Hoy Fin de Semana 050716 LA y IE by Hoy Los Ángeles

FDS • LA METRO • Sábado 7 y domingo 8 de mayo del 2016

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de mayo del 2016

Por ESMERALDA FABIÁN

ESPECIAL PARA HOY

l haber crecido en comunidades poco favorecidas de Los Ángeles no fue una desventaja para cuatro estudiantes latinos que asisten a una escuela chárter en el vecindario de Lincoln Heights. Hoy, los jóvenes, todos hijos de inmigrantes, son parte de la primera generación de la escuela Alliance Susan & Eric Smidt Technology High School, misma de la que se graduarán en unos meses, pero ya con el reconocimiento de estar entre los mejores estudiantes del país. Andrea Malpica, Stephanie Martínez, Yessica Zayas y Kevin Romero ganaron la beca Gates Millennium 2016, una de las más prestigiosas de la nación, que les asegura los gastos universitarios, de posgrado y doctorado, un gasto que sus padres, con todo y sus dos empleos, difícilmente hubieran podido cubrir. Yessica dijo que su mamá lloró de emoción cuando le dijo que ya no tenía que trabajar tanto. La alumna se prepara para asistir a Mount Saint Mary’s College, con el fin de convertirse en enfermera. “Dicen que los latinos no podemos salir adelante y nos ponen barreras”, recalcó la joven, quien demuestra que no hay distancia que la detenga. Ella viaja hasta 90 minutos en autobús para asistir a sus clases. Su madre, Leonor Ruiz, y su esposo han tenido que someterse a largas jornadas de trabajo en dos empleos cada uno, para sostener los estudios de sus hijos.

ESTUDIANTES LATINOS ENTRE

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

LOS MEJORES DEL PAÍS Reciben prestigiosa beca con el apoyo de maestros

EL DATO

Las becas Gates Millennium provienen de la fundación Bill & Melinda Gates con el objetivo se destinar $1,600 millones de dólares desde 1999 para que miles de jóvenes de minorías tengan la oportunidad de ir a la universidad. Estas cubren completamente una carrera universitaria y estudios de posgrado, incluyendo el doctorado.

FOTOS: ESMERALDA FABIÁN

trabajar y estudiar al mismo tiempo. Stephanie, la cuarta “Mi hija se lo merece estudiante en ganarse la porque no solo es buena beca, dijo estar orgullosa de como estudiante, sino como ser hija de inmigrantes y ser humano; a ella le gusta enfatizó que le gusta luchar mucho ayudar a la gente”, por los derechos de la corecalcó la orgullosa madre. munidad. Ella piensa prepaAndrea, quien planea ir a rarse en UCLA para iniciar Brown University para una carrera en la política. Esta jovencita lee junto a su madre toda la información necesaria antes de su graduación. estudiar Ciencias del medio Su madre, Hermelinda ambiente, subrayó que ser Martínez, de Jalisco, recohija de inmigrantes, lejos de cerca de tres meses escrinoció el empeño de todo el ser una barrera, la ha inspibiendo y corrigiendo un personal de la escuela en rado para salir adelante, total de casi 100 ensayos; 10 todos los estudiantes, y Sus padres, originarios ensayos de recomendación subrayó que gracias a ese de Morelos, México, llegapara cada uno de los estuapoyo, su hija “va a poder ron a este país con el objetidiantes y corrigiendo los llegar hasta donde tiene que vo de darle a sus hijos nueve que cada alumno llegar”. “[todo lo posible] para tuvo que escribir, como La escuela Alliance Sullegar muy alto”, expresó la parte de la solicitud. san & Eric Smidt Technomadre de Andrea, Norma “Cuando uno pasa tanto logy High School, que Malpica. tiempo con los estudiantes y cuenta con un 90% de estu“El que no hablemos bien ve cuánto se esfuerzan y diantes latinos, abrió sus inglés no quiere decir que que tienen una visión ambipuertas en el 2012, y este Muchos jóvenes se han visto beneficiados con este tipo de programas. año logró ser incluida en la no podamos preguntar qué ciosa hacia el futuro, eso es es lo mejor para nuestros digno de admiración”, lista de las mejores escuehijos y cómo podemos afirmó Lee, originario de versity a estudiar que nunca se conformen las secundarias del país, ayudarlos a cumplir sus Ensenada, México. ingeniería, el maestro, más con la escuela que le asigsegún US News & World sueños”, afirmó la madre. “En mi experiencia no es que un profesor, ha sido un nan a sus hijos, sino que Report’s 2016 Best High No obstante, el logro no mentor. busquen siempre las de relevante que los padres Schools in America. hubiera sido posible, coinci- sean educados o no, con tal “Nada hubiera sido posimejor calidad. Óscar Romero, subdirecden los cuatro jóvenes, de de que les inculquen el ble sin él”, reitera el joven, “Nosotros no podíamos tor de la preparatoria, exno haber asistido a Smidt valor de ir a la universidad al mismo tiempo que agrallevarlos a una escuela presó la trascendencia de Tech y al invaluable apoyo [a sus hijos]”, agregó el dece a sus padres María privada, pero sí buscamos este tipo de logros entre sus de su maestro de la clase de profesor. Elena y José Romero, oriun- la mejor a nuestro alcance”, alumnos. español avanzado, Jorge Pero para el estudiante dos de Guanajuato. señaló María Elena, quien “Es extremadamente Lee. Kevin, quien irá a la univerLos padres de Kevin da el mejor ejemplo de importante que hayan gaEl profesor Lee pasó sidad Johns Hopkins Unirecomiendan a las personas superación para sus hijos al nado esta beca, porque demuestra que estudiantes de comunidades desfavoreDEPORTES GERENTE GENERAL DE VENTAS PRODUCCIÓN cidas son capaces de obteDIRECTOR GENERAL DIRECTOR EDITORIAL EDITOR ADJUNTO EDITORIAL Y CIRCULACIÓN Alejandro Maciel Javier T. Calle Agustín Durán Eduard Cauich Héctor Cabral ner una educación de Roaldo Morán 213.237.3001 213.237.3374 213.237.4388 213.237.4580 213.237.4385 213.237.3453 excelencia en las mejores 213.237.4361 Los Angeles Times Media Group rmoran@hoyllc.com amaciel@hoyllc.com jcalle@hoyllc.com aduran@hoyllc.com ecauich@hoyllc.com hcabral@hoyllc.com universidades del país”, www.hoylosangeles.com indicó. “Eso hace que nues202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times W. tra misión como escuela sea SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE Los Ángeles, California 90012 una realidad”.

