vierneS
23 De junio De 2017 somos una pubLicación de
Fuera de control Le llueven críticas al entrenador del Tri por sus cambios de alineación y podría ser despedido si pierde este sábado ante Rusia » 18
local
espectáculos
Fertilidad asistida
el reGreso
muchas parejas que no han podido tener hijos, recurren a diversas técnicas para conseguirlo » 6-7
a pesar de todo, Gerardo ortiz vuelve a la escena con los narcocorridos tatuados en la piel » 11 FRANCK FIFE/EFE
END OF QUARTER
CLEARANCE SPECIAL DEALS on small lots & odd lots at your LOCAL STORE!
24
MONTHS PROMOTIONAL On purchases made with your Lumber Liquidators credit card from June 14-30, 2017 of $2,000 or more *Subject to credit approval. FINANCING AVAILABLE* Minimum monthly payments required. See store for details.
N. American & European
Laminate
June 14-30
55+
varieties from
1-800-HARDWOOD lumberliquidators.com © 2017 HOY PUBLICATIONS,LLC
water
Luxury & Engineered
PROOF
59
¢
sq ft
40+
varieties from
Vinyl Plank
69
¢
sq ft
23 varieties
1.00
$
OFF sq ft
PREFINISHED HARDWOOD
While supplies last. Product prices & availability are subject to change. See store for details.
ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374
E
EL COLOR DE LA PIEL SI INFLUYE EN LAS DETENCIONES
sta semana apareció una nota en Los Angeles Times en la que un grupo de académicos de Stanford llegó a la conclusión de que la raza y el grupo étnico, influye de manera determinante a la hora en que un policía detiene a un automovilista. Que me perdonen los prestigiados académicos de Stanford, pero eso lo sabemos todos los latinos y los afroamericanos desde hace mucho tiempo. El color de la piel, si influye en las posibilidades de ser detenido e investigado. Si no lo creen, vayan y echen un vistazo a las cárceles, o vayan a las diferentes cortes de justicia, donde la enorme mayoría, son latinos, afroamericanos y otros grupos étnicos. Después de la detención, encontró el estudio, los conductores negros y latinos son multados, requisados y arrestados más a menudo que los blancos. Por ejemplo, al ser detenidos por exceso de velocidad, los conductores negros son 20% más propensos que los blancos -y los latinos un 30% más propenso que los blancos- a ser multados. Los conductores negros y latinos tienen el doble de probabilidades de ser requisados. Así que ya lo sabe. Si conduce, tenga cuidado, porque algunos policías no se van a andar por las ramas para detenerlo. Escríbame: amaciel@hoyllc.com
NO ES MALA IDEA CAMBIAR LAS LEYES MIGRATORIAS
editorial
COMO SI NO LO SUPIÉRAMOS LOS LATINOS
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de junio del 2017
2
HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL
Recientemente, Salma Hayek, la famosa actriz mexicana, se presentó en un programa de radio e hizo una propuesta muy interesante: “Como las leyes migratorias no van a cambiar a corto plazo, y menos con el presidente Trump a la cabeza, ¿por qué no reformar la constitución y permitir que los jóvenes puedan iniciar, mucho antes de los 21 años, los trámites ante el Departamento de Inmigración, para solicitar la legalización de sus padres. La idea no suena mala ni
descabellada. A los 21 años se les permite a los jóvenes solicitar a sus padres, y también se les permite tomar alcohol. “A los 18 se les permite ir al ejército y morir por la patria y a los 16 tienen autorización para obtener una licencia de conducir”, dijo Hayek. Y tiene razón. Si el presidente Trump no hará nada en favor de la población indocumentada, entonces la vía debe ser a través de nuestros representantes populares. Es tiempo de que la pobla-
ARMAS PELIGROSAS Cada día, alrededor de cuatro menores de entre 16 y 17 son hospitalizados en el país por una misma causa: las armas de fuego. De hecho, según un nuevo análisis de datos federales publicado en la revista académica Pediatrics, la violencia armada es la tercera causa de muerte para niños estadounidenses de entre uno y 17 años de edad.
ción latina, la que es ciudadana y puede votar, se solidarice con la comunidad indocumentada y exija a sus representantes en el Congreso, que hagan una iniciativa de ley que disminuya la edad en la que los hijos pueden solicitar la regularización migratoria de sus padres. La política de deportaciones de la administración Trump está teniendo efectos devastadores en cientos de miles de familias que están siendo separadas. Es tiempo de hacer que nuestros legisladores trabajen en favor de nuestros intereses. No podemos permitir que continúe la política de separación de familias y nadie diga nada.
“La mayoría de estos niños son varones de entre 13 y 17 años, afroamericanos en el caso de homicidios y blancos e indígenas nativos en el caso de suicidios” National Violent Death Reporting System
85%
de los niños menores de 12 años fueron abatidos en una casa o apartamento
SI LOS DEMÓCRATAS NO CAMBIAN, TRUMP HASTA EL 2024 AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-327-6112
E
s una verguenza que en uno de los momentos más vulnerables del Partido Republicano, y cuando el Presidente tiene un 55% de desaprobación de su administración, el Partido Demcrata no gane curul en el Congreso. El martes, la republicana Karen Handel venció al demcrata Jon Ossoff en el Distrito 6 de Georgia. Esta zona, aunque ha sido republicana desde la administración Carter, Trump estuvo a punto de perderla en noviembre pasado. Lo que llama la atención es que los demócratas invirtieron en grande ($30 millones) en un joven milenio, y ni así, sacaron la victoria. Por otro lado, este partido sigue culpando al FBI y a la intervención rusa por la derrota de Hillary Clinton, lejos de cambiar su agenda y liderazgo. Todo esto es una prueba más de su resistencia a adoptar una agenda que atraiga al electorado más joven y muestre un cambio en su estructura pol ítica. ˆ Es más, podemos decir que la inversión millonaria en la campaña de Georgia, es una muestra más de su intento por comprar una elección con dinero de corporaciones y millonarios, lejos de trabajar con el pueblo. De seguir así, la Cámara de Representantes seguirá siendo republicana en el 2018, no habr å´ proceso de destitución del Presidente, y muy probablemente Trump buscará la Casa Blanca hasta el 2024. aduran@hoyllc.com
70%
Esquina de Pacific y Randolph
OFF
6054 PACIFIC BLVD. HUNT HUNTINGTON TINGTO PARK RK 902 90255 255 70%
$89.99 each Reg. $149.99
$
$49.99 49 99 c/u
si paga cash*
LG C800 MYTOUCH Q GR 3.5" touchscreen w/ keyboard 5 MP Camera AHORRA al pagar en efectivo LG-C800-GY-TM
10”
windows tablet con teclado
60%
OFF
65%
8”
OFF
AUDIFONOS GRATIS
LLAMA 1-800-878-0674
$100
$99.99
$59.99
Reg. $199.99
si paga cash*
2.1 Channel Sound Stand Two Angled Speakers. Built-in Subwoofer S2121W-D0
AHORRA
$89.99
$
Challenger II 8" Window.Tablet 16GB Memory / TouchScreen VTA08001
$140
al pagar en efectivo
$
$79.99
Reg. $199.99
si paga cash*
AHORRA
$120
al pagar en efectivo
$99.99
$79.99 9 99
Reg. $199.99
si paga cash*
Ematic 10" Tablet 16 GB Android 5.1 Lollipop Quad-core (4 Core) EGQ223SKBL
AHORRA
OFF
60%
OFF
50%
OFF
40%
OFF
CASH CLEARANCE SA SALE. HASTA STA JULIO 4
Pacific Blvd.
Jun 24 – Jul 4
¡PAGUE CASH Y AHORRE MAS!
Randolph St.
$
$120
al pagar en efectivo
55”
$140
$129.99
Reg. $299.99
Hamar Flannel Fabric Adjustable Sofa 57031
si paga cash*
Hamar Flannel Fabric Adjustable Sofa
AHORRA
57031
al pagar en efectivo
65%
Disponible en varios colores
$18.99 c/u
Reg. $49.99
$31
$
$125
Reg. $169 MEN QUARTZ WR050 SS BRAC BLUE A013-2076
al pagar en efectivo
AHORRA
si paga cash*
AHORRA
$
$200
al pagar en efectivo
$199 c/u Reg. $225
Classic Collection
$84
96A184
al pagar en efectivo
$139 c/u
si paga cash*
AHORRA
$80
$
al pagar en efectivo
TWIN
60%
Disponible en The World of Click
$99.99
$
$85
si paga cash*
60%
OFF
65%
AHORRA
OFF
Silo 55" ULTRA HD TV 2160 Max Resolution 4K LG Panel SL55V2
$
si paga cash*
$39.99 c/u
OFF
Reg. $499.99
$359.99
50%
OFF
$389.99
60%
OFF
non Smart
OFF
Tu Eliges
Solo Colchón
$129.99 Reg. $299.99
Youth Twin Metal Bed 556.400024T
$99.99
si paga cash*
AHORRA
$
$200
al pagar en efectivo
$179.99 Reg. $399.99
Beautysleep Emery Hope Firm Tw 90016.700752838-1010
$149.99
si paga cash*
AHORRA
$
$250
al pagar en efectivo
$199.99 Reg. $399.99 Arcadia Light Brown Microfiber 00627
$149.99
si paga cash*
AHORRA
$250
al pagar en efectivo
Precios Cash deben ser pagados por completo al momento de la transacción. Precios Cash no incluyen taxes. Enganche en compras a crédito de Star World no califican para precio Cash. Limite un producto por persona.
$
3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de junio del 2017
STAR WORLD
Huntington Park
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de junio del 2017
4
HOYLOSANGELES.COM/BREVES
BREVES
LATINOS Y NEGROS MAS PROPENSOS A ARRESTOS
Investigadores de Stanford señalaron este lunes que hay evidencias de que los conductores latinos y negros se enfrentan a un doble estándar, y que la policía requiere de muchas menos sospechas para requisarlos que a sus homólogos blancos. El informe descubrió que en el condado de L.A., los conductores negros son detenidos más que los blancos y latinos. De cada 100 automovilistas negros, 15 fueron detenidos, en comparación con 10 de cada 100 para los latinos y blancos.
