© 2016 HOY PUBLICATIONS, LLC
FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 23 y domingo 24 de abril del 2016
2
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de abril del 2016
3
HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
SIN NINGÚN INDICADOR DE SEXO
Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Ángeles, California 90012
Por SELENE RIVERA
213.241.9909/LOS ÁNGELES
L
DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com FOTOS: CORTESÍA
El diseño de los baños no va a tener una figura de una mujer o un hombre en la puerta; se podrá ver una taza de baño.
DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com
Son baños ‘neutrales’ para estudiantes de la comunidad LGBT en preparatoria de L.A. usar los baños”, agregó Lara. Para poder abrir los baños, los estudiantes del club recaudaron más de 800 firmas y llevaron a cabo aproximadamente 20 presentaciones ante otros estudiantes y funcionarios de la escuela. Asimismo, los estudiantes pusieron posters y organizaron marchas, de acuerdo al maestro. Santee Education Complex, que forma parte de la red de 17 escuelas del Partnership for Los Ángeles, una colaboración con la ciudad y el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, también
¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO?
cuenta con un plan de seguridad para proteger a todos los estudiantes que utilicen los baños a través de la monitorización continua. “Estamos orgullosos del trabajo de los estudiantes y los funcionarios que los apoyaron”, dijo Luz María Castellanos, vocera de Partnership for Los Angeles. “La alianza siempre ha alentado la autonomía de sus planteles y este es un buen ejemplo. Aparte de estar a cargo de 17 escuelas, la alianza tiene la meta de crear un sistema de cambio e innovación.
EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com
GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de
Para abrirlos se recaudaron firmas.
Nos gustaría ser el modelo para el cambio en otras escuelas si así lo desean sus estudiantes”. El éxito de la campaña estudiantil llega después de que la Casa Blanca abriera sus primeros
HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA
¡NO ES MUY TARDE! Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.
baños, así como de unas leyes de baños neutrales aprobadas en Georgia y otra ley en el Norte de Carolina que prohíbe los baños neutrales. Santee también seguirá teniendo baños específicos para hombres y mujeres.
¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS! LLAME GRATIS
1-855-401-5437
LAA3940712-1
ocalizada en el pleno corazón del centro de Los Ángeles, una preparatoria abre sus primeros baños “neutrales” para los estudiantes homosexuales, lesbianas, trangénero, bisexuales (LGBT) o inclusive heterosexuales que simplemente no quieran usar un excusado que identifique su identidad u orientación sexual. Santee Education Complex hizo el anuncio el pasado 14 de abril como un acontecimiento sin precedentes por ser la primera preparatoria en California con esta opción extra para los alumnos, según funcionarios. La apertura de dos cuartos de baño ocurre después de dos meses de iniciarse la campaña “It is Just a Toilet” ( Es solo un excusado), la cual aboga por este derecho en el plantel, según el Club Gay Straight Alliance (GSA), compuesto por más de 25 estudiantes de la preparatoria y quienes lanzaron el proyecto. El diseño de los baños no va a tener una figura de una mujer o un hombre, simplemente va a mostrar una taza de baño para crear un cambio mental en la cultura de los estudiantes en la que puede haber otra opción, sostuvo José Lara, maestro de historia y consejero de GSA. “Estos serán baños para todos los estudiantes que simplemente no quieran identificar su identidad u orientación sexual. Aparte de los jóvenes LGBT, los alumnos heterosexuales también podrán
4 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 23 y domingo 24 de abril del 2016
¡Llame a PACE hoy mismo! El programa de Atención Integral para Personas de la Tercera Edad (PACE) de CalOptima le podría ayudar. Conoce a alguien que es mayor de 55 años de edad quien: • No acude a sus citas con el doctor a pesar • • • • •
que tiene necesidades médicas Tiene dificultad para tomar los medicamentos que le recetó el doctor Tiene un sistema de apoyo inadecuado o sobrecargado Necesita estimulación social, recreacional o mental Tiene necesidades médicas crónicas y/o complejas y beneficiaría de supervisión frecuente y minuciosa Necesita transporte de ida y vuelta a servicios de cuidado diurno para adultos y a sus citas médicas
Podría calificar para PACE si: • Vive en nuestra área de servicio • Tiene la habilidad de vivir con seguridad en la comunidad • Cumple con los requisitos establecidos por el estado de
California de necesidad de atención en un centro para personas mayores
Los participantes deben recibir toda su atención médica, aparte de los servicios de emergencia, de los proveedores de CalOptima PACE y serán económicamente responsables por cualquier servicio obtenido sin autorización o de proveedores no participantes. Todas las fotografías incluidas en este documento son ejemplares y se usan únicamente con fines ilustrativos.
