El Dog & Bone® Backbone Kit para iPhone 6 tiene un diseño original de y además es un cargador inalambrico; tiene un almohadilla cargador que deja de cargar cuando llega al límite de carga.

Precio: $109

De venta en: radioshack.com

A sus pies

Los calcetines Happy Socks se caracterizan por sus estampados divertidos, como los de este par de corte alto de dama.

Precio estimado: 2 pares por $10 De venta en: Happysock.com

Arqueras en acción

El arco Agent Bow incluye tres flechas que silban y alcanzan una distancia de hasta 25 metros; además, una envía mensajes.

Precio: $29.99

De venta en: Hasbro.com

Un clásico

Adidas Originals retoma los clásicos sneakers Stan Smith, creados en los 60, para la temporada Fall/Winter.

Precio: $75 De venta en: adidas.com/us

De fiesta

La colección Holiday de Forever 21, ideal para irse de fiesta, tiene como abanderada a la cantante Iggy Azalea.

Precio: vestido, $19.90 y sueter, $22.90

866-700-4242

De venta en: Forever 21/ www.forever21.com

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

///////////////////////// BREVES

Trae alegría a tu mundo

$25 en cargos por adopción de gatos y perros hasta el 23 de diciembre

Todas las mascotas al ser entregadas poseen un microchip, están esterilizadas o castradas, vacunadas

LA FUERZA LATINA DE ‘STAR WARS’

*La promoción aplica a mascotas de seis meses de edad y mayores

El actor Oscar Isaac y la actriz Lupita Nyong’o, nacida en México y de sangre keniana, son el talento latino de la saga “Star Wars: The Force Awakens”. Aquí los vemos en un hotel de la Ciudad de México, mientras que esta semana acudieron a la Gran Premiere en Hollywood junto a las otras grandes estrellas del elenco. La cinta se encuentra en cartelera desde el viernes 18. Más detalles de la saga en la página 11 de esta edición.

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

Best Friends Pet Adoption Center

Patrocinado por

15321 Brand Blvd. ∙ Mission Hills, 91345 Open daily, noon to 8 pm

bestfriendsla.org

En esta temporada festiva, estamos haciendo equipo con Hallmark Gold Crown para encontrar hogares amorosos a las mascotas que lo necesiten.

HOYLOSANGELES.COM/DIVERSIÓN

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

CORTESIA FELD ENTERTAINMENT

La mexicana Alicia Sánchez es uno de los atractivos del nuevo espectáculo inspirado en ‘Frozen’

Alicia Sánchez, patinadora. Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

ara Alicia Sánchez, el patinaje no es una cosa de juego; y es que si bien ella dice que formar parte del elenco general del nuevo montaje “Disney on Ice presents Frozen” no le parece un trabajo por lo bien que la pasa haciéndolo, tiene ya dos décadas en esta disciplina y ha sido reconocida en la misma de manera profesional. Así, en el 2003 ocupó el segundo lugar en la competencia nacional de patinaje de su país, lo que ha sido sin duda un factor importante para su elección por parte de Feld Entertainment, la compañía que trabaja con la megaempresa del Ratón Mickey en la elaboración de estos fastuosos espectáculos sobre superficies congeladas que han venido alcanzando popularidad mundial durante los últimos años. “He patinado desde que tenía 13 años, pero estoy con Feld desde el 2014, porque conocí a unas personas que ya lo habían hecho y que me contaron lo maravilloso que era esto”, nos dijo Alicia, quien es oriunda de Monterrey, México. “Luego de que me pasaran el contacto, mandé un video donde mostraba lo que sabía hacer, y a los seis meses me contrataron”. Hasta el momento, este es el único show de Disney en el que ha participado; y si ahora mismo

le está tocando recorrer el Sur de California (hay fechas en el Staples Center, el Honda Center y Long Beach Arena), ya hizo lo propio en la Costa Este. De hecho, cuando recibió la llamada de ¡BRAVO!, se encontraba en el estado de Washington, sometida a un clima que era incluso extremo para ella, supuestamente acostumbrada a los ambientes gélidos. “Puede parecer raro, pero todavía me siento más cómoda cuando salgo de la pista y hace algo de calor, debido al lugar donde crecí”, comentó con una risa. “Cuando viajamos muy al norte, las cosas se complican un poco; pero siempre se nos ha dado tiempo suficiente para calentar y para practicar, y media hora después de estar haciéndolo, ya no te preocupas del clima”. Y es que, a pesar del trabajo que tiene ahora -y que tanto le gusta desempeñar-, Alicia no proviene de una región de temperaturas extremadamente bajas como, por ejemplo, los territorios canadienses que también ha visitado. “Eso ha hecho que esta modalidad del patinaje no sea tan practicada en México, aunque ha ido creciendo mucho con el tiempo”, señaló. “De todos modos, la escena por allá es todavía muy chica, y eso hace que sea posible conocer a cada uno de los que forman parte de ella”. Ella misma se inició en este deporte debido a que, cuando era pequeña, sus dos padres trabajaban y no podían estar llevándola de un lado a otro para actividades personales, por lo que decidió que la mejor opción era intentar hacer algo en la pista de patinaje que se abrió muy

cerca de donde vivía, hasta el punto de que podía llegar a ella caminando. “Una vez adentro, avancé muy rápido, lo que terminó haciendo que me interesara de manera más seria en esto, pese a que estudié también Comunicacio-

nes en la universidad”, precisó. “Soy la única mexicana en esta obra, y eso me da mucha satisfacción, así como poder hacer lo que me gusta y que se me pague por ello”.

Como es de esperarse, esta puesta en escena está directamente inspirada en “Frozen”, la producción del 2013 que se llevara tanto el Oscar como el Globo de Oro a la Mejor Película Animada; y en ese sentido, reproduce fielmente la historia de las dos hermanas de la realeza que han sido separadas ante el descontrol de los poderes especiales que tiene una de ellas. “Lo que presentamos trata de lo mismo; es básicamente como ver la cinta en vivo, ya que transporta el pueblo entero de Arendelle a una pista de hielo, manteniendo al frente, por supuesto, a las protagonistas Elsa y Anna”, enfatizó la atleta mexicana. “Pero también hay otros invitados especiales, como Mickey, Minnie y Goofy; y no faltan los efectos especiales, además de las acrobacias de patinaje”. Pese a que lo sucedido ha transformado a Alicia en una verdadera artista internacional, ella misma tuvo la oportunidad de regresar a casa en medio de la temporada actual, gracias a las presentaciones del espectáculo en el DF, Guadalajara y el mismo Monterrey, producidas a lo largo del más reciente verano. “Me sentí súper orgullosa de actuar en mi tierra, y hubo varios amigos que fueron a verme”, exclamó con entusiasmo. “La verdad es que estuvo bien padre”.