LOS ANGELES TIMES
5 maneras de cómo los inmigrantes pueden proteger sus derechos
A través del estado de California, las familias inmigrantes están tomando medidas para proteger sus derechos. Se mantienen informados, buscan ayuda de proveedores de servicios legales de confianza, aprenden cuales otras opciones de alivios migratorios existen para ellos. A pesar de los recientes cambios en la política de inmigración, las comunidades inmigrantes en California no ceden ante el temor. Aquí están cinco maneras de asegurarse de que sus derechos y los de su familia están protegidos: 1. Conozca sus derechos. Todos los que están en los Estados Unidos tienen ciertos derechos según la Constitución de EE.UU., independientemente de su estatus migratorio. Estos incluyen; el derecho a permanecer en silencio, el derecho a no abrir la puerta a agentes si no tienen una orden de cateo firmada por un Juez de Inmigración, el derecho a hablar con un abogado y hacer una llamada telefónica, y a no firmar nada antes de hablar con un abogado. 2. Haga un plan. Todas las familias deben tener un plan en caso de una emergencia. Haga un plan de quién cuidaría de sus hijos o de sus familiares ancianos en el caso de que usted no pueda hacerlo, y quién se haría cargo de sus finanzas. Hable con sus hijos acerca de este plan. El plan debe incluir números de emergencia, una lista de información de contactos importantes, y un archivo con documentos importantes. Contacte con su consulado acerca de registrar el nacimiento de sus hijos si nacieron en los Estados Unidos. Informe a la escuela de quién tiene permiso de recoger a sus hijos, y mantenga registrada la información médica y de contacto en caso de emergencias para que su familia pueda tener acceso a ella. Tenga consigo y a la mano el número de un abogado de inmigración calificado. 3. Averigüe sobre sus opciones. Obtenga una consulta de inmigración con un abogado especializado en inmigración. Esto le ayudará a entender sus opciones legales y ver si puede ser elegible para recibir un beneficio de inmigración más permanente. Para evitar proveedores de servicios fraudulentos, acuda a una organización comunitaria de confianza, asegúrese de confirmar las credenciales del abogado y pida un contrato por escrito y un recibo por cualquier pago que haga. (¡Recuerde que los notarŠs no son abogados y no están certificados para darle consejos legales!) 4. Tome medidas. No importa cuál sea su estatus migratorio, es probable que haya algo que pueda hacer. Los inmigrantes indocumentados pueden averiguar si califican para ciertos alivios migratorios. (Algunas personas ya cumplen los requisitos para una visa y no lo saben.) Las personas elegibles que tienen la tarjeta de residencia permanente (la tarjeta verde) pueden solicitar la ciudadanía. Aquellos que tengan una convicción criminal pueden averiguar si hay manera de borrar esta convicción de su record. Cualquier cosa que esté considerando en solicitar, simplemente cerciórese de hablar con un proveedor de servicios legales de confianza. 5. Manténgase en contacto. Conéctese con su comunidad, involúcrese y manténgase informado. Hay organizaciones sin fines de lucro comunitarias locales que trabajan para asegurarse que usted tenga la información y ayuda legal que necesita. Vaya visítelos, o llámeles por teléfono para averiguar de lo que usted podría calificar. Para saber cuáles son sus opciones de inmigración y obtener más información sobre sus derechos, visite: La Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA) 2533 West 3rd Street, Los Angeles, CA 90057 • 213-353-1333, info@chirla.org Esta sección fue patrocinada por Ready California, una coalición que trabaja apoyando a organizacŠnes de California para proveer información y servicŠs legales a los miembros de la comunidad inmigrante
El Pew Research Instituter, reveló que la mayoría (55 por ciento) de los 35.4 millones de adultos latinos que se calcula que viven en el país actualmente, se identifican como católicos. Alrededor del 22 por ciento es protestante.y el 18 por ciento que no está afiliado a ninguna religión. En el grupo más joven de adultos hispanos, de entre 18 y 29 años, prácticamente el cambio neto ha consistido en alejarse del catolicismo e inclinarse hacia ninguna afiliación religiosa.
LA TIMES
NO OLVIDE RENOVAR EL ITIN EN EL 2017 El Servicio de Rentas Internas (IRS) urgió a los contribuyentes cuyos Números de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) expiran este año, a renovarlos a la mayor brevedad posible para evitar complicaciones. "Aplicar ahora, durante la temporada baja, les asegurará un servicio más rápido", dijo un vocero de esa agencia.
Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Ángeles, California 90012
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com
Epidemia de sífilis en California El condado de Los Ángeles, que tiene uno de los mayores índices de enfermedades de transmisión sexual (STD) en todo el estado, entre 2011 y 2015 los casos de sífilis se elevaron en un 80 %, según el Departamento de Salud Pública de California. El condado de Riverside tuvo un alza del 74 % mientras el condado de San Bernardino reportó otro aumento del 137 %.
SALMA HAYEK QUIERE MUCHO AL TRI LOS ANGELES TIMES
CONOZCA SUS DERECHOS
LA deberá pagar DISMINUYE EL NUMERO 500 mil dólares DE LATINOS CATÓLICOS por arrebatarles a los indigentes propiedades personales millón de almuerzos
La actriz Salma Hayek dijo "amar mucho" a la selección mexicana de futbol y se comprometió a atender personalmente a los jugadores si ganan el próximo Mundial. "Estoy esperanzada con estos jóvenes, que saquen la casta y nos pongan hasta arriba, donde nos merecemos estar. Con tal de que ganan el Mundial les llevo refrescos, les doy masajes, ¡lo que quieran! pero échenle ganas, inspírense", dijo Salma en el programa de radio 'El Show de Piolín'.
EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de junio del 2017
5
HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN
ENTREGAN COMIDA GRATIS A ESTUDIANTES
centro educativo ofrecen los alimentos entre las 2:45 y 4:30 p.m. “Solo tienen que venir a la grama en el verano, para que oficina y agarran la comida, puedan comer y alimentarse no se les pide ninguna identibien”, indicó Meléndez de ficación”, agregó. Santa Ana. A juicio de Elmer Roldán, En el verano del 2016 se director de los programas de entregaron 1 millón 46 mil educación de United Way almuerzos y este año los en Los Ángeles, es urgente interesados también pueden que este servicio trascienda Por SAUDI JIMÉNEZ De acuerdo a LAUSD, acudir a los centros que en la comunidad y que las HOY LOS ÁNGELES intervendrán en el programa ofrecen el programa. autoridades realicen un es321 escuelas y en colaboRichard Ramos, director fuerzo adicional para que los ás de 300 esración con el Departamento de Haddon Avenue Elemen- alumnos no sean empujados cuelas del Distrito de Recreación y Parques de tary School, en la ciudad de hacia la indigencia. Durante el año escolar, cerca de 430,000 alumnos califican para Escolar Unificado Los Ángeles se ofrecerá el Pacoima, indicó que a través “El distrito y la ciudad el programa de comida gratis o a precio reducido, ya que muchos de Los Ángeles servicio en otros 103 lugares, carecen de alimentos adecuados después de la escuela. de los padres de familia se pueden hacer un poquito más (LAUSD) inien donde los alimentos se corre la voz en la comunien la difusión, especialmente ciaron el lunes el Programa brindarán hasta el 12 de naranja, así como hot dogs comunidad. dad, sin embargo, señaló que porque hay más gente desade Servicios Alimenticios agosto. y sándwiches de pavo, entre “Hemos descubierto que la respuesta en el verano es mparada”, manifestó Roldán. de verano, dirigido a niños Thelma Meléndez de San- otros componentes del menú. para muchos de nuestros limitada en comparación al “Es importante que las entre uno y 18 años de edad, ta Ana, directora ejecutiva “Es una comida nutritiva alumnos, los alimentos que año escolar regular. familias sepan que este quienes podrán obtener de la Oficina de Servicios y que le gusta a los niños”, reciben en la escuela son los “La realidad es que servicio es gratis y no tienen comida gratis entre este 19 Educativos, detalló que los aseguró la funcionara, quien únicos que reciben en todo el muchos no toman este que ir necesariamente a de junio y el 28 de julio almuerzos incluyen fruta, exhortó a las familias a que día. Por eso es tan imporservicio”, lamentó Ramos, su escuela para recibir la venidero. vegetales, leche y jugo de acudan a la escuela de su tante que tengamos este pro- detallando que en este comida”.
M
CORTESÍA: DAVID CARSON
Se repite el programa que el año pasado repartió más de un millón de almuerzos
Plantando Raíces Sólidas Ser propietario de una casa es algo más que tener un lugar para vivir. El hogar es donde historias se comparten y los sueños se hacen realidad. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones en todo el país hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Hable con nuestros expertos en hipotecas sobre las muchas opciones disponibles para usted: • Programas para compradores de vivienda por primera vez • Préstamos de tasa fija y ajustable • Tasas competitivas David Sanchez, Mortgage Business Development Officer NMLSR # 485527 626.371.8910 david.sanchez@eastwestbank.com
Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. Refinanciamiento con desembolso de efectivo no está disponible en el estado de Texas. NMLSR ID 469761
Equal Housing Lender
Member FDIC
C
UN PROBLEMA
INVISIBLE
La infertilidad devastadora “Cuando supe que era infértil, hace dos años, me entró miedo, tristeza y desesperación… No sabía qué iba
ALEJANDRO BOLÍVAR/EFE
MARK BOSTER/LOS ANGELES TIMES
omo toda latina, Erika Vega pensaba que no tendría ningún problema en darle hijos a su esposo. De hecho, antes de casarse, la pareja había hablado de tener una familia sin saber que la joven era infértil. Después de dos años de matrimonio, Erika fue al doctor por un problema de quistes y ahí recibió la desagradable noticia. Con sus sueños desmoronados, Erika le dio a su esposo la opción del divorcio mientras su familia empezó a presionarla con remedios caseros, visitas a la curandera y peticiones al Santo Niño de Antocha, ya que ante la
infertilidad solo un milagro de fe podría ayudarla. La condición de Erika la experimenta un creciente número de mujeres latinas en EstadosUnidos, señalan profesionales en la materia. Muchas de estas mujeres se están acercando a los expertos en busca de la fertilización en vitro como una respuesta. Sin embargo, muchas otras aún acuden a los remedios ancestrales y se muestran reacias a la ayuda debido a los estigmas culturales y el alto costo de los procedimientos.
a pasar con mi matrimonio y le dije a mi esposo que si él quería nos podíamos divorciar”, dice Erika. “Mi mamá me llevó con una señora que recogió hierbas de su patio trasero para sobarme, pero nada de eso funcionó”, agrega la joven de 28 años. Entre la fe y frustración, Erika también le escribió una carta de oración al santo patrono de los niños en la religión católica, el Niño de Antocha, para que este le hiciera el milagro. César Rosete, esposo de Erika, también sentía presión por la familia, después de
La infertilidad entre las latinas afecta a más mujeres y muchas de ellas ocultan esta condición a la sociedad
todo “los niños son importantes en el matrimonio, son responsabilidad y felicidad”, sostiene. Las barreras El impacto de la infertilidad en la comunidad latina en Estados Unidos aún no ha sido adecuadamente examinado ni contabilizado, en parte por la elevada percepción de que las latinas tienen una tasa de fecundidad muy
alta, señala un estudio de US National Library of Medicine. Esta percepción hace de la condición un problema invisible, incluso para muchos doctores especialistas, investigadores y analistas políticos para proporcionar fondos para estudios. Lo que sí está documentado es que más de 65 millones o un 15% de mujeres entre los 15 y 44 años de edad sufren de infertilidad en el país. Las parejas de herencia latina con problemas de fertilidad tienen la mitad de probabilidad que la población en general de Estados Unidos de buscar tratamientos para tener hijos, sostiene un informe de la Asociación Americana de Psicología (APA).