Llámenos hoy mismo: Teléfono:1-714-468-1100 Número gratuito: 1-855-785-2584 TDD/TTY: 1-714-468-1063 Facsímile: 1-714-468-1065 Horario de atención: 8 a.m. a 4:30 p.m., lunes a viernes www.caloptima.org
PACE
H7501_NPaper AdS (01/13/15)
CalOptima PACE 13300 Garden Grove Blvd, Garden Grove, CA 92843
TREASURE TROVE ON ICE
Cuándo: 23-24 de abril, 11 a.m. 3 p.m. 7 p.m. (sab), 11a.m. 3 p.m., 7p.m. (dom) De qué se trata: Disney Sobre Hielo regresa con una producción con las actuaciones de Rapunzel, Ariel, Belle, Cinderella, Jasmine, Aurora, Tiana, Mulan, Snow White, Peter Pan, Mickey y más. Dónde: Long Beach Convention and Entertainment Center. 300 E. Ocean Blvd., Long Beach Adm.: $22 - $75 Inf.: 562. 436.3661
INVASIÓN URBANA
Cuándo: 23 de abril, 11 a.m. – 1 a.m. De qué se trata: Un evento de música urbana con la presentación de los artistas JRJSTYLZ, Luda, Bboy, DJ Nono, Rosie, Delia, Nani, Arlene, MZ, Michelle y Jenny Love. Dónde: LA Mother. 1627 Gower St., Hollywood Adm.: $30 Inf.: 909.685.3245
ROMANCE Y CORRIDOS
Cuándo: 27 de abril, 8 p.m. De qué se trata: Además de Los Yonics y Los Caminantes, Los Cadetes De Linares y Descendencia de Tierra Caliente. Dónde: Hacienda Anaheim. 501 S. Brookhurst St., Anaheim Adm.: $27 Inf.: 714.778.6800
FESTIVAL DEL ENCANTO
Cuándo: 25 de abril, desde las 10 a.m. De qué se trata: Domingo de salsa boricua en el Festival del Encanto con la presentación de los artistas
HOYLOSANGELES.COM/AGENDA
Lo nuevo de La Ley Cuándo: 23 de abril, 7:30 p.m. De qué se trata: La banda de rock chilena La Ley está de gira por Estados Unidos con su Adaptación Tour y este sábado hará una escala en Los Ángeles para presentar sus nuevos temas. Dónde: Greek Theatre. 2700 N. Vermont Ave, LA Adm.: $25 - $135 • Inf.: 1.844.524.7335
Domingo Quiñones, Paquito Acosta e Iris, la enfermera de la salsa. Dónde: Veteran’s Park. 6662 Loveland St., Bell Gardens Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080
REGIONAL MEXICANO
Cuándo: 23 de abril, 8 p.m. De qué se trata: Noche de parranda con la música de las agrupaciones Dueto Consentido, Bukanas de Culiacán y Fuerza Nika. Dónde: Potrero Night Club. 4959 Patata St. Cudahy Adm.: $30 Inf.: 714.726.3127 / 323.773.9324
FLAMENCO Y MÁS
Cuándo: 28 de abril, 7:30 p.m. De qué se trata: El espectáculo “Jornada” recorre los orígenes, con el desarrollo e influencia del flamenco a través de una presentación que combina bailes de la India, Irlanda, ballet folclórico y, por supuesto, flamenco. Dónde: San Gabriel Mission Playhouse. 320 S Mission Dr., San Gabriel
ESTAMOS EXPANDIENDO A NUEVAS LOCALIZACIONES!!!
@WORK PERSONNEL AHORA CONTRATANDO PARA POSICIONES INMEDIATAS MANUFACTURERAS!!! Nuestro local *Expansion de sucursales NUEVAS están sirviendo en las siguientes áreas: Riverside - La Palma - South Gate - Beaumont Long Beach - Inland Empire - Ontario – Gardena - Carson – Eastvale - San Bernardino $$$ SE NECESITAN OPERADORES DE ABRAZADERA $$$
200+ POSICIONES PARA EMPEZAR ESTE MES!!!
