Hoy la viernes 031116

VIERNES

11 DE MARZO DE 2016 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

UNA VIDA DE CONTAMINACIÓN

CON EL CIELO DESPEJADO

Por décadas, una comunidad ha sobrevivido en Wilmington, una de las zonas más industrializadas de California » 6-7

Eugenio Derbez alcanza el estrellato e inmortaliza su legado en Hollywood » 11

LOS ANGELES TIMES

REUTER/ MARIO ANZUONI

@HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO?

Todo sobre las elecciones en Estados Unidos, en… HOYLOSANGELES.COM

HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA

¡NO ES MUY TARDE! Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.

© 2016 HOY PUBLICATIONS, LLC

¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS! LLAME GRATIS

1-855-401-5437

LAA3940712-1

/HOYLOSANGELES

¡VISÍTANOS!

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

L

EL NUEVO ELECTOR ESTÁ SIENDO ATRAÍDO POR BERNIE SANDERS

a carrera para conseguir la candidatura demócrata se torna cada vez más reñida. Hasta hace muy poco tiempo, todo el mundo pensaba que Hillary Clinton tenía amarrada la candidatura, no solo porque en el 2008 se la arrebataron, sino porque su nombre está vinculado al de Bill Clinton, a quien se considera un gran exmandatario.

Pero el electorado ha mostrado que el nombre no lo es todo y que se ha transformado radicalmente.

Y es que los nuevos votantes demócratas, los que están escuchando el discurso de Sanders, no han sido partícipes de la recuperación económica del país y piden a gritos los cambios estructurales que les está ofreciendo Sanders.

Este nuevo electorado es más joven y más consciente de las desigualdades que afectan a la sociedad norteamericana.

El problema de Sanders, como el de Trump, es que sus ideas están más cercanas a los extremos que al centro, y eso, en unas elecciones presidenciales donde no solo participan los miembros de los respectivos partidos, es un inconveniente, porque el grueso de los votos se encuentra precisamente en el centro del espectro político.

Aunque creo que Hillary ganará la nominación, no debe echar al saco roto las propuestas de Sanders. amaciel@hoyllc.com

NO OLVIDE QUE SI NO SE REGISTRA NO PODRÁ VOTAR

editorial

LOS VOTOS EST´AN EN EL CENTRO POLÍTICO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de marzo del 2016

2

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Le hemos informado de cada uno de los detalles de la contienda que tienen los dos candidatos demócratas, Bernie Sanders y Hillary Clinton.

También hemos escrito del fenómeno de Donald Trump, de sus discursos ofensivos contra la comunidad latina, contra los afroamericanos y contra otros grupos.

Hemos detallado la plataforma de Ted Cruz y Marco Rubio y el intento de su partido por evitar que Trump llegue a ser el candidato republicano.

Todo este proceso político en el que hemos estado inmersos desde hace meses será definido por el público en general, que con su voto llevará al candidato de su preferencia a la Casa Blanca.

Sin embargo, poco hemos hablado de la importancia de registrarse para votar. El que no esté registrado, simplemente no podrá participar en la elección presidencial.

Es muy sencillo; no le va a llevar ni diez minutos y lo puede hacer en su computadora.

No necesita gran cosa. Solo vaya a la página registertovote.ca.gov. Si prefiere hacer ese trámite en español, puede hacerlo. Lo único que tiene que tener a la mano es el número de su licencia o de cualquier otra identificación del estado de California, los últimos cuatro números de su seguro social y su dirección.

Le pedirán si quiere dar a conocer su preferencia política (el partido al que pertenece) y si desea recibir por correo la boleta electoral antes de las elecciones.

Este trámite, tan sencillo y tan rápido, puede hacer la diferencia entre votar y no votar.

PANORAMA DE LA ECONOMÍA ACTUAL

En momentos en que se busca hacer a Estados Unidos grande otra vez…

• Gasolina promedio a nivel federal: $1.82, el más bajo en seis años.

• Dow Jones está a la alza con un 38%, la más alta desde el 2011 • El desempleo se encuentra en el 4.9% a nivel nacional, el más bajo en ocho años.

Información de la AAA y de la oficina del empleo de EE.UU.

¿ES DONALD TRUMP UN CANDIDATO CON TINTES FASCISTAS? AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

P

ersonalidades como George Clooney, un expresidente de México y la media hermana de Anne Frank han llamado a Donald Trump fascista; ¿pero es en realidad uno, o solo pretende serlo?

Patt Morrison, periodista estadounidense, entrevistó a Robert O. Paxton, profesor emérito que escribió el libro “Fascismo” y explicó que, obviamente, Trump no es un fascista, pero existen muchas similitudes entre los líderes de Italia y Alemania de 1920 y 1930.

Paxton dijo que el lenguaje, el estilo y algunas maneras que utiliza Trump tienen ecos del fascismo. Un ejemplo que dio fue el hecho de decir que la potencia estadounidense está decayendo y es tiempo de un líder fuerte para revertir la historia, escenarios utilizados por Mussolini y Hitler.

Otro ejemplo es engendrar un nacionalismo profundo, así como atacar a los enemigos dentro y fuera del país sin mucha atención al proceso jurídico.

El profesor subraya que una de las formas que utilizó Hitler fue deshumanizar a la gente primero y crear estereotipos negativos para justificar sus acciones contra los judíos. En el caso de Trump, se ha deshumanizado a los inmigrantes, tachándolos como criminales y creando miedo en la población.

El profesor no califica a Trump de fascista, pero sí como un oportunista habilidoso, egocéntrico y espontáneo que saber utilizar el miedo y el enojo de la gente. aduran@hoyllc.com

ACTUALIZACIONES DE PRIMAVERA

EN LA TIENDA, EN LÍNEA Y EN TU TELÉFONO

¡DESCÁRGATE LA APLICACIÓN DE MACY’S AHORA! ES TU MEJOR AMIGO AL COMPRAR EN LA TIENDA MIRA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM.

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA

¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

ENVÍO EN LINEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/ FREERETURNS

S A Í D 5 E D A T N E V R E P Ú S AHORRA 20% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 10% EXTRA N SELECCIONES DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ ELECTRÓNICOS, MUEBLES, ALFOMBRAS Y COLCHONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FIVE

TA MACY’S RJE TA

% AHORRA 25 EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN; MÁS JOYERÍA.

O

ÉN UN AH OBT OR RO

E

% EXTRA CO NT 5 2 U % PA 0 1 PASE ¡WOW!

SE

D

DE MARZO 3 1 , O G IN AL DOM DE AHORA

LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, Breville, Dyson, Fitbit, French Connection para ella, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, relojes Michele, Nespresso, New Era, Nike on Field, OXO, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, simplehuman, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, Impulse de diseñador, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Cole Haan para él, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s.

Los % de ahorro extra aplican a precios rebajados.

VÁLIDO DEL 9 AL 13 DE MARZO DE 2016

LOS PRECIOS DE LA SÚPER VENTA DE 5 DÍAS ESTARÁN VIGENTES DEL 9 AL 13 DE MARZO DE 2016, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de marzo del 2016

AHORRA 30%-75%

BREVES

RELEVANTES

políticos

Abrirán expediente sobre matanza de migrantes MÉXICO.- La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) aprobó el miércoles un amparo que ordena a la Procuraduría General de la República a abrir las investigaciones sobre las matanzas de migrantes extranjeros ocurridas ente 2010 y 2011 en Tamaulipas. El 22 de agosto de 2010, 58 hombres y 14 mujeres de Guatemala, El Salvador y Brasil fueron asesinados presuntamente por miembros del cártel de los Zetas.

RECICLAJE DE ACEITE GRATIS EN FLORENCEFIRESTONE

LOS ANGELES.- Se invita a la comunidad, particularmente a los mecánicos o personas que cambian aceite a su vehículo, que consideren reciclar los residuos del aceite. El objetivo es no contaminar el drenaje que llevaría el aceite al agua, situación que afectaría a todos. A cambio de su filtro usado y su aceite, se le regalará un filtro nuevo para su vehículo.

• Sábado 20 de febrero.

AutoZone, 5858 S. Central Av., L.A. De 10 a.m. a 2 p.m.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de marzo del 2016

4

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

MUERE NANCY REAGAN (1921-2016) WASHINGTON.- Nancy Reagan, viuda de Ronald Reagan, fue una primera dama sofisticada y polémica, criticada durante su tiempo en la Casa Blanca (1981-1989) por su derroche en un momento de crisis económica y su costumbre de consultar a una astróloga para programar la agenda de su marido. Pero también fue una voz vital en las decisiones del expresidente republicano, al que convenció para despedir al jefe de gabinete de la Casa Blanca, Donald T. Regan, para superar el escándalo “Irán-Contra”, por el que EE.UU. financió ilegalmente a la “contra” nicaragüense mediante la venta de armas a Irán. El viernes tendrá lugar el funeral, que será privado y comenzará a las 11 a.m. Se espera que asistan, además de Michelle Obama, el expresidente George W. Bush (2001-2009) y su esposa, Laura, entre otros dignatarios.

LOS ANGELES TIMES

¿CUÁNTOS DELEGADOS Y ‘SUPERDELEGADOS’ HAY Y SE NECESITAN PARA SER NOMINADO? En el Partido Republicano hay 2,470 delegados en disputa y un candidato necesita la mitad de los delegados más uno para lograr la nominación, 1,236. Los republicanos cuentan además con 150 superdelegados -tres por cada estado- sin asignar hasta la Convención Nacional

Demócratas

Hillary Clinton 1221 Bernie Sanders 571

En el Partido Demócrata hay 4.491 delegados -por confirmar-, que son asignados a los candidatos mediante diferentes fórmulas. Un candidato necesita a 2,246 para lograr la nominación. Otros 718 superdelegados acuden a la Convención Nacional para asignar su voto y lo pueden cambiar aunque lo hayan asignado antes.

Republicanos

Donald Trump 458 Ted Cruz 359 Marco Rubio 151 John Kasich 54

‘DIOS NOS LIBRE DE DONALD TRUMP’ LOS ÁNGELES.- Así manifiesta la republicana Rosario Marín el temor que siente de que Donald Trump asalte la Casa Blanca en las elecciones de noviembre próximo. “Es un peligro no solamente para México, es un peligro para el mundo.