QUE NO

TIENE EDAD

Estas madres celebrarán su día sintiéndose muy cómodas con lo que son y representan Por NATALIA CASTILLO

AGENCIA REFORMA

on madres en sus veintes, treintas y cuarentas, la que consideran es la edad perfecta para esta etapa en sus vidas. Coinciden en que ser madres las cambió por completo... para bien.

Mildred Rubín

27 años Para la diseñadora de modas, el convertirse en mamá de Santiago, de ahora tres años, es la alegría más grande de su vida. Para ella, ha sido todo un reto no dejar de lado su vida profesional, pero lo ha logrado con el apoyo de su familia. ¿Cuáles son las ventajas de ser madre a tu edad? Es cuando más energía, fuerza y vitalidad tienes. Estás mucho más actualizada en los intereses de los niños y más conectada con tu hijo, ya que, en mi caso, Santiago y yo nos llevamos como amigos. ¿Qué significa para ti ser mamá? Ha sido toda una aventura, una nueva experiencia maravillosa en la vida en la que he aprendido a cuidar de otro ser humano, ser responsable. Sin duda mi hijo le ha traído muchísima alegría a mis días. ¿Cómo es tu vida profesional? Es todo un reto. Afortunadamente, cuando él nació, trajo torta bajo el brazo y comenzó a irme muy bien en el trabajo, así

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/DÍA DE LAS MADRES

que divido mi tiempo: por las mañanas trabajo y mis tardes las dedico completamente a él, jugamos, hacemos distintas actividades e intento tener el balance perfecto. ¿Cuál es el mayor reto al que te has enfrentado como mamá? El reto es diario, pues debo darle las enseñanzas correctas a Santiago para que sea un hombre de bien, inculcarle valores, modales, enseñarle a controlar sus emociones, que sepa que debe de luchar por lo que quiere y que no siempre las cosas son fáciles.

Cecilia Valdés

34 años Esta empresaria, dueña de un centro de belleza, asegura que siempre ha soñado con tener una gran familia, por lo que planea tener cuatro hijos. Para ella, Alejandra, su pequeña de 12 meses, es su mayor bendición. ¿Cuáles son las ventajas de ser madre a tu edad? Pienso que la edad no importa tanto, sino la madurez de cada persona; para mí fue el momento perfecto tenerla a los 30, pero es diferente en cada persona, solo es cuestión de que estés dispuesta a hacerlo. ¿Qué significa para ti ser mamá? Es lo mejor. Desde que Alejandra está en mi vida me siento más feliz, plena, realizada y para mí ella y mi familia son lo más importante; por eso es muy importante brindarles tiempo de

calidad. ¿Cómo es tu vida profesional? Todo cambió cuando ella llegó: llenó mi vida de felicidad y amor. Pensé que sería más difícil porque llevo un estilo de vida en el que el trabajar es muy importante, y entonces pensaba que se complicaría, pero aprendí a compartir todo con ella; la llevo a juntas de trabajo y me acompaña a todos lados. ¿Cuál es el mayor reto al que te has enfrentado como mamá? Lo más difícil es encontrar un balance como mujer y esposa, trabajo y ser mamá, pero he aprendido a organizar bien mis tiempos para abrirme espacio para cada una de estas áreas y darle su debido tiempo a cada cosa.

¿Qué significa para ti ser mamá? He aprendido muchísimas cosas; la verdad es que los hijos te convierten en una mejor persona y cada día que paso con ellas es algo diferente. Me transforman y me hacen ver la vida de otra manera mucho más feliz. ¿Cómo es tu vida profesional? Desde que soy mamá le dedico más tiempo a mis hijas, ellas se volvieron mi prioridad. Como trabajo en relaciones públicas, elijo los proyectos más importantes y todo lo resuelvo en el horario en el que ellas están en el colegio y así, cuando salen,

ya puedo estar con ellas, llevarlas a sus diferentes actividades y no sacrificar nada por trabajo. ¿Cuál es el mayor reto al que te has enfrentado como mamá? Poner el ejemplo no es fácil porque no estás acostumbrado a serlo, cuando tienes hijos debes fijarte en todos los detalles, desde cómo hablas, porque todo lo que haces es lo que ellos aprenden.