CORTESÍA
AGÉNDAME DESDE HOY
5
REVOLUCIÓN MEXICANA
Ahora aceptando aplicaciones para las siguientes posiciones: TRABAJADORES DE PRODUCION • RECOLECTORES/AALMACEN • TRABAJO GENERAL • OPERADORES DE ABRAZADORA LINO/EMPLEADO DE PRODUCION (Ex: Cosiendo/Enmendando) TODOS LOS TURNOS • Comenzando con salarios muy competitivos
TEATRO: MY MAÑANA COMES
APPLICA HOY EN PERSONA en tu local sucursal @WORK – HORAS LISTADAS ABAJO Aplicaciones serán aceptadas desde las 9am-3:30pm (lun-vie) LLAMA HOY PARA DETALLES!!!
Adm.: $25 - $35 Inf.: 626.308.2868
Cuándo: 25 de abril, 6 p.m. De qué se trata: La Dra. Gloria Arjona ilustrará con música, dibujos y fotografías distintos pasajes de la revolución mexicana, sus causas y su impacto. Habrá guitarra y corridos. Dónde: East Los Angeles Library. 4837 E. 3rd St., LA Adm.: Gratuita Inf.: 323.264.0155
Cuándo: Lunes, miércoles, jueves y viernes, 8 p.m. / Sábados, 3 p.m. y 8 p.m. / Domingos 3 p.m. (Hasta el 26 de junio) De qué se trata: Una puesta de escena que presenta la historia de cuatro meseros que trabajan en un restaurante elegante y que luchan contra los recortes salariales, los mismos que amenazan sus sueños. Dónde: The Fountain Theatre. 5060 Fountain Ave., Los Ángeles Adm.: $15 - $34.95 Inf.: 323.663.1525
879 W. 190th Street, Unit 400, Gardena, CA 90248 Tel. (831) 210-1803 / (559) 737-0856 3200 Guasti Road Suite 100, Ontario, CA 91761 Tel. (813) 210-1803 11801 Pierce St. 200, Riverside, CA 92505 Tel. (831) 210-1803
*Llame Hoy Para Más Información!!
LAA4088720-1
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de abril del 2016
HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de abril del 2016
6
Plantando Raíces Sólidas Ser propietario de una casa es algo más que tener un lugar para vivir. El hogar es donde historias se comparten y los sueños se hacen realidad. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones en todo el país hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Hable con nuestros expertos en hipotecas sobre las muchas opciones disponibles para usted: • Programas para compradores de vivienda por primera vez • Préstamos de tasa fija y ajustable • Tasas competitivas Evelyn Escobar, Mortgage Business Development Officer NMLSR # 519636 626.371.8376 evelyn.escobar@eastwestbank.com
Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. Refinanciamiento con desembolso de efectivo no está disponible en el estado de Texas. NMLSR ID 469761
Equal Housing Lender
Member FDIC
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de abril del 2016
7
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
ES FÁCIL RECONOCER A LOS QUE VIVEN LA VELOCIDAD DE COX.
KOBE, ¿Y AHORA QUÉ?
Mantente siempre conectado y disfruta tu vida en tiempo real. Cox High Speed Internet
SM
1999
$ Luego de su retiro, el exjugador de baloncesto Kobe Bryant aseguró estar emocionado, y ahora tiene planeado mantenerse en forma desde el ‘día 1’. “Haré ejercicio y luego iré a la oficina para trabajar en algunas de estas historias”, contó. Y en las tardes, planea pasar tiempo con su esposa Vanessa. Bryant reveló que el basquetbol no sólo ha sido su trabajo, sino que le ayudó también en cuestiones personales, como lo es ser padre de familia. Kobe Bryant puso fin a su increíble carrera al estilo de Hollywood.
LLAMADAS ILIMITADAS A LÍNEAS FIJAS
Y CELULARES tambien incluye + Datos + Textos a México Ilimitados
/M
ES
+ Llamadas y Textos a EE. UU. Ilimitados
EFE
AL MES POR 12 MESES CON CONTOUR TV LATINO Y CONTRATO POR 2 AÑOS*
Acceso al WiFi en casa más rápido para navegar, hacer streaming y compartir en más equipos. La red de hotspots más grandes del país con acceso a más de 400,000 WiFi hotspots cuando viajas.