Este señor nos puede llevar a una tercera guerra mundial”.

LOS ANGELES TIMES

TRUMP, CRUZ Y RUBIO ‘NO ESTÁN CALIFICADOS’ PARA SER EL PRESIDENTE

MIAMI.- El diario de Florida Sun Sentinel aseguró esta semana en su editorial que los aspirantes republicanos a la Presidencia Donald Trump, Marco Rubio y Ted Cruz “no están calificados para ser presidentes” de Estados Unidos. El diario explicó así su negativa a apoyar a alguno de los precandidatos a propósito de las elecciones primarias de Florida, previstas para el próximo 15 de marzo, aunque aplaudió a John Kasich.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

3.596% Kinecta Federal Credit Union

30yr Fixed APR

3.414% Linear Home Loans

30yr Fixed APR

3.528% Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

3.684% Sebonic Financial

30yr Fixed APR

3.664% Water and Power Community Credit Union

30yr Fixed APR

3.563% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.324% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

3.664% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

3.721% Farmers & Merchants Bank

IPL Mortgage

30yr Fixed APR

30 yr Fixed

Rate: 3.375 Points: 1.625 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $795 % Down: 20% Rate: 3.500 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20% Rate: 3.625 Points: 0.000 Fees: $1195 % Down: 20% Rate: 3.625 Points: 0.000

Product

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

Fees: $1283 % Down: 20% Rate: 3.125 Points: 2.000 Fees: $799 % Down: 20% Rate: 3.625 Points: 0.000 Fees: $799 % Down: 20% Rate: 3.625 Points: 0.000 Fees: $1935 % Down: 20%

1.000 1.125 0.875

Fees

% Down

APR

Phone Number / Website

866-701-5539

NMLS # / License

NMLS# 407870

www.kinecta.org

20 yr fixed 3.250 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $795 20% 3.500 0.000 $795 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.500 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!

Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

3.304 2.694 2.600 3.515 2.906

20 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 15 yr fixed 2.750 0.000 $0 20% 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.500 0.000 $0 30% LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Google Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.528 2.752 3.030 2.977 3.700

20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 30 yr FHA 30 yr VA mtg 7/1 ARM

20% 20% 20% 20% 20% 5% 5% 20%

3.555 3.078 3.001 3.159 4.001 3.313 3.313 3.501

3.375 0.000 $795 20% 3.000 0.000 $795 20% 3.000 0.000 $795 20% 3.250 0.000 $795 20% Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership.

Apply online 24/7.

3.429 3.069 3.403 3.466

3.250 0.000 $1995 2.625 0.000 $1995 2.875 0.000 $1995 2.500 0.000 $1995 3.750 0.000 $1439 2.625 0.000 $1995 3.250 0.000 $838 View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.386 2.798 3.260 3.191 3.777 3.175 3.290

619-814-8255

LIC#413-0477(G)

30 yr fixed 3.500 0.000 $799 20% 15 yr fixed 2.500 1.250 $799 20% 3.750 0.000 $799 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.375 2.000 $799 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.375 1.000 $799 20% 7/1 ARM 2.875 0.000 $939 20% 30 yr jumbo 3.750 1.000 $799 30% Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

3.539 2.858 3.765 3.552 3.170 3.209 3.847

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $988 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.250 0.000 $988 30% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $988 20% 15 yr fixed 2.500 0.750 $799 20% 7/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $988 20% Inquire about our bank statement self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.286 3.372 4.019 2.712 3.354

866-605-1653/866-484-9357

BRE #01380851

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.160 3.440 3.372

20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

% Down: 20%

Points: 0.000

Points

$1800 20% 2.927 $1800 20% 3.751 $1800 20% 3.327 Call for Rates Rates are for purchase transactions only.

NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join.

Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program!

HARP Solution: You may finally be able to refinance & save.

Fees: $795

Rate: 3.500

Rate

2.625 3.625 2.875

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

3.500 3.000 2.875 3.125 4.000 3.250 3.250 3.500

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $895 $995 $1595 $0 $1295 $1295 $895

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

2.990 0.000 $1935 20% 3.375 0.000 $1935 20% 3.250 0.000 $1935 20% Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers.

Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options.

Alternative Documentation Programs Available.

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts.

Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

866-225-8325

NMLS# 66247 LIC# 603K498

http://bankrate.sebonic.com

877-246-2065

NMLS# 525600

www.wpcu.org

NMLS# 2890

www.aimloan.com/

NMLS# 79460

www.loanrhino.com

NMLS# 290315

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

www.fmb.com/homeloans

866-570-6139

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 3/4/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts).

La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de marzo del 2016

Hoy LA Times

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de marzo del 2016

6

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

UN SIGLO DE CONTAMINACIÓN. The Union Oil Company construyó su refinería en Wilmington en 1919.

Decenas de familias viven entre desperdicios de recicladoras, plantas químicas y seis refinerías Por JOE MOZINGO

E LOS ANGELES TIMES

LOS ANGELES TIMES

Son 59 casas que se albergan a unos pasos de la refinería Phillips 66, donde diariamente niños y jóvenes conviven, juegan y van a la escuela.

l tren con químicos no vino esta mañana.

Gerardo Juárez trabaja en el patio de su casa en Wilmington, habla con los vecinos, se lija las uñas con una navaja de bolsillo y le echa agua de la lavadora a su jardín para mantenerlo verde para los juegos de futbol de sus nietos.

Juárez, de 64 años, vive en una cuadra de pequeñas casas pintadas de color durazno y azul claro, donde muchos de los residentes son familiares, y muchos de ellos ahora son abuelos. Cultivan nopales y nectarinas en sus jardines. Algunos todavía ven televi-

sión con antenas de techo. Cada 4 de julio se reúnen en la calle para comer y ver a los niños encender fuegos artificiales.

Pero estos terrenos de clase media siempre han estado vinculados a un gran peligro al final de la calle.

A pocos metros de distancia de sus casas se encuentra la refinería de Phillips 66, un gigante de metal de tubos, tanques, válvulas, calderas, columnas y otras cosas, que silban, retumban, echan humo y tienen sus propias nubes en el cielo.

Y aunque las llamaradas de la refinería no se encienden tanto como solían hacerlo, el enorme lugar exhala en muchos sitios.

Juárez puede ver el aliento de las instalaciones en esta clara

mañana. Los gases y el calor crean unos raros puntos borrosos en el lugar. A lo alto, las columnas de vapor alcanzan casi los 200 pies en el aire.

Pero hay un área que él no puede ver, detrás de la pared, a unos 100 metros de distancia, que es lo que le preocupa más.

En los últimos dos años ahí, unas dos veces por semana, los trenes apilan múltiples tanques grandes y ovalados. Juárez solo puede ver la parte superior de ellos, pero casi tan pronto como llegan, él escucha un silbido de alta presión, y un fuerte olor a fertilizante se esparce por su vecindario.

El olor lo marea y le provoca náuseas, y él corre al interior de su casa en cuanto ve que está

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de marzo del 2016

7

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

cerca.

Cuando vuelve a salir más tarde, encuentra puntos amarillos en la pintura negra de su carro, y tiene que utilizar cera para removerlos.

Gerardo solo puede imaginarse lo que 37 años de respirar ese aire pueden haberle causado a su cuerpo.

Aún así, él no tiene planes de mudarse.

El vecindario es una isla en un mar de petróleo.

En cuatro pequeñas cuadras hay 59 casas, apretadas entre el Harbor Freeway y la refinería de 424 acres.

En el amplio panorama de Wilmington, una de las zonas más industrializadas de California, los residentes están expuestos a todos los desperdicios de las recicladoras, plantas químicas, deshuesaderos, seis refinerías petroleras, cientos de pozos de petróleo, camiones, trenes y los buques cargueros en el puerto.

En el rincón de Juárez al oeste de Wilmington, la refinería vino mucho antes que las casas, un punto consiguiente todavía hoy.

La Union Oil Co. de California construyó la refinería original en 1919 entre Bixby Slough y el puerto, en una colina elevada hacia la punta de Palos Verdes.

La floreciente cultura del carro y el auge petrolero se alimentaron el uno al otro y alimentaron el crecimiento suburbano. Los vecindarios pronto pasaron a ser tierras petroleras a lo largo de la región y junto a las refinerías alrededor del puerto y South Bay. Los trabajadores petroleros fueron los que se hicieron de la mayoría de esas casas.

Los pequeños búngalos junto a la refinería Union Oil fueron construidos en la era de la Segunda Guerra Mundial; la de Juárez fue en 1944.

La proximidad de Wilmington a los muelles comerciales, sindicatos, ferrocarriles, enlatadoras de pescado y fabricantes lo con-

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Entre seis refinerías

SIN OPCIÓN. Residentes en Wilmington piensan que sus problemas de salud derivan de la contaminación de las refinerías.

virtió en una zona de clase trabajadora, un lugar natural para los inmigrantes que comenzaban su vida en Estados Unidos.

Juárez y su hermano menor Gustavo llegaron desde las rancherías de Michoacán, en México, en 1976. Gerardo consiguió un trabajo fabricando ventanas en Gardena. En los siguientes tres años, él, Gustavo y su cuñado se juntaron para comprar una casa y encontraron una buena oferta de un búngalo de 1,000 pies cuadrados en el 1442 F Street. Ellos habían logrado ahorrar lo suficiente para pagar el 20% de enganche -$13,0000 y se mudaron ahí con sus tres familias.

Solo otra casa y un terreno lleno de hierba se interponen entre ellos y la refinería. Juárez sabía que el aire estaba contaminado, pero en ese momento todo Los Ángeles estaba cubierto por smog la mayor parte del año.

Y él tenía otros factores a considerar.

La calle era silenciosa. La freeway elevado, que cortó a la mitad el vecindario en 1956, había mantenido en la bahía el caos que agitó al resto de la ciudad. Las pandillas no los

Además de los cientos de pozos de petróleo, los camiones y buques contaminan.

molestaban. Nadie pintaba sus paredes o se robaba sus carros, y les gustaba la escuela cercana.