Claudia Reta

42 años Es publirrelacionista y madre de dos: Claudia de 5 años y Alexis de 3. Está dedicada, actualmente, al 100 por ciento al cuidado de ellas, ya que quiere sacarlas adelante para que sean niñas de bien, inteligentes y responsables. ¿Cuáles son las ventajas de ser madre a tu edad? Para mí fue la etapa ideal, ya que antes quizá no hubiese estado preparada; además, me dio mucho tiempo para disfrutarme, viajar, trabajar y divertirme. Cuando me llegó la etapa de ser mamá, ya era mucho más madura y estoy encantada con ella. AGENCIA REFORMA

FDS • LA METRO • Sábado 7 y domingo 8 de mayo del 2016

䔀氀琀漀琀愀氀搀攀瀀爀漀戀愀戀椀氀椀搀愀搀攀猀搀攀氀倀漀眀攀爀㔀ᤠ猀匀挀爀愀琀挀栀攀爀猀글 攀猀搀攀㄀攀渀㌀⸀㜀㔀⸀ 䰀渀攀愀搀攀䄀礀甀搀愀瀀愀爀愀倀爀漀戀氀攀洀愀猀搀攀䄀搀椀挀挀椀渀愀氀䨀甀攀最漀㨀㄀ⴀ㠀 ⴀ䜀䄀䴀䈀䰀䔀刀⸀ ꤀㈀㄀㘀䌀愀氀椀昀漀爀渀椀愀䰀漀琀琀攀爀礀글

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/CINE

Llegó a las salas la espectacular ‘Captain America: Civil War’ Robert Downey Jr. y Sebastian Stan en una de las escenas de acción de la cinta. Por MANUEL TEJEDA

AGENCIAS

i los extraterrestres ni la más poderosa inteligencia artificial pudieron vencer a Los Vengadores, equipo de superhéroes comandado por Iron Man (Robert Downey Jr.) y el Capitán América (Chris Evans). Pero en “Captain America: Civil War”, que llegó ayer a las pantallas, los titanes serán puestos contra las cuerdas por quien han jurado proteger: la propia raza humana. En las anteriores cintas de Los Vengadores, los héroes han destruido varias ciudades en su intento por defender a la humanidad, caos y muerte que el gobierno ya no tolerará más. Por eso intentará someter a los ído-

los al marco de la ley. Esta abrupta decisión pondrá a prueba la relación entre Tony Stark (Iron Man) y Steve Rogers (Capitán). Stark, La Viuda Negra (Scarlett Johansson), War Machine (Don Cheadle) y Vision (Paul Betanny) apoyan la medida. Y contarán con la ayuda de Black Panther (Chadwick Boseman) y Spider-Man (Tom Holland) para alinear a la resistencia. La Bruja Escarlata (Elizabeth Olsen), Hawkeye (Jeremy Renner), Falcon (Anthony Mackie), Ant-Man (Paul Rudd) y El Soldado del Invierno (Sebastian Stan) harán equipo con Rogers para proteger su libertad e identidades secretas. “Tony Stark siempre es fuerte. Pero lograron hacerlo vulnerable, hasta yo quedé sorprendido

con ello. Por eso Marvel es tan sorprendente, logra entrar a tus emociones”, dijo Downey Jr. Esta línea argumental está basada en la novela gráfica homónima de Mark Millar, de 2006. En ella, todos los personajes del mundo Marvel toman una postura. Pero esto no fue necesario detallarlo en el filme, consideró el guionista Christopher Markus. “Nos tomamos algunas licencias, incluso no pedimos ayuda a Millar, pues tenemos otra trama desarrollándose al mismo tiempo”, explicó Markus. “La aparición de Black Panther no es fortuita. Está aquí por una razón poderosa, la misma que lo hace apoyar a Iron Man”, detalló. La cabeza del protagonista estará divida, pues mientras se

prepara para la inminente lucha con Iron Man, enfrentará a un terrorista que está aumentando la paranoia de las autoridades. Se trata de El Barón Zemo (Daniel Brühl), hombre que, sin poderes, logrará hacer más daño que ningún otro enemigo de la saga. “Ese es el principal atractivo de la película. Podemos darle distintas lecturas a la cinta, desde la situación política actual hasta los actos terroristas que se han cometido”. “Fue grandioso retratar a un villano que tiene una situación sentimental poderosa para hacer lo que hace. Suena a que el resultado es complicado, pero no lo es. Es algo que las personas disfrutarán ampliamente”, explicó Anthony Russo, director de la cinta junto a su hermano, Joe.

“Gracias al esfuerzo de los Russo, los productores, los guionistas y el resto de mis grandiosos compañeros, el resultado final es increíble”. CHRIS EVANS, actor

El personaje de Spiderman se une por primera vez a esta franquicia, cuya última entrega se ha convertido en la más esperada del año.

FOTOS CORTESÍA MARVEL

PAU MUESTRA A SU HIJO TRAS UNA NEGOCIACIÓN por amor al arte, sino a cambio de un depósito bancario probablemente jugoso en el que no sabemos si fue incluido el padre del niño, Gerardo Bazúa, del que ella se había separado hace unos meses tras descubrirle una infidelidad, pero que aparece de lo más campante en la actual sesión de fotos. No faltará quien diga que la exclusiva no es tal, porque a principios de este mes, la misma Pau usó las redes sociales para mostrar una primera fotografía del bebé, que se llama Eros; pero lo cierto es que en esa imagen solo se veían los pies del niño.

