Hoy fin de semana feb20 2016

Page 1

© 2016 HOY PUBLICATIONS, LLC


FDS • LA METRO • Sábado 20 y domingo 21 de febrero del 2016

2


FDS • LA METRO Sábado 20 y domingo 21 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS

LA DISCAPACIDAD MENTAL Y

PUNTO DE VISTA

GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero

3

LOS RECURSOS FINANCIEROS

DEBES VERLO AL MENOS UNA VEZ EN TU VIDA

“La belleza de los seres divinos danzando.” “Estaba como en el cielo viendo esto!” — Andrea Huber, Bailarina veterana y crítica

CORTESÍA

C

uando hay una persona discapacitada en la familia, bien sea por “enfermedad mental grave” u otra patología que haga que el individuo no pueda valerse por sí mismo, se piensa mucho en qué será del destino y futuro del paciente cuando los parientes más cercanos ya no estén. Vale la pena tomar en cuenta la idea de obtener un instrumento financiero que proteja a esta persona a la que le ha ocurrido la suerte de nacer con alguna condición. Una póliza de vida sería un instrumento financiero ideal para tal fin. Igualmente, se debe nombrar un “Custodio” o “Tutor Legal” para responsabilizarse de dicho patrimonio y garantizar que este sea usado al 100% y únicamente en bienestar del beneficiario que es la persona “discapacitada” y/o enferma. Bajo los términos que decida el propietario de la póliza en vida, avalado por documentos legales sucesorales pertinentes (Special Needs Trust), generalmente se aplica la regla de que el custodio sea un hermano, primo u otro familiar de mucha confianza, y que sea el más joven… por cuestiones de probabilidad de vivir más. De tal manera que las familias que tienen un hijo o más, por ejemplo, con una

condición de enfermedad mental grave, pueden tener a todo el grupo familiar con una mejor “calidad de vida” y “paz mental” en perspectiva al futuro si acuden tempranamente a los recursos financieros tales como: “Seguros de Vida” y Seguros por “Discapacidad por Accidente o Enfermedad Terminal”. Ahora, tengamos en cuenta lo siguiente: si estos mecanismos de protección están disponibles garantizar la estabilidad económica y emocional de personas sanas, con mayor razón deben estar al alcance para proteger a una persona discapacitada por enfermedad mental grave. Alejarnos de los estigmas y psico-educar a la sociedad, a la luz de los avances científicos, es la forma más sana de afrontar estas circunstancias de salud mental con todos los recursos que las mismas ameritan. Como toda enfermedad

mental grave, esta debe ser tratada lo antes posible. Pero hay que tomar en cuenta el financiamiento y responsabilidad de los cuidadores responsables en esta vida, sobre todo cuando hay una discapacidad severa, con la probabilidad aleatoria de la muerte. Todo es cuestión de prevención temprana… o bien podríamos llamarle también: “Curarse en salud” Si tienes alguna pregunta adicional sobre este tema, en “Edúcate y Prospera” estamos disponibles para asesorarte. Por tal motivo, no dudes en contactarnos para atender tus dudas o preguntas al 909.450.0757 o al email info@educateyprospera.com www.educateyprospera.com Y reiteramos nuestro compromiso de seguir ayudando, así que a las primeras 10 personas que nos manden un email a info@educateyprospera.com, les ofreceremos un análisis financiero sin costo.

El arte que conecta el cielo y la tierra “ Alucinante! Tienes que regresar y verlo unas 6 veces!” —Richard Connema, renombrado crítico de Broadway

“R Realmentte fuera de este mundo!...

Se debe experimentar!”

—Christine Walevska, “Diosa del cello” ha visto el show 4 veces

“Absolutamente EL SHOW NUM.1 en el mundo!” — Kenn Wells, ex primer bailarín del English National Ballet

“Animo a todos a verlo y a todos nosotros a aprender de este show.” — Donna Karan, creadora de DKNY

COMPRA HOY! Todos los shows del 2012 al 2015 ¡Entradas agotadas!

MARZO 19- ABRIL 30, 2016

Boletos

Long Beach Claremont Northridge Bakersfield 800-880-0188 Thousand Oaks Costa Mesa Downtown LA Santa Barbara ShenYun.com/LA


AGÉNDAME DESDE HOY CUMBIATÓN DEL AMOR

Cuándo: 20 de febrero, 7 p.m. De qué se trata: Las reconocidas bandas mexicanas Grupo Kual, Los Askis y Grupo Soñador de Puebla ofrecerán una noche de pura cumbia. Dónde: Centro de Convenciones de Anaheim. 800 W Katella Ave., Anaheim Adm.: $40 Inf.: 714.765.8950

LA CERDITA PEPPA EN VIVO

Cuándo: 21 de febrero, 2 y 5 p.m.

FDS • LA METRO Sábado 20 y domingo 21 de febrero del 2016

4

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

De qué se trata: Peppa Pig Live! es un espectáculo musical que tendrá como protagonista a la popular Cerdita Peppa, quien ha ganado fama por su serie infantil de dibujos animados. Dónde: Teatro Microsoft (ex Nokia). 777 Chick Hearn Ct, Los Ángeles Adm.: $59 - $163 Inf.: 213.763.6020

TARDEADA BAILABLE EN RIVERSIDE

Cuándo: 20 de febrero, 11 a.m. De qué se trata: Coleadero tardeada bailable con las agrupaciones La Grande de Jerez, Banda La Herencia de Jerez, Novedad Norteña y muchos más. Dónde: Rancho El Pedregal. 5885 Michell Ave., Riverside Adm.: $25

Inf.: 323.200.3197 / 909.921.4495

MIGUEL MATEOS EN CONCIERTO

Cuándo: 20 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: Los seguidores del cantautor argentino Miguel Mateos podrán retroceder en el tiempo y disfrutar con sus mejores canciones. Dónde: Xalos Super Night Club. 480 N Glassell St., Anaheim Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080

SALSA POR MONTONES

Cuándo: 20 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: Pachanga colombiana con The Latin Brothers, Son Antillano, Universal Caracas, Sonido Fania II, Constelación Latina, Poder Latino, Barrio

Pachanguero y Noe en Cabina. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 West Century Blvd., Los Ángeles Adm.: $20 Inf.: 562.639.1970

RAYITO COLOMBIANO

Cuándo: 21 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: “Muchachita consentida”, “Te extraño tanto” y “Besar tu piel” son solo algunos de los temas que el grupo Rayito Colombiano presentará en este concierto. Dónde: Hacienda Anaheim. 501 S. Brookhurst St., Anaheim Adm.: $19 Inf.: 1.800.668.8080

EL ZOOLÓGICO DE LOS ÁNGELES

Cuándo: Toda la temporada De qué se trata: En este inicio de año, el LA Zoo ofrece sus grandes atracciones con diversas actividades para los niños y sus padres. No te lo puedes perder. Dónde: Zoológico de Los Ángeles. 5333 Zoo Drive, Los Ángeles Admisión: $9 - $16 Inf.: 323.644.4200

DISNEYLAND Y STAR WARS

Cuándo: Todos los días, varios horarios De qué se trata: Disneyland enciende sus atracciones encantadoras con espectáculos especiales,

desfiles nocturnos y fuegos artificiales para seguir celebrando sus 60 años. Además pueden visitar la nueva área de Star Wars con juegos inspirados en la famosa saga de George Lucas. Dónde: Disneyland. 1313 Disneyland Dr., Anaheim, Inf.: 714.520.5099

MAGIC MOUNTAIN

Cuándo: Todos los días. De qué se trata: Si te gustan las emociones fuertes y a tus hijos también, Magic Mountain es el lugar que estabas buscando. Dónde: 26101 Magic Mountain Parkway, Valencia, CA Adm.: Desde $54 por internet y $31.99 (menos de 48”) Inf.: 661.255.4527

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO? CORTESÍA

HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA

Plaza Sésamo en Anaheim

¡NO ES MUY TARDE!