1-877-279-5871 | cox.com/espanol *Termina el 27 de junio de 2016. Disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Preferred cuando el cliente hace una suscripción nueva a Cox High Speed Internet Preferred y Cox Contour TV Latino o nivel superior.Tarifa total del bundle varía por mercado.Tarifa del bundle aumenta $30/mes en los meses 13-24.Se requiere contrato de servicio por dos años.Pueden aplicar cargos por terminación anticipada.Después del periodo de promoción,aplican tarifas regulares.Visita cox.com/espanol para ver tarifas actuales. Cargos por equipo, cargos por instalación, tomas adicionales, impuestos, cargos y recargos (incluyendo un recargo por transmisión de señal abierta, actualmente $3.00/mes) son adicionales. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas; debe retener todos los servicios/niveles de servicio para mantener el precio promocional. Se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD; precios y disponibilidad de funciones pueden variar. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir consistentemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles.Servicio sin interrupciones o libre de errores,o la velocidad de tu servicio,no pueden ser garantizados.Velocidades reales varían. Visita www.cox.com/internetdisclosures para los Cox Internet Disclosures completos. Mención de WiFi en casa más rápido basada en equipo 802.11ac recomendado por Cox, disponible para compra en una Cox Solutions Store.Visita cox.com/hotspots para consultar áreas de cobertura de la red WiFi y hotspots. Otras restricciones pueden aplicar. © 2016 Cox Communications, Inc.Todos los derechos reservados.
Disponible en las siguientes tiendas Vista Work Shoes No. 2 1110 N. Santa Fe Ave, #G Vista, CA 92084 (760) 414-9768
Wireless Group Multiservices 12631 Westminster Ave Santa Ana, CA 92706 (714) 760-7266
Cellphone Repair & Accessories 869 Foothill Blvd Rialto, CA 92376 (909) 435-9873
Mobiles Unlimited 2107 1/2 E. Cesar Chavez Ave Los Angeles, CA 90033 (323) 262-7777
Caleb's Wireless and Video Games 7119 Pacific Blvd Huntington Park, CA 90255 (323) 581-3131
E
n los dos meses desde que Facebook puso disponible para todos los usuarios su herramienta de difusión de video, la red social ha descubierto que la gente es 10 veces más propensa a escribir un comentario en una transmisión en vivo que en un video ordinario. La intensa respuesta es la que hace salivar a Facebook y sus vendedores, pues podría abrir un nuevo frente para una empresa cuyo ingreso publicitario creció casi 50 % el año pasado, a más de $17,000 millones. El gigante tecnológico de Menlo Park, California, dijo que no incluirá anuncios en su reproducción de videos en el futuro cercano. Por ahora, la empresa está interesada principalmente en aprender cómo los usuarios interactúan con su nueva herramienta y si un vibrante ecosistema de videos generados por los usuarios puede mejorar su crecimiento. El miércoles, la empresa introdujo una serie de nuevos elementos a Facebook Live, incluyendo la capacidad de transmitir en vivo a selectos grupos de amigos, reacciones en vivo con íconos de emociones y filtros de fotografía. Las novedosas adiciones hacen recordar los corazones flotantes de Periscope y los filtros de fotografía de Instagram. Facebook también planea añadir una herramienta de garabatos similar a la de Snapchat. Tales elementos mitivarán a la gente a ver videos en vivo y seguir viéndolos, dijo Michael Pachter, un analista de Wedbush Securities. “Facebook simplemente está tratando de hacer el sitio más atractivo en cualquier forma posible”, dijo Pachter. Facebook no dirá cuanta gente está usando Facebook Live, con el argumento de que es muy pronto para juzgar el producto, que primero fue presentado a celebridades, atletas y periodistas en agosto pasado, antes de hacerlo disponible para todos. La herramienta ha sido acogida por medios de comunicación -que pueden presionar a Facebook para introducir anuncios- y
HISTORIA DE FACEBOOK
SE VE MUCHO MEJOR
CORTESÍA
Por DAVID PIERSON
LOS ANGELES TIMES
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de abril del 2016
8
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
Introdujo una serie de nuevos elementos a Facebook Live, incluyendo la capacidad de transmitir a grupos de amigos.
La red social ha mejorado su reproducción de videos con nuevos elementos en vivo gente ordinaria en busca de encontrar una audiencia entre los 1,600 millones de usuarios mensuales activos de la red social. Liz Cook, un artista de tatuajes en Dallas, ha visto dispararse el número de ‘Likes’ en la página de Facebook de su negocio, de 300,000 a más de un millón cuando comenzó a transmitir en vivo en agosto. “Pensé que la gente estaría aburrida de solo verme, pero estaban totalmente conectados”, dijo Cook, que transmite sesiones de tatuaje con clientes que a veces pueden tomar días. “La dinámica permite que los clientes se identifiquen conmigo antes de comprometerse”.