Juárez trabajó en la enlatadora de atún Bumble Bee en Santa Fe Springs por 22 años. Le compró su parte de la casa a Gustavo y su cuñado y se la quedó toda.

Gustavo se mudó del otro lado de la calle, y sus hijos crecieron montando en bicicleta sobre rampas de tierra y bermas que construyeron en el terreno.

Esta era la California que Juárez había deseado ofrecerle a sus hijos.

No era que la familia pudiera ignorar lo que estaba detrás de la cerca. Era un sistema siempre en evolución, con nuevos componentes apareciendo por todos lados y los viejos quedando inactivos. En días normales, era ruidoso y con mal olor, como una enorme podadora retumbando en la puerta de al lado.

Cuando un particular gas nocivo pasaba sobre la barda, los vecinos se quejaban. Pero nunca pasó nada.

“Los inspectores venían por algunos minutos y se iban”, dice

Juárez.

En 1999, una explosión provocó una nube de humo negro que se podía ver a través del condado. El Freeway Harbor fue cerrado y el vecindario evacuado debido a los químicos en el aire.

Ellos comenzaron a trabajar con grupos ambientalistas como Comunidades por un Mejor Ambiente y la Coalición para un Entorno Seguro, y la presión en Sacramento y las oficinas distritales de calidad del aire en Diamond Bar eventualmente llevaron a restricciones más severas.

Ahora las refinerías pueden echar llamaradas -la combustión expulsa el gas hacia la atmósfera- solo durante emergencias y mantenimiento, y tienen que monitorear cuáles compuestos son liberados.

Pero aún así, las emisiones varían enormemente dependiendo de cuántas llamaradas se producen.

El año que el distrito de aire comenzó la supervisión, en 2006, Phillips 66 reportó que las llamaradas de la refinería liberaron 27,607 libras de material en partículas, óxidos nitrosos, gases reactivos orgánicos, monóxido de carbono y dióxido de azufre.

El próximo año, el número reportado bajó 2,335 libras.

Desde entonces ha subido y bajado.

El año pasado, la compañía dijo que la refinería liberó 76,744 libras, el peor año del que se tiene registro. Y nada de eso tiene que ver con todos los otros gases liberadas por cientos de válvulas de liberación de presión y tubos por todas partes de las instalaciones.

La Agencia de Protección Ambiental le ordenó el año pasado a todas las refinerías que empezaran a supervisar la presencia de benceno peligroso en la línea de la cerca, y que tomaran nuevas medidas para limitar la emisión de gases. La industria está peleando en los tribunales para que se eliminen estas reglas.

HOYLOSANGELES.COM/EMPLEO

Descubre mucho más

@kmart.com

8

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de marzo del 2016

DESCUENTOS DISPONIBLES SOLAMENTE EN ESTA TIENDA:

• 5704 E. Whittier Blvd.

TIENDA CERRANDO ¡$4.5 MILLONES EN INVENTARIO!

¡TODO ESTA EN VENTA! TODOS Los Zapatos Y Ropa, Joyería, Electrónicos, Accesorios De Baño Y Habitaciones, Aparatos Electrodomésticos Pequeños, Materiales Escolares, Artículos Para El Hogar, Para La Salud Y De Belleza, Muebles, Artículos Deportivos, Juguetes, Artículos De Patio, Para El Césped Y El Jardín, Y Mucho Más.

¡Ahorros espectaculares!

70

%

EN TODA la joyería fina, plata, diamante y piedras preciosas

de descuento

JOYERÍA*

*Oro de 10 quilates a menos que apliquen otras especificaciones.

¡APRESÚRATE PARA QUE OBTENGAS LA MEJOR SELECCIÓN DE COMPRA!

TODAS LAS VENTAS SON FINALES, NO APLICAN REEMBOLSOS NI SE ACEPTAN CAMBIOS. ACEPTAMOS DINERO EN EFECTIVO, CHEQUES, VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS, TARJETAS DE KMART Y SEARS. ADEMÁS, SE ACEPTAN TARJETAS DE REGALO DE KMART. LOS DESCUENTOS NO APLICAN A LAS TARJETAS DE TELÉFONO, FARMACIA, TABACO, ALCOHOL Y TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. ALGUNOS ALIMENTOS ESTÁN EXCLUIDOS DEBIDO A QUE ES REQUERIDO POR LEY. INVENTARIO LIMITADO A LOS ARTÍCULOS EN EXISTENCIA. JOYERÍA EN ORO DE 10K A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE OTRA COSA. ESTA TIENDA NO ESTÁ PARTICIPANDO DE LAS CIRCULARES ACTUALES DE KMART.

| Tu socio a la hora de comprar

LOS ANGELES TIMES

COMMERCE

EMPLEO. El 85% de la población de Pico Union es latina y el 64% nació fuera de EE.UU.

FERIA DE TRABAJO EN PICO UNION

Oportunidades y recursos llegarán a una de las áreas más necesitadas de L.A.

carece de oportunidades de empleo y educación”, dice Guadalupe García, gerente n promedio mensual del programa de jornaleros de 2,202 dólares era del Instituto de Educación el ingreso en el 2,000 Popular del Sur de Califoren Pico Union, nia (Idepsca), entidad que administra cuatro centros vecindario angelino de trabajo en diferentes donde más del 85% es de ascendencia latina. En este puntos de la ciudad. barrio el 64.6% nació en el Ante esa realidad, la organización desarrollará extranjero, es decir que el por segundo año consecuti45.6% llegó de México y el 24.4% de El Salvador. vo una feria informativa en En la última década, en el esta localidad. En esta Centro de Los Ángeles se ocasión, se ha sumado más ha visto como de 20 institula actividad Feria de Recursos ciones no laboral ha • Miércoles 16 de marzo lucrativas y compañías mejorado; sin • De 9 a.m. a 1 p.m. para acercar embargo, en • Pico Union Project los recursos a esta comuni• 1153 S. Valencia St., dad vecina, la comunidad Los Ángeles ubicada al sobre entre• 213.252.2952 namiento oeste, los habitantes enfrentan limita- laboral y becas de estudio.

Algunas empresas tenciones para vivir y trabajar, por lo que organizaciones drán ofertas de empleo; realizan esfuerzos para también habrá entidades atraer la mirada de las comunitarias que brindarán asesoría sobre elaboración autoridades. de hojas de vida y prepara“En este vecindario se Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

U

ción de entrevistas de trabajo. De igual manera, abogados orientarán sobre temas relacionados a la compensación al trabajador, entre otros servicios.

“Estos recursos puede ayudarles a mejorar su nivel de vida”, valoró García. “Tiene un impacto positivo porque se abre la posibilidad a recibir capacitación para trabajos diferentes a los tradicionales, y también se les informará sobre los servicios de los centros de jornaleros”.

Idepsca surgió cuando un grupo de estudiantes y padres de familia, en 1984, se reunieron para enfrentar el racismo, las desigualdades sociales y la falta de viviendas accesibles.

A través de los centros de jornaleros, esta organización brinda un espacio para que los trabajadores negocien con los empleadores.

Asimismo, los conectan con instituciones educativas para que reciban entrenamiento en construcción y paneles solares.

De la misma manera, ofrecen clases de inglés, exámenes médicos y orientación sobre derechos laborales.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de marzo del 2016

E

n un momento en el que Estados Unidos vive una situación tensa por el racismo, la brutalidad policial y la discriminación, decenas de niños de una escuela en Inglewood se levantan en protesta para pedir un alto a estos problemas sociales.

Sin vergüenza, pero con mucho orgullo, 40 estudiantes del sexto grado de la escuela Primaria Hudnall llevan a cabo una representación de la situación actual en el país y en sus propias comunidades.

Los menores, en su mayoría latinos y afroamericanos, no tienen a quién mostrarle su trabajo artístico, pero tienen la esperanza de que a través de Facebook y las redes sociales, los adultos aprendan una lección de tolerancia.

Los actores visten de negro, algunos de ellos llevan mascaras blancas para cubrir sus rostros y sin decir palabras caminan hacia el escenario con caras solemnes sosteniendo pancartas que lo dicen todo: “Justicia”, “Tratemos a la gente con igualdad”, “Derechos para todos” y “Unámonos contra el racismo”.

Pequeños, pero entienden

El proyecto fue una idea de la maestra Aba Ngissah en celebración al el Mes de la Herencia Negra, en febrero, y las marchas a favor de los derechos civiles inspiradas por el activista y líder Martin Luther King Jr, quien fue asesinado en 1968 a la edad de 39 años de edad.

“En aquel entonces había protestas por los derechos civiles y se pedía un alto al racismo y la discriminación. Hoy en día estamos enfrentando los mismos problemas y los niños están creciendo en este ambiente”, dice Ngissah, maestra

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

LECCIÓN DE TOLERANCIA Estudiantes de la primaria Hudnall, en Inglewood, piden un alto al racismo y a prejuicios de los adultos

un reporte del periódico The Guardian.

De la misma forma, por cada 1,000 personas que mueren a manos de las autoridades, solo un agente de la ley es encontrado culpable y sentenciado, agrega el reporte.

Y respecto a los prejuicios, “estos se dan por gente ignorante como el [pre] candidato a la presidencia Donald Trump”, dice Cecilia Rojas, integrante de Interfaith Communities United for Justice and Peace.

“Trump es una figura pública, aspira a un puesto en el que toda una nación queda a su disposición y, sin embargo, tacha de criminales a los inmigrantes latinos y pide que no dejen entrar a los musulmanes al país como si todos fueran terroristas”, sostiene Rojas.

Según la activista, es una lástima que los menores de edad sean testigos de “las palabras poco sensibles de un adulto” que se multiplica en millones de personas que piensan igual.

Racismo y salud

SELENE RIVERA/HOY

Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

9

ESPERANZA. Los menores, en su mayoría latinos y afroamericanos, esperan que a través de las redes sociales los adultos se enteren.

de matemáticas y ciencias.

“Aunque son pequeños, los menores entienden lo que sucede a su alrededor porque ven en las noticias el racismo y la brutalidad policial, y porque también son víctimas de los prejuicios y el crimen en sus vecindarios”, sostiene Ngissah.