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.

LLAME GRATIS

1-855-401-5437

LAA3940704-1

¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS!

Cuándo: 27 y 28 de febrero. Viernes: 10:30 a.m. y 6:30 p.m. / Sábado: 10:30 a.m., 2 y 5:30 p.m. De qué se trata: El espectáculo “Plaza Sésamo: Haz nuevos amigos” explora la magia universal de la amistad y celebra las similitudes culturales que tiene la Humanidad. Dónde: City National Grove of Anaheim. 2200 East Katella Ave., Anaheim Adm.: $20 - $45 • Inf.: 714.712.2700


5

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

José Hernández celebró el aniversario 35 del Mariachi Sol de México Por NELSON HENRÍQUEZ C.

S

iempre le han gustado los desafíos más o menos extremos. Por eso, y yendo contra la corriente, siguiendo su apasionado instinto y juramentándose con una herencia familiar que se prolonga por seis generaciones, hace ya 35 años decidió formar su propia agrupación, el Sol de México. Eran “otros tiempos”, subraya José Hernández; “en los años ’70, al mariachi no lo tomaban en cuenta para nada. Recién el 2001 se nos nomina al Grammy, por ejemplo”. Por eso afirma que se siente “de veras muy feliz y muy orgulloso de haber luchado en favor del género, sobre todo después de haber tocado en lugares como las Islas Canarias; Pekín, la capital de China; Corea y las Bahamas”. De inmediata aceptación en la industria de la música, el fusionado estilo del Sol de México con sabor a tradición y a innovación también suscitó una relativa suspicacia entre algunos maestros de la época, en especial cuando empezó a dictar clases de mariachi en Cal State Poly. Le decían: “¿Para qué enseñas? Estás creando tu propia competencia”. Esas, resume, “eran tonterías, porque nadie nos ha quitado trabajo. Por el contrario, los jóvenes me han inspirado para seguir

DDPIXELS.COM/FANNY GARCÍA

213.237.4388/LOS ÁNGELES

Presentación y lanzamiento de “35 Aniversario”, el álbum con que el reconocido Mariachi Sol de México festeja a lo grande.

‘ES UN DEBER MORAL

ENRIQUECER Y COMPARTIR’

adelante, para crear nuevos arreglos y proponer nueva música”. En perspectiva admite que tuvo “bastante suerte” gracias a que numerosos artistas empezaron a buscarlo desde 1981, el año en que fundó su mariachi. Entre ellos emergen figuras como Lucha Villa, Juan Gabriel, Vikki Carr, Antonio Aguilar (“me decía Tchaikovsky”) y otros, una sucesión de nombres que culmina con el logro que significó en su momento trabajar en un dueto con los legendarios Beach Boys, grabación que se incluye en un disco del Sol de México en el que también hay colaboraciones de Paloma San Basilio y Emilio Navaira. Varios álbumes después, com-

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO?

pletando 16, la organización celebra su “35 Aniversario” (este es el título del disco conmemorativo) y de nuevo expone su convicción de que “existe un deber moral al querer compartir esta música”. Por eso vuelve a las colaboraciones, y esta vez sus invitados son el trompetista cubano ganador del Grammy Arturo Sandoval, Álvaro Torres y Gian Marco. Además, en este proyecto interviene tocando el arpa el virtuoso mexicano Iván velasco, quien en opinión de José Hernández “es el mejor artista de música jarocha, maestro de la Universiad de Xalapa, Veracruz, que toca su instrumento en el popurrí ‘México lindo y jarocho’, al cual quisimos darle

un toque auténtico”. Con acordes de jazz clásico obviamente “amariachado’ y a dos trompetas, la de Sandoval y la de Hernández, el álbum también contiene una innovadora versión del mundialmente famoso “Somos novios” de Armando Manzanero. A su manera, dentro de sus estilos, “sin tratar de ser los nuevos Pedro Infante” y aunque ambos son ‘poperos’, pero integrados al mariachi, Álvaro Torres y Gian Marco interpretan sus propias baladas: “Ella” y “Si me tenías”, respectivamente. “Lo bonito es que el mariachi los abraza y se oyen muy frescos”, comentó el director y fundador de El Sol de México en la presentación del

HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA

¡NO ES MUY TARDE! Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.

disco durante un evento realizado en su restaurante El Cielito Lindo, de South El Monte. El repertorio de 15 cortes incluye cuatro temas originales de Hernández. Dos de ellos son huapangos, “El perro” y “El enamorado”; y los otros dos, sones: “Cantaré con toda mi alma” y “Madre”. Sobre el porqué de inspirarse en estos ritmos tan vernaculares, su autor sostiene que “los huapangos y los sones representan la música más tradicional”. Respecto a la presencia de artistas invitados que no son mexicanos, a manera de conclusión dice que “su participación es un ejemplo del respeto que se han ganado la música mexicana y el mariachi con su consistencia en el tiempo, repercutiendo incluso en otros mercados”. “Esto”, asegura, “nos enriquece y nos une más como seres humanos”. Durante sus 35 años de actividades, el Sol de México ha incursionado con éxito en la música clásica al presentarse acompañado de las orquestas sinfónicas de Los Ángeles, San Francisco, San Diego, Nuevo México y Jalisco, entre otras. Aparte de su disco “35 Aniversario” recientemente el talento creativo de su director y de sus músicos ha participado en los nuevos álbumes de Vikki Carr, Shaila Dúrcal y Espinoza Paz. Al mismo tiempo, gracias al funcionamiento de la fundación The Mariachi Heritage Society, da clases de mariachi a niños y jóvenes en escuelas de Estados Unidos y México. En la temporada de fin de año son célebres los conciertos en que El Sol de México ofrece su especial arreglo para el “Cascanueces” de Pyotr Ilyich Tchaikovsky.

¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS! LLAME GRATIS

1-855-401-5437

LAA3940712-1

FDS • LA METRO Sábado 20 y domingo 21 de febrero del 2016


FDS • LA METRO Sábado 20 y domingo 21 de febrero del 2016

6

HOYLOSANGELES.COM/FIN DE SEMANA

LOS 10 AUTOS

‘MÁS VERDES’ Son los vehículos que marcan la pauta por su economía y eficiencia

Por ENRIQUE KOGAN

COLABORADOR HOY LOS ÁNGELES

SOLO DENTRO DE

CORTESÍA

CENTRAL PARK Habrá cambios en este lugar único de Nueva York

Por AGENCIA REFORMA

NUEVA YORK

AFP

A

partir de junio, caminar por la esquina de la Quinta Avenida y la Calle 59 de Manhattan, en Nueva York, ya no será lo mismo. En su próximo viaje a La Gran Manzana habrá un gran cambio cuando dé sus caminatas por el emblemático Central Park, escenario de grandes producciones cinematográficas que le han dado la vuelta al mundo entero. El primer día de ese mes entrará en vigor una nueva ley que obliga a las carrozas jaladas por caballos percherones, una de las atracciones turísticas más icónicas de Nueva York, a circular solo dentro de Central Park, reportó el New York Times. Antes, se incluía un paseo alrededor de las calles de este famoso parque, y luego de varias sesiones controversiales entre el alcalde Bill de

En las calles que rodean el Central Park ya no habrá carrozas.

Blasio y el grupo de conductores de las carrozas, se llegó a este acuerdo el 18 de enero. También se estipuló que el número de carrozas, que hoy en día es de 180, se reducirá gradualmente a solo 95; el plan es llegar a esta cifra a más tardar en octubre de 2018. Además, incluye la construcción de un establo dentro de Central Park, algo que ha generado oposición, pues parte de la sociedad ha cuestionado el uso de dinero público para la implementación de estas instalaciones, que benefi-

ciarían a una empresa privada como lo es New York Carriage Company. La ley representa una promesa de campaña cumplida a medias por De Blasio, pues él aseguró a un sector de sus votantes, quienes como él consideraban esta tradición una crueldad animal, que la prohibiría desde el primer día de su mandato, que inició el 1 de enero de 2014. Así que tome en consideración estos cambios para que no lo tome de sorpresa en sus próximas vacaciones a la capital del mundo, Nueva York.

M

ientras las ventas de los vehículos más eficientes en combustible se están desplomando por la caída de los precios de la gasolina, ya no es un momento fácil para ser un ecologista vehicular. El promedio nacional de $1.83 (según la AAA) es el más bajo costo por galón en una década, y los autos eléctricos sufren. Las ventas de automóviles “verdes” se redujo en alrededor de un 16 por ciento el año pasado, cuando los automovilistas están reavivando su historia de amor con las pick ups y SUVs. Sin embargo, los fabricantes de automóviles están poniendo más vehículos eficientes en combustible, esperando que los ambientalistas reaccionen ahora, o que el costo de la gasolina regrese a alrede-

dor de $3 dólares por galón. Estos modelos incluyen versiones actualizadas del híbrido Prius de Toyota, el Chevrolet Volt EV, el Nissan Leaf (el EV más vendido del mundo), junto con el nuevo Tesla Model X, y una serie de nuevos modelos híbridos y eléctricos, que se dirigió a los concesionarios esperando por futuros compradores. Los vehículos eléctricos que menciono más abajo están en la lista anual de los autos más “verdes”, que fue compilada por el Consejo Americano para una Economía Eficiente de la Energía (ACEEE) en Washington DC. En el lado positivo, la venta de ellos se ha convertido en un mercado de compradores de vehículos eléctricos e híbridos, con grandes descuentos y reembolsos en efectivo, siendo ampliamente ofrecidos para ayudar a moverlos afuera del concesionario. La mayoría de los vehí-

AQUÍ TIENE LA LISTA COMPLETA:

1. Smart ForTwo Electric Drive Convertible / Coupe 2. Chevrolet Spark EV 3. Fiat 500e 4. Toyota Prius ECO y C 5. Volkswagen e-Golf 6. Nissan Leaf 7. Kia Soul eléctrico 8. Ford Focus Electric 9. Chevrolet Volt 10. Volkswagen Jetta Hybrid culos eléctricos y plug-in sigue siendo elegible para un crédito fiscal federal de 7.500 dólares, además de los incentivos estatales y locales que resulten según la aplicación. La ACEEE le dio al Smart ForTwo Electric Drive la más alta “Puntuación Verde”, siendo calificado por la EPA en el equivalente eléctrico de 107 millas por galón en combinado ciudad/carretera/ conducción. CORTESÍA

El vehículo Smart ForTwo Electric Drive Convertible es uno de los más solicitados hoy en día.


7 e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

caL Fed mortgage

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

866-605-1653/866-484-9357 kInecta FederaL credIt UnIon

3.500 2.875 3.000 3.875 2.500 2.625

0.000 0.000 0.000 0.000 0.625 0.000

$299 $988 $988 $588 $799 $799

20% 20% 30% 20% 20% 20%

3.515 3.229 3.273 3.886 2.712 3.164

Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

Farmers & merchants Bank

Tipo

866-237-4290 LInear home Loans

www.fmb.com/homeloans

800-967-3020 seBonIc FInancIaL

(A)

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 30 yr FHA 30 yr VA mtg 7/1 ARM

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1323733

www.aimloan.com/

3.500 3.250 2.625 2.750 2.500 3.750 2.500 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1495 $995 $395 $495 $1495 $0 $295 $0 $895

20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5% 5% 20%

3.573 3.443 3.034 2.938 3.084 3.876 3.264 3.251 3.251

$1170 $1995 $1995 $1995 $1995 $1430 $1995 $838

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

3.557 3.386 2.798 3.192 3.178 3.777 3.119 3.290

View rates and fees, apply and lock online 24/7

866-225-8325 amerIca one mortgage groUP

3.500 3.375 3.000 2.875 3.000 3.875 3.250 3.250 3.250

APR

619-814-8255

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 10 yr fixed 30 yr jumbo

LIC# 603K498

LIC#413-0477(G)

888-942-Loan (5626)

www.loanrhino.com

3.125 3.500 2.500 3.750 3.500 2.750 2.500 3.500

2.000 0.000 1.375 0.000 2.000 1.000 1.000 2.000

$799 $799 $799 $799 $799 $899 $799 $899

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 30%

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

3.324 3.539 2.858 3.765 3.679 3.229 2.811 3.680

15 yr Fixed

CA BRE 1323980

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (2/11/16 - 2/17/16)

Fixed Rate Mortgage Trend 30 yr Fixed

Puntos Honorarios Pago Inicial

Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

866-570-6139

Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

Predicción hipotecario 5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

Interés

http://bankrate.sebonic.com

CA DRE#01840960 (B) NMLS# 66247

www.iplmortgage.com Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

www.MDLquote.com/

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

www.linearhomeloans.com

Tipo

888-327-7255 aImLoan.com

3.250 1.750 $1800 20% 3.501 30 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 3.505 2.500 1.000 $1800 20% 2.801 20 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 3.501 3.375 1.875 $1800 20% 3.561 15 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 2.876 Call for Rates 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 3.030 Call for Rates 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 2.977 3.500 0.000 $0 30% 3.700 5/1 jumbo ARM (interest only) Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! 5-Star Review Rating on Google HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.500 0.000 $1935 20% 3.595 30 yr fixed 3.375 0.000 $795 20% 3.414 2.875 0.000 $1935 20% 3.044 20 yr fixed 3.250 0.000 $795 20% 3.304 3.250 0.000 $1935 20% 3.315 15 yr fixed 2.625 0.000 $795 20% 2.694 Call for Rates 10 yr fixed 2.500 0.000 $795 20% 2.600 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $795 20% 3.515 5/1 ARM 2.500 0.000 $795 20% 2.971 Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Fast Closing and Great Rates Alternative Documentation Programs Available. Transparent/ Up Front Lender