Pero no todo ha sido fácil. Los usuarios se han quejado de la lluvia de notificaciones no deseadas que reciben en sus teléfonos cada vez que sus amigos o la gente que siguen transmiten en vivo. Facebook dijo que está trabajando en un modo de desactivar las notificaciones. Otros elementos introducidos el miércoles para Facebook Live incluyen una herramienta de búsqueda para encontrar videos en vivo, la capacidad de invitar amigos a ver su difusión y un mapa solo disponible en el escritorio que muestra dónde están sucediendo transmisiones en vivo alrededor del mundo. Los nuevos elementos subra-
yan el profundo compromiso con los videos de la empresa, que está obteniendo un creciente número de audiencia digital, sobre todo en dispositivos móviles, mientras aumenta sus tarifas de publicidad. Desde 2014, Facebook ha visto crecer las vistas diarias de video hasta 8,000 millones. Con las transmisiones en vivo, la empresa espera agregar un atractivo más para que los usuarios interactúen entre ellos. “Las transmisiones en vivo son naturales y eso pone a la gente en el centro de la acción, lo cual es muy atractivo entre amigos”, dijo Fidji Simo, director de productos de Facebook.
Facebook es un sitio de redes sociales creado por Mark Zuckerberg y fundado junto a Eduardo Saverin, Chris Hughes y Dustin Moskovitz. Originalmente era un sitio para estudiantes de la Universidad de Harvard. Su propósito era diseñar un espacio en el que sus alumnos pudieran intercambiar una comunicación fluida y compartir contenido a través de Internet. Fue tan innovador su proyecto que con el tiempo se extendió hasta estar disponible para cualquier usuario de la red. A mediados de 2007 lanzó las versiones en francés, alemán y español, traducidas por usuarios de manera no remunerada, principalmente para impulsar su expansión fuera de Estados Unidos, ya que sus usuarios se concentran en Estados Unidos, Canadá y Reino Unido. Facebook cuenta con más de 1350 millones de miembros y traducciones a 70 idiomas. En octubre de 2014, Facebook llegó a los 1350 millones de usuarios, de los cuales había más de 700 millones de usuarios móviles. Brasil, India, Indonesia, México y EE.UU. son los países con más usuarios; sin embargo, hay usuarios que poseen más de una cuenta. Su infraestructura principal está formada por una red de más de 50,000 servidores que usan distribuciones del sistema operativo GNU/Linux usando LAMP.12 Las principales críticas a la red social siempre se han centrado en la supuesta falta de privacidad que sufren sus millones de usuarios. Estas críticas aumentaron en 2013, cuando se descubrió que la Agencia de Seguridad Nacional de EE.UU. y otras agencias de inteligencia vigilan los perfiles de usuarios y sus relaciones con amigos y compañeros de trabajo. El 9 de abril de 2012 se anunció que Facebook adquirió Instagram por mil millones de dólares. En febrero de 2014 los responsables de Facebook anunciaron la compra de WhatsApp por 16 mil millones de dólares.