CORTESÍA

pesar de que su mejor época se encuentra ya muy atrás, la ex “Chica Dorada” (porque chica ya no es, ¿verdad?) sigue contando con muchos fans, lo que la convierte en presa fácil de las publicaciones faranduleras. Claro que eso de “presa” suena a víctima, lo que no es necesariamente cierto, como acaba de ocurrir con la exclusiva que le ofreció a la revista ¡HOLA! para presentar justamente a su segundo retoño, pero esta vez con una pareja distinta. Y es que no es necesario que se revele cifra económica alguna para imaginar que la intérprete de “Yo no soy esa mujer” no hizo esto

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

PENÉLOPE ESTARÁ DE ESTRENO

econocida tanto por su talento en la gran pantalla como por su enorme y exótica belleza, la actriz española Penélope Cruz se encuentra hoy de fiesta, ya que festeja en estos momentos unos muy bien llevados 42 años de vida, todavía como esposa de Javier Bardem y ya como madre de dos hijos. Pese a estos importantes cambios en su vida relativamente reciente, la protagonista “Belle Époque”, “Abre los ojos”, “Volver” y “Vicky Cristina Barcelona” se ha encargado normalmente de roles que aprovechan su apariencia, lo que ha terminado por hacer que varios críticos descalifiquen sus habilidades histriónicas; pero lo cierto es que ella misma se ha empe-

CORTESÍA

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de mayo del 2016

ñado siempre en dejar en claro su valor interpretativo, lo que la llevó a renunciar en un momento dado a las escenas de desnudos, que fueron las que la dieron a conocer debido a sus provocativos roles en el programa erótico “La Serie Rosa” y en la polémica cinta “Jamón, Jamón”, donde hacía justamente de

amante de un Bardem alocado que besaba efusivamente sus pechos. Sin embargo, esa es justamente la diferencia que puede encontrarse en uno de sus más recientes proyectos, “Ma ma” [sic], una película que se estrenó el año pasado en la Madre Patria pero que llegará aquí el próximo 20 de mayo.

HOYLOSANGELES.COM/DESTINOS

Aspen ofrece mucho más que deportes de aventuras

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de mayo del 2016

Por ANALINE CEDILLO

AGENCIA REFORMA

a temporada de esquí en este destino de Colorado, en Estados Unidos, terminó el 17 de abril; sin embargo, su gastronomía es un placer que se puede disfrutar durante todo el año. Aquí dos restaurantes que han conquistado el paladar de los habitantes de este pueblito.

Clásico Prospect

La decoración de este restaurante, parte del histórico Hotel Jerome, es un claro ejemplo del lujo en la montaña que se experimenta en este destino: sus elegantes sillas de cuero armonizan con las paredes blancas y la iluminación cálida. Los platillos propuestos por el chef ejecutivo Rob Zack están inspirados en ingredientes locales, entre ellos el cordero de Colorado; también incorpora muchos orgánicos y de temporada. El complemento

perfecto de la cena está en el J-Bar, también del hotel: pide The Aspen Crud, el coctel que se hizo famoso durante la Prohibición, cuando el sitio fue una fuente de sodas.

Moderno Aspen Kitchen

Cuando el calor se apodere del destino, la terraza de este restaurante será uno de los sitios más deseados para cenar al aire libre gracias a sus vistas panorámicas hacia las cumbres y su sala de estar. Inspirado en la cocina americana rústica y comandado por el chef Matthew O’Neill -quien recientemente trabajó como chef ejecutivo en The Ajax Tavern-, el comedor es una de las alternativas más nuevas y acogedoras del downtown. Tartar de alce, huevos de pato, cochinillo asado y cortes de carne añejados por 30 o 55 días forman parte del menú. Para acompañar hay vino, cocteles y una selección de cervezas producidas en Colorado.

FOTOS: AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

UNA FUENTE DE

VIRTUDES

La leche materna humana es esencial, aunque todavía falta investigarla más Por DIANA SAAVEDRA

AGENCIAS

CORTESÍA

a leche materna humana es la más compleja del reino animal, pues contiene más de 200 diferentes moléculas de azúcar a diferencia de las 30 o 50 encontradas en el ratón y la vaca, respectivamente, revelaron científicos la Universidad de Zurich. Thierry Hennet y Lubor Borsig, especialistas en fisiología, apuntan en la revista Trends in Biochemical Sciences que aún cuando se ha hablado durante mucho tiempo sobre la importancia de la leche materna para el crecimiento del infante, no se había realizado un análisis detallado de sus características y efectos. “Nadie debate o duda de que es importante para reducir la incidencia de infecciones en los neonatos, pero no se ha realizado un estudio a fondo sobre el papel de algunos de sus componentes, como la inmunoglobulina A y los oligosacáridos”, apunta Hennet. La leche materna es siempre la primer comida que debe recibir el neonato, pero muchas de sus moléculas de azúcar no están destinadas a alimentarlo, añaden los especialistas. Los bebés nacen sin bacterias en sus intestinos, pero a los pocos días ya tienen millones y después de una semana miles de

millones, así que los científicos sugieren que los azúcares excedentes en la leche materna son en realidad un caldo de cultivo bacteriano que busca que se desarrolle la flora intestinal. “Esta primera leche favorece la colonización del intestino por grupos específicos de bacterias que son las que pueden digerir estas moléculas de azúcar. Los azúcares son para las bacterias, no par el bebé; es como un fertilizante para sembrar bacterias”, precisa Hennet. Debido a que esta leche también favorece el desarrollo del sistema inmunológico del bebé, también es rica en anticuerpos y moléculas que frenan el crecimiento de patógenos, y coordinan la actividad de los glóbulos blancos, añaden.