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

APR

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

IPL mortgage

Puntos Honorarios Pago Inicial

www.kinecta.org

BRE #01380851 (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870

(C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

Interés

866-701-5539 moUnt dIaBLo LendIng

www.calfedmortgage.com

30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 5/1 ARM

APR

30 yr fixed

Up: 20% Down: 60% Unchanged: 20%

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

3.78

3.06

3.18

Last week

3.88

3.15

3.21

Last year

3.90

3.17

3.32

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2016

Tasas hipoTecarias y información disponible en el inTerneT @ http://latimes.interest.com

23-Dec 30-Dec 6-Jan 13-Jan 20-Jan 27-Jan 3-Feb 10-Feb Source: Bankrate.com 2016

CA BRE#01948374

Guía De CertifiCaDo De Depósito

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

Community Commerce Bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

NA NA

NA NA

0.25 10,000

0.50 10,000

1.00 10,000

NA NA

1.11 10,000

1.21 10,000

1.71 10,000

synchrony Bank 800-869-3813

www.myoptimizerplus.com

NA NA

0.85 30

0.29 15,000

0.60 25,000

1.25 2,000

1.24 2,000

1.45 2,000

1.50 2,000

2.25 25,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY's accurate as of 02-15-16

Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

Consumidores neCesitan mas informaCion? LLamenos Para ayudarLes aL @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 2/11/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 2/11/16 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

FDS • LA METRO • Sábado 20 y domingo 21 de febrero del 2016

a n u n c i o


D

Y DESPUÉS DE SU ESTRELLA EN HOLLYWOOD...

A

AP

L

uego de que los integrantes de Maná recibieran de la Cámara de Comercio de Hollywood su Estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood Blvd., ahora la banda de rock mexicana, la primera en

obtener esta distinción, mantiene su mensaje en favor de los latinos y su reproche a los que arremeten contra nuestra comunidad. “Finalmente, la comunidad latina creció, su in-

fluencia y su poder son inmensos, y hoy por hoy puede cambiar el curso de la historia en este grandioso país”, dijo Fher Olvera, líder de la banda, en referencia a las elecciones presidenciales que se avecinan.

en grandes eventos, la misma que fue muy criticada en su debut debido al incidente que surgió cuando el conductor del certamen Steve Harvey cometió el error de anunciar a la ganadora de manera equivocada. ¿Podría ser esto otro error de Univision?

ELVIS LE ENTRA A LO MÁS VENDIDO

unque no tenga vela en este entierro, el boricua Elvis Crespo ha decidido promocionar “Escápate”, una canción que compuso, según explicó, inspirado por la relación entre el narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán y la actriz Kate del Castillo, “una locura” que no tiene ni pies ni cabeza. “Escápate de esa prisión, escápate de ese mal amor. Vente conmigo al escondite de rumba y sabor; vente conmigo por el

E

Trump viajaba durante su campaña electoral dijo que le complacía que las partes hayan podido resolver amigablemente sus diferencias tras meses de litigio. Estas acciones surgen después de que Trump vendió sus derechos del concurso a una empresa especializada

túnel donde nació el sol”, dice un fragmento de la canción del intérprete de 44 años, que la incluirá en su próximo disco, “Mr. City”.

Hasta en el título del álbum no hay nada de creatividad, pues ya existe un “Mr. 305” que se lo lleva por el medio… Pitbull.

LA MESA ESTÁ SERVIDA

l realizador mexicano Alejandro González Iñárritu recibió el premio al mejor director por su trabajo en “The Revenant” en la edición 68 de los premios del Sindicato de Directores de Hollywood (DGA, por sus siglas en inglés). El cineasta repitió el galardón, ya que el año pasado también obtuvo el premio a mejor dirección por su labor en el largometraje “Birdman”. “Cuando volví aquí como nominado, había más de 120 mexicanos en la cocina sirviendo comida, y esta es la mejor fiesta que he tenido. Viva México. Esta no es para nada la gente que Donald Trump ha descrito; déjame compartirlo”, señaló Iñárritu. “Este abrazo va para toda la comunidad de Amé-

AFP

pre-

CORTESÍA

domingos que senta las mejores voces juveniles del país. Este año, el reality tendrá cambios innovadores en su formato, incluyendo la oportunidad de salvar al favorito de la audiencia con el nuevo componente de “Wild Card”.

onald J. Trump, el exdueño de la organización Miss Universo y Univision han llegado a un acuerdo legal sobre el litigio que surgió de la decisión por parte de Univision de no trasmitir los certámenes de Miss Universo y Miss USA. Aunque el comunicado enviado por la televisora estadounidense no dio a conocer los detalles ni las condiciones del acuerdo, sí señalan que mientras

CORTESÍA

L

a estrella mexicana Patricia “Patty” Manterola se une a Jorge Bernal para presentar la cuarta temporada de “La Voz Kids”, prevista para estrenarse en la primavera por Telemundo. La exintegrante del grupo musical Garibaldi estará sustituyendo a la cubana Daisy Fuentes en esta temporada que también cuenta con los coaches Daddy Yankee, Natalia Jiménez y Pedro Fernández en el reality show de los

CON DIOS Y CON EL DIABLO

CORTESÍA

AHORA PATTY ES LA VOZ DE LOS NIÑOS

FDS • LA METRO Sábado 20 y domingo 21 de febrero del 2016

8

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

rica Latina. Vuestra acogida me hace sentirme orgulloso y feliz”, apuntó el director, quien dedicó agradecimientos a su familia y recordó muy especialmente a su padre, ya fallecido. Tras esta premiación, y la obtenida en los Globos de Oro, ahora Iñárritu va por la hazaña de llevarse el Oscar. ¿Lo conseguirá?


9

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

FDS • LA METRO • Sábado 20 y domingo 21 de febrero del 2016

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar


HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

10

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

FDS • LA METRO Sábado 20 y domingo 21 de febrero del 2016


11 FDS • LA METRO • Sábado 20 y domingo 21 de febrero del 2016


FDS • LA METRO • Sábado 20 y domingo 21 de febrero del 2016 12


© 2016 HOY PUBLICATIONS, LLC


© 2016 HOY PUBLICATIONS, LLC


FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 20 y domingo 21 de febrero del 2016

2


FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 20 y domingo 21 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS

LA DISCAPACIDAD MENTAL Y

PUNTO DE VISTA

GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero

3

LOS RECURSOS FINANCIEROS

DEBES VERLO AL MENOS UNA VEZ EN TU VIDA

“La belleza de los seres divinos danzando.” “Estaba como en el cielo viendo esto!” — Andrea Huber, Bailarina veterana y crítica