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de abril del 2016
Por SALVADOR CISNEROS
AGENCIA REFORMA
L
a playa de Mismaloya, una curva de arena de solo 300 metros de largo que tiene dos islotes al frente, encierra un pasado cinematográfico. En 1963 se filmó en esta pequeña bahía parte de “La Noche de la Iguana” (1964), dirigida por John Huston y protagonizada por Richard Burton, Ava Gardner, Sue Lyon y Deborah Kerr. Pero este destino, además, sirvió como escenario para uno de los romances más escandalosos de Hollywood. “La Noche de la Iguana” despertó el interés de la prensa mundial no por la trama, sino porque durante el rodaje, Richard Burton y Elizabeth Taylor -quien no actuaba en la películacontinuaron el affaire que iniciaron en el set de “Cleopatra” (1963). Él estaba casado con la actriz Sybil Christopher y ella con el cantante Eddie Fisher, por lo que los medios titularon el romance como “el escándalo del siglo”. Hasta El Vaticano externó su opinión a través de una carta pública en la que catalogó la relación como una “vagancia erótica”. Toda esta atención negativa a la vida personal de Burton y Taylor tuvo, sin embargo, un efecto positivo para Puerto Vallarta y Mismaloya, pues los colocó en el radar turístico internacional. Puerto Vallarta se convirtió en
9
HOYLOSANGELES.COM/VIAJES
PUERTO
DATOS
VALLARTA
UN LEGENDARIO PARAÍSO La playa de Mismaloya es uno de los lugares que no puedes dejar de visitar
el nido de amor de la pareja, casada de 1964 a 1974 y una segunda vez de 1975 a 1976, e incluso compraron una propiedad, Casa Kimberly, que desde diciembre es un hotel boutique. No hay en la playa de Mismaloya ningún museo o placa que mencione que aquí fue locación de “La Noche de la Iguana”, pero sí existe, en uno de los extremos de la bahía, un poste de 10 metros con una enorme iguana en honor al filme, en donde algunos turistas cinéfilos se toman fotos. En esa misma colina rocosa están los restos de las casas que se construyeron para la filmación, pero desde hace años no hay acceso al público. Sin embargo, basta platicar con los vendedores o los meseros para escuchar algunas historias. “Mi padre trabajó en la producción de la película y me dijo que por las tardes, Taylor y Burton nadaban desnudos aquí”, dice Fermín Guzmán, mejor
conocido como Chipol, instructor de buceo nativo de Mismaloya.
Entre piratas y alienígenas
En esta misma bahía, en la que ahora los visitantes reman en kayaks, también albergó en 1975 un barco pirata, pues aquí se rodó “El Corsario Escarlata” (1976), protagonizada por Robert Shaw. Los habitantes de la zona cuentan que, para ese entonces, dada la popularidad de Puerto Vallarta, Mismaloya ya contaba con un camino de terracería que facilitaba el acceso a los turistas. Muchos de ello llegaban solo para conocer Los Arcos, los islotes frente a la playa. Actualmente, las lanchas se internan en las cavidades que tienen los islotes y en las que los turistas esnorquelean o bucean rodeados de peces. Ese sitio es la “oficina” princi-
pal de Chipol, a quien se puede identificar porque siempre está acompañado de Paloma, su gran danés. Otra característica de Mismaloya es que justo a la mitad de la playa desemboca un pequeño río, también con referentes cinematográficos. Dos kilómetros río arriba se encuentra El Edén, un sitio convertido en balneario que sirvió de set de “Depredador” (1987), estelarizada por Arnold Schwarzenegger. En este lugar, con alberca natural, los visitantes pueden tomarse fotos con un Depredador y con el fuselaje del helicóptero que se empleó en el filme. Además, uno puede sentirse héroe de acción al realizar más de 3 kilómetros de tirolesa. Al final llega la refrescante recompensa: un coctel llamado El Edén, que es de color verde en alusión a la sangre del mismo Depredador.
Cómo llegar
Desde Los Ángeles vuelas directo a Ciudad de México y de ahí directo a Puerto Vallarta por Aeroméxico, Interjet, Volaris y VivaAerobus. Mismaloya se ubica a 14 kilómetros al sur de Puerto Vallarta y se puede llegar fácilmente en auto. Un taxi desde el centro cuesta 150 pesos, unos 8 dólares aproximadamente.
Dónde dormir
Grand Sirenis Matlali Hills Resort & Spa Riviera Nayarit. Este hotel cuenta con 78 habitaciones con una vista privilegiada de la Bahía de Banderas, pues está ubicado sobre una colina. Es un concepto todo incluido, con costo desde 150 dólares por día.
Dónde comer
Las Gaviotas. Es el restaurante más antiguo de la playa de Mismaloya. Su especialidad es el pescado zarandeado. Precio promedio: 12 dólares por persona.
Con quién contratar
Mismaloya Adventure. Ofrece renta de equipo de buceo y un tour en lancha de una hora a Los Arcos. mismaloyadivers@hotmail.com
La belleza natural hace juego con la hermosura de sus esculturales visitantes.
AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY
FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 23 y domingo 24 de abril del 2016 10
Celebra el Cinco de Mayo con
5 de Mayo a las 8pm
RENÉE AND HENRY SEGERSTROM CONCERT HALL
Acompáñanos antes del concierto tendremos actividades en la plaza desde las 6:30pm! ORDER TICKETS TODAY!