DISNEY ON ICE PRESENTS FROZEN

Cuándo: Hasta el 4 de enero; horarios varían Dónde: Honda Center (16-21 de dic.), Citizens Business Bank Arena (23-27 de dic.), Long Beach Arena (29 de dic.-4 de enero) Admisión: De $35 a $125 Inf.: disneyonice.com CORTESIA FELD ENTERTAINMENT • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

‘Star Wars’ regresó a las salas, con figuras conocidas y novedosas

LOS ANTIGUOS

-Han Solo (Harrison Ford): Pese que no ha perdido del todo su cinismo habitual, el excontrabandista espacial se encuentra ahora completamente convencido de la eficacia de los jedis, y guía de algún modo a los más jóvenes a conectarse con ellos. -Princesa Leia (Carrie Fisher): En este caso, se le llama ya “general”, debido al cargo que ha obtenido con el paso de los años; y a diferencia del carácter alegre y desenfadado que su intérprete ha mostrado en los eventos de prensa, parece estar marcada por preocupaciones y tristezas. -Luke Skywalker (Mark Hamill): Todo parece indicar que este personaje, quien fuera el héroe

A la der., Harrison Ford como Han Solo, y a la izq., su fiel Chewbacca.

Daisy Ridley como Rey.

principal de la saga original, no se encuentra presente entre los rebeldes actuales, sino que se mantiene oculto en algún paraje secreto; las malas lenguas afirman incluso que podría haberse sumado al Lado Oscuro.

LOS RECIEN LLEGADOS

FOTOS CORTESÍA

a historia toma lugar en una galaxia muy, muy lejana, pero su éxito es absolutamente terrenal y sus ganancias en el mismo planeta serán sin duda exorbitantes, como lo demuestra el hecho de que muchos se encontraban acampando en las inmediaciones del Chinese Theatre de Hollywood días antes de la premiere del lunes pasado. En estos momentos, cuando “The Force Awakens” se encuentra ya en cartelera, el interés masivo de los fans en el mundo entero ha logrado sin duda que todos los detalles celosamente guardados en secreto se encuentren en la red; pero no cae mal revisar los perfiles de sus personajes principales, elaborados con la información que se tenía disponible hasta el cierre de esta edición. En cuanto a la trama general, se sabe que la cinta se desarrolla 30 años después de los sucesos de “Return of the Jedi”; el Imperio en sí ha sido derrotado, pero sus supervivientes han creado el no menos peligroso Primer Orden, por lo que la vieja Alianza Rebelde se ha transformado en La Resistencia para seguir en la lucha.

-Kylo Ren (Adam Driver): Es el villano sucesor de Darth Vader y uno que, a diferencia de los ‘malos’ anteriores, no tiene todo bajo control, lo que lo hace más vulnerable, pero no por ello menos letal. -Finn (John Boyega): Es un soldado imperial que renuncia al bando de los villanos y que, luego de conocer a la chatarrera Rey, termina uniéndose a la Resistencia, hasta el punto de ponerse al mando de la espada láser perdida de Luke Skywalker. -Rey (Daisy Ridley): Es una mujer que vive de la recolección de chatarra en el planeta Jakku, indiferente a la guerra, hasta que entra en contacto con la Resistencia y ve su vida cambiada por ello. -Poe Dameron (Oscar Isaac): Este hijo de dos combatientes de

John Boyega como Finn.

Óscar Isaac como Poe Dameron.

la antigua Alianza Rebelde es uno de los mejores pilotos espaciales del medio, y es por ello que Leia lo manda a cumplir una misión particularmente arriesgada para impedir el avance del Primer Orden. -Maz Kanata (Lupita Nyong’o): Es una pirata espacial que ha vivido más de mil años y que regenta un bar de mala muerte; sus ojos tienen poderes sobrenaturales, por lo que suele cubrirlos con lentes especiales. -Líder Supremo Snoke (Andy Serkis): Es el militar

que se encuentra en el puesto más alto del Primer Orden (es decir, el equivalente al Emperador de la saga original) y al que debe acudir directamente Kylo Ren para recibir órdenes.

FOTOS: LUCASFILM• FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

AGÉNDAME DESDE HOY EL ZOOLÓGICO SE ILUMINA EN LOS ÁNGELES

Cuándo: Hasta el 3 de enero, 6 - 10 p.m. De qué se trata: Como parte de su temporada de fiestas de fin de año, el LA Zoo continúa con sus actividades con cientos de luces, nieve artificial, proyecciones animadas, animales de origami y túneles iluminados. Dónde: Zoológico de Los Ángeles. 5333 Zoo Drive, LA Admisión: $9 - $16 Inf.: 323.644.4200

BALLET: EL CASCANUECES

club. 4959 Patata St, Cudahy Admisión: $21 Inf.: 323.773.9324

Dónde: Microsoft Theatre. 777 Chick Hearn Court, LA Admisión: $52 - $122 Inf.: 213.763.6020

Cuándo: 19 y 20 de dic. Vie., 7:30 p.m. / Sab., 2 p.m. y 7:30 p.m. / Dom., 2 p.m. De qué se trata: Cada temporada navideña cientos de personas gozan con el tradicional espectáculo de ballet El cascanueces, una puesta de escena con más de 100 bailarines. Dónde: Lewis Family Playhouse. 12505 Cultural Center Dr., Rancho Cucamonga Admisión: $46 - $55 Inf.: 909.477.2752

Cuándo: 20 de dic., 8 p.m. De qué se trata: Vive la víspera de la semana navideña junto a la cantante mexicana Graciela Beltrán y sus mejores éxitos. Dónde: Original Mike´s Restaurant. 100 S Main St, Santa Ana Adm.: $25 Inf.: 714.609.4839

Cuándo: 26 de dic., 8 p.m. De qué se trata: Feria de Cali 2015 a cargo de de El Combo de Colombia. Dónde: Florentine Gardens Hollywood. 5951 Hollywood Blvd, Los Ángeles Admisión: $15 Inf.: 323.898.6858

NORTEÑO ALTERADO

COMEDIA AL PURO ESTILO FLUFFY

Cuándo: 31 de dic., 8 p.m. De qué se trata: El Grupo Niche, fundado en Colombia en 1978, pondrá en la pista de baile su mejor salsa para despedir el 2015. Dónde: Quiet Cannon. 901 N Via San Clemente, Montebello Admisión: $60 Inf.: 818.943.7889

Cuándo: 19 de dic., 8 p.m. De qué se trata: Evento Norteño Alterado versus Tierra Caliente con las agrupaciones Banda Vallarta Show, La Sentencia de Tuzantla Mich, Equazion Norteña y El Compa Sacra. Dónde: El Potrero Night-

GRACIELA BELTRÁN DA POSADA

Cuándo: 26 y 27 de diciembre, 8 p.m. De qué se trata: El popular comediante Gabriel Iglesias, criado en una zona de bajos recursos de Long Beach entre cinco hermanos, finaliza el año con su gira Fluffy Breaks Even.