CORTESÍA

C

uando hay una persona discapacitada en la familia, bien sea por “enfermedad mental grave” u otra patología que haga que el individuo no pueda valerse por sí mismo, se piensa mucho en qué será del destino y futuro del paciente cuando los parientes más cercanos ya no estén. Vale la pena tomar en cuenta la idea de obtener un instrumento financiero que proteja a esta persona a la que le ha ocurrido la suerte de nacer con alguna condición. Una póliza de vida sería un instrumento financiero ideal para tal fin. Igualmente, se debe nombrar un “Custodio” o “Tutor Legal” para responsabilizarse de dicho patrimonio y garantizar que este sea usado al 100% y únicamente en bienestar del beneficiario que es la persona “discapacitada” y/o enferma. Bajo los términos que decida el propietario de la póliza en vida, avalado por documentos legales sucesorales pertinentes (Special Needs Trust), generalmente se aplica la regla de que el custodio sea un hermano, primo u otro familiar de mucha confianza, y que sea el más joven… por cuestiones de probabilidad de vivir más. De tal manera que las familias que tienen un hijo o más, por ejemplo, con una

condición de enfermedad mental grave, pueden tener a todo el grupo familiar con una mejor “calidad de vida” y “paz mental” en perspectiva al futuro si acuden tempranamente a los recursos financieros tales como: “Seguros de Vida” y Seguros por “Discapacidad por Accidente o Enfermedad Terminal”. Ahora, tengamos en cuenta lo siguiente: si estos mecanismos de protección están disponibles garantizar la estabilidad económica y emocional de personas sanas, con mayor razón deben estar al alcance para proteger a una persona discapacitada por enfermedad mental grave. Alejarnos de los estigmas y psico-educar a la sociedad, a la luz de los avances científicos, es la forma más sana de afrontar estas circunstancias de salud mental con todos los recursos que las mismas ameritan. Como toda enfermedad

mental grave, esta debe ser tratada lo antes posible. Pero hay que tomar en cuenta el financiamiento y responsabilidad de los cuidadores responsables en esta vida, sobre todo cuando hay una discapacidad severa, con la probabilidad aleatoria de la muerte. Todo es cuestión de prevención temprana… o bien podríamos llamarle también: “Curarse en salud” Si tienes alguna pregunta adicional sobre este tema, en “Edúcate y Prospera” estamos disponibles para asesorarte. Por tal motivo, no dudes en contactarnos para atender tus dudas o preguntas al 909.450.0757 o al email info@educateyprospera.com www.educateyprospera.com Y reiteramos nuestro compromiso de seguir ayudando, así que a las primeras 10 personas que nos manden un email a info@educateyprospera.com, les ofreceremos un análisis financiero sin costo.

El arte que conecta el cielo y la tierra “ Alucinante! Tienes que regresar y verlo unas 6 veces!” —Richard Connema, renombrado crítico de Broadway

“R Realmentte fuera de este mundo!...

Se debe experimentar!”

—Christine Walevska, “Diosa del cello” ha visto el show 4 veces

“Absolutamente EL SHOW NUM.1 en el mundo!” — Kenn Wells, ex primer bailarín del English National Ballet

“Animo a todos a verlo y a todos nosotros a aprender de este show.” — Donna Karan, creadora de DKNY

COMPRA HOY! Todos los shows del 2012 al 2015 ¡Entradas agotadas!

MARZO 19- ABRIL 30, 2016

Boletos

Long Beach Claremont Northridge Bakersfield 800-880-0188 Thousand Oaks Costa Mesa Downtown LA Santa Barbara ShenYun.com/LA


AGÉNDAME DESDE HOY CUMBIATÓN DEL AMOR

Cuándo: 20 de febrero, 7 p.m. De qué se trata: Las reconocidas bandas mexicanas Grupo Kual, Los Askis y Grupo Soñador de Puebla ofrecerán una noche de pura cumbia. Dónde: Centro de Convenciones de Anaheim. 800 W Katella Ave., Anaheim Adm.: $40 Inf.: 714.765.8950

LA CERDITA PEPPA EN VIVO

Cuándo: 21 de febrero, 2 y 5 p.m.

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 20 y domingo 21 de febrero del 2016

4

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

De qué se trata: Peppa Pig Live! es un espectáculo musical que tendrá como protagonista a la popular Cerdita Peppa, quien ha ganado fama por su serie infantil de dibujos animados. Dónde: Teatro Microsoft (ex Nokia). 777 Chick Hearn Ct, Los Ángeles Adm.: $59 - $163 Inf.: 213.763.6020

TARDEADA BAILABLE EN RIVERSIDE

Cuándo: 20 de febrero, 11 a.m. De qué se trata: Coleadero tardeada bailable con las agrupaciones La Grande de Jerez, Banda La Herencia de Jerez, Novedad Norteña y muchos más. Dónde: Rancho El Pedregal. 5885 Michell Ave., Riverside Adm.: $25

Inf.: 323.200.3197 / 909.921.4495

MIGUEL MATEOS EN CONCIERTO

Cuándo: 20 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: Los seguidores del cantautor argentino Miguel Mateos podrán retroceder en el tiempo y disfrutar con sus mejores canciones. Dónde: Xalos Super Night Club. 480 N Glassell St., Anaheim Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080

SALSA POR MONTONES

Cuándo: 20 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: Pachanga colombiana con The Latin Brothers, Son Antillano, Universal Caracas, Sonido Fania II, Constelación Latina, Poder Latino, Barrio

Pachanguero y Noe en Cabina. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 West Century Blvd., Los Ángeles Adm.: $20 Inf.: 562.639.1970

RAYITO COLOMBIANO

Cuándo: 21 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: “Muchachita consentida”, “Te extraño tanto” y “Besar tu piel” son solo algunos de los temas que el grupo Rayito Colombiano presentará en este concierto. Dónde: Hacienda Anaheim. 501 S. Brookhurst St., Anaheim Adm.: $19 Inf.: 1.800.668.8080

EL ZOOLÓGICO DE LOS ÁNGELES

Cuándo: Toda la temporada De qué se trata: En este inicio de año, el LA Zoo ofrece sus grandes atracciones con diversas actividades para los niños y sus padres. No te lo puedes perder. Dónde: Zoológico de Los Ángeles. 5333 Zoo Drive, Los Ángeles Admisión: $9 - $16 Inf.: 323.644.4200

DISNEYLAND Y STAR WARS

Cuándo: Todos los días, varios horarios De qué se trata: Disneyland enciende sus atracciones encantadoras con espectáculos especiales,

desfiles nocturnos y fuegos artificiales para seguir celebrando sus 60 años. Además pueden visitar la nueva área de Star Wars con juegos inspirados en la famosa saga de George Lucas. Dónde: Disneyland. 1313 Disneyland Dr., Anaheim, Inf.: 714.520.5099

MAGIC MOUNTAIN

Cuándo: Todos los días. De qué se trata: Si te gustan las emociones fuertes y a tus hijos también, Magic Mountain es el lugar que estabas buscando. Dónde: 26101 Magic Mountain Parkway, Valencia, CA Adm.: Desde $54 por internet y $31.99 (menos de 48”) Inf.: 661.255.4527

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO? CORTESÍA

HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA

Plaza Sésamo en Anaheim

¡NO ES MUY TARDE!

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.

LLAME GRATIS

1-855-401-5437

LAA3940704-1

¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS!

