Hoy fin de semana 02 05 16 by Hoy Los Ángeles

FDS • LA METRO • Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

a cadena con fines de lucro de la Universidad DeVry enfrenta una demanda que le fue impuesta la semana pasada por presuntamente mentirle a sus estudiantes sobre prospectos de trabajo e ingresos potenciales, declaró la Comisión Federal de Comercio (FTC), que interpuso la querella. FTC sostiene en sus documentos que DeVry University, la cual cuenta con planteles en Sherman Oaks, Long Beach, Anaheim, San Diego, Palmdale y Pomona, engaña a sus consumidores diciendo que el 90 por ciento de sus estudiantes encuentran empleo en menos de seis meses de su graduación. Según la demanda, “a través de anuncios comerciales en inglés y español de la radio, televisión e internet, así como otros materiales de mercadeo, publicaciones impresas y argumentos de venta con los estudiantes, la universidad hace representaciones engañosas sobre los beneficios de obtener un título”. Entre los aparentes engaños se encuentra el testimonio de un supuesto graduado en administra-

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

ESCUELAS DEVRY DEMANDADAS POR MENTIR

Estudiantes reclaman que información sobre mercado de trabajo es falsa ción de empresas con una especialización en administración de servicios de salud que estaba trabajando como camarero en un restaurante antes de ingresar a la escuela. Otras “mentiras de mercadeo” revelan que muchos estudiantes regresan con un título a las posiciones en las que antes trabajaban como voluntarios.

SELENE RIVERA/HOY

Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

El centro estudiantil ha dicho que peleará la demanda que se le ha interpuesto.

La FTC alega también que DeVry le miente a sus potenciales consumidores, afirmando que después de la graduación pueden ganar en promedio hasta un 15 por ciento más en comparación con los graduados de todas las demás escuelas superiores y universidades. Por ahora, el Departamento de

Educación de Estados Unidos le ha pedido a DeVry que congele todos los anuncios que implican los resultados de empleos de sus estudiantes. Edith Ramírez, quien encabeza la FTC, dijo que “millones de estadounidenses recurren a la educación superior para capacitarse como un camino que los

conduzca a buenos empleos y salarios”, por lo que no es justo que obtengan falsas promesas. “Las instituciones educacionales como DeVry le deben a sus estudiantes potenciales la verdad acerca de sus historias de graduaciones al encontrar empleo en el ramo que estudian y el salario que van a ganar”, dijo Ramírez. Elsa Adame, residente de Los Ángeles, planeaba ingresar a uno de estos planteles en el verano. “Es bueno saber que existe una demanda y que estas escuelas están exponiendo números adulterados”, dijo Adame, de 27 años. “Yo he escuchado en los comerciales que dicen que te gradúas rápido, que no tienes que tomar clases que no necesitas y que te pagan muy bien después de la graduación. Es triste saber que hay gente que juega con la necesidad de otros”, agregó. Asimismo, Sergio “T”, un estudiante de una de las escuelas en Pomona, que no quiso revelar su identidad, sostuvo: “Es vergonzoso saber que me engañan. Uno viene con ganas de superarse. Lo malo es que ya no puedo parar mis estudios porque voy a la mitad. Tal vez no sea fácil conseguir trabajo, pero hay que echarle ganas”.

OMAR Y ARGELIA INAUGURAN NEGOCIO EN AZUSA AGENCIAS

La versátil pareja de locutores Argelia Atilano y Omar Velasco, de la emisora Univision Radio KLOVE 107.5FM, formaron parte de la reciente inauguración de un establecimiento de productos de primera necesidad y alimentos en la ciudad de Azusa. El nuevo local de Grocery Outlet que abrió sus puertas en esa ciudad forma parte de una cadena de supermercados que se caracteriza por ofrecerle a sus clientela precios de descuento extremos y además es uno de los negocios de más rápido crecimiento de EE.UU. Durante el acto de inauguración que se llevó a cabo el pasado 21 de enero, se contó con el tradicional corte de listón, donde asistieron

CORTESÍA

AZUSA

La locutora de Univision Radio Argelia Atilano (izq.) posa junto a Breana y Henry Martínez y su esposo Omar Velasco.

grandes personalidades de la comunidad, propietarios de la franquicia y los ya mencionados comunicadores radiales. Grocery Outlet, que está ubicado en el 355 N. Citrus Avenue, Azusa, CA 91702, al igual que

otras de su estilo, ofrece precios con un descuento de hasta un 60% en comparación con supermercados tradicionales. Según su departamento de mercadeo, en el 2015 solamente, la clientela de Grocery Outlet pudo

ahorrar grandes cifras en productos en comparación con tiendas de comestibles tradicionales. La tienda de Azusa viene a ser la tercera, de las 14 tiendas que la compañía tiene programado inaugurar este año en las áreas

del Condado de Orange, Los Ángeles, Riverside y San Bernardino, con lo que se prevee estar creando unos 500 puestos de trabajo. Continuando el espíritu familiar con el cual se fundó Grocery Outlet, los dueños de la tienda de Azusa está encabezados por un equipo integrado por un padre y su hija de ascendencia mexicana. Ellos son Henry y Breana Martínez, quienes comentaron que su primer compromiso es integrarse a la comunidad latina del Valle de San Gabriel para ofrecerle los mejores descuentos en sus productos favoritos. La sucursal cuenta además con un sitio web donde los vecinos del sector pueden ingresar para obtener más información de los productos que ofrece. Más informes en www.groceryoutlet.com/LA

4 FDS • LA METRO • Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

TIENES QUE VERLO POR LO O MENOS MENOS ¡ UNA UNA VEZ VEZ EN EN TU TU VIDA VIDA !

El arte que conecta el cielo y la tierra

“He visto mas de 3,000 shows. Y ninguno se puede comparar con lo que vi esta noche.” —Richard Connema, reconocido crítico de Broadway

Nuevo show 2016 con orquesta en vivo

“Absolutamente el show Num.1 en el mundo. Ninguna otra compañía o estilo puede igualarse!” — Kenn Wells, bailarín ex-solista del English National Ballet

“Absolutamente lo grandioso entre lo grandioso! No lo puedes describir con palabras; Tienes que experimentarlo.” —Christine Walevska, “Dios del cello”, vió Shen Yun 4 veces

“Esto es lo mas alto que el ser humano puede producir.” —Oleva Brown-Klahn, singer and musician

“Una Sensación impresionante!”

“UNA VISITA OBLIGADA”

—

— Broadway world

“Tienes que verlo para creerlo, por que de lo contrario, te vas a perder lo más importante en tu vida.”