Luego de un mes, cuando el bebé ha comenzado a desarrollar y adaptar su propio sistema inmuno, la composición de la leche cambia, por lo que estos anticuerpos maternales caen en más de un 90 por ciento, precisan los investigadores. Igualmente, disminuyen los azúcares en la leche de la madre, lo que implica que ya existe en el bebé especies de bacterias para que comience a realizar sus propios procesos digestivos. En su lugar, la leche materna comienza a ser más rica en grasas y otros nutrientes que favorecen el crecimiento del infante. Debido a que, pese a no ser alimentados con la leche materna, los niños pueden crecer sanos, plantea controvertidas hipótesis sobre lo que es normal o no en cuando al amamantamiento, reflexionan los científicos. “La leche humana es el producto de millones de años de evolución y, ciertamente, posee los nutrientes óptimos para el recién nacido, pero la duda es qué tanto duran sus beneficios a largo plazo y qué tanto los necesita realmente el bebé”, añade Hennet. Los científicos afirman que continuarán revisando la leche humana ahora para tratar de comprender con claridad el papel de las hormonas y el papel exacto que tienen las poblaciones bacterianas en la flora intestinal.

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO?

HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.

1-855-401-5437 ANUNCIO POLITICO PAGADO

APOYEMOS EL PLAN DE BERNIE SANDERS: Educación superior gratuita en todas las universidades públicas • El plan ayudará a que 600 mil alumnos latinos que llegan a la edad universitaria entren a la escuela superior en 2017. • Su plan disminuye las altas tasas de interés que se cobran a los préstamos para estudios ya vigentes. • Su programa recibiría fondos de un nuevo impuesto para los multimillonarios que especulan en la bolsa de valores.

“Respaldo el plan de Bernie para tener universidades públicas 100% GRATUITAS. Su plan abre las puertas que desde hace mucho están cerradas para los alumnos de las clases trabajadora y media que no pueden asistir a la universidad por cuestiones económicas. Esta política ayudará a millones. ¡Favor de votar por Bernie por el bien de todos nosotros”!

SU VOTO ES SU VOZ

LAA3940704-1

¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS!

Cuándo: Sábados y domingos, 10 a.m. - 4 p.m. Hasta el 29 de mayo. De qué se trata: La nueva exhibición “Érase una vez” ofrece la oportunidad de conocer e interactuar con siete famosos cuentos de hadas de distintas partes del mundo. Recomendado para niños entre 2 y 10 años. Dónde: Bowers Museum. 2002 N. Main St., Santa Ana Adm.: $10 Inf.: 714.567.3600 / www.bowers.org

Rick Najera

LAS ELECCIONES SON EL 7 DE JUNIO Tienen que registrarse a más tardar el 23 de mayo para poder votar

Financiado por National Nurses United for Patient Protection, www.NationalNursesUnited.org. No autorizado por ningún candidato o comité de candidato.

Cuándo: Lunes, miércoles, jueves y viernes, 8 p.m. / Sábados, 3 p.m. y 8 p.m. / Domingos 3 p.m. (Hasta el 26 de junio) De qué se trata: Una puesta de escena que presenta la historia de cuatro meseros que trabajan en un restaurante elegante y que luchan contra los recortes salariales, los mismos que amenazan con empañar sus sueños. Dónde: The Fountain Theatre. 5060 Fountain Ave., Los Ángeles Adm.: $15 - $34.95 • Inf.: 323.663.1525

CARNAVAL

Cuándo: 7 y 8 de mayo. Viernes, 5 – 11 p.m. / Sábado y domingo, 10 a.m. – 11 p.m. De qué se trata: Gran evento para toda la familia que celebrará el 5 de Mayo a modo de carnaval con juegos, paseos, premios, lotería, entretenimiento en vivo, comida y mucho más. Dónde: North Valley Military Institute. 14640 Roscoe Blvd., Panorama City Adm.: Gratuita Inf.: 818.368.1557 Ext. 0

MARIACHI PARA MAMÁ

Su obra de teatro Latinologues fue la primera obra de éxito por todos los latinos en Broadway

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de mayo del 2016

Teatro: My E M A D N É AG DESDE HOY Mañana Comes CUENTOS DE HADAS

¡NO ES MUY TARDE!