Cuándo: 27 y 28 de febrero. Viernes: 10:30 a.m. y 6:30 p.m. / Sábado: 10:30 a.m., 2 y 5:30 p.m. De qué se trata: El espectáculo “Plaza Sésamo: Haz nuevos amigos” explora la magia universal de la amistad y celebra las similitudes culturales que tiene la Humanidad. Dónde: City National Grove of Anaheim. 2200 East Katella Ave., Anaheim Adm.: $20 - $45 • Inf.: 714.712.2700


5

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

José Hernández celebró el aniversario 35 del Mariachi Sol de México Por NELSON HENRÍQUEZ C.

S

iempre le han gustado los desafíos más o menos extremos. Por eso, y yendo contra la corriente, siguiendo su apasionado instinto y juramentándose con una herencia familiar que se prolonga por seis generaciones, hace ya 35 años decidió formar su propia agrupación, el Sol de México. Eran “otros tiempos”, subraya José Hernández; “en los años ’70, al mariachi no lo tomaban en cuenta para nada. Recién el 2001 se nos nomina al Grammy, por ejemplo”. Por eso afirma que se siente “de veras muy feliz y muy orgulloso de haber luchado en favor del género, sobre todo después de haber tocado en lugares como las Islas Canarias; Pekín, la capital de China; Corea y las Bahamas”. De inmediata aceptación en la industria de la música, el fusionado estilo del Sol de México con sabor a tradición y a innovación también suscitó una relativa suspicacia entre algunos maestros de la época, en especial cuando empezó a dictar clases de mariachi en Cal State Poly. Le decían: “¿Para qué enseñas? Estás creando tu propia competencia”. Esas, resume, “eran tonterías, porque nadie nos ha quitado trabajo. Por el contrario, los jóvenes me han inspirado para seguir

DDPIXELS.COM/FANNY GARCÍA

213.237.4388/LOS ÁNGELES

Presentación y lanzamiento de “35 Aniversario”, el álbum con que el reconocido Mariachi Sol de México festeja a lo grande.

‘ES UN DEBER MORAL

ENRIQUECER Y COMPARTIR’

adelante, para crear nuevos arreglos y proponer nueva música”. En perspectiva admite que tuvo “bastante suerte” gracias a que numerosos artistas empezaron a buscarlo desde 1981, el año en que fundó su mariachi. Entre ellos emergen figuras como Lucha Villa, Juan Gabriel, Vikki Carr, Antonio Aguilar (“me decía Tchaikovsky”) y otros, una sucesión de nombres que culmina con el logro que significó en su momento trabajar en un dueto con los legendarios Beach Boys, grabación que se incluye en un disco del Sol de México en el que también hay colaboraciones de Paloma San Basilio y Emilio Navaira. Varios álbumes después, com-

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO?

pletando 16, la organización celebra su “35 Aniversario” (este es el título del disco conmemorativo) y de nuevo expone su convicción de que “existe un deber moral al querer compartir esta música”. Por eso vuelve a las colaboraciones, y esta vez sus invitados son el trompetista cubano ganador del Grammy Arturo Sandoval, Álvaro Torres y Gian Marco. Además, en este proyecto interviene tocando el arpa el virtuoso mexicano Iván velasco, quien en opinión de José Hernández “es el mejor artista de música jarocha, maestro de la Universiad de Xalapa, Veracruz, que toca su instrumento en el popurrí ‘México lindo y jarocho’, al cual quisimos darle

un toque auténtico”. Con acordes de jazz clásico obviamente “amariachado’ y a dos trompetas, la de Sandoval y la de Hernández, el álbum también contiene una innovadora versión del mundialmente famoso “Somos novios” de Armando Manzanero. A su manera, dentro de sus estilos, “sin tratar de ser los nuevos Pedro Infante” y aunque ambos son ‘poperos’, pero integrados al mariachi, Álvaro Torres y Gian Marco interpretan sus propias baladas: “Ella” y “Si me tenías”, respectivamente. “Lo bonito es que el mariachi los abraza y se oyen muy frescos”, comentó el director y fundador de El Sol de México en la presentación del

HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA

¡NO ES MUY TARDE! Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.

disco durante un evento realizado en su restaurante El Cielito Lindo, de South El Monte. El repertorio de 15 cortes incluye cuatro temas originales de Hernández. Dos de ellos son huapangos, “El perro” y “El enamorado”; y los otros dos, sones: “Cantaré con toda mi alma” y “Madre”. Sobre el porqué de inspirarse en estos ritmos tan vernaculares, su autor sostiene que “los huapangos y los sones representan la música más tradicional”. Respecto a la presencia de artistas invitados que no son mexicanos, a manera de conclusión dice que “su participación es un ejemplo del respeto que se han ganado la música mexicana y el mariachi con su consistencia en el tiempo, repercutiendo incluso en otros mercados”. “Esto”, asegura, “nos enriquece y nos une más como seres humanos”. Durante sus 35 años de actividades, el Sol de México ha incursionado con éxito en la música clásica al presentarse acompañado de las orquestas sinfónicas de Los Ángeles, San Francisco, San Diego, Nuevo México y Jalisco, entre otras. Aparte de su disco “35 Aniversario” recientemente el talento creativo de su director y de sus músicos ha participado en los nuevos álbumes de Vikki Carr, Shaila Dúrcal y Espinoza Paz. Al mismo tiempo, gracias al funcionamiento de la fundación The Mariachi Heritage Society, da clases de mariachi a niños y jóvenes en escuelas de Estados Unidos y México. En la temporada de fin de año son célebres los conciertos en que El Sol de México ofrece su especial arreglo para el “Cascanueces” de Pyotr Ilyich Tchaikovsky.

¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS! LLAME GRATIS

1-855-401-5437

LAA3940712-1

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 20 y domingo 21 de febrero del 2016


FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 20 y domingo 21 de febrero del 2016

6

HOYLOSANGELES.COM/FIN DE SEMANA

LOS 10 AUTOS

‘MÁS VERDES’ Son los vehículos que marcan la pauta por su economía y eficiencia

Por ENRIQUE KOGAN

COLABORADOR HOY LOS ÁNGELES

SOLO DENTRO DE

CORTESÍA

CENTRAL PARK Habrá cambios en este lugar único de Nueva York

Por AGENCIA REFORMA

NUEVA YORK

AFP

A

partir de junio, caminar por la esquina de la Quinta Avenida y la Calle 59 de Manhattan, en Nueva York, ya no será lo mismo. En su próximo viaje a La Gran Manzana habrá un gran cambio cuando dé sus caminatas por el emblemático Central Park, escenario de grandes producciones cinematográficas que le han dado la vuelta al mundo entero. El primer día de ese mes entrará en vigor una nueva ley que obliga a las carrozas jaladas por caballos percherones, una de las atracciones turísticas más icónicas de Nueva York, a circular solo dentro de Central Park, reportó el New York Times. Antes, se incluía un paseo alrededor de las calles de este famoso parque, y luego de varias sesiones controversiales entre el alcalde Bill de

En las calles que rodean el Central Park ya no habrá carrozas.