La maestra agrega que todos estos problemas sociales afectan a los niños profundamente y los pueden influenciar negativamente, por lo que los padres necesitan dialogar con sus hijos y dejarles saber que ellos pueden marcar la

diferencia en el futuro.

“Todas estas barreras sociales -la violencia, la agresión y el odio entre la sociedad- están basadas puramente en la ignorancia y el temor a quienes son diferentes a uno por el color de piel, la religión y hasta las costumbres”, agregó Ngissah.

Salario bajo

A Mikely Sedaño, participante del proyecto, se le ruedan las lagrimas por las mejillas cuando habla de los problemas que enfrenta la sociedad.

“Hay racismo por el color

de la piel y hay asesinatos por situaciones que se pueden solucionar… la gente te juzga por el lugar donde trabajas, te hace de menos y te dice que no te vas a superar”, dice la estudiante.

“Mi mami tiene un trabajo con un salario bajo. Ella no es de Estados Unidos y la gente la juzga sin conocerla”, agrega la niña.

A lado de la menor se encuentra Alex Ramírez, quien asegura “que todos somos hijos de Dios” y que no debe de existir la brutalidad policial.

Asimismo, el estudiante Jamier Flower añade: “Es

triste saber que hay terrorismo y ver muertes. Debemos decirle que no a los asesinatos y a las guerras”.

Donald Trump

En términos de racismo, según la organización Southern Poverty Law Center (SPLC), entre el 2014 y el 2015 se contaba con un total de 892 grupos de odio en Estados Unidos. 190 de estos grupos se identifican con el Ku Klux Klan.

Respecto a la brutalidad policial, tan solo en el 2015 hubo más de 190 muertes a manos de las agencias de la ley a nivel nacional, según

Varios estudios a nivel nacional han comprobado que la exposición a la discriminación racial tiene un efecto negativo no solo mental, sino también físico.

De acuerdo a un reporte de la Academia Americana de Pediatría (AAP), dado a conocer el octubre del año pasado, la exposición al racismo afecta la salud de los menores con estrés que afecta la arquitectura del cerebro del niño, la regulación de genes y los niveles de cortisol.

El cortisol y otras hormonas en el sistema de la fisiología del estrés son importantes para mantener la salud inmunológica, reproductiva y cardiovascular. Como resultado, los menores expuestos al racismo son más propensos a la obesidad, diabetes, osteoporosis y depresión.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

PUNTO DE VISTA

La Extensión Foothill de Metro Gold Line está ahora en servicio La Extensión Foothill de Metro Gold Line se inauguró o>cialmente el 5 de marzo, con grandes multitudes que salieron a disfrutar de música en vivo, loncheras y mucho más en las estaciones nuevas de Arcadia, Monrovia, Duarte/City of Hope, Irwindale y Azusa Downtown. La extensión de 11.5 millas de la línea ferroviaria conecta a East Pasadena con Azusa y puntos intermedios, proporcionando una alternativa relajante y más barata que conducir en la concurrida autopista 210. Vuelva a descubrir oro visitando metro.net/moregold.

La nueva Línea 501 de NoHo a Pasadena está ahora en servicio Busque la nueva línea 501 de Metro, que ofrece servicio exprés desde North Hollywood hasta Pasadena. Ahorre hasta 20 minutos en su viaje usando el carril de vehículos de uso compartido en la autopista 134, con paradas limitadas y buenas conexiones a los servicios de transporte asociados y al Aeropuerto Bob Hope de Burbank. Para consultar los horarios detallados o planear su viaje, visite metro.net/line501.

La Fase 2 de la Expo Line se inaugura el 20 de mayo Metro anunció recientemente que la Fase 2 de la Expo Line será inaugurada o>cialmente el 20 de mayo de 2016. La extensión de 6.6 millas irá de Culver City a Santa Mónica. Una vez terminada, la Expo Line ofrecerá una alternativa más rápida a la congestionada autopista de Santa Mónica. Los pasajeros del tren podrán viajar entre el centro de Los Ángeles y el centro de Santa Mónica en aproximadamente 46 minutos. Más información en metro.net/expo2.

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

16-1584ps_gen-ys-16-010 ©2016 lacmta

Concurso de la máquina perforadora de túneles del Conector Regional Se espera que la construcción del túnel de 1.9 millas, que conectará a Metro Gold Line con la estación 7th Street/Metro Center, comience en el otoño de 2016. Antes de que comiencen los trabajos de construcción, el taladro gigante conocido como una Máquina Perforadora de Túneles (TBM) necesita un nombre. Animamos a los estudiantes de pre-kindergarten a preparatoria a ayudarnos a cambiar su reputación de ser sólo una aburrida máquina perforadora. ¡Envianos sus dibujos y un nombre para la máquina para una oportunidad de ganar grandes premios y hacer historia! Aprende más y participe en el concurso visitando metro.net/regionalconnector.

10

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de marzo del 2016

BERNIE SANDERS MAGNETIZA A LOS JÓVENES; ¿POR QUÉ?

Es la pregunta que muchos se hacen dentro y fuera de Estados Unidos, además de por qué Sanders se sigue Rubén anotando triunfos Luengas importantes.

Veterano senador de 74 años, de voz ronca y retórica encendida, Sanders, quien se define a sí mismo como “socialista democrático”, que convoca a una “revolución política” y quien afirma que la desigualdad es el gran tema moral, económico y político del presente, ha dado más batalla de la esperada a una Hillary Clinton que ya vio hace ocho años derrumbadas sus aspiraciones.

Mientras Hillary cabalga de nuevo hacia la Casa Blanca, Sanders, quien hasta no hace mucho era un auténtico desconocido para la mayoría de los votantes estadounidenses, ha logrado derrotarla en varios estados.

El martes sorpresivamente lo hizo en Michigan en contra de lo que decían las encuestas, advirtiendo en sus discursos que sus victorias “envían un mensaje a Wall Street y a Washington”, en el sentido de que “el gobierno le pertenece a la gente y no solo a los ricos”.

El senador Sanders, quien lleva décadas involucrado en la lucha de los derechos civiles y que no improvisa de último momento para la ocasión sus ideas ni los contenidos esenciales de sus discursos de campaña, ha logrado que su mensaje llegue a la calle, particularmente entre los jóvenes, sobre quienes ejerce un poderoso magnetismo. Esto quedó más que claro en las primarias de Iowa donde obtuvo el 84% de los votos de los electores que no rebasan aún los 20 años, frente al 14% que logró Hillary Clinton. ¿Por qué esta respuesta entre los votantes más tiernos? Ellos mismos lo han dicho en diferentes sondeos de opinión. La figura del “viejo” les resulta atractiva porque les parece una persona “sincera”, a diferencia de lo que les transmite Clinton.

Además de esa percepción de sinceridad ante la figura de Sanders, está el factor revolucionario físico y sicológico propio de la edad de estos jóvenes, mismo que les permite conectar con el discurso de alguien que les habla de lo que por naturaleza lle-

van dentro: cambio y revolución interna.

“Revolución política”, pide reiteradamente Sanders para acabar con el control que los multimillonarios y las corporaciones ejercen sobre la sociedad estadounidense.

Sin duda, al veterano legislador independiente le asiste la razón, y muchos jóvenes entre otros sectores de la población estadounidense así los están percibiendo.

Esos jóvenes que abarrotan entusiasmados los mítines de Sanders se sienten estimulados por un discurso coherente sobre diferentes aspectos de la realidad que les toca directamente a ellos o a sus familias: educación superior gratuita, sanidad pública universal, vacaciones y licencias de maternidad pagadas, reforma migratoria y del sistema judicial, lucha contra el cambio climático, fin de las contribuciones de las grandes corporaciones a las campañas políticas o una mayor regulación de Wall Street y sus bancos, entre otros.

En ese sentido, la conexión entre estos jóvenes y Sanders bien pudiera explicarse con una de las frases célebres del escritor francés, Victor Hugo: “En los ojos del joven, arde la llama; en los del viejo, brilla la luz”.

A pesar de que “socialista” y “revolución” son palabras vistas en Estados Unidos como pecaminosas, propias del vocabulario del “imperio del mal” e incompatibles con su mitológica noción de “excepcionalismo americano”, (estadounidense), en el que solo EE.UU. tiene derecho, por inspiración divina u obligación moral a “llevar civilización y democracia” al resto del mundo, mediante la violencia si es necesario, resulta que Bernie Sanders, aunque aparentemente aún muy distante de poder reeditar el sorpresivo éxito de Barack Obama en 2008, ha logrado ganar varios estados y cautivar a no sé cuántos jóvenes que el “establishment” quisiera mantener despolitizados.

Sanders está llegando lejos y cautivando a muchos jóvenes, porque si bien es cierto que muchos estadounidenses están dormidos, víctimas de la tiranía de la estupidez inducida, existen también quienes creen que “la esperanza es el sueño de los que están despiertos”. La esperanza de no ser condenados a la incapacidad de frenar la trayectoria hacia la vacuidad y el conformismo. ruben.luengas@aol.com es un periodista reconocido en México y EE.UU.

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de marzo del 2016

Derbez se pone al servicio de una cinta con implicancias divinas luego de recibir la distinción en el Paseo de la Fama Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

E

l jueves pasado, Eugenio Derbez recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, lo que fue un momento particularmente importante de su carrera. Pero eso no es lo único positivo que viene en su vida profesional, ya que el 16 de marzo se producirá el estreno de una nueva película suya.

Se trata de “Miracles from Heaven”, cinta basada en el caso real de una niña de Texas que, según el libro que escribió su madre, se curó de una enfermedad incurable luego de caer en el centro de un árbol y contar con ayuda celestial. En el filme, que provocará sin duda toda clase de comentarios, Derbez interpreta al Dr. Samuel Nurko, quien tomó a su cargo a la infante.