FERIA COLOMBIANA

GRUPO NICHE DESPIDE EL AÑO

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

A CERRAR EL AÑO BAILANDO

AÑO NUEVO EN ANAHEIM

Cuándo: 31 de dic., 9 p.m. De qué se trata: A despedir el 2015 quemándose los pies de tanto bailar y brincar. Habrá bailarinas, payasos, máscaras, collares, luces de neón y mucho mas. Dónde: Club Rain. 12215 Ventura Blvd, Studio City Admisión: $30 Inf.: 1.800.668.8080

Cuándo: 31 de dic., 8 p.m. De qué se trata: Fiesta de año nuevo, una alternativa para quienes prefieren recibir el 2016 a lo grande. Dónde: Xalos Night Club. 480 N Glassel St, Anaheim Admisión: $30 Inf.: 1.800.668.8080

LA TRASNOCHADA EN GLENDALE

Cuándo: Hasta el 3 de enero, 11 a.m. - 5 p.m. De qué se trata: Exhibición de fotografías del puerto de Long Beach realizadas por fotógrafos profesionales y amateur durante un taller. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano. 628 Alamitos Ave., Long Beach Admisión: $9. Domingos ingreso gratis Inf.: 562.437.1689

Cuándo: 31 de dic., 9 p.m. De qué se trata: Fiesta de año nuevo con cumbia del grupo La Sonora y Caño 22, bailarinas de samba, hora loca, espectáculo de láser y CO2, brindis a la medianoche y más. Dónde: Giggles Night Club. 215 N. Brand Blvd., Glendale Admisión: $35 Inf.: 1.800.668.8080

EL PUERTO EN IMÁGENES

13 e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

800-967-3020 aimLoan.com

Linear Home Loans

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 10 yr fixed 20 yr fixed 5/1 ARM

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Tipo

619-814-8255 caL FeD mortgage

http://www.aimloan.com/

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

30 yr fixed 3.625 0.000 $1995 20% 3.724 20 yr fixed 3.500 0.000 $1647 20% 3.613 15 yr fixed 2.875 0.000 $1995 20% 3.049 7/1 ARM 2.875 0.000 $1995 20% 3.211 5/1 ARM 2.625 0.000 $1796 20% 3.166 30 yr jumbo Call for Rates 5/1 jumbo ARM Call for Rates No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! 30 yr VA mtg 3.250 0.000 $1304 5% 3.313 Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender View rates and fees, apply and lock online 24/7

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA

mount DiabLo LenDing 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM (interest only)

CA DRE#01840960 (A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

888-327-7255 america one mortgage group

http://www.MDLquote.com/

3.625 3.500 2.875 2.875 2.625 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20% 30%

30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 5/1 ARM

Puntos Honorarios Pago Inicial

3.875 3.000 3.125 4.000 2.875 3.000

0.000 0.000 0.000 0.000 0.750 0.000

$995 $875 $875 $875 $795 $875

888-942-Loan (5626) Farmers & mercHants bank

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

Tipo

20% 20% 30% 20% 20% 20%

3.925 3.225 3.268 4.017 3.053 3.251

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

866-570-6139

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

BRE #01380851 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1218971

866-237-4290 kinecta FeDeraL creDit union

3.875 3.125 3.625 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000

$1960 $1960 $1960 $1960

20% 20% 20% 20%

3.974 3.298 3.691 3.557

APR

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

CA BRE#01948374

866-701-5539

http://www.fmb.com/homeloans

http://www.kinecta.org

3.625 1.625 2.875 1.000 3.750 1.375 3.000 0.750 Call for Rates

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

3.850 3.179 3.898 3.301

Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Rates are for purchase transactions only. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Alternative Documentation Programs Available.

CA BRE 1323980 (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (12/10/15 - 12/16/15)

Fixed Rate Mortgage Trend 30 yr Fixed

Puntos Honorarios Pago Inicial

Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

Predicción hipotecario 5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

Interés

866-605-1653/866-484-9357 ipL mortgage

Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed Call for Rates 30 yr fixed Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 7/1 ARM Call for Rates 10 yr fixed Call for Rates LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 30 yr jumbo Call for Rates 5-Star Review Rating on Google Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

APR

http://www.calfedmortgage.com

LIC#413-0477(G) (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

3.629 3.511 2.901 2.981 2.918 3.780

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

Interés

15 yr Fixed

30 yr fixed

Up: 33% Down: 22% Unchanged: 45%

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

4.06

3.27

3.40

Last week

4.01

3.25

3.33

Last year

4.03

3.28

3.26

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2015

TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://latimes.interest.com

21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec 9-Dec Source: Bankrate.com 2015

GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

NA NA

0.25 10,000

0.50 10,000

1.00 10,000

NA NA

1.11 10,000

1.21 10,000

1.71 10,000

www.myoptimizerplus.com

NA NA

0.85 30

0.29 15,000

0.60 25,000

1.25 2,000

1.24 2,000

1.45 2,000

1.50 2,000

2.25 25,000

Dirección/Internet

Community Commerce Bank 909-625-7891

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 12-16-15.

Synchrony Bank 800-869-3813

http://latimes.interest.com

Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 12/14/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 12/14/15 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

FDS • LA METRO • Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

A N U N C I O

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

TIJUANA Y SAN DIEGO Se espera que el cruce sea más fácil y rápido

on la finalidad de evitar largas filas en las garitas para cruzar la frontera México-Estados Unidos, desde Baja California, se inauguró el 9 de diciembre el puente peatonal elevado que conecta el Aeropuerto Internacional de Tijuana con Otay Mesa, comunidad ubicada en el condado de San Diego. El llamado Cross Border Xpress (CBX) está diseñado bajo estándares de seguridad internacional e incluirá las operaciones de migración y aduana en ambos países. Sólo pueden hacer uso de este puente quienes arriben o partan en algún vuelo desde Tijuana. De acuerdo con Óscar Escobedo Carignan, secretario de turismo de Baja California se espera que más de un millón de personas lo utilicen en el primer año de operaciones. “Se realizará una intensa campaña en el sur de California para que la gente de allá considere el aeropuerto

de Tijuana como una opción más para empezar sus viajes, ya que conecta con 39 destinos mexicanos y otros internacionales, como Shanghai”, explica. Para hacer uso del puente se deberá pagar directamente en el aeropuerto un permiso. Hasta el momento, de acuerdo con fuentes oficiales el costo de esta especie de licencia será entre 13 y 17 dólares. ¿Cómo funciona?

Vista parcial del cruce peatonal entre San Diego y el aeropuerto internacional de Tijuana.

Llegada de una pasajera procedente del aeropuerto de Tijuana.