LLAME GRATIS

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

Cuándo: 7 y 8 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: Festeja el día de mamá con comida mexicana y el repertorio de Ruben Carias “El Gavilancillo” y Mariachi Ambiente. Habrá cuatro presentaciones durante el fin de semana (dos el domingo). Dónde: Ixtapa Lounge & Restaurant. 119 E. Colorado Blvd., Pasadena Adm.: $26 - $32 Inf.: 626.304.1000

CORTESÍA

regional mexicano a cargo de las agrupaciones Los Terrícolas, La Migra, Los Polémicos y más. Dónde: Mexicali Bar and Grill. 1690 Spruce St., Riverside Adm.: $30 Inf.: 951.781.6682

VIVA LA CUMBIA

Cuándo: 7 de mayo, 7 p.m. De qué se trata: Los Hermanos Flores, Orquesta San Vicente, Grupo Miramar y los Ángeles Negros celebran el Día de la Madre con sus fans. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 W. Century Blvd., Los Ángeles Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080

MÚSICA REGIONAL

Cuándo: 7 de mayo, 9 p.m. De qué se trata: Desde BAILE PARA MAMÁ Sinaloa llega La Séptima Banda con su mejor reperCuándo: 7 de mayo, 7 p.m. De qué se trata: Una celetorio musical. bración a las madres desde lo Dónde: Potrero Club. 4959

Patata St., Cudahy Adm.: $40 Inf.: 323.773.9324

FLAMENCO

Cuándo: 7 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: Un espectáculo de flamenco inspirado por la obra de Federico García Lorca, “Bodas de sangre”. Dónde: ARC Pasadena. 1158 E. Colorado Blvd., Pasadena Adm.: $30 Inf.: 626.403.7489

CHOQUE DE BANDAS

Cuándo: 8 de mayo, 1 p.m. De qué se trata: Jaripeo baile con la música de los populares muchachos de Banda El Recodo de Cruz Lizárraga y Alfredo Olivas. Dónde: Rancho Imperial. 930 S Arrowhead Ave., San Bernardino Adm.: $35 Inf.: 714.726.3127 / 951.369.1313

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS

¿QUÉ ES EL PROGRAMA DE RECUPERACIÓN DEL MEDI-CAL

PUNTO DE VISTA

PARA EL ESTADO DE CALIFORNIA?

GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero

onstantemente nos preguntamos si es verdad que el MediCal puede quitarnos la casa. Déjeme aclararle las dudas para que comprenda cuáles son sus derechos como beneficiario o solicitante del programa de Medi-Cal. Ante esta y otras

preocupaciones similares hay una respuesta y es por supuesto que sí. El Estado puede hacer un reclamo de su patrimonio y si al momento de su muerte su propiedad se encuentra bajo su nombre, esta pudiese estar sujeta, ya que la misma sería considerada como parte de sus bienes. ¿Puede el estado colocar un embargo a mi casa? Es importante saber diferenciar entre un embargo y un reclamo sobre el patrimonio. El embargo se aplica, normalmente, a beneficiarios de los servicios mientras estén vivos y hayan renunciado a su

propiedad, mientras que los reclamos son efectuados después de que la persona ha fallecido. En California, desde el 1 de enero de 1996, el Estado no puede imponer embargos, al menos que la persona haya indicado al momento de ser recluida en un asilo que no tiene intención de regresar a su casa, o que su casa esté en venta. ¿Qué sucede después de que una persona fallece y recibió los beneficios del Medi-Cal? Cualquier beneficio recibido después de los 55 años de edad en adelante está sujeto al programa de recuperación. ¿Hasta cuánto dinero

puede el Estado recuperar? El Estado tiene derecho a recuperar hasta el máximo de gastos que haya incurrido por los beneficios prestados a su persona. Veamos un ejemplo. Si usted le generó un gasto al Estado de 200 mil dólares y usted dejó una casa por un valor de 400 mil dólares y el título se mantenía de manera mancomunada entre sus tres hijos, el Estado solo puede exigir recuperar 100 mil, lo cual corresponde a su parte del patrimonio. Ahora, veamos cuáles son las excepciones a lo anterior; en otras palabras, si usted reúne alguna de

estas condiciones, su patrimonio pudiera no estar sujeto al programa de recuperación del Medi-Cal para el Estado de California si al momento de usted fallecer le sobrevive: • Un cónyuge • Hijos menores de edad • Hijos invidentes • Hijos descapacitados Obviamente, el Estado tampoco puede recuperar ni un centavo si al momento de su muerte usted no tuviese ningún tipo de patrimonio. Querido lector, el tema que acabo de presentarle es extremadamente delicado y sería atrevido decir que

“todo está dicho”; con lo anteriormente expuesto, pretendo solamente orientarlo o educarlo a grandes rasgos de forma general y motivarlo a planificar sobre las consecuencias que el uso del Medi-Cal pudiese tener sobre su patrimonio familiar. Es importante que sepa que la debida asesoría profesional en el área financiera y legal es indispensable para asegurar una adecuada planificación financiera. Mi intención es solamente orientar.

En “Edúcate y Prospera” estamos para asesorarlo; contáctenos al 909.450.0757 si tiene dudas o preguntas al respecto, Para mayores informes, visite nuestro sitio de internet www.educateyprospera.com y no olvide regalarnos un “Like” en nuestra página de Facebook “Edúcate y Prospera”

claSES dE cocINaVen a divertirte y aprender nuevas recetas... regalos y más

REGÍSTRaTE GRaTIS cupo lImITado

Sábado 14 de mayo 2016 10am a 12pm la cocINa GoYa 14500 proctor ave, city of Industry, ca 91746

...en línea

goyaclub.evenbrite.com

Si te gusta cocinar o te interesa aprender y quieres divertirte, únete al club de cocina GoYa con HoY.