Blasio y el grupo de conductores de las carrozas, se llegó a este acuerdo el 18 de enero. También se estipuló que el número de carrozas, que hoy en día es de 180, se reducirá gradualmente a solo 95; el plan es llegar a esta cifra a más tardar en octubre de 2018. Además, incluye la construcción de un establo dentro de Central Park, algo que ha generado oposición, pues parte de la sociedad ha cuestionado el uso de dinero público para la implementación de estas instalaciones, que benefi-

ciarían a una empresa privada como lo es New York Carriage Company. La ley representa una promesa de campaña cumplida a medias por De Blasio, pues él aseguró a un sector de sus votantes, quienes como él consideraban esta tradición una crueldad animal, que la prohibiría desde el primer día de su mandato, que inició el 1 de enero de 2014. Así que tome en consideración estos cambios para que no lo tome de sorpresa en sus próximas vacaciones a la capital del mundo, Nueva York.

M

ientras las ventas de los vehículos más eficientes en combustible se están desplomando por la caída de los precios de la gasolina, ya no es un momento fácil para ser un ecologista vehicular. El promedio nacional de $1.83 (según la AAA) es el más bajo costo por galón en una década, y los autos eléctricos sufren. Las ventas de automóviles “verdes” se redujo en alrededor de un 16 por ciento el año pasado, cuando los automovilistas están reavivando su historia de amor con las pick ups y SUVs. Sin embargo, los fabricantes de automóviles están poniendo más vehículos eficientes en combustible, esperando que los ambientalistas reaccionen ahora, o que el costo de la gasolina regrese a alrede-

dor de $3 dólares por galón. Estos modelos incluyen versiones actualizadas del híbrido Prius de Toyota, el Chevrolet Volt EV, el Nissan Leaf (el EV más vendido del mundo), junto con el nuevo Tesla Model X, y una serie de nuevos modelos híbridos y eléctricos, que se dirigió a los concesionarios esperando por futuros compradores. Los vehículos eléctricos que menciono más abajo están en la lista anual de los autos más “verdes”, que fue compilada por el Consejo Americano para una Economía Eficiente de la Energía (ACEEE) en Washington DC. En el lado positivo, la venta de ellos se ha convertido en un mercado de compradores de vehículos eléctricos e híbridos, con grandes descuentos y reembolsos en efectivo, siendo ampliamente ofrecidos para ayudar a moverlos afuera del concesionario. La mayoría de los vehí-

AQUÍ TIENE LA LISTA COMPLETA:

1. Smart ForTwo Electric Drive Convertible / Coupe 2. Chevrolet Spark EV 3. Fiat 500e 4. Toyota Prius ECO y C 5. Volkswagen e-Golf 6. Nissan Leaf 7. Kia Soul eléctrico 8. Ford Focus Electric 9. Chevrolet Volt 10. Volkswagen Jetta Hybrid culos eléctricos y plug-in sigue siendo elegible para un crédito fiscal federal de 7.500 dólares, además de los incentivos estatales y locales que resulten según la aplicación. La ACEEE le dio al Smart ForTwo Electric Drive la más alta “Puntuación Verde”, siendo calificado por la EPA en el equivalente eléctrico de 107 millas por galón en combinado ciudad/carretera/ conducción. CORTESÍA

El vehículo Smart ForTwo Electric Drive Convertible es uno de los más solicitados hoy en día.


7 e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

caL Fed mortgage

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

866-605-1653/866-484-9357 kInecta FederaL credIt UnIon

3.500 2.875 3.000 3.875 2.500 2.625

0.000 0.000 0.000 0.000 0.625 0.000

$299 $988 $988 $588 $799 $799

20% 20% 30% 20% 20% 20%

3.515 3.229 3.273 3.886 2.712 3.164

Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

Farmers & merchants Bank

Tipo

866-237-4290 LInear home Loans

www.fmb.com/homeloans

800-967-3020 seBonIc FInancIaL

(A)

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 30 yr FHA 30 yr VA mtg 7/1 ARM

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1323733

www.aimloan.com/

3.500 3.250 2.625 2.750 2.500 3.750 2.500 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1495 $995 $395 $495 $1495 $0 $295 $0 $895

20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5% 5% 20%

3.573 3.443 3.034 2.938 3.084 3.876 3.264 3.251 3.251

$1170 $1995 $1995 $1995 $1995 $1430 $1995 $838

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

3.557 3.386 2.798 3.192 3.178 3.777 3.119 3.290

View rates and fees, apply and lock online 24/7

866-225-8325 amerIca one mortgage groUP

3.500 3.375 3.000 2.875 3.000 3.875 3.250 3.250 3.250

APR

619-814-8255

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 10 yr fixed 30 yr jumbo

LIC# 603K498

LIC#413-0477(G)

888-942-Loan (5626)

www.loanrhino.com

3.125 3.500 2.500 3.750 3.500 2.750 2.500 3.500

2.000 0.000 1.375 0.000 2.000 1.000 1.000 2.000

$799 $799 $799 $799 $799 $899 $799 $899

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 30%

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

3.324 3.539 2.858 3.765 3.679 3.229 2.811 3.680

15 yr Fixed

CA BRE 1323980

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (2/11/16 - 2/17/16)

Fixed Rate Mortgage Trend 30 yr Fixed

Puntos Honorarios Pago Inicial

Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

866-570-6139

Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

Predicción hipotecario 5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

Interés

http://bankrate.sebonic.com

CA DRE#01840960 (B) NMLS# 66247

www.iplmortgage.com Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

www.MDLquote.com/

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

www.linearhomeloans.com

Tipo

888-327-7255 aImLoan.com

3.250 1.750 $1800 20% 3.501 30 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 3.505 2.500 1.000 $1800 20% 2.801 20 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 3.501 3.375 1.875 $1800 20% 3.561 15 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 2.876 Call for Rates 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 3.030 Call for Rates 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 2.977 3.500 0.000 $0 30% 3.700 5/1 jumbo ARM (interest only) Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! 5-Star Review Rating on Google HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.500 0.000 $1935 20% 3.595 30 yr fixed 3.375 0.000 $795 20% 3.414 2.875 0.000 $1935 20% 3.044 20 yr fixed 3.250 0.000 $795 20% 3.304 3.250 0.000 $1935 20% 3.315 15 yr fixed 2.625 0.000 $795 20% 2.694 Call for Rates 10 yr fixed 2.500 0.000 $795 20% 2.600 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $795 20% 3.515 5/1 ARM 2.500 0.000 $795 20% 2.971 Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Fast Closing and Great Rates Alternative Documentation Programs Available. Transparent/ Up Front Lender

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

APR

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

IPL mortgage

Puntos Honorarios Pago Inicial

www.kinecta.org

BRE #01380851 (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870

(C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

Interés

866-701-5539 moUnt dIaBLo LendIng

www.calfedmortgage.com

30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 5/1 ARM

APR

30 yr fixed

Up: 20% Down: 60% Unchanged: 20%

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

3.78

3.06

3.18

Last week

3.88

3.15

3.21

Last year

3.90

3.17

3.32

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2016

Tasas hipoTecarias y información disponible en el inTerneT @ http://latimes.interest.com

23-Dec 30-Dec 6-Jan 13-Jan 20-Jan 27-Jan 3-Feb 10-Feb Source: Bankrate.com 2016

CA BRE#01948374

Guía De CertifiCaDo De Depósito

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

Community Commerce Bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

NA NA

NA NA

0.25 10,000

0.50 10,000

1.00 10,000

NA NA

1.11 10,000

1.21 10,000

1.71 10,000

synchrony Bank 800-869-3813

www.myoptimizerplus.com

NA NA

0.85 30

0.29 15,000

0.60 25,000

1.25 2,000

1.24 2,000

1.45 2,000

1.50 2,000

2.25 25,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY's accurate as of 02-15-16

Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

Consumidores neCesitan mas informaCion? LLamenos Para ayudarLes aL @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 2/11/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 2/11/16 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 20 y domingo 21 de febrero del 2016

a n u n c i o


D

Y DESPUÉS DE SU ESTRELLA EN HOLLYWOOD...

