espectáculos
inoCenCia PerDiDa
samadhi Zendejas es la joven Jenni Rivera en la serie ‘mariposa de barrio’ » 12
vierneS 30 De junio De 2017 somos una publiCaCión de
DepoRtes
Peligro en el mar
enCUenTro amigaBle
Golovkin solo tuvo halagos para el Canelo en su visita a los Ángeles » 17
10 de las playas más contaminadas del estado están en el sur de California » 6-7
Wally Skalij/loS angeleS TimeS
TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS
INTERNET RAPIDA $29.99
CABLE BASICO $29.99
INTERNET ! TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS
800.976.9240
LAA2614401-4 LAA4585977-1
EL CABLE MAS BARATO
ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374
C
AL PASO QUE VAMOS NO VA A HABER MUNDO NI ELECCIÓN
uando se habla de política y elecciones, parece que es muy fácil equivocarse. Yo tengo que reconocer que me equivoqué cuando pronosticaba que Donald Trump no iba a ser presidente de este país. Lo decía una y otra vez, y llegué a pensar de verdad, que Estados Unidos había superado muchos de los problemas raciales que lo habían caracterizado en el pasado. Pensé que la corrección política, la tolerancia, la libertad de expresión y pensamiento, que la migración, eran parte fundamental de este país. Me equivoqué rotundamente. Pero toda esta reflexión viene porque leo una noticia en la que se dice que Donald Trump no está perdiendo tiempo y ha empezado ya los eventos de recaudación de fondos para su reelección en el año 2020. Dios nos agarre confesados. Y es que al paso al que vamos, si la política norteamericana continúa por este rumbo y dando pasos acelerados hacia atrás, a lo mejor no va a haber elecciones, ni mundo que haya quedado en pie después de tantas locuras. Por cierto, también leo que el mayor tempano de hielo en la historia, está a unas horas de desprenderse de la Antártica, debido al calentamiento global. Qué pena. Escríbame a: amaciel@hoyllc.com
LA LEY DE SALUD DE LOS REPUBLICANOS ES DEPLORABLE
editorial
TRUMP YA BUSCA SU REELECCIÓN
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de junio del 2017
2
HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL
El proyecto de ley de salud que los líderes republicanos del Senado dieron a conocer la semana pasada y cuya votación fue pospuesta hasta después del receso del 4 de julio, aumentaría el número de personas sin cobertura médica en 22 millones y elevaría los costos de salud para millones de estadounidenses pobres y enfermos, según un nuevo análisis de la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO, por sus siglas en inglés). El reporte, que se conoce días
después de que el presidente Trump pidiera un proyecto de ley ‘con sentimientos’, describe cómo el plan republicano causaría una erosión generalizada de las protecciones básicas de salud, impulsado por más de un billón de dólares en fuertes recortes al gasto federal en cuidados sanitarios durante la próxima década. Algunos consumidores “experimentarán aumentos sustanciales en sus gastos para el cuidado de la salud”, sostiene el análisis de la CBO.
SISTEMA DE FIANZAS CASTIGA A LOS MAS POBRES Human Rights Watch (HRW) divulgó un informe en el que revela que los californianos que llegan a una cárcel son víctimas del sistema de fianza, señalando que las personas de escasos recursos se ven obligadas a permanecer presos, mientras los ricos recobran con dinero su libertad.
La legislación, desarrollada en secreto por el líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell (R-Ky), fue hecha pública el jueves pasado. Ahora, ante la condena de los defensores de pacientes, médicos, hospitales y otros, varios senadores republicanos están preocupados por el impacto del proyecto de ley. La ley de los republicanos, con la que se busca reemplazar la reforma de salud implementada por el presidente Obama, será un retroceso en la red de seguridad social de este país. Ojalá los votantes tengan en cuenta este tipo de leyes a la hora de decidir quién va a gobernar este país.
“El sistema de fianzas del estado pone a muchas personas ante la alternativa denigrante de ser encarceladas, asumir cuantiosas deudas para pagar la fianza o declararse culpables”... John Raphling. investigador de HRW
1.5
millones de personas fueron encarceladas en California, de ellas, 500,000 resultaron inocentes, pero tuvieron que pagar una fianza.
111 PERSONAS SE QUITARON LA VIDA: ¿TRAGEDIA O ALIVIO? AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-327-6112
A
seis meses de haber entrado en vigor la muerte asistida en California, 111 personas ya han ejercido ese derecho de 250 que han solicitado el proceso. Aunque soy una persona que apoya el derecho a morir dignamente, no puedo negar que estas cifras me impresionaron, nunca pensé que los efectos de la ley fueran a ser tan rápidos. Claro, si consideramos la población del estado (39 millones), 111 personas posiblemente no signifiquen mucho, pero el número no deja de parecer trágico. No obstante, para las familias y las personas que lo ejercieron, esa tragedia muy posiblemente fue un alivio. Recordemos que ese derecho es una última opción cuando ya no hay ningún recurso médico para mejorar la vida de los pacientes. Casualmente, este fin de semana conviví con una persona menor de 40 años que sufrió una embolia el año pasado. Ahora esa persona ha quedado postrada en una silla de ruedas, posiblemente para siempre. Dudo mucho que él se haya imaginado algún día depender de otros para vivir, o se haya preguntado si le gustaría morir dignamente, pero los doctores no dan muchas esperanzas. Ante esta vulnerabilidad de todos nosotros de poder estar de un momento a otro en esos zapatos, creo que es tiempo de platicar con nuestra familia , y por lo menos, dejarles saber que pensamos al respecto. aduran@hoyllc.com
VENTA DEL 4 DE JULIO AHORRA
% 30 75
POR TODA LA TIENDA ESPECIALES ÚLTIMOS 2 DÍAS VIERNES A SÁBADO Y ENVÍO EN LÍNEA
GRATIS A PARTIR DE $49
La oferta de envío gratis es válida del 28 de junio al 4 de julio de 2017. Más devoluciones gratis. Aplican exclusiones, consulta más información en macys.com/freereturns
¡2 MODOS DE AHORRAR! APOYA A LOS VETERANOS, DONA $3 A GOT YOUR 6 Y
AHORRA
25 % 20
AHORRA
%
EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS A PRECIO REGULAR Y VENTA
AHORRA 15% EXTRA en selecciones de joyería y artículos del hogar a precio regular y de venta y relojes a precio de venta y liquidación. Visita macys.com/gotyour6 para ver más información y las exclusiones. El 100% de la donación va a beneficio de Got Your 6.
EN SELECCIONES DE ROPA Y ACCESORIOS EN VENTA
AHORRA 15% EXTRA en selecciones en venta de relojes, joyería, calzado, abrigos, trajes sastre, vestidos, lencería, bañadores para ella; piezas de traje y chaquetas deportivas para él y artículos del hogar. AHORRA 10% EXTRA en selecciones de artículos eléctricos/ electrónicos. Usa tu trajeta Macy’s o este pase entre el 28 de junio y el 4 de julio de 2017. Aplican exclusiones, mira abajo. Código promocional para macys.com: FOURTH Consulta macys.com/ deals para conocer las exclusiones en línea
EL AHORRO DE 20% EXTRA CON LA TARJETA/PASE EXCLUYE TODAS LAS: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebés, cosméticos/ fragancias, carteras de diseñador,joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos electrónicos del departamento de hombre, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, maternidad, ciertos departamentos arrendados, compras previas, alfombras, servicios, calzado para ella, joyería/relojes inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, productos Apple, Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, La Blanca, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, Original Penguin, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.
PRECIOS DE VENTA VIGENTES DEL 28 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 2017, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.
3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de junio del 2017
AHORA-MARTES, 4 DE JULIO
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de junio del 2017
4
HOYLOSANGELES.COM/BREVES
BREVES HOLLYWOOD TRATA DE PROMOVER LA DIVERSIDAD
Químico podría causar cáncer
El ingrediente principal del pesticida Roundup se agregará a una lista de químicos que California cree están vinculados con el cáncer, y los productos que contienen dicho compuesto deberán llevar una etiqueta de advertencia a partir del año próximo. Esa designación no retirará el químico -glifosato- de las tiendas debido a que la proposición no establece reglas acerca de cómo se utilizan los productos químicos, y sólo pideuna advertencia de que los ingredientes causantes de cáncer, defectos de nacimiento y otros daños.
ABREN PISCINA DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL El gobierno de Los Ángeles, con el apoyo de su puerto y una empresa privada, invertió más de 7 millones de dólares para la restauración de la piscina de dimensiones olímpicas y que tiene capacidad máxima para 273 personas.
KTLA
Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Ángeles, California 90012
IMAGEN DE EE.UU. CAE CON TRUMP
En sólo cinco meses de mandato, el Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, consiguió provocar el rechazo a su imagen y gestión en el resto del mundo. La percepción de Estados Unidos desde el extranjero empeoró, según un estudio de Pew Research Center, que realizó encuestas en 37 países. Sólo el 49 por ciento de los encuestados tiene una opinión positiva del país, contra el 64 por ciento que la tenía en 2015 con Barack Obama.
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com
Obesidad aqueja a mascotas
El número de perros con sobrepeso en Estados Unidos aumentó el 158 % y el de gatos aún más (un 169 %) en un periodo de diez años, lo que confirma que la obesidad es el problema de salud "número uno" de las mascotas del país. Las cifras forman parte de un estudio realizado por la compañía Banfield Hospital para Mascotas .
111 ENFERMOS DIERON FIN A SUS VIDAS
LOS ANGELES TIMES
LOS ANGELES TIMES
La Academia de Hollywood dio la bienvenida a 774 nuevos miembros de 57 países diferentes, informó la organización. Se trata de una cifra récord de invitados, superando los 683 del año pasado. De ese número, el 39 por ciento son mujeres y el 30 por ciento son de raza negra. "Estamos orgullosos de invitar a nuestra nueva clase a la Academia", dijo Cheryl Boone Isaacs, presidenta de la entidad.
74 % de los mexicanos desaprueba labor del gabinete de Peña Nieto
Funcionarios de salud de California informaron que 111 personas con enfermedades terminales tomaron medicamentos para poner fin a sus vidas en los seis meses posteriores a que entrara en vigor una ley que permite la muerte asistida en el estado. Los datos se revelaron en el primer informe del Departamento de Salud Pública de California sobre la nueva legislación, que entró en vigencia el 9 de junio de 2016. El reporte se realizó con base en los formularios presentados por los médicos entre el 9 de junio de 2016 y el 31 de diciembre del mismo año.
EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de junio del 2017
5
HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO
J.C Chávez no esCapa a la violenCia
E
l excampeón mundial de boxeo, el mexicano Julio César Chávez padre reveló el lunes que sobre su persona pesa una amenaza de secuestro que fue advertida por el Buró Federal de Investigaciones (FBI) del Departamento de Justicia de los Estados Unidos. El llamado “César del Boxeo” denunció las amenazas ante medios de la ciudad de Culiacán, capital del estado de Sinaloa, noroeste de México, donde asistió al sepelio de su hermano Rafael Chávez, quien fue asesinado a balazos el domingo por la
Mientras clama justicia por el asesinato de su hermano, el ex campeón mundial de boxeo revela amenaza de secuestro
noche en Culiacán. “El FBI me han advertido que me quieren secuestrar en Tijuana a mí y a mi hija, les dije a las autoridades y no han hecho nada”, confesó Chávez, quien actualmente trabaja como analista para las cadenas ESPN y TV Azteca. El expugilista comentó que la información que le compartió el FBI se la transmitió al Gobernador de Baja California, Francisco Vega, y a las autoridades de Tijuana,
pero hasta el momento no han hecho nada. “Creo que están esperando a que me pase algo para actuar, pero ya para qué”, expresó Chávez, quien aseguró que el FBI tiene identificado al posible secuestrador, pero no quiso dar su nombre para no alertarlo. Lamentó que los niveles de violencia en México hayan ido en aumento en los últimos años “parece que no hay gobierno, cada vez más van en aumento
los secuestros, asesinatos y levantamientos de personas”. Sobre el asesinato de su hermano, Julio César, de 54 años, dijo que no quedará impune y buscará por su cuenta a los asesinos de su hermano, quien atendía una clínica de rehabilitación para 250 personas con problemas de alcoholismo y drogadicción. Aumentan homicidios Los asesinatos se han incrementado de manera sig-
El miEdo En méxico
9 mil 916 Homicidios en lo que va del año archivo
EFE
La fama y la fortuna no fueron escudos suficientes para proteger a Julio César Chávez de la violencia en México.
nificativa en México durante el presente año. Tan sólo en los primeros cinco meses de 2017, se registraron 9 mil 916 homicidios a nivel nacional, un alza de aproximadamente 30 por ciento respecto de los 7mil 638 asesinatos ocurridos durante el mismo periodo de 2016.
30 % de aumento en relación a todo el año pasado 7 mil 638 asesinatos se cometieron en 2016 El fiscal general Juan José Ríos informó también que el domingo por la noche, unos 10 sujetos armados secuestraron a un número indeterminado de personas.
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
Las 10 pLayas más contaminadas 1. clam Beach county park, mcKinleyville, condado de Humboldt: (F) 2. san clemente pier, san clemente: (F) 3. cowell Beach, West of Wharf, santa cruz: (F) 4. Lakeshore park, marina Lagoon, san mateo: (F) 5. La Jolla cove, La Jolla: (d) 6. santa monica pier: (d) 7. capitola Beach, capitola, santa cruz county: (d) 8. Luffenholtz Beach, trinidad, Humboldt county: (d) 9. mother’s Beach, marina del Rey: (d) 10. monarch Beach, north of salt creek, dana point: (d) *Letra entre paréntesis es la calificación. Source: Heal the Bay
6
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de junio del 2017
Peligro
paraíso en el
El verano se presta para nadar en las aguas de la costa de California, pero tenga cuidado porque muchas de las playas contienen altos grados de contaminación
ALLen J. schAben/Los AngeLes Times
mArcus YAm/Los AngeLes Times
Table Rock en laguna Beach obtuvo la calificación de a+ en todas las estaciones.
Personas de todas las edades disfrutan las olas del océano para divertirse durante el verano.
conseJos paRa evitaR pLayas contaminadas Absténgase de visitar playas que no cuentan con sistemas confiables de circulación de agua estancada. espere tres días para entrar al agua después de una tormenta. nade a por lo menos 100 metros de distancia de los muelles y las tarjeas por donde se desaloja el agua de lluvia
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de junio del 2017
7
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
Por Dan Weikel
Los AngeLes Times
para miles de personas que acuden de manera regular a on el calor intenso las playas locales. del verano, Andrea Entre las posibles enfermeCovarrubias se dades que se pueden contraer prepara para ir a se encuentran el flu estomaCabrillo Beach con cal, infecciones de oídos, la familia para nadar. infecciones respiratorias y Lo que ella y miles de otros comezón en la piel. visitantes no saben es que Heal the Bay, con sede este año esta playa recibe la en Santa Mónica, también mala calificación de “F” en la encontró que los niveles de boleta anual de Heal the Bay, bacteria se incrementaron una organización no lucraen algunas de las playas tiva que busca cuidar de las más populares debido a los playas de California. drenajes pluviales que desLa calificación para Cabrillo cargan el agua directamente Beach se debe a la alta acen el mar. tividad de navegación, fauna “Queremos que cuando la silvestre y una vereda rompe gente vaya a la playa disfrute olas hecha por el hombre que de las olas y que no se enlimita la circulación del agua ferme”, dijo Sikich. y permite el estancamiento de contaminación fecal por En la lista negra más tiempo. Al menos cinco playas del “Que asco saber eso. Uno sur de California ingresaron llega a nadar pensando en el a la tristemente célebre lista agua fresca y no contamide verano de Heal the Bay, nada. Por lo menos hay otras la cual identifica a las 10 opciones”, dice Covarrubias. playas más contaminadas del Las fuertes lluvias del estado. invierno enviaron millones San Clemente Pier es el de galones agua contaminada nuevo miembro de la lista al hacia el océano, increubicarse en el segundo lugar. mentando significativamente Aunque recientemente la los riesgos de salud en playa ha sido cerrada debido muchas de las principales a la presencia de tiburones, playas del sur de California, los visitantes también tende acuerdo al reporte anual drían que preocuparse por los de calificaciones realizado elevados niveles de bacteria. por la organización. La Jolla Cove en San “Reiteramos lo que ya Diego, también es nueva en sabíamos”, dijo Sarah Sikick, la lista de las 10 playas más vice presidenta de ese grupo contaminadas. Obtuvo el ambiental. quinto sitio. “Si nadas lejos de la orilla, Esta playa se encuentra en lejos de los drenajes y de los un sitio donde la circulación arroyos, las posibilidades de del agua es mínima, por lo que te enfermes son mínique es propicia para el desarmas”. rollo de bacterias. El nuevo estudio, titulado: En el puesto número seis se reporte anual de las playas colocó Santa Monica Pier, del estado, mostró que casi donde las condiciones de la mitad de las 85 playas del humedad, las parvadas de condado de Los Ángeles que aves y los drenajes pluviales, fueron monitoreadas durante hacen que la playa se encuenel invierno del año pasado tre sumamente contaminada. obtuvieron una calificación Hay numerosos proyectos reprobatoria de F. para tratar de mejorar la Los altos niveles de bactecalidad del agua, como la rias representan un significonstrucción de una cisterna cativo riesgo para la salud que purifique el agua de
WALLY skALiJ/Los AngeLes Times
C
lluvia con un costo de 1.6 millones de dólares. Mother’s Beach en Marina del Rey se encuentra en la posición número nueve, sus elevados niveles de bacteria tienen que ver con la falta de circulación del agua. Monarch State beach, en el condado de Orange, obtuvo el sitio número 10. Esta playa cuenta con la presencia de numerosas aves que anidan en Salt Creek, a un lado de resort de cinco estrellas Ritz Carlton, en Dana Point.
bacteria localizados por las diferentes agencias de salud. En términos generales, alrededor del 93 por ciento de las playas del condado recibieron calificación de A para el período de verano, un incremento del cuatro por ciento con relación al reporte anterior. En el condado de Orange, alrededor del 95 por ciento de las 117 playas monitoreadas recibieron calificación de A durante el verano. En el condado de ventura 40 playas tuvieron calificación Busque playas seguras perfecta durante siete años En el condado de Los Ánge- consecutivos. les, los analistas de Heal the Heal the Bay apunta que Bay otorgaron calificaciones nadar o surfear en una de la A a la F a 85 playas du- playa con aguas de grado rante los tres períodos en que C o menor, incrementa el realizaron sus evaluaciones riesgo de contraer enfermeentre el 2016 y 2017, basados dades respiratorias y también en los niveles semanales de trastornos gastrointestinales.
ALLen J. schAben/Los AngeLes Times
en esta época de calor, las playas de California se convierten en verdaderos oasis refrescantes.
la naturaleza y el paisaje que se encuentran en la costa conforman un espectacular mosaico de vida natural.
El aspecto positivo del estudio es que cuatro playas en el condado de Los Ángeles consiguieron estar en el cuadro de honor de Heal the Bay, el cual reconoce a playas que tuvieron un grado perfecto de calificación durante todo el año. Las playas con calificación A son El Matador State Beach en Malibí, Malibu
Point, Bluff Cove en Palos Verdes Estates y Portuguese Bend en Rancho Palos Verdes. El condado de Orange acumuló 14 puestos de honor y el condado de Ventura tuvo uno. *En esta nota contribuyó Selene Rivera, de Hoy Los Angeles
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de junio del 2017
8
HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN
Aprender tAmbién es divertido Tres maneras para que los niños sigan ejercitando su fOTOS: KATIE fALKENbErG/LOS ANGELES TIMES
educación durante las vacaciones de verano
Practicar matemáticas es muy importante para que los niños no olviden lo que aprendieron en el año escolar.
Por Michelle Maltais LOS ANGELES TIMES
S
in duda, el verano es genial, con sus días más largos y sin preocupaciones, y el agradable descanso de la rutina del salón de clases. Pero aquí está lo fastidioso: durante las vacaciones, los niños realmente pueden
olvidar lo que han aprendido durante el año escolar anterior. Los investigadores lo llaman el “deslice de verano”. Las vacaciones de verano amplían las brechas de aprendizaje entre los niños en edad de kínder hasta preparatoria, y como muchas otras cosas, esto afecta más duramente a los niños pobres.
el verano es una excelente época del año para que los niños aprendan de manera divertida con la ayuda de sus padres.
Mientras los chicos de familias de altos ingresos realmente aumentan sus habilidades de lectura durante el tiempo libre, los de familias de bajos ingresos pierden de
2 AÑOS
PRECIO GARANTIZADO DIRECTV
INTERNET
TELÉFONO
Obtén tres servicios premium por el mismo precio mensual por 2 años, ¡garantizado! LA OFERTA DE SERVICIOS COMBINADOS REQUIERE ACUERDO DE 24 MESES DE TV Y DE 12 MESES DE INTERNET. TODAS LAS OTRAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS POR TERMINACIÓN TEMPRANA ($20/MES POR TV; $15/MES POR INTERNET) POR CADA MES RESTANTE DEL ACUERDO, $35 DE ACTIVACIÓN, CARGOS ADICIONALES Y POR EQUIPO NO DEVUELTO. Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito.
Tu distribuidor de AT&T. ¡Llámanos!
SATELLITE TV STATION
888-643-4741
OFERTADESERVICIOSCOMBINADOSPOR2AÑOS:Terminael15dejuliode2017. Incluyeun paqueteTodoIncluido,planesdeInternet(768ka50M) y PhoneUnlimitedNorthAmerica, cargos mensuales por portal Wi-Fi, una DVR HD Genie + tres (3) receptores adicionales e instalación profesional estándar hasta en cuatro habitaciones. La instalación personalizada cuesta extra. Servicios: Para recibir el precio anunciado, se deben mantener todos los servicios combinados por 24 meses. Después de 24 meses, aplican precios mensuales vigentes en ese momento, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes que terminen los 24 meses. Exclusiones: El precio no incluye impuestos, el cargo de activación de $35, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas. ©2017 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
dos a tres meses de habilidades de lectura en el verano, las cuales no recuperan en el año escolar. Eso significa que para el quinto grado, pueden estar por detrás de sus compañeros por dos o tres años. En el verano, los padres relajan un poco la rutina y los hábitos del año escolar, lo cual no siempre es malo.
1
¡Listos, preparados, a leer! La biblioteca es un gran recurso gratuito. Y el verano es el mejor momento para perderse en una de ellas. La Biblioteca Pública de Los Ángeles (LAPL, por sus siglas en inglés) es una manera de fomentar la lectura durante el verano. Y no sólo para los niños; toda la familia se puede registrar. El Desafío de Lectura de Verano del LAPL comienza esta semana y se extiende hasta el 5 de agosto. Después de completar 10 horas de lectura y cuatro actividades, hay una oportunidad de ganar premios. También hay listas de lectura apropiadas según la edad en el sitio web de la biblioteca.
Jugar es parte fundamental en la educación de los menores incentivando su mente y es por eso que durante el verano esta actividad debe de continuar.
“Los niños, en particular, necesitan un descanso de las demandas de la escolarización formal”, afirmó Matthew Boulay, fundador y director ejecutivo de la National Summer Learning Association (Asociación Nacional de Aprendizaje de Verano). “Sin embargo, ningún chico debe tomar un descanso
2
Matemáticas divertidas en el verano Incluso aún más que la lectura, las habilidades matemáticas son una gran víctima del tiempo fuera de la escuela. Los niños en todos los grupos demográficos pierden las habilidades matemáticas en el verano y los padres son más propensos a leer que a practicar matemáticas con sus hijos. Para los niños más pequeños, los padres deben hallar oportunidades de matemáticas en las actividades cotidianas, como las compras del supermercado y la preparación de la comida. Crear formas geométricas con golosinas es otra buena manera de alentar el aprendizaje de conocimientos matemáticos entre los menores.
total del aprendizaje”. Si sus hijos no están involucrados con el aprendizaje durante el verano, pueden atrasarse en su educación. La clave es encontrar maneras de que aprender durante el verano sea interesante y divertido. Aquí hay algunos recursos gratuitos o económicos para ello:
3
Nuevas experiencias en un campamento Incluso con preocupaciones acerca de cómo retener los conocimientos, el verano no debe considerarse un tiempo para “estudiar más”, dice John Rogers, profesor de educación de UCLA, y autor que se enfoca en la brecha académica. Por el contrario, es una oportunidad para sumergirse en diversas experiencias. “El verano abre un espacio para que los jóvenes fomenten quiénes son y se conviertan en nuevos tipos de personas”, afirmó el experto. Boulay, de la National Summer Learning Association, coincide: “Los veranos son una oportunidad particularmente buena para tomar en cuenta los gustos e intereses de nuestros hijos”.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de junio del 2017
9
HOYLOSANGELES.COM/SALUD
los sectores más vulnerables de la sociedad son los que sufrirán las mayores consecuencias en caso de que ‘Obamcare’ sea derogado.
rtura”, afirmó el senador Pat Toomey (R-Penn) en el ¿Cuántas personas perderían programa de televisón “Face the Nation”. sus vidas si la iniciativa “No queremos que las republicana para derogar la personas pierdan la coberLey de Cuidados de Salud tura que tienen para ellas y Asequibles (ACA, por sus siglas en inglés) triunfa? sus familias”, aseguró Tom Las estimaciones de esta Price, secretario de Salud y estadística inherentemente Servicios Humanos a CNN. turbia varían, pero el rango Algunos expertos conseroscila entre los 28,000 y vadores fueron más allá y 100,000 al año. consideraron el argumento Se trata de un precio imde que los recortes costarían pactante para una maniobra vidas como una especie de que está esencialmente calumnia de la izquierda. orientada a regalarle a los Estas defensas parecen un estadounidenses más ricos poco desesperadas porque la cientos de miles de milevidencia de que el selones de dólares en recortes guro de salud salva vidas es impositivos al reducir la poderosa. asistencia de salud. Para decirlo de otra Por lo tanto, nadie debería manera, es muy probable que sorprenderse de que el quitarle a la gente su seguro Partido Republicano y los médico cueste vidas. legisladores conservadores La información más de la Cámara y del Senado reciente y completa de los hayan pasado mucho tiempo datos sobre los efectos en la alegando que nada de ello va salud de la cobertura médica a suceder. fue publicada en el New El esfuerzo se puso en England Journal of Medicine marcha este fin de semana la semana pasada, por Benjacon la versión del Senado min Sommers, Atul Gawarepublicano para apresurar la nde y Katherine Baicker, de revocación de la ley ACA. la Escuela de Salud Pública “Nadie pierde la cobede Harvard. Por Michael hiltzik La Times
¿Sentencia de
muerte? Estudio muestra que miles de personas morirían cada año si el Congreso deroga ´Obamacare´ para darle entrada al plan de salud del presidente Trump; republicanos dicen que eso es una calumnia
“Argumentar que la cobertura de seguro médico no mejora la salud es simplemente contradictorio con la evidencia”, escribieron. Los autores llegaron a su
conclusión al examinar estudios de tasas de mortalidad después de la ampliación de la cobertura, generalmente de Medicaid, en varios estados.
22 millones quedarían sin seguro El proyecto de ley de salud que los líderes republicanos del Senado dieron a conocer esta semana aumentaría el número de personas sin cobertura médica en 22 millones y elevaría los costos de salud para millones de estadounidenses pobres y enfermos, según un nuevo análisis de la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO, por sus siglas en inglés). El reporte describe cómo el plan republicano causaría una erosión generalizada de las protecciones básicas de salud, impulsado por más de un billón de dólares en recortes al gasto federal en cuidados de salud durante la próxima década. Algunos consumidores “experimentarán aumentos sustanciales en sus gastos para el cuidado de la salud”, sostiene el análisis de la CBO. El lunes, la Asociación Médica Estadounidense añadió presión y envió a los líderes del Senado una advertencia contundente: “El Congreso debería trabajar para aumentar el número de estadounidenses con acceso a un seguro de salud de calidad y asequible, en lugar de seguir políticas que tengan el efecto opuesto”.
El estudio halló que, por cada 830 adultos que ganaban acceso a una cobertura médica, se evitaba una muerte al año. El estudio muestra evidencias de que la gente morirá
si se deroga el actual sistema de cobertura de salud. Los esfuerzos de los republicanos por negar esto no deben ser escuchados porque la historia y los números gritan lo contrario.
HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD
Hoy LA Times
10
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de junio del 2017
Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money 3 meses Acct Mkt Acct CD Min Min Min
Community Commerce Bank
NA
NA
NA
NA
0.40
0.80
1.21
10,000 10,000 10,000
NA NA
1.41
1.51
2.02
10,000 10,000 10,000 909-625-7891
Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 06-26-17
First Credit Bank
NA
NA
NA
NA
NA
NA
0.90
1.30
Teléfono / Sitio web
1.35
1.50
1.60
www.ccombank.com
NA
50,000 50,000 50,000 50,000 50,000
NA
310-273-2500
ProPonen Proteger la identidad de criminales Algunos depredadores sexuales se salvarían de ser expuestos en Internet
Por Selene RiveRa HOY lOs ángeles
In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC.
NA
0.85
NA
NA
1.40
NA
30
NA
NA
2,000 2,000
Synchrony Bank
1.45
1.65
1.80
2.35
2,000 2,000 25,000 800-869-3813
Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.
www.myoptimizerplus.com
El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate
El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial
esta semana la semana pasada el año pasado
4.25 4.00 3.50
*Tasa del fondo federal
COFI de distrito undécimo
1.25 1.00 0.50
0.645 0.583 0.690
6 meses CD
12 meses CD
60 meses CD
0.21 0.21 0.18
0.35 0.35 0.29
0.91 0.91 0.82
El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado
*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito
Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000
6 meses CD 12 meses CD C 60 meses CD
tasa media
Interés ganó
0.21% 0.35% 0.90%
$1.05 $3.51 $46.03
0.09% 0.15% 0.23%
$7.50 $37.51 $115.07
Depósito de $100,000
1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD
Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 6/26/17 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUAasegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/Asignifica que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, LLC . © 2017. Para aparecer en esta tabla, llame a 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
P
or ahora, California cuenta con más de 100 mil depredadores en su Registro Nacional de Delincuentes Sexuales. Sin embargo, en muy poco tiempo este portal de Internet podría borrar a casi la mitad de ellos. Una medida que ya fue aprobada en el senado busca retirar a algunos de los ofensores de la base de datos basándose en la seriedad de sus crímenes y el riesgo que posan ante la sociedad, según el senador Scott Wiener (D-San Francisco) y autor del proyecto de ley SB 412. El registro, que inició en 1947, no distingue a los violadores reincidentes o pedófilos de alto riesgo de los menores de edad culpables de poseer pornografía, acoso sexual, tocar a alguien indebidamente o inclusive de tener sexo consensual con alguien menor de 18 años de edad. “Si alguien, particularmente los delincuentes de nivel inferior, ha vivido una vida limpia durante 10, 20, incluso 30 años, no tiene sentido mantenerlo en el registro”, sostiene Wiener recalcando que por ahora este es el caso de algunas personas cuya foto e información se encuentran en la lista. “El problema es que cuando esta lista sigue creciendo, la policía no puede usarla como se debe”, señala Wiener.
arcHivO
Institución
6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min
el banco de datos cibernético sirve para saber en qué áreas de la ciudad viven personas culpables de haber cometido delitos sexuales.
California es uno de cuatro estados cuyo registro es de por vida, le siguen Florida, Alabama y Carolina del Sur. Algunos grupos a favor de los derechos humanos apoyan la medida, entre ellos la Procuraduría del condado Los Ángeles y el Consejo de Administración de Delincuentes Sexuales de California (CASOMB), una junta estatal que supervisa las leyes de registro. “El registro no contribuye a resguardar la seguridad pública y no ayuda al público a diferenciar entre los delincuentes que presentan riesgos significativos de los que no”, señala Gerry D. Blasingame, terapista familiar y miembro de CASOMB. “En general las personas en el registro se convierten en víctimas de acoso, humillación y hasta violencia. La realidad es que no podemos tener en el registro a una persona que cometió un solo delito hace 20 o 30 años junto a un depredador violento”, dice Blasingame. No obstante, algunos activistas se muestran preocupados por el riesgo que la medida toma.
El ProyEcto consistE En dividir a los ofEnsorEs En trEs difErEntEs catEgorías nivel 3: Depredadores sexuales violentos que permanecerán en la lista durante el resto de sus vidas. nivel 2: los conde-
nados que cometieron delitos graves o violentos permanecerían en la lista durante 20 años.
nivel 1: Delitos menores o delincuentes sexuales no violentos tendrían que registrarse durante 10 años. “El hecho de no haber tenido problemas con la ley en 10 o 20 años, no significa que aún no estés cometiendo delitos… tal vez has tenido suerte que no te descubran”, dice Judith Blaire, de la organización Alto a los Depredadores de Menores. La propuesta tiene hasta el 15 de septiembre para ser aprobada por la Asamblea de Califrnia.
UNA MALA CON SUERTE R Por SERGIO BURSTEIN
AFP/CARLOS ALVAREZ
213.237.4562/LOS ÁNGELES
esulta difícil ver películas que complazcan por igual a las grandes audiencias y a los críticos, y eso es algo que viene quedando claro en una temporada cinematográfica de verano más débil de lo esperado. Pero “Baby Driver”, que se estrena esta semana, viene antecedida por una reputación que promete romper dichas barreras, ya que se trata de una cinta cargada de acción y de música que viene a la vez marcada por la impronta artística de su director Edgar Wright, conocido por trabajos tan distintivos como “Shaun of the Dead” y “Scott Pilgrim vs. the World”. En lo que respecta a nuestro mercado, la película, que cuenta la historia de Baby (Ansel Elgort), un jovencito obligado a manejar autos con los que se cometen crímenes debido a una deuda con un mafioso (Kevin Spacey), tiene un punto particularmente interesante: la participación de Eiza González, una bellísima actriz mexicana que se dio a conocer en su país al intervenir en varias telenovelas, pero que se mudó hace poco a Los Ángeles y dio ya de qué hablar gracias a su papel en la teleserie “From Dusk till Dawn”, donde hizo del personaje interpretado en la cinta original por Salma Hayek. Si las cosas salen como deberían salir, González tendría que acceder a las grandes ligas de la pantalla grande por su desempeño en “Baby Driver”, donde interpreta a Darling, una extravagante y misteriosa muchacha que, además de ser la novia de Buddy, un criminal encomendado a Jon Hamm (“Mad Men”), es una asaltante de altura por cuenta propia. ”Es la única mujer de los raperos, la única chica mala; y sí, tiene un estilo muy particular para vestirse y para actuar”, nos dijo la oriunda de Sonora, México, durante una reciente entrevista. “Es divertida y medio loca; siempre está cantando. Pero trabajé mucho en ella para no caer en los estereotipos”. Para ella, trabajar de cerca con
Eiza González sube sus bonos en Hollywood al hacer de una criminal encantadora en la esperada ‘Baby Driver’ Hamm “fue un placer, porque se comportó con una amabilidad increíble”; pero asegura que le fue igual de bien con el resto del reparto, en el que figuran ‘pesos pesados’ de la talla de Hamm, Jamie Foxx y, por supuesto, Spacey. “Pueden parecer unos tipos muy rudos cuando los ves en la pantalla, pero detrás de cámaras, se comportan como auténticos caballeros”, retomó la actriz. “Los grandes actores entienden que las escenas se construyen entre varias personas”. Fuera de su humor y de su espectacular banda sonora, “Baby Driver” tiene escenas realmente emocionantes de persecuciones automovilísticas y de tiroteos en las que González participó plenamente. “La idea era que se vieran completamente espectaculares, pero a la vez que resultaran muy seguras para todos los involucrados, por lo que se hicieron a través de un proceso muy técnico y muy cuidadoso”, precisó la intérprete. “De todos modos, fue muy entretenido, porque en un momento dado aparezco disparando dos metralletas”. En sus palabras, Darling no es necesariamente latina, o no estaba al menos descrita de ese modo en el guión original. “Es por eso que aprecio mucho que Edgar [Wright] me haya elegido, ya que podría haber ‘casteado’ a cualquier actriz”, precisó. Para ella, “es importante que haya gente que se dé cuenta de que los latinos venimos en toda clase de empaques; tenemos distintas formas, diferentes colores y diferentes acentos”. La mano del director A diferencia de los actores principales de la cinta, González tuvo que ganarse el papel a pulso,
SÍGUELA EN SU CUENTA
lo que significa que pasó por una audición antes de ser contratada; y es que como nos lo contó Wright en una entrevista separada, la intención del director era otorgarle el papel a un talento que no fuera todavía tan visible en la gran industria. “Acudí a [el cineasta mexicoamericano] Robert Rodríguez, que es amigo mío, y le pregunté por las actrices nuevas con las que había estado trabajando”, señaló el realizador. “Me habló de Eiza, y decidí hacerle una audición”. El mismo Wright reconoce que el papel no era necesariamente latino, pero que una vez que se decidió por la mexicana, hizo algunos cambios en el momento en el que se revela el nombre real del personaje (que no es Darling, ya que estos delincuentes usan seudónimos para cubrir sus identidades). “En realidad, tener a actores que están surgiendo al lado de nombres más grandes es una estrategia que apliqué también en el caso del actor principal, Ansel, con el fin de crear un contraste interesante con figuras como Hamm, Spacey y Foxx”, precisó. Antes de esto, Wright se encontraba metido de lleno en la cinta de “Ant-Man”, que iba supuestamente a escribir y a dirigir; pero cuando Marvel decidió trabajar el guión con otros escritores, se retiró del proyecto. Sin embargo, no se arrepiente de lo sucedido. “Me siento increíblemente afortunado de poder haber hecho una película original como ‘Baby Driver’ con un gran estudio, porque en estos días, eso es muy inusual”, proclamó. “No tengo nada contra las franquicias, pero creo que debe haber un balance entre el cine de esa clase y el que presenta historias completamente inéditas”.
@eizamusica
11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de junio del 2017
EVENTOS • TEATRO • MÚSICA • CINE • TELEVISIÓN • DVD • CONCIERTOS • HORÓSCOPO
HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de junio del 2017
12
Por SERGIO BURSTEIN
Y es que en ese momento, la actriz oriunda de Chiapas ara ser claros, estaba convencida de que Samadhi Zendeel papel para el que se la jas no esperaba requería era el de ‘Chiquis’, convertirse nunca la conocida hija de la proen la versión ficticia tagonista. “Pero después del de Jenni Rivera, ni siquiera casting, me llamaron para cuando se la invitó a hacer decirme que había obtenido una audición para participar el papel de Jenni desde los en “Mariposa de barrio”, la 13 hasta los 27 años”, nos nueva serie televisiva que se dijo la intérprete. basa justamente en la vida Pese a que Zendejas vive de la recordada diva, y que actualmente en el DF, donde estrena esta noche a las 8 ha hecho varias telenovelas, p.m. por Telemundo. Jenni no era una descono-
213.237.4562/LOS ÁNGELES
P
MARIPOSA DE BARRIO Cuándo: Lunes a viernes Dónde: Telemundo, Canal 52 Hora: 8 p.m.
detrás de cámaras como actoralmente; pero quedó muy chévere”, precisó ella. “Gracias a Dios, Jenni no logró su cometido, porque debido a su inocencia no sabía qué pastillas tenía que tomar; y eso hizo que decidiera cambiar su vida y que su familia se involucrara más en lo que le pasaba”. Para desarrollar al personaje, Zendejas tuvo la oportunidad de acudir no solo al guión de la serie, sino también a la autobiografía de Jenni, “Inquebrantable”, que fue la fuente literaria principal del mismo. Pero lo que marcó realmente la diferencia fueron las conversaciones que tuvo con los familiares de la artista desaparecida, porque, como se sabe ya, esta es la “versión oficial” de la vida de la destacada exponente de la música regional mexicana. “La primera persona con la que hablé fue Rosi, la hermana de Jenni, que me ayudó muchísimo; y sus hijos ‘Chiquis’ y Mickey, con los que me sigo escribiendo, me ayudaron también mucho para acercarme a la forma de hablar de su mamá, a sus modismos”, precisó la intérprete. “Es todo un reto hacer de un personaje real, porque
EN APRIETOS Samadhi Zendejas es la Jenni más sufrida en la nueva serie sobre la legendaria cantante
cOrtESía tELEmuNdO
cida para ella; llegó incluso a cruzársela en un estudio de televisión. “En esos momentos, ella era ya muy popular en México; y hay mucha gente que la ama por allá, sobre todo en el norte”, comentó. Para ella, lo más difícil fue interpretar a una chica que quedó embarazada por primera vez a los 14 años y que fue después madre de tres hijos, cuando la misma Zendejas no ha pasado por ninguna de esas circunstancias. “Hay una escena en la que se me rompía la fuente, y yo me puse a gritar del dolor, hasta que gritaron ‘¡corte!’ y me explicaron que eso no dolía”, recordó la joven actriz. Pero también hay que recordar que, en la etapa que le tocó retratar, Jenni sufrió permanentemente de toda clase de abusos por parte de José Trinidad Marín, su primer esposo. “Ahora mismo, en el 2017, siguen dándose casos similares contra las mujeres por el simple hecho de ser mujeres, pero lo bueno de ella es que tuvo los ovarios suficientes para levantarse 200 veces después de caerse otras 200”, retomó Zendejas. El primer episodio, al que tuvimos acceso por adelantado, culmina con el intento de suicidio de la cantante, como parte de una escena que resultó también difícil para nuestra entrevistada. “Fue complicado, tanto
COMO UNA FIERA. Samadhi Zendejas y Tony Garza en una escena de la nueva serie televisiva basada en la vida de Jenni Rivera.
hay muchas comparaciones; pero le echamos ganitas para construir algo nuevo que respete los hechos originales, pero que sea a la vez una historia innovadora”, agregó. “Esta no es la típica novela a la que estamos acostumbrados”. Hablando de comparaciones, existe una que la actriz no mencionó, pero que es bastante clara para los televidentes: la que se hará con “Su nombre era Dolores”, otra serie inspirada en la vida de la misma artista que Univision, el canal que
compite directamente con Telemundo, se apresuró en estrenar hace unos meses, y que fue públicamente desaprobada por la mayoría de los Rivera. “No la he visto, pero es probable que sea una serie bien hecha en la quisieron mostrar cosas distintas a las que nosotros mostramos”, indicó Zendejas. “No puedo decir cuál es la mejor, pero creo que nuestra Jenni es muy diferente, muy auténtica, en el sentido de que tuvimos acceso a fuentes muy cercanas a ella”.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de junio del 2017
213.237.4562/LOS ÁNGELES
A
l lado de agrupaciones del mismo género que llevan cerca de un siglo en actividad, El Mariachi Los Reyes puede ser considerado como una criatura recién nacida. Y es que se fundó en Los Ángeles en octubre del 2009, un año antes de debutar en el prestigioso festival Mariachi USA, donde ha estado presente en varias ocasiones y donde ofrecerá nuevamente su repertorio este sábado, como parte del cartel del Hollywood Bowl en el que figuran también el Mariachi Nuevo Tecalitlán, Mariachi Los Camperos y Mariachi Sol de México. “Yo venía trabajando ya con otros mariachis, y al fundar este, recibí mucho apoyo por parte de Rodri Rodríguez, la directora del festival, a quien tengo mucho que agradecer y a la que considero nuestra madrina”, le dijo a nuestro medio Jorge Álvarez, director de Mariachi Los Reyes. El cantante y violinista sabe que se encuentran en desventaja con otros en términos de longevidad, pero subsana esa circunstancia con un repertorio que se distingue de lo que se suele esperar de un conjunto de esta clase. “Muchos de nuestros integrantes nacieron en México, pero han vivido en Estados Unidos y son bilingües”, precisó. “Por eso, tratamos de adaptarnos a diferentes tendencias, porque la música de mariachi estuvo siempre muy metida en lo tradicional, aunque el maestro Luis Hernández fue uno de los primeros en agregarle cosas nuevas”. De ese modo, nuestro entrevistado afirmó que su grupo trata siempre de innovar. “Tenemos un popurrí más chicano en el que
HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS
TRADICIÓN PERO TAMBIÉN ‘DESPACITO’ Los Reyes se adapta a los nuevos tiempos para su presentación en Mariachi USA
metemos ‘oldies’ como ‘Put Your Hand On My Shoulder’, porque la instrumentación del mariachi se presta para muchas cosas”, agregó. “Pero tratamos nuestra profesión con respeto, para lograr que lo que hacemos se vea serio en el escenario”. Si lo recién mencionado no suena tan novedoso, es necesario precisar que la adición más reciente al listado de piezas musicales de Los Reyes es el inevitable ‘megahit’ “Despacito”. “Lo hacemos a nuestra manera, claro; pero no dejamos de lado los temas de Ramón Ayala y los sones, porque queremos darle al público una probadita de todo”, retomó Álvarez, quien en el 2012 grabó un álbum titulado “Vol. 1” que incluía ‘covers’ de los Beatles. Incorporar piezas así tiene sus riesgos, claro, sobre todo en el caso de los puristas, a quienes no les gustan decisiones de esta clase, que pueden lucir demasiado comerciales y alejadas de la tradición que algunos se empeñan en defender. “Hay grupos con trayectorias muy grandes que se quedan en lo antiguo, pero la música ha ido evolucionando”, insistió el músico. “Hasta el Mariachi Vargas ha hecho canciones de Prince Royce y de ‘banda’. Hay
cOrtESía: mOkaLaGuNa.cOm
Por SERGIO BURSTEIN
13
que adaptarse a las nuevas generaciones”. Álvarez, que habla perfectamente el español, nació en Jalisco y llegó al Sur de California a los 3 años. “Crecí en un ambiente muy mexicano”, recordó. “Mi mamá ponía este tipo de canciones, por lo que se me fueron pegando y les fui tomando el gusto”. Desde los 13 hasta los 16 años, se la pasó entre L.A. y Montebello, donde vivían unos primos suyos. “Visitábamos mucho la Plaza del Mariachi, y esa era la música que me gustaba ver”, comentó. “Paralelamente, mi mamá me llevaba a restaurantes y me pedía que cantara, y yo lo hacía con el mariachi que estuviera ahí”. La música de mariachi nunca ha estado demasiado vinculada a la política, pero Álvarez siente que la llegada de Donald Trump al poder sí ha afectado a los representes locales del género y a sus seguidores. “En el mes de marzo dimos unas clases en la ciudad de San Diego, y dejaron de asistir muchos de los estu-
MARIACHI USA FESTIVAL Cuándo: 1ro de julio, 6 p.m. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 N Highland Ave. Los Ángeles, CA 90068 Admisión: $39-$80 Inf.: ticketmaster.com
diantes por temor a que les pasara algo malo”, dijo. “La mayoría de ellos iba a venir de Tijuana, Ensenada y Mexicali, y no quisieron tomar un riesgo así”. “Lo único que nos queda es seguir adelante, con la frente en alto; en el caso de este festival, Rodri se ha preocupado en lograr que todos los músicos que vienen de afuera tengan sus papeles en regla, incluyendo sus visas de trabajo, para que no tengan ningún problema ni caigan en las redes de este señor”, precisó. Finalmente, caímos en la tentación de preguntarle si aceptaría una invitación para darle una serenata al actual mandatario. “Por supuesto que no; ni regalado, ni pagado”, aseguró. “Sería como traicionar a mi propia gente”.
CONOZCA SUS DERECHOS
5 maneras de cómo los inmigrantes pueden proteger sus derechos
A través del estado de California, las familias inmigrantes están tomando medidas para proteger sus derechos. Se mantienen informados, buscan ayuda de proveedores de servicios legales de confianza, aprenden cuales otras opciones de alivios migratorios existen para ellos. A pesar de los recientes cambios en la política de inmigración, las comunidades inmigrantes en California no ceden ante el temor. Aquí están cinco maneras de asegurarse de que sus derechos y los de su familia están protegidos: 1. Conozca sus derechos. Todos los que están en los Estados Unidos tienen ciertos derechos según la Constitución de EE.UU., independientemente de su estatus migratorio. Estos incluyen; el derecho a permanecer en silencio, el derecho a no abrir la puerta a agentes si no tienen una orden de cateo firmada por un Juez de Inmigración, el derecho a hablar con un abogado y hacer una llamada telefónica, y a no firmar nada antes de hablar con un abogado. 2. Haga un plan. Todas las familias deben tener un plan en caso de una emergencia. Haga un plan de quién cuidaría de sus hijos o de sus familiares ancianos en el caso de que usted no pueda hacerlo, y quién se haría cargo de sus finanzas. Hable con sus hijos acerca de este plan. El plan debe incluir números de emergencia, una lista de información de contactos importantes, y un archivo con documentos importantes. Contacte con su consulado acerca de registrar el nacimiento de sus hijos si nacieron en los Estados Unidos. Informe a la escuela de quién tiene permiso de recoger a sus hijos, y mantenga registrada la información médica y de contacto en caso de emergencias para que su familia pueda tener acceso a ella. Tenga consigo y a la mano el número de un abogado de inmigración calificado. 3. Averigüe sobre sus opciones. Obtenga una consulta de inmigración con un abogado especializado en inmigración. Esto le ayudará a entender sus opciones legales y ver si puede ser elegible para recibir un beneficio de inmigración más permanente. Para evitar proveedores de servicios fraudulentos, acuda a una organización comunitaria de confianza, asegúrese de confirmar las credenciales del abogado y pida un contrato por escrito y un recibo por cualquier pago que haga. (¡Recuerde que los notarŠs no son abogados y no están certificados para darle consejos legales!) 4. Tome medidas. No importa cuál sea su estatus migratorio, es probable que haya algo que pueda hacer. Los inmigrantes indocumentados pueden averiguar si califican para ciertos alivios migratorios. (Algunas personas ya cumplen los requisitos para una visa y no lo saben.) Las personas elegibles que tienen la tarjeta de residencia permanente (la tarjeta verde) pueden solicitar la ciudadanía. Aquellos que tengan una convicción criminal pueden averiguar si hay manera de borrar esta convicción de su record. Cualquier cosa que esté considerando en solicitar, simplemente cerciórese de hablar con un proveedor de servicios legales de confianza. 5. Manténgase en contacto. Conéctese con su comunidad, involúcrese y manténgase informado. Hay organizaciones sin fines de lucro comunitarias locales que trabajan para asegurarse que usted tenga la información y ayuda legal que necesita. Vaya visítelos, o llámeles por teléfono para averiguar de lo que usted podría calificar. Para saber cuáles son sus opciones de inmigración y obtener más información sobre sus derechos, visite: La Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA) 2533 West 3rd Street, Los Angeles, CA 90057 • 213-353-1333, info@chirla.org Esta sección fue patrocinada por Ready California, una coalición que trabaja apoyando a organizacŠnes de California para proveer información y servicŠs legales a los miembros de la comunidad inmigrante
HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS
S
us voces se han convertido en un éxito asegurado en Latinoamérica y Estados Unidos. Y con colaboraciones al lado de estrellas como Marc Anthony, Enrique Iglesias, Pitbull, Prince Royce, Wisin, Alex Sensation, Chyno, Nacho, Los Del Río y Juan Magán, entre otros, Gente de Zona ha conquistado a las nuevas generaciones con su estilo. Por eso cuando ahora se anuncia a través de un comunicado su primera gira por Estados Unidos, la fanaticada se emociona, pero más que nada la de Los Ángeles, porque será en este lado del país donde los muchachos de Gente de Zona arranquen este 9 de agosto
14
ARRANCA GIRA EN L.A. Gente de Zona debutará en el Hollwood Bowl en agosto
su gira de conciertos desde el emblemático The Hollywood Bowl. Randy Malcolm y Alexander Delgado actuarán con su banda en vivo para su público en 13 estados de la
CORTESÍA
Por TOMMY CALLE
213.237.4388/LOS ÁNGELES
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de junio del 2017
nación americana y seguramente sus fans se rendirán a sus pies tal y como ocurrió hace un año durante su concierto exclusivo en el Jackie Gleason de Miami durante la semana de los Premios
Billboard del 2016, donde contaron con participación especial de Marc Anthony, Chyno y Nacho. Con más de 3.7 billones de visitas en YouTube y colaboraciones con algunos de
por 41 semanas. Además, tres de los sencillos de Gente de Zona han llegado a la lista de los “Top 10’s”. “La Gozadera”, su primera los nombres más relevantes colaboración con Marc de la música latina, Gente de Anthony tiene más de 90 Zona ha estado encantando millones de descargas y ha a sus fanáticos alrededor del ocupado el primer puesto en mundo; desde el continente las listas Latin Airplay, Latin Europeo hasta el LatinoTropical y Latin Rhythm. americano. Ahora el público El álbum más reciente del estadounidense tendrá la codiciado grupo, ‘Visualízate’ oportunidad de presenciarlos debutó como el No. 1 en los en vivo y disfrutar de su Top Latin Albums en mayo energía única sobre el escede 2016 e incluye los éxitos nario. Desde su debut, ocho “Traidora”, “Algo Contigo” y sencillos de Gente de Zona “Piensas”. han ingresado a las listas de Las entradas para la serie Hot Latin Songs de Billboard. de conciertos en ciudades El primer éxito del dúo en como San Diego, San Franla lista fue su colaboración cisco, Las Vegas, Chicago, con Enrique Iglesias, titulado Miami, Fresno, San Antonio, “Bailando”, el cual rompió Dallas, Nueva York, Washel récord en la historia de la ington y muchas más, ya codiciada lista Billboard por están a la venta en gdzoficial. permanecer en la posición # 1 com/tour
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de junio del 2017
15
HOYLOSANGELES.COM/BREVES ESPECTÁCULOS
VICTOR R. CAIVANO/AP
Erika Ender, coautora del tema “Despacito”, agradece el éxito que ha tenido la canción, pero ahora aprovecha para difundir su carrera como compositora. “Me parece que es un verdadera bendición, estoy sumamente agradecida porque (la rola) me esta abriendo las puertas en los sitios donde todavía no era conocida como artista o compositora, fuera del mercado latino y brasileño”, dijo Ender. La panameña compartió lo orgullosa que se siente al ser parte de la historia musical latinoamericana, ya que considera que un hit como el de “Despacito” no se da todos los días.
En medio de su gira #Tamoenvivo por Europa, Daddy Yankee recibió la noticia de haber sido nominado en la única categoría dirigida a una estrella latina en los prestigiosos “Teen Choice Awards” de la cadena Nickelodeon. El “Big Boss” logra una postulación en la reñida categoría “Choice Latin Artist” y con esto, el intérprete de “La Rompe Corazones” sigue imparable en su carrera y en su gira por Europa. La peculiar premiación denominada como el “Teen Choice Award”, es el único evento en el que los votos de los adolescentes “teens” cuentan para reconocer a estrellas de diversos géneros, siendo esto un homenaje a los artistas favoritos de los niños del mundo del cine, la televisión, la música y la cultura pop.
LA VIDA Y MUERTE DE VERSACE La muerte del diseñador Gianni Versace se revivirá en la segunda entrega de “American Crime Story”, que se estrenará en 2018 a través de Netflix. El actor venezolano Édgar Ramírez encarnará al desaparecido modisto, mientras que la actriz española Penélope Cruz le dará vida a Donatella Versace, la hermana del diseñador italiano. Entre tanto, el actor y cantante Ricky Martin, regresa a la actuación en el papel de Antonio D’Amico, luego de hacer una pausa en su espectáculo en vivo de Las Vegas.
Después de ocho cirugías y 16 quimioterapias en tres años, Lorena Meritano está en remisión. La actriz argentina que ha enfrentado una férrea batalla contra el cáncer de seno, compartió que ya terminó su tratamiento. “Para contarles que tuve oncólogo, llevo tres años en este proceso, ocho cirugías, 16 quimioterapias y aquí estoy en remisión, ya cumplí tres años y es muy importante llegar a los cinco años”. Desde que fue diagnosticada con cáncer, Lorena, de 46 años, ha enfrentado una dura batalla contra la enfermedad que la obligó a dejar los escenarios.
Jennifer López protagonizará y producirá la comedia romántica “Second Act” bajo la dirección de Peter Segal (”50 First Dates”, 2004) y se centrará en la vida de una trabajadora de unos grandes almacenes que se reinventa para demostrar que la sabiduría de la calle es tan valiosa como tener un título universitario. El tono de la cinta será parecido al de “Working Girl” (1988), que lideraron Harrison Ford,y Sigourney Weaver y Melanie Griffith; o “Maid in Manhattan” (2002), que fue precisamente protagonizada por Jennifer López.
Con un buen humor
RODRIGO VARELA/GETTY IMAGES
CORTESÍA
RODRIGO VARELA/GETTY IMAGES
VENCE EL MAL
ALEJANDRO BOLÌVAR/EFE
El México en el que vive Café Tacvba, a casi 30 años de haberse conformado, se rige aún por la veneración a la tez blanca, el malinchismo y la apropiación de slang extranjero en la lengua hispana. De ahí que Jei Beibi represente más que su longeva carrera en su disco de estudio número ocho: es su alzar de voz para denotar cuestiones referentes a la política con el tema “1,2,3” -sobre los 43 estudiantes de Ayotzinapa-, y a lo social, con reflexiones que bien podrían entrar en coyuntura con estadísticas recientes proporcionadas por el INEGI donde se expone que el color de piel influye en el nivel educativo y laboral de los mexicanos; entre más claro, mayor grado académico y mejores trabajos.
EL BIG BOSS SIGUE EN ASCENSO
MARK RALSTON/AFP
CONDENAN RACISMO EN MÉXICO
BENDITA REALIDAD
HORÓSCOPO
¡BRAVO!
y el entusiasmo necesarios para pensar en estas cosas y echarlas a andar. Este es el momento para avanzar y mejorar. Tienes todo para ganar y no dejes que las cosas se salgan de control.
LEO
23 DE JUL. > 22 DE AGO.
CÁNCER
21 DE JUN. > 22 DE JUL.
Sea lo que fuere lo que consideres necesario que ocurra en tu vida, tienes el impulso adicional para concluirlo. Aprovecha esto al máximo y no te dejes caer tan rápido o fácil, tienes por hacer. Ponte atento.
ARIES
21DE MAR. > 20 DE ABR.
Si por algún motivo no te sientes bien, quizás deberías considerar quién está a tu lado en ese cielo. Quizás sea el momento de un cambio. Este es tu día para ser feliz y no dejes que nadie te lo arruine con nada ni nadie.
TAURO
21 ABR. > 20 DE MAY.
Si hay hoy en tu agenda hoy una inversión nueva, un sistema de hacer presupuestos o un informe, no vaciles ni un segundo en abordarlo, es un buen momento para que las cosas fluyan para ti.
GÉMINIS
21 DE MAY. > 20 DE JUN.
La esencia de este día te dará la energía
Te divertirás mucho con tu pareja. La energía del día te pondrá de un humor alegre y burbujeante. Quizás decidas tomarte el día libre en tu trabajo y eso le servirá mucho a tu relación, pues crearás un vínculo más fuerte.
VIRGO
23 DE AGO. > 22 DE SEP.
Pasa el tiempo creando una aventura con tu enamorada. Sería bueno que realicen un paseo fuera de la ciudad. O quizás disfruten un día romántico juntos en casa, cualquier cosa que le ponga amor a tu relación.
LIBRA
23 DE SEP. > 22 DE OCT.
Sentirás una creciente necesidad de intimidad emocional y física. Este es un día, perfecto para echar a rodar la bola, respecto a los nuevos proyectos, que la gente tiene para ti en el día. Pon las cosas en su lugar.
SCORPION
23 DE OCT. > 21 DE NOV.
¿Aprovechaste al máximo el último día para concluir el trabajo pendiente, con el fin de poder
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de junio del 2017
16
HOYLOSANGELES.COM/AGENDA- HORÓSCOPO
comenzar de cero? Es buen momento para tener cosas nuevas en el horizonte y no clavarte con lo viejo, eso nunca servirá.
Mariachi Los Reyes y Ballet Mi Tierra. También habrá fuegos artificiales. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 Highland Ave., Hollywood, CA 90068 Adm.: $39 - $80 Inf.: 1.800.627.4224
SAGITARIO
22 DE NOV. > 21 DE DIC.
¡En un día, no es probable que quieras ocuparte de nada viejo! Cerciórate de tener un plan sólido respecto a lo que quieres hacer, y a la forma en la cual lo cumplirás, tienes mucha energía y no debes desaprovecharla.
CAPRICORNIO 22 DE DIC. > 19 DE ENE.
Permite que la energía ambiciosa del día te dé fuerza y corriente creadora. Hoy pasarás tiempo con tu familia. Es necesario que estés con ellos más tiempo, debes de echarle una mano a la gente para que te ayuden.
ACUARIO
20 DE ENE. > 18 DE FEB.
Es un día genial para fiestas, celebraciones y reuniones de todo tipo. Invita a tus primos, hermanos y demás familiares a una fiesta, organiza algo con tu familia, con los más allegados, ellos lo celebrarán tanto como tú.
PISCIS
19 DE FEB. > 20 DE MAR.
Actualízate con las novedades familiares si hace un tiempo que no los ves. Juega con tus sobrinos, ¡pronto habrán crecido! Y no tendrás ni tiempo para estar con ellos y jugar un rato o disfrutar de su juventud.
PURO REGIONAL
Cuándo: 1 de julio, 8 p.m. De qué se trata: Pasa un sábado empapado de regionCuándo: Lun., Mie. y Jue., al mexicano con la música 12 – 5 p.m. / Vie., Sab. y de las bandas Las Voces, Los Dom., 12 – 6 p.m. Meryls, Los Ases, Los MorDe qué se trata: La muestra ros y Kodigos. ‘The View from Here’ es una Dónde: Hacienda Anaheim. exhibición de fotografías a 501 S. Brookhurst St., Anatravés de las cuales se puede heim, CA 92804 hacer un recorrido virtual por Adm.: $22 el corazón de Los Ángeles. Inf.: 714.778.6800 / Dónde: La Plaza. 501 Main 1.800.668.8080 St., Los Ángeles, CA 90012 JARIPEO Adm.: Gratuita Inf.: 1.888.488.8083 / http:// RANCHERO Cuándo: 2 de julio, 2 p.m. lapca.org/ info@lapca.org De qué se trata: Gallito de ARTE CHICANO Morelia, Joel de Chaucingo, EN LONG BEACH Mascota de Jalisco, Ratón de Cuándo: Mie., Jue., Sab. y Jalisco, entre otros. Dom, 11 a.m. – 5 p.m. / Vie., Dónde: Rancho Imperial. 11 a.m. – 9 p.m. Hasta el 3 930 S Arrowhead Ave., San de setiembre. Bernardino, CA 92408 De qué se trata: Muestra Adm.: $35 “Cada mente es un mundo” Inf.: 1.800.668.8080 del artista chicano Luis Tapia, quien a lo largo de los FUEGOS ARTIFICIALES últimos 45 años ha comCuándo: 4 de julio, 8 p.m. binado el arte en madera (Las puertas abren a las 5 policromada con conceptos p.m.) sociales y políticos. Dónde: Museo de Arte Lati- De qué se trata: Podrás noamericano (MOLAA). 628 celebrar el 4 de Julio en Alamitos Ave., Long Beach, medio de fuegos artificiales que prometen ser espectacuCA 90802 Adm.: $10 público general. lares y otros atractivos como la bala humana, camiones Gratuita para miembros. gigantes y regalos a quienes Inf.: 562.437.1689 / http:// hagan una donación de tres o bit.ly/2snHchs más libros. FESTIVAL Dónde: Fairplex. 1101 W. DE MARIACHI McKinley Ave., Pomona, CA Cuándo: 1 de julio, 6 – 91768 10:30 p.m. Adm.: $18.50 – 27.50. EstaDe qué se trata: El festival cionamiento: $10 (Puerta 17 Mariachi USA celebrará en Fairplex Dr.) su 28vo aniversario con Inf.: 909.623.3111 un evento que reunirá a ROSE BOWL Mariachi Nuevo Tecalitlán, DE FIESTA Mariachi Los Camperos, Cuándo: 4 de julio, 5 – 9:30 Mariachi Sol de México,
LOS ÁNGELES EN IMÁGENES
p.m. De qué se trata: El Rose Bowl de Pasadena celebrará la edición #91 de su festival AmericaFest con entretenimiento en vivo, comida y espectaculares fuegos artificiales. Dónde: Rose Bowl Stadium. 1001 Rose Bowl Dr., Pasadena, CA 91103 Adm.: $15 - $30 Inf.: 626.577.3100 / www. rosebowlstadium.com
LUCES SOBRE EL QUEEN MARY
Cuándo: 4 de julio, desde las 2 p.m. De qué se trata: Si quieres celebrar el 4 de julio viendo las luces de los fuegos artificiales reflejadas sobre el mar no te pierdas el evento que habrá frente al Queen Mary. Dónde: Queen Mary. 1126 Queens Hwy, Long Beach, CA. Adm.: $44 - $49 Inf.: 1.877.342.0738 http://www.queenmary.com/ events/july-fourth/
CELEBRACIÓN EN GRAND PARK
Cuándo: 4 de julio, desde las 2 p.m. De qué se trata: Pasar el 4 de Julio en Gran Park es una forma divertida y económica de celebrar el aniversario de la independencia de Estados Unidos. Habrá música en vivo, camiones lonchera, fuegos artificiales. Perros son bienvenidos, bebidas alcohólicas no lo son. Dónde: Grand Park. 210 W Temple St., Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita Inf.: 213.972.8080
SALSA: SERIE DE VERANO
Cuándo: Cada segundo viernes del mes, 6 p.m. Hasta el 8 de setiembre. Dónde: LA Plaza de Cultura y Artes. 501 North Main St., Los Ángeles, CA 90012 Adm.: Gratuita Inf.: 213.542.6200
Jefe de Showtime critica a ÓScar de la hoya
Cortesía: Golden Boy Promotions
Cortesía: Golden Boy Promotions
Gennady Golovkin afirma que Canelo es especial y lo describe como un superhéroe » 18
‘hombre
de acero’
17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de junio del 2017
boxeo / 19
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de junio del 2017
18
HOYLOSANGELES.COM/BOXEO
Golovkin también tiene muchos aficionados mexicanos
llena de halaGos
kathy Willens/ap
se vio muy bien. Hablando en serio, todo mundo sabe que es un gran peleador. l campeón de peso Ahora va a venir a las 160 mediano del, CMB, libras y mientras yo esté en AMB, FIB, OIB, la división, yo voy a ser el Gennady Golovkin, campeón”, apuntó el kazajo recordó en Los con gran seguridad. Ángeles la sesión de sparring Golovkin explicó luego que tuvo con el mexicano que para él, era lógico que Saúl “Canelo” Álvarez hace Canelo venciera cómodaseis años. mente a Julio César Chávez “Era un chico especial, con Jr. en mayo pasado pues el hambre”, recordó Golovkin sinaloense “se ha visto mal durante una reunión con la en los últimos tres años y prensa en Hollywood sobre no tenía la calidad de un aquella sesión de sparring campeón”. que tuvo cuando tenía 28 Durante la gira promocioaños y Canelo cumplía 20. nal, la cual incluyó paradas “Ahora tiene más experien las ciudades de Londres y encia, ahora es un tiempo es algo especial. Es un tipo tengo un entrenador mexiNueva York, los dos pugilisdiferente, un peso diferente. especial. Es un gran peleador. cano, amigos mexicanos”, ex- tas fueron muy respetuosos Todo era diferente”. En México, Canelo es un presó Golovkin, quien luego y no fue la excepción en su Luego, siguió con los héroe nacional. Es como el dijo que la pelea ante Canelo presentación en el Avalon de halagos hacia el boxeador Zorro, como el Hombre de era muy importante para él, Hollywood. mexicano, a quién enfrentará Acero”, indicó el pugilista de pues todo mundo lo conoce “Hablar mucho no es para el próximo 16 de septiembre 35 años de edad originario de y sostuvo que el duelo es mí. Eso es para gente joven, en el T-Mobile Arena de Las Kazajistán. importante, no solamente no es para peleadores de Vegas, en las 160 libras, la “Mi entrenador es de Tijua- para él, sino para el deporte primera clase”, dijo . división de Golovkin. na. Amo la comida mexicana, del boxeo en general. “Sé que voy a ganar, no sé “Canelo tiene algo extra, tengo amigos mexicanos, “En las últimas dos peleas cómo, pero voy a ganar”.
Por Eduard CauiCh
213.245.0743/los ÁnGeles
E
a Canelo ‘GGG’ dice que el mexicano es un héroe nacional en su país pero que lo derrotará
o dos. “Si gana Canelo, ¿qué va a pasar? Nos va a callar a los críticos. Si gana ‘GGG’, va a confirmar lo que yo y mucha gente ha estado diciendo, que lo han estado cuidando. Que fue un peleador tipo Mayweather”. Cuando Canelo fue presentado ante los medios de comunicación en Hollywood, muchos lo abuchearon. Hubo quien manejó largas distancias, como Javier García, de Oxnard, quien llegó junto a su hija e hijo para apoyar a Golovkin. “Los mexicanos quieren que gane Canelo pero no creo que va a ganar. Golovkin se mira buena gente”, expresó. “Golovkin es un peso mediano de verdad. Golovkin tiene poder. Tiene como 300 peleas amateur, nunca lo han golpeado. Canelo pelea bien, pero Golden Boy lo pone ante peleadores muy viejos o muy chicos para él”, señaló Kevin Salguero, de Los Ángeles, quien pronosticó un nocaut en el noveno asalto de Golovkin. “Solo que (Golovkin) se cuide en la pancita, le va a pegar Canelo en la cabeza pero no le va a afectar”. -Eduard Cauich
archivo
Golovkin
A la salida del Avalon de Hollywood, cientos de aficionados del boxeo se reunieron para ver por unos segundos a Saúl Álvarez y Gennady Golovkin. Aunque Canelo es un peleador muy popular, especialmente en México, la misma comunidad mexicana y mexicoamericana está dividida y apoya a Golovkin, quien es incluso apodado ‘Estilo Mexicano’. “Yo sé que debo estar con mi patria y con Canelo, pero la verdad, yo tengo más amor por el deporte”, dijo Iván Cuevas, de Los Ángeles y de origen mexicano. “Golovkin es un peleador muy pesado para el Canelo. Canelo no ha peleado ante a alguien tan pesado y alguien que pega tan duro como él”. Roberto Carlos, de Riverside, también llegó para apoyar a Golovkin porque el de Kazajistán le “pelea al que sea”, contrario a peleadores como Floyd Mayweather y el mismo Álvarez, de acuerdo a él. “Él (Golovkin) está trayendo el boxeo del pasado. El boxeo puro. Si Canelo le gana a ‘GGG’ hasta yo me hago fanático de Canelo. A parte ‘GGG’ es un vato humilde”, expresó Carlos, quien dijo que la pelea hubiera sido perfecta si se hubiera hecho hace un año
La afición espera con ganas el pleito entre Canelo y Golovkin.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de junio del 2017
213.245.0745/Los ÁngeLes
S
tephen Espinoza, vicepresidente y gerente general de Showtime Sports, voló desde la Costa Este a Los Ángeles para promover el duelo entre Adrien Broner y Mikey García para el 29 de julio en Brooklyn. Serán dos meses de mucha actividad para la cadena de cable pues además del Broner-García, Showtime tendrá el polémico duelo entre Floyd Mayweather Jr. ante el campeón de UFC, Conor McGregor, para el 26 de agosto en Las Vegas. Espinoza reveló que, a diferencia de lo que muchos creen, fue fácil hacer la contienda que muchos han catalogado como un “circo”. “Las negociaciones terminaron en menos de dos
HOYLOSANGELES.COM/BOXEO
Floyd vs. McGreGor
pasado, pero lo que hace esto los aficionados del boxeo intrigante es que ya hemos en la que pide no apoyar la visto señales de Floyd que pelea? va bajando Es chistoso, de velocihasta hace dad. [Marcos] poco recuerdo Maidana le que dijo que pegó mucho, le gustaría ver especialmente a McGregor en la primera contra Canelo. Conor McGregor está listo. pelea. No Al parecer, sé qué pelea esta pelea solo tendremos en el ring, pero sé perjudica al boxeo cuando que no será aburrida. es un peleador que no es de Golden Boy. Si hay algo ¿El resto de la cartelera que perjudica al boxeo, será una función de boxeo? es posponer peleas como El resto va a ser una Canelo-Golovkin por dos Floyd. Para cuando se dé la pelea, Floyd va a estar fuera función de Pago por Evento años. de boxeo. Van a haber por Era una pelea que la gente del boxeo por dos años y lo menos una o dos peleas estaba pidiendo y eso dañó al está en un momento clave de su vida, entre los 38 y 40 de campeonatos del mundo. boxeo más que todo. Estoy contento que va a pasar años. Hay muchas cosas que Los que buscan el boxeo puro van a tener peleas de ahora, pero debió ser antes. yo podía hacer a los 38 que campeonato de verdad. Ninguno de nosotros somos ya no puedo hacer. Si esta perfectos. Creo que al aficiopelea sucediera en el mo¿Qué opinas de la carta nado le gusta ver variedad de mento cumbre de la carrera peleas. de Floyd no creo que hubiera que De la Hoya mandó a
es una incóGnita
semanas. Pensaría uno que con estas dos personalidades iba a ser difícil. Con tanto ego, pensaría que iba a haber más obstáculos, pero no hubo nada de eso”, expresó Espinoza. En entrevista con HOY Deportes, el jefe de la división deportiva de Showtime dijo que no estaba seguro del espectáculo que la gente verá el 26 de agosto, pero sí aseguró que no sería aburrido. Espinoza platicó sobre el resto de la cartelera del Mayweather-McGregor y le respondió a Óscar de la Hoya a la carta que
JuLio Cortez/AP
Por Eduard CauiCh
19
El mismo jefe de Showtime no sabe qué esperar de la pelea, pero dice que ‘será entretenida’
envió a los aficionados para no apoyar el pleito entre ‘Money’ y ‘Notorious’. ¿Qué debemos de esperar el 26 de agosto? No estoy seguro de lo que vamos a ver en el ring. No sé lo que Conor va a traer y para ser completamente honesto, no sé cómo está
¡Subasta Pública!
SÁBADO
1 de Julio, 2017 - 9:00am Admisión Libre!
Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno
‘11 Chevy Express Vin# - 187356
‘12 Chevy Tahoe Hyb Vin# - 186215
‘09 Ford Taurus Vin# - 103093
‘06 Ford F250xl Vin# C30801
‘08 Chevy HHR Vin# - 546825
‘14 Nissan Rogue Vin# 754789
‘09 Toyota Prius Vin# - 841857
‘06 Nissan Titan Vin# 527162
Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680
(310) 353-7140
¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización
Sábado, 1 de Julio - 9:00am Inspección Previa: Junio 29 & 30 9:00am - 5:00pm Julio 1, 7:00am - 9:30am
Nueva hora de inicio
DIRECTIONS:
Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM
www.kenporterauctions.com
LOS ANGELES TIMES
C
uando se le preguntó en una conferencia telefónica a John Smoltz sobre la manera conservadora de cómo los Dodgers estaban manejando al pitcher fenómeno Julio Urías, la voz del expelotero perteneciente al Salón de la Fama cambió. Esto fue tres días antes de que los Dodgers anunciaran que Urías, de 20 años y quien el año pasado se convirtió en el primero adolescente desde Fernando Valenzuela en lanzar para el equipo, tendría que operar su hombro debido al sufrir un desgarre de la cápsula anterior que lo dejará fuera del diamante entre 12 a 14 meses. “Pienso que los pitch-
‘No maNejaN bieN a Urías’ La Serie DODGErs Vs. PADrEs EN PEtcO PArK Viernes: 7:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM sábado: 7:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Domingo: 1:40 p.m., SNLA en Español, 1020 AM
Expeloteros critican a los Dodgers por cómo han usado al joven pitcher mexicano
soy quien maneja al equipo, entonces no importa lo que piense”. Andrew Friedman, el presidente de operaciones del equipo angelino, defendió la estrategia de ers están menos preparados la organización sobre el y más nutridos que nunca manejo del mexicano. El porque en teoría, eso es lo plan, ideado por ejecutivos, que según dicen detiene las doctores, entrenadores atlétilesiones”, dijo Smoltz, quien cos del equipo y el agente de es un analista para FOX. Urías, incluía límites anuales “Todo lo que ha hecho es au- de innings, conteo de pitcheo mentarlas. Es algo universal, monitoreado y periodos de no solo de los Dodgers. Para poco trabajo. mí es un error, pero tampoco “Nada de lo que hacemos
con respecto a desarrollar a nuestros pitchers es blanco o negro”, dijo Friendman. “Hay una gran cantidad de gris en lo que hacemos. No creo que la alternativa sea ‘hay que dejarlo que salga y dejarlo lanzar 200 innings desconsiderando de qué manera esté el jugador conformado’. En nuestra opinión, eso conlleva a más lesiones”. Friedman consideró que la lesión sufrida por Urías fue causada por lanzamiento “agudo” y no por desgaste.
Mark Mulder, quien lanzó para los CArdenales de San Luis y Oakland entre los años 20002008, también estuvo presente en la llamada con Smoltz. Su única crítica para los Dodgers fue si el plan de ellos era darle poco tiempo para que Urías pueda lanzar en octubre, entonces deberían haberlo aguantado más tiempo.
STEphEN DuNN/GETTy IMAGES
Por MIKE DIGIOVANNA
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de junio del 2017
20
HOYLOSANGELES.COM/BEISBOL
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de junio del 2017
PUNTO DE VISTA
21
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL
En Rusia, los días son laRgos y las nochEs coRtas
Manuel Medina
KAZÁN, Rusia.- Cuando uno asiste a un evento de talla mundial en otro país, como una Copa Confederaciones, lo que menos quiere es estar durmiendo y uno se la vive en la calle; experimentando todo lo que puede ofrecer un país completo. Es por eso que el tiempo se pasa rapidísimo y cuando menos te das cuenta ya es de noche. Pero en Rusia, los días son largos y las noches cortas. Y cuando decimos que los días son largos nos referimos a que en una cobertura como la de este medio de comuni-
MLADEN ANTONOVAFP/GETTy IMAGEs
Colaborador de HOY Deportes
cación las jornadas laborales comienzan a las seis o siete de la mañana. Tras un buen desayuno que nos de energía para todo el día, comenzamos a laborar revisando la agenda del día de la FIFA y de la Federación Mexicana
de Futbol (FMF). Después la tarea es salir a la calle y buscar esas historias que puedan ser interesantes para el público de México y Estados Unidos. Pero las caminatas largas y la búsqueda de aficionados
que puedan dar una buena entrevista no es fácil, por lo que los días parecen larguísimos en este país. Y si hablamos de las noches, bueno, estas son cortas. Y no solo son cortas porque apenas alcanzamos
a dormir de cinco a seis horas cada vez que logramos llegar a nuestro apartamento en “ulitsa Tartastan” esquina con “Sary Sadykovoy ulitsa”, sino porque también aquí en Rusia literalmente la noche dura muy poco.
Con atardeceres a las 22:30 horas, el pueblo ruso puede gozar de luz casi la mayor parte del día, lo que permite que las calles estén la mayor parte del tiempo seguras y que los visitantes tengan más tiempo de disfrutar de este hermoso país. Pero, la noche no dura mucho y es que a las 2:30 de la mañana el sol comienza a salir en Kazán, Sochi y Moscú; por lo que hay que dormir con las cortinas muy bien cerradas sino se quiere uno levantar a las 4:30 de la mañana pensando que ya es mediodía. Faltan días para que culmine la Copa Confederaciones, seguiremos trabajando para brindarle a usted lector la mejor cobertura y aunque se labore mucho y se duerma poco, estamos felices porque en Rusia, los días son largos y las noches cortas.
Chile se convierte en el nuevo rey desde los 12 pasos Por Eduard CauiCh 213.245.0743/LOs ÁNGELEs
C
uando Chile perdió en octavos de final de la Copa del Mundo de Brasil 2014 ante el anfitrión Brasil, la definición desde los 12 pasos le robó el sueño de seguir avanzando al equipo de Jorge Sampaoli, a pesar de estar muy cerca de eliminar a la Verdeamarelha. Aquella tarde en Belo Horizonte, Mauricio Pinilla golpeó el travesa-
ño al minuto 120, y luego también Chile después de la dolorosa derfalló su disparo en la definición rota ante los brasileños. desde el punto de penalti. Además, Chile obtuvo su primer Copa Alexis Sánchez y Gonzalo Jara América de su historia en 2015 desperdiciaron sus disparos y La cuando venció a Argentina gracias Roja quedó eliminada, aun cuando a los penales en el Estadio NacioBrasil había fallado dos penales. nal. Tras un partido que quedó 0-0, Pero el destino tenía preparado Gonzalo Higuaín reventó su dispaalgo mejor para La Roja. ro por arriba del travesaño, seguido La selección chilena jugará por Ever Banega, quien le entregó por tercer verano su disparo por el consecutivo una costado izquierdo final de un torneo de Claudio Bravo. Los Logros de ChiLe… internacional Entonces, Alexis cuando dispute el Sánchez definió Mejor lugar en una Copa del Mundo: partido de campepara darle el primer Tercero en Chile 1962 onato de la Copa título de América a Títulos de Copa América: Confederaciones Chile y clasificarlo 2 (2015, 2016) este domingo (11 a la Copa Confeda.m.) en Rusia tras eraciones. lograr su pase a la Final al derrotar Un verano después, el mismo a Portugal por definición desde el equipo chileno, ahora ya dirigido punto de penalti. por Juan Antonio Pizzi, doblegó Fue la tercera ocasión que la a la Albiceleste en Nueva York fortuna de los penales le sonríe a en la Copa América Centenario,
sERGEy DOLZHENKO/EFE
BRavos En pEnalEs El arquero de Chile Claudio Bravo detiene un penalti ante Nani de Portugal, durante el partido parte de la Copa Confederaciones 2017 en el estadio Kazan arena en Kazán (rusia).
a pesar que Arturo Vidal falló el primer disparo chileno. La suerte nuevamente le sonrió al equipo de Pizzi cuando Lionel Messi, que pocas veces falla con el Barcelona, elevó su disparo por arriba del travesaño en la primera tanda desde los 12 pasos. El cuarto tiro fue entregado por Lucas Bligia al costado derecho de Bravo, y luego
Francisco Silva anotó el tanto que destrozaba los corazones argentinos por segundo año consecutivo. El miércoles, Bravo atajó los primeros disparos de Portugal al adivinar los intentos de Ricardo Quaresma, Joao Moutinho y Nani. Fue así que La Roja, que tardó 99 años en ganar un título, buscará su tercera corona internacional.
HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
213.239.4562/LOS ÁNGELES
E
ntre la población latina en los Estados Unidos, tres de cada cuatro son afectados de alguna manera por la obesidad y el exceso de peso. Este estudio hecho por el “National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Disease” entre 2009 y 2010, arroja un porcentaje inédito de 78.8% entre las personas de 20 años en adelante en la población latina. Mucho de esto se debe a los malos hábitos alimenticios que se han pasado de generación en generación en las familias latinas, combinadas con la poca educación en la forma de preparación y elección balanceada de estos alimentos. Consientes de este problema, hace casi nueve años, varios padres de familias de una comunidad angelina decidieron embarcar un camino más saludable. Ellos se veían cada mañana en el Westside Neighborhood Park, un parque del área en el que se ejercitaban cada mañana con la ayuda de un “educador de la salud”. “Fue hace como nueve años que esos padres lo empezaron, pero con el programa de Healthy Habits de Cedars-Sinai ya son seis años haciéndolo”, explicó la directora asociada, Carolyn Buenaflor. “Básicamente se incorporó y lo hacemos de manera más formal con instructores capacitados para enseñar los ejercicios cada verano”. Además de los ejercicios en el parque, también existe un programa de nutrición cuyo propósito es el de “reducir el impacto que la obesidad tiene sobre la comunidad”. Los ejercicios se impartirán hasta el 4 de agosto y la gente aún se puede registrar en cualquier momento de
22
CUESTIÓN DE HÁBITOS Latina pierde 65 libras gracias a un programa gratuito de nutrición y ejercicios disponibles para la comunidad latina en Los Ángeles
mejor”, explicó Cruz, quien es mexicana. “Para cambiar a los niños de sus hábitos es difícil. Poco a poco ellos fueron trayendo calabacitas, apios y mucho más. Como padre ves a tu hijo haciendo el esfuerzo y por qué no hacerlo con ellos”.
Del parque a la casa Los ejercicios de las sesiones de verano se desarrollan de diferentes maneras pensando en los distintos estados físicos. Lo que quiere decir que hay variedades para los que por cualquier razón no puedan cumplir con lo que solicite el instructor. Jackelyn Sánchez (izq.) perdió mucho “Tenemos la fortuna de peso por solo cambiar su manera de tener un gran grupo que ayucomer e incluir algunos ejercicios. dan a las personas que tienen Azucena Santiago Cruz (der.) aprendió a preparar la comida de diferente manera y diferentes niveles de estado ha notado cambios en su familia. físico, entonces planteamos diferentes modificaciones para facilitar el ejercicio y nadie se siente forzado de hacer algo que no pueden”, explicó Pramere Session, una de las instructoras del programa. “Tenemos que manera gratuita. y además comía muy pesado siento más motivada, juego concentrarnos en efectividad En la actualidad hay alre- en la noche”. más con mis hijos, no me y cuidar que no se lastime dedor de 100 participantes “Cuando empecé no tenía mantengo molesta, ha sido nadie”. registrados en la que la may- todo el interés de hacerlo, no muy positivo”, además que Durante las sesiones de oría son mujeres latinas. me importaba, no les hacía su esposo “está encantado entrenamientos, por lo regu“En algunas ocasiones caso y seguía comiendo lo porque antes me la pasaba lar hay hasta tres personas vemos hombres. Los niños que me gustaba”, confesó. estresada, de mal genio, con encargadas de guiar a los vienen con sus padres y “Nos enseñaron a comer una mala actitud y dejaba participantes. Además que, Alrededor de 100 participantes juegan en el parque mientras más saludable, cómo leer las salir mi estrés sobre ellos. según Session, las rutinas que buscan mejorar su salud se hacen los ejercicios”, dijo etiquetas de los productos Pero todo eso era por cómo de ejercicios no son difíciles reúnen cada mañana en parques Buenaflor. y más. Poco a poco me fui me veía y me sentía por todo de Los Ángeles bajo la guía de y pueden desarrollarse más Healthy Habits. motivando para hacerlo. Me el peso que tenía”. allá de los parques. Un peso a la medida enseñaron a comer mejor y “Es emocionante ver a Uno de los posibles bene- tomar decisiones que son Cambios de rutina libras. A mí me mantiene con los participantes tratando de ficios al alcanzar ese balance más saludables”. Azucena Santiago Cruz ll- más energía y alegre”. aprender los ejercicios para entre comer saludablemente Sánchez acudía a unos eva dos años en el programa Según la residente de desarrollarlos solos en sus y hacer ejercicios, es el de talleres para padres de y asegura que su mentalidad Los Ángeles, los cambios casas”, dijo la instructora. perder peso. familias en la escuela de su ha cambiado con respecto empezaron por sus hijos y “Enseñamos cosas sencillas “Perdí 65 libras desde en- hijo en Virginia Road Ela cómo acostumbraba a alial ver como ellos tenían el que pueden hacer en sus caero de esta año hasta ahora”, ementary y fue ahí en donde mentar a su familia en casa. interés de mejorar la manera sas y seguir haciéndolo para dijo orgullosamente Jackelyn conoció a otras personas que “Nosotros los hispanos de comer, se unió a ellos de seguir mejorándolo”. Sánchez, una de las particile hablaron de los beneficios tenemos la costumbre de igual forma. Cruz asegura Las sesiones de los ejercipantes del programa. del bosquejo nutricionista comer mucha grasa, los taque la transición no fue fácil cios del programa se llevan La angelina de 28 años junto a los ejercicios para quitos y todo eso”, dijo Cruz. pero que encontró un grupo a cabo en dos diferentes aseguró que al principio mejorar la salud. “Entonces aquí nos ensede apoyo cuando más lo parques de Los Ángeles en le costó algo de trabajo Aparte de perder peso, ñaron a involucrar a la fanecesitaba. las mañanas de 8:30 a.m. creer que podría cambiar su Sánchez asegura que le ha milia a comer más verduras “Con todas las mamás, a 9:30 a.m. en el Westside manera de comer. beneficiado en otros aspectos y comidas asadas. Ha sido instructoras, todas están dis- Neighborhood Park (lunes, Su dieta primordialmente de su vida. muy beneficioso para todos, puestas a colaborar apoyán- miércoles y viernes) y el contenía comida chatarra “Desde enero ya emmis hijos están más activos donos para aprender más y Vineyard Recreation Center como “tacos, burritos, tortas pecé a perder el peso, me y mi esposo ha bajado ya 30 seguir haciendo las cosas (martes y jueves). FOTOS: JAD EL REDA/HOY
Por JAD EL REDA
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de junio del 2017
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de junio del 2017
EN LA JUGADA
23
Lakers y CLippers CeLebran eLeCCiones deL draft
pronunció al asegurar que Jad El Reda “me gusta su estilo de juego” Editor de y que será “una superestrella HOY Deportes en esta liga”. Un paso muy positivo para Los pronósticos se cumpli- la reconstrucción de este eron y los Lakers selecciona- equipo que no visita a los ron a Lonzo Ball en el draft playoffs desde la temporada de la semana pasada. 2012-13 cuando fueron barSin embargo, la sorpresa ridos por los Spurs de San llegó por el canje del guardia Antonio en la primera ronda. D’Angelo Russell a los Nets Además de la llegada de de Brooklyn, que dio pie a Ball, los Lakers recibieron en la elección del exjugador de un canje por Russell al centro UCLA en el draft. Esto ratiBrook López, quien jugaba ficó que los angelinos querían con los Nets. partir con Russell, quien Aunque muchos pudieran por dos temporadas no pudo decir que López fue traído a ganarse el respeto como líder Lakers para liberar algo de ni la confianza de sus compa- espacio salarial, la realidad ñeros. Hay que recordar que es que Magic Johnson y el él tuvo un incidente con Nick grupo ejecutivo del equipo lo Young hace un par de tempo- consideran como una parte radas que le costó la relación importante en la reconstruca su ahora excompañero. ción del quinteto Oro-PúrEl nacido en Anaheim pura. fue recibido de manera muy López es uno de los jugacordial por sus compañeros dores más importantes en la y mostraron su gusto por el ofensiva en la NBA hoy por jugador, tanto que algunos hoy y su disparo de 15 pies de ellos arribaron el día de de distancia lo convierten en la presentación del guardia un centro especial… además novato. Brandon Ingram se que ha adicionado a su arse-
Gary a. Vasquez/usa TODay spOrTs
nal el disparo de la distancia de tres puntos. A todo esto hay que agregarle que desde la línea de castigo puede anotar en un 80% de veces, algo que Lakers tiende a sufrir con sus centros.
El jugador de Lakers Lonzo Ball.
Clippers en el limbo Tras el anuncio de que los astros Chris Paul y Blake Griffin optarían por la agencia libre, las cosas ya olían mal para los Clippers. El miércoles se anunció que el guardia dejó Los Ángeles para acompañar a James Harden y los Rockets de Houston. La partida de Paul es un duro golpe para los angelinos. Clippers ha sido uno de los equipos mejores conformados en los últimos años en la Conferencia del Oeste, aparte de los Warriors de Golden State, incluso tal vez de la NBA. Sin embargo, a pesar de que el talento ha estado ahí, el equipo no ha podido sobrepasar las semifinales de conferencia. Pocos tienen una explicación clara del por qué los Clippers no han podido sobrepasar esa etapa de los playoffs y ahora con las amenazas de estos jugadores partir del equipo, esas probabilidades serán nulas. Las buenas noticias para los Clippers es que encontraron en el reciente draft a un par de prospectos que pudieran ayudar al equipo. Jawun Evans y Sindarius Thornwell combinan por seis años a nivel colegial, lo que les da ventaja sobre otros novatos de la liga. Evans y Thronwell podrían casi de inmediato provenir de la banca y hacer la diferencia cuando el equipo lo necesita.
HOYLOSANGELES.COM/BASQUETBOL
/////////////////////////// CLIPPERS Adiós CP3 Los Rockets de Houston han llegado a un acuerdo para adquirir al base Chris Paul de los Clippers de Los Ángeles, indicó a The Associated Press una persona al tanto del trato el miércoles. Los Clippers obtendrán a cambio a Patrick Beverley, Lou Williams, Sam Dekker y una elección protegida de primera ronda del draft del próximo año. La persona habló el miércoles a condición de mantener el anonimato dado que los equipos no han concretado el intercambio, ya que la agencia libre inicia el sábado.
scOTT Halleran/GeTTy ImaGes
CLASIFICADOS
¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.
Subastas Servicios Misc
Servicios Financieros !CASH 4 Homes! 626-236-2195
Servicios Financieros
Pamona EXQUISITE SINGLE STORY POOL HOME, 3700
SQFT, 4 SPACIOUS BD, 4 BA, 3 CAR GARAGE. $3600/MTH INC. GARDENER & POOL MAN CALL 909-260-6260
MORTGAGES
Fix and Up Program Up to 100% rehab costs Call on this & other loans: 800-615-LOAN (5626) CA BRE Lic##00866318 NMLS Lic#289109 RE Bkr BRE Lic##0191999 Bkr NMLS Lic##1039324 Equal Housing Opportunity
Servicios Misc ***** OT TOWING ***** Compton, CA, 90221 310-346-9737
Empleo WELDING Se Solicitan Soldadores Posicion de Mantenimiento Tambien disponible Aplicar en persona de 7am - 3pm Anvil Steel 134 West 168th Street Gardena, CA 90248
1-213-237-7333
El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:
213-316-0446
Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111
fonochatlatino.com 18+
SALES EVENTS Subastas
Former Big Saver Foods Equipment Auction
12832 Rosecrans Ave. Norwalk, CA 90650
Thursday, June 29th Live and Online Auction Featuring: Shelving, Check stands, Walk-Ins, Meat Saw, Sinks, Tables, Straight Glass Cases, Compressors, Décor, Baler, and more! For more information & to view the full catalog online, visit www.SAMauctions.com or call 877.SAM.AUCT.
213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!
Alquileres
Condado de LAEste Pomona/ Valle de San Gabriel CASAS EN VENTA Reventa
Condado de Ventura Lockwood Valley A Getaway from city life. For Sale by Owner. Cash purchase. 1600sq ft home on 2 park-like acres in forest. Great value. Rare opportunity. $485,620. Call for details 310-273-8346
24 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de junio del 2017
Hoy LA Times
Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution
30 yr APR
30 yr Fixed
Product
Rate
Points
Fees
% Down
APR
15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 7/1 jumbo ARM refi Call for Rates Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) 10/1 jumbo ARM Call for Rates 40yr fixed w/ 10yr I/O. Primary or investment! APR low as 4.29% and commercial mortgage products available. Call for details.
Phone Number / Website
NMLS # / License
NMLS# 1323733
877-858-5990
CA BRE#01948374
www.iplmortgage.com
IPL Mortgage Rate: 3.500
3.544%
Points: 0.000 Fees: $890
Linear Home Loans
30yr Fixed APR
% Down: 20%
20 yr fixed 3.375 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.750 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $890 20% 3.750 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.625 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender
3.436 2.827 2.863 3.767 3.382
800-967-3020 www.linearhomeloans.com
Rate: 3.625
3.807%
Points: 0.000 Fees: $1995
Rate Rabbit Home Loans
30yr Fixed APR
NMLS# 664689 15 yr fixed 2.750 0.000 5/1 ARM 2.875 0.000 30 yr fixed refi 3.625 0.000 Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES,
$1852 $1750 $1995 NO Personal
20% 2.945 20% 3.503 30% 3.850 Information!
888-395-0395 www.raterabbit.com
% Down: 20% Rate: 3.750
3.875%
Points: 0.000 Fees: $0
Buckingham Financial Group LLC
30yr Fixed APR
Points: 0.000 Fees: $999
Cal Fed Mortgage
30yr Fixed APR
Points: 0.625 Fees: $1899
Farmers & Merchants Bank
30yr Fixed APR
3.125 0.000 $0 20% 3.685 3.375 0.000 $0 3.5% 3.500 Following loan programs up to $2 million: No Income Doc ~ Primary Residence - 5.750% APR + 1 point No Income Doc ~ Investment Property - 6.500% APR + 1 point No Income Doc ~ Investment Cash Out - 6.750% APR + 1 Point
NMLS# 1124970
855-548-0101
LIC# 60DB043331
www.buckinghamfg.com
15 yr fixed 2.750 0.625 $999 20% 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $89 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $89 20% Call for Rates 5/1 jumbo ARM (interest only) 20 yr fixed 3.375 0.250 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.375 0.000 $89 20% Inquire about our bank statement self employed program
2.982 3.680 3.584 3.500 3.615
877-3CALFED 310-378-2858
NMLS# 290315
www.calfedmortgage.com
% Down: 20% Rate: 3.625
3.802%
5/1 jumbo ARM 30 yr FHA
% Down: 20%
Rate: 3.750
3.800%
CA DRE#01840960
15 yr fixed 3.000 0.250 $1899 20% 7/1 jumbo ARM 3.250 0.500 $1899 20% 15 yr jumbo 3.375 0.875 $1899 20% 30 yr jumbo 3.875 0.500 $1899 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.
3.258 3.715 3.567 3.953
NMLS# 537388
866-237-4290 www.fmb.com/homeloans
% Down: 20%
Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 6/26/17. © 2017 Bankrate, LLC. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $424,101. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, LLC. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, LLC. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $424,100, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para acceder al sitio web del NMLS Consumer Access, visite www.nmlsconsumeraccess.org. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com