Derbez ya había trabajado con Patricia Riggen, directora de “Miracles”, en el primer largometraje oficial de ella como realizadora, “La misma luna”; pero desde entonces, la fama de él ha crecido considerablemente debido al éxito de “Instructions Not Included” (“No se aceptan devoluciones”), convertida en la película en español más exitosa de todos los tiempos en Estados Unidos, por lo que valía la pena empezar la entrevista que le dio a ¡BRAVO! preguntándole por su decisión de trabajar nuevamente con la cineasta mexicana.

“Patricia me dijo que necesitaba que yo estuviera en esta película porque tenía un personaje perfecto para mí: un mexicano más o menos de mi edad que utiliza mucho la comedia para tratar a sus pacientes”, nos dijo el actor, productor y director.

A diferencia de otros proyectos de Derbez y de Riggen, el tema de la migración no aparece por ningún lado en “Miracles”, que se desarrolla

mayormente en un ambiente plenamente anglosajón de Texas. “Nurko es un doctor de la vida real, orgullosamente mexicano, que trabaja en la Clínica Pediátrica de Boston y es el gastroenterólogo número uno en su especialidad a nivel mundial”, precisó nuestro entrevistado.

“Para mí, es un placer poder interpretar papeles de latinos exitosos en este país”, prosiguió. “Conocí al doctor primero por Skype y luego en persona; tuve mucho entrenamiento de su parte”.

Con sus corbatas coloridas y las bromas amables que le juega a los niños que atiende, el Nurko de Derbez es muy gracioso, pero a la vez mucho más contenido que otras interpretaciones suyas. “Patricia me dijo que la ayudara a medir la comedia, porque no quería que se me fuera a salir alguno de mis personajes; había que ver a Nurko y no a [el protagonista de] ‘La familia peluche’ o al Lonje Moco”, reconoció.

La madre de la niña, encarnada por la famosa actriz Jennifer Garner, tiene varias escenas emotivas con Derbez. “Fue una gran sorpresa conocerla y descubrirla, porque es una gran actriz y sobre todo un gran ser humano”, nos contó él. “Tuvo conmigo unas atenciones que una estrella de su categoría no tendría; siempre mostró un gran sentido del humor a pesar de que estaba pasando por un momento difícil [la separación de su entonces esposo Ben Affleck] y me apoyó mucho”.

En “Instructions”, Derbez tuvo como coprotagonista a otra pequeña que atravesaba también una situación dramática. “Desde ahí le agarré la onda a actuar con niños”, recordó.

“En este caso, la historia es muy conmovedora, pero debe quedar claro que no es una película de la que sales deprimido”.

No todo el mundo pensará lo mismo. En momentos en los que la Mejor Película del 2015 para la Aca-

demia fue “Spotlight”, donde se cuestiona el encubrimiento de los abusos de los sacerdotes pederastas por parte de la Iglesia Católica, todo lo que tenga que ver con la religión cristiana despierta para algunos muchas suspicacias, pese a que la familia presente en “Miracles” es evangelista.

Además, desde su título mismo, la cinta actual parece admitir la existencia de milagros sobrenaturales. “Todos los humanos creen que los milagros son los que pasan con cosas que nunca van a pasar; pero hay otras cosas que suceden siempre y que damos por sentado, como despertarte, comer, disfrutar de un atardecer y enamorarse”, dijo Derbez .

“La película habla un poco de eso, de lo que pasa alrededor de nosotros; habla más de fe que de otra cosa”, aseguró. “Te voy a decir algo: Patricia abogó muchísimo para que no fuera una película así [dogmática], hasta el punto de mover, cambiar y sacar muchas cosas del guión ”.

Dentro de dos meses, Derbez iniciará el rodaje de “How To Be a Latin Lover”, una comedia en inglés donde tendrá el rol principal pero que no dirigirá, a diferencia de lo que ocurrirá en su siguiente aventura fílmica, que todavía no está definida.

“Tengo como tres guiones en consideración, y estamos decidiendo con cuál empezar”, concluyó.

SÍGUELO EN SU CUENTA @EUGENIODERBEZ CORTESÍA CTMG • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS/HOY

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 11 de marzo del 2016 12

13

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de marzo del 2016

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

UNA RESERVA ESPECIAL DE

dos décadas El Museo de Arte Latinoamericano celebra sus 20 años con amplia retrospectiva

ESMERO. Edward Hayes, de padre estadounidense y madre oriunda de Culiacán, es el curador de exposiciones en el MOLAA.

ra y en el béisbol antes de asumir su actual profesión.

De ese modo, la retrospectiva actual incluye un grabado de Esther Hernández que se vale de la caja del conocido producto Sun-Maid Raisins para elaborar una crítica sobre los abusos a los que fueron sometidos los trabaja-

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

dores latinos encargados de la cosecha de la uva, así como una luminosa trilogía creada por Judith Hernández, representante del movimiento chicano de los ‘60.

La obra más antigua de la muestra, compuesta por 150 piezas, proviene de los años ‘20 y corresponde al uruguayo Joaquín

Torres Garcíal. Se incorporan también propuestas de maestros tan reconocidos como los mexicanos Rufino Tamayo y José Clemente Orozco, el colombiano Fernando Botero y el ecuatoriano Osvaldo Guayasamín, así como un generoso segmento dedicado a Cuba y una llamativa sección de

fotografía.

Como se puede apreciar en la parte inaugural de la muestra, todo esto empezó en la casa del fundador del MOLAA, Robert Gumbiner, un médico de St. Louis que, durante la década de los ‘60, viajaba a Baja California y Oaxaca con otros colegas para ofrecer sus servicios de manera gratuita a los más necesitados, y que durante estos recorridos se apasionó por el arte latinoamericano y lo empezó a coleccionar.

En los ‘80, Gumbiner adquirió el actual inmueble, que fue antes una pista de patinaje y un solicitado estudio de cine mudo (se llamaba Balboa), y lo convirtió en un centro para pacientes de la tercera edad; poco después, consciente de las cualidades terapéuticas que posee el arte, empezó a llevar las obras que tenía dentro de su residencia al mismo lugar, hasta que decidió transformarlo en un museo que se ha ido expandiendo en dimensiones y en propuestas con el paso del tiempo.

Gumbiner falleció en el 2009 a los 85 años de edad, dejando un legado que es imposible de olvidar; sin embargo, aunque sus descendientes se encuentran todavía relacionados al MOLAA, Hayes asegura que el centro ha ido adoptando un carácter cada vez menos privado.

Mientras tanto, suma tendencias ajenas al pensamiento de su fundador, para quien la fotografía no era una forma artística y que no consideraba la admisión de creadores que no procedieran directamente de Latinoamérica.

Como se puede ver, este encantador rincón de Playa Larga ha ido evolucionando con el tiempo, y ese es un camino que sus organizadores planean mantener y hasta desarrollar.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

E

dward Hayes tiene un nombre de lo más ‘anglo’, pero habla perfectamente español, ya que si bien su padre es oriundo de Pensilvania, su madre es de Culiacán. Él mismo nació en San Diego, California, y creció en San Antonio, Texas; pero lo más importante para nosotros es que hace dos años y medio se mudó a Los Ángeles para convertirse en curador de exposiciones del Museo de Arte Latinoamericano de Long Beach (MOLAA).

Eso mismo le ha permitido encargarse de muchos de los detalles relacionados a la exposición retrospectiva de la colección permanente abierta hasta el 1ro de enero del 2017 en un centro cultural que acaba de cumplir dos décadas de existencia, y que sigue siendo el único de su clase que se dedica exclusivamente a autores hispanos contemporáneos.

“Esta muestra va desde las obras que se encontraban aquí cuando el museo abrió sus puertas en el ‘96 hasta las que adquirimos hace dos semanas”, nos dijo Hayes.

“Creo que el tema central es el descubrimiento, porque encontramos a una pintora afroamericana que desarrolló su carrera en México, y exhibimos también trabajos de artistas de ascendencia latina que viven en Estados Unidos, algo que no ocurría antes de julio del 2014, cuando las exigencias de la comunidad chicana nos llevaron a cambiar la regla que nos impedía mostrar obras de autores que no hubieran vivido en algún país de Latinoamérica a lo largo de 15 años”, agregó el curador, quien también probó suerte en la pintu-

SERGIO BURSTEIN/HOY

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de marzo del 2016

14

HOYLOSANGELES.COM/ARTE

AGÉNDAME DESDE HOY

sábado de puro regional mexicano a cargo de las agrupaciones Los Rehenes, Banda Machos, Los Bondadosos, Los Incomparables de Tijuana, Los Terrícolas, Los Sagitarios y Los Potros.

Dónde: National Orange Show. 689 South E Street, San Bernardino CARNAVAL Adm.: $45 COLOMBIANO Inf.: 909.746.3296 Cuándo: 12 de marzo, 8 p.m.

De qué se trata: Orquesta NOCHE DE BAILE en vivo, bailarines, comida típica de Colombia y DJs de Cuándo: 12 de marzo, 8 p.m. salsa, cumbia, tropical, electro y reggaetón en la 14ta De qué se trata: Los Hechizeros Band de San Viedición anual del Carnaval cente Nayarit, La Grande de de Barranquilla en Los ÁnJerez y Los Cadetes de los geles.

Dónde: 333 Live. 333 South primos Tijerina en concierto.

Boylston St., LA Dónde: La Brea Nightclub.

Adm.: $15 831 S.La Brea Ave., Los Inf.: 1.800.668.8080 / Ángeles carnavalcolombiano.com Adm.: $20. Las damas REGIONAL MEXICANO ingresan gratis antes de las Cuándo: 12 de marzo, 7 p.m. 9 p.m.

De qué se trata: Pasa un Inf.: 424.207.0893

15 TEATRO: LA FUERZA DEL HOMBRE

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

LOS ASKIS & LOS BYBYS

Cuándo: 15 de marzo, 6 p.m. Cuándo: 17 de marzo, 9 p.m.

De qué se trata: La Fuerza De qué se trata: Noche de del Hombre es el nombre re- cumbia con los integrantes gional de una planta que al del grupo Los Askis, quienes norte de México se tiene de compartirán escenario con adorno o se usa para remedios sus colegas de cumbia tropicaseros. De aquí parte el autor cal Los Bybys. para hacer una critica a los Dónde: Xalos Super Night laboratorios de medicina a Club. 480 N. Glassell St., través del lenguaje folklórico y Anaheim Adm.: $35 colorido de sus personajes.