Por ENRIQUE KOGAN

ESPECIAL PARA HOY

i usted es un amante de los Estados Unidos y de los vehículos rápidos, sepa que no solo los que alguna vez han salido de Detroit se construyen en el país. El Dodge Challenger Hellcat, Dodge Charger Hellcat y Ford GT son todos construidos en Canadá, por lo que dejan de ser “Made in the USA”. Haciendo estudio de los vehículos más rápidos construidos en Estados Unidos, uno se puede llevar muchos sorpresas de quienes los han construido en el país. En una época, Detroit era la meca de los autos de músculo potentes y rápidos construidos con baja tecnología. Pero el panorama ha cambiado, y los vehículos más rápidos fabricados en EE.UU. ahora vienen de todo el país, como Tesla en California, Mercedes Benz en Alabama y BMW en Carolina del Sur. Lo he clasificado según su aceleración de cero a 60 mph, con los datos de los fabricantes: 1-Tesla Model S P90D - cero a 60 mph: 2.8 segundos La eléctrico Tesla Model S P90D con el modo Ludicrous crea 532 caballos de fuerza usando un potente par motor eléctrico en todas las ruedas motrices, para saltar en silencio desde la línea de salida sin quemar una gota de gasolina de cero a 60 mph en solo 2.8 segundos.

2- Chevrolet Corvette Z06 cero a 60 mph: 2.95 segundos El Chevy Corvette Z06, cuando está bien equipado, es el vehículo más rápido de producción masiva propulsado por un motor de gasolina y hecho en los Estados Unidos. Equipado con la aerodinámica de rendimiento Z07 y el paquete de neumático y una transmisión automática de ocho velocidades, el Z06 puede iniciar de cero a 60 mph en solo 2.95 segundos.

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

LOS MÁS RÁPIDOS Estos son los vehículos veloces de los EE.UU

10- Chevy Camaro SS - cero a 60 mph: 4.0 segundos El nuevo Camaro SS 2016 se lanza de cero a 60 mph en 4.0 segundos cuando está equipado con una transmisión automática de ocho velocidades.

El Tesla Modelo S P90D es uno de los vehículos más atractivos de la casa motriz y uno de los más veloces del mercado.

3- Acura NSX - cero a 60 mph: en aproximadamente 3 segundos Acura no ha publicado la cifra oficial para su nuevo súper deportivo de tracción a las cuatro ruedas, pero los periodistas que lo han probado tomaron su tiempo en un par de centésimas menos de tres segundos.

4-Tesla Model X - cero a 60 mph: 3.2 segundos Tesla sigue en la lista con el SUV más rápido del país, que va de cero a 60 mph en solo 3.2 segundos, utilizando solamente la energía eléctrica. El modelo X cuenta con puertas de halcón, con capacidad para siete, y puede viajar hasta 250 millas con una sola carga. 5- Dodge Viper GTC - cero a 60 mph: 3.4 segundos El Viper tiene un motor V10 de 8.4 litros capaz de llevarlo de cero a 60 mph en 3.4 segundos. Las

ventas van en picada libre, lo que lo está dejando fuera de producción en el 2017.

6- Cadillac CTS-V - cero a 60 mph: 3.7 segundos Los 640 caballos de fuerza del motor V8 sobrealimentado de 6.2 litros lo va a llevar de cero a 60 mph en 3.7 segundos, mientras se mantiene cómodo en su interior. 7- Cadillac ATS-V - cero a 60 mph: 3.8 segundos El ATS-V trae un V6 de doble turbo con 464 caballos de fuerza para hacer de cero a 60 mph en solo 3.8 segundos. El ATS-V trae muchos componentes del CTS-V.

8- Mercedes C63 AMG S - cero a 60 mph: 3.9 segundos Esta clase C está hecha en Alabama, y le da un spring de cero a 60 mph en 3.9 segundos. Lleva bajo su capó un doble turbo V8 de 4.0 litros AMG, que produce 503 caballos de fuerza 9- Mustang Shelby GT350R cero a 60 mph: 3.9 segundos El Shelby GT5350R está diseñado para la pista de carreras, y no para la competencia de aceleración, pero sigue siendo legal conducirlo en las calles.

11- BMW x5m - cero a 60 mph: 4.0 segundos Hecho en Carolina del Sur, el BMW x5m aparece en esta lista con un sprints de cero a 60 en 4.0 segundos. 12- BMW x6m - cero a 60 mph: 4.0 segundos El BMW x6m es un SUV deportivo de Carolina del Sur. Con 567 caballos de fuerza bajo su control y con un motor V8 de 4.4 litros que lo lleva de cero a 60 mph en 4.0 segundos.

Ford Shelvy GT350 es un clásico que gusta mucho por su potente motor.