A

AP

L

uego de que los integrantes de Maná recibieran de la Cámara de Comercio de Hollywood su Estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood Blvd., ahora la banda de rock mexicana, la primera en

obtener esta distinción, mantiene su mensaje en favor de los latinos y su reproche a los que arremeten contra nuestra comunidad. “Finalmente, la comunidad latina creció, su in-

fluencia y su poder son inmensos, y hoy por hoy puede cambiar el curso de la historia en este grandioso país”, dijo Fher Olvera, líder de la banda, en referencia a las elecciones presidenciales que se avecinan.

en grandes eventos, la misma que fue muy criticada en su debut debido al incidente que surgió cuando el conductor del certamen Steve Harvey cometió el error de anunciar a la ganadora de manera equivocada. ¿Podría ser esto otro error de Univision?

ELVIS LE ENTRA A LO MÁS VENDIDO

unque no tenga vela en este entierro, el boricua Elvis Crespo ha decidido promocionar “Escápate”, una canción que compuso, según explicó, inspirado por la relación entre el narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán y la actriz Kate del Castillo, “una locura” que no tiene ni pies ni cabeza. “Escápate de esa prisión, escápate de ese mal amor. Vente conmigo al escondite de rumba y sabor; vente conmigo por el

E

Trump viajaba durante su campaña electoral dijo que le complacía que las partes hayan podido resolver amigablemente sus diferencias tras meses de litigio. Estas acciones surgen después de que Trump vendió sus derechos del concurso a una empresa especializada

túnel donde nació el sol”, dice un fragmento de la canción del intérprete de 44 años, que la incluirá en su próximo disco, “Mr. City”.

Hasta en el título del álbum no hay nada de creatividad, pues ya existe un “Mr. 305” que se lo lleva por el medio… Pitbull.

LA MESA ESTÁ SERVIDA

l realizador mexicano Alejandro González Iñárritu recibió el premio al mejor director por su trabajo en “The Revenant” en la edición 68 de los premios del Sindicato de Directores de Hollywood (DGA, por sus siglas en inglés). El cineasta repitió el galardón, ya que el año pasado también obtuvo el premio a mejor dirección por su labor en el largometraje “Birdman”. “Cuando volví aquí como nominado, había más de 120 mexicanos en la cocina sirviendo comida, y esta es la mejor fiesta que he tenido. Viva México. Esta no es para nada la gente que Donald Trump ha descrito; déjame compartirlo”, señaló Iñárritu. “Este abrazo va para toda la comunidad de Amé-

AFP

pre-

CORTESÍA

domingos que senta las mejores voces juveniles del país. Este año, el reality tendrá cambios innovadores en su formato, incluyendo la oportunidad de salvar al favorito de la audiencia con el nuevo componente de “Wild Card”.

onald J. Trump, el exdueño de la organización Miss Universo y Univision han llegado a un acuerdo legal sobre el litigio que surgió de la decisión por parte de Univision de no trasmitir los certámenes de Miss Universo y Miss USA. Aunque el comunicado enviado por la televisora estadounidense no dio a conocer los detalles ni las condiciones del acuerdo, sí señalan que mientras

CORTESÍA

L

a estrella mexicana Patricia “Patty” Manterola se une a Jorge Bernal para presentar la cuarta temporada de “La Voz Kids”, prevista para estrenarse en la primavera por Telemundo. La exintegrante del grupo musical Garibaldi estará sustituyendo a la cubana Daisy Fuentes en esta temporada que también cuenta con los coaches Daddy Yankee, Natalia Jiménez y Pedro Fernández en el reality show de los

CON DIOS Y CON EL DIABLO

CORTESÍA

AHORA PATTY ES LA VOZ DE LOS NIÑOS

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 20 y domingo 21 de febrero del 2016

8

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

rica Latina. Vuestra acogida me hace sentirme orgulloso y feliz”, apuntó el director, quien dedicó agradecimientos a su familia y recordó muy especialmente a su padre, ya fallecido. Tras esta premiación, y la obtenida en los Globos de Oro, ahora Iñárritu va por la hazaña de llevarse el Oscar. ¿Lo conseguirá?


9

El programa de Atención Integral para Personas de la Tercera Edad (PACE) de CalOptima le podría ayudar. Conoce a alguien que es mayor de 55 años de edad quien: • No acude a sus citas con el doctor a pesar • • • • •

que tiene necesidades médicas Tiene dificultad para tomar los medicamentos que le recetó el doctor Tiene un sistema de apoyo inadecuado o sobrecargado Necesita estimulación social, recreacional o mental Tiene necesidades médicas crónicas y/o complejas y beneficiaría de supervisión frecuente y minuciosa Necesita transporte de ida y vuelta a servicios de cuidado diurno para adultos y a sus citas médicas

Podría calificar para PACE si: • Vive en nuestra área de servicio • Tiene la habilidad de vivir con seguridad en la comunidad • Cumple con los requisitos establecidos por el estado de

California de necesidad de atención en un centro para personas mayores

Los participantes deben recibir toda su atención médica, aparte de los servicios de emergencia, de los proveedores de CalOptima PACE y serán económicamente responsables por cualquier servicio obtenido sin autorización o de proveedores no participantes. Todas las fotografías incluidas en este documento son ejemplares y se usan únicamente con fines ilustrativos.

Llámenos hoy mismo: Teléfono:1-714-468-1100 Número gratuito: 1-855-785-2584 TDD/TTY: 1-714-468-1063 Facsímile: 1-714-468-1065 Horario de atención: 8 a.m. a 4:30 p.m., lunes a viernes www.caloptima.org

PACE

H7501_NPaper AdS (01/13/15)

CalOptima PACE 13300 Garden Grove Blvd, Garden Grove, CA 92843

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 20 y domingo 21 de febrero del 2016

¡Llame a PACE hoy mismo!


¿Porque rentar cuando usted puede ser dueño de su casa? Lista gratis, con fotos de casas disponibles Con CERO de enganche y por solo $1,500 al mes.*

www.CeroDeEnganchecom.com

¡Llame Ahora Para Obtener Más Información – Gratis!**

1-800-392-0943, ID#5025 *se aplican restricciones | **mensaje grabado

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 20 y domingo 21 de febrero del 2016

MARTIN FOLCH REALTOR® BRE#01516905

714-348-0154 www.folchteam.com

LAA3771549-1

10

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO


11 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 20 y domingo 21 de febrero del 2016


FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 20 y domingo 21 de febrero del 2016 12


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.