Dónde: Bibliotecas de Boyle Inf.: 1.800.668.8080 Heights COMIDA LATINA FEST Adm.: Gratuita Cuándo: Del 17 al 21 de Inf.: 213.972.8028 marzo GRUPO BATALLA De qué se trata: Es uno de EN SANTA ANA los festivales de comida más Cuándo: 17 de marzo, 7 p.m. importantes de LA. EncontraDe qué se trata: Grupo Bata- rás una gran variedad de platillos de distintos países, lla 2000 y DJ Richie con lo mejor de su show. demostraciones de chefs Dónde: Original Mike´s. 100 S. profesionales y más.

Dónde: Grand Park.

Main St., Santa Ana Adm.: $15 200 N. Grand Ave., LA Inf.: 1.800.668.8080 Adm.: $10 - $65 Inf.: latinfoodfest.com

CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de marzo del 2016

UNION STATION: TOUR EN ESPAÑOL

Cuándo: 12 de marzo 12, 10:30 a.m.

De qué se trata: Dirigido por guías calificados de Metro Art, los tours abarcan el arte, la arquitectura y los espacios no abiertos al público de la histórica Union Station, incluyendo la sala de billetes y el antiguo restaurante Fred Harvey.

Dónde: Union Station. 800 N Alameda St., Los Ángeles (Punto de encuentro: caseta de información dentro de la entrada de la calle Alameda).

Adm.: Gratis. No se requiere reservación. • Inf.: 213.922.2727

El primer hola de la vida se da aquí.

Conozca el centro de maternidad de California.

No existe nada más emocionante que el primer encuentro con su bebé recién nacido. Quiere que los lazos emocionales que se forman durante estos primeros momentos se lleven a cabo en un ambiente lleno de cuidados. Y nosotros también queremos lo mismo. Las enfermeras de maternidad de Dignity Health cuentan con la pasión por el proceso de alumbramiento y con un deseo especial de apoyar a las mamás durante este momento importante. Para más información, llame al 213.742.6083 o visite dignityhealth.org/californiahospital/bebe.

1401 S. Grand Avenue | Los Angeles, CA 90015

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.25 0.50 1.00 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 03-09-16

NA NA

1.11 1.21 1.71 10,000 10,000 10,000

Kinecta Federal Credit Union 1440 Rosecrans Ave. 0.05 0.05 0.35 0.60 0.80 0.80 1.05 1.35 2.05 877-320-3598 www.kinecta.org 1 2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Specials: Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply.

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 9-Dec 16-Dec23-Dec30-Dec 6-Jan 13-Jan 20-Jan 27-Jan 3-Feb 10-Feb 17-Feb 24-Feb 2-Mar

Source: Bankrate.com 2016

0.80

16-Dec 23-Dec 30-Dec 6-Jan 13-Jan 20-Jan 27-Jan 3-Feb 10-Feb 17-Feb 24-Feb 2-Mar Source: Bankrate.com 2016

La leyenda: Las tasas son efectivas al 3/7/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.664 0.655 0.698

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.16

0.27 0.27 0.28

0.82 0.82 0.88

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año y pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo.

Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.17% 0.27% 0.82%

$0.85 $2.70 $41.85

0.10% 0.13% 0.19%

$8.33 $32.51 $95.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

¿POR QUÉ UNIVISION

www.hoylosangeles.com

se fue a negro?

AT&T U-verse deja a usuarios hispanos sin la programación de sus canales Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

S

i usted habla español, seguramente ha visto la programación de Univision a través de su televisor, o al menos conoce a alguien que disfruta de las telenovelas, programas deportivos o noticias en nuestro idioma.

Usted o esa persona que habla la lengua de Cervantes forma parte de los millones de hispanos que viven en este país y que ven crecer a sus hijos entre el idioma español y el inglés que perciben en la escuela.

Si usted ve Univision, se podrá haber dado cuenta que en las últimas semanas, talento de esa cadena ha estado al frente de segmentos en los que advierten a sus televidentes de la situación que se vive acerca de la salida del aire de Univision en la programación de AT&T U-verse, invitándoles a que exijan sus derechos a tener la programación en sus planes y contratos debido “a la importancia del canal y sus productos”.

Esta semana, la presidenta de contenido de Univision emitió un comunicado en el que afirma el intento que ha tenido la cadena para llegar a un acuerdo con AT&T, pero asegura que “AT&T no le de prioridad a esta renovación. La conducta discriminatoria de AT&T impide que los hispanos en Estados Unidos reciban contenido e información en su idioma y cultura, lo que es particularmente vital en este año de elecciones”.

Jessica Herrera-Flanigan,

CORTESÍA

Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

16

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de marzo del 2016

FALTA. Univision y sus canales hermanos no se ven en U-verse.

Vicepresidenta Ejecutiva, Relaciones Gubernamentales y Política Pública de Univision Communications Inc. dijo que le “decepciona que después de tratar de llegar a un acuerdo con AT&T, los clientes de UVerse han perdido acceso al portafolio de cadenas de Univision desde finales de la semana pasada, cuando nuestro acuerdo se venció”.

AT&T, por su parte, explicó que la empresa está “discutiendo, de forma privada, con Univision para continuar con la oferta de sus programas en U-Verse”.

El conflicto entre la empresa de televisión y AT&T dejó en negro los canales de la cadena desde el 3 de marzo del 2016 en la noche, y todo se debe a la disputa por las tarifas de derechos de emisión entre Univision y este proveedor de canales, lo cual ha generado que millones de espectadores en este país no puedan acceder a los canales de esa cadena.

De esta manera, los clientes de U-Verse en 43 ciudades del país han dejado de recibir la señal de Univision UniMás, Galavisión y Univision Deportes, según se refleja en su sitio web.

Para Univision, todo esto indica una conducta “discriminatoria de AT&T que impide que los hispanos en EE.UU. reciban contenido e información en su idioma y cultura”.

Pero la empresa de telecomunicaciones afirmó que es la cadena la que “está bloqueando sus estaciones de Univision y UniMás” y que buscan resolver “lo más rápido posible” esta disputa de índole económica.

Tras adquirir el pasado año DirecTV, AT&T se convirtió en la mayor distribuidora de TV por cable del país. Aunque esta medida no afecta a los usuarios de DirecTV que siguen recibiendo Univision.

Al momento del cierre de esta edición, el conflicto y la disputa continuaban, mientras Don Francisco ya forma parte de Telemundo y los hispanos sienten temor por la fuerza que hoy tiene Donald Trump como candidato republicano a la Presidencia. Si hay quienes piensan que lo que ocurre con Univision es discriminatorio, no me quiero imaginar qué pasaría si Donald Trump, crítico de los hispanos, fuera el Presidente.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de marzo del 2016

17 Spotlight

FIGURA. Antonio Banderas posa durante una conferencia de prensa en la Ciudad de México.

DIRECTOR: TOM MCCARTHY REPARTO: MICHAEL KEATON Y MARK RUFFALO

La cinta ganadora del Oscar a la Mejor Película cuenta la historia real de cómo el Boston Globe descubrió el escándalo de abusos masivos a menores por parte de la Arquidiócesis Católica de Boston. A través de la sección Spotlight de ese periódico, un grupo de periodistas expertos en reportajes en profundidad logran poner al descubierto esa realidad. Ante la llegada de un nuevo director y en busca de un caso de peso, ponen en práctica una minuciosa investigación en la que un equipo de reporteros comienza a rastrear archivos, entrevistar víctimas, contrastar testimonios y luchar contra el secretismo de la Iglesia Católica que buscó ocultar el mayor escándalo de pedofilia dentro de la institución eclesiástica. El Boston Globe ganó en 2003 el Premio Pulitzer al servicio público por sacar a la luz este reportaje.

Room

sin los latinos’

Antonio Banderas asegura que son una realidad en todo los ámbitos del país

LOS ÁNGELES

A

ntonio Banderas llegó a Estados Unidos hace casi 25 años con la ilusión de picar piedra en la Meca del cine internacional, y algunos colegas le sugirieron que si pensaba quedarse ahí, mejor debía hacerse a la idea de que solo interpretaría papeles de asesinos o mafiosos.

Pero en la experiencia del actor español, el cliché de que todos los hispanos en Hollywood deben conformarse con el papel de criminales es solo un mito, y para prueba los históricos premios Oscar que se acreditaron Alejandro González Iñárritu y Emmanuel Lubezki, a mejor director y director de cinematografía por segundo y tercer año consecutivo, respectivamente.

“Hollywood es hoy impensable sin los latinos; es ya un nicho, es ya una realidad. ¡Y no sólo en Hollywood, también en Estados Unidos!”, dijo Banderas el lunes en una conferencia de

prensa en la Ciudad de México, donde participaba en la gala del festival boutique Starlite.

Afirmó que en 25 años desde su llegada al país, la situación de los hispanos en Estados Unidos ha cambiado radicalmente, tanto en la industria del cine como en otros ámbitos. “¡Mira cómo los latinos se han revalorizado, y eso que solo estamos viendo la parte que más brilla! Estamos viendo a Iñárritu, a Lubezki, a Penélope Cruz, a [Javier] Bardem, pero detrás de las cámaras hay mucha gente que aporta mucho talento”, señaló el astro malagueño de 55 años.

El también productor y director de cine respondió a las preguntas relacionadas con el discurso que emitió el año pasado, durante la gala de los Premios Platino de Cine Iberoamericano en España, donde reivindicó la idiosincrasia latina y se pronunció contra el aspirante a la candidatura a la Casa Blanca por el Partido Republicano Donald Trump, quien arrancó su campaña con declaraciones contra los

mexicanos que llegan a Estados Unidos y ha propuesto construir una muralla entre México y Estados Unidos.

“Iñárritu le ha puesto todo el color dorado a los Oscar de este año”, recalcó Banderas. “Que Donald Trump construya ese muro él solo, ladrillo por ladrillo, porque no creo que nadie quiera colaborar con él, como él dice, y por cierto, no lo hemos invitado a la fiesta de esta noche”.