ASEGURA LOS MEJORES ASIENTOS HOY MISMO! Entradas agotadas en 50 shows de Gran L.A 2013 - 2015

—Joe Heard, former White House photographer, vió Shen Yun 5 veces

MAR 19-20

APR 8 - 9

APR 19 - 20

APR 27 - 28

MAR 22 - 23

APR 12 - 17

APR 23 - 24

APR 29 - 30

Long Beach Terrace Theater Pomona College Bridges Auditorium

Northridge Valley Performing Arts Center Bakersfield Rabobank Theater

Thousand Oaks Civic Arts Plaza Costa Mesa Segerstrom Center For the Arts Los Angeles Microsoft Theater

Santa Barbara The Granada Theatre

Boletos ShenYun.com/LA 800.880.0188 Precios: $60- $200

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

CINCO SECRETOS PARA

BAJAR DE PESO S AGENCIAS

LOS ÁNGELES

eguramente te diste “tus gustos” un poco de más en las pasadas fiestas de fin de año; después de todo, ¿quién puede resistirse a esa galleta navideña adicional? Prácticamente nadie. Pero te tenemos buenas noticias: tú puedes dar ese paso para cumplir con tu propósito de bajar esas libritas de más en este inicio del 2016, y no será tan difícil. Nuevos estudios demuestran que sencillos movimientos de rutina pueden ser de gran ayuda para perder peso. 1. Come más seguido. Investigadores del Occidental College en Los Ángeles recientemente encontraron que consumir seis saludables y porcionadas raciones de comida por día, en vez de tres comidas más pesadas, ayudan a prevenir los “antojitos”, traduciéndose en un físico más saludable durante la pérdida de peso. (Nótese la importancia de dos palabras: “porciones controladas”). El estudio comparó a los participantes que comían dos veces al día, con una diferencia entre comidas entre seis y siete horas, y los sujetos que comían porciones de comida más pequeñas cada dos a tres horas. ¿La conclusión? “Mayor frecuencia de comidas puede llevar a reducir el consumo en las siguientes comidas y/o la ingesta de calorías diarias”, según el estudio. 2. Bebe un vaso con agua (o

dos). Beber poco más de dos vasos de agua (o medio litro) antes de cada comida puede ayudar a mejorar la pérdida de peso. Investigadores de la Universidad de Birmingham, en Gran Bretaña , encabezados por la doctora Helen M. Parretti, le pidieron a los voluntarios que bebieran agua, y luego se imaginaran con el estómago lleno antes de ingerir una comida de tamaño regular. ¿El resultado de esa creativa visualización? En promedio, los individuos perdieron 9 1/2 libras tras un periodo de 12 semanas. 3. Coman chile pepper. Investigadores de la Universidad de Adelaide en Australia encontraron que el capsaicin, un componentre encontrado en los chile peppers, le manda mensajes a la red nerviosa en tu estómago, que luego le dice a tu cerebro “Ya no tienes hambre”. “Una de las razones por las que la gente obesa come más probablemente es debido a la interrupción de este receptor de chile pepper en los nervios del estómago”, dice

Si fue tu propósito del año, aún estás a tiempo de comenzar

Amanda J. Page, profesora asistente e investigadora de la Escuela de Medicina de la universidad. “Si logramos descubrir cómo se altera este canal, entonces podremos desarrollar una terapia medicinal para el tratamiento de la obesidad, que no solo te ayudará a bajar de peso, sino que no regresará. Los científicos están trabajando en el problema, y eventualmente habrá una exitosa terapia”. Mientras tanto, si te gusta la comida picante, una investigación previa de la Universidad de Purdue encontró que si la consumes en tus alimentos elevará tu temperatura, permitiéndote quemar más calorías y no

tener tanta hambre. 4. Intenta una nueva aplicación. Uno de cada cinco estadounidenses utiliza la tecnología para estar al pendiente de su progreso de salud, de una forma o de otra. Un reciente estudio de la Asociación Americana del Corazón encontró que utilizar una aplicación que te ayude a estar al tanto de tu ingesta de comida y te dé una retroalimentación personalizada puede ayudar a que los usuarios no recuperen el peso perdido y alcancen sus metas individuales por al menos un año. De acuerdo a la autora Lora E. Burke, profesora de enfermería en la Universidad de Pittsburgh, aplicaciones de los teléfonos inteligentes y sen-

sores conectados al cuerpo pueden ayudar a progresar cuando se trata de incrementar la actividad física y practicar hábitos saludables que pueden disminuir el colesterol, la presión alta y la diabetes. Solo tienes que encontrar uno que te guste, y luego en verdad usarlo. 5. Ejercítate antes de la cena. Si estás planeando darte un festín, primero móntate en la bicicleta durante unos ocho minutos; eso no solo te ayudará a quemar calorías, sino que protegerá tu corazón. Investigadores de la Universidad de Exeter, en el Reino Unido, hallaron que un corto lapso de alta intensidad en la bicicleta protegió de los cambios en la función de los vasos sanguíneos que ocurren horas después de una comida con alto contenido de grasa, protegiéndolos no solo de ganar peso, sino de problemas cardíacos. “Cuando comemos alguna comida alta en grasa, incrementamos la cantidad que se quema en nuestras células”, explica el autor Alan Barker. “Ejercitarse incrementa la cantidad del fluído a través de nuestros vasos sanguíneos, que probablemente aumenta el óxido nítrico y puede sobreponerse al efecto negativo”.

Por supuesto, ninguno de esos consejos te da permiso para que comas lo que se te antoje .

FOTOS: AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

PUNTO DE VISTA

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS

DEVALUACIÓN

¿POR QUÉ NECESITARÍA UN FIDEICOMISO

DEL PESO

EN VIDA O LIVING TRUST?

TAMBIÉN AFECTA AQUÍ

(PARTE II)

Algunos comerciantes de las ciudades fronterizas están muy preocupados

GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero

EFE

ARIZONA

CORTESÍA

omerciantes del sur de Arizona expresaron su preocupación ante la marcada devaluación del peso mexicano y el efecto que tendrá en la economía local a corto y largo plazo en la región. “En los últimos meses, hemos visto con mucha preocupación cómo nuestras ventas han disminuido, calculo que en un 50 % si lo comparamos con otros años”, dijo Manuela Ramírez. Ella es la dueña de una tienda de ropa y zapatos en la ciudad de Tucson. Ramírez indicó que desde que el peso se ha desplomado frente al dólar -se ha devaluado cerca del 9 % ante el dólar en lo que va de año-, su clientela mexicana también ha dis-

este engorroso proceso y ahorrarle muchos dolores de cabeza a sus seres queridos. Aunque existen diferentes tipos de Living Trust, usted debe tener claro que un Trust/Fideicomiso es una entidad legal que es dueña de sus activos/patrimonio, pero como usted es el Fideicomitente/Trustee del Fideicomiso/Trust, mantiene control total sobre su patrimonio. Estimado lector, no me cansaré de repetirle que la planificación de su patrimonio es sumamente importante y delicada; por lo tanto, obtener la asesoría profesional adecuada de un abogado especialista en las leyes sucesorales es fundamental.

En “Edúcate y Prospera” estamos disponibles para asesorarte con este y muchos temas más que pueden tener un impacto en tu economía. Por tal motivo, no dudes en contactarnos para atender tus dudas o preguntas sobre este tema. Tel.: 909.450.0757. Email: info@educateyprospera.com www.educateyprospera.com. Las primeras 10 personas que nos manden un email recibirán un análisis financiero sin costo.

pecto. Los beneficios de un Living Trust son variados; sin embargo, entre los fundamentales se encuentran: • Evitar la agonía y el costo de una corte sucesoral (Probate Court). • Evitar pagar impuestos innecesarios sobre la transferencia del patrimonio. • Proveer para una viuda e hijos de acuerdo a sus deseos. • Procurar la estabilidad económica de un ser querido incapacitado. • Gerencia adecuada sobre todos sus bienes. Uno de los mayores malentendidos que las personas tienen es creer que un testamento evita la corte sucesoral (Probate Court), en especial cuando se trata de una casa; déjeme aclararle que, con testamento o sin testamento, la transferencia de una propiedad, como lo es una casa, está sujeta a que se efectúe por medio de la corte sucesoral (Probate Court), mientras que por medio de la elaboración adecuada de un Living Trust usted puede evitar