Pasajeras cruzan el nuevo paso fronterizo peatonal.

De Sur a Norte

Después de aterrizar en Tijuana, en el área donde se recoge el equipaje se debe comprar el permiso para usar el CBX. Luego, hay que seguir los señalamientos que conducen hacia el puente binacional. Se cruza en aproximadamente cinco minutos; está completamente techado. Se llega a la zona de migración y aduana de Estados Unidos para cumplir con los trámites pertinentes. El viajero sale en la terminal de CBX de Otay

FOTOS EFE/CORTESÍA

Por CIRZE TINAJERO

AGENCIA REFORMA

FOTOS SAN DUEGO UNION TRIBUN

ESTÁN MÁS UNIDOS

El cruce del paso peatonal dura aproximadamente cinco minutos.

Mesa, donde habrá servicios de transportación terrestre (autobuses, taxis y Uber) que lo pueden llevardirectamente al centro de San Diego, a 30 minutos o Los Ángeles, a dos horas y media.

De Norte a Sur

Hay que llegar a la terminal de CBX con un boleto de avión que salga desde Tijuana, o bien comprarlo en este mismo edificio, el cual contará con mostrado-

En la terminal, el público contará con buses, taxis y hasta Uber.

res de diversas aerolíneas. Antes de usar el puente se debe pagar el permiso y después de cruzar, hay que cumplir con los procesos de migración y aduana ya en México. El pasajero pasa a la zona

de puertas de embarque. Puede cruzar el puente hasta 24 horas antes de su vuelo para realizar algún recorrido en Tijuana o destinos cercanos, como Rosarito o Ensenada. www.crossborderxpress.com

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

INCREIBLE PERO CIERTO PRECIOS PROMOCIONALES DESDE 99 $ MES

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

4 PAQUETES DE PELICULAS X 3 MESES

CON CONTRATO DE 24 MESES EN PAQUETES SELECTOS

TARJETA DE REGALO

Pregunta por

INTERNET

al mes

por 3 meses

¡LLAMA YA!

Latino Max DVR

de alta velocidad

LAA3343791-1

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

HD GRATIS DE POR VIDA

Más

Teléfono de casa mas llamada ilimitadas a

MEXI CO MEXICO

877-718-8217 213-493-6568 TU OFICINA LOCAL

951-268-9352

Aplican Restricciones - Llama para más detalles

LAA3523031-1

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

PELICULAS GRATIS

0144-2010

POR 12 MESES • CON CONTRATO POR 24 MESES

FDS • LA METRO • Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015 16

¿Sabes quién llega a la mayor cantidad de hispanos en Los Ángeles? Los anunciantes de Hoy lo hacen.

HOY DISTRIBUYE SOBRE

MILLÓN DE COPIAS SEMANAL

Hoy es la publicación hispana #1 en entrega a domicilio en el mercado hispano #1.

Déjanos ser quien cuente la historia sobre tu marca. Encuentra más información en latimes.com/Kit de medios.

La historia empieza aquí

FUENTE: Circulación = Hoy Lunes/ Viernes y Hoy FDS CAC Reporte auditado en marzo 2015

15BR1645

Por ALEJANDRO MACIEL

213.237.3374/LOS ÁNGELES

ejos de sus cubículos en el centro de la ciudad, los empleados del Departamento de Salud del Condado de San Bernardino se reunieron en una sala de conferencias del Centro Regional para celebrar su entrenamiento anual y su fiesta navideña. Hasta Syed Rizwan Farook había llegado a tiempo. El inspector de restaurantes, de 28 años y experto en tecnología, había enseñado a sus compañeros cómo utilizar nuevos programas de computadora y se había ganado unas tarjetas de regalo por su buen desempeño como empleado. Había alrededor de 75 trabajadores en la sala de conferencias y todos estaban jugando. Una mujer preguntó por Syed Farook. Un momento antes estaba sentado al final de la mesa. Su chaleco todavía estaba en la silla que había ocupado. Nacido en Chicago de padres pakistaníes y educado en Riverside, Farook se graduó de Cal State San Bernardino con una licenciatura en estudios ambientales, y era parte de una comunidad musulmana en el Inland Empire relativamente pequeña, pero próspera. Había trabajado para el Departamento de Salud del Condado de San BernardiA 10 días de la tragedia, en el estrado montado en honor a las víctimas, todavía llegaba la gente con fotos, veladoras, banderas y flores, tratando de encontrar una respuesta a lo sucedido.

‘DE REPENTE EMPEZARON A DISPARAR’

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

FOTOS DE LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

TERRORISTAS. Tashfeen Malik (i) y Syed Farook son fotografiados en el aeropuerto durante el proceso en el departamento de migración para entrar al país el 27 de julio de 2014.

La masacre de San Bernardino se planificó desde hace varios años no durante varios años y ganaba 52,000 dólares anuales. Durante un receso después del juego de ‘trivia’, Chris Nwadike y Patrick Baccari se levantaron de su mesa para ir al baño. Eso fue exactamente a las 11 de la mañana. Baccari estaba secándose las manos cuando escuchó un fuerte ruido; vio cómo empezó a caer polvo de la pared y un pedazo del dispensador de papel le golpeó en la cara. Se volteó para hablar con otra persona que estaba en el baño para preguntarle si sabía qué estaba pasando. Entonces vio un hoyo en la pared.

“Al piso, al piso”, empezó a gritar. Todos se lanzaron al suelo y empezaron a escuchar el ruido de los balazos en el sitio donde unos minutos antes habían estado compartiendo con alegría. Así empezó la tragedia que dejó 14 muertos y 22 heridos y que enlutó a San Bernardino y todo el país, además de haberse convertido en el peor ataque terrorista en suelo norteamericano desde el 9/11. Los atacantes (dos, dice la versión oficial; tres, dicen algunos testigos) huyeron en una camioneta SUV con rumbo desconocido. Una gigantesca cacería humana

se desplegó y las autoridacasa de los atacantes en des localizaron el auto. Redlands, se encontró con Ahí se dieron cuenta de una verdadera sorpresa: a que el sospechoso de la pesar de que la primera masacre era impresión era Syed Farook, que la pareja el mismo que formada por momentos Farook y su antes había esposa Malik estado deparera muy simitiendo con sus lar a otras de compañeros su edad, al de trabajo y su revisar la esposa Tashfevivienda, se en Malik. La encontraron persecución con un verdaculminó en un El presidente Obama habló dero arsenal y enfrentamien- con la nación sobre el municiones ataque terrorista. to a balazos suficientes en las calles como para de San Bernardino, donde realizar otro atentado, dijo murió la pareja. el mismo día de la masacre Cuando el FBI revisó la Jarrod Burguan, jefe de la

policía de San Bernardino. En ese momento, las autoridades federales estaban perplejas. ¿La masacre había tenido como motivación la frustración en el trabajo o se trataba de un atentado terrorista? A partir de ahí, empezó una investigación que se ha ampliado desde San Bernardino, Riverside y Corona hasta la región del Punjab en Pakistán y La Meca, en Arabia Saudita. El FBI ha empezado a desenredar una enorme madeja de conspiraciones, secretos y doble vida. Una semana después del atentado, el director del FBI, James Comey, dijo que Syed Farook y su esposa