600 Town Center Drive, Costa Mesa
(714) 556-2787 TTY (714) 556-2746
SCFTA.org
Group Services (714) 755-0236
10am- 8pm
Luis Hernandez
Mexico
de: Mexico, Sur y Centro America
Gran festival del Fulbol alrededor del estadio a partir de las 10 am
¡Compra tus boletos ya! Compra tus boletos hoy msmo en Ticketmaster
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de abril del 2016
11
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
é x ito
- la realización de un objetivo o propósito - persona o cosa que alcanza los objetivos trazados y logra prosperidad
Denomina esto una misión. Llámalo mantra. En Partners Bank of California, todos nosotros llamamos esto simplemente éxito. El éxito en la relaciones bancarias son las relaciones hechas y las decisiones tomadas a nivel local. Éxito es la acción proactiva, el ofrecerte soluciones innovadoras de banca y de crédito, antes de que preguntes. Vamos a sentarnos y a dialogar sobre tu éxito.
... Conéctate con el éxito!
Sirviendo al Sur de California desde 2007 Ernesto Maldonado Gerente de relaciones (949) 732-4062 emaldonado@partnersbankca.com © 2016 Partners Bank of California
Visita pacificoaks.edu
FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 23 y domingo 24 de abril del 2016 12
Hay cosas que funcionan mejor juntas…
La atención médica es una de ellas. Medicare + Medi-Cal | Dental +Visión + Coordinadores de Atención Personal +Transporte OneCare Connect Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) reúne todos sus beneficios de atención médica en un solo plan sin costo adicional. Para más información, visite caloptima.org o llame al 1-855-705-8823, las 24 horas al día, los 7 días de la semana. Usuarios de la línea TDD/TTY deben llamar al 1-800-735-2929. OneCare Connect es un plan de salud que tiene contratos con Medicare y Medi-Cal para brindar beneficios de ambos programas a sus afiliados. Pueden aplicar límites, copagos y restricciones. Llame al Departamento de Servicios para Miembros de OneCare Connect o consulte la Guía para Miembros de OneCare Connect para más información. Los beneficios y/o copagos podrían cambiar a partir del primero de enero de cada año. H8016_AD1020bTS Accepted (11/8/15)
13
¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO?
HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA
¡NO ES MUY TARDE!
Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.
2010 Wilshire Blvd. Suite 302 Los Angeles, CA 90057 6120 Seville Avenue Huntington Park, CA 90255
LAA4122006-1
Llame: 866-700-4242
1-855-401-5437
JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD +< -@9%)9 /@"' 08!!4.4 '@=4?8' 3$4 6$474' @!9@<;@1 9$@!3$%41 ?4&@ > 681 4'8 &4 =1%<7@?8' !@' ,411@?%4<&@' <494'@1%@'* 5618#49,@ 4 %<'91(=4&4 2:9%!?4<&4 4< 618.1@?@' 47$9@&%#8' 3$4 '4 @7@6&@< @ &$ &%4?68 > <$&14< 4! 2$&$18 74 &$ 98?$<%7@7* #4"$& )20 (0//&/0 &2 +0("3( .0!- '144&$&,
%"-"*0 ('$,*$)'+&%!#"
LLAME GRATIS
LAA3940704-1
¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS!
CONTACTO:
FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 23 y domingo 24 de abril del 2016
¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE?
findesemana
Sirviendo al Sur de California
e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad
FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 23 y domingo 24 de abril del 2016 14
A N U N C I O
www.hoylosangeles.com
Guía Hipotecario
Tipo
Interés
AmericA One mOrtgAge grOup 30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 7/1 ARM 30 yr jumbo
3.250 3.500 2.500 3.625 3.375 2.375 2.625 3.750
Puntos Honorarios Pago Inicial
APR
Tipo
Interés
Puntos Honorarios Pago Inicial
888-942-LOAn (5626) ipL mOrtgAge
$899 $899 $899 $799 $799 $799 $899 $799
20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 30%
3.384 3.544 2.785 3.640 3.552 3.202 3.199 3.827
30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)
Tipo
Interés
Puntos Honorarios Pago Inicial
www.iplmortgage.com Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates
30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM
APR
cAL Fed mOrtgAge 30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 7/1 jumbo ARM
CA BRE 1323980 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1323733
866-605-1653/866-484-9357 kinectA FederAL credit uniOn
3.375 3.250 2.750 2.875 2.625
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$0 $0 $0 $0 $0
20% 20% 20% 20% 20%
3.392 3.300 2.892 3.068 3.022
3.500 2.875 3.125 4.000 2.500 3.125
0.000 0.000 0.000 0.000 1.000 0.000
$999 $995 $988 $995 $799 $995
20% 20% 30% 20% 20% 20%
3.589 3.282 3.368 4.109 2.712 3.329
30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA
CA BRE#01948374 (B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732
866-701-5539 rAte rABBit hOme LOAns
www.calfedmortgage.com
$1800 $1800 $1800 $1800
20% 20% 20% 20%
3.501 2.927 3.687 3.282
30 yr fixed 15 yr fixed refi 30 yr jumbo refi 15 yr jumbo refi
3.375 2.500 3.750 3.125
0.000 0.000 0.000 0.000
$1350 $1801 $2200 $2068
FArmers & merchAnts BAnk 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM
3.500 2.875 3.250 2.875
866-237-4290 LineAr hOme LOAns
www.fmb.com/homeloans 0.000 0.000 0.000 0.000
$1884 $1884 $1884 $1884
(B) NMLS# 664689
BRE #01380851 (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870
20% 20% 20% 20%
3.595 3.044 3.313 3.225
30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM
3.375 3.250 2.625 2.500 3.625 2.500
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$795 $795 $795 $795 $795 $795
20% 20% 20% 20% 20% 20%
3.414 3.304 2.694 2.600 3.640 2.984
Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Fast Closing and Great Rates Alternative Documentation Programs Available. Transparent/ Up Front Lender (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388
(A)
877-246-2065
3.500 3.250 3.000 3.000 3.250
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
20% 20% 20% 20%
3.497 2.656 3.876 3.276
$795 $795 $795 $795 $795
20% 20% 20% 20% 20%
3.539 3.304 3.069 3.481 3.544
Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7.
(E) 1053 W. Sunset Blvd, Los Angeles, CA NMLS# 525600
30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg
619-814-8255
www.aimloan.com/
3.375 3.250 2.625 2.750 2.375 3.750 2.500 3.250
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$1583 $1583 $1802 $1656 $1995 $1165 $1995 $838
20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%
3.452 3.358 2.781 3.213 3.180 3.772 3.165 3.478
View rates and fees, apply and lock online 24/7
LIC# 01901658 (A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890
LIC#413-0477(G)
Calcule su pago de hipoteca
Predicción hipotecario
800-967-3020
www.linearhomeloans.com
30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM
APR
www.wpcu.org
www.raterabbit.com
Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Inquire about our bank statement self employed program Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information! Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM
(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315
Puntos Honorarios Pago Inicial
888-395-0395 AimLOAn.cOm
www.kinecta.org
3.250 1.875 2.625 0.750 3.500 1.500 2.625 1.000 Call for Rates
Interés
www.MDLquote.com/
FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460
Tipo
888-327-7255 WAter And pOWer cOmmunity credit uniOn
866-570-6139 mOunt diABLO Lending
www.loanrhino.com 1.125 0.000 1.250 0.000 1.875 1.000 1.000 0.750
APR
Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (4/14/16 - 4/20/16)
30 yr fixed
This week Up: 20% Down: 7% Unchanged: 73%
15 yr fixed 5 yr ARM
3.72
2.99
3.11
Last week
3.75
3.01
3.12
Last year
3.79
3.03
3.08
Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.
Source: Bankrate.com 2016
PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUÍ, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260
CA DRE#01840960
GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO
Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles
Institución/Teléfono
Dirección/Internet
http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min
Money Mkt Acct Min
3 meses CD Min
6 meses CD Min
12 meses CD Min
18 meses CD Min
24 meses CD Min
36 meses CD Min
60 meses CD Min
Community Commerce Bank 909-625-7891
Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com
NA NA
NA NA
0.20 10,000
0.40 10,000
0.90 10,000
NA NA
1.00 10,000
1.11 10,000
1.61 10,000
Kinecta Federal Credit Union 877-320-3598
1440 Rosecrans Ave. www.kinecta.org
0.05 1
0.05 2,500
0.35 1,000
0.60 1,000
0.80 1,000
0.80 1,000
1.05 1,000
1.35 1,000
2.05 1,000
www.myoptimizerplus.com
NA NA
0.85 30
NA NA
NA NA
1.25 2,000
1.25 2,000
1.45 2,000
1.50 2,000
NA NA
Specials: Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY's accurate as of 04-20-16
Specials: Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply.
Synchrony Bank 800-869-3813
Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.
Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 4/18/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 4/18/16 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com
15 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 23 y domingo 24 de abril del 2016
FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 23 y domingo 24 de abril del 2016 16