CORTESÍA: BRYAN CHAN
213.241.9909/HOY
CORTESÍA: RICK MEYER
Por SELENE RIVERA
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de junio del 2017
6
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
APA revela también que las mujeres anglosajonas son dos veces más propensas que las minorías a buscar tratamiento para la infertilidad. El doctor Rubén Alvero, director de Medicina Reproductiva Avanzada de la Universidad de Colorado, está de acuerdo en que los latinos hombres y mujeres son percibidos como universalmente fértiles y no necesitan de tratamientos profesionales. Asimismo, el doctor expone que “la infertilidad es un estigma cultural que impide a los afectados hablar sobre el tema, y mucho menos buscar ayuda médica”. “Un tema persistente es que los afectados ven a sus proveedores médicos con falta de interés en ayudarles con su infertilidad”, dice Alvero. Para estas personas, los remedios ancestrales son la única opción, dice doña Perlita, quien hace masajes abdominales en su modesto apartamento en Tustin para reposicionar los órganos internos fuera de lugar con el objetivo de mejorar la fertilidad. “Muchas mujeres vienen para recibir los masajes... Ahí
consiste en estimular los ovarios a través de la administración de hormonas que provocan la ovulación. Luego se extraen los óvulos y se 1/3 les inyecta el espermatozoide en un laboratorio. El embrión De la infertilidad se (o embriones) resultante de atribuye a la mujer, la combinación se transfieren un tercio es atribuido al útero de una mujer para al hombre y un tercio desarrollarse en un bebé, es causado por una combinación de problemas dice el doctor Shahin Ghadir, experto en Endocrinología en ambos compañeros o, Reproductiva e Infertilidad es inexplicable. del Southern California Re29 Y 33 AÑOS productive Center en Beverly Hills, Ventura, Bakersfield, Es la edad promedio de Burbank y Glendale. una pareja con aparato La FIV puede ayudar a reproductor saludable que concebir si la mujer tiene solamente tiene entre un 20 y 25% de posibilidades problemas de ovulación, padece de endometriosis de concebir en cualquier o la calidad de los óvulos mes. es menor si las trompas de 60% falopio están obstruidas. Este Después de seis meses de último es el caso de Erika, intentarlo, es el procentaje dice Ghadir, quien también se especializa en Obstetricia de las parejas que y Ginecología. concebirán sin asistencia Un hecho es que cada vez médica. más bebés en Estados Unidos 44% están siendo concebidos por fertilización in vitro. Es el procentaje El tratamiento de fertilidad aproximado de las representa más del 1.5% de mujeres con problemas de infertilidad que buscan los niños nacidos en el país, según el informe de la Sociasistencia médica. ety for Assisted Reproductive Technology. puedo ver si tienen la matriz “La eficacia del FIV tiene caída, si tienen quistes u otra un éxito del 69 por ciento anormalidad por la cual no al 80 por ciento”, asevera el pueda tener hijos”, dice Per- doctor Ghadir, quien actuallita, quien no quiso revelar su mente se encuentra tratando apellido. a Erika. “Creo que de la mayoría que ha venido en los últimos El alto precio cuatro años, el 80 por ciento de ser fértil me ha dicho que no ha ido Actualmente solo 15 de los con el doctor porque es cos- 50 estados de la nación han toso. Muy pocas son las que legislado que los proveedores dicen que se van a someter a de seguros ofrezcan cobeun tratamiento si mi martura de algún tipo para el saje no funciona”, añade la tratamiento de FIV, según señora. la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales. Pareja encuentra Estos estados son: Arkanla respuesta sas, California, Connecticut, En el caso de Erika, su Hawái, Illinois, Luisiana, doctor le recomendó la fertil- Maryland, Massachusetts, ización en vitro (FIV). Montana, Nueva Jersey, NueEl tratamiento de fertilidad va York, Ohio, Rhode Island, ALGUNOS DATOS SOBRE LA FERTILIDAD
7 Texas y West Virginia. Sin embargo, en California, la cobertura para el tratamiento de la infertilidad sólo se requiere en los planes de grupo, y no en las pólizas de seguro individuales que la gente compra por su cuenta. Con este mandato son muy pocos los proveedores que pueden hacer algún tipo de descuento, por lo que la cobertura y costo promedio de todo el procedimiento de la FIV varía entre los 10 mil a los 20 mil dólares en California. Erika y César deben pagar un poco menos de 15 mil dólares, pero viniendo de una familia numerosa el costo es lo de menos, indican. “Si no pude
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
traer a mi bebé de forma natural, ahora sé que hay otras opciones y no me avergüenza recurrir a ellas. El tratamiento es costoso, pero el resultado va a completar la familia. Va a traer mucha felicidad”, dice Erika.
CORTESÍA: OLEKSIY MAKSYMENKO
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de junio del 2017
8
HOYLOSANGELES.COM/CLIMA
EL ´LOCO´ CLIMA DE CALIFORNIA
Por Paige St. John LOS ÁNGELES TIMES
L
os esquiadores en bikini están apareciendo en las laderas de las montañas de California, y la nieve podría permanecer hasta
DAVID RYDER/REUTERS
agosto. Los excursionistas en el Pacific Crest Trail deben cruzar kilómetros de profundos campos de nieve que deberían haberse derretido hace más de un mes. Para Stev Fagran, una maestra de escuela de 56 años de edad, de Wellington, Nevada, el invierno interminable de la Sierra le da la oportunidad de construir un récord personal de 164 meses consecutivos esquiando en la nieve, buscando los últimos copos blancos hasta el mes de septiembre. En el pasado, algunos años significaron buscar tiras estrechas de nieve en fisuras sombreadas. Este año, picos completos de nieve en la Sierra Nevada siguen cubiertos. Ola de calor y nieve Las condiciones climáticas aparentemente contradictorias -una ola de calor y montañas aún llenas de nieve- son un legado final de un invierno histórico que trajo la mayor cantidad de lluvia registrada en el norte de California. Meses de tormentas consecutivas finalmente sacaron a California de su sequía de cinco años y dejaron hasta 200 pulgadas de nieve, que se está empezando a derretir. Hasta los últimos días, las temperaturas en las elevaciones más altas cayeron en los 20 grados, mientras alcanzaban los 101 grados en el Valle Central. “Todo el mundo está recibiendo toneladas de agua, pero no como les gustaría”, dijo el hidrólogo del Servicio Meteorológico Nacional, Tim Bardsley, en Reno. Cuando Fagran esquió en la Cumbre de Donner el lunes, la montaña fue coronada la noche anterior por 8 pulgadas nuevas de nieve traídas por una tormenta de junio, agregando una capa de nieve ya dos veces más profunda que la que generalmente hay, mientras que de las nubes seguía cayendo nieve. En el camino, un coyote per-
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de junio del 2017
Esquiadores se aventuran a recorrer en bikini las montañas de California que todavía tienen nieve en pleno verano pero el calor ya se siente en los valles.
Esquiadores en bikini aparecen y aprovechan la nieve veraniega
palabra de Seattle, apareció en las plataformas de Twitter cuando las tormentas dejaron hasta dos pies de nieve en Lassen Summit. Los esquiadores que buscan palmanecía inmóvil en la entrada de los últimos días, los esquiadores de abras para describir las condiciones Donner, una estación de esquí que verano llenaron los estacionamien- de nieve crujiente en la mañana, y ya había puesto sus ascensores tos en la Villa Olímpica. blandas en la tarde, se convierten listos para el verano, aunque las En un estado donde la elevación, en comida. laderas aún son blancas. no la latitud, determina el clima, “Maíz” para las bolas de hielo Mammoth Mountain está prepagranular. “Puré de papas” para las ‘Un capricho del clima’ rando una acogida de esquiadores cosas suaves. Y “cono de nieve” “¡Día de polvo! ¡O más bien, en agosto, sin necesidad de traer para lo que quedo justo en el de crema de mariscos!” Exclamó más nieve. medio. Fagran, esquís atados a su espalda Hasta la semana pasada, Alpine El esquí de verano “es realmente mientras subía una colina de nieve Meadows tenía casi 288 pulgadas divertido”, dijo Craig Gelber, de 67 en Donner Summit para unirse a un de nieve. años de edad, un geólogo jubilado amigo que la esperaba en la cresta Después de años de sequía, el re- de Truckee que disfruta de la nieve de la montaña. greso a la nieve pesada ha obligado en uno de los centros turísticos “Esto es un capricho del clima. a los californianos a adoptar un locales. Vamos a aprovecharlo al máximo”. nuevo léxico para el verano. Para otros, la nieve de verano es Con el Valle Central asándose en “Juneary”, más comúnmente una pura novedad.
SIGUE SIN DERRETIRSE Más nieve significa una temporada más larga de panoramas blancos y más agua que escurre para las cosechas. La mayor humedad del suelo está retrasando el inicio de la temporada de incendios forestales a grandes altitudes, pero en los valles la hierba exuberante, alimentada por esa agua de las montañas, ha creado un riesgo de incendio significativo para cuando las condiciones se sequen, dijo Bardsley.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de junio del 2017
Por SOUDI JIMÉNEZ HOY LOS ÁNGELES
L
as tarjetas de residencia permanente cambiaron formato debido a que se están implementando nuevas medidas de seguridad que incluyen la imagen de la Estatua de la Libertad. En las nuevas tarjetas se ha eliminado la franja óptica y ya no será necesaria la firma del usuario. Las medidas adoptadas por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) han causado confusión y temor entre la población. “Hay gente que quiere renovar la ‘mica’ aunque todavía no se le vence y el miedo que tienen es que no se las renueven”, manifestó Benjamín Wood, organizador del Centro de Jornaleros
9
HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN
CAMBIA EL DISEÑO EN LAS ‘GREEN CARDS’ modificaciones temor y dudas
Las crean entre la población migrante de Pomona. Líderes de organizaciones pro-inmigrantes atribuyen el miedo al efecto de las políticas discriminatorias que impulsa el presidente Donald Trump. Sin embargo, en un comunicado de prensa, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos aseguró que los cambios son parte del Proyecto de Nueva Generación de Documentos Seguros. La dependencia destacó que la nueva tarjeta muestra
las fotos del individuo en ambos lados de la misma y se han incorporado imágenes holográficas para evitar que sean falsificadas. De acuerdo a la agencia federal, el formato también se implementará en las tarjetas de los permisos de trabajo. “Estos rediseños utilizan gráficos mejorados y características de seguridad resistentes al fraude para crear tarjetas que son altamente seguras y más resistentes a la manipulación que las que se usan
actualmente”, explicaron las autoridades. USCIS advirtió, además, que algunas “green cards” y permisos de trabajo se continuarán procesando con el formato anterior, hasta que los materiales de fabricación se agoten. En ese caso, dijeron que los formatos antiguos y nuevos son válidos hasta la fecha que señala el documento. La abogada de inmigración, Luisa Beristaín, considera que lejos de causar temor, los cambios favorecen al portador porque el fraude es un crimen que
Documentos migratorios cambian su diseño para ser menos susceptibles de falsificación.
está a la orden del día. De igual forma, la jurista asevera que no es necesario solicitar la nueva tarjeta si la que poseen todavía está vigente. Beristaín señaló que los documentos que no tienen fecha de expiración continúan siendo válidos, según las disposiciones de las
autoridades federales. “Si una persona reúne todos los requisitos para tramitar y obtener su ciudadanía estadounidense, y no existe nada en su historial (tanto migratorio como relacionado con antecedentes criminales), es una mucha mejor opción”, agregó la abogada.