CORTESÍA

n primer lugar, en nombre de todo el equipo de “Edúcate y Prospera” y HOY Los Ángeles, queremos darle las gracias a todos los lectores por sus buenos comentarios en relación al beneficio educativo que la columna les ha brindado. Queremos que sepan que sus palabras y observaciones nos motivan a seguir con esta noble e importante labor de educar financieramente a nuestra comunidad hispana. Un “Living Trust”, por su nombre en inglés, es un instrumento legal que le permite a usted tranferir en vida el título de sus propiedades sin necesariamente perder el control, refiriéndonos como propiedades a bienes, reales y personales; casas, cuentas bancarias, cuentas de inversión, corporaciones, seguros de vida, etc. Es muy importante que usted tenga esto claro, ya que no es igual transferir el título de una propiedad a un familiar que transferirlo por medio de un Living Trust, por ejemplo; si usted transfiere el título a un hijo, o incluye a un hijo en el título de una casa y este hijo se involucra en un problema legal, su casa se podría ver afectada, y usted podría hasta perderla. Es por esta razón y otras más que usted debe asesorarse profesionalmente al res-

minuido mucho. Por primera vez, el pasado fin de semana, el peso se cotizó en un cambió de 18 pesos por un dólar. Esta es una cifra mucho mayor si se compara al cambio que se registraba en enero de 2015, que era de 14 pesos por dólar. Los negocios que se encuentran en las regiones fronterizas con México, y que dependen en gran parte del visitante mexicano que cruza la frontera para hacer sus compras en estados como Arizona, se están viendo muy afectados por lo ocurrido. “Realmente no tuvimos Navidad; las ventas no se comparan con las de otros años, y creo que esto nos afectará seriamente durante las ventas de Semana Santa”, lamentó la misma Ramírez. De acuerdo a estudios de la Universidad de Arizona

(UA), el visitante mexicano genera 2,700 millones de dólares anuales a la economía estatal. El condado de Pima, donde se encuentra la ciudad de Tucson, es uno de los más beneficiados, con beneficio económico de 968 millones. “Debemos incrementar nuestros esfuerzos para que, como una región en conjunto, enfrentemos las dificultades que se generen. Debemos trabajar en conjunto con nuestras ciudades hermanas del otro lado de la frontera para generar oportunidades de inversión y de turismo”, dijo el alcalde de la ciudad de Tucson, Jonathan Rothschild. El funcionario indicó además que este desarrollo económico de la región podría estar beneficiando a largo plazo a las comunidades en ambos lados de la frontera.

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

UNADIETA Jennifer López te muestra cómo lucir y conseguir una figura envidiable Por KATY DÍAZ

LOS ÁNGELES

as celebridades hacen lo que sea por mantener una figura de infarto. Invierten miles de dólares en entrenadores personales y también en chefs profesionales que les ayuden a tener una dieta que los aleje de los terribles kilos de más, pues de su imagen depende que consigan jugosos contratos o no. Por lo mismo, algunas actrices, modelos y cantantes apuestan por métodos alimenticios bastante radicales, pues lo más importante para ellas es lucir esbeltas ante todo tipo de cámaras. Pero hay otras que son bastante disciplinadas y prefieren dietas que, aunque estrictas, les ayudan a reducir medidas de una forma saludable, como por ejemplo Jennifer López y Gisele Bündchen.

Jennifer López compartió recientemente su dieta de un día con la revista Us Magazine. La estrella, quien es madre soltera, sigue apareciendo en la lista de las mujeres más bellas y sexys a sus 46 años. ¿Y cómo le hace? La actriz y cantante ha comentado en varias ocasiones que es una mujer muy disciplinada cuando de ejercitarse y alimentarse se trata. Checa su dieta:

OPINIÓN DE EXPERTA

La cantante, actriz y empresaria Jennifer López ha logrado esta figura con una buena dieta y mucho baile.

Desayuno

La estrella toma un licuado de chocolate con 90 calorías, de Body Lab, compañía de la que es imagen. “Lo preparo con leche de quinoa o agua. No necesito mucho más”, dijo a Us Magazine, y agregó que también se toma un café descafeinado, pues desde hace varios años no toma cafeína.

Almuerzo

“Para la hora del almuerzo, muero de hambre”, mencionó la originaria del Bronx, y mencionó que come salmón y una ensalada repleta de vegetales. Sus favoritos son el brócoli, el chile morrón y la calabacita, aderezados con vinagreta.

Cena

“Trato de cenar con los niños alrededor de las 18:30 horas”, explicó la artista, quien en su último alimento incluye proteína con quinoa. “Parece como si fuera arroz y frijoles, con lo que crecí. Y me gusta el puerco y el pollo, ¡especialmente al estilo puertorriqueño!”.

AFP

A PEDIR DE BOCA

LA DIETA DE J.LO

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Julia Salinas Dücker, experta en medicina general y nutrición especializada de la Ciudad de México, revisó la dieta de Jennifer López, y considera que tendrían que hacerse algunos ajustes para considerarla completamente sana. “En las mañanas solamente consume un licuado a base de proteína de suero de leche que ayuda a mantener la masa muscular, pero tiene muy pocas kilocalorías para poderlo considerar un desayuno completo. Es recomendable ingerir algo más para que el organismo pueda funcionar adecuadamente y que no llegue al ‘lunch’ con muchísima hambre, como ella misma refiere”. “Existen en el mercado muchas opciones de licuados que ‘suplen’ alguna de las comidas importantes del día; sin embargo, es necesario revisar a profundidad los ingredientes y el aporte de nutrientes para que se adapten a los requerimientos de las personas, por lo que sugiero que antes de entrar a un plan de sustitución de alimentos, consulten a un especialista”, expresa la especialista.

Cuándo: 6 de febrero 6, 7:30 p.m. De qué se trata: Grupo Bryndis, Los Yaguarú de Ángel Venegas, La Bestia Norteña, Grupo Ska y Sonora Dinamita, todos juntos en concierto. Dónde: La Brea Nightclub. 831 South La Brea Ave., LA Adm.: $33 Inf.: 310.562.8902

Cuándo: 7 de febrero, 7 p.m. De qué se trata: Pasa una noche doblado de la risa con ocurrencias 100% en español en el Show de ‘Teto el Monaguillo’. Dónde: Vasilio´s Comedy Club. 7931 Firestone Blvd, Downey Adm.: $15 Inf.: 1.800.668.8080

Cuándo: 6 de febrero, 1 - 4 p.m. De qué se trata: Los pintores Rosemary Vásquez Tuthill y Higgy Vásquez enseñarán técnicas básicas de pintura. Podrás recrear piezas realizadas por artistas famosos. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA). 628 Alamitos Ave., Long Beach Adm.: $45 Inf.: 562.437.1689

ROBERTO TAPIA EN CONCIERTO Cuándo: 6 de febrero, 8 p.m.

CORTESIA

CLASE MAESTRA DE PINTURA

De qué se trata: El cantante Roberto Tapia regresa al escenario con lo mejor de su repertorio. Dónde: Microsoft Theatre. 777 Chick Hearn Court, LA Adm.: $60 - $515 Inf.: 213.763.6020

GRUPO MIRAMAR EN VIVO

Cuándo: 10 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: Grupo Miramar inyectará la noche con música propia de Oaxaca. Dónde: Texis Restaurant. 2813 W. Pico Blvd., Los Ángeles Adm.: $15 Inf.: 323.734.8803

CORTESIA

ROMANCE CON MAELO RUIZ

Cuándo: 11 de febrero, 9 p.m. De qué se trata: Maelo Ruiz, el cantante del amor, invita a todos los románticos a adelantar sus celebraciones por el Día de San Valentín. Dónde: Giggles Night

Club. 215 North Brand Blvd., Glendale Adm.: $20 Inf.: 213.321.7260

LOS CUATES DE SINALOA

NUNCA SE PLANIFICÓ UNA ESTATUA DE KATE

más pedidos y se busca establecer contacto con los actores (en el caso de los nacionales) para que acudan a la develación, pero en el caso específico de Kate no ha sido así. “Puede que haya habido algunas solicitudes, pero se hace la estadística y nos vamos sobre los personajes más solicitados”, aclaró. María Rojo, Brozo, Alex