Tashfeen Malik empezaron a planificar su ataque mucho antes de que se comprometieran y casaran, y ella antes de mudarse a Estados Unidos. “Estos dos asesinos se radicalizaron mucho tiempo atrás”, dijo Comey al Comité Judicial del Senado, durante una presentación en la que se abordó el tema de la masacre de San Bernardino. “Nuestra investigación muestra que se radicalizaron antes de que empezaran a salir juntos, y para el 2013, ambos hablaban de Jihad [guerra santa]; eso lo hicieron antes de que se comprometieran, se casaran y vivieran en Estados Unidos”. Los anuncios de Comey acerca del pasado de la pareja llevan la investigación a otra dirección, sugiriendo que Farook, un ciudadano americano, viajó a Arabia Saudita y Pakistán para encontrar a un compañero que le ayudara a llevar a cabo sus planes.

¿Ama de casa tradicional?

Ahora se sabe que Tashfeen Malik estaba muy lejos de ser un “ama de casa tradicional”, como la describió inicialmente el abogado de la familia de Farook, David Chesley. El FBI descubrió, por ejemplo, que el mismo día del ataque, unas horas antes, Malik le había declarado lealtad a Abu Bakr al-Baghdadi, líder del Estado Islámico, en un mensaje colocado en internet con un nombre falso. Las actividades en línea de Malik ofrecieron las primeras pistas que sugerían la posibilidad de una motivación terrorista en el ataque. Nacida en Pakistán, Malik se mudó a Arabia Saudita hace 25 años, cuando ella tenía alrededor de 4. Cuando creció, vivió en repetidas ocasiones entre los dos países, de acuerdo a una fuente cercana al go-

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

FOTOS DE LOS ANGELES TIMES

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

IMBORRABLE. Momentos y días después del tiroteo en San Bernardino, cientos de residentes de todos los grupos raciales se volcaron en apoyo y se unieron al duelo.

bierno de Arabia Saudita. En el 2007 regresó a Pakistán a estudiar en la Universidad de Bahuddin Zakri en Multan y estuvo ahí hasta el 2012, de acuerdo a una fuente de los servicios de inteligencia de Pakistán. Esa fuente indicó que Malik era una estudiante brillante y que no se le conoció ninguna filiación política o religiosa. Supuestamente, Syed Farook había viajado a Pakistán para conocer en persona a Tashfeen Malik, a quien había contactado a través de un sitio de internet para parejas. Ahora se sabe que no, que el viaje de Farook era para encontrar a alguien con quien llevar a cabo la masacre. De acuerdo al FBI, en esos viajes Farook tuvo contactos con personas de por lo menos dos grupos terroristas, incluyendo el Frente Nusra de Siria y Shabab en Somalia.

Entre las preguntas que el FBI ha tratado de responder es cómo financiaron el ataque. El FBI encontró que la pareja utilizó un préstamo conseguido en línea para adquirir dos de los rifles empleados en el ataque, así como miles de balas y partes para la preparación de los explosivos encontrados en la casa de la pareja en Redlands. Los investigadores creen que el dinero en efectivo podría ayudar a explicar cómo hizo la pareja para pagar la renta del auto que utilizaron y las prácticas de tiro antes del ataque, considerando que Farook ganaba solo 52,000 dólares al año como inspector en el Departamento de Salud del condado de San Bernardino y Malik era desempleada. “Ellos también rentaban la casa en la que vivían y acababan de tener un bebé”, dijeron los oficiales.

“Nuestra investigación muestra que se radicalizaron antes de que empezaran a salir juntos, y para el 2013, ambos hablaban de Jihad [guerra santa]”. JAMES COMEY, director del FBI

El préstamo de 28,500 dólares fue otorgado por WeBank.com, una compañía con sede en Utah. El análisis de las finanzas de la pareja y las intenciones de dejar una bomba en el lugar de la masacre para causar muertes entre los policías son parte de los intentos del FBI para determinar qué tan extensamente Farook y Malik habían planeado este ataque y los posibles nexos con redes internacionales de terroristas.

Otra de las preocupaciones de las autoridades federales es saber si hubo otras personas involucradas en el ataque. En sus más de 400 interrogatorios hasta ahora, lograron saber que dos de las armas utilizadas en la masacre no fueron adquiridas por Farook, sino por Enrique Márquez, un amigo de Farook, quien las compró años antes y se las entregó a la pareja. El FBI no ha logrado saber si Márquez sabía de los planes de los ahora

finados. Tampoco ha podido saber si les vendió las armas, ya que no existe documentación que pruebe la transferencia de propiedad. A una semana de la masacre, quedan todavía muchas preguntas por resolver, pero sobre todo, queda una gran incertidumbre sobre la posibilidad de que un atentado similar pueda repetirse en suelo estadounidense. *Para este artículo se utilizó información de LA Times

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Música en toda la casa

Con Samsung Wireless Audio Multiroom, luego de descargar una app en el celular, se escucharán las canciones por toda la casa.

Precio: Varía por modelo, $134.99 De venta en: Bestbuy.com

La apariencia de los adolescentes es fresca, divertida, y las de los niños muy creativa y de fantasía Just Cause 3

Por HOY LOS ÁNGELES

LOS ÁNGELES

Estilo al hombro

Llevar backpack no es algo exclusivo de los horarios escolares... ¡está de moda! Únete a ella.

Precio: Desde 12.99 hasta $30

De venta en: Aeropostale/ aeropostale.com

Precio sugerido: $59.99

Textea con buen look

El Dog & Bone® Backbone Kit para iPhone 6 tiene un diseño original de y además es un cargador inalambrico; tiene un almohadilla cargador que deja de cargar cuando llega al límite de carga.

Precio: $109

De venta en: radioshack.com

A sus pies

Los calcetines Happy Socks se caracterizan por sus estampados divertidos, como los de este par de corte alto de dama.

Precio estimado: 2 pares por $10 De venta en: Happysock.com

Arqueras en acción

El arco Agent Bow incluye tres flechas que silban y alcanzan una distancia de hasta 25 metros; además, una envía mensajes.

Precio: $29.99

De venta en: Hasbro.com

Un clásico

Adidas Originals retoma los clásicos sneakers Stan Smith, creados en los 60, para la temporada Fall/Winter.

Precio: $75 De venta en: adidas.com/us

De fiesta

La colección Holiday de Forever 21, ideal para irse de fiesta, tiene como abanderada a la cantante Iggy Azalea.

Precio: vestido, $19.90 y sueter, $22.90

866-700-4242

De venta en: Forever 21/ www.forever21.com

‘SE HIZO EL MILAGRO’

EL DATO

PADRE SE REUNIÓ CON SUS TRES HIJOS DESPUÉS DE 14 AÑOS

FOTOS: SOUDI JIMENEZ / HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

Óscar Zavaleta posa en LAX junto a sus hijos, con quienes se encontró después de 14 años.

Llega primer grupo de refugiados centroamericanos a Los Ángeles, amparado al programa CAM Óscar Zavaleta abraza a su hija mayor al recibirla en el aeropuerto de Los Ángeles.

POR LO LO MENOS MENOS ¡ UNA UNA VEZ VEZ EN EN TU TU VIDA VIDA A!

El arte que conecta el cielo y la tierra

“He visto mas de 3,000 shows. Y ninguno se puede comparar con lo que vi esta noche.” —Richard Connema, reconnocido crítico de Broadway

Nuevo show 2016 con orquesta en vivo

“Absolutamente el show Num.1 1 en el mundo. Ninguna otra compaññía o estilo puede igualarse!” — Kenn Wells, bailarín ex--solista del English National Ballet

“Absolutamente lo grandioso entre lo grandioso! No lo puedes describirr con palabras; Tienes que experimentarlo.” —Christine Walevska, “Dioss del cello”, vió Shen Yun 4 veces

“Esto es lo mas alto que el ser humano puede producir.” —Oleva Brown-Klahn, singger and musician

“Una Sensación impresionante!”

“UNA VISITA OBLIGADA”

—

Usando el código: Early16 consigue los mejores asientos y evita all fees antes del 31 Dic.

— Broadway world

“Tienes que verlo parra creerlo, por que de lo contrario, te vas a perder lo máss importante en tu vida.”

ASEGURA LOS MEJORES ASIENTOS HOY MISMO! Entradas agotadas en 50 shows de Gran L.A 2013 - 2015

—Joe Heard, former White House photographer, vió Shen Yun 5 veces

MAR 19-20

APR 8 - 9

APR 19 - 20

APR 27 - 28

MAR 22 - 23

APR 12 - 17

APR 23 - 24

APR 29 - 30

Long Beach Terrace Theater Pomona College Bridges Auditorium

Northridge Valley Performing Arts Center Bakersfield Rabobank Theater

Thousand Oaks Civic Arts Plaza Costa Mesa Segerstrom Center For the Arts Los Angeles Microsoft Theater

Santa Barbara The Granada Theatre

Boletos ShenYun.com/LA 800.880.0188 Precios: $60- $200

3 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

TIENES QUE VERLO

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

TRANSFORMÓ LAS FRUSTRACIONES EN FELICIDAD Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

Mario Sibaja posa junto a una de sus obras talladas en madera, en donde destaca la cultura prehispánica.

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

EL CABLE MAS BARATO

Una de las obras de Mario Sibaja. FOTOS: SOUDI JIMEZ / HOY

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/LIBROS

FOTOS CORTESÍA

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

LOS ÁNGELES

“La Cruz de Bronce” es la segunda obra de la autora cubana Elvira de las Casas.

de divertir y satisfacer al lector más exigente”.

Más sobre la autora

Elvira de las Casas nació en 1955 en Cienfuegos, Cuba. En 1981 se graduó de Licenciatura en

Por TOMMY CALLE

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/GUÍA DE REGALOS

Regalos para ella, para él y para compartir juntos

213.237.4388/LOS ÁNGELES

PARA SABOREAR EN COMPAÑÍA

SIN QUÍMICOS PARA LA PIEL

DISEÑOS DE ARTE Y LUJO

HYPERVENOMX

FREE MERCURIAL SUPERFLY

LEBRON XIII

Para nadie es un secreto que las fiestas nos ponen a subir de peso, así que unos partidos de baloncesto con los amigos no estaría mal. Pero para sentirse cómodo, es mejor buscar el modelo ideal. Nike presenta el nuevo diseño de Lebron 13, inspirado en el poder y la velocidad de la estrella de los Cavaliers de Cleveland LeBron James. Este atractivo diseño en colores fuertes combina ajuste de bloqueo y amortiguación dinámica. Su diseño es durable y mantiene la flexibilidad , mientras proporciona protección al pie. Presenta un sistema de agujetas asimétricos muy atractivo. Búscalo en Nike.com Precio sugerido: $200

Los zapatos deportivos Nike Mercurial Superfly es un diseño muy práctico para pasear, es súper cómodo, flexible y en la linea Nike Free. Se presenta en diversos colores, pero el gris plateado es el más atractivo de la linea, aunque el negro con morado también mucha aceptación. Este zapato ligero muestra un diseño ceñido al tobillo estilo media con Flyknit superior y aplicaciones de cuero en el talón para el apoyo ultra-ligero, sus agujetas son ligeras y de fácil ajuste. La suela tiene aplicaciones de goma para mayor durabilidad en las zonas de mayor desgaste y ranuras pronunciadas donde se necesita más flexibilidad. Lo encuentras en Nike.com Precio sugerido: $200

FOTOS: CORTESIA, BANCODEIMAGENES.COM • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/GUÍA DE REGALOS PARA LOS ABUELOS

Los abuelos suelen ser los más consentidores, así que ahora te toca demostrarles cariño REDACCIÓN HOY LOS ANGELES

Inspiración que se porta

LOS ÁNGELES

Técnica ancestral

Arbolibros

Ideas de Tierra recicla libros viejos y los adapta con salidas de agua para recibir suculentas, árboles de la abundancia, orquídeas y más.

Precio: $44

“El libro rojo del Feng Shui” de Irma Lin se enfoca en dar consejos para alcanzar el equilibrio y la prosperidad en el día a día.

Conocida por su filiación con el deporte que se inició en la década de 1930 con su fundador, la marca Lacoste lanzó la City Golf Collection.

Precio: $141

De venta en: Lacoste.com

Precio: $10

De venta en: Facebook/ideasdetierra

A la venta en: Librerias y Walmart

Con otro enfoque

Estos terrarios fueron creados por Fábrica Doméstica, estudio de diseño e interiorismo que ofrece el concepto en distintos tamaños y formas.

Precio: $26

Temporada sin frío

Un regalo que nunca falla es un suéter y, con solo ver éste, se sabe que los abuelos no pasarán frío.

De venta en: fabricadomestica.com

Precio: $116

De venta en: Banana Republic / bananarepublic.com

Para Diciembre

Brazalete diseñado por la mexicana Cynthia Serrano. Está tejido a mano con cuentas de cristal rojo, color que simboliza la Navidad.

Precio: $100

De venta en: joyeriadeseos925.com

Tom Dixon, diseñador británico que fue condecorado por la Reina Isabel, creó este reloj de acero inoxidable.

Precio: $449

De venta en: www.studioroca.com

Decoración elegante

Nouvel Studio, laboratorio de diseño de vidrio de Edomex, vende estas piezas del estadounidense Orfeo Quagliata.

Precio: De $311

De venta en: www.nouvelstudio.com

FOTOS: AGENCIA REFORMA

De la realeza

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/GUÍA DE REGALOS PARA JÓVENES

Música en toda la casa

Con Samsung Wireless Audio Multiroom, luego de descargar una app en el celular, se escucharán las canciones por toda la casa.

Precio: Varía por modelo, $134.99 De venta en: Bestbuy.com

La apariencia de los adolescentes es fresca, divertida, y las de los niños muy creativa y de fantasía Just Cause 3

Por HOY LOS ÁNGELES

LOS ÁNGELES

Estilo al hombro

Llevar backpack no es algo exclusivo de los horarios escolares... ¡está de moda! Únete a ella.

Precio: Desde 12.99 hasta $30

De venta en: Aeropostale/ aeropostale.com

Precio sugerido: $59.99

Textea con buen look

El Dog & Bone® Backbone Kit para iPhone 6 tiene un diseño original de y además es un cargador inalambrico; tiene un almohadilla cargador que deja de cargar cuando llega al límite de carga.

Precio: $109

De venta en: radioshack.com

A sus pies

Los calcetines Happy Socks se caracterizan por sus estampados divertidos, como los de este par de corte alto de dama.

Precio estimado: 2 pares por $10 De venta en: Happysock.com

Arqueras en acción

El arco Agent Bow incluye tres flechas que silban y alcanzan una distancia de hasta 25 metros; además, una envía mensajes.

Precio: $29.99

De venta en: Hasbro.com

Un clásico

Adidas Originals retoma los clásicos sneakers Stan Smith, creados en los 60, para la temporada Fall/Winter.

Precio: $75 De venta en: adidas.com/us

De fiesta

La colección Holiday de Forever 21, ideal para irse de fiesta, tiene como abanderada a la cantante Iggy Azalea.

Precio: vestido, $19.90 y sueter, $22.90

866-700-4242

De venta en: Forever 21/ www.forever21.com

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

///////////////////////// BREVES

La mejor experiencia WiFi en casa y cuando viajas HAZ STREAMING EN MÚLTIPLES EQUIPOS AL MISMO TIEMPO.

Cox High Speed InternetSM

1999

Toda la velocidad que necesitas hoy y mañana y acceso al WiFi en casa más rápido.

AL MES POR 12 MESES CON ADVANCED TV Y CONTRATO POR 2 AÑOS*

1-866-961-0383 | cox.com/espanol *Termina el 29 de febrero de 2016.Disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox.$19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Preferred cuando el cliente hace una suscripción nueva a Cox High Speed Internet Preferred y Cox Advanced TV o nivel superior.Tarifa total de bundle varía basada en elección de paquete de Advanced TV.Tarifa de bundle aumenta $20/mes en los meses 13-24. En adelante aplican tarifas regulares.Visita cox.com/espanol. Se requiere contrato de servicio por dos años. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada.Cargos por equipo,cargos por instalación,tomas adicionales,impuestos,cargos y recargos (incluyendo un recargo por transmisión de señal abierta,actualmente $3.00/mes) son adicionales.No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas.Puede requerirse veriﬁcación de crédito y/o depósito.Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas; debe retener todos los servicios/niveles de servicio para mantener el precio promocional. Se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certiﬁcado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir consistentemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles.Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio,no pueden ser garantizados.Velocidades reales varían.Visita www.cox.com/internetdisclosures para los Cox Internet Disclosures completos.Mención de WiFi en casa más rápido basada en equipo 802.11ac recomendado por Cox,disponible para compra en una Cox Solutions Store.Visita cox.com/hotspots para consultar áreas de cobertura de la red WiFi y hotspots.Otras restricciones pueden aplicar.© 2015 Cox Communications,Inc.Todos los derechos reservados.

¿Porque rentar cuando usted puede ser dueño de su casa? Lista gratis, con fotos de casas disponibles Con CERO de enganche y por solo $1,500 al mes.*

www.CeroDeEnganchecom.com

¡Llame Ahora Para Obtener Más Información – Gratis!**

1-800-392-0943, ID#5025 *se aplican restricciones | **mensaje grabado

MARTIN FOLCH REALTOR® BRE#01516905

714-348-0154 www.folchteam.com

LAA3771549-1

LA FUERZA LATINA DE ‘STAR WARS’

La red de hotspots más grande del país con más de 400,000 hotspots cuando viajas.

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015 10

Hay cosas que funcionan mejor juntas…

La atención médica es una de ellas. Medicare + Medi-Cal | Dental +Visión + Coordinadores de Atención Personal +Transporte OneCare Connect Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) reúne todos sus beneficios de atención médica en un solo plan sin costo adicional. Para más información, visite caloptima.org o llame al 1-855-705-8823, las 24 horas al día, los 7 días de la semana. Usuarios de la línea TDD/TTY deben llamar al 1-800-735-2929. OneCare Connect es un plan de salud que tiene contratos con Medicare y Medi-Cal para brindar beneficios de ambos programas a sus afiliados. Pueden aplicar límites, copagos y restricciones. Llame al Departamento de Servicios para Miembros de OneCare Connect o consulte la Guía para Miembros de OneCare Connect para más información. Los beneficios y/o copagos podrían cambiar a partir del primero de enero de cada año. H8016_AD1020bTS Accepted (11/8/15)

El programa de Atención Integral para Personas de la Tercera Edad (PACE) de CalOptima le podría ayudar. Conoce a alguien que es mayor de 55 años de edad quien: • No acude a sus citas con el doctor a pesar • • • • •

que tiene necesidades médicas Tiene dificultad para tomar los medicamentos que le recetó el doctor Tiene un sistema de apoyo inadecuado o sobrecargado Necesita estimulación social, recreacional o mental Tiene necesidades médicas crónicas y/o complejas y beneficiaría de supervisión frecuente y minuciosa Necesita transporte de ida y vuelta a servicios de cuidado diurno para adultos y a sus citas médicas

Podría calificar para PACE si: • Vive en nuestra área de servicio • Tiene la habilidad de vivir con seguridad en la comunidad • Cumple con los requisitos establecidos por el estado de

California de necesidad de atención en un centro para personas mayores

Los participantes deben recibir toda su atención médica, aparte de los servicios de emergencia, de los proveedores de CalOptima PACE y serán económicamente responsables por cualquier servicio obtenido sin autorización o de proveedores no participantes. Todas las fotografías incluidas en este documento son ejemplares y se usan únicamente con fines ilustrativos.

Llámenos hoy mismo: Teléfono:1-714-468-1100 Número gratuito: 1-855-785-2584 TDD/TTY: 1-714-468-1063 Facsímile: 1-714-468-1065 Horario de atención: 8 a.m. a 4:30 p.m., lunes a viernes www.caloptima.org

PACE

H7501_NPaper AdS (01/13/15)

CalOptima PACE 13300 Garden Grove Blvd, Garden Grove, CA 92843

11 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

¡Llame a PACE hoy mismo!

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

AGÉNDAME DESDE HOY EL ZOOLÓGICO SE ILUMINA EN LOS ÁNGELES

BALLET: EL CASCANUECES

club. 4959 Patata St, Cudahy Admisión: $21 Inf.: 323.773.9324

Dónde: Microsoft Theatre. 777 Chick Hearn Court, LA Admisión: $52 - $122 Inf.: 213.763.6020

NORTEÑO ALTERADO

COMEDIA AL PURO ESTILO FLUFFY

GRACIELA BELTRÁN DA POSADA

FERIA COLOMBIANA

GRUPO NICHE DESPIDE EL AÑO

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

A CERRAR EL AÑO BAILANDO

AÑO NUEVO EN ANAHEIM

LA TRASNOCHADA EN GLENDALE

EL PUERTO EN IMÁGENES

MARIACHI LOS CAMPEROS DE NATI CANO

¡ESTE MIÉRCOLES!

DEC 23

RENÉE AND HENRY SEGERSTROM CONCERT HALL

ORDER TICKETS TODAY!

600 Town Center Drive, Costa Mesa

(714) 556-2787 TTY (714) 556-2746

SCFTA.org

Group Services (714) 755-0236

13 e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

800-967-3020 aimLoan.com

Linear Home Loans

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 10 yr fixed 20 yr fixed 5/1 ARM

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Tipo

619-814-8255 caL FeD mortgage

http://www.aimloan.com/

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA

mount DiabLo LenDing 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM (interest only)

CA DRE#01840960 (A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

888-327-7255 america one mortgage group

http://www.MDLquote.com/

3.625 3.500 2.875 2.875 2.625 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20% 30%

30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 5/1 ARM

Puntos Honorarios Pago Inicial

3.875 3.000 3.125 4.000 2.875 3.000

0.000 0.000 0.000 0.000 0.750 0.000

$995 $875 $875 $875 $795 $875

888-942-Loan (5626) Farmers & mercHants bank

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

Tipo

20% 20% 30% 20% 20% 20%

3.925 3.225 3.268 4.017 3.053 3.251

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

866-570-6139

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

BRE #01380851 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1218971

866-237-4290 kinecta FeDeraL creDit union

3.875 3.125 3.625 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000

$1960 $1960 $1960 $1960

20% 20% 20% 20%

3.974 3.298 3.691 3.557

APR

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

CA BRE#01948374

866-701-5539

http://www.fmb.com/homeloans

http://www.kinecta.org

3.625 1.625 2.875 1.000 3.750 1.375 3.000 0.750 Call for Rates

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

3.850 3.179 3.898 3.301

CA BRE 1323980 (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (12/10/15 - 12/16/15)

Fixed Rate Mortgage Trend 30 yr Fixed

Puntos Honorarios Pago Inicial

Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

Predicción hipotecario 5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

Interés

866-605-1653/866-484-9357 ipL mortgage

Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

http://www.loanrhino.com

APR

http://www.calfedmortgage.com

LIC#413-0477(G) (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

3.629 3.511 2.901 2.981 2.918 3.780

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

Interés

15 yr Fixed

30 yr fixed

Up: 33% Down: 22% Unchanged: 45%

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

4.06

3.27

3.40

Last week

4.01

3.25

3.33

Last year

4.03

3.28

3.26

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2015

TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://latimes.interest.com

21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec 9-Dec Source: Bankrate.com 2015

GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

NA NA

0.25 10,000

0.50 10,000

1.00 10,000

NA NA

1.11 10,000

1.21 10,000

1.71 10,000

www.myoptimizerplus.com

NA NA

0.85 30

0.29 15,000

0.60 25,000

1.25 2,000

1.24 2,000

1.45 2,000

1.50 2,000

2.25 25,000

Dirección/Internet

Community Commerce Bank 909-625-7891

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 12-16-15.

Synchrony Bank 800-869-3813

http://latimes.interest.com

Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

A N U N C I O

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

CORTESIA FELD ENTERTAINMENT

La mexicana Alicia Sánchez es uno de los atractivos del nuevo espectáculo inspirado en ‘Frozen’

Alicia Sánchez, patinadora. Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

nes en la universidad”, precisó. “Soy la única mexicana en esta obra, y eso me da mucha satisfacción, así como poder hacer lo que me gusta y que se me pague por ello”.

DISNEY ON ICE PRESENTS FROZEN

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

INCREIBLE PERO CIERTO PRECIOS PROMOCIONALES DESDE 99 $ MES

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

4 PAQUETES DE PELICULAS X 3 MESES

CON CONTRATO DE 24 MESES EN PAQUETES SELECTOS

TARJETA DE REGALO

Pregunta por

INTERNET

al mes

por 3 meses

¡LLAMA YA!

Latino Max DVR

de alta velocidad

LAA3343791-1

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

HD GRATIS DE POR VIDA

Más

Teléfono de casa mas llamada ilimitadas a

MEXI CO MEXICO

877-718-8217 213-493-6568 TU OFICINA LOCAL

951-268-9352

Aplican Restricciones - Llama para más detalles

LAA3523031-1

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

PELICULAS GRATIS

0144-2010

POR 12 MESES • CON CONTRATO POR 24 MESES

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015 16

¿Sabes quién llega a la mayor cantidad de hispanos en Los Ángeles? Los anunciantes de Hoy lo hacen.

HOY DISTRIBUYE SOBRE

MILLÓN DE COPIAS SEMANAL

Hoy es la publicación hispana #1 en entrega a domicilio en el mercado hispano #1.

Déjanos ser quien cuente la historia sobre tu marca. Encuentra más información en latimes.com/Kit de medios.

La historia empieza aquí

FUENTE: Circulación = Hoy Lunes/ Viernes y Hoy FDS CAC Reporte auditado en marzo 2015

15BR1645

POR TEMOR A LOS INCENDIOS

AMAZON DEJA DE VENDER EL HOVERBOARD UNO DE LOS REGALOS

FIN DE SEMANA Lo mejor de

MÁS POPULARES DE NAVIDAD Busca esta información en:

www.hoylosangeles.com Sábado 19 de Diciembre de 2015

FDS • LA METRO • Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

3 FDS • LA METRO • Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015

FDS • LA METRO • Sábado 19 y domingo 20 de diciembre del 2015