10
HOYLOSANGELES.COM/COLUMNA
Hoy LA Times
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de junio del 2017
Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money 3 meses Acct Mkt Acct CD Min Min Min
Institución
Community Commerce Bank
NA
NA
NA
NA
6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min
0.40
0.80
1.21
10,000 10,000 10,000
NA NA
1.41
1.51
2.02
10,000 10,000 10,000 909-625-7891
Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 06-19-17
First Credit Bank
NA
NA
NA
NA
NA
NA
0.90
1.30
Teléfono / Sitio web
1.35
1.50
1.60
www.ccombank.com
NA
50,000 50,000 50,000 50,000 50,000
NA
310-273-2500
In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC.
NA
NA
1.40
NA
30
NA
NA
2,000 2,000
Synchrony Bank
1.45
1.65
1.80
2.35
S
0.85
EN LA
2,000 2,000 25,000 800-869-3813
Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.
www.myoptimizerplus.com
El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate
El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial
esta semana la semana pasada el año pasado
4.00 3.75 3.50
*Tasa del fondo federal
COFI de distrito undécimo
1.00 0.75 0.50
0.645 0.583 0.690
6 meses CD
12 meses CD
60 meses CD
0.21 0.21 0.17
0.35 0.35 0.29
0.91 0.91 0.83
El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado
*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito
Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000
6 meses CD 12 meses CD C 60 meses CD
tasa media
Interés ganó
0.21% 0.35% 0.90%
$1.05 $3.51 $46.03
0.09% 0.15% 0.23%
$7.50 $37.51 $115.07
Depósito de $100,000
1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD
A
través del estado de California, las familias inmigrantes están tomando medidas para proteger sus derechos. Se mantienen informados, buscan ayuda de proveedores de servicios legales de confianza y aprenden cuales otras opciones de alivios migratorios existen para ellos. A pesar de los recientes cambios en la política de inmiERECH O SD U gración, las comunidades inmigrantes ERA TRUMP en California no ceden ante el temor. S
NA
Redacción Hoy Los ÁngeLes
Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 6/19/17 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUAasegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/Asignifica que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, LLC . © 2017. Para aparecer en esta tabla, llame a 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
ConozCa sus dereChos La Constitución le brinda protecciones aunque no sea un residente legal
Aquí están cinco mAnerAs de AsegurArse de que sus derechos y los de su fAmiliA están protegidos: 1. conozca sus derechos Éstos incluyen: el derecho a permanecer en silencio, el derecho a no abrir la puerta a agentes si no tienen una orden de cateo firmada por un juez de inmigración, el derecho a hablar con un abogado, hacer una llamada telefónica y a no firmar nada antes de hablar con un abogado. 2. haga un plan Haga un plan de quién cuidaría de sus hijos o de sus familiares ancianos en el caso de que usted no pueda hacerlo y estipule quién se haría cargo de sus finanzas. Hable con sus hijos acerca de este plan. El plan debe incluir números de emergencia, una lista de información de contactos importantes y un archivo con documentos importantes. Informe a la escuela sobre quién tiene permiso de recoger a sus hijos y mantenga registrada la información médica y de contacto en caso de emergencias para que su familia pueda
tener acceso a ella. Tenga consigo y a la mano el número de un abogado de inmigración calificado. 3. Averigüe sobre sus opciones Obtenga una consulta de inmigración con un abogado especializado en inmigración. Esto le ayudará a entender sus opciones legales y ver si puede ser elegible para recibir un beneficio de inmigración más permanente. Para evitar proveedores de servicios fraudulentos, acuda a una organización comunitaria de confianza, asegúrese de confirmar las credenciales del abogado, pida un contrato por escrito y un recibo por cualquier pago que haga. (¡Recuerde que los notarios no son abogados y no están certificados para darle consejos legales!) 4. tome medidas No importa cuál sea su estatus migratorio, es probable que haya algo que pueda hacer. Los inmigrantes indocumentados pueden averiguar si califican para ciertos alivios migratorios. (Algunos ya cumplen los requisitos para una visa y no lo saben.)
Para saber cuáles son sus opciones de inmigración y obtener más información sobre sus derechos, visite: La Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA) 2533 West 3rd Street, Los Angeles, CA 90057 • 213353-1333, info@chirla.org Las personas elegibles que tienen la tarjeta de residencia permanente (la tarjeta verde) pueden solicitar la ciudadanía. Averigue si hay manera de borrar una convicción criminal de su expediente. 5. manténgase en contacto. Conéctese con su comunidad, involúcrese y manténgase informado. Hay organizaciones sin fines de lucro comunitarias locales que trabajan para asegurarse que usted tenga la información y ayuda legal que necesita.
Vaya y visítelos, o llámeles por teléfono para averiguar de lo que usted podría calificar.
Esta sección fue patrocinada por Ready California, una coalición que trabaja apoyando a organizaciones de California para proveer información y servicios legales a los miembros de la comunidad inmigrante
Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES
CORTESÍA
C
omo ha sido ya costumbre en su carrera, la nueva producción de Gerardo Ortíz no se limita a un solo genero ni a un solo mensaje, lo que se hace más evidente que nunca en este caso, debido a que la obra, titulada “Comeré callado”, se lanzará en dos volúmenes. Pero no cabe duda de que muchos estarán especialmente atentos a lo que respecta al área de los narcocorridos. Estos abundan en la primera parte de la producción, que será lanzada este viernes y que, además de orientarse a la escuela sierreña y norteña, incluye títulos como “El #09”, “Palma Salazar” y “El regreso del JT”, que aluden de manera directa a algunos personajes reales vinculados al mundo del narcotráfico. Eso quiere decir que Ortíz, que a pesar de tener solo 27 años ya cuenta con una larga trayectoria, no ha dejado de lado su intención de insistir en las historias de esta clase, incluso cuando el año pasado se metió en líos con las autoridades mexicanas debido a un cargo por supuesta apología del delito al que sumaron acusaciones de que el videoclip dedicado a la canción “Fuiste mía” había sido filmado en la antigua residencia de una personaje vinculado al mundo delictivo. “Mis corridos siempre han tenido esa fama de dar un poco de polémica, pero la música [que contienen] ha sido muy aceptada; han funcionado muy bien en el medio americano”, nos dijo el cantante y compositor nacido en el Sur de California y radicado actualmente en Los Ángeles, pero crecido en Culiacán, Sinaloa. “Además, no he tenido ningún problema relacionado a los personajes o a las letras”. De hecho, las acusaciones específicas en su contra no se debieron a lo que decía la canción involucrada, que era de desamor, sino a las imágenes del video, en la que el mismo Ortiz hacía el papel de un sujeto que, tras descubrir la traición de su mujer, mataba de un balazo en la cabeza al amante, secuestraba
CON LA SUYA
Pese a los problemas que ha tenido, Gerardo Ortíz mantiene su fidelidad a los corridos en su nueva producción doble a la muchacha y, después de liquidarla, quemaba el auto en el que la colocaba. “No sé de qué manera lo tomaron ellos [los demandantes], por lo que me resulta difícil opinar sobre lo que pensaron; pero yo de todos modos ofrecí mis disculpas, para que sepan que no lo hice con esa intención [de incentivar la violencia de género]”, explicó el artista. “Probablemente tuvieron dificultades para ver la distancia entre la realidad y la ficción, y tomando en cuenta que esta era una canción romántica, ¿dónde estuvo el problema? ¿Quiere eso decir que voy a hacer una cumbia y va a tener igualmente problemas?”, agregó. “Se le tiene que dar respeto a la música, que también es arte”. Pese que no contamos con información precisa sobre el desenvolvimiento del caso legal, Ortíz nos dijo que este era “cosa del pasado”. “Ya quedó atrás, y ahora estamos dedicados a esta nueva producción”, enfatizó. Cuando le preguntamos específicamente si se había cerrado, nos respondió: “Ya se solucionó, gracias a Dios”. Sea como sea, el tema de los corridos sí le causa actualmente algunas complicaciones laborales, como pasó hace unos días con la decisión hecha por el Ayuntamiento de Tijuana para prohibir la participación de Ortíz y de Los Tucanes de Tijuana en el evento Palenque 2017, programado para los meses de agosto y septiembre de este año. “Está mal que el público esté esperando para ver a su artista favorito y que cuando llegue el día
SÍGUELO EN SU CUENTA
no pueda hacerlo”, retomó nuestro entrevistado. “Hay que ser más cuidadosos a la hora de tomar ese tipo de decisiones, porque nosotros nomás llevamos alegría al pueblo, no llevamos ofensas ni les decimos que agredan a nadie”. Recientemente entrevistamos a Los Cuates de Sinaloa, un grupo radicado en Phoenix, Arizona, que ha despertado también controversia por sus narcocorridos de letras directas, pero sobre todo por las entrevistas en las que sus integrantes han contado su participación en ‘narcofiestas’. Cuando le pedimos su opinión sobre esta circunstancia, Ortíz tuvo una respuesta medida. “Es la forma que tienen de caminar en su carrera; no estoy muy informado de lo que han estado diciendo, pero sí los sigo y me gusta su rollo”, nos respondió. Sin embargo, como ya lo señalamos, “Comeré callado Vol. 1” no tiene solo corridos, sino también composiciones románticas, como es el caso de “¿Para qué lastimarme?”, una emotiva balada que se lanzó recientemente como sencillo. El hecho de que las piezas de este disco se inclinen hacia el lado del desamor no quiere decir necesariamente que Ortiz (que sigue soltero) la esté pasando mal en esos terrenos, ni que sus letras hablen de vivencias propias. “No me va mal con el corazón; al contrario, estamos contentos, llenos de amor y bendecidos con todo lo que está sucediendo”, dijo. “Las canciones de amor tienen un gran impacto; pueden salir cursis o románticas, pero las ‘cortavenas’ son las que llegan al corazón de todos, ya sean mujeres, hombres, jóvenes o adultos, y es por eso que las sigo haciendo”.
@GerardoOrtizNet
11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de junio del 2017
SE SALE
EVENTOS • TEATRO • MÚSICA • CINE • TELEVISIÓN • DVD • CONCIERTOS • HORÓSCOPO
HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de junio del 2017 12
13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de junio del 2017
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de junio del 2017
14
Fernanda se reinventa
cortesía: teLemunDo
HOYLOSANGELES.COM/BREVES ESPECTÁCULOS
Víctor Lerena/eFe
SANZ ES LA ‘PERSONA DEL AÑO’ Vuelve a España la distinción ya que la Academia Latina de la Grabación anunció que el cantautor Alejandro Sanz será homenajeado como Persona del año 2017, convirtiéndose así en el quinto español que recibe este reconocimiento. La gala privada que se celebrará el 15 de noviembre de 2017 en el Mandalay Bay Convention Center de Las Vegas, honrará al ídolo de temas como “Corazón Partío”, “Y si fuera ella” y “La fuerza del Corazón”, por su arte y sus importantes contribuciones filantrópicas. Sanz ha colaborado durante su vida a organizaciones como Médicos sin Fronteras, Save the Children y Greenpeace, entre otras.
“Pocas veces una tiene la oportunidad de hacer un personaje durante tanto tiempo, de profundizar tanto y de enseñarle a la gente tanto de tí como actor, pero sin duda también es una responsabilidad enorme, porque pasan los años y puedes decir ‘ya les enseñé todo lo que tenía’ y el público decide muchas veces si sigues o no, si le sigues pareciendo interesante o no. Ha sido una responsabilidad el decirme ‘cómo me hago mejor para la próxima temporada’”, dijo la actriz Fernanda Castillo, quien interpreta a la valiente Mónica Robles en la nueva temporada de la serie “El Señor de los Cielos” que estrenó esta semana en Telemundo en el horario de las 10.p.m
KINKY CON LO SUYO Este grupo regio no ha lanzado un disco desde el 2014, y ese fue un “MTV Unplugged”; pero al revisar su página de Facebook encontramos un ‘posting’ de inicios de este mes en el que se anuncia no sólo que habrá una producción nueva en estudio en las siguientes semanas, sino en el que se incluye también el video de un tema ‘funkerísimo’ que se titula “Te vas”, y que será indudablemente parte del concierto gratuito que Kinky ofrecerá este sábado a partir de las 8 p.m. en el Levitt Pavilion del McArthur Park, donde el acceso será gratuito, aunque se recomienda hacer reservaciones en http://bit.ly/KinkyLevittPavillionRSVP.
archiVo
cortesía DeL artista
REGRESA EL POP ELECTRÓNICO Belanova, uno de los grupos de pop electrónico más exitosos de México, regresa a nuestra ciudad esta noche para presentarse en el ACE Theater de Downtown L.A. Además de los boletos convencionales, se ofrecerán entradas VIP, las mismas que facilitarán el ingreso a un “Meet & Greet” con una agrupación que, sin tener un disco nuevo en el mercado, promete poner a bailar a todos sus seguidores con temas tan exitosos como “Por ti”, “Baila mi corazón”, “Tus ojos”, “Aún si te vas”, “Suele pasar”, “Cásate conmigo” y “Rosa pastel”.
DDPixeLs.com
CON SABOR NORTEÑO Los más destacados exponentes de la música norteña se presentaron en el espectáculo “Viva el Norte”, el cual fue encabezado por el “Rey del Acordeón”, Ramón Ayala, quien se presentó con sus colegas del género en el emblemático Forum de Inglewood ante un lleno total. En plena celebración, y con las ganas de bailar a flor de piel, Pablo Castro, director del Paseo de las Estrellas de la Fama de Las Vegas, le hizo entrega a don Ramón Ayala del reconocimiento “Corona del Rey” en una fugaz ceremonia. El espectáculo contó con la participación de Chiquis Rivera, Los Tucanes de Tijuana y Los Invasores de Nuevo León.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de junio del 2017
213.237.4562/LOS ÁNGELES
P
ese a que Santiago Cabrera había participado en películas y series televisivas de renombre internacional, como “Che”, “Heroes” y “The Musketeers”, no había hecho nada del nivel de “Transformers: The Last Knight” hasta que pasó una audición y fue contratado para tener uno de los papeles principales en la esperada superproducción. “Antes de que me diera cuenta de lo que estaba haciendo, ya me encontraba en Arizona, encima de un helicóptero que atravesaba el desierto, disparando con metralletas y completamente metido en el mundo de Michael Bay”, le dijo a HOY Los Ángeles el actor nacido en Caracas, Venezuela, y criado en distintas partes del mundo debido al trabajo de su padre como diplomático, pero completamente identificado con la identidad chilena de sus antepasados. “Cuando estás en algo así, te das cuenta de que la experiencia es muy distinta a todo lo que has hecho antes; pero me gustó mucho que Michael se preocupara en lograr que mi personaje, el comandante de una fuerza del gobierno contra los Transformers, se sintiera como un militar real, aunque estuviera en guerra con unos robots gigantes”, agregó. “Mi equipo contaba con extras que habían sido
HOYLOSANGELES.COM/CINE
PARTE DE LA MÁQUINA FOTOS: CORTESÍA PARAMOUNT PICTURES/BAY FILMS
cosas al encontrarse en esta industria, pero tiene una personalidad muy definida y un núcleo familiar muy fuerte que definitivamente la ayudarán”. En cuanto al protagonista Mark Wahlberg, con quien comparte muchos momentos ‘Navy Seals’ y ‘Army Rang- siente por el formato, ya aunque practique un estilo en la pantalla, nuestro enters’, y el entrenamiento me que esta película fue filmada distinto”. revistado afirmó que se trata ayudó a ser creíble dentro completamente con cámaras La otra gran figura de “un actor al que siempre de este entorno”. IMAX, lo que es muy hispana de la quinta entrega he admirado y que a pesar Este ha sido un punto inusual”. de esta exitosa saga es Isade ser una estrella te hace decisivo en la carrera de Ca“Tiene una inmensa capa- bela Moner, una adolescente sentirte tranquilo y como brera, quien defiende a Bay cidad como coreógrafo; el de 15 años que interpreta en casa. Mi primer día de frente al rechazo que suelen modo en que maneja el set a una combativa y heroica trabajo fue con él, y me hizo mostrar los críticos por sus entero es algo realmente im- huérfana llamada Izabella. las cosas súper fáciles”. películas. “Los que piensan presionante”, prosiguió. “Yo “Su mamá, que es peruana, Cabrera estuvo involucraeso menosprecian el nivel he trabajado con directores estaba todo tiempo en el set; do en el rodaje de esta cinta de detalle que hay detrás de nominados o ganadores del conversamos mucho y salí a lo largo de casi seis meses, lo que hace”, afirmó. “Al Oscar como Steven Sodera comer con ellas”, recordó filmando en locaciones de trabajar con él me di cuenta bergh y Philip Kaufman, y Cabrera. “Yo le veo un gran Arizona, Detroit, Londres, del conocimiento que tiene pongo a Bay en la misma futuro a Isabela; está muy San Diego y Los Ángeles. del cine y la pasión que lista de grandes cineastas, expuesta a toda clase de Pese a que se encuentra
EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS
Santiago Cabrera se enfrenta sin miedo a los robots en la nueva entrega de ‘Transformers’
INTERNET RAPIDA $29.99
CABLE BASICO $29.99
ahora mismo con la mirada puesta en “Salvation”, una prometedora teleserie de ciencia-ficción que se estrenará en julio, haber participado en “The Last Knight” es una experiencia que no podrá olvidar. “El diseño final de los robots es digital, pero durante la filmación se usaron varias partes reales”, concluyó el intérprete. “Para guiarme cuando mi personaje se enfrentaba a Bumblebee, me pusieron delante un poste que tenía arriba su cabeza; y cuando el mismo Bumblebee me tiraba al suelo y se ponía sobre mí, fue Michael Bay quien me tiró, usando un brazo verde gigante, porque le gusta participar mucho en todo lo que se hace”.
INTERNET ! TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS
800.976.9240
LAA2614401-4 LAA4585977-1
Por SERGIO BURSTEIN
15
COMEDIA: BORRÓN Y CUENTA NUEVA
Cuándo: 24 y 25 de junio. Vie. y sab., 8 p.m. / Dom., 5 p.m. De qué se trata: Últimas funciones de la comedia “Clean Start”, historia que confronta a Boyle Heights y Beveryl Hills cuando una mujer pierde su fortuna y se ve obligada a mudarse. Dónde: CASA 0101 Theater. 2102 East 1st St., L.A., CA 90033 Adm.: $20 general / $17 estudiantes y 3ra edad / $15 residentes Boyle Heights Inf.: 323.263.7684
KINKY EN L.A.
Cuándo: 24 de junio, 8 p.m. De qué se trata: Aunque no ha lanzado un álbum inédito en estudio desde el 2011, los oriundos de Monterrey, Nuevo León, y radicados actualmente en Los Ángeles,
siguen siendo uno de los principales exponentes del encuentro entre el rock y la música electrónica. Dónde: Levitt Pavilion. 2230 W 6th St., L.A., CA 90057 Adm.: Gratuita Inf.: 213.201.6111
VICTORIA LA MALA
Cuándo: 24 de junio, 7 p.m. De qué se trata: Intérprete del regional mexicano, compartirá sus mejores temas en el Condado de Orange. Dónde: House of Blues, Anaheim. 400 W Disney Way, #337,Anaheim, CA 92802 Adm.: $28.50 Inf.: 714.778.BLUE (2583)
CINE DE VERANO
Cuándo: 24 de junio, 6 - 11 p.m. Hasta el 14 de octubre. De qué se trata: LA Plaza de Cultura y Artes (LA Plaza) presenta su serie anual de cine de verano. La lista de proyecciones incluye “Boulevard Nights”,
“Frida”, “Blood In Blood Out”, Variedades on Olvera Street y “La Bamba”. Dónde: Plaza de Cultura y Artes. 501 North Main St., Los Ángeles, CA 90012 Adm.: Gratuita Inf.: 213.542.4200
Dónde: Xalos Night Club. 480 N Glassell St., Anaheim, Adm.: $40 Inf.: 1.800.668.8080
LOS TUCANES EN SAN BERNARDINO
Cuándo: 25 de junio, 1 p.m. De qué se trata: Los PARA LOS PAPÁS integrantes de la banda Los Cuándo: 24 de junio, 7 p.m. Tucanes De Tijuana presenDe qué se trata: Celebra tarán en vivo lo mejor de un paerticular Día del Padre su repertorio y compartirán con: Elio Roca, Nestor Dan- escenario con los artistas iel Terrícolas, Los Rockin Máximo Grado, Grupo Devils, Grupo Yndio y H-100 y Enigma Norteño. Pasteles Verdes. Dónde: Rancho Imperial. Dónde: Quiet Cannon. 901 930 S Arrowhead Ave., San N Via San Clemente, Monte- Bernardino, CA 92408 bello, CA 90640 Adm.: $45 Adm.: $50 Inf.: 1.800.668.8080 Inf.: 1.800.668.8080
BELANOVA EN ANAHIEM
Cuándo: 24 de junio, 9 p.m. De qué se trata: Belanova es un grupo de música pop originario de Guadalajara, y que está integrado por la vocalista Denisse Guerrero, el tecladista Edgar Huerta y el bajista Ricardo Arreola.
CAMINATA CONTRA EL CÁNCER
Cuándo: 25 de junio, 8:15 – 11 a.m. De qué se trata: ‘Stand 4 Hope Super Heroe’ es un evento en el que podrás apoyar a la organización PADRES Contra el Cáncer ya sea caminando o corriendo. Eso sí, se espera que los par-
ARIES
LEO
Tiendes a manejarte desde el intelecto, pero hoy, podría sorprenderte la agitación de pasión romántica que estás sintiendo. Sólo cuídate, porque no es el momento para tener familia, ya sabe que hay algunos proyectos en puerta.
No siempre te resulta un desafío tomar la iniciativa, pero con el poder agregado en el aire, no habrá nada que se interponga en tu camino. Así que es hora de resolver pendientes en tu vida.
TAURO
VIRGO
CÁNCER
Tus valores podrían variar de lo intelectual a lo físico. Hay personas a las que debes atender pues son muy importantes en tu vida.
Con el verano, descubrirás que tus intereses se dirigen a lo romántico. Esto será especialmente así si has sentido interés en alguien especial que deseas conocer mejor.
GÉMINIS
Toma el toro por los cuernos y haz los planes con los que has estado soñando. Para aquellos que están sufriendo problemas, tu amistad les incentivará y les dará contención.
HORÓSCOPO
¡BRAVO!
21 DE MAR. > 20 DE ABR.
21 ABR. > 20 DE MAY.
21 DE JUN. > 22 DE JUL.
21 DE MAY. > 20 DE JUN.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de junio del 2017
16
HOYLOSANGELES.COM/AGENDA-HORÓSCOPO
Quizás desees planificar una velada romántica con alguien especial, y hasta podrías desear salir y gastar algún dinero en ropa. ¡Disfruta del día! Ten cuidado hay muchos en tu trabajo que te quieren ver derrotado.
23 DE JUL. > 22 DE AGO.
23 DE AGO. > 22 DE SEP.
LIBRA
23 DE SEP. > 22 DE OCT.
Últimamente, puedes sentirte desconectado de tu lado espiritual. Has estado muy ocupado con trabajo y obligaciones familiares. Date un
ticipantes vayan disfrazados de su héroe favorito. Habrá premios. Dónde: Woodley Park- Lake Balboa Area. 6350 Woodley Ave., Van Nuys, CA 91436 Adm.: $30 Inf.: 1.888.441.0056
PARA EMPRESARIOS HISPANOS
Cuándo: 29 de junio, 7:30 a.m. - 7 p.m. De qué se trata: The Latino Coalition convoca a todos los empresarios y profesionales latinos a pasar un día con líderes emprendedores compartiendo experiencias en el mundo de los negocios. Dónde: The L.A. Hotel Downtown. 333 S Figueroa St., Los Ángeles, CA 90071 Adm.: $99 Inf.: 213.915.8249
ARTE CHICANO EN LONG BEACH
Cuándo: 10 de junio de junio, 7 - 9 p.m. Hasta el 3 de septiembre. De qué se trata: Estreno
respiro y ponte el día con ese libro que dejaste sin terminar o visita a tus amigos.
ESCORPIÓN
23 DE OCT. > 21 DE NOV.
La energía de hoy te obligará a recurrir a tus reservas. ¿Qué te ha hecho sentir tan fuera de equilibrio? Hacer mucho ejercicio te está acabando es mejor descansar en casa y ver algunas películas, esas que tienes guardadas.
SAGITARIO
22 DE NOV. > 21 DE DIC.
¿Estás tan dedicado a los demás, que te queda poco tiempo para ti? Quizás desees intentar haciendo ejercicio, practicando algún hobby en casa o haciendo algo de meditación.
CAPRICORNIO 22 DE DIC. > 19 DE ENE.
Hoy descubrirás que una amiga realmente desea
de la muestra “Cada mente es un mundo” del artista chicano Luis Tapia, quien en los últimos 45 años ha combinado el arte en madera policromada con conceptos sociales y políticos. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA). 628 Alamitos Ave. Long Beach, CA 90802 Adm.: $15 público general. Gratuita para miembros. Inf.: 562.437.1689
SALSA: SERIE DE VERANO
Cuándo: Cada segundo viernes del mes, 6 p.m. Hasta el 8 de setiembre. De qué se trata: Arranca la serie de conciertos de verano en la que podrás bailar al ritmo de las bandas de Ricardo Lemvo, Orquesta Tabaco y Ron, Conjunto Costazul, Son Mayor y The Arsenio Rodríguez Project. Dónde: LA Plaza de Cultura y Artes. 501 North Main St., L.A., CA 90012 Adm.: Gratuita Inf.: 213.542.6200
compartir algo de tiempo contigo. Con la esencia en el aire del emotivo día, las personas naturalmente se sienten unidas. Dile que sí podría ser ella quien te devuelva la alegría por vivir.
ACUARIO
20 DE ENE. > 18 DE FEB.
Aunque tengas muchas ocupaciones, busca la oportunidad para estar con aquellos que necesitan de tu compañía. No pierdas el tiempo con cosas que no te llevarán a nada, ¡sal a la vida! porque nadie hará por ti nada.
PISCIS
19 DE FEB. > 20 DE MAR.
El trabajo y los proyectos pueden esperar, pero las personas generalmente no pueden. Tómate el tiempo para compartir con tus seres queridos. Vuelve a lo básico y escucha lo que tiene que decir tu corazón.
Los Lakers canjean a unas de sus promesas y se esperan más cambios
Cortesía: espn
Jae C. Hong/assoCiated press
El boricua Richard Colón perdió ante Terrel Williams en una pelea en octubre pasado. Sufrió una lesión cerebral durante la pelea que perdió en el noveno asalto y en la que recibió varios golpes ilegales en la parte trasera de la cabeza. Hoy se encuentra en estado vegetal en cuidado de sus padres después de estar 221 días en coma.
El boxeo ha tenido a varios peleadores que han terminado en coma inducido. Muchos de ellos nunca se recuperaron » 23
tragedias en eL ring
patriCk smitH/afp
17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de junio del 2017
básquetboL / 20
213.245.0743/Los ÁngeLes
C
on tres equipos disputando dos boletos para las semifinales, este sábado bajará el telón sobre el Grupo A de la Copa Confederaciones Rusia 2017. Entrando a la última jornada, México lidera el sector con cuatro puntos. Un empate ante Rusia le bastaría al equipo de Juan Carlos Osorio para avanzar y dar un respiro al entrenador de las críticas que recibió tras la pobre actuación ante Nueva Zelanda.
En la cuerda floja México y Juan Carlos Osorio no tienen nada asegurado de cara a la última jornada del Grupo A
Para poder avanzar en primer lugar, el Tri tendría que ganarle a los locales y esperar que Portugal- segundo, también con cuatro puntos pero con menos goles que el Tri - no derrote a Nueva Zelanda, que ya está eliminada, o que los lusita-
nos le ganen con la mínima diferencia a los de Oceanía. En caso que aztecas y lusos salgan ambos airosos, la diferencia de goles o la cantidad de goles a favor definirían el orden de clasificación. El Tri no puede perder el
domingo. De lo contrario, sería el adiós del torneo y sin lugar a duda, su entrenador colombiano estaría en la cuerda floja. Con un triunfo ruso el sábado, el equipo anfitrión acumularía seis puntos y amarraría su pase a la segunda
Thanassis sTavrakis/aP
HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de junio del 2017 18
Por Albert Pérez y eduArd CAuiCh
el técnico de México, Juan Carlos Osorio, grita a la banca de Nueva zelanda durante un partido por la Copa Confederaciones en Sochi, rusia.
ronda. De darse esto, México se quedaría con cuatro unidades y necesitaría que Portugal cayera ante Nueva Zelanda y que la diferencia de goles lo favorezcan, algo casi imposible. Rusia, que tiene tres puntos en el grupo, sabe que solamente le sirve la victoria, por lo que irá a matar o morir ante el cuadro mexicano. Pese a ser un equipo limitado en talento, los rusos ha mostrado ser una selección de coraje que está defendiendo su localía con todo que tiene. Inició venciendo 2-0 a los “Kiwis” para luego caer contra los lusos y CR7 1-0 gracias a una magnífica actuación de su portero y capitán Igor Akinfeev. Se espera que para el desenlace del Grupo A Osorio vuelva a echar mano desde el arranque de jugadores que son considerados sus “titulares habituales” como Javier ‘Chicharito’ Hernández, Carlos Vela y Guillermo Ochoa tras descansarlos contra Nueva Zelanda. En el encuentro ante Nueva Zelanda, Osorio hizo ocho cambios, algo que perjudicó el funcionamiento del equipo en los primeros 45 minutos. Desde su inicio en la era con el Tri, Osorio ha hecho varios cambios de alineación, desde alternar porteros hasta dejar en la banca a jugadores ya consolidados como el mismo ‘Chicharito’ y Guillermo Ochoa. Aunque los resultados le han favorecido (solamente tiene dos derrotas desde que asumió el mando), Osorio
La úLtima jornada MéxiCO vS. ruSiA Cuándo: sábado dónde: kazán arena, kazán hora: 8 a.m. tv: Telemundo/FoX NuevA zelANdA vS. POrtugAl Cuándo: sábado dónde: saint Petersburg stadium san Petersburgo hora: 8 a.m. tv: nBC Universo/Fs1 AleMANiA vS. CAMerúN Cuándo: Domingo dónde: Fisht olympic stadium, sochi hora: 8 a.m. tv: nBC Universo/FoX Chile vS. AuStrAliA Cuándo: Domingo dónde: otkrytiye arena, Moskva hora: 8 a.m. tv: nBC Universo/FoX
así van equipos 1. México 2. Portugal 3. rusia 4. nueva Zelanda
Pts. 4 4 3 0
gd +1 +1 +1 -3
tiene una de los descalabros más vergonzosos en la historia del Tri: el 7-0 en la Copa América Centenario de hace un año, en la que Chile desnudó las limitaciones del conjunto azteca. A las dudas de la alineación se le agregan las ausencias, como la de Carlos Salcedo, quien se perderá el partido debido a una lesión en el ligamento de la clavícula que sufrió durante el juego contra los “All Whites”. Para el otro duelo que cerrará el sector y que se efectuará en el Estadio de San Petersburgo a la misma hora, las cosas no lucen tan parejas. Portugal no solo es la favorita para ganarle a Nueva Zelanda; se anticipa que también lo haga de manera abultada debido a su mayor poderío ofensivo que es encabezado por Ronaldo y el joven André Silva.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de junio del 2017
19
UN ‘CUBO’
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL
VIERNES 23 Houston vs. Dallas 6 p.m., Univision Deportes/ UniMás Serbia Sub-21 vs. España Sub-21 11:45 a.m., ESPN Deportes
CON METAS
El delantero mexicano quiere mantenerse entre los cinco mejores goleadores de la MLS
SÁBADO 24 Miami vs. NY Cosmos 4:30 p.m., beIN Sports/ beIN Sports en Español Italia Sub-21 vs. Alemania Sub-21 11:45 a.m., ESPN Deportes Getafe vs. Tenerife 12 p.m., beIN Sports en Español
L O B T FU V POR T
LA Galaxy vs. Sporting KC 7:30 p.m., Spectrum SN/ Spectrum Deportes DOMINGO 25 Portland Timbers vs. Seattle Sounders 1 p.m., ESPN, ESPN Deportes
Por EDUARD CAUICH
213.245.0743/LOS ÁNGELES
2 AÑOS
GARY A. VASQUEZ/USA TODAY SPORTS
E
l delantero mexicano Erick Torres está pasando por una excelente temporada con el Dynamo de Houston, que se ubica entre los primeros puestos en la Conferencia del Oeste cuando el año pasado era sotanero de la Liga. Torres, de no jugar muchos minutos con el técnico anterior, volvió a encontrar el gol cuando el colombiano Wilmer Cabrera, su antiguo entrenador con Chivas USA, llegó al banquillo de Houston. En sus primeras dos temporadas con el Dynamo se fue en blanco y disputó solamente siete partidos desde el inicio. Tanto Owen Coyle como Wade Barrett no le dieron muchos minutos. Pero todo cambió con la llegada de Cabrera, pues ha anotado 10 tantos, que lo ubican como el segundo mejor goleador en la MLS, una liga que históricamente no ha sido fácil para los
PRECIO GARANTIZADO
El ‘Cubo’ Torres está teniendo una gran temporada en la MLS. DIRECTV
goleadores aztecas. Torres está en la lista preliminar de 40 hombres que Juan Carlos Osorio nombró de cara a la Copa Oro que se disputará del 7 al 26 de julio, algo que tiene contento al artillero de la MLS. “Para mí es importante seguir sumando minutos, teniendo partidos de 90 minutos, seguir estando entre los mejores cinco goleadores de la liga, para mí es importante eso”, dijo Torres después del empate 2-2 que tuvo el Dynamo en su visita al Galaxy de Los Ángeles. “Quiero seguir ayudando, con buenas actuaciones, con asistencias, retenciones de pelota, eso para mí es
fundamental, lo que me está pidiendo Wilmer Cabrera. Hay que seguir insistiendo. El tema de la selección, hay que ver si me toca estar. Ya hay un grupo definido allá, pero yo me sigo preparando, por si llega la oportunidad de jugar”, añadió. “Yo tengo entendido que la convocatoria final no está lista, sé que no es fecha FIFA y que en estas fechas no puedo estar allá. Si me toca estar cuando lo decida la selección y la gente del Dynamo, yo me estoy preparando al cien. Estoy trabajando todos los días al tope y si llega la oportunidad voy a estar listo”, expresó el jalisciense de 24 años de edad.
INTERNET
TELÉFONO
Obtén tres servicios premium por el mismo precio mensual por 2 años, ¡garantizado! LA OFERTA DE SERVICIOS COMBINADOS REQUIERE ACUERDO DE 24 MESES DE TV Y DE 12 MESES DE INTERNET. TODAS LAS OTRAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS POR TERMINACIÓN TEMPRANA ($20/MES POR TV; $15/MES POR INTERNET) POR CADA MES RESTANTE DEL ACUERDO, $35 DE ACTIVACIÓN, CARGOS ADICIONALES Y POR EQUIPO NO DEVUELTO. Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito.
Tu distribuidor de AT&T. ¡Llámanos!
SATELLITE TV STATION
888-643-4741
OFERTADESERVICIOSCOMBINADOSPOR2AÑOS:Terminael15dejuliode2017. Incluyeun paqueteTodoIncluido,planesdeInternet(768ka50M) y PhoneUnlimitedNorthAmerica, cargos mensuales por portal Wi-Fi, una DVR HD Genie + tres (3) receptores adicionales e instalación profesional estándar hasta en cuatro habitaciones. La instalación personalizada cuesta extra. Servicios: Para recibir el precio anunciado, se deben mantener todos los servicios combinados por 24 meses. Después de 24 meses, aplican precios mensuales vigentes en ese momento, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes que terminen los 24 meses. Exclusiones: El precio no incluye impuestos, el cargo de activación de $35, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas. ©2017 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
Lakers canjean a russeLL y Mozgov… esto no debe ser sorpresa, eL pLan es Muy cLaro
cambio de Brook López y la selección 27 del draft. Editor de Aunque el movimiento HOY Deportes en teoría no es la salvación de los angelinos, Los Lakers siguen sores el principio a algo más prendiendo con los cambi- grande. Con deshacerse de os, mismos que empezaron Mozgov, los Lakers han a mediados de la tempoliberado su espacio salarial rada pasada con la directiva pues el contrato del jugador del equipo… y ahora les ahora pasa a ser parte de toca a los jugadores. Nets. Mientras tanto, los La vara mágica de Magic Lakers verán el contrato de Johnson se siente y los Brooks terminar al final de días terribles de los Lakers la próxima temporada, dánpodrían estar contados. dole a la escuadra angelina Los Lakers entraron en más poder de compra con un acuerdo con los Nets de 22 millones de dólares. Brooklyn y han cajeado al Todo esto empezó graguardia D’Angelo Ruscias a un anuncio de Paul sell y Timothy Mozgov a George, quien jugaba con
Jad El Reda
los Pacers de Indiana. El mánager del astro dijo que su cliente no quería seguir con el equipo al final de la temporada 2017-18. Al mismo tiempo aseguró que eran los Lakers su destino favorito. Sin embargo, horas después de saber esto, los Pacers levantaron el teléfono para hacer varias llamadas. Entre esos telefonazos estaban los Cavaliers de Cleveland, quienes no pudieron retener su título como campeones de la NBA al perder contra los Warriors de Golden State. Los Cavs estaban interesados en conversar
sobre posibles cambios para facilitar la llegada de este jugador. Si George se quedaba hasta el final de la temporada con los Pacers, el equipo se quedaría con las manos vacías pues es cuando se acaba su contrato. Por esta razón, al saber que Paul quería salir del equipo, buscaban de cualquier manera hacer el cambio desde ya para evitar no tener un reemplazo o reemplazos del mismo valor. Y es aquí en donde Magic hizo lo suyo. Según personas cercanas a George, una de las razones por la que el
jugador anunció querer ir a Los Ángeles, es porque Johnson tomó el papel de presidente de operaciones del quinteto Oro-Púrpura. La salida del guardia puede haber llegado como sorpresa para muchos -se dijo durante la semana que Julius Randle era quien saldría- pero no debería serlo porque con todo lo que se ha hablado del prospecto Lonzo Ball, todo apunta a que esa será la selección de los Lakers en el draft para reemplazar a Russell. Por lo pronto, las cosas siguen cambiando y lo único que si es cierto es que este no será el mismo Lakers de las últimas tres o cuatro temporadas. D’Angelo Russell dejó de ser parte de los Lakers.
Mark J. Terrill/aP
EN LA JUGADA
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de junio del 2017
20
HOYLOSANGELES.COM/NBA
Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution
30 yr APR
30 yr Fixed
Rate: 3.625
3.802%
Points: 0.750 Fees: $1899
Farmers & Merchants Bank
30yr Fixed APR
Product
Rate
Points
Fees
% Down
15 yr fixed 3.000 0.250 $1899 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 1.000 $1899 20% 15 yr jumbo 3.500 0.500 $1899 20% 30 yr jumbo 3.875 0.625 $1899 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.
APR
3.258 3.703 3.656 3.973
Phone Number / Website
NMLS # / License
NMLS# 537388
866-237-4290 www.fmb.com/homeloans
% Down: 20%
15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 7/1 jumbo ARM refi Call for Rates Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) 10/1 jumbo ARM Call for Rates 40yr fixed w/ 10yr I/O. Primary or investment! APR low as 4.29% and commercial mortgage products available. Call for details.
NMLS# 1323733
877-858-5990
CA BRE#01948374
www.iplmortgage.com
IPL Mortgage Rate: 3.500
3.544%
Points: 0.000 Fees: $890
Linear Home Loans
30yr Fixed APR
% Down: 20%
20 yr fixed 3.375 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.750 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $890 20% 3.750 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.625 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender
3.436 2.827 2.863 3.767 3.382
800-967-3020 www.linearhomeloans.com
Rate: 3.625
3.817%
Points: 0.000 Fees: $1995
Rate Rabbit Home Loans
30yr Fixed APR
NMLS# 664689 15 yr fixed 2.750 0.000 5/1 ARM 2.875 0.000 30 yr fixed refi 3.625 0.000 Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES,
$1852 $1750 $1995 NO Personal
20% 2.957 20% 3.503 30% 3.860 Information!
888-395-0395 www.raterabbit.com
% Down: 20%
Rate: 3.750
3.875%
Points: 0.000 Fees: $0
Buckingham Financial Group LLC
30yr Fixed APR
Points: 0.000 Fees: $999
Cal Fed Mortgage
30yr Fixed APR
5/1 jumbo ARM 30 yr FHA
3.125 0.000 $0 20% 3.678 3.375 0.000 $0 3.5% 3.500 Following loan programs up to $2 million: No Income Doc ~ Primary Residence - 5.750% APR + 1 point No Income Doc ~ Investment Property - 6.500% APR + 1 point No Income Doc ~ Investment Cash Out - 6.750% APR + 1 Point
NMLS# 1124970
855-548-0101
LIC# 60DB043331
www.buckinghamfg.com
% Down: 20% Rate: 3.750
3.800%
CA DRE#01840960
15 yr fixed 2.750 1.000 $999 20% 5/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $89 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $89 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 20 yr fixed 3.375 0.500 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.375 0.000 $89 20% Inquire about our bank statement self employed program
2.982 3.724 3.584 3.500 3.612
877-3CALFED 310-378-2858
NMLS# 290315
www.calfedmortgage.com
% Down: 20%
Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 6/19/17. © 2017 Bankrate, LLC. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $424,101. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, LLC. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, LLC. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $424,100, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para acceder al sitio web del NMLS Consumer Access, visite www.nmlsconsumeraccess.org. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de junio del 2017
Hoy LA Times
SALES EVENTS Subastas
Mira Loma Warehouse Auction
3401 W. Etiwanda Ave. Mira Loma, CA 91752 Tues , June 20th Live and Online Auction Featuring: Grocery Equipment, Restaurant Equipment, Bakery Equipment, and more! For more information and to view the full catalog online, visit www.SAMauctions.com or call 877.SAM.AUCT.
Former County Fair Equipment Auction 10415 Main S. Lamount, CA 91752
Thurs , June 22nd Live and Online Auction Featuring: Grocery Equipment, Restaurant Equipment, Bakery Equipment, and more! For more information and to view the full catalog online, visit www.SAMauctions.com or call 877.SAM.AUCT.
Servicios Financieros
MORTGAGES
Convent'l + Hard Money Res. MultiUnit. Comm'l Stated Income!! 800-615-LOAN (5626) CA BRE Lic##00866318 NMLS Lic#289109 RE Bkr BRE Lic##0191999 Bkr NMLS Lic##1039324 Equal Housing Opportunity
Servicios Misc ***** OT TOWING ***** Compton, CA, 90221 310-346-9737
OTRAS MERCANCIAS Equipamientos Varios
Condado de LAOeste LA Woodland Hills 2 Master Suite Townhouse 1888 sq. ft.
2 car garage attached. Very low utilities. Shows Lite and Brite. Short walk to village. $3150 mo. 818-632-4576
Empleo CABINET Maker/Carpenter WantedExperienced cabinet maker needed for cutting and assembly of custom cabinets in a NoHo shop. Call Lisa - (818) 764-8680 DIRECTOR
Associate Creative Director
Campbell-Ewald Company seeks an Associate Creative Director (work location: W. CA) responsible 1989 Diesel Flatbed Hollywood, Ford Roll back tow truck 1 on for concepting, designing, executing & overseeing the bed 1 on the stinger. $7K OBO/ Trade for handicap ve- groundbreaking visual soluhicle. George 323-901-2438 tions for integrated crosschannel initiatives. Req. Bachelor Degree or foreign educ. equiv. & 5 yrs exp. Travel: 25%, inc. intl. Send cover letter, resume, job code CWCELAT to: D. Osborne, Campbell-Ewald Co., 2000 Brush St., Ste. 601, Detroit, MI 48226.
Condado de LAOeste LA
El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:
213-316-0446
Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111
fonochatlatino.com 18+
¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!
Empleo
Alquileres
Alquileres MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS
213 237-7333
MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS
UPHOLSTERER
• Tapicero de Muebles con Experiencia •
Tenemos inmediatamente disponible un puesto de trabajo a tiempo completo durante el primer turno. Entre las habilidades requeridas se incluyen: elaboración de patrones, corte de materiales, y debe de tener experiencia en costura/coser. (714) 690-5958 WELDING Pipeline Rig Welder Pipeline Rig Welders needed Sacramento, CA. 12 in test, 12 in branch downhill and 12 in bell hole downhill $41.73 / hr, $17.00 rig ,$103 per diem full benefits, working 6 X 10’s 916-261-8454
ANUNCIESE
CLASIFICADOS
1-213-237-7333
22
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de junio del 2017
La otra cara
deEl cuatro Broner en L.a. veces campeón mundial asegura se superior a Mikey García
Por Eduard CauiCh 213.245.0743/Los ÁngeLes
A
drien Broner (33-2, 24 KOs) es conocido por su arrogancia y atrevimiento tanto dentro como fuera del ring. Muchos lo consideran una “copia mala” de Floyd Mayweather ya que siempre presume tener mucho dinero, aunque está lejos de lograr lo que ‘Money’ ha ganado en lo deportivo y en su cuenta de banco. Broner ha sido campeón de peso superpluma, ligero, superligero y welter. Sus únicas dos derrotas han llegado de la mano del argentino Marcos Maidana y de Shawn Porter. Actualmente posee una racha de tres victorias. El próximo 29 de julio enfrentará a Mikey García (360, 30 KOs) en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York. García estará subiendo a las 140 libras, para desafiar a un hombre que ha peleado hasta en 147. “Esta pelea me va a llevar a ser una estrella del Pago por Evento”, indicó Broner. “Mikey es un gran peleador, pero yo estoy a otro nivel”. En abril pasado, Broner fue arrestado en Kentucky después que la policía notó que su SUV blanco, en el que manejaba, tenía varios agujeros de bala. Broner dijo que alguien le había disparado cuando salía de un bar en Cincinnati. Broner ya era buscado por un caso de intoxicación y
cortesía: scott Hirano
CLASIFICADOS
¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.
HOYLOSANGELES.COM/BOXEO
adrien Broner (izq.) y Mickey Garcìa, pelearàn el 29 de julio.
por alterar el orden público en 2014. El excampeón tiene órdenes de arresto que datan desde 2007. En uno de ellos, es acusado de robar a un hombre 12,000 dólares a punta de pistola después de supuestamente perder ese dinero en una apuesta. Ninguno de esos arrestos ha terminado en una convicción en su contra. En Los Ángeles, un Broner más serio, habló de cambios en su vida y que se ha concentrado en el boxeo. “Ahora peleo por mis niños. Al final del día me he divertido mucho, he vivido más que dos o tres personas. Ahora se trata del próximo paso en mi vida. Ahora me quiero concentrar en el boxeo”, dijo. “Siempre voy a ser el mismo, solamente que ahora me concentro en el boxeo”. Las apuestas enla ciudad de Las Vegas tienen a García
como favorito 5-1, algo que dejó con cierta molestia al excampeón mundial. ¿Mayweather-McGregor?, un robo Broner no se calló al momento de opinar del duelo entre el boxeador Floyd Mayweather y el campeón de UFC, Conor McGregor. “Va a ser el primer robo a un banco que será televisado”, indicó a los medios de comunicación Broner. “Y (Floyd) no se va a meter en problemas por ello”. Luego, Broner, probablemente pensando en que la pelea entre Mayweather y McGregor será por Showtime PPV, la misma cadena que transmitirá su contienda del 29 de julio, fue menos severo al profundizar. “Es algo nuevo, es algo nuevo por el deporte. Va a ser entretenido. McGregor habla como yo y Floyd va a ganar mucho dinero”.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de junio del 2017
SEPTIEMBRE DEL 2005 Leavander Johnson se colapsó en su camerino tras enfrentar al mexicano Jesús ‘Matador’ Chávez en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas. Después de ser operado para tratar un hematoma subdural que fue causado por los impactos a la cabeza que le dio Chávez, fue sometido a coma inducido. Cinco días más tarde, Johnson fue retirado del soporte de vida artificial. Pese a que inicialmente mostró señales de mejoramiento, recayó al punto que su recuperación se veía imposible. NOVIEMBRE DEL 2016 Después de ser fuertemente abatido por el inglés George Groves en Londres por 12 rounds, parecía que el kazajo-alemán Eduard Gutknecht estaba bien, sin embargo, dejó su camerino en una camilla con rumbo al hospital. Debido a que sufría inflamación cerebral gracias al castigo de Groves, los médicos lo pusieron bajo un coma inducido para poder operarlo. Después de seis semanas el padre de tres hijos recuperó el conocimiento, sin embargo, aún no puede hablar ni caminar. SEPTIEMBRE DE 1980 En una contienda efectuada en el Olympic Auditorium de Los Ángeles, el galés Johnny Owen perdió el conocimiento después de ser fulminado por el mexicano Lupe Pintor con un potente derechazo a la cabeza. Fue sacado en una camilla del cuadrilátero y en un estado inconsciente. Lo operaron para removerle un coágulo de sangre del cerebro, pero Owen nunca saldría de su coma y falleció casi dos meses después.
23
HOYLOSANGELES.COM/BOXEO
OCTUBRE DEL 2013 Frankie ‘El Pequeño Soldado’ Leal de Tijuana murió tres días después de caer por nocaut ante Raúl Hirales en Cabo San Lucas a causa de un derrame cerebral. Al ser derribado en el octavo asalto con dos fuertes golpes a la cabeza, Leal se desplomó al querer contestar la cuenta del referee y quedó inconsciente. Cinco peleas antes, ‘El Pequeño Soldado’ ya había sido hospitalizado en Texas tras ser apabullado por el ruso Evgeny Gradovich.
LEGADOENTRÁGICO EL Por ALBERT PÉREZ
COLABORADOR DE HOY DEPORTES
E
l pasado 10 de junio en Sloan, Iowa, un peleador del Sur de California, Daniel ‘Twitch’ Franco, tuvo que ser sometido a un coma inducido debido al fuerte castigo que recibió a la cabeza durante su combate ante José Haro que le causó dos hemorragias cerebrales. A casi dos semanas desde este suceso, Franco ya se encuentra fuera de cuidados intensivos y está alerta, según su padre, Al Franco. Desafortunadamente, desde que ‘Twitch’ sufrió las lesiones, otros dos boxeadores también han padecido de trauma al cabeza ocasionado por los golpes que recibieron sobre el ring. Pero ellos no corrieron con la misma suerte. El viernes pasado en Canadá, Tim Hague, un expeleador de UFC, fue noqueado brutalmente e inmediatamente cayó en estado de coma; murió dos días después. Este lunes en Argentina, Saúl Peralta falleció tras estar en coma con respirador artificial. Estos casos se unen a otros que a lo largo de la historia del pugilismo han mostrado que, en este deporte, el espectáculo y la tragedia van de la mano.
BOXEO
Las lesiones cerebrales han dejado un historial negro en el pugilismo
MAYO DE 1995 Tras 13 días en estado de coma, el colombiano Jimmy García falleció en un hospital de Las Vegas. Durante su pelea ante el mexicano Gabriel Ruelas, los excesivos golpes limpios a la cabeza le causaron inflamación cerebral y una hemorragia. Fue sometido a una cirugía 35 minutos después de haberse desplomado en el cuadrilátero del casino Caesars Palace. Al ser diagnosticado con muerte cerebral, los doctores apagaron el sistema de soporte de vida que lo estaba ayudando.
MARZO DEL 2007 El mexicano Víctor Burgos se desvaneció en su esquina al ser noqueado por el armenio Vic Darchinyan en el Home Depot Center de Carson (Ahora StubHub Center). Tuvo que ser sacado del recinto de emergencia en camilla. En el hospital, los médicos lo sometieron a un coma inducido para reducir su inflamación cerebral a consecuencia del volumen excesivo de golpes que recibió. Burgos duró tres meses en el hospital rehabilitándose, poco a poco pudo recuperar de cierta manera todas sus facultades físicas. Sin embargo, por mandato médico no pudo volver
MARZO DEL 2016 Debido a varios golpes que recibió detrás de su cabeza en OCTUBRE DEL 2015 su combate que fue efectuado A lo largo de su pelea contra en Londres ante su compatriota Terrell Williams, que se celebró Chris Eubank Jr., el inglés Nick en Fairfax, Virginia, el boxeador Blackwell sufrió deangramiento de origen boricua Prichard Colón craneal que provocó que se derse quejó constantemente de que su rumbara. Aunque un procedimiento rival le estaba pegando detrás de la quirúrgico no fue necesario, por cabeza. precaución los médicos lo somPara el décimo round, ya no salió etieron a un coma inducido. Ocho a pelear. De acuerdo a su esquina, meses después, pese a que se había el púgil estaba incoherente y algo retirado tras la lesión y ya no tenía mareado. En el camerino empezó a una licencia para pelear, Blackwell vomitar y se desmayó. Luego cayó fue hospitalizado de nuevo debido en coma; los médicos dictama padecer de inflamación cerebral inaron que fue por una hemorragia tras realizar una sorpresiva sesión cerebral. Casi 20 meses más tarde, de sparring. Blackwell no ha poColón ya está en casa, pero aún no dido caminar desde entonces. se recupera del todo. FEBRERO DEL 2014 A cuatro meses de la muerte del boxeador tijuanense Frankie Leal por lesiones cerebrales, en la Ciudad de México, el nayarita Óscar ‘Fantasma’ González, quien de acuerdo con varios reportes había subido al ring en malas condiciones físicas, perdió súbitamente el conocimiento y su combate contra el poblano Jesús Galicia fue detenido. Fue removido del ring en estado de coma; los médicos indicaron que había sufrido una hemorragia en el tallo cerebral. Dos días más tarde, a los 23 años de edad, el ‘Fantasma’ dejó de existir debido a un paro cardiaco.
MARZO DE 1963 Pese a dar un entrevista después de perder por nocaut técnico ante el cubano Ultiminio ‘Sugar’ Ramos en Dodger Stadium, Davey Moore cayó en un coma de cual no se recuperó; falleció 75 horas después. De acuerdo con los médicos, el estadounidense sufrió una lesión traumática del tronco cerebral. Ante Ramos, además de recibir muchos golpes limpios, en el décimo asalto al ser tumbado, también impactó una cuerda con la parte trasera de su cabeza. El legendario cantante Bob Dylan inmortalizó esta tragedia con la canción antiboxística Who Killed Davey Moore? (¿Quién mató a Davey Moore?).
24 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de junio del 2017
APROVECHA CADA MOMENTO. Hablar es Enseñar: Habla, Lee, Canta
Para más ideas y consejos envía por texto la palabra VALIOSOS al 26262 o visita First5LA.org/Crianza