FOTOS CORTESÍA

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de mayo del 2016

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

findesemana

Sirviendo al Sur de California

e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

FDS • LA METRO • Sábado 7 y domingo 8 de mayo del 2016 14

A N U N C I O

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Farmers & merchants Bank 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.625 2.875 3.375 3.000

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

866-237-4290 LInear home Loans

www.fmb.com/homeloans 0.000 0.000 0.000 0.000

$1884 $1884 $1884 $1884

20% 20% 20% 20%

3.718 3.040 3.438 3.298

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Tipo

IPL mortgage 30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

3.375 3.250 2.625 2.500 3.625 2.500

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.414 3.304 2.694 2.600 3.640 2.893

866-570-6139 moUnt dIaBLo LendIng

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

3.375 1.750 2.750 0.625 3.500 2.000 2.625 0.875 Call for Rates

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

3.500 3.375 2.750 2.875 2.625

866-701-5539 rate raBBIt home Loans 20% 20% 20% 20%

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20%

3.510 3.376 2.760 3.073 3.029

888-395-0395

www.raterabbit.com

3.607 2.998 3.698 3.302

30 yr fixed 3.375 0.000 $1350 20% 3.529 15 yr fixed refi 2.500 0.000 $1801 20% 2.656 30 yr jumbo refi 3.500 0.000 $2200 20% 3.674 15 yr jumbo refi 3.000 0.000 $2068 20% 3.178 15 yr fixed 2.500 0.000 $1375 20% 2.647 5/1 ARM 2.250 0.000 $1345 20% 2.834 Rates are for purchase transactions only. 7/1 ARM 2.750 0.000 $1350 20% 2.972 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. 30 yr fixed refi 3.375 0.000 $1350 20% 3.545 Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! 5/1 ARM refi 2.250 0.000 $1345 20% 2.834 HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information! (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870

$795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20%

3.539 3.429 3.069 3.481 3.544

Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7.

888-327-7255 aImLoan.com

CA BRE#01948374 (B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

www.kinecta.org $1800 $1800 $1800 $1800

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

(B) NMLS# 664689

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

Interés

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 7/1 ARM 30 yr jumbo

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1583 $1583 $1801 $1707 $1717 $1995 $1995 $838

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

3.452 3.358 2.781 3.226 3.223 3.788 3.178 3.478

APR

888-942-Loan (5626)

3.250 3.500 2.500 3.750 3.500 2.875 2.875 3.750

1.500 0.000 1.500 0.000 1.500 1.000 1.000 0.750

$899 $899 $899 $799 $799 $799 $899 $799

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 30%

3.456 3.544 2.867 3.765 3.637 3.388 3.324 3.827

Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

CA BRE 1323980

866-605-1653/866-484-9357

www.aimloan.com/

3.375 3.250 2.625 2.750 2.500 3.750 2.500 3.250

Puntos Honorarios Pago Inicial

www.loanrhino.com

619-814-8255 caL Fed mortgage

www.MDLquote.com/

FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM

kInecta FederaL credIt UnIon

3.500 3.375 3.000 3.000 3.250

Tipo

www.wpcu.org

CA DRE#01840960 (E) 1053 W. Sunset Blvd, Los Angeles, CA NMLS# 525600

www.iplmortgage.com

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1323733

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

APR

877-246-2065 amerIca one mortgage groUP

800-967-3020 Water and PoWer commUnIty credIt UnIon

(A)

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

Puntos Honorarios Pago Inicial

www.linearhomeloans.com

Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available. Transparent/ Up Front Lender (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

Interés

www.calfedmortgage.com

30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 7/1 jumbo ARM

3.500 3.000 3.125 4.000 2.500 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000 0.750 0.000

$999 $995 $988 $995 $999 $995

20% 20% 30% 20% 20% 20%

3.549 3.338 3.381 4.019 2.730 3.397

View rates and fees, apply and lock online 24/7

Inquire about our bank statement self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

Predicción hipotecario

Calcule su pago de hipoteca

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

LIC#413-0477(G) (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (4/28/16 - 5/4/16)

30 yr fixed

This week Up: 27 % Down: 46% Unchanged: 27%

BRE #01380851

15 yr fixed 5 yr ARM

3.83

3.05

3.21

Last week

3.75

3.00

3.13

Last year

3.86

3.07

3.11

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2016

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUÍ, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

LIC# 01901658

GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Int Chking Money Acct Mkt Acct Institución Min Min

Community Commerce Bank

Kinecta Federal Credit Union

Synchrony Bank

NA NA

0.05 1

0.05 2,500

NA NA

0.85 30

http://latimes.interest.com

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

0.20 0.40 0.90 NA 1.00 1.11 10,000 10,000 10,000 NA 10,000 10,000 Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY's accurate as of 05-04-16 0.35 0.60 0.80 0.80 1.05 1.35 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply. NA NA 1.25 1.25 1.45 NA NA 2,000 2,000 2,000 Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

1.50 2,000

60 meses CD Min

Teléfono / Internet

1.61 10,000

909-625-7891

2.05 1,000

877-320-3598

NA NA

800-869-3813

www.ccombank.com

www.kinecta.org

www.myoptimizerplus.com

Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 5/2/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 5/2/16 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

15 FDS • LA METRO • Sábado 7 y domingo 8 de mayo del 2016

FDS • LA METRO • Sábado 7 y domingo 8 de mayo del 2016 16

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Aspen ofrece mucho más que deportes de aventuras

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 7 y domingo 8 de mayo del 2016

Por ANALINE CEDILLO

AGENCIA REFORMA

Clásico Prospect

perfecto de la cena está en el J-Bar, también del hotel: pide The Aspen Crud, el coctel que se hizo famoso durante la Prohibición, cuando el sitio fue una fuente de sodas.

Moderno Aspen Kitchen

FOTOS: AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY