Hoy la viernes 012916 web by Hoy Los Ángeles

ENTRE DOS MUNDOS

VIERNES

29 DE ENERO DE 2016 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

A los 8 años, Verónica Martínez fue traída a L.A., y a los 27 regresó a Oaxaca, solo para descubrir que su hogar está en ambos países » 6 y 7

LAS AVENTURAS DEL ‘CHAPO’

CORTESÍA

La vida del narcotraﬁcante más famoso llega a través de un libro que se trasladará a la televisión » 21

DEPORTES

LOS ANGELES TIMES

AURIAZULES VALIENTES Los Tigres visitan la casa del líder de la Liga MX con mucha conﬁanza » 23

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

NO ES CASUAL QUE LOS DOS CANDIDATOS ESTÉN EN EL EXTREMO

n un país como Estados Unidos, donde los extremos políticos se encuentran muy alejados el uno del otro, la presencia de Trump y Sanders genera una interrogante enorme. De Trump se dijo que era un payaso, que no tenía ninguna posibilidad de llegar “con vida” a las primarias en Iowa, que los políticos tradicionales de ese partido al final se impondrían, y así el partido podría llevar a las elecciones un candidato en el centro del espectro político. Eso no solo no ha ocurrido, sino que Trump le lleva una enorme ventaja a sus más cercanos rivales. En el otro lado, Bernie Sanders siempre fue visto por los operadores de la campaña de Hillary Clinton como un candidato “a modo”, que por sus posiciones “socialistas”, simplemente no obtendría el respaldo de los demócratas fieles a su partido. Al igual que Trump, Sanders no solo ha igualado a Hillary Clinton, sino que la ha rebasado, y todas las encuestas lo colocan por encima de ella. Que el fenómeno se repita en los dos partidos no es casual. Por el contrario, es la evidencia más clara de que el país está polarizado, y que la forma tradicional de “hacer política” también ha cambiado. Toca a los electores definir qué tan profundo es el cambio que buscan. amaciel©hoyllc.com

LOS SIMBOLISMOS DEL VIAJE DEL PAPA FRANCISCO A MÉXICO

editorial

LOS EXTREMOS DE LOS PARTIDOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

La visita a México del papa Francisco tiene sin duda un gran significado por muchos motivos. Para la comunidad católica de ese país, es motivo de alegría saber que el Santo Padre visitará el territorio nacional. Pero la visita es mucho más que un símbolo. Es también una forma de llamar la atención sobre lo que está ocurriendo al sur de la frontera. Azotado por la violencia, la corrupción, el narcotráfico y la pobreza, México recibirá al

Papa con un clima de alegría y regocijo, que apenas ayudarán a ocultar las gigantescas medidas de seguridad que ha tenido que implementar el gobierno de México para impedir que algo suceda durante la estancia del mismo pontífice. Un mensaje, nada simbólico sin duda, es que el papa Francisco haya decidido ir a Michoacán, donde la violencia del narcotráfico y los grupos paramilitares han desquiciado la vida cotidiana

de esa entidad, o que vaya al Estado de México, donde ahora se ubica la capital mundial de los femenicidios. También irá a la frontera, en Ciudad Juárez, donde los diferentes carteles de la droga y del tráfico humano se disputan el territorio para continuar haciendo sus negocios. La visita del papa Francisco hará que el mundo voltee sus ojos hacia México y la terrible realidad que está viviendo. Esta es una buena oportunidad para la reflexión y para que los mexicanos tomen conciencia de los problemas que enfrentan como sociedad y de las vías que tienen en sus manos para resolverlos.

‘NI UN DESAPARECIDO MÁS’ La voluntad política, la cooperación entre todos los sectores de la sociedad y el apoyo internacional pueden acabar con el drama de las desapariciones en México, según la activista Consuelo Morales. Como ejemplo, apuntó un protocolo de búsqueda con ayuda internacional donde se localizaron a 14 mil de 15 mil denuncias.

“Si nosotros, en un pequeño lugar, con limitadas herramientas, pudimos hacerlo, estoy segura de que se puede hacer en otros niveles”. CONSUELO MORALES Galardonada del Premio Nacional de Derechos Humanos de México en el 2015

26,000

personas han desaparecido desde el 2006 a la fecha, según el gobierno de México

CUANDO SIENTES QUE LA POBREZA ES UN CRIMEN AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

espués de ver a una persona acostada sobre el concreto y tratándose de cubrirse del aire frío con un pedazo de cartón sobre la avenida Manchester, en Downey, la noche ya no terminó igual. Eran como las 10 y el individuo parecía tener frío, pero prefirió no dar la cara y ocultar su rostro como si el ser pobre fuera un crimen. En ese momento, ya no sentí la baja temperatura. La imagen de esa persona se me quedó tan grabada que me era imposible quejarme de cualquier cosa. El objetivo de la operación era contar a todas las personas que duermen en las calles de Downey, aunque el conteo fue en todo el Condado de L.A. Según Alex Gaytán, coordinador, el año pasado contabilizaron 160 indigentes en la ciudad, pero a nivel del Condado de Los Ángeles, se sumaron 44 mil, un 12% superior al conteo del 2014. Es por eso que ahora se habla de cantidades millonarias para disminuir el fenómeno de la indigencia. Aunque no entiendo cómo es que cada año parecen destinarse más fondos al problema, pero los indigentes siguen multiplicándose. Creo que si esperamos a que las autoridades resuelvan el problema, mejor nos sentamos. Recomiendo que aunque no saquemos de pobre a un indigente, tratemos de ayudarle; hagamos algo, cualquier cosa, para hacerlo sentir mejor y no como un criminal. aduran@hoyllc.com

AHORRA 2O% EXTRA

MACY’S ETA RJ TA

SOBRE PRECIOS ORIG.* Y REG.

15% EXTRA CON O TU % PASE ¡WOW! PA 2O E ¡DESCUENTOS EXTRA EN SELECCIONES SE D DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

50 80

% a %

OBTÉN UN

ahorra

AH OR RO

Y LIQUIDACIÓN DE FIN DE SEMANA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR; SELECCIONES DE ARTÍCULOS A PRECIO REGULAR CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: WKND LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras; ropa, calzado y accesorios atléticos; cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras, Jack Spade, kate spade, relojes Samsung, The North Face, Vitamix, Breville, Le Creuset y Dyson. También excluye: todas carteras, joyería y calzado de diseñador a precio regular; All-Clad, productos ofertados por marcas que alquilan departamentos en cualquiera de nuestras tiendas incluyendo: Burberry, mercancía de los Dallas Cowboys, Gucci, Longchamp, Louis Vuitton, New Era, Nike on Field; Breitling, Coach, ropa deportiva de diseñador, Dooney & Bourke, Eileen Fisher,Emporio Armani, Ghurka, Henckels, Impulse, Juicy, Lacoste, Lalique, Lauren/Polo/Ralph Lauren/Denim & Supply, Levi’s, Lladro, Locker Room de Lids, Marchesa, Michael Aram, MICHAEL Michael Kors/Michael Kors, Not Your Daughter’s Jeans, Oval Room, ciertos departamentos arrendados, Sperry, Spanx, cubiertos de plata, Swarovski, Theory, Tommy Bahama, Tumi, 28 Shop, Vera Wang, Wacoal, relojes, vajillas de porcelana/cristal/plata Waterford, Wüsthof. No tiene valor para: locales y mercancía Macy’s Backstage, salones de novias, tarjetas de regalo, comida gourmet, exhibiciones de joyería, pagos a tarjetas de crédito, compras previas, restaurantes, servicios, pedidos especiales, compras especiales, vino. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO DEL 27 AL 31 DE ENERO DE 2016

ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

Envío gratis cuando compras $99. Aplican exclusiones; vea macys.com/freereturns

LOS PRECIOS DE VENTA ESTARÁN VIGENTES DEL 27 AL 31 DE ENERO DE 2016. * Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de enero del 2016

VENTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

TRUMP, EL DOMINADOR

LOS ANGELES TIMES

WASHINGTON.- De acuerdo con la encuesta de CNN dada a conocer esta semana, cuatro de cada 10 votantes republicanos de todo el país están respaldando al multimillonario Trump, mientras que en el segundo lugar se encuentra el senador de Texas Ted Cruz, con el 19 por ciento.

Iniciativa en noviembre aliviaría las sentencias agravadas CALIFORNIA.- A casi cuatro décadas de que el gobernador Jerry Brown firmara una ley que requería sentencias estrictas para los crímenes agravados, ahora somete una iniciativa en la que los ciudadanos del estado podrán votar en noviembre si prefieren darle más discreción a los jueces y a las juntas de libertad condicional en dichas decisiones.

Tres días de cárcel por comprar sexo en la calle

CALIFORNIA.- La asambleísta Lorena González anunció esta semana la iniciativa de ley AB-1708 para reforzar las sanciones (hasta tres días de cárcel) en contra de aquellos que sean descubiertos comprando sexo en la calle; además, la medida despenaliza el delito de prostitución en menores de edad que, por definición, son considerados víctimas.

PROHÍBEN AISLAMIENTO PENITENCIARIO EN JÓVENES MENORES DE EDAD

LATIMES

WASHINGTON.- El presidente Barack Obama anunció esta semana una serie de nuevas medidas en relación al uso del aislamiento penitenciario que, entre otras cosas, prohíben el uso de esta práctica con los presos que sean menores de edad. El presidente aseguró que esta práctica tiene el potencial de causar “consecuencias psicológicas devastadoras”.

LOS ANGELES TIMES

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

Activistas califican a legisladores californianos por temas de inmigración LOS ÁNGELES.- Activistas dieron a conocer esta semana una evaluación de los legisladores de California según su votación en 23 propuestas sobre temas migratorios. De acuerdo con la calificación elaborada, solo 10 de los 80 miembros de la Asamblea recibieron un puntaje del 100 % por votar a favor en todas las medidas analizadas. El recientemente elegido presidente de la Asamblea, el demócrata Anthony Rendón, del Distrito 63, encabezó el grupo de asambleístas que votaron a favor de los migrantes. LA TIMES

LOS ANGELES TIMES

APRUEBAN MEDIDA PARA DESALOJAR MÁS RÁPIDO A LOS INDIGENTES LOS ÁNGELES.- El Concilio de la ciudad aprobó medidas que permiten remover los campamentos de indigentes que se están incrementando en el Sur de California. Los funcionarios aprobaron en forma preliminar dos ordenanzas que reducen el tiempo de advertencia para que un vagabundo pueda levantar sus pertenencias. Las medidas cubrirían banquetas y parques, además de permitir a las autoridades levantar sillones, sillas y artículos voluminosos.

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

PROTECCIÓN PARA CENTROAMERICANOS Más de 250 organizaciones mandan carta a Obama pidiendo la ampliación del TPS refugiados centroamericanos. Las organizaciones citaron un informe elaborado recientemente por Immigrant Legal Resource Center, el cual estima que el TPS beneficiaría a 750,000 centroamericanos. “Si bien problemas en el debido proceso y la falta de asesoría legal juegan un papel, los estándares para conceder asilo son muy estrictos, requieren muy altos niveles de verificación, y muchas de las razones por las que los centroamericanos piden protección, como

temor a la persecución por oponerse a las pandillas, requieren un área complicada del derecho de asilo”, señala la carta. La coalición incluye a la American Civil Liberties Union, la central sindical AFL-CIO, American Immigration Lawyers Association, Voces de la Frontera y WOLA. El Salvador y Honduras integran la lista de 13 países que han recibido TPS debido a desastres naturales ocurridos en 2001 y 1998, y esos beneficiarios deben demostrar su estadía desde

LLAMADAS ILIMITADAS A LÍNEAS FIJAS

Y CELULARES tambien incluye + Datos + Textos a México Ilimitados ES

+ Llamadas y Textos a EE. UU. Ilimitados /M

n total de 273 organizaciones pidieron el lunes al presidente Barack Obama protección migratoria temporal para los salvadoreños, guatemaltecos y hondureños que han llegado a Estados Unidos sin autorización debido a la violencia generada por el crimen organizado. La coalición de grupos defensores de derechos civiles, laborales, humanitarios y migratorios envió una carta a la Casa Blanca, sumándose así a más de 140 representantes y 22 senadores demócratas que expresan la misma preocupación. La misiva pide a Obama emplear la protección migratoria temporal -conocida como TPS- como respuesta integral a una crisis de

entonces en Estados Unidos para conservar el TPS. Las organizaciones aseguran que 2la situación actual de los tres países centroamericanos justifica la designación como beneficiarios de TPS. Este nombramiento incluye un permiso de trabajo renovable cada dos años y puede ser otorgado solamente a extranjeros en territorio estadounidense, cuyos países atraviesan circunstancias temporales y extraordinariamente peligrosas que imposibilitan un regreso seguro.

ARCHIVO

AGENCIA EFE

WASHINGTON

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

SIN PROTECCIÓN. Cientos de inmigrantes centroamericanos están siendo deportados a pesar del peligro que representa su regreso.

Disponible en las siguientes tiendas Vista Work Shoes No. 2 1110 N. Santa Fe Ave, #G Vista, CA 92084 (760) 414-9768

Wireless Group Multiservices 12631 Westminster Ave Santa Ana, CA 92706 (714) 760-7266

Cellphone Repair & Accessories 869 Foothill Blvd Rialto, CA 92376 (909) 435-9873

Mobiles Unlimited 2107 1/2 E. Cesar Chavez Ave Los Angeles, CA 90033 (323) 262-7777

Caleb's Wireless and Video Games 7119 Paciﬁc Blvd Huntington Park, CA 90255 (323) 581-3131

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

‘DE REGRESO A CASA’ Por CINDY CARCAMO

LOS ANGELES TIMES

Después de casi dos décadas, ‘dreamer’ se reencuentra con su familia en un pueblo de Oaxaca

rida (DACA) del presidente Obama, que además de proteger de la deportación a los menores que entraron al país sin papeles, le abrió las puertas a algunos de ellos para salir del país temporalmente. Pero no hay garantía de que los agentes de inmigración dejarán reingresar a los que han aplicado para dicho beneficio.

Si iba a su “casa” en Oaxaca, podría nunca poder regresar a su “casa” en Los Ángeles. De todas formas, Martínez decidió intentarlo. Ella se convirtió en parte del creciente número de ‘soñadores’ en Estados Unidos que están viajando de regreso a México y Centroamérica, aprendiendo a viajar entre esos dos mun-

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

uego de que su madre se la llevó de su pueblo en Oaxaca a un vecindario de Los Ángeles cuando tenía 8 años, Verónica Martínez Sánchez olvidó casi todo lo que era su vida a los pies de la montaña Picacho. Uno de los pocos recuerdos que le quedaban era el del árbol que solía trepar cuando era niña y los brillantes colores de las flores amarillas y rojas que ador-

naban la tradicional blusa de su abuela Sofía Gómez, a quien Martínez recordaba como una mujer alta, delgada y fuerte. Las borrosas imágenes e historias que su madre y su padre le cuentan la hacen anhelar su lugar de nacimiento. Sin embargo, la mayor parte de su vida, estos habían sido solo melancólicos recuerdos, porque sin la documentación necesaria, ella no podía regresar a Estados Unidos. Pero entonces vino la Acción Dife-

RECOBRANDO EL PASADO. Verónica Martínez ayuda a su abuela, Sofía Gómez, con quien platicaba todas las mañanas en Oaxaca.

dos, y descubriéndose como ciudadanos de ambos. “No sabía que estaba tan americanizada. No quería aceptarlo”, dice Martínez, de 27 años, luego de pasar varios meses con su abuela el año pasado, paseándose por su nativo pueblo zapoteco. “Te acostumbras a la vida en Estados Unidos. Esa es la verdad”. Martínez iba callada y nerviosa en el avión hacia su primer hogar. Cuando iba en el taxi del aeropuerto a su pueblo, su corazón se aceleró al ver la montaña Picacho y a las mujeres zapotecas que caminaban a la orilla del camino vistiendo los tradicionales vestidos multicolores que ella recordaba. Martínez, quien estaba preocupada de si recordaría cómo hablar el dialecto zapoteco, se sorprendió a sí misma cuando se unió a la conversación de las mujeres que compartieron el taxi con ella. La felicitaron por lo bien que hablaba a pesar de que había estado lejos por tanto tiempo. Finalmente, Martínez se dio cuenta de que estaba “de regreso en casa”. San Bartolomé Quialana, un pueblo rural en el sureño estado de Oaxaca, tiene una población de cerca de 2,000 personas, la mayoría de ellas mujeres y niños zapotecas. Casi la mitad del poblado -la mayoría hombres jóvenes- ha emigrado hacia el norte, a California. Sus padres fueron parte de esa migración. Aunque Martínez ha pasado la

mayor parte de su vida en EE.UU., dice que nunca se ha sentido como en su casa. Pero cuando llegó a su pueblo, vistiendo pantaloncillos y camiseta -como lo hace todos los días en California-, no encajó muy bien. Las mujeres la recorrían de pies a cabeza y le decían que estaba muy destapada. Eran más reservadas y cortantes cuando Verónica quería platicar con ellas. No fue sino hasta unas semanas después, luego de que decidió ponerse el tradicional vestido zapoteca, que se sintió parte de la comunidad visitada. “Ahora sí te ves muy bonita”, le decían las mujeres del lugar. Generalmente, los Servicios de Inmigración y Aduanas estadounideneses permiten la salida y reingreso de los beneficiarios de DACA solo por razones humanitarias, de trabajo o escolares. Algunos ‘soñadores’ fueron traídos a Estados Unidos ilegalmente, y otros se quedaron más del tiempo que les permitían sus visas. Según las autoridades migratorias, en los primeros dos años que DACA ha estado vigente, alrededor de 6,400 beneficiarios han solicitado salir del país. No se sabe a cuántos se les ha negado el reingreso. Martínez recibió el permiso por razones escolares, gracias a un programa de investigación auspiciado por UC Riverside, donde está estudiando sociología y antropología. Ella tomó

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Este es el atuendo que lucen las mujeres en San Bartolomé Quialana, tierra natal de Verónica.

clases en la Ciudad de México, pero pasó la mayor parte del tiempo en un proyecto de investigación independiente, enfundada en un vestido tradicional en su pueblo. Aunque pronto se adaptó al lento estilo de vida del lugar, también tuvo una revelación inesperada. Se vio a sí misma refiriéndose a Estados Unidos como su “casa”. También lo extrañaba. “Primero me sentía como que no era de aquí ni de allá”, dijo respecto a México y EE.UU. “Ahora siento que los dos son mi hogar. Tengo el derecho de estar aquí y allá. El hogar es donde está la familia. Tengo familia aquí y allá”. El sentimiento es similar para muchos otros en la misma situación, dice Angélica Esquivel, una reciente egresada de UCLA que hizo una investigación

sobre jóvenes que regresan a México con este beneficio. Esquivel, de 24 años y quien también pudo ir a México amparada en el mismo beneficio -para su investigación y visitar a su familia-, dice que muchos de quienes participaron en su estudio, entre ellos Martínez, descubrieron durante su estancia en México lo arraigados que realmente están en Estados Unidos. “Han aceptado su papel de actores transnacionales”, dice Esquivel. “Cuando estás en EE.UU., te acuerdas y extrañas México. Y estando en México extrañas tu vida en EE.UU. Siempre extrañarás el uno o el otro”. Martínez también experimentó lo que cualquiera siente cuando vuelve a su lugar de origen en la infancia: el recuerdo y la realidad no concuerdan. El árbol que trepaba cuando niña ya no parecía tan alto, ni su abue-

“[Los jóvenes] han aceptado su papel de actores transnacionales… Cuando estás en EE.UU., te acuerdas y extrañas México. Y estando en México extrañas tu vida en Estados Unidos. Siempre extrañarás el uno o el otro”. ANGÉLICA ESQUIVEL Egresada de UCLA que hizo una investigación sobre jóvenes que regresan a México con este beneficio.

la tan fuerte. Gómez, ahora de 85 años, luce frágil y vive en una pequeña casa de ladrillos de ceniza. Su visión es borrosa debido a las cataratas que la aquejan, y a veces se pierde en el pueblo. Martínez también pasa tiempo con sus abuelos maternos, Rosa y José Sánchez, quienes también viven en el pueblo, pero le pone especial atención a Gómez. El español es la segunda lengua de la abuela, así que ambas platican principalmente zapoteco. En muchos sentidos, ella asumió el rol de sus padres, que no pueden ir a México porque, al igual que mucha gente sin papeles, no tienen beneficios migratorios. Rosa Sánchez le dijo a su nieta algo que a ambas las hizo ‘quebrarse’. “El que estés aquí es como si mi hija estuviera aquí”, le dijo. “Es como si tu mamá hubiera venido a visitarme”. Otros que participaron en el estudio de Esquivel también se encontraron con un sentido de mayor responsabilidad, entendiendo que de alguna forma terminaron “representando” a sus propios padres. Una visita a México

COMO EN CASA. Hilaria Sánchez y Eleuterio Hernández en la tienda ubicada en el pueblo.

implica “una gran responsabilidad, mayor de la que uno se hubiera imaginado”, asegura Esquivel. Martínez normalmente pasa las mañanas con su abuela, haciendo café y comiendo huevos. Cada semana la acompaña al cercano pueblo de Tlacolula, donde ambas platican mientras comen barbacoa de borrego y chocolate caliente. Una mañana en la cocina de su abuela, Martínez, quien viste un tradicional vestido largo y blusa de flores moradas, le muestra a Gómez una sonrisa. “Hago esto por mi papá, porque sé que no puede estar aquí con mi abuela”, dice. “Solo quería que ella estuviera feliz, al menos por un par de meses”. El padre de Martínez le manda dinero cada mes a su madre, con la esperanza de que le alcanzará para sus gastos; quizás hasta para ir a ver al doctor a que le revise los ojos. En vez de eso, la anciana guarda el dinero, con la esperanza de que su hijo

algún día regresará y se lo podrá regresar. “¿No estás feliz de que esté aquí?”, le pregunta Martínez a su abuela. “Sí, sí. Pero te vas a ir de nuevo”, le contesta. “No sé por qué te quieres ir. Cuando te vayas me voy a quedar sola”. Gómez le ha preguntado a su nieta por qué no puede ir a una escuela en el pueblo. La joven ni siquiera trata de explicárselo. Ella se graduará de UC Riverside este año y planea hacer un postgrado en comunidades indígenas. Cuando se le preguntó a Gómez si alguna vez había tenido el deseo de visitar a su familia en Estados Unidos, la anciana contestó con un contundente “no”. “Probablemente me moriría si voy allá. No quiero ir. Tengo mis animales que cuidar y no me los puedo llevar”, dice. Martínez se acercó a su abuela y le acarició el rostro en señal de ternura. “No soy la mejor nieta”, dice. “Me gustaría poder pasar más tiempo con ella,

pero es difícil estar aquí y verla de esta forma, sola”. Martínez se fue de su pueblo en diciembre, con el miedo de si la dejarían regresar a Estados Unidos. Las filas de inmigración en el aeropuerto de Los Ángeles la confundieron un poco. ¿Debería formarse en la de ciudadanos estadounidenses o la de extranjeros? Escogió la segunda. Después de varias horas para una inspección minuciosa de su caso, la dejaron regresar. Verónica estaba feliz de estar de vuelta, pero pronto le dio ‘cosquillas’ de regresar a su pueblo en Oaxaca, aunque sabe que tal vez pase un buen tiempo antes de que pueda hacerlo con toda la documentación adecuada. Por ahora trata de combinar lo mejor que puede las raíces de sus dos hogares, vistiendo su blusa floreada y sus pantaloncillos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

l peso político de los jóvenes ‘milenios’ será crucial en las próximas elecciones presidenciales. Dentro de la comunidad latina, como indica un informe del Centro Pew, estos representan el 44% de los 27.3 millones de potenciales votantes, población a la que se tendrá que prestar mayor atención. Entre el 2012 y el 2016, se estima que 3.2 millones de latinos jóvenes adquirieron la mayoría de edad, convirtiéndose en elegibles para votar, siendo 19 años la edad promedio entre los hispanos nacidos en la Unión Americana, por lo que se proyecta una participación electoral récord. A sus 23 años de edad, Adriana Cabrera, residente en el Sur de Los Ángeles, ha votado en dos ocasiones. Debido a la falta de recursos y pocas oportunidades en su vecindario, se ha involucrado en el servicio comunitario, razón por la que sigue de cerca las nominaciones presidenciales. “Los candidatos no ofrecen soluciones que apelen a nuestro grupo [de edad]; nos interesa que incluyan en sus plataformas recursos para la educación universitaria. Lo que he escuchado se enfoca en personas de mayor edad, y ahora deben enfocarse en nosotros”, aseguró la angelina. En los comicios de noviembre, se proyecta que

“Los jóvenes latinos van a ser la voz de las familias mixtas, donde algunos padres no van a poder votar”. RAÚL HINOJOSA Investigador de UCLA

PROTESTA. Un grupo de jóvenes se manifiesta ante un discurso de Donald Trump.

‘MILENIOS’ CON PODER

11.9 millones de ‘milenios’ latinos serán elegibles para votar. A juicio de Roxanna Curiel, de 27 años de edad, más que escuchar mensajes sobre iniciativas para los jóvenes, le preocupa que los aspirantes atiendan a la comunidad en general. “Lo que quiero es que se incluya la perspectiva de la comunidad latina, como la migración. Escuchar el discurso de la supremacía blanca da miedo; este es un factor que me atrae a votar, aunque entre todos los candidatos no veo a alguien que pueda hacer cambios”, aseveró Curiel. A escala nacional, el potencial que tiene esta población es el mismo que se tuvo en las elecciones del 2012; no obstante, hay estados como Florida, Nevada y Colorado, donde el 15% de los votantes elegibles son jóvenes latinos, y que según expertos pueden ser deter-

El grupo de jóvenes nacidos de 1980 a 2000 podría inclinar la balanza en la elección presidencial en EE.UU.

minantes en la elección. De acuerdo a Jens Manuel Krogstad, uno de los autores del reciente estudio del Centro Pew, a los ‘milenios’ hispanos les preocupa la economía, la educación, la salud y la migración, al igual que al resto de estadounidenses; no obstante, sostiene que el reto radica en que salgan a votar. “Se tiene un gran potencial para influir la elección, porque es un grupo bastante grande, pero en el 2012 no votaron mucho; mientras los afroamericanos ‘milenios’ votaron en un 55%, los latinos lo hicieron en un 35%”, dijo Krogstad. En ese sentido, Raúl Hinojosa, investigador y

profesor de la Escuela de Políticas Públicas de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), advirtió que los jóvenes que votan por primera vez pueden convertirse en un motor de cambio, porque es más probable que lo hagan de nuevo. “Los jóvenes latinos van a ser la voz de las familias mixtas, donde algunos padres no van a poder votar”, planteó el especialista, detallando que los ataques contra los inmigrantes podrá incidir en una mayor movilización, la cual se hará más fuerte si se unen con los afroamericanos. A fin de llegar a los ‘milenios’, cuyas edades oscilan

entre los 18 y los 29 años, en el 2004 se creó la organización Voto Latino, con sede en Washington D.C.; entre sus estrategias realizan campañas digitales permanentes, enfocadas en la educación y empoderamiento de esta población. Ante las nuevas elecciones, esta organización está utilizando el portal web votolatino.org para registrar votantes, además de acercarse a este segmento a través de las redes sociales, la música y los artistas, porque ven el poder que tienen en sus manos para hacer la diferencia. “Los jóvenes deben de tomar la iniciativa y transformar el poder que ya

LOS ANGELES TIMES

“Los candidatos no ofrecen soluciones que apelen a nuestro grupo [de edad]; nos interesa que incluyan en sus plataformas recursos para la educación universitaria”. ADRIANA CABRERA Residente de 23 años del Sur de Los Ángeles

tienen en poder político”, manifestó María Urbina, vice-presidenta de política y campaña, señalando que en las elecciones presidenciales previas solo votó el 48% de los latinos en general. “Y bueno, si es cierto que el 44% de todos los latinos que podrán votar este año son ‘milenios’, eso quiere decir que [las] campañas no pueden ignorar los temas importantes para esta población”, agregó Urbina.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/

Joven alienta a latinos a educarse y ofrece becas de su propio bolsillo Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

i eres un estudiante de bajos recursos, de familia inmigrante y sin conocimiento sobre el sistema escolar, “sobresalir, graduarte de la universidad y tener un buen empleo es aún posible”, dice Edwin Aguilar, un joven que se dedica a alentar a la comunidad de primera generación a continuar sus estudios.

Aguilar, ahora de 27 años de edad, creció en un apartamento de un solo cuarto con sus padres, su abuela y otros tres hermanos en la ciudad de Hollywood. La familia era muy humilde, recuerda el joven de padres guatemaltecos. En cuarto grado de primaria descubrió que sus padres ya no le podían ayudar a hacer sus tareas de la escuela porque no tenían una educación avanzada; sin embargo, lo alentaron a salir adelante.

Hoy en día, para el joven no existen imposibles, ya que logró graduarse de la universidad, tiene un buen trabajo y ofrece becas de su bolsillo para los estudiantes que lo necesitan. “Las becas son una asistencia que te puede recordar que hay gente que piensa en ti y que quiere que prosperes”, comenta. “Siempre escuché a mis padres decirme que trabajara duro, que estudiara y me enfocara. Así que seguí sus consejos. Nunca es fácil trabajar y estudiar al mismo tiempo, pero tampoco es imposible”, agrega. Las enseñanzas de los padres de Aguilar cobraron vida cuando el menor de 16

años empezó a trabajar como ayudante de mesero en un bar mientras asistía a la preparatoria. Tiempo después, Aguilar siguió trabajando como ayudante de ‘barman’, limpiando mesas y lavaplatos, mientras transfería sus estudios de tres años en Santa Monica College a California State University of Long Beach (CSULB). “En el trabajo conocí mucha gente de negocios que me aconsejó que buscara una carrera basada en mi habilidad. Me gustaban los negocios, las transacciones y los bienes raíces, y decidí estudiar contabilidad”, sostiene el joven. Una vez en Cal State,

Aguilar sobresalió en sus clases y se convirtió en presidente de la sociedad de honores de contabilidad, Beta Alpha Psi. En el 2012, a los 24 años de edad, el joven se graduó con una licenciatura de contabilidad. Dos años después, consiguió un empleo en EY, una compañía global que asiste al público con servicios de seguros, presentación de impuestos, transacciones y otros temas relacionados al negocio. En el 2013, Aguilar decidió ayudar a los estudiantes cómo el. “Si yo pude lograrlo, otros estudiantes también pueden. Lo único que puedo

CORTESÍA

‘NO ES FÁCIL... PERO TAMPOCO IMPOSIBLE’

EDWIN Aguilar, el altruista.

aconsejarles es que le echen muchas ganas, se involucren en la escuela y siembren relaciones con los mentores que los pueden guiar”, sostiene.

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

Por SELENE RIVERA

213.241.9909/ LOS ÁNGELES

FOTOS DE SELENE RIVERA / HOY

éctor Morales encontró un punto pequeño en la planta de su pie izquierdo que ni siquiera le dolía. Tres días después, Morales, quien padece de diabetes, fue internado luego de desarrollar gangrena. Como él, cada día, un promedio de 20 californianos diabéticos llegaron al quirófano para una amputación, según un estudio de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). Tan solo en 2009, médicos de California extirparon quirúrgicamente casi 8 mil piernas, pies y dedos de 6,800 personas con diabetes. Aproximadamente unos mil de estos pacientes fueron sometidos a dos o más amputaciones. Para ayudar a revertir estas cifras alarmantes, que lamentablemente se producen más entre las comunidades con menos recursos, el White Memorial Medical Center (WMMC) celebró la semana pasada la apertura de un local que ayuda a prevenir las amputaciones y proveer cuidado de heridas en pacientes con diabetes. El Center for Limb Prevention and Advance Wound Care incorpora un equipo multidisciplinario de enfermeras, terapistas, técnicos y doctores profesionales bajo un solo techo para que los pacientes no tengan que ir a diferentes partes para recibir atención, dijo Brian Johnston, director médico de WMMC. El estudio de UCLA reveló que “la gente diabética que vive en comunidades pobres tiene un 10 por ciento más de posibilidades de perder una extremidad que un paciente que vive en una comunidad con dinero”, según Johnston. “Perder una parte de tu cuerpo es un evento devastador que te puede afectar

ANTES DE QUE

SEA TARDE Abren centro para preservar las extremidades de diabéticos con riesgo de sufrir amputaciones en el trabajo, tu independencia, con la familia y la sociedad. Nosotros queremos evitar que nuestra comunidad atraviese por algo que se puede prevenir”, dijo Johnston. Según el doctor, los pacientes de amputación son más propensos a ser hombres, afroamericanos, o no hablar inglés y tener más de 65 años. Las personas con diabetes mal controlada a menu-

do sufren de un sistema inmunológico comprometido. Como resultado, una ampolla u otra lesión en el pie puede progresar rápidamente a una infección grave, incluso mortal. Para evitar las amputaciones, “el tiempo es crucial”, sostuvo el doctor Stanley Mathis, uno de los directores del centro. “La pérdida de tiempo puede significar la pérdida de una extremidad”, dijo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

MARÍA VALDEZ, con diabetes.

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

LAA3343791-1

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

“Perder una parte de tu cuerpo es un evento devastador que te puede afectar en el trabajo, tu independencia, con la familia y la sociedad”.

Para más información

• 1720 East César E Chávez Avenue, Los Ángeles, CA 90033 • Tel. 323.268.5000. Mathis. El diagnóstico rápido, antibióticos y atención experta de la herida pueden detener el proceso, pero los pacientes que carecen de acceso al tratamiento se arriesgan a desarrollar gangrena e infecciones de la sangre que requieren amputaciones inmediatas, agregó Mathis. El nuevo centro sirve a este sector y otros enfermos con riesgo de sufrir amputaciones, tales como aquellos que tienen insuficiencia

renal, enfermedad vascular periférica , hipertensión, neuropatía, insuficiencia venosa y úlceras, entre otras enfermedades.

Morales y la gangrena

En 1999, Morales, ahora de 53 años de edad, encontró que era pre diabético. “Pero hace tres años, empecé a sentir los pies entumecidos; me dijeron que ya tenía diabetes y que si no me cuidaba, podría sufrir una amputación”, dijo el residente de Boyle Heights. “Por suerte, los doctores lograron salvar mi pie hace un año, pero me dijeron que si hubiera esperado un día más, podía haberlo perdido”. En el 2005, Morales per-

Héctor Morales, con gangrena.

dió a su padre por la diabetes. El no cuidarse le costó la vista y una pierna, y su muerte fue “muy dolorosa. Por eso, yo le pido a la comunidad que tome esta enfermedad en serio”.

María Valdez

A sus 59 años de edad, Valdez sufre de diabetes desde hace 23 años. El año pasado, la residente de Los Ángeles se percató de una “espinilla” en el pie, y cuatro meses después, también fue a parar al hospital de emergencias. Por ahora, Valdez recibe tratamiento y anda en silla de ruedas porque no puede caminar. Los doctores están intentando salvar su pie. “No hay que descuidarse o te puede costar muy caro”, dijo ella.

Ciudad de Los Ángeles, Oﬁcina de Ingeniería

CIERRE COMPLETO DE 40-HORAS DE LA AUTOPISTA 101 ALERTA DE DEMOLICION DEL PUENTE Viernes 5 de febrero, 2016 comenzando a las 10:00 p.m. y terminando a las 2:00 pm del domingo 7 de febrero, 2016. La oﬁcina de ingeniería de la Ciudad de Los Ángeles desea informarle que la Autopista 101 en el Centro de Los Ángeles cerrara por 40-horas para permitir la demolición segura de una sección del Puente de la Calle Sexta sobre la autopista. ANTICIPE DEMORAS, haga planes con anticipación, y siga las señales de tráﬁco. Para más información, visite www.sixthstreetviaduct.org

LAA3920730-1

BRIAN JOHNSTON, director médico de WMMC

sí como “El Chapo” Guzmán, en su momento, Caro Quintero, Al Capone, Pablo Escobar y Pancho Villa fueron los más buscados por las autoridades; y ahora, los tacos El Chapito, La Fuga y la Reina del Sur son algunos de los más buscados por la gente en el restaurante Los Desvelados de Maywood. Y es que a raíz de la captura de “El Chapo” (8 de enero), la noticia de que en

Los Desvelados (restaurante)

• 5306 Atlantic Blvd., Maywood. • Abre todos los días, excepto lunes. • Más información: 323.537.8276

el suroeste de Los Ángeles había un restaurante donde se hacía apología a los criminales más peligrosos y famosos del mundo, incluyendo a Guzmán, empezó a crecer. No llevaban ni dos meses de haber hecho la inauguración cuando los horarios del restaurante se tuvieron que extender y las entrevistas a los medios de comunicación

a programar, y ahora, la expansión del restaurante parece inminente. “Buscábamos algo diferente, un concepto que hablara de la picardía del mexicano, pero además, así como hablamos del narco en la música, que lo hiciéramos en la comida”, expresó Fabricio Ramírez, dueño y responsable de que ahora hasta en la comida se hable

o se relacionen los platillos con personajes que en muchas ocasiones fueron odiados por unos, pero amados por otros. Tal es el caso del platillo La Fuga, en honor a “El Chapo”; el taco Al Capone; los nachos Coronel; el burrito Pablo Escobar; las quesadillas La Reina del Pacífico; y el agua La Viuda Negra, todo esto con un

“Buscábamos algo diferente, un concepto que hablara de la picardía del mexicano, pero además, así como hablamos del narco en la música, que lo hiciéramos en la comida”.

altar en honor a Guzmán que ha levantado la curiosidad de la gente no solo de Maywood, sino de sus alrededores. “Tomamos un autobús, el metro y otro bus”, dijo Sandy Rodríguez, quien con su hermana Maribel viajó el viernes en la tarde por aproximadamente una hora para probar los tacos Al Capone, que son de carne asada, adobada o de pollo, y envueltos en tortillas hechas a mano. “Están muy ricos”, comentó Sandy luego de haber dado la última mordida. Alejandro Álvarez, quien llegó con toda la familia,

EXPLOSIÓN DE NARCOTACOS EN L.A. FABRICIO RAMÍREZ, dueño de Los Desvelados

A raíz de la captura de ‘El Chapo’, el restaurante Los Desvelados incrementó sus ventas un 300%

FOTOS: AGUSTÍN DURÁN

Por AGUSTÍN DURÁN

213.327.6112/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/COMIDA

había viajado desde la ciudad de Bell para disfrutar de los tacos Chapito Guzmán. “Hemos venido como seis veces”, indicó el inmigrante, quien recomendó la salsa roja y la de guacamole, sus favoritas. Leonel González, quien llevaba tacos Al Capone y una sonrisa en el rostro, dijo estar contento sin todavía probarlos. “Solo pagué $7.75 por los tres y están bien grandes”, afirmó. Además de las imágenes de los criminales, en el restaurante se puede apreciar una serie de mensajes que invitan a la gente en todo momento a disfrutar de los tacos. “El truco está en hablar menos y comer más”, se puede ver en la mesa con la imagen de Pablo Escobar; “Yo no maté a Camarena, andaba comiendo unos tacos”, dice la mesa de Caro Quintero; y en la de “El Chapo” Guzmán se lee: “Las mujeres, como las taquerías, hay por todos lados; pero que valgan la pena, pocas”. El dueño del restaurante, ubicado en el 5306 Atlantic Blvd., indicó que el concepto llama la atención de la gente, pero al final, si regresan, lo hacen por el sabor y el servicio que se da, dos de los aspectos más importantes del negocio. “Digamos que hemos crecido hasta en un 300% [en menos de tres meses]”, expresó Ramírez, quien dijo no haber imaginado nunca un crecimiento tan rápido; y aunque subrayó que todo fue bien planeado, incluyendo la sazón de la carne, las salsas y el concepto, no negó que la captura del “Chapo” precipitó su éxito. Ramírez subrayó que espera abrir pronto otros restaurantes El Desvelado en algunas ciudades del Condado de Los Ángeles o en Las Vegas, lugares desde donde los han estado buscando.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

CANDIDATOS DEL DESCONTENTO A

Trump, republicano, y Sanders, demócrata, son ejemplos de la molestia del electorado por la política tradicional en Washington

solo una semana de que Iowa abra el ciclo de primarias, cimientos de la democracia que decidirá los estadounidense, tienen un candidatos presiden- mecanismo más complejo ciales republicano y demóque unas primarias tradicrata, Donald Trump y cionales en las que solo hay Bernie Sanders llegan con que depositar el voto en una inesperada fuerza, ejemplo urna. de cómo el descontento con Los caucus son participala política tradicional puede tivos, los votantes escuchan ser clave en las presidencia- antes de votar las propuesles de noviembre. tas de los delegados de cada Tras haber sido relegado candidato, aunque raro es el al segundo puesto en las que no ha sido ya rondado encuestas de en centenares Iowa, el magde eventos de nate inmobiliacampaña que En una columna de opinión publicada rio Donald durante meses Trump solo ha se han sucedido por el diario The New York Times, el necesitado en toda la geounas pocas grafía del estaestratega demócrata David semanas para do. echar mano de Clinton ha Axelrod aseguró su lado más desplegado un que “lo que populista y ejército de parecía imposible ponerse más simpatizantes ahora es de cinco punde alto perfil en plausible”, y no se tos por delante cerca de 30 descarta que Trump tome el del senador eventos por republicano toda la geograPartido Republicano para Ted Cruz, fía del estado según la media en los últimos ponerlo patas arriba. de las encuesdías con el tas que realiza objetivo de RealClearPoliconvencer a los tics. indecisos, y lo En el lado demócrata, el que es más importante, senador independiente convencerles de salir el Bernie Sanders ha recupelunes a votar en el gélido rado cierto terreno en los Iowa, especialmente en las sondeos y se encuentra a ciudades. siete puntos de la ex SecreA días de la elección en taria de Estado Hillary Iowa, Clinton ha recibido Clinton; sin embargo, algudestacados apoyos como el nas encuestas lo ponen en del periódico más imporprimer lugar. tante de Iowa, el Des MoiTal es el caso del sondeo nes Register, mientras que de CNN que pone a Sanders en una entrevista con la por delante de Clinton con publicación Político, el un 51 % frente al 43 % de presidente Barack Obama apoyo de la ex Primera le dio una palmada en la Dama, la ventaja más amespalda. . plia de los sondeos publicaA juicio de Obama, la que dos hasta la fecha. fuera su Secretaria de EstaLos caucus o asambleas do está sometida a un mapopulares, con raíces en los yor escrutinio que el

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

AGENCIA EFE

WASHINGTON

ROMPEN REGLAS. Donald Trump, arriba, y Bernie Sanders han logrado tanto arrastre en sus partidos que ahora pueden ser los nominados.

senador Sanders, su principal rival en la contienda por la nominación presidencial demócrata, y eso “es una desventaja para ella”. El mandatario no consideró que Sanders pueda compararse a su campaña en 2008, que se impuso a Clinton como favorita con la promesa del cambio. La que era vista como favorita ahora no lo tiene tan a su favor ante la “revolución” por la que aboga

Sanders, que ha conseguido con pequeñas donaciones, encuentros vecinales y entradas agotadas en estadios, cuestionar a los principios de la política tradicional de un partido que él no considera lo suficientemente progresista. Algo que Iowa puede constatar es que estas primarias pueden convertirse en las de los candidatos no tradicionales, que desafían el sistema establecido al

canalizar el descontento de grupos de votantes que no han visto la tan pregonada recuperación de la crisis. Donald Trump, con su discurso populista, xenófobo y crítico con los políticos, no ha sucumbido pese a sus salidas de tono, y hace nos días aseguró en un video en Facebook que “el ‘establishment’” [políticos tradicionales], los medios, los grupos de cabildeo, los donantes, todos están con-

tra mí”. Trump como candidato republicano a la Presidencia de EE.UU. se ha convertido en una posibilidad real. En una columna de opinión publicada por el diario The New York Times, el estratega demócrata David Axelrod aseguró que “lo que parecía imposible ahora es plausible”, y no se descarta que Trump tome el Partido Republicano para ponerlo patas arriba.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.25 0.50 1.00 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 01-27-16 Synchrony Bank na 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com na Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

0.85 30

na na

1.11 1.21 1.71 10,000 10,000 10,000

0.29 0.60 1.25 1.24 1.45 1.50 2.25 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 25,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year cd National trend

5-Year cd National trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec 9-Dec 16-Dec23-Dec30-Dec 6-Jan 13-Jan 20-Jan

Source: Bankrate.com 2016

0.80

4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec 9-Dec 16-Dec 23-Dec 30-Dec 6-Jan 13-Jan 20-Jan Source: Bankrate.com 2016

La leyenda: Las tasas son efectivas al 1/25/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.644 0.649 0.686

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.16

0.27 0.27 0.28

0.84 0.84 0.87

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.84%

$0.80 $2.70 $42.89

0.10% 0.13% 0.18%

$8.33 $32.51 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

¿DE DÓNDE SURGE TANTO MAL Y POR QUÉ?

“Hay desapariciones de personas en la mayor parte del país”, publicaron diarios mexicanos el viernes pasado. “En un documento enviado a través de la Secretaría de Gobernación (SG) a todas las Rubén entidades federativas, Luengas se afirma que esta problemática se deriva de la ola de violencia que ha padecido México de 2007 a la fecha, lapso en el que las cifras de personas desaparecidas han aumentado en toda la República”, describió en su nota el periódico La Jornada. Por razones familiares, me quedé en México más tiempo de lo planeado tras las celebraciones de fin de año, preguntándome constantemente sobre las causas de fondo del mal inconmensurable que mexicanos infligen cotidianamente a otros mexicanos. La Organización Mundial de la Salud (OMS) define la violencia como “el uso intencional de la fuerza o el poder físico (de hecho o como amenaza) contra uno mismo, otra persona o un grupo o comunidad, que cause o tenga muchas posibilidades de causar lesiones, muerte, daños psicológicos, trastornos del desarrollo o privaciones”. Una nota del año pasado publicada en el diario Excelsior señaló a México como “el país más letal para los jóvenes” en América Latina. “El asesinato de adolescentes de 15 a 19 años alcanzó una tasa de 95.6 muertes por cada 100 mil jóvenes mexicanos, de acuerdo con un reciente análisis de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales”. Podría llenar no sé cuántas páginas citando ejemplos del mal que agobia a la sociedad mexicana, en la que identifico cada vez que vengo a México, mucho miedo y desconfianza de unos hacia otros. Me decía una señora en una galería del barrio de San Ángel, en Ciudad de México, que “se quiere destruir intencionalmente el tejido social en el país para que los mexicanos respondamos principalmente a las motivaciones individualistas y egoístas de la globalización”. Tenía justo entre mis manos un libro escrito por Rüdiger Safranski, “El mal, o El drama de la libertad”, cuyas primeras líneas del prólogo comparto: “No hace falta recurrir al diablo para entender el mal. El mal pertenece al drama de la libertad humana. Es el precio de la libertad. El hombre no se reduce al nivel de la naturaleza, es el ‘animal no fijado’, usan-

do una expresión de Nietzsche. La conciencia hace que el hombre se precipite en el tiempo: en un pasado opresivo; en un presente huidizo; en un futuro que puede convertirse en bastidor amenazante y capaz de despertar la preocupación. Todo sería más sencillo si la conciencia fuera simplemente ser consciente. Pero esta se desgaja, se erige con libertad ante un horizonte de posibilidades”... Resulta sofocante estar en mi país y escuchar tantos relatos de corrupción, crimen, abusos e impunidad en un sistema masivo de comunicación, caracterizado en lo general por el hundimiento de valores sociales, morales, estéticos y políticos. Escribo esto mientras en México se ha llevado a cabo con total cinismo e impunidad la destrucción de más del 90% de las 57 hectáreas del manglar de Tajamar en Cancún, causando la muerte de cientos de cangrejos, iguanas y ardillas, entre otro animales. Dicha devastación ha sido calificada de “legal” por parte de las autoridades locales y federales: “El Fondo Nacional de Fomento al Turismo (Fonatur) aseguró que ha cumplido con todos los requerimientos ambientales provistos por la ley durante la ejecución de obras en el Malecón Tajamar, ubicado en el municipio de Benito Juárez (Cancún) en Quintana Roo”. “Un ser humano es una parte del todo que llamamos ‘universo’, una parte limitada en el tiempo y el espacio. Se experimenta a sí mismo, con sus pensamientos y sentimientos, como algo separado de todo lo demás, lo cual constituye una ilusión óptica de su conciencia. Esta ilusión es para nosotros una suerte de prisión, que limita nuestras aspiraciones e inclinaciones a unas pocas personas cercanas a nosotros. Es tarea nuestra liberarnos de esta prisión”. Leía lo anterior en la página 53 del libro de Rüdiger Safranski, frente a la Plaza de San Jacinto, pensando en México y en los mexicanos; familiares, amigos y conocidos, que dejé de frecuentar cotidianamente cuando en el año 2000 me mudé a Los Ángeles, California. Me acompañaba un vino Malbec, de vigorosa expresión frutal, cuando pensé que debería recomendarles este libro que explora sobre las causas del mal, entendiendo que, “a través de la maleza de las opiniones, nos abrimos el camino hacia la comprensión de los asuntos humanos. No podemos abandonar el mundo de las opiniones, solo podemos purificarlo”. @rubengluengas es un periodista reconocido en EE.UU. y México.

n tiempos en los que la falta de diversidad en el anuncio más reciente de las nominaciones al Oscar -realizado hace una semana- alcanza niveles de escándalo y provoca amenazas de boicot, cobra mayor relevancia lo ocurrido con el aviso anterior del Gremio de Actores de Estados Unidos (SAG), que se dio a conocer el 9 de diciembre, con miras a la ceremonia de este sábado en el Auditorio Shrine. Y es que, a diferencia de los Globos de Oro organizados por la Prensa Extranjera de Hollywood, que tienen mucha popularidad pero no influyen en absoluto en las decisiones de la Academia, lo que ocurre en los premios del SAG sí coincide frecuentemente con los resultados del Oscar, debido a que muchos de sus integrantes son los que votan justamente en la otra ceremonia en lo que se refiere a las categorías de interpretación. Pero no se trata de una regla, sobre todo en lo que respecta a las nominaciones; por ejemplo, si la Academia está siendo seriamente cuestionada porque sus nominaciones de este año no incluyen a un solo actor afroamericano, las del SAG -que como ya dijimos se anunciaron antesmuestran una apertura mucho mayor tanto en sus áreas de cine como, sobre todo, en las de televisión. En ese sentido, la diferencia mayor se encuentra en el rubro de Mejor Actor de Reparto, que incluye a Idris Elba por su papel en el drama bélico de ubicación africana “Beasts of No Nation”; y aunque hay otras distancias, estas le corresponden a la categoría de Mejor Elenco -es decir,

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de enero del 2016

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

No hay mayores opciones latinas en los Premios del SAG, aunque Iñárritu podría celebrar una que no existe en los Oscar-, donde repite el plato “Beasts of No Nation” (que cuenta con un reparto absolutamente de color) y donde se introduce además “Straight Outta Compton”, que tiene al frente a cinco actores afroamericanos. Lo interesante del caso es que las discusiones actuales sobre la falta de diversidad en las nominaciones de la Academia acusan principalmente a los votantes en los rubros de actuación, por lo que habrá que ver si, para tratar de quitarse la culpa de encima, los del SAG deciden darle al menos la victoria en el área recién citada a la popularísima (y muy buena) cinta sobre el emblemático grupo de hip-hop N.W.A. Sin embargo, tienen otras opciones en lo que corresponde a los rubros de TV, donde el mismo Elba figura por “Luther”, Queen Latifah lo hace por “Bessie” y Viola Davis compite por “How to Get Away with Murder”. En lo que respecta a nuestra comunidad, podríamos quejarnos mucho más si quisiéramos, porque, a diferencia de los Oscar, donde hay dos nominados mexicanos en rubros sumamente importantes (Alejandro González Iñárritu en el de Director y Emmanuel Lubezki en el de Fotografía), las nominaciones del SAG no incluyen a latino alguno de manera individual, aunque, personalmente, no consideramos que Demián Alcazar (“The Hateful Eight”) -es decir, el único hispano presente en una producción grande del 2015- se mereciera esta vez la mención.

Pero esto no ocurre únicamente en las áreas de cine, sino también en las de televisión, lo que marca un triste contraste con los Globos de Oro, no donde no solo hubo varios nominados hispanos en las mismas divisiones, sino también dos rotundos ganadores: el mexicano Gael García Bernal como Mejor Actor en una Serie/Comedia por “Mozart in the Jungle” (que además fue triunfadora como Mejor Serie/ Comedia) y el guatemalteco Oscar Isaac como Mejor Actor en una Miniserie por “Show Me A Hero”. No nos queda claro si la ausencia total de estas series se debe simplemente a que no le gustaron a los miembros del SAG o a alguno de los estatutos particulares que siempre tienen, pero lo cierto es que el evento de este año no cuenta con ningún postulante latino en las áreas del séptimo arte; el único que podría celebrar abiertamente un triunfo -y además uno que probablemente se dará- es el ya citado Iñárritu, quien dirigió a Leonardo DiCaprio (nominado como Mejor Actor por “The Revenant”) en la misma película. Y si la colombiana Sofía Vergara y el mexicoamericano Rico Rodríguez aparecen por ahí, se debe a su participación en “Modern Family”, nominada por enésima vez en la categoría de Mejor Elenco de una Serie Cómica. Claro que, en la página oficial del SAG, el nombre de la aludida aparece como “Sophia”. ¿Habrá que salir a marchar?

Sofía Vergara

GETTY IMAGES • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS /HOY

uando contestó la llamada de ¡BRAVO!, Eliades Ochoa se encontraba en Nueva York, donde inició una gira que lo tiene al lado de su ilustre compatriota Barbarito Torres y que lo traerá esta noche a las 8 p.m. al Alex Theatre (216 N Brand Blvd., Glendale). No pudo dejar de decirnos que el clima por allá estaba bastante frío, en vista de que él mismo sigue radicado en La Habana, Cuba. Pese a que este es el primer tour que Ochoa hace con Torres, los dos se dieron a conocer mundialmente gracias a su participación en la Orquesta Buena Vista Social Club, legendaria agrupación que se despidió del Sur de California de manera supuestamente definitiva con dos apoteósicos conciertos durante el 2016. “Pero ahora vamos a llegar solo los dos, acompañados por el Cuarteto Patria, el conjunto que fundé en 1978 y con el que trabajo hasta ahora”, nos dijo el celebrado vocalista y guitarrista. “Claro que estas presentaciones van a ser semejantes a las que siempre hacemos, porque en cualquier concierto que yo haga no pueden faltar temas como ‘El carretero’, ‘Chan Chan’ y ‘El cuarto de Tula’, que ya no son de nosotros, sino del público entero, por lo que hay que dárselos”. “Sin embargo, siempre nos la arreglamos para meter otras cosas, sobre todo boleros, algo que me gusta muchísimo; hemos estado interpretando ‘Joyas encontradas’, del último disco de Buena Vista, y ‘Pedacitos de papel’, porque la audiencia merece también escuchar cosas distintas”, agregó. De ese modo, esta va a ser la tercera ocasión en que Ochoa nos visite en menos de un año, lo que es sin duda un motivo de alegría para sus seguidores, pero hablaría también del aprecio que la ha tomado a esta parte del mundo. “Claro que sí; los shows salen muy bien, y mientras la gente acepte lo que hacemos, seguiremos”, retomó el músico. “La gente sabe mi nombre, reclama las canciones que quiere y las canta conmigo”.

CON EL MISMO

sabor

Eliades Ochoa vuelve sin Buena Vista, pero con los clásicos Lo que hace Ochoa en la tarima es estrictamente tradicional, pero eso no quiere decir que la isla en la que habita no haya sido invadida recientemente por estilos más modernos, como es el caso del reggaetón. “Cada género tiene su público; hay gente a la que le gusta ese nuevo estilo y el merengue, pero la mayoría sigue con los sones, los boleros, las guarachas y el changüí; eso no a desaparecer nunca, porque ya ha echado raíces”, enfatizó. “No me molesta que haya otros géneros; si los muchachos

AGENCIA REFORMA

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EN LAS EMISORAS

quieran irse a bailar reggaetón, que lo hagan, porque yo me conformo con la gente que me viene a ver”, agregó. “Y es mucha gente, a la que en los últimos tiempos se ha sumado una gran cantidad de juventud donde sea que me presente”. Si bien es probable que la tradición no desaparezca, es razonable pensar que no ocurra lo mismo con otras cosas en Cuba, ahora que se ha anunciado una apertura del gobierno estadounidense que podría tener diversas consecuencias sociales y políticas, aunque Ochoa considera que la situación es positiva. “Le abre las puertas a ambas culturas, a la música, al encuentro de familias”, dijo. “Me gusta

eso. No sé si se mantendrá [con el cambio de gobierno], porque no trabajo en la Casa Blanca”. No trabajará en ella, pero sí la visitó en octubre pasado, debido a una invitación del todavía mandatario que lo encontró tocando frente al mismo Obama al lado de sus compañeros de Buena Vista, participando con ello en la primera actuación de unos artistas cubanos en ese recinto después de 50 años. “El presidente fue muy amable y se portó como un caballero”, recordó. “Conversó con nosotros, nos saludó y me sentí muy bien con su presencia. Hasta se tiró fotos con nosotros, y yo me llevé varias a Cuba para tenerlas guardadas, porque eso fue histórico”. Pese a que la despedida de Buena Vista no ha concluido (se acaban de anunciar fechas en Europa y Asia), Ochoa asegura que su participación en la orquesta ya llegó a su fin. “Acepté la invitación para estar en el concierto de Londres del 6 de abril porque voy a estar justo en España, pero ya no soy miembro de la agrupación y no voy a hacer más giras con ella”, enfatizó. “Lo mío siempre ha sido el Cuarteto Patria, y no puedo dejarlo parado mientras ando con los otros de arriba para abajo”. En realidad, Ochoa parece estar cada vez más desvinculado de Buena Vista; cuando empezamos a mencionarle que la cantante Omara Portuondo tiene ya 85 años, pero que ha anunciado varios planes para el 2016, nos interrumpió para decirnos: “No sé de la vida de esa gente; pregúntame de lo mío”. Pero si le hablamos de ella era para referirnos a él mismo, que cumplió recién los 69, algo que en teoría le permitiría seguir por mucho tiempo sobre los escenarios. “No lo sé; tú sabes cómo es la Naturaleza”, replicó. “A lo mejor Omara dura veinte años más y yo me muero ahorita. El mundo es una cajita de sorpresas, pero ahora mismo estoy como mi canción, que dice ‘estoy como nunca’. Para tener un futuro, lo único que tengo que hacer es seguir tocando música tradicional cubana… y ya”.

El mensaje espiritual de Marco Antonio Solís al papa Francisco

El cantautor michoacano Marco Antonio Solís lanza un tema dedicado al papa Francisco con motivo de la próxima visita del Sumo Pontífice al estado natal del artista de la cabellera larga. “El Buen Mensajero” es el título del tema que se estrenó esta semana, con la premier de su video en YouTube. Según explican los productores, el tema estará disponible pronto por iTunes, GooglePlay y otras plataformas. El papa Francisco visitará por primera vez México el próximo 12 de febrero, y una de las ciudades en las que estará será Morelia, capital de Michoacán, el 16 de febrero. Con esa sensibilidad única que siempre lo ha caracterizado al momento de componer, Marco Antonio Solís expresa en esta canción su fe, su respeto y su admiración por el Sumo Pontífice, así como el gran amor que siente por su estado Michoacán. “Ay, qué felicidad, pues a Michoacán llega ya Su Santidad. Vamos a celebrar, que aquí en esta tierra hay mucho amor para regalar”, reza el coro de la canción. El tema cuenta con toda la alegría de la música tradicional michoacana, misma que ya ha cantado en otras ocasiones Marco Antonio Solís, y que ahora atinadamente retoma para esta canción. El video de la canción fue producido y dirigido por Héctor Kron y muestra imágenes de varios escenarios del estado de Michoacán, así como muchos niños y adolescentes cantando el coro del tema. -Tommy Calle

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EN LOS ESCENARIOS

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

ULISES ALATRISTE/HOY

omo suele suceder con muchas de las organizaciones culturales hispanas que tienen su sede en Los Ángeles, Tierra Blanca no cuenta hasta ahora con un local propio, por lo que la cita con ¡BRAVO! se dio en el edificio de la Oldtimers Foundation, un recinto recreativo para personas de la tercera edad en Huntington Park. Pero eso no quiere decir que la organización fundada hace más de dos décadas como compañía de danza y establecida como centro cultural sin fines de lucro desde el 2002 no sea increíblemente productiva, ya que además de servirle como lugar de ensayos para sus frecuentes presentaciones, el mismo inmueble se presta para las clases que se imparten con regularidad. Y durante la visita que realizamos, nos dimos cuenta de que, pese a no contar con ningún lujo, el enorme ambiente disponible, en el que se incluye un gran escenario, resulta perfecto para el despliegue de unos bailes que requieren de tanto espacio como entusiasmo. Como el motivo del encuentro era la actuación gratuita de este sábado en la Biblioteca del Este de Los Ángeles (4837 E 3rd St.), de 2 a 3 de la tarde, lo que vimos se centró en los 16 actos que se mostrarán ese día, y que incluirán muestras de danzas procedentes de Guatemala, Colombia, Cuba, Nicaragua, Venezuela y, por supuesto, México, empezando por una sesión de bendición maya. Mientras las niñas (y unos cuantos varones) se enfrascaban en vibrantes movimientos, luciendo a la vez trajes de sorprendente

DEDICADA. Blanca Soto (der.) es la directora general de una agrupación que tiene su sede en la ciudad de Huntington Park.

AL RITMO DEL

mundo latino

colorido, se hizo evidente que nada de esto sería posible sin el rol estelar cumplido por Blanca Araceli Soto, quien instruía a los alumnos paso a paso, en fiel cumplimiento a su labor como directora general de la institución. Soto es oriunda de Guadalajara, Jalisco, y empezó a practicar la danza a los 13 años, lo que la llevó a formar parte del Ballet de las Américas -donde se incluía también folklore de diferentes naciones- y, posteriormente, irse de gira con la afamada compañía de Amelia Hernández, luego de haberse trasladado al Sur de California en 1987 con el fin de cuidar a su madre enferma.

Tras un breve receso debido a cuestiones familiares, se metió de lleno a trabajar como actriz con grupos independientes de teatro como Sinergia, la Fundación Bilingüe de las Artes y Tatalejos, con los que ha hecho cerca de 45 obras; pero una invitación hecha por la ciudad de Huntington Park para que dictara clases la llevó de regreso a sus inicios, aunque esta vez como instructora de una generación completamente nueva. “Nuestra meta principal es dar a conocer la riqueza cultural de nuestros países, porque actualmente nos enfrentamos a una juventud que anda pegada a la Internet y no quiere acercarse a

sus raíces”, nos dijo Soto. “El problema no se da tanto con las tradiciones mexicanas, pero sí con las de otros países”. En el show de la biblioteca participarán los dos grupos infantiles de la organización, es decir, el que va de los 3 a los 7 años y el que va desde los 8 hasta los 12. “La finalidad es que hasta los más chiquitos entiendan que es necesario compartir lo que hacen con la comunidad y, de paso, que empiecen a agarrar seguridad en el escenario”, explicó Soto. Según la jalisciense, sus alumnos incluyen a hijos de inmigrantes de Honduras, Nicaragua, Guatemala y El Salvador; pero el

camino no ha sido fácil, porque del mismo modo en que hay padres que deciden retirar de pronto a niños que exhiben grandes cualidades artísticas, no se cuenta con un apoyo decidido por parte de los políticos para esta clase de actividades. “El Sur Este tiene más de 10 ciudades, pero no existe ni un solo teatro, porque no entramos en el presupuesto del Departamento de Asuntos Culturales”, cuestionó Soto. “De ese modo, se le quita a la gente de la clase trabajadora y sus familias la posibilidad de acceder al arte, mientras sus hijos crecen en la calle con las consecuencias que eso trae, pensando que los narcocorridos y la banda son nuestro único folklore”. En ese sentido, ella misma se siente orgullosa de dedicar sus mejores esfuerzos para tratar de suplir estas carencias, porque siente que lo que hace con sus pupilos es “un aliento espiritual y emocional que todos necesitamos”. “Cuando vas a ver uno de nuestros espectáculos, no necesitas viajar a los países que presentamos, porque te los mostramos en dos horas a través de un simple boleto”, concluyó.

FOTOS: ULISES ALATRISTE/HOY

Tierra Blanca ofrece el colorido de sus bailes típicos internacionales

El Huapango de Moncayo.

La cumbia colombiana.

La bendición maya.

El jarabe tapatío.

La danza de Chiapas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EN LA PANTALLA CHICA

AGENCIA REFORMA

Woody Allen trabajará con Miley.

Kate sigue dando rating en la pantalla.

para hablar de su “relación con ‘El Chapo’”, se ha tenido que aguantar que programas de chismes de Univision la sigan crucificando. Y es obvio, porque Univision es Televisa y Televisa está aliada a... ya saben quien. Lo que tampoco puedo creer ahora es que Laura Bozzo esté preparando su regreso a la pantalla. Esto es insólito. La peruana anunció en internet que volverá a la tele con un show donde se supone que “ayudará a los jóvenes a encontrar pareja”, cuando desde siempre se ha dedicado a deshacer relaciones. A través de Periscope, la red social que comparte videos en tiempo real, Laura dio detalles de su proyecto y dijo que la emisión será “totalmente familiar”. ¡Sí, como no, señorita Laura! Dijo además que el show estará enfocado en los “valores como la justicia y en atacar el bullying cibernético” (no me hagas reír). Por favor, Laura, eso no te lo cree nadie, y menos que el público te esté contactando para ofrecerte sus casos en las redes sociales. Por lo pronto, Bozzo ha dicho que pronto saldrá al aire, aunque no sabe la fecha exacta ni el horario. Nosotros tampoco, y no creo que le interese a muchos. -Tommy Calle

Laura Bozzo, mejor no regreses.

AQUÍ NO SE SABE ‘QUIÉN ES QUIÉN’

PROTAGONISTAS: EUGENIO SILLER, LAURA FLORES Y DANNA PAOLA CANAL: TELEMUNDO

Este el 9 de febrero llega a la pantalla chica “Quién es quién”, una divertida historia de dos hermanos gemelos a quienes el destino los lleva a vivir caminos separados, para después unirlos en un intercambio de roles que los lleva a vivir un sinnúmero de situaciones adversas. Eugenio Siller, conocido por sus protagónicos en “Una Maid en Manhattan” y “Reina de Corazones”, llega con un doble papel. Será el mexicano Pedro (“Perico”) y también hará de Leonardo, dos hermanos gemelos que en medio de un oscuro secreto viven la realidad de que fueron separados al nacer. Laura Flores encarna a Ines Sánchez, madre de Perico, Yesenia y Leonardo, el gemelo que se supone había fallecido en el parto, mientras que Danna Paola debuta en la cadena con el papel de Paloma Hernández, madre soltera y amiga de Perico, quien se enamorará de Leonardo tras el intercambio. Kimberly Dos Ramos, conocida por sus actuaciones en “Tierra de reyes” y“Marido en alquiler”, encarna a Fernanda Manrique, la prometida de Leonardo. Por cierto, este domingo estarán presentes Danna Paola, Kimberly Dos Ramos y Laura Flores en el Centro de Convenciones de Los Ángeles para participar junto al talento local de Telemundo y compartir con la audiencia en la 12º edición de la Feria de la Salud “Prevenir es vivir”, desde las 10 a.m.

CORTESÍA CMD

omenzamos esta columna con un tema que nos causa mucha curiosidad, pues nos acabamos de enterar que la controversial cantante Miley Cyrus actuará en una serie que el realizador Woody Allen escribe y dirige para Amazon. Según publica Deadline, la serie de televisión se filmará en marzo de este año, y se tiene previsto que también actúen el mismo Allen y Elaine May. Con este trabajo, Allen marcará su debut en la televisión; lo hará con una serie de seis capítulos de media hora cada uno y una historia ambientada en los años ‘60. Por el momento, se desconoce el título y su trama. El proyecto no ha comenzado y ya Allen ha dicho que está arrepentido de haber aceptado. “Uno hace una película, que es una cosa grande y larga, así que pensé que hacer seis medias

horas iba a ser pan comido. No sé lo que estoy haciendo; estoy trastabillando. Preveo que será una vergüenza cósmica cuando salga”, afirmó el realizador, quien seguramente se terminará arrancando los cabellos cuando tenga que enfrentarse a las locuras de Miley en el set. Mientras esto se mantiene en el horno, aquí en la tele latina de Estados Unidos y en la de México, las cosas están para llorar. Si no me creen, agarren el control remoto para que se den cuenta de lo que andan trasmitiendo. Y es que la obsesión por “El Chapo” Guzmán y su recaptura desde el pasado 8 de enero han hecho que los ratings de las televisoras se eleven hasta las nubes. No hay un programa de esta caja chica que no se inicie con una nota al respecto, llámese noticiero, programa de chismes, de investigación, de concursos o revista de variedad. Todos hablan del caso Penn-Kate-Chapo como si no hubiera otra cosa más importante. ¡Qué lamentable! La entrevista que Sean Penn ofreció el pasado domingo al programa “60 Minutes”, en la que habló de su encuentro con “El Chapo”, se convirtió en el show más visto en lo que va de la temporada. Según las encuestadoras, más de 20.62 millones de televidentes en Estados Unidos siguieron la transmisión. Para comparar la audiencia, señalan que el show “The Big Bang Theory”, la comedia número uno, alcanzó su cifra más alta en diciembre, con 17.2 millones, mientras que los Golden Globes tuvieron 18.5 millones a principios de enero. ¿Pueden creerlo? Por su parte, Kate, quien hasta el momento no ha concedido una entrevista en la pantalla chica

AGENCIA REFORMA

Miley envuelve a Woody, mientras Kate eleva el rating y Laura prepara su regreso

AGENCIA REFORMA

de la tele

CORTESÍA TELEMUNDO

EL INSÓLITO MUNDO

‘ROSARIO’ REVIVE A LORENA ROJAS

PROTAGONISTAS: ITAHISA MACHADO, GUY ECKER Y LORENA ROJAS CANAL: ESTRELLA TV

Se estrena la telenovela “Rosario” por Estrella TV este próximo lunes 1 de febrero a las 7 p.m EST/6 p.m. CST. La difusión de esta producción de capital venezolano forma parte de un acuerdo colectivo de más de 550 horas de programación que comenzó el año pasado e incluye producciones de CMD (Cisneros Media Distribution) como “El talismán” y “Amor secreto”, “Rosario”, producida por Cisneros Studios en Miami, relata el amor de un hombre hacia la mujer que juró jamás amar y el conflicto de una madre cuando se reencuentra con el hombre con el que estuvo a punto de casarse y que ahora es el novio de su hija. La producción cuenta con las actuaciones de Itahisa Machado, Guy Ecker y la desaparecia actriz mexicana Lorena Rojas. Actúan también Zully Montero, Zuleyka Rivera, Aarón Díaz, FraScarlet Grouber, Franklin Vírgüez y Liliana Morillo, entre otros.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

Temerarios AGÉNDAME Los DESDE HOY están de regreso MÚSICA CUBANA DE LA BUENA

Cuándo: 29 de enero, 9 p.m. De qué se trata: Eliades Ochoa y Barbarito Torres, integrantes de Buena Vista Social Club, harán una presentación como parte de su gira musical. Dónde: Alex Theatre. 216 N Brand Blvd., Glendale Adm.: $49 - $99 Inf.: 818.243.ALEX (2539) / alextheatre.org/event

Cuándo: 29 de enero, 7 p.m. De qué se trata: El dúo Los Temerarios está de gira, y en esta oportunidad compartirá escenario con las agrupaciones Los Ángeles de Charlie, Los Mismos y Anhelo. Dónde: National Orange Grove. 689 South E St., San Bernardino Adm.: $43 • Inf.: 1.800.668.8080

CELSO PIÑA EN MONTEBELLO

Cuándo: 30 de enero, 8 p.m. De qué se trata: El acordeonista mexicano Celso Piña, también conocido como “El rebelde del acordeón”, se presentará junto a su Ronda Bogotá. Esa noche también estarán Raw-G con su banda en vivo y Pato Machete, de Control Machete. Dónde: The Quiet Cannon. 901 Via San Clemente, Montebello Adm.: $32 Inf.: 1.800.668.8080

LOS ÁNGELES DE CHARLY

Cuándo: 30 de enero, 8 p.m.

The Last Witch Hunter

DIRECTOR: BRECK EISNER REPARTO: VIN DIESEL, ROSE LESLIE, ELIJAH WOOD Y MICHAEL CAINE

Desde sus actuaciones en la saga “Fast & Furious”, Vin Diesel no se veía tan seguro en un papel tan exigente, ni siquiera en su participación en la cinta “XXX”. Ahora regresa como un cazador de brujas inmortal al que se le pide que destruya el entorno donde habitan las brujas en la ciudad de Nueva York. Para cumplir esto, debe ser compañero de una bruja mujer, algo que nunca pensó que iría a hacer. Sin embargo, juntos se enfrentan a las oscuras fuerzas que buscarán quitarle la inmortalidad y hundirlo en una maldición eterna. Hablada en inglés con subtítulos en español.

Snow White And The Seven Dwarfs

DIRECTOR: DAVID HAND VOCES: ADRIANA CASELOTTI , ROY ATWELL , STUART BUCHANAN Y LUCILLE LA VERNE

Por primera vez, Disney lanza en Blu-ray la encantadora e inspiradora cinta animada “Snow White And The Seven Dwarfs”, que simboliza el legado de animación de The Walt Disney Signature Collection. En esta historia legendaria de amor y amistad, la princesa Blancanieves se gana el corazón de los siete enanitos y triunfa sobre los planes perversos de la malvada reina. Esta cinta es considerada “la mejor película animada de todos los tiempos” por el American Film Institute, y ahora, en formato de alta definición, cautivará a las nuevas generaciones. Hablada en español e inglés con subtítulos.

KING CLAVE CANTA ENTRE RANCHEROS

-Tommy Calle CORTESIA

Cuándo: 29 de enero, 7 p.m. De qué se trata: El cantautor argentino King Clave ofrecerá un concierto junto a Gala Ranchera y sus artistas, entre ellos Lupita Infante, Benjamín Flores, Rafael Arévalo y Jessica Oregel, entre otros. Dónde: Stevens’s Steakhouse. 5332 Stevens Pl., Commerce Adm.: $29.50 Inf.: 1.800.668.8080

HOYLOSANGELES.COM/PRESENTACIONES

De qué se trata: Con todos sus éxitos gruperos se presentará la banda Los Ángeles de Charly, junto a las agrupaciones La Descendencia y Los 7 Costeños. Dónde: Hacienda Anaheim. 501 S. Brookhurst St., Anaheim Adm.: $27 Inf.: 1.800.668.8080

NOCHE DE CORRIDOS

Cuándo: 30 de enero, 9 p.m. De qué se trata: El cantante Martín Castillo promete poner a bailar al público con sus mejores corridos. Dónde: Malecón Nightclub. 5201 Clark Ave., Lakewood Adm.: $25 Inf.: 562.242.1642

GALA DE COMEDIA

Cuándo: 31 de enero, 7 p.m. De qué se trata: Pasa una noche doblado de la risa con ocurrencias 100% en español en el Show de ‘Teto el Monaguillo’. Dónde: Vasilio’s Comedy

Club. 7931 Firestone Blvd., Downey Adm.: $15 Inf.: 1.800.668.8080

FOLKLOR CON TIERRA BLANCA

Cuándo: 30 de enero, 2 p.m. De qué se trata: La compañía de danza Tierra Blanca hará una presentación especial de música y bailes típicos para darle la bienvenida al 2016. Dónde: East Los Angeles Library. 4837 E. 3rd St., LA Adm.: Gratuita Inf.: 323.264.0155

‘MAMMA MIA’ EN HOLLYWOOD

Cuándo: 29, 30 y 31 de enero, 8 p.m. De qué se trata: Uno de los musicales más populares de la historia, “Mamma Mia”, regresa a Hollywood con los éxitos del legendario grupo musical sueco Abba. Dónde: Pantages Theatre. 6233 Hollywood Blvd., LA Adm.: $29 - $195 Inf.: 323.468.1770

¿CABLE CAÍDO?

ALÉJATE. LLAMA AL 911. Nunca te acerques o toques el cable. on.sce.com/staysafe

CARLOS VIVES LO HARÁ SUYO

LARRY OFRECE MIL DÓLARES POR LA CAMISA

TOMMY CALLE/HOY

EL REGRESO DE EL DIABLO… ¡ARRE!

n el último capítulo de “El Señor de los Cielos 3”, Aurelio Casillas, personificado por el mexicano Rafael Amaya, se identificó como el mismísimo “diablo”, dejando a la expectativa a la teleaudiencia que ahora espera el estreno de la cuarta temporada. Esta semana, Telemundo subió a su página de Facebook un adelanto de lo que será la nueva entrega, y al término del mismo día que la subió ya tenía más de un millón de visitas. Con este resultado, todo parece indicar que la fanaticada está esperado

con ansias la nueva temporada en la que se incluyen nuevos personajes que se

ppppp

se presentará el 6 de mayo en Miami para su concierto “Carlos Vives- La Fiesta de Todos”, y también está planeando presentarse después en Los Ángeles. van a aliar con el “Diablo” Casillas y otros que irremediablemente se convertirán en sus víctimas. En una de las escenas se muestra a Aurelio teniendo relaciones con la madre de su sobrino, que es interpretada por Maritza Rodríguez, cuyo personaje se negaba a caer en las redes de Casillas. Ahora vemos que más sabe el diablo por viejo que por diablo. ¡Arre! Y si no ha visto el avance, visite hoylosangeles.com para que se entere de lo que se espera en la temporada.

TELEMUNDO

estrellas como Maluma, Fanny Lu, Fonseca, el Cholo Valderrama, Herencia de Timbiquí, Andrea Echeverry y Coral Group. El astro de Santa Marta

origen mexicano, subió a su cuenta de Facebook un video en la tienda angelina Barabas, en el que posa junto a la camisa de estam-

BECKY G SERÁ LA NUEVA ‘POWER RANGER’

a cantante angelina Becky G nos comentó que se está preparando intensamente para su debut en la pantalla como la “Yellow Power Ranger”. En medio de sus presentaciones y compromisos con la

FACEBOOK

l cantante de narcocorridos Larry Hernández subió a las redes sociales fotografías y un video en los que se le ve posando junto a la famosa camisa que lució el capo durante su entrevista con el actor Sean Penn para la revista Rolling Stone. Un día antes, el controvertido cantante estuvo ofreciendo mil dólares al que subiera al escenario de su concierto con la camisa de “El Chapo”. Esa noche nadie la llevaba, así que se ahorró la “recompensa”. El músico angelino, de

l cantante colombiano Carlos Vives recibirá el galardón a la excelencia de los Premios Lo Nuestro 2016 por su trayectoria musical de 30 años en la vigésimo octava edición de la gala, que se celebrará el próximo 18 de febrero en Miami. Vives, que ha vendido más de 30 millones de copias en todo el mundo, se une también a la decena de estrellas de la música latina que actuarán en el espectáculo, en el que el colombiano llega además como nominado en la categoría Mejor Video del Año con “Tierra del Olvido”, de “La Tierra del Olvido 2015”, producción grabada en ocho diferentes escenarios de su país junto a grandes

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

música, la artista nacida en Inglewood con raíces mexicanas aprovecha para tomar clases de artes marciales y condicionamiento físico para poder estar a la

pado de fantasía sobre franjas verticales azules y grises que popularizó el narcotraficante. Hernández, que en 2008 escribió un narcocorrido sobre la fuga del aludido, rechazó esta semana manifestarse sobre la captura del mismo, pues su familia y su equipo han “comido” gracias a temas como este. En el video, el cantante, que está envuelto en un caso judicial tras ser acusado de secuestro y agresión a un promotor de conciertos en 2015, envía un saludo a su público mientras posa junto al diseño.

altura de las circunstancias requeridas. La joven cantante, quien la semana pasada se presentó en el Calibash 2016 al lado de Lil Jon y Yandel, también lanzó en agosto el tema “Break A Sweat”, primer sencillo de su próximo álbum, que se estrenará este año. La canción fue producida por Dr. Luke y Cirkut, de Prescription Songs, y escrita por Chloe Angelides, Lukasz Gottwald, J. Kash (Jacob Kasher Hindlin), Gamal Lewis, Henry Walter y Emily Warren.

KATE, CALLADITA SE VE MÁS BONITA

a actriz Kate del Castillo, envuelta en una polémica por su encuentro con el narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán, reapareció el pasado fin de semana en un restaurante de Los Ángeles. El sitio web TMZ publicó un video de Kate junto a su amiga Jillian Barberie, conductora de un “talk show”. Ambas acudieron el sábado por la noche al restaurante de comida mexicana El Coyote. De inmediato se escuchó la pregunta de si consideraba que la entrevista de Sean Penn fue un fracaso. Quien respondió a las preguntas fue Jillian, pues Kate permaneció en silencio y solo sonrió cuando le preguntaron si pensaba ir a México pronto. De hecho, la semana pasada la Procuraduría General de la República (PGR) citó a la actriz para declarar

TWITTER

HOYLOSANGELES.COM/BREVES DEL ESPECTÁCULO

sobre su relación con “El Chapo”. Sin embargo, Kate no aceptó la “invitación” que le hicieran. Sobre la entrevista de Sean Penn a Joaquín “El Chapo” Guzmán, Kate se limitó a contestar que no quería hablar de ello.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

PUEDES SEGUIR A ESTE AUTOR EN SU CUENTA DE TWITTER @ANDRESLOPEZL

HOYLOSANGELES.COM/LA ENTREVISTA

MÁS GRANDE

Andrés López López presenta su propia versión sobre la impresionante vida de ‘El Chapo’ Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

o pudo haber un momento más propicio para la salida del nuevo libro de Andrés López López, “Joaquín El Chapo Guzmán: El Varón de la Droga”, que se produjo el mismo día en que se anunció la reciente captura del narcotraficante más famoso de los últimos tiempos. “No me sorprendió que lo detuvieran, pero sí que ocurriera justamente en ese momento”, le dijo a ¡BRAVO! el conocido autor colombiano a través de una conexión telefónica con Miami, donde radica actualmente. “Sería hipócrita decir que no me emocionó la coincidencia, aunque también me quedé con el sinsabor de no haber podido referirme a los últimos acontecimientos”. Sin embargo, López López asegura que el éxito que ha tenido el libro, cuya conclusión original llegaba solo hasta la fuga de julio del 2015, le ha permitido crear una versión aumentada que se pondrá a la venta el próximo lunes,

donde se comenta el caso de Kate del Castillo y Sean Penn. “De todos modos, creo que tendremos Chapo para rato”, comentó. En el caso de alguien como Guzmán, las vivencias han sido tan fascinantes que resulta difícil distinguir entre la realidad y la ficción, por lo que es natural que el lector piense que mucho de lo que se cuenta en este libro sea completamente inventado, ya que si bien se incluyen numerosas circunstancias de amplio conocimiento público, se presenta a ciertos personajes de los que no parece haber mayor información, sobre todo en el caso de los femeninos. Por ejemplo, uno de los hilos conductores es Jessica, una agente de la DEA que conoce al protagonista cuando ambos son niños y que aparece no solo como interés romántico del mismo, sino como su más férrea perseguidora. “Esta es la historia de ‘El Chapo’ contada desde la óptica de las mujeres, y todas ellas son reales, incluyendo a Jessica, que no se llamaba así y para la que cambiamos un par de situaciones con fines de protección”, afirmó el escritor. Por ese lado, el libro no deja de lado la impresión romántica, tipo Robin Hood, que ha acompañado a Guzmán por haber ayudado supuestamente a mucha gente, aunque no evita tampoco mostrar su lado sanguinario en los momentos en que describe el modo en que asesina con su propia arma a muchos de sus enemigos (y hasta a una mujer inocente). “En realidad, se trata de una persona a la que uno nunca termina de conocer”, enfatizó el escritor. “Cada vez

que nos enteramos de un acto de su vida real, nos sorprendemos; y casi de inmediato llega otra cosa que nos sorprende más”. Pese a que en el libro se encuentran hechos dolorosos para “El Chapo”, como la muerte de conocidos suyos y hasta de su hijo Édgar, la existencia de este hombre parece haber estado marcada por una fila interminable de aventuras, emociones y experiencias que podrían querer ser imitadas por muchos jóvenes, sobre todo si tienen pocas expectativas de mejoría en el camino de la legalidad. “Existen indudablemente personas que sienten que el narcotráfico es la única posibilidad para salir adelante, y para las que es preferible tener cinco años de buena vida que cincuenta en la miseria; pero esa no es necesariamente la forma de pensar más razonable”, dijo López López, quien tuvo un pasado activo en el mundo del narcotráfico pero que, luego de pagar su condena en la cárcel, alcanzó fama con las novelas “El cartel de los sapos” y “Las muñecas de los narcos”, que llegaron luego a la pantalla chica. En palabras suyas, sus propios dilemas morales quedaron en el pasado, y no los aplica cuando se trata de abordar a un personaje como este. “Yo pagué mi deuda con la ley y hoy en día trato de ser la persona más justa y estable que se pueda”, agregó. “Pero trato también de mantener una objetividad que me permita no echarme ni de un lado ni del otro, y eso es lo que me lleva a tratar de contar la historia que cuento lo más cerca que sea posible de la realidad, dándole al lector la posibilidad de que saque sus

propias conclusiones y provocando un debate en la sociedad”. En todo caso, la inclusión y el descarte de datos, por más reales que sean, pueden cambiar la perspectiva que se obtenga de cualquier realidad, y en ese sentido, “El Varón de la Droga” está lejos de contener críticas tan fuertes a “El Chapo” como las que hizo la reconocida analista mexicana Anabel Hernández en su texto de investigación “Los señores del narco”, donde acusaba al susodicho de toda clase de barbaridades, incluyendo la violación de una reclusa en el mismo penal de Puente Grande. “Ella está haciendo lo correcto desde su pluma periodística, pero lo cierto es que siempre hay varias versiones sobre una misma historia, y eso no quiere decir que una sea más válida que la otra”, retomó el sudamericano. “Yo hablé con una gran cantidad de personas que lo admiran y lo ven como un antihéroe, sin que eso signifique que ese sea el arquetipo que yo mismo quiero representar en mi vida real”. Según se sabe, López López, quien trabajó para el cartel del Norte del Valle en los ‘90 y llegó a tener su propio laboratorio de cocaína, logró una condena carcelaria muy reducida (20 meses en lugar de los 11 años inicialmente estipulados por el juez) luego de hacerse informante de las autoridades, lo que podría ser visto como un obstáculo para reunirse con todas las personas con las que afirma haberse encontrado para la investigación de este libro. “Lo que pasa es que yo no soy un periodista, por lo que no ando buscando un archivo, una primicia ni una historia sensacionalista, sino que trato de ir más allá de donde llegan los titulares de prensa”, nos dijo. “No puedo cambiar mi pasado, pero ese pasado me ha dado la oportunidad de acercarme a fuentes que difícilmente se hubieran acercado a mí en otras circunstancias, quizás porque saben que soy alguien que se equivocó como ellos, porque no los voy a juzgar o porque puedo servirles para contar sus historias”. LEA LA NOTA COMPLETA EN...

hoylosangeles.com

FOTO: CORTESIA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

HORIZONTALES

1. 6. 11. 12. 14.

Dejar de hacer algo. Cáñamo índico. Preﬁjo latino negativo. Anejará. Pronombre personal de segunda persona. 15. Acción de estallar. 17. Transportar uno mismo una cosa al lugar donde se halla. 18. Arbusto rosáceo espontáneo en las Antillas. 20. Dios pagano del hogar. 21. Secuestra. 23. Preﬁjo “tres”. 24. Unidad de radiactividad. 26. Criminoso, culpado de un delito. 27. Asiento en forma de almohadón. 28. Clavo grande, cuadrado y sin cabeza. 30. Gran cordillera del sur de Centroeuropa. 32. Que emite. 33. Caballería que tiene calzado un pie o una

mano. 34. Lo que no está bien. 36. (Eugenio d’, 1882-1954) Importante ensayista español y crítico de arte. 37. El uno en los dados. 38. Agente secreto. 41. Pronombre personal de tercera persona. 42. Se dice de aquello cuyas partes están separadas más de lo regular. 43. Cuero cocido y empegado que sirve para contener vino, aceite, etc. 45. Árbol abietáceo, propio de la alta montaña. 46. Sin embargo. 47. Estrella de primera magnitud en la constelación de Brootes.

VERTICALES

1. Siglas de la Organización Internacional del Trabajo. 2. Símbolo del manganeso. 3. Precio ﬁjo puesto por la autoridad a las cosas vendibles.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

4. Preﬁjo “entre”, “en medio”. 5. Volver a arar. 6. Aliento del animal. 7. Ciudad del norte de Chile. 8. Enebro. 9. Item. 10. Punto cardinal.

13. En números romanos, “40”. 15. Errante, incierto, variable. 16. Que contiene ocho veces una cantidad. 17. Entablados movibles. 19. Artíﬁce que trabaja en orfebrería.

22. Peje. 25. Uno y uno. 27. (Francisco) Pintor español, el más importante de la escuela catalana. 28. Glóbulo rojo de la sangre. 29. Componer o escribir novelas. 30. Que anda de una parte a otra sin parar en ninguna. 31. Soslayado, oblicuo.

35. Abreviatura de “horsepower”, caballo fuerza. 39. Manoseo algo para ablandarlo. 40. Letra griega, equivalente a nuestra “i”. 42. Siglas latinas de “Descanse en paz”. 44. Especie de avestruz australiano.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de enero del 2016

BÁSQUETBOL / 28 LOS PROBLEMAS DE BLAKE GRIFFIN PODRÍAN AFECTAR A LOS CLIPPERS EN SUS ASPIRACIONES AL TÍTULO

AP/CHRIS CARLSON

¡VISÍTANOS! AGENCIA REFORMA

TIGRE

VALIENTE

El campeón de la Liga MX visita sin temor a León, líder actual del torneo >> 23

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

FELINOS SIN MIEDO

El campeón Tigres quiere domar al León, que es el actual líder del Clausura Por JAD EL REDA

213.237.4395/LOS ÁNGELES

l ganar un título agrega a la confianza de un equipo, hace que se sienta seguro de sí mismo y capaz de lograr cualquier meta que se proponga. En el caso de los actuales campeones de la Liga MX, los Tigres se dicen certeros de poder domar al actual líder del torneo, León, en la Jornada 3. El volante derecho del conjunto de los Esmeraldas, el argentino Damián Álvarez afirmó que a pesar de enfrentar un oponente con calidad, ellos tienen mejores armas para contrarrestar a los visitantes. “Me parece un equipo muy interesante, con jugadores que están en buen momento”, dijo Álvarez. “Es un equipo que propone, que tiene mucho gol y debemos pensar que nosotros también tenemos ese potencial como para hacer daño”, expresó. En los tres partidos que Tigres lleva en esta campaña, han logrado un triunfo, un empate y una derrota, para sumar cuatro puntos que lo tiene situado en la quinta

posición del Clausura. León tiene nueve por haber ganado todos sus juegos hasta ahora. El oriundo de Morón sugirió que su equipo no ha jugado con urgencia y que enfrentar al líder del torneo les pudiera servir de motivación para salir con todo el sábado. “Me parece que lo importante es enfocarnos en volver a tener esa intensidad, esa agresividad para recuperar la pelota y para atacar”, dijo el jugador y agregó que “nosotros nos imaginamos un equipo que va a jugar, que va a proponer, si es así sabemos cómo jugar, y si es de la otra manera también debemos saber cómo hacerlo, como lo fue contra Morelia”. Para Álvarez, la idea es salir con todo desde temprano para evitar que el equipo más goleador, en lo que va de la presente temporada, no les sorprenda y les complique el partido. “Simplemente tener esa iniciativa nuestra, de saber que ir a buscar el partido va a ser algo importante”, aseguró el naturalizado mexicano.

Chivas buscan curar ‘empatitis’

Como una enfermad que parece aquejar al conjunto Rojiblanco, las Chivas

esperan finalmente alcanzar su primer triunfo en la Liga MX cuando visite al Morelia en la jornada sabatina. Los de Matías Almeyda han sumado tres empates en igual número de partidos. El onceno de Guadalajara y los Monarcas son dos de los tres equipos que peligran en el descenso y un triunfo de cualquiera podría dar algo de tranquilidad para seguir abarcando la presente temporada. En otro de los partidos atrayentes de la jornada, las Águilas del América quieren que los Dorados paguen los platos rotos luego de haber caído aparatosamente el fin de semana pasado ante el Pachuca. La presión del conjunto americanista empieza a incrementar e incluso se rumora que el entrenador Ignacio Ambriz no termine la presente campaña. Sin embargo, durante la semana, el conjunto de Coapa salió en defensa de su entrenador y aseguraron que no hay crisis. Por esta razón esperan jugar cada partido como si “fuera una final”, a lo que empezarán con el juego en Sinaloa el sábado. Las Águilas ocupan la sexta posición con cuatro puntos y los sinaloenses son

últimos sin unidades. También en la jornada sabatina, los subcampeones Pumas tienen una difícil parada en Atlas, con quienes comparten la misma cantidad de puntos, tratarán de mostrar un mejor funcionamiento. Los universitarios no han sido consistentes y con tres puntos en la tabla se ven relegados a la casilla número 13. Pumas perdió el pasado domingo en CU ante el Puebla. Los Zorros, por su parte, no han podido concretar un partido sólido desde la

CONFIADO. Damián Álvarez siente que su equipo vencerá al León con mucha garra.

Jornada 1, cuando vencieron a los Gallos Blancos en Querétaro. Desde entonces cayeron ante el América y el Monterrey. La Jornada 4 cierra con el partido entre Toluca y Puebla en casa de los Diablos Rojos. Mientras que los Choriceros vienen de sacar-

le un empate al Morelia, los Camoteros quieren sumar su segunda victoria como visitantes y hacerle la diablura al Toluca en su propia casa. AGENCIA REFORMA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

Francia

Olympique Marseille vs Lille

11:25 a.m., beIN Sports en Español Inglaterra FA Cup

Derby County vs Man U

11:30 a.m., Fox Deportes

Sábado España

Barcelona vs. Atlético de Madrid

6:55 a.m., beIN Sports en Español Inglaterra FA Cup

Arsenal vs. Burnley

7 a.m., Fox Deportes

Liverpool vs. West Ham 9:30 a.m., Fox Deportes Alemania

Bayer Leverkusen vs Hannover 96

11:30 a.m., Fox Deportes

Domingo España

Valencia vs Sporting Gijón

6:55 a.m., beIN Sports en Español

Real Madrid vs Espanyol

11:25 a.m., beIN Sports en Español

l Galaxy de Los Ángeles estará disputando su primer amistoso de la pretemporada ante el FC Shirak de la Liga Premier de Armenia el sábado en el StubHub Center de Carson (7 p.m.). Ambas escuadras se enfrentaron por primera vez hace dos años. En esa ocasión, el Galaxy se llevó la victoria con un marcador de 2-1 en el StubHub. El FC Shirak también está realizando una etapa de preparación de cara al reinicio del torneo armenio en marzo. Los europeos han ganado cuatro títulos de liga, el más reciente fue en la temporada 2012-2013. Para este encuentro, el técnico del Galaxy, Bruce Arena, busca que sus jugadores empiecen a retomar su ritmo de juego y que por lo menos jueguen 45 minutos ya que apenas empezaron a entrenar hace una semana despues regresar de las vacaciones. Arena cree que es un

El domingo en el StubHub Center, la selección de los Estados Unidos jugará su primer partido del 2016 cuando enfrente a su similar de Islandia. El encuentro será el primero de una serie de dos juegos que sostendrá el equipo de las Barras y las Estrellas como parte del tradicional campamento invernal que realiza todos los años en Carson. El segundo juego será el próximo viernes ante Canadá, también en el StubHub. Para estos compromisos, el técnico del seleccionado estadunidense, Jürgen Klinsmann, convocó a un equipo plagado de jóvenes pensando en dos objetivos: el repechaje por un boleto a los Juegos Olímpicos de Río que disputará la selección Sub-23 ante Colombia en

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

GALAXY CALIENTA MOTORES

juego que le va a permitir sacar varias conclusiones sobre donde está el equipo en este momento. “Podemos aprender muchas cosas con este partido”, dijo Arena. “Podemos ver en qué nivel están los jugadores jóvenes del equipo. También podemos ver cómo está nuestra condición física. No sé cómo va [el Shirak] en su preparación, pero el sábado vamos a darnos cuenta en donde estamos cuando juguemos un partido de verdad”. El martes el equipo angelino hizo oficial la contratación del defensor inglés Ashley Cole, proveniente del AS Roma de la Serie A de Italia. Arena cree el que tres veces mundialista con la selección de Inglaterra va a aportarle mucho al equipo a la defensiva y a la ofensiva. “Es un lateral izquierdo con mucha experiencia. Queremos tener más versatilidad con nuestros defen-

El equipo angelino jugará su primer partido del año cuando enfrente al FC Shirak el sábado en el StubHub Center

sores por afuera, y no hay duda que a lo largo de su toda su carrera él ha mostrado ser un buen defensor que también se sabe sumar al ataque. Esto es algo que esperamos utilizar”, expresó Arena. Además de Cole, esta semana, el Galaxy también confirmó la llegada de otro defensor, el belga Jelle Van Damme, proveniente del Standard Liege de la Primera División de Bélgica. Los galácticos tendrán dos amistosos más antes de disputar su serie de ida y vuelta ante el club Santos Laguna de la Liga MX en la etapa de cuartos de final de Liga de Campeones de la Concacaf a finales del mes próximo. El martes 9 de febrero

USA TODAY SPORTS/DENNY MEDLEY

Hoy

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

PRIMERA PRUEBA. La dupla Gio y Keane empieza el 2016.

recibirán a los Xolos de Tijuana en el StubHub y cuatro días más tarde viajarán a Las Vegas para chocar ante sus rivales del norte de

RENOVACIÓN A LA VISTA

marzo y la renovación generacional de la selección mayor de cara al Mundial de Rusia 2018. Con la excepción del delantero Jerome Kiesewetter del Stuttgart de la liga alemana, todos los seleccionados para esta ocasión militan en la MLS, que actualmente está en receso, o en el futbol colegial. El estratega alemán llamó a un total 10 jugadores que cuentan con menos de 23 años de edad y que son elegibles para participar en el repechaje. Entre ellos destacan la nueva sensación de futbol estadounidense, el delantero Jordan Morris y el mediocampista Will Trapp.

El Partido ESTADOS UNIDOS VS. ISLANDIA Cuando: Domingo Dónde: StubHub Center Hora: 1 p.m. TV: UniMas AP/JEFF ROBERSON

FUTBOL POR TV

Jürgen Klinsmann.

Michael Bradley, Jermaine Jones, Matt Besler, Jozy Altidore y Mix Diskerud son los únicos jugadores dentro le convocatoria que cuentan con experiencia mundialista. Klinsmann espera que los jugadores veteranos tomen a los jóvenes bajo sus alas y

los guíen fuera y dentro de la cancha para que pueden cumplir con sus expectativitas de la mejor manera. “Esperamos que nuestros jugadores de experiencia sean mentores para los jóvenes”, expresó Klinsmann. “Le urgimos a los más grandes que los cuiden, que les ofrezcan consejos, que les compartan algo de su información y sabiduría, porque tienen por delante un reto inmenso. Realmente

California, los Earthquakes de San José. El Galaxy comienza la temporada de la MLS el 6 de marzo recibiendo al DC United. queremos ir a Río este verano”. Islandia vendrá a California con un equipo alternativo con el propósito de probar jugadores de cara su participación en la Euro Copa de este año. Está en el Grupo F junto a Austria, Hungría y Portugal. Para el partido ante los Estados Unidos, la dupla de técnicos del equipo, Heimir Hallgrímsson y Lars Lagerback, convocó a jugadores que en su mayoría juegan en la liga local o en las ligas de Suecia y Dinamarca. Los defensores Hjortur Hermannsson, del PSV de Holanda, y Diego Johannesson, del Real Oviedo de la Segunda División de España, son los jugadores que más resaltan dentro de la convocatoria. Albert Pérez

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

RIVERA VA POR TODO

SOBRE LA NFL

Para el entrenador de los Panthers, no es suficiente solo llegar al Super Bowl

l entrenador de Carolina Ron Rivera recuerda que, tras una práctica el verano pasado, le preguntó al gerente general de los Panthers: “¿Estoy viendo lo que veo?”. Rivera quería verificar que este equipo de los Panthers era claramente el mejor que había dirigido en cinco temporadas — un equipo con potencial de Super Bowl. Bueno, resulta ser que tenía razón. Y ahora que los Panthers han cumplido esas expectativas, el entrenador cree que son capaces de conquistar el primer trofeo Vince Lombardi para el equipo. “Lo que tenemos que recordar es por lo que estamos jugando, para ganarlo”, dijo el coach Rivera. “No se trata de estar allí. No se trata de ser parte de ello. Se trata de ganarlo. Y ese va a ser nuestro objetivo”. Rivera, que como linebacker ganó el Super Bowl en 1985 con los Bears de Chicago, dice que aún sigue consejos de su ex coach Mike Ditka, entre otros, para el duelo contra los Broncos de Denver el 7 de febrero. “Una de las cosas que el entrenador Ditka enfatizó fue que disfrutásemos el momento”, dijo Rivera. “Ese momento no se produce a menudo. Es difícil. Es

difícil llegar adonde estamos ahora”. En estos momentos, lo Panthers son un equipo de campeonato que busca el primer cetro de Super Bowl para la franquicia. Ante los Broncos, Rivera no planea cambiar nada. Siguiera haciendo lo que ha traído a su equipo hasta este punto. “Haz lo que has hecho”, dice. “Por experiencia, uno llega a ciertos momentos como los playoffs y a veces entra un poco de pánico. ‘¿Estoy haciendo lo suficiente?’, ‘¿Debo hacer más?’, ‘¿Debo cambiar?’”. “Yo le dije a nuestros coordinadores: ‘Vamos a atenernos a lo que nos permitió llegar aquí’. Vamos a enfatizarles eso a los jugadores y a asegurarnos de que mantenemos nuestra personalidad”.

¿Se retirará Manning?

Peyton Manning no ha aclarado si el Super Bowl 50 marcará el final de su carrera.Pero ha expresado que existe esa posibilidad. Las cámaras de NFL Network captaron el diálogo entre el quarterback de los Broncos de Denver y Bill Belichick, entrenador de Nueva Inglaterra, tras la victoria por 20-18 sobre los Patriots en la final de la Conferencia Americana disputada el domingo. Cuando se abrazaron, Manning se inclinó hacia Belichick y le dijo, “escuche, éste podría ser mi último rodeo, así que ha sido un placer, sin duda”. Belichick le respondió, “eres un gran competidor”. Ninguno de los dos ha hecho referencia posterior a la conversación. A comienzos de este mes, Manning dijo que “mentiría” si dijera que no piensa en el retiro. El quarterback de 39 años de edad, cinco veces nombrado el Jugador Más Valioso de la NFL, estará jugando en su cuarto Super Bowl desde que debutó en 1998. Con los Colts de Indianapolis ganó en 2007 y perdió en 2010, y con los Broncos perdió en 2014.

Ron Rivera.

GETTY/KEVIN C. COX

ASSOCIATED PRESS

CHARLOTTE

ALEJANDRO CORTÉS Colaborador de HOY Deportes Tantas similitudes, y al mismo tiempo tantas diferencias entre los dos equipos que disputarán el Super Bowl 50 el próximo 7 de febrero en Santa Clara. Broncos y Panthers terminaron como el primer sembrado en sus respectivas conferencias, pero Carolina lo hizo sin mayor sobresalto, con marca perfecta en sus primeros 14 juegos, mientras que Denver fue un carrusel de problemas, que acabó como el mejor de la AFC gracias a que los mediocres Dolphins derrotaron a Nueva Inglaterra en la última semana de la temporada regular. También está el caso de los quarterbacks: será la primera vez que dos primeras selecciones del draft (Peyton Manning en 1998 y Cam Newton en 2011) choquen en el juego por el título de la NFL; pero la polaridad del enfrentamiento es inmensa, con Newton como la estrella del presente y futuro dela liga, y Manning como el veterano que busca retirarse en la gloria. Los Panthers son favoritos en las casas de apuestas por 5.5 puntos; su dinámico e imparable ataque lo justifica. Pero enfrente tendrán a la mejor defensiva de la liga, con una de las frontales (Von Miller, DeMarcus Ware, Malik Jackson y Derek Wolfe) que mejor presionan al QB, algo con

SUPER BOWL 50:

UNA BATALLA DE SIMILITUDES Y OPUESTOS AP/CHUCK BURTON

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

FENOMENAL. Cam Newton busca consagrase en el Super Bowl.

lo que Carolina hasta ahora no ha tenido que lidiar, y que muy probablemente será la clave en el rumbo que tome este partido. Sin embargo, el reto no es menos complicado para los Broncos, cuya tarea será limitar a un ataque liderado por ‘Superman’ Newton, el QB más difícil y frustrante de defender por su habilidad para correr y precisión para lanzar el balón a un grupo de receptores poco conocidos, pero eficientes. Y es que a esto me refería sobre el carrusel de problemas de los Broncos: Manning los llevó a un inicio de 7-0, pero en la Semana 10 lo mandaron a la banca tras sufrir cuatro intercepciones; su baja de juego y una lesión en el pie obligó a que Brock Osweiler lo reemplazara por las siguientes siete semanas, y en algún momento pareció que no retomaría la titularidad nuevamente. Pero en la Semana 17 Manning regresó al campo cuando el coach Gary Ku-

biak sentó a Osewiler; Denver vino de atrás para vencer a San Diego y terminar como el mejor sembrado de la conferencia; tres semanas después, el emblemático número 18, sin dar su mejor partido -como fue toda esta temporada-, condujo a su equipo al octavo Super Bowl de su historia. Así pues, veremos a los Broncos -liderados por el QB más inteligente del que se tenga memoria, pero también el que está en peores condiciones físicaspueden contra el equipo que mejor corre el balón, de oportuna defensiva y que siempre empieza fuerte, pero suele caerse en las segundas mitades por su falta de experiencia. Quienes crean que la edición de oro del Super Bowl será un festín de los Panthers están muy equivocados; mientras nosotros esperamos, en Denver se está gestando la estrategia que le podría significar a Manning su segundo título y el adiós perfecto.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

Por BRODERICK TURNER

LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

PROBLEMAS DE DESARROLLO La paciencia se le está acabando a Scott con los jóvenes de los Lakers, quienes parecen no aprender El Partido LAKERS VS. CLIPPERS Cuándo: Hoy Dónde: Staples Center Hora: 7:30 p.m. TV: TWC Deportes

Entiende que D’Angelo Russell es un novato que apenas tiene 19 años de edad, que Julius Randle y Jordan Clarkson son jugadores de segundo año con 21 y 23 años, respectivamente, y que Larry Nance es un novato de 23 años. Pero están empezando a mostrarle a Scott que no pueden absorber con consistencia las lecciones que se les da día a día.Y eso le

haciendo”. “No los estoy castigando. Pero hasta que no me muestren que están listos para progresar y hacer lo que les enseñamos de una manera consistente, tendré que seguir recorriendo a los fundamentos del juego”. Lo que realmente enloquece a Scott es ver como el equipo empieza a progresar para luego verlo retroceder. “A veces avanzan un poco y hacen un mejor trabajo”, dijo Scott. “Pero dos o tres juegos más tarde, parece

produce algo de molestia al entrenador. Esto significa que Scott le sigue enseñando cosas a su joven equipo que él supone que ya deben de saber. “No podemos avanzar hasta que ellos tengan un buen entendimiento de ciertas cosas que les queremos enseñar”, dijo Scott tras ser arrasados por los Trail Blazers 112-93. “Tuvimos que dar un paso hacia atrás y volverles a enseñar algunas de las cosas que les enseñamos durante el campamento porque ya no las estaban

LOS ANGELES TIMES/ROBERT GAUTHIER

on la mitad de la temporada ya completada, los Lakers todavía están teniendo problemas de aprendizaje. El equipo tiene muchos jóvenes estudiantes que están teniendo muchas dificultades con las lecciones. Cabe de mencionar que algunas de estas lecciones se les enseñaron durante el campamento de pretemporada en octubre. Después del partido del sábado pasado ante Portland, en donde los Lakers fallaron en ejecutar su plan de juego, a un visiblemente decepcionado Byron Scott le preguntaron sobre qué tipo de estudiantes tiene. El entrenador de los Lakers pensó por un momento y luego soltó una risa antes de contestar. “No voy a tocar ese tema”, indicó Scott. Él sabe que tiene un equipo bastante joven.

MUCHA FRUSTRACIÓN. Las jóvenes promesas de los Lakers no han brillado esta temporada.

que caen en las mismas”. “Tienen que figurar las cosas. Como entrenador, solo hay tanto que puedes hacer con tu plan de juego. Lo tienen que llevar acabo de la mejor manera posible. Nuestros guardias y hombres grandes no están haciendo esto ahorita”. El plan ante los Trail Blazers era de marcar con dos hombres a los guardias Damian Lillard, quien anotó 36 puntos, y CJ McCollum, quien anotó 28, en las pantallas con giro

con la intención de quitarles el balón. Fue algo que Scott y sus auxiliares enfatizaron cuando hablaron con el joven equipo la mañana del partido, durante el partido y en el medio tiempo. Pero al final, no siguieron el plan de juego. Scott dijo que sus guardias no hicieron “un buen” trabajo a la hora de penetrar las pantallas y que sus aleros hicieron un “horrible trabajo” tambien. “No lo hicimos”, manifestó Scott. “Sus guardias estaban atacando a los nuestros, y los hombres grandes tienen que ejecutar el plan de juego mejor”.

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

JAD EL REDA

Editor de HOY Deportes

La única manera en que los Clippers puedan soñar con un título en la presente temporada de la NBA, es teniendo un equipo completo, saludable y concentrado. Esos tres elementos podrían no estar disponibles para el equipo angelino, que está a punto de afrontar la segun-

GRIFFIN PONE EN RIESGO LAS OPCIONES DE CLIPPERS PARA PELEAR POR UN TÍTULO da mitad de la temporada. Tras el incidente de Blake Griffin, en el que se conoció la verdadera razón por la fractura en su mano, los Clippers podrían estar en serios problemas si sueñan con llegar a jugar las Finales de la NBA. El ala-pívot es una de las piezas más importantes del quinteto angelino y perderlo por tanto tiempo por lesión, cuatro a seis semanas más la inminente sanción de la NBA, causará un desajuste en el camino a los playoffs. Lo primero que se me vino a la mente tras saber que Griffin se fue a los puños con su “amigo” Ma-

tias Testi, y quien también es el asistente del mánager de utileros del equipo, es que la frustración aborda al quinteto. Solo había que verle la cara al entrenador Doc Rivers mientras daba declaraciones de que su equipo no aceptaba este tipo de comportamientos. Los Clippers han tenido un año algo irregular, ni han sido tan sorprendentes, y en ocasiones se muestran presentado problemas para finalizar los juegos de manera convincente. Con esto que ocurrió en un restaurante de Toronto, esto afectará en varios niveles a Griffin, quien ha

sido la cara de una compañía de autos por varios años y de diferentes productos. Seguramente verá algunos de ellos separarse del jugador que ya suma su segunda trifulca en dos años. En octubre de 2014, Griffin atendía un club en Las Vegas con algunos de sus compañeros de equipo y, según testigos, el jugador abordó a un sujeto que para quitarle el celular y al mismo tiempo tomarlo de la garganta. El jugador dijo que le molestaba el hecho que la persona se encontraba tomando fotos con el flash del celular prendido muy cerca de su cara. Este tipo de distracciones

no sirven para un equipo que tiene una misión en frente y que el tiempo se está agotando. Varias de sus estrellas, como DeAndre Jordan y Chris Paul, están en el mejor momento de su carrera y desaprovechar ese talento por este tipo de situaciones, es desalentador. No creo que la solución sea deshacerse del jugador, pero que sí se tomen medidas a nivel interno para que esto no pueda ocurrir, incluso obligar a Griffin a someterse a algún tipo de terapia que le ayude a controlar su temperamento que en ocasiones le ha afectado incluso en la duela.

AP/DANNY MOLOSHOK

EN LA JUGADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

PROBLEMAS. La NBA investiga la pelea de Griffin en Toronto.

Aprende tIps y descubre nuevas recetas con nuestros productos

si te gusta cocinar o te interesa aprender y quieres divertirte, únete al club de cocina GoyA con Hoy.

pArA lA prImerA clAse:

sábado 6 de febrero, 2016, 10 am a 12 pm GoyA Foods 14500 Proctor Avenue,City of Industry, CA 91746

Inscríbete gratis en línea www.goyaclub.evenbrite.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

Eduard Cauich

GOLPES POR TV

Sábado

UFC: Anthony Johnson vs. Ryan Bader

Peso semipesado 5 p.m./FOX

Sergey Kovalev vs. Jean Pascal

Título de peso semipesado del OMB, AMB y FIB 9:45 p.m/HBO

José Félix vs. Ricky Sismundo

Peso superligero 11 p.m./UniMás

uchos dudan que el duelo entre Saúl Álvarez y Gennady Golovkin se realice este año y otros piensan que el ‘Canelo’ no está en el nivel de ‘GGG’ todavía. Pero para el veterano ‘Sugar’ Shane Mosley, el boxeador mexicano debería de enfrentar de una vez al pugilista de Kazajstán. “Sí, desde luego (que está listo). Podría esperar, pero creo que está listo para Golovkin. Los dos son tremendos peleadores. Sería una pelea tremenda. ‘Canelo’ es rápido y fuerte. Golovkin es un poco más fuerte, es muy inteligente”, analizó el excampeón en tres diferentes divisiones. Mosley agregó que el duelo Álvarez-Golovkin debe darse pronto para que pueda tener el impacto boxístico que merecen los aficionados. “Quizá sea una pelea que debería suceder muy pronto para tener la magnitud que se requiere, porque quizá Golovkin envejezca o ‘Canelo’ quede más viejo, pero él mejorará aún. Ahora, como están las cosas, sería una pelea muy cerrada”, indicó el excampeón en peso ligero, welter y superwelter. También, ‘Sugar’ no dudó al elogiar la victoria de Álvarez sobre el boricua Miguel Cotto en noviembre pasado.

MOSLEY: ’CANELO’ ESTÁ LISTO PARA GOLOVKIN El excampeón pide que el duelo se realice pronto

HOY DEPORTES/EDUARD CAUICH

En la primera velada de LA Fight Club de este 2016, Julián ‘El Camarón’ Ramírez (15-0, 8 KOs), peleador invicto del Este de Los Ángeles, enfrenta hoy a Christopher ‘S.D. Kid’ Martin (28-6-3, 9 KOs), de Chula Vista, en contienda a 10 asaltos por la corona juvenil de plata vacante de peso pluma del Consejo Mundial de Boxeo. La velada será televisada por Estrella TV desde The Belasco Theater en Los Ángeles. En la pelea coestelar, el invicto de peso pluma Abraham ‘Chamaco’ López (19-0-1, 14 KOs) de La Puente, enfrenta a 10 asaltos a Carlos Valcarcel (14-6-4, 5 KOs) de San Juan, Puerto Rico. También estará Jonathan Navarro (3-0, 2 KOs) del Este de Los Ángeles, quien va a seis asaltos en pelea de peso superligero ante Carlos ‘Coreano’ Rodríguez (9-2, 4 KOs), de Casas Grandes, Chihuahua, México. Edgar Valerio (4-0, 2 KOs) de Los Ángeles va a seis asaltos en peso pluma ante Justin Lopez (5-4, 5 KOs), de Grandville.

Por EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

VOZ EXPERTA. El púgil cree que lo aficionados se merecen el mega combate.

“Me gustó cómo peleó. Es muy grande y Cotto no era un 160 de verdad. Hizo las cosas bien considerando el peso. Se vio muy cómodo. Hizo todo bien, bloqueó uppercuts, sus habilidades de boxeo fueron buenas. Su inteli-

gencia arriba del cuadrilátero ha mejorado mucho. Sus entrenadores están haciendo buen trabajo. Se ve bien, se ve como una superestrella”, indicó Mosley. Para el excampeón, actualmente existen varios pugilistas

que le agradan y que considera “los mejores”, pero en especial nombró al nicaragüense Román ‘Chocolatito’ González, campeón mundial de peso mosca del Consejo Mundial de Boxeo. “Creo que es muy bueno. Hace muchas cosas muy buenas, me recordó mucho a mí, va bien al cuerpo, a la cabeza, tiene buen jab. Me gusta su estilo”, expresó Mosley. El nacido en Lynwood pero residente de Pomona dijo que duda que Floyd Mayweather o Manny Pacquiao se hayan retirado “de verdad”. “No. Pacquiao no se está retirando, ni Mayweather. Manny Pacquiao va a regresar, todos van a regresar”, expresó el pugilista de 44 años. Actualmente, Mosley es boxeador y promotor. En 2015 salió de un retiro de casi dos años y enfrentó a Ricardo Mayorga, a quién derrotó por nocaut. En diciembre pasado noqueó a Patrick López. Mosley dijo que espera hacer un par de peleas en 2016 para luego retirarse definitivamente.

SANTA CRUZ DEBUTA COMO PROMOTOR El campeón de peso pluma de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), Leo Santa Cruz, debutará como promotor el 6 de febrero en una función boxística en Ontario y reconoce estar algo nervioso. A finales del año pasado, Santa Cruz, junto a su familia y Andrés Moreno, estableció Last Round Promotions, una compañía de promoción que busca darle la oportunidad a jóvenes promesas en el pugilismo. La primera contienda de esta promotora será en el Radisson Hotel de Ontario cuando el peso pluma José Ramírez (26-6, 16 KOs) se enfrente a César García (11-19, 5 KOs) en una cita a ocho

asaltos. En una entrevista con HOY, el púgil dijo que está buscando a peleadores del Sur de California que tengan mucho talento y que les guste “entretener al público”. Santa Cruz (31-0, 17 KOs), de 27 años, peleará también el 27 de febrero en el Honda Center de Anaheim en lo que será la primera defensa de la corona pluma ante el español Kiko Martínez (35-6, 26 KOs). Santa Cruz conquistó ese cinturón al vencer a Abner Mares en agosto pasado. En una conferencia de prensa en Los Ángeles para presentar su contienda, el michoacano dijo

que sus aficionados deben esperar peleas fuertes en las que intercambia golpes, aunque también piensa ser más inteligente sobre el ring, tal como lo hizo en la victoria ante Mares. “Me gusta ser el boxeador que presiona, que lanza muchos golpes, el mexicano fajador. Pero la manera más inteligente es pelear como lo hice ante Mares. Boxear, no recibir tantos golpes. A los aficionados les gusta que haga una guerra, que yo lance golpes y eso les voy dar”, expresó Santa Cruz sobre su duelo ante Martínez, el cuál será su tercer combate en el peso pluma. Eduard Cauich

FOTO CORTESÍA DE SHOWTIME

‘EL CAMARÓN’ VUELVE EN L.A.

Santa Cruz, al otro lado del boxeo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

JUEGOS DE RÍO ‘DESLUMBRARÁN AL MUNDO’ Thomas Bach, el presidente del COI, confía en que las Olimpiadas en Brasil serán un éxito este verano ASSOCIATED PRESS

TODO BIEN. Según Thomas Bach, a pesar de los problemas financieros, se espera un buen evento en el país amazónico.

l presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, predijo el miércoles que los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro “deslumbrarán” al mundo, pese a la profunda crisis financiera que atraviesa Brasil.

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Empleo

COSTUREROS operardores Se solicita personal para maquina de Over lock,una abuja y coverstitch .Porfavor de Contactar a Consuelo (323)533-7392.

ELECTRICAL Electrical/Mechanical Assembler Pack West is currently seeking a qualified Electrical/Mechanical Assembler. Assembler is responsible for using schematics, drawings and verbal instructions to assemble DENTAL mount electrical and DENTAL ASSISTANT and mechanical components for DOWNEY, CA - Back office, various types of machinery. Min. 2 years exp., customer Min 5 yrs experience, expeservice exp.. Bilingual Span- rience installing and setting ish. Fax: 562-904-2119 up VFD’s and troubleshooting peripheral control devices to the PLC input a plus. To apply email gmpwmcic@ gmail.com

1-213 237-7333

HEALTH CARE MD, P/A N/P NEED MD,P/A N/P FOR MEDICAL OFFICE AT VENTURA BLVD AND 405 PLEASE CALL 3109030062

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

Empleo

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

ANUNCIESE

HVAC Service Techs & Installers West Coast Air Conditioning is looking for several HVAC Journeymen, for commercial and industrial. Areas of work include Ventura, Santa Barbara and LA county. Apply at tim@westcoast-air.com Phone: 805-485-1410

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

Bach, de visita en Atenas para una entrega de premios deportivos, dijo que Brasil está en una “situación de crisis” pero aclaró que el país está encaminado a albergar “unos Juegos Olímpicos con gran alegría por la vida y pasión por el deporte”. Desde que se le otorgó la organización de los Juegos en 2009, Brasil ha sufrido una seria desaceleración y actualmente lidia con un brote del virus Zika, transmitido por mosquitos, y que ha provocado preocupación internacional en materia de salud. Bach no se refirió a ninguna de las dos crisis de

manera específica. “Faltan, como saben, seis meses para los Juegos Olímpicos, y es la época más difícil de preparación. Hay muchos detalles que atender, y lo mismo pasa con otros países, y es lo mismo con los brasileños”, comentó Bach. “Pero si se toman en cuenta las circunstancias con las que trabajan nuestros amigos brasileños — con su país en una situación de crisis — solo queda apreciar el gran trabajo que están realizando para los Juegos Olímpicos y esperar con ansias que se abra el estadio y quedar deslumbrados por la pasión de

nuestros anfitriones brasileños”. Bach visitó durante la semana un campo de refugiados en Atenas. Grecia continúa lidiando con una severa crisis de refugiados, provocada por la guerra civil en Siria. Entre los lugares programados que visitó estuvieron el Estadio Panatinaikó, en el centro de Atenas, que albergó los primeros Juegos Olímpicos de la era moderna en 1896. A este viaje le acompañó el expresidente del COI, Jacques Rogge, quien supervisó los preparativos para los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

///////////////////////////// TENIS

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

MICHAEL DODGE/GETTY IMAGES

AP/PARIS SARRIKOSTAS

ATENAS

DEPORTE BAJO AUDITORÍA El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

Los organismos rectores del tenis mundial emprendieron medidas para contrarrestar el daño ocasionado por reportes de prensa sobre supuestos amaños de partidos, que han acaparado la atención en el primer Grand Slam de la temporada y mermado la confianza del público en el deporte. El primer paso, anunciado el miércoles durante el Abierto de Australia, es una auditoría independiente sobre el desempeño de la unidad anticorrupción del tenis. El objetivo de esta revisión es el restablecimiento de la “confianza pública en nuestro deporte”, comentó Chris Kermode, director general y presidente de la ATP. AP

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

3.770% Sebonic Financial

30yr Fixed APR

3.683% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.451% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

3.790% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

3.847% Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

30 yr Fixed

Rate: 3.750 Points: 0.000 Fees: $395 % Down: 20% Rate: 3.625 Points: 0.000 Fees: $1170 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 2.000 Fees: $799 % Down: 20% Rate: 3.750 Points: 0.000 Fees: $799 % Down: 20% Rate: 3.750 Points: 0.000 Fees: $1935 % Down: 20%

Points

Fees

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$395 $695 $895 $1095 $495 $0 $0 $895

% Down

APR

20% 20% 20% 20% 20% 3.5% 5% 20%

3.527 3.061 2.989 3.061 3.884 3.303 3.298 3.251

3.375 0.000 $1995 20% 2.750 0.000 $1995 20% 2.875 0.000 $1722 20% 2.625 0.000 $1621 20% 3.750 0.000 $1995 20% 2.625 0.000 $1995 20% 3.250 0.000 $325 5% View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.512 2.924 3.247 3.216 3.788 3.175 3.266

30 yr fixed 3.625 0.000 $799 20% 3.664 15 yr fixed 2.625 2.000 $799 20% 2.984 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 7/1 ARM 2.750 1.000 $899 20% 3.229 10 yr fixed 2.500 1.000 $799 20% 2.811 30 yr jumbo Call for Rates Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 2.875 0.000 $875 30% 30 yr jumbo 3.875 0.000 $875 20% 15 yr fixed 2.750 0.625 $799 20% 5/1 ARM 2.750 0.000 $875 20% Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.198 3.240 3.892 2.964 3.223

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.160 3.565 3.372

2.990 0.000 $1935 20% 3.500 0.000 $1935 20% 3.250 0.000 $1935 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

Rate: 3.500

3.539%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

20 yr fixed 3.375 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender 20 yr fixed Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 7/1 ARM Call for Rates 5/1 ARM Call for Rates Call for Rates 5/1 jumbo ARM (interest only) LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Google Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

Phone Number / Website

866-225-8325

NMLS # / License

NMLS# 66247 LIC# 603K498

http://bankrate.sebonic.com

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

http://www.aimloan.com/

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

http://www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

http://www.fmb.com/homeloans

866-570-6139

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

http://www.iplmortgage.com

15 yr fixed Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 5/1 jumbo ARM Call for Rates 30 yr FHA Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save.

Kinecta Federal Credit Union

Mount Diablo Lending

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

Rate

3.500 3.000 2.875 2.875 3.875 3.250 3.250 3.250

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

IPL Mortgage

Linear Home Loans

Product

20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 30 yr FHA 30 yr VA mtg 7/1 ARM

3.429 2.819 2.851 3.765 2.971

866-701-5539

NMLS# 407870

http://www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 1/25/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de enero del 2016

Hoy LA Times

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 29 de enero del 2016