SOFÍA VERGARA DEMANDA A COMPAÑÍA DE BELLEZA

Cuándo: 10 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: Celebra un jueves de corridos con la agrupación Los Cuates de Sinaloa. Dónde: Mariscos Uruapán. 13310 Ramona Blvd., Baldwin Park Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

MARIACHI VARGAS EN ANAHEIM

Cuándo: 12 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: El tradicional Mariachi Vargas de Tetaticlán presentará su ampliamente aclamado repertorio. Dónde: City National Grove de Anaheim. 2200 East Katella Ave., Anaheim Adm.: $43 - $85 Inf.: 714.712.2700

a actriz colombiana Sofía Vergara, considerada como la actriz mejor pagada de la pantalla chica, entabló una demanda astronómica contra una compañía de tratamientos de belleza que, según ella, ha usado su imagen sin autorización alguna para autopromocionarse, lo que no le ha hecho nada de gracia a la

CORTESIA

BRYNDIS, YAGUARÚ Y MÁS

Noche de comedia

unca existió ningún proyecto de creación de una estatua de cera de Kate del Castillo, explicó Alejandra Urbina, directora de comunicación y relaciones públicas del Museo de Cera en México D.F., a raíz de una noticia que aseguraba la cancelación de dicha imagen a raíz de la polémica en torno a la actriz por su relación con “El Chapo” Guzmán. “No es verdad; hasta el momento no se había contemplado, ni está en nuestro repertorio de proyectos ni nunca la hemos contactado. Nunca hemos tenido una relación con ella; es más, en los últimos cinco años, yo no recuerdo que ella haya venido a un recorrido”, respondió Urbina. Platicó que para que la imagen de un famoso pueda ser creada en cera se toma en cuenta en principal lugar la opinión del público; de ahí se hacen gráficas de quiénes son los

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

escultural sudamericana y es, por supuesto, una excelente oportunidad para incrementar su exorbitante fortuna. Cualquiera que provenga de Latinoamérica o frecuente negocios hispanos de Estados Unidos sabrá que estos usan sin reparos fotografías de famosos para dar la impresión de que los mismos

Lora, Angélica María y Angélica Vale son algunos de los personajes que se encuentran dentro del museo, además de artistas internacionales de la talla de Pitbull, Justin Bieber y Lady Gaga. También negó que a partir de lo ocurrido con Kate, “El Chapo” y Sean Penn vayan a buscar hacer sus esculturas. visitaron sus locales; pero se asume de inmediato que no ha sido el caso. Sin embargo, Sofía sí estuvo en las instalaciones de Venus Concept, la empresa acusada, cuyas oficinas centrales se encuentran en Florida; y no solo eso, sino que se sometió allí a un tratamiento que, lejos de ocultar, promocionó en sus redes sociales. Esto ocurrió durante el 2014, cuando acudió para hacerse lo que algunos han definido como un “tratamiento corporal” con una máquina pero que, según una imagen difundida por la intérprete en su cuenta de WhoSay, parece haberse centrado en su apreciado trasero, que aparecía siendo masajeado por otra dama (aunque la parte aludida no se veía). Por este enredo legal, se habla de una demanda por 15 millones de dólares. ¿Será?

9 FDS • LA METRO • Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

¿Está sufriendo de molestias debido a dolor neuropático, hinchazón, dolor, calambres y/o rigidez en los pies y las piernas?

Un revolucionario tratamiento médico está ayudando a los residentes de Los Angeles, Orange y Inland Empire Counties. Pacific Coast Medical 2013 Beverly Blvd. Suite A Montebello, CA 90640

1-888-478-1725

Dr. William Poirier

Venas varicosas

Hinchazón

Los Angeles, CA- Pedro fue hasta nuestra oficina quejándose de inflamación y úlceras en sus piernas y pies. Afirmó que sus médicos estaban dándole evasivas, enviándolo a otras numerosas clínicas de heridas, donde le dijeron que “no hay mucho que podamos hacer, excepto darle fuertes dosis de medicamentos”. Él continuó hablando “y ni siquiera pudo mirar mis pies”

“Sufrí de severos dolores en mi pierna y pie por unos 8 meses. Mis piernas empezaron a supurar agua debido a las úlceras en ellas. Visité el doctor tras doctor para tratar mi condición. Estaba molesto, frustrado y cansado. No dejaba de pensar en la posibilidad de que existiera un doctor que realmente me pudiera ayudar. Vi un artículo sobre el centro Pacific Coast Medical y decidí que debía ir rápidamente. El personal fue sumamente amistoso y cordial. El doctor fue compasivo y se tomó el tiempo para escucharme. ¡Ha pasado un mes desde que se realizó el procedimiento y 85% de mi problema desapareció! ¡Muchas gracias por haberme devuelto a la vida! - Patrick K, 63 años En el centro Pacific Coast Medical, usted no es un número más. Será tratado con compasión, respeto y cuidado. Definitivamente, no será una consulta de 5 minutos, y mucho menos tendrá que esperar todo el día para que el doctor lo evalúe. Su consulta será con un médico bien entrenado y no con un asistente, el cual lo escuchará y tomará las medidas adecuadas para que pueda retomar su estilo de vida. No todos los pacientes son candidatos a nuestro tratamiento médico mínimamente invasivo, por lo que algunos de ellos no podrán ser tratados. Sin embargo, nos tomaremos el tiempo para referirlo a un médico especialista que lo podrá ayudar si nosotros no podemos hacerlo.

¿Qué es la enfermedad de Reflujo Venenoso? El Reflujo Venenoso (VRD) es una condición que causa problemas de flujo de sangre en las piernas. El VRD ocurre cuando las válvulas en las venas dejan de funcionar o sufren algún daño. Cuando la sangre se estanca en las piernas, crea grandes venas que se inflaman, llamadas venas varicosas, en la superficie de la piel.

MD, FACS, RPVI Director médico y su bien entrenado personal

¿El tratamiento mínimo invasivo duele?

Nuestro tratamiento ha sido descrito como “un poco incómodo; con dolor mínimo”. Aunque podría experimentar algunos moretones o dolor en la zona tratada, muchos de los pacientes regresan a sus actividades cotidianas el mismo día.

Venas varicosas

Hinchazón

Úlceras

Síntomas comunes del Reflujo Venenoso Si usted experimenta cualquiera de estos síntomas, podría estar sufriendo del mal del Reflujo Venenoso. • Inflamación o hinchazón • Picazón • Descoloración • Molestias • Sensación de pesadez

• Úlceras en la piel • Ardor y/o quemaduras en la piel • Dolor • Debilidad • Venas varicosas

¿Cómo saber si soy un candidato para el tratamiento? Paso 1: El primer paso para determinar si usted califica para nuestro tratamiento médico mínimo invasivo es reunirnos con su médico, quien nos dará detalles de su historial médico. El próximo paso es que nuestro médico examine sus pies y piernas para así determinar si el tratamiento que ofrecemos es el adecuado para usted. Si el médico decide que el tratamiento podría beneficiarlo, ordenará un examen diagnóstico que se podrá realizar en la oficina médica a la misma vez que realiza su consulta inicial. Paso 2: Si de su examen diagnóstico resulta que usted dio positivo en la prueba de la enfermedad del Reflujo Venenoso, el doctor le recomendará nuestro tratamiento médico mínimo invasivo y contestará todas sus preguntas sobre el procedimiento. “Sufrí de severos dolores en mi pierna y pie por los pasados 10 años. Inflamación y descoloramiento. La mejor forma de describir como se veía era grande y negro. Mis doctores no podían hacer nada para mejorar mi condición. Fue entonces, cuando vi un artículo del centro Pacific Coast Medical y decidí ir de inmediato a una consulta. Estoy muy contento de haber ido, porque mi hinchazón bajó un 85% y el color de mi pie y pierna está regresando a su estado natural. Gracias a todo el personal del centro Pacific Coast Medical por haberme devuelto a la vida”. - Celso M, 93 años

¿Existe una limitación de edad para recibir el tratamiento?

No. Nuestros doctores harán una evaluación completa de su estado de salud y determinarán si usted es un candidato para recibir nuestro tratamiento médico mínimo invasivo.

¿Los planes médicos cubren este procedimiento? Sí. Medicare, Medi-Cal y muchos otros de los planes médicos privados cubren este tratamiento médico mínimo invasivo.

¿Cómo puedo hacer una cita médica?

Debido a la gran aceptación que ha tenido el tratamiento médico, nos hemos visto en la obligación de limitar el mismo a solamente 30 pacientes nuevos cada mes. Llame al (888) 478-1725 para hacer una cita. En el centro Paciﬁc Coast Medical, usted es muy importante para nosotros. Por eso, obtendrá respuestas directas y honestas, y será tratado con la cordialidad que usted merece.

Dr. William Poirier MD, FACS, RPVI Director médico y su bien entrenado personal médico Pacific Coast Medical 2013 Beverly Blvd. Suite A Montebello, CA 90640

1-888-478-1725

LAA3916672-1

¿Esta historia le suena familiar? ¿Está obteniendo la ayuda apropiada para su condición de salud? Sus médicos se están tomando el tiempo necesario para averiguar la causa de su enfermedad? ¿Qué sería de la vida de Pedro si no hubiera venido a nuestras oﬁcinas a recibir la ayuda apropiada para su condición?

Úlceras

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

Encuentra ‘el que buscas’ a tiempo para el Día de San Valentín ción adop a l r o * $14 p mascotas de al 15 Del 1 rero b de fe

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

Todas las mascotas al ser entregadas poseen un microchip, están esterilizadas o castradas, vacunadas y listas para irse a su nuevo hogar. *Aplica a mascotas seis meses de edad y mayores

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM

Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Boulevard, Mission Hills 818-643-3989 | Open daily, noon to 8 p.m. bestfriendsla.org/TheOne Únete a nosotros y ayuda a que Los Ángeles sea considerada una ciudad que no practica la eutanasia en los animales.

Hallmark Channel quiere ayudarte a encontrar ‘al que buscas’.

Sintonízate en el Día de San Valentín

Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

11 FDS • LA METRO • Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

No tienes que hacer un viaje tan largo para disfrutar Por CIRZE TINAJERO

AGENCIA REFORMA

e convertirá en el museo de Estados Unidos con mayor área de exposiciones y en uno de los más grandes del mundo dedicado al arte moderno. Ubicado en el barrio del South of Market, el Museo de Arte Moderno de San Francisco (SFMOMA) recibirá visitantes a partir del próximo 14 de mayo, después de casi tres años de remodelación. Contará con 15 mil metros cuadrados de espacio para galerías, 4 mil 181 metros cuadrados más que el MoMA de Nueva York. “Tendrá una importante colección de óleos y esculturas, pero especialmente contendrá la mayor recopilación de fotografías (17 mil 800) de un museo de su tipo”, comparte en entrevista Elisabeth Wieselthaler-Toelly, directora de relación con medios de la asociación San Francisco Travel. En el recinto se exhibirán piezas de Francis Bacon, Vija Celmins, Richard Diebenkorn, Jasper Johns, Jackson Pollock, Edward Ruscha, Diane Arbus y Joseph Beuys.

Antes de la inauguración del museo, puede disfrutar de eventos deportivos.

Puede además visitar los viñedos que se ubican a la salida de la ciudad.

Fuera de su metrópoli, San Francisco ofrece lugares hermosos y naturales.

Si prefiere la ciudad, encontrará buenos restaurantes y servicio de transporte.

De acuerdo con la página oficial del SFMOMA, la remodelación está a cargo de la firma de arquitectura noruega Snøhetta, reconocida por sus diseños de la Ópera de Oslo frente al fiordo de la capital noruega y la Biblioteca Alexandrina, en Alejandría, Egipto, en la costa del Mar Mediterráneo.

no para ofrecer un mejor espacio para conferencias y talleres organizados por el museo. Todo el complejo ocupará un área de 42 mil 735 metros cuadrados, es decir, poco más del doble que tenía antes, que era de 20 mil 903 metros cuadrados. Entre las novedades más esperadas del SFMOMA está el

Este recinto, cerca de la bahía de San Francisco, tendrá siete pisos, en los que se distribuirán, además de las galerías, una tienda de regalos, áreas educativas y una terraza. También su Teatro Phyllis Wattis se renovó con un escenario más grande y un sistema de proyección y sonido más moder-

restaurante In Situ, a cargo del chef Corey Lee, quien en 2014, con su restaurante Benu, también ubicado en esta ciudad californiana, se hizo acreedor a tres estrellas Michelin. “Los platillos estarán inspirados en las obras del museo; prometen ser una delicia”, asegura la directora. FOTOS: AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

13 e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

AimLoAn.com 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

APR

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

www.aimloan.com/

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1995 $1170 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $0

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

3.598 3.455 2.924 3.202 3.191 3.788 3.175 3.478

View rates and fees, apply and lock online 24/7

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

AmericA one mortgAge group 3.250 3.500 2.500 3.750 3.500 2.750 2.500 3.625

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

0.000 0.000 0.000 0.000

$1935 $1935 $1935 $1935

20% 20% 20% 20%

3.721 3.044 3.315 3.314

3.451 3.539 2.858 3.765 3.679 3.229 2.811 3.807

cAL Fed mortgAge 30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 5/1 ARM

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

$799 $988 $988 $988 $799 $988

20% 20% 30% 20% 20% 20%

3.664 3.200 3.242 3.894 2.964 3.229

Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM (interest only)

APR

888-327-7255

www.kinecta.org

www.MDLquote.com/

3.625 3.500 2.875 2.875 2.625 3.500

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20% 30%

3.626 3.501 2.876 3.030 2.977 3.700

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

800-967-3020 seBonic FinAnciAL

www.linearhomeloans.com

3.500 3.375 2.750 2.750 3.750 2.500

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.539 3.429 2.819 2.851 3.765 2.971

Transparent/ Up Front Lender

CA BRE#01948374 (A)

CA DRE#01840960

5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

30 yr Fixed

15 yr Fixed

3.625 3.500 3.000 2.875 3.000 4.000 3.250 3.250 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1195 $695 $795 $995 $1195 $0 $295 $295 $895

20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5% 5% 20%

3.684 3.568 3.087 3.014 3.031 4.001 3.303 3.298 3.251

LIC# 603K498

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (1/28/16 - 2/3/16)

Fixed Rate Mortgage Trend

866-225-8325

http://bankrate.sebonic.com

(B) NMLS# 66247

Predicción hipotecario

866-605-1653/866-484-9357

0.000 0.000 0.000 0.000 0.125 0.000

Tipo

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 30 yr FHA No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! 30 yr VA mtg 7/1 ARM Fast Closing and Great Rates

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM

CA BRE 1323980 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1323733

www.calfedmortgage.com 3.625 2.750 2.875 3.875 2.750 2.750

APR

866-701-5539 mount diABLo Lending

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

866-570-6139 LineAr home LoAns

www.iplmortgage.com

Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

Puntos Honorarios Pago Inicial

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870

LIC#413-0477(G) (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 30%

Interés

Rates are for purchase transactions only. Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Google Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE Alternative Documentation Programs Available.

888-942-LoAn (5626) ipL mortgAge

$799 $799 $799 $799 $799 $899 $799 $899

Tipo

www.fmb.com/homeloans

3.625 2.875 3.250 3.125

www.loanrhino.com 1.500 0.000 2.000 0.000 2.000 1.000 1.000 2.000

APR

866-237-4290 kinectA FederAL credit union

619-814-8255 FArmers & merchAnts BAnk 3.500 3.375 2.750 2.750 2.500 3.750 2.625 3.250

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 10 yr fixed 30 yr jumbo

Tipo

30 yr fixed

Up: 18% Down: 36% Unchanged: 46%

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

3.94

3.21

3.30

Last week

3.98

3.23

3.31

Last year

3.80

3.13

3.19

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2016

Tasas hipoTecarias y información disponible en el inTerneT @ http://latimes.interest.com

9-Dec 16-Dec 23-Dec 30-Dec 6-Jan 13-Jan 20-Jan 27-Jan Source: Bankrate.com 2016

BRE #01380851 Guía De CertifiCaDo De Depósito

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

Community Commerce Bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

NA NA

0.25 10,000

0.50 10,000

1.00 10,000

NA NA

1.11 10,000

1.21 10,000

1.71 10,000

synchrony Bank 800-869-3813

www.myoptimizerplus.com

NA NA

0.85 30

0.29 15,000

0.60 25,000

1.25 2,000

1.24 2,000

1.45 2,000

1.50 2,000

2.25 25,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY's accurate as of 02-03-16

Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

Consumidores neCesitan mas informaCion? LLamenos Para ayudarLes aL @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 2/1/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 2/1/16 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

FDS • LA METRO • Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

a n u n c i o

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

EL GRUPO VW, a pesar de no renunciar a los motores a diesel, se está distanciando de los mismos por razones de imagen, y sus modelos conceptuales tienen propulsión híbrida y de celdas de combustible. VW presentó su modelo conceptual Tiguan GTE Active Concept, basado en la segunda generación de la Tiguan; es un vehículo todoterreno extremo, con tren motriz híbrido tipo “plug in”, es decir, conectable. El tren motriz consiste de dos motores eléctricos, los cuales operan de manera independiente el uno del otro; estos motores están ubicados sobre cada eje del vehículo, con lo que se logra tracción en las cuatro ruedas. Para complementar los motores eléctricos, hay un motor a gasolina turbo con una potencia de 148 hp. Para un mejor desempeño todoterreno, este prototipo aumenta la altura de su suspensión en 5 centímetros con respecto a la Tiguan convencional, lo cual también beneficia a sus ángulos de aproximación y salida. Para completar el aspecto aventurero cuenta con ganchos de arrastre, placas protectoras, llantas todoterreno y canastilla en el techo.

BUSCAN UN FUTURO

SOSTENIBLE

Los nuevos modelos apuestan por motores híbridos Por DAVID LOJI DETROIT

a sustentabilidad es cada vez más importante para los fabricantes automotrices, quienes apuestan por trenes motrices híbridos y celdas de combustible. El Grupo VW y Kia presentaron en el Autoshow de Detroit vistazos de lo que podría ser su futuro. Aunque sus propuestas difieren en sus trenes motrices, presentan como punto común el hecho de que son camionetas CUV. A nivel mundial, este segmento registra un constante crecimiento, con lo que además de la sustentabilidad, los fabricantes buscan asegurar la rentabilidad.

POR OTRA PARTE, Audi presentó en Detroit el prototipo H-Tron Quattro Concept, que destaca por tener celda de combustible, la cual a partir de una reacción química usando hidrógeno genera electricidad. Tiene dos motores eléctricos, uno en cada eje, para dar por resultado tracción integral. El delantero es de 121 hp y el trasero de

AGENCIA REFORMA

188; la aceleración de 0 a 100 Km/h se realiza en menos de 7 segundos. Tiene tres tanques de hidrógeno, que se pueden reabastecer en aproximadamente cuatro minutos, y el rango de autonomía es de aproximadamente 600 kilómetros. El H-Tron Quattro Concept da un vistazo preliminar de lo que será la nueva Q6, modelo que se posicionará entre la Q7 y la Q5, cuyo rediseño se espera llegue al mercado este año.

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

UNA DE LAS NOVEDADES es el prototipo Buick Avista Coupé tipo 2+2. Es una interesante combinación de formas clásicas y nuevos elementos de diseño para la marca Buick. El compartimiento del motor es largo y la cajuela corta, además de que es un “hardtop” tradicional, pues no tiene poste central.. Otro nuevo elemento de diseño que sugiere el prototipo Avista es un patrón de iluminación o “firma de luz” en forma de halo alrededor de las luces delanteras y posteriores. Tiene motor V6 twin turbo de 3.0 litros de 400 hp, que para mayor eficiencia tiene sistema Start/Stop y desactivación selectiva de cilindros. La transmisión es automática, de ocho velocidades, y dirige la fuerza motriz a las ruedas traseras. La cabina es tipo 2+2, es decir que los asientos traseros son pequeños. La consola central se extiende a lo largo de todo el interior y tiene pantalla táctil, al igual que selector electrónico para la transmisión. El diseño incorpora formas inspiradas en olas, para transmitir la sensación de movimiento.

KIA PRESENTÓ en el Autoshow de Detroit su prototipo Telluride, que es una camioneta CUV grande de lujo con tren motriz híbrido que combina un V6 de 3.6 litros a gasolina con 270 hp y un motor eléctrico de 130 hp. Como es de esperarse en una CUV grande, se ofrece sistema de tracción integral. El rendimiento de combustible combinado es de 12.68 Km/l. El interior tiene asientos individuales en la primera y segunda hilera, separados por una consola central. Los asientos traseros son especialmente cómodos y lujosos, pues tienen reposapiés como los de primera clase de las aerolíneas. Su prototipo es Telluride, una camioneta CUV grande de lujo con tren motriz híbrido que combina un V6 de 3.6 litros a gasolina con 270 hp y un motor eléctrico de 130 hp. Se ofrece sistema de tracción integral. El rendimiento de combustible combinado es de 12.68 Km/l. El interior tiene asientos individuales en la primera y segunda hilera, separados por una consola central.

15 FDS • LA METRO • Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

No tienes que hacer un viaje tan largo para disfrutar Por CIRZE TINAJERO

AGENCIA REFORMA

Antes de la inauguración del museo, puede disfrutar de eventos deportivos.

Puede además visitar los viñedos que se ubican a la salida de la ciudad.

Fuera de su metrópoli, San Francisco ofrece lugares hermosos y naturales.

Si prefiere la ciudad, encontrará buenos restaurantes y servicio de transporte.

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

Por SOUMYA KARLAMANGLA

LOS ANGELES TIMES

Inusuales mosquitos transmisores de enfermedades mortales han sido encontrados en varias partes de California, incluyendo los condados de Los Ángeles y Orange. Así lo advierten autoridades, quienes aseguran que los dos tipos de mosquitos encontrados, El Tigre Asiático y el Mosquito de la Fiebre Amarilla, pueden transmitir enfermedades infecciosas, incluyendo el dengue, chikungunya y fiebre amarilla, enfermedades que regularmente se conocían por su existencia en países de Sudamérica. “No hay una vacuna o tratamiento para la chikungunya o dengue”, dijo el Dr. Karen Smith, del California Department of Public Health. “Para prevenir esto, hay que impedir que este tipo de mosquitos se expandan”. Chikungunya, que causa fiebre y severo dolor, tipicamente se

ESCUELAS DEVRY DEMANDADAS POR MENTIR

SELENE RIVERA/HOY

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

El centro estudiantil ha dicho que peleará la demanda que se le ha interpuesto.

ALERTA CON LOS MOSQUITOS EN ORANGE

CÓMO EVITAR LA PROPAGACIÓN DE MOSQUITOS:

Autoridades advierten la presencia de insectos transmisores de enfermedades.

CORTESÍA

Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

encuentra en África o al sureste de Asia, aunque algunos casos se han encontrado en México, América Latina y Florida. La fiebre del dengue, que causa severos dolores de cabeza, fiebre y dolor, usualmente se encuentra también en el Medio Este y Centroamérica. Ambas enfermedades son morta-

les, aseveran las autoridades sanitarias. Smith dice que el riesgo de contraer esas enfermedades en California es bajo, pero los viajeros que llegan infectados a través de los aeropuertos podrían expandir la enfermedad rápidamente. Los invasivos mosquitos, Aedes

• Eliminar envases o recipientes innecesarios que acumulen agua en su vivienda. • Inspeccionar los alrededores de su casa para identificar y eliminar los criaderos del mosquito. • De encontrar algún criadero, deberá derramar el agua en la tierra y lavar el envase con un cepillo para eliminar los huevos. • Fumigar dentro del hogar, particularmente debajo de las camas y en los armarios, así como en sus alrededores. • Si almacena agua, mantenga los recipientes siempre tapados. • Aplicar, en áreas expuestas, repelente que contenga 20 por ciento o más de DEET. • Utilizar mosquiteros para proteger a los infantes (dentro y fuera del hogar) y/o tela metálica en ventanas y puertas. • Lavar los bebederos de mascotas diariamente. • Inspeccionar los pozos sépticos con frecuencia. aegypti y Aedes albopictus, son identificados por sus líneas negras y blancas, y su tendencia es a morder en la mitad del día, al contrario del común de mosquitos, que llegan por la noche.

Smith recomendó ponerse repelente y usar manga larga y pantalones cuando se encuentre al aire libre, ya que estos mosquitos entran rápidamente a los edificios, agregó.

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

Por SOUMYA KARLAMANGLA

LOS ANGELES TIMES

ESCUELAS DEVRY DEMANDADAS POR MENTIR

SELENE RIVERA/HOY

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

El centro estudiantil ha dicho que peleará la demanda que se le ha interpuesto.

ALERTA CON LOS MOSQUITOS EN ORANGE

CÓMO EVITAR LA PROPAGACIÓN DE MOSQUITOS:

Autoridades advierten la presencia de insectos transmisores de enfermedades.

CORTESÍA

Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

Smith recomendó ponerse repelente y usar manga larga y pantalones cuando se encuentre al aire libre, ya que estos mosquitos entran rápidamente a los edificios, agregó.

4 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

TIENES QUE VERLO POR LO O MENOS MENOS ¡ UNA UNA VEZ VEZ EN EN TU TU VIDA VIDA !

El arte que conecta el cielo y la tierra

“He visto mas de 3,000 shows. Y ninguno se puede comparar con lo que vi esta noche.” —Richard Connema, reconocido crítico de Broadway

Nuevo show 2016 con orquesta en vivo

“Absolutamente el show Num.1 en el mundo. Ninguna otra compañía o estilo puede igualarse!” — Kenn Wells, bailarín ex-solista del English National Ballet

“Absolutamente lo grandioso entre lo grandioso! No lo puedes describir con palabras; Tienes que experimentarlo.” —Christine Walevska, “Dios del cello”, vió Shen Yun 4 veces

“Esto es lo mas alto que el ser humano puede producir.” —Oleva Brown-Klahn, singer and musician

“Una Sensación impresionante!”

“UNA VISITA OBLIGADA”

—

— Broadway world

“Tienes que verlo para creerlo, por que de lo contrario, te vas a perder lo más importante en tu vida.”

ASEGURA LOS MEJORES ASIENTOS HOY MISMO! Entradas agotadas en 50 shows de Gran L.A 2013 - 2015

—Joe Heard, former White House photographer, vió Shen Yun 5 veces

MAR 19-20

APR 8 - 9

APR 19 - 20

APR 27 - 28

MAR 22 - 23

APR 12 - 17

APR 23 - 24

APR 29 - 30

Long Beach Terrace Theater Pomona College Bridges Auditorium

Northridge Valley Performing Arts Center Bakersfield Rabobank Theater

Thousand Oaks Civic Arts Plaza Costa Mesa Segerstrom Center For the Arts Los Angeles Microsoft Theater

Santa Barbara The Granada Theatre

Boletos ShenYun.com/LA 800.880.0188 Precios: $60- $200

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

CINCO SECRETOS PARA

BAJAR DE PESO S AGENCIAS

LOS ÁNGELES

Si fue tu propósito del año, aún estás a tiempo de comenzar

Por supuesto, ninguno de esos consejos te da permiso para que comas lo que se te antoje .

FOTOS: AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

PUNTO DE VISTA

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS

DEVALUACIÓN

¿POR QUÉ NECESITARÍA UN FIDEICOMISO

DEL PESO

EN VIDA O LIVING TRUST?

TAMBIÉN AFECTA AQUÍ

(PARTE II)

Algunos comerciantes de las ciudades fronterizas están muy preocupados

GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero

EFE

ARIZONA

CORTESÍA

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

UNADIETA Jennifer López te muestra cómo lucir y conseguir una figura envidiable Por KATY DÍAZ

LOS ÁNGELES

OPINIÓN DE EXPERTA

La cantante, actriz y empresaria Jennifer López ha logrado esta figura con una buena dieta y mucho baile.

Desayuno

Almuerzo

Cena

AFP

A PEDIR DE BOCA

LA DIETA DE J.LO

HOYLOSANGELES.COM/CONSEJOS

ROBERTO TAPIA EN CONCIERTO Cuándo: 6 de febrero, 8 p.m.

CORTESIA

CLASE MAESTRA DE PINTURA

De qué se trata: El cantante Roberto Tapia regresa al escenario con lo mejor de su repertorio. Dónde: Microsoft Theatre. 777 Chick Hearn Court, LA Adm.: $60 - $515 Inf.: 213.763.6020

GRUPO MIRAMAR EN VIVO

CORTESIA

ROMANCE CON MAELO RUIZ

Cuándo: 11 de febrero, 9 p.m. De qué se trata: Maelo Ruiz, el cantante del amor, invita a todos los románticos a adelantar sus celebraciones por el Día de San Valentín. Dónde: Giggles Night

Club. 215 North Brand Blvd., Glendale Adm.: $20 Inf.: 213.321.7260

LOS CUATES DE SINALOA

NUNCA SE PLANIFICÓ UNA ESTATUA DE KATE

SOFÍA VERGARA DEMANDA A COMPAÑÍA DE BELLEZA

MARIACHI VARGAS EN ANAHEIM

CORTESIA

BRYNDIS, YAGUARÚ Y MÁS

Noche de comedia

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

9 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

¿Está sufriendo de molestias debido a dolor neuropático, hinchazón, dolor, calambres y/o rigidez en los pies y las piernas?

Un revolucionario tratamiento médico está ayudando a los residentes de Los Angeles, Orange y Inland Empire Counties. Pacific Coast Medical 2013 Beverly Blvd. Suite A Montebello, CA 90640

1-888-478-1725

Dr. William Poirier

Venas varicosas

Hinchazón

MD, FACS, RPVI Director médico y su bien entrenado personal

¿El tratamiento mínimo invasivo duele?

Venas varicosas

Hinchazón

Úlceras

• Úlceras en la piel • Ardor y/o quemaduras en la piel • Dolor • Debilidad • Venas varicosas

¿Existe una limitación de edad para recibir el tratamiento?

No. Nuestros doctores harán una evaluación completa de su estado de salud y determinarán si usted es un candidato para recibir nuestro tratamiento médico mínimo invasivo.

¿Los planes médicos cubren este procedimiento? Sí. Medicare, Medi-Cal y muchos otros de los planes médicos privados cubren este tratamiento médico mínimo invasivo.

¿Cómo puedo hacer una cita médica?

Dr. William Poirier MD, FACS, RPVI Director médico y su bien entrenado personal médico Pacific Coast Medical 2013 Beverly Blvd. Suite A Montebello, CA 90640

1-888-478-1725

LAA3916672-1

Úlceras

¿Porque rentar cuando usted puede ser dueño de su casa? Lista gratis, con fotos de casas disponibles Con CERO de enganche y por solo $1,500 al mes.*

www.CeroDeEnganchecom.com

¡Llame Ahora Para Obtener Más Información – Gratis!**

1-800-392-0943, ID#5025 *se aplican restricciones | **mensaje grabado

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

MARTIN FOLCH REALTOR® BRE#01516905

714-348-0154 www.folchteam.com

LAA3771549-1

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

El programa de Atención Integral para Personas de la Tercera Edad (PACE) de CalOptima le podría ayudar. Conoce a alguien que es mayor de 55 años de edad quien: • No acude a sus citas con el doctor a pesar • • • • •

que tiene necesidades médicas Tiene dificultad para tomar los medicamentos que le recetó el doctor Tiene un sistema de apoyo inadecuado o sobrecargado Necesita estimulación social, recreacional o mental Tiene necesidades médicas crónicas y/o complejas y beneficiaría de supervisión frecuente y minuciosa Necesita transporte de ida y vuelta a servicios de cuidado diurno para adultos y a sus citas médicas

Podría calificar para PACE si: • Vive en nuestra área de servicio • Tiene la habilidad de vivir con seguridad en la comunidad • Cumple con los requisitos establecidos por el estado de

California de necesidad de atención en un centro para personas mayores

Los participantes deben recibir toda su atención médica, aparte de los servicios de emergencia, de los proveedores de CalOptima PACE y serán económicamente responsables por cualquier servicio obtenido sin autorización o de proveedores no participantes. Todas las fotografías incluidas en este documento son ejemplares y se usan únicamente con fines ilustrativos.

Llámenos hoy mismo: Teléfono:1-714-468-1100 Número gratuito: 1-855-785-2584 TDD/TTY: 1-714-468-1063 Facsímile: 1-714-468-1065 Horario de atención: 8 a.m. a 4:30 p.m., lunes a viernes www.caloptima.org

PACE

H7501_NPaper AdS (01/13/15)

CalOptima PACE 13300 Garden Grove Blvd, Garden Grove, CA 92843

11 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

¡Llame a PACE hoy mismo!

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

No tienes que hacer un viaje tan largo para disfrutar Por CIRZE TINAJERO

AGENCIA REFORMA

Antes de la inauguración del museo, puede disfrutar de eventos deportivos.

Puede además visitar los viñedos que se ubican a la salida de la ciudad.

Fuera de su metrópoli, San Francisco ofrece lugares hermosos y naturales.

Si prefiere la ciudad, encontrará buenos restaurantes y servicio de transporte.

13 e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

AimLoAn.com 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

APR

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

www.aimloan.com/

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1995 $1170 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $0

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

3.598 3.455 2.924 3.202 3.191 3.788 3.175 3.478

View rates and fees, apply and lock online 24/7

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

AmericA one mortgAge group 3.250 3.500 2.500 3.750 3.500 2.750 2.500 3.625

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

0.000 0.000 0.000 0.000

$1935 $1935 $1935 $1935

20% 20% 20% 20%

3.721 3.044 3.315 3.314

3.451 3.539 2.858 3.765 3.679 3.229 2.811 3.807

cAL Fed mortgAge 30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 5/1 ARM

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

$799 $988 $988 $988 $799 $988

20% 20% 30% 20% 20% 20%

3.664 3.200 3.242 3.894 2.964 3.229

Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM (interest only)

APR

888-327-7255

www.kinecta.org

www.MDLquote.com/

3.625 3.500 2.875 2.875 2.625 3.500

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20% 30%

3.626 3.501 2.876 3.030 2.977 3.700

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

800-967-3020 seBonic FinAnciAL

www.linearhomeloans.com

3.500 3.375 2.750 2.750 3.750 2.500

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.539 3.429 2.819 2.851 3.765 2.971

Transparent/ Up Front Lender

CA BRE#01948374 (A)

CA DRE#01840960

5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

30 yr Fixed

15 yr Fixed

3.625 3.500 3.000 2.875 3.000 4.000 3.250 3.250 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1195 $695 $795 $995 $1195 $0 $295 $295 $895

20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5% 5% 20%

3.684 3.568 3.087 3.014 3.031 4.001 3.303 3.298 3.251

LIC# 603K498

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (1/28/16 - 2/3/16)

Fixed Rate Mortgage Trend

866-225-8325

http://bankrate.sebonic.com

(B) NMLS# 66247

Predicción hipotecario

866-605-1653/866-484-9357

0.000 0.000 0.000 0.000 0.125 0.000

Tipo

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 30 yr FHA No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! 30 yr VA mtg 7/1 ARM Fast Closing and Great Rates

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM

CA BRE 1323980 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1323733

www.calfedmortgage.com 3.625 2.750 2.875 3.875 2.750 2.750

APR

866-701-5539 mount diABLo Lending

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

866-570-6139 LineAr home LoAns

www.iplmortgage.com

Puntos Honorarios Pago Inicial

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870

LIC#413-0477(G) (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 30%

Interés

888-942-LoAn (5626) ipL mortgAge

$799 $799 $799 $799 $799 $899 $799 $899

Tipo

www.fmb.com/homeloans

3.625 2.875 3.250 3.125

www.loanrhino.com 1.500 0.000 2.000 0.000 2.000 1.000 1.000 2.000

APR

866-237-4290 kinectA FederAL credit union

619-814-8255 FArmers & merchAnts BAnk 3.500 3.375 2.750 2.750 2.500 3.750 2.625 3.250

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 10 yr fixed 30 yr jumbo

Tipo

30 yr fixed

Up: 18% Down: 36% Unchanged: 46%

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

3.94

3.21

3.30

Last week

3.98

3.23

3.31

Last year

3.80

3.13

3.19

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2016

Tasas hipoTecarias y información disponible en el inTerneT @ http://latimes.interest.com

9-Dec 16-Dec 23-Dec 30-Dec 6-Jan 13-Jan 20-Jan 27-Jan Source: Bankrate.com 2016

BRE #01380851 Guía De CertifiCaDo De Depósito

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

Community Commerce Bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

NA NA

0.25 10,000

0.50 10,000

1.00 10,000

NA NA

1.11 10,000

1.21 10,000

1.71 10,000

synchrony Bank 800-869-3813

www.myoptimizerplus.com

NA NA

0.85 30

0.29 15,000

0.60 25,000

1.25 2,000

1.24 2,000

1.45 2,000

1.50 2,000

2.25 25,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY's accurate as of 02-03-16

Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

a n u n c i o

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

BUSCAN UN FUTURO

SOSTENIBLE

Los nuevos modelos apuestan por motores híbridos Por DAVID LOJI DETROIT

AGENCIA REFORMA

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016

15 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 6 y domingo 7 de febrero del 2016