Banderas estuvo en México como anfitrión en la gala del festival musical boutique Starlit y recibió el galardón Mayahuel al Cine Iberoamericano por su trayectoria en la 31 edición del Festival Internacional de Cine en Guadalajara.

“He venido a México prácticamente desde el principio, desde el primer Zorro, luego con ‘Desperado’ que filmamos en la frontera con Texas, en el noreste del país; después con México me unen los amigos, desde [Emmanuel] Lubezki, hasta Salma [Hayek]. ¡Mi querida amiga Salma!”, dijo.

DIRECTOR: LENNY ABRAHAMSON REPARTO: BRIE LARSON, JACOB TREMBLAY, JOAN ALLEN

Brie Larson, ganadora del Oscar de la Academia a la Mejor Actriz, protagoniza esta cinta en la que se muestra a Jack, un niño de cinco años, cuya habitación significa su mundo entero. Es el lugar donde nació, donde come, juega y aprende todo lo que es la vida a través de su madre. Por la noche, su madre lo pone a dormir en el closet, por si viene el viejo Nick. Para Jack el cuarto es su universo, pero para su mamá es la prisión donde lleva siete años encerrada y secuestrada desde los diecinueve años. El amor por su hijo es lo que la mantiene viva, pero la curiosidad de su hijo terminará por romper ese círculo.

Hablada en inglés con subtítulos. @TommyCalle

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO?

HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA

¡NO ES MUY TARDE!

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.

¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS!

LLAME GRATIS

1-855-401-5437

LAA3940704-1

AP

‘HOLLYWOOD ES HOY IMPENSABLE

AP

HOYLOSANGELES.COM/EN LA GRAN PANTALLA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de marzo del 2016

18

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HORIZONTALES

2. Pedazo de pan empapado en cualquier líquido.

4. Organo complejo de la reproducción sexual en las plantas fanerógamas.

8. Personificación de la Discordia entre los griegos.

11. Hacer púas en un peine u otro objeto que deba tenerlas.

13. Cerda (pelo).

14. Patriarca bíblico, constructor del arca.

16. Que tiene aptitud (fem.).

17. Nombre de la vigésima letra (pl.).

18. Uno de los montes de Jerusalén, donde estaba edificado el templo.

19. Lo que es, existe o puede existir.

20. Sustancia, natural o sintética, usada en medicina por sus efectos estimulantes, depresores u obnubiladores.

22. Viene de arriba hacia abajo por acción del propio peso.

23. Río y puerto del Perú.

24. (... Magna) Obra cumbre de Raimundo Lulio.

25. Técnica de curación de ciertas enfermedades mediante el clima y los baños marinos.

30. Esterilla redonda.

31. Monasterio de la iglesia griega, especialmente en el monte Athos y en Rusia.

33. Tuve costumbre.

34. Volcán del sur de Italia, en Sicilia.

36. Ante meridiano.

38. Licor alcohólico destilado de la melaza.

39. Observe.

40. Antigua ciudad de Caldea.

41. Desgaste con la lima.

43. Ansar, ave palmípeda.

45. Nabo, planta crucífera.

47. En números romanos, “300”.

48. Acárido.

50. Cantón de Suiza.

51. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos.

52. Panorama en que los lienzos que mira el espectador son transparentes y pintados por las dos caras, y según se iluminan, permiten dos visiones distintas.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

53. Interjección para animar a las caballerías.

VERTICALES

1.

2.

3.

5.

6.

Recle.

Relativos a los astros.

Hembra del oso (pl.).

Tontos, lelos.

Gamuza (rumiante).

7.

9.

10.

12.

14.

15.

Natural de Orán (fem.).

Secar mucho una cosa.

Río del norte de Italia.

Remolcaría la nave.

Apócope de norte.

Nombre del ergio en la nomenclatura internacional.

20. Asoló, destruyó.

21. Libra de 16 onzas.

26. Reverencie con sumo honor y respeto.

27. El río mayor de Venezuela, y uno de los más largos de Sudamérica.

28. Alzará, levantará.

29. Unen, confederan para algún fin.

32. En Chile, planta del pangue.

35. Transportaba algo al lugar donde estábamos hablando.

37. Nombre que reciben diversos silicatos alcalinos de alúmina.

40. Teta de la hembra, en los mamíferos.

42. En números romanos, “1100”.

44. Primer rey de Caria.

46. Símbolo del oro.

48. Perezoso americano.

49. En sánscrito, símbolo de Brahma.

19

EFE/ULISES RUIZ BASURTO

AFP/GETTY IMAGES

CUESTIÓN DE ORGULLO

AP/CHRISTIAN PALMA

Chivas y América viven dos realidades distintas, pero llegan con buen estado anímico al Super Clásico Por ALBERT PÉREZ

Jornada 10

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

E

CON CONFIANZA. Pineda.

l encuentro que acaparará todos los reflectores en la Jornada 10 del Clausura será el Super Clásico entre las Chivas de Guadalajara y las Águilas del América el domingo en el Omnilife.

Como ha sido costumbre en los últimos años, los eternos rivales entran al partido viviendo distintas realidades.

Los azulcremas se encuentran peleando por los primeros puestos en la tabla mientras que los rojiblancos están en la zona baja y están inmiscuidos plenamente en la lucha por no descender.

Sin embargo, ambas escuadras llegan a esta nueva edición del Super Clásico en un buen momento anímico.

En la última fecha, los dirigidos por Ignacio Ambriz consiguieron su cuarta victoria del torneo al golear al Morelia en el Azteca y el equipo de Matías Almeyda conquistó su primer triunfo en lo que va del certamen al doblegar al Querétaro en La Corregidora.

Los resultados han sido bastante parejos en los últimos 10 clásicos. Los dos equipos han registrado cuatro victorias cada uno con dos empates. Pero

VIERNES SANTOS VS. PACHUCA 7:30 p.m., Azteca América

Así van...

VERACRUZ VS. ATLAS 7 p.m., Univision Deportes

Equipo

JJ

1. Monterrey

9

Pts. 21

2. Pachuca

9

18

3. León

9

16

SÁBADO CRUZ AZUL VS. PUEBLA 3 p.m., Univision

4. América

9

15

5. Tigres

9

14

TIGRES VS. PUMAS 5 p.m., Univision Deportes

6. Cruz Azul

9

14

7. Santos

9

14

8. Puebla

9

13

9. Tijuana

9

12

10. Pumas

9

11

LEÓN VS. QUERÉTARO 6 p.m., NBC Universo MORELIA VS. MONTERREY 6:30p.m., Azteca América JAGUARES VS. TIJUANA 7 p.m., Univision Deportes DOMINGO TOLUCA VS. DORADOS 11 a.m., Univision CHIVAS VS. AMÉRICA 6:30 p.m., UniMàs

desde que se estrenó el Omnilife en el verano de 2010, a las Chivas no le han ido nada bien jugando como local ante las Águilas.

En los cinco clásicos que han disputado en su nuevo hogar, el Rebaño solo suma una victoria con tres descalabros y un empate. Produjo su único triunfo en el Clausura 2011.

Reviven final

El sábado en el Universitario, los Tigres le harán los honores a los Pumas en el primer choque entre los dos

11. Jaguares

8

11

12. Morelia

8

10

13. Chivas

9

9

14. Querétaro

9

8

15. Atlas

9

8

16. Toluca

9

7

17. Veracruz

9

6

18. Dorados

9

4

equipos desde la Final del Apertura 2015 que ganaron los regios.

Solo cuatro puntos separan a los de la capital de los del norte en la tabla. La UNAM solo registra dos victorias en el torneo y está arrastrando una racha de tres empates de manera consecutiva; el más reciente fue ante sus rivales capitalinos el Cruz Azul en CU. Los Tigres, por su parte, tienen cuatro victorias en el certamen, pero llegan heridos al duelo ante los también universitarios tras caer

por la mínima diferencia contra los Rayados en el Clásico Regiomontano la semana pasada en calidad de visitantes.

Los números no respaldan para nada a los Pumas para esta nueva visita al ‘Volcán’. En sus últimos cinco encuentros en este recinto, los capitalinos solo han conquistado un triunfo y han caído cuatro veces, incluyendo el partido de ida de la pasada Final.

Han permitido 16 goles y solo han anotado tres en estas visitas.

Chocan en el TSM

En un partido entre clubes que se encuentran en puestos de Liguilla, el Pachuca visitará al Santos hoy en el TSM Corona.

Junto a los superlíderes, los Tuzos han sido de los equipos más regulares del Clausura. Llevan cinco victorias, pero vienen de cosechar un empate como locales ante Dorados.

Los Laguneros registran cuatro victorias y no han conocido la derrota en sus últimos tres partidos. Vencieron al Atlas en el Jalisco en la Jornada 9.

En los últimos cinco cotejos entre los de la Bella Airosa y los de la Comarca Lagunera, los Tuzos no han podido vencer al Santos.

Suman tres derrotas y CUOTA DE GOL. Darwin Quintero. dos empates.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de marzo del 2016

AUTOMOVILISMO / 21

EL PILOTO MEXICANO DANIEL SUÁREZ HA LOGRADO MUCHO EN POCO TIEMPO, PERO NO LE BASTA

LOS DODGERS TOMAN SU TIEMPO CON JULIO URÍAS El mexicano dice que es difícil ser paciente, pero confía que pronto subirá a Grandes Ligas

¿

Cómo puede un lanzador desarrollar la fuerza necesaria en sus brazos para ser un inicialista en Grandes Ligas si no le dejan lanzar mucho?

El gerente general de los Dodgers, Farhan Zaidi, se detuvo a pensar.

“Buena pregunta”, dijo.

Es una pregunta para Zaidi y otros hombres encargados de tomar la decisión en los Dodgers mientras planean la próxima temporada para Urías, su promesa zurda y mexicana de 19 años de edad, considerado como el lanzador con más potencial en el deporte.

Tal como deja en evidencia el contrato de $206.5 millones de Zack Greinke con los Diamondbacks de Arizona, los pitchers son más valiosos que nunca.Y los lanzadores jóvenes aún más.

Es por eso que los Dodgers están desesperados en proteger el brazo de Urías, pero también lo necesitan desarrollar. No hay un plan exacto para eso, solamente lo que se cree que funciona, basado en el pasado.

Las consecuencias son significativas. Hazlo bien y Urías podría ser el próximo as. Arruínalo y los Dodgers tendrán que ir a la agencia libre, donde la primera opción les costaría millones.

La organización está toman-

do el lado conservador en los planes para Urías, quien firmó con los angelinos a los 16 años.

Urías lanzó 80 innings el año pasado y hace dos años realizó 87 lanzamientos. Un inicialista de Ligas Mayores lanza más de 200.

Urías, quien se espera que abra la temporada con el equipo de triple-A de Oklahoma City, “definitivamente” lanzará más de 100 innings este año, argumentó Zaidi. Pero 100 lanzamientos son considerablemente menos a comparación de lo que le pedirían si estuviera en Grandes Ligas.

“Sus innings van a aumentar las

AP/CHRIS CARLSON

Por DYLAN HERNÁNDEZ

LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de marzo del 2016

20

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

“Sé que lo que tienen en mente es lo mejor para mí”.

JULIO URÍAS Lanzador de los Dodgers

próximas dos temporadas”, indicó Zaidi.

Urías dijo que tomará cualquier curso que le pida el equipo. “Sé que lo que tienen en mente es lo mejor para mí”, dijo.

El año pasado, el mexicano tomó un descanso en la mitad de la temporada para someterse a una operación en el ojo izquierdo. Urías tiene una masa benigna en el ojo, la cual hace que su párpado caiga. La operación, la cuarta en ese ojo, removió parte de la masa.

Antes de la cirugía, Urías estaba 1-2 con 3.00 de carreras limpias permitidas en siete salidas en el equipo de doble-A en Tulsa. Con 46 strikeouts en 36 innings, estaba lanzando lo suficientemente bien para posponer la operación. Pensó en que podría ser llamado a las Grandes Ligas.

Urías se sometió a la cirugía a fines de mayo y no volvió a lanzar en doble A otra vez por más de dos meses.

Lanzó seis veces más en Tulsa, con un ERA de 2.51, ponchando a 28 en 32 1-3 innings.

Pero nunca se sintió bien después de su regreso.

Urías terminó la temporada en triple-A, donde fue apaleado.

En dos salidas, lanzó un combinado de 4 1-3 innings en las que otorgó nueve carreras.

Sus sueños de la promoción a Grandes Ligas en septiembre quedaron fulminados después de eso. Urías está ahora por segunda primavera consecutiva con los Dodgers en los campamentos de pretemporada.

“Me sentí con más confianza con todo”, dijo. “Me sentí más parte del equipo. Conozco a los jugadores más ahora”.

Aun así, Urías no tiene muchas probabilidades de llegar a la rotación de los Dodgers este año. Clayton Kershaw, Scott Kazmir, Kenta Maeda, Brett Anderson y Alex Wood serían los cinco lanzadores que abrirían la temporada. Si uno de ellos se lesiona, Mike Bolsinger sería probablemente el reemplazo. El equipo espera que HyunJin Ryu y Brandon McCarthy vuelvan de sus lesiones esta temporada.

VENEZOLANO ORTEGA SUBE CON LOS ANGELS Por PEDRO MOURA

LOS ANGELES TIMES

En los últimos años, los Yanquis de Nueva York se han ganado la reputación de tener una nueva estrategia para vencer a los otros 29 equipos de Grandes Ligas por la contratación de talento.

En lugar de pagar más por sus veteranos de Grandes Ligas que van en decadencia, van en busca de agentes libres con potencial.

Es tal vez menos atractivo, pero probablemente es un ajuste efectivo para ellos.

Cuando buscaba a un buen suplente en la pretemporada, el nuevo gerente general de los Angels, Bill Eppler, prestó uno de esas maniobras de su exequipo, los Yanquis, y firmó al jardinero Rafael Ortega a un contrato de Ligas Mayores.

El venezolano de 24 años de edad ha sido considerado como un jugador que puede jugar en Grandes Ligas regularmente. No tiene poder, pero tiene velocidad y también un buen brazo, así que los Rockies de Colorado lo llamaron a los 21 años. Pero en la siguiente temporada, se fracturó la espinilla y no ha vuelto a ser el prospecto que prometía ser.

Como un agente libre de ligas menores, Ortega eligió a los Angels entre otras opciones debido a que le garantizaban un lugar en el

roster de 40 jugadores y un salario significativo, aún si termina jugando en las ligas menores.

Si juega en el equipo de Grandes Ligas, Ortega ganaría el mínimo, que es $507,500. Si nunca llega a las Ligas Mayores, ganaría $175,000- más del doble de lo que ganaría en un equipo de ligas menores. Los Cachorros de Chicago hicieron una oferta competitiva pero no se comprometieron en dejarlo en la plantilla de 40.

Ortega ya ha puesto out a dos corredores durante la pretemporada, logrando los elogios del mánager de los Angels, Mike Scioscia, quien dijo que el jardinero tiene habilidades defensivas muy fuertes y un entendimiento del bateo situacional.

“Ha enseñado cosas buenas en varios juegos”, dijo Scioscia.

“Ciertamente, tiene muchas posibilidades de ganarse un lugar”.

“Soy el tipo que va de último o de primero en la orden de bateo.

Tengo que alcanzar la base o no voy a estar en la alineación”, dijo Ortega.

El jardinero conoció al cátcher de los Angels, Carlos Pérez en 2007, cuando tenían 16 años y estaban probándose con equipos de Grandes Ligas en Venezuela.

Pérez firmó cuatro semanas antes que Ortega, pero ahora tienen sus vestuarios frente a frente en la pretemporada en Arizona.

ROB TRINGALI/GETTY IMAGES

TALENTO. El venezolano Rafael Ortega (39) está destacando en la pretemporada.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de marzo del 2016

21

HOYLOSANGELES.COM/AUTOMOVILISMO

AP/ISAAC BREKKEN

UN SUÁREZ INCONFORME E l piloto mexicano de NASCAR, Daniel Suárez, visitó a HOY Deportes para hablar de su presente temporada, tras haber sido seleccionado como el Novato del Año 2015.

Luego de tres carreras, el regiomontano de 24 años de edad es el actual líder de la Xfinity Series, algo que no había logrado un piloto de descendencia latina.

Estás triunfando en un deporte muy anglo; ¿cuál es el secreto?

Creo que todo es estar rodeado de la gente que realmente te está apoyando y estar en el lugar y tiempo adecuado. Para mí lo personal en la NASCAR ha sido muy bueno para mí, además de mucha gente en México que me ha venido apoyando desde que tenía 16 años. Todo ese esfuerzo ha pagado frutos poco a poco en este último año.

Contento sobre eso de que estamos caminando por la línea correcta pero no hemos llegado a donde queremos; todavía nos queda mucho camino por recorrer y hay que seguir picando piedra.

Eres el primer piloto mexicano de tiempo completo. ¿Cómo se dio?

Hace cuatro años y medio me moví [sic] a los Estados Unidos para buscar una

El regiomontano espera superar el 2015, en el que fue Novato del Año de NASCAR

oportunidad para buscar a lugares adecuados. Todo alguien que me pudiera esto es trabajo en equipo. apoyar y llegar al mundo de Mucha gente me pregunta NASCAR. Ya corrí en Méxi- que si hay presión, pero la co y en el primer año no se presión era en esos años, vieron muchas oportunidacuando si no ganabas, no des; en el segundo año sabías si ibas a regresar la acudí a la gente de NASpróxima semana.

CAR y fue cuando me ayuTres “pole positions” y daron con el programa de “Diversity”. Ese segundo un quinto lugar en 2015; ¿podrás superarlo? año las cosas empezaron a cambiar; ya ganamos carreSeguro que lo vamos a ras, terminamos de tercehacer. Hubo un cambio del año pasado a este; definitiros, algo que nunca había pasado con un piloto mexivamente tenemos más experiencia cano.

En el y conocemos mejor las tercer año La Carrera ganamos pistas, la Cuándo: Sábado más carreDónde: Phoenix International Raceway, competenras y firmacia, los caPhoenix, Arizona Hora: 2:30 p.m. rros. Es muy mos un TV: FOX contrato con temprano en el año, llevaJoe Gibbs Racing, de mos solo tres carreras, pero el día de hoy los mejores que hay en vamos de líderes del camNASCAR. peonato, lo cual es algo muy positivo.

Tu padre apostó por tu También me llena de carrera; incluso hipotecó orgullo el saber que somos la casa...

Muy poca gente sabe eso. el primer piloto latinoamericano en ocupar el primer Para mí es de admirarse lo que ha hecho mi familia en lugar en una categoría nacional en NASCAR, la general, que no viene de carreras, ni de mucho dinecual para mí es un orgullo.

Esa no es la meta; hay que ro. Sin embargo, mi papá me apoyó hasta donde él seguir trabajando. pudo y luego seguí yo solo.

Después Jimmy Morales, el Estarás en la costa Oeste director de la Escudería por unas semanas. ¿Qué TELMEX, fue el que me se viene?

Phoenix es una pista muy rescató y me puso en los

buena para mí; vengo corriendo en ella desde que estuve en mis días en la categoría de México.

Corrí en esa pista que me gusta mucho y me siento como en casa. Fontana también es una pista que me gusta mucho; en esa vamos a estar en dos semanas.

Este viaje de tres semanas en el que estamos aquí y que le llamamos “El Viaje del West Coast” me gusta mucho por todo el gran apoyo de toda la afición latinoamericana y que siento un poco más cerca de casa.

Mucha gente se ha sentido insultada por Donald Trump. ¿Qué opinas?

No soy muy grande en el tema de las políticas. Sin embargo, soy muy, muy orgulloso de ser mexicano.

Estoy agradecido con México por todas las oportunidades que me ha dado y con los Estados Unidos porque llevo cuatro años y medio haciendo mi carrera aquí. Y con NASCAR por todas las grandes oportunidades.

Creo que los Estados Unidos es un país que ha crecido mucho gracias a los inmigrantes y eso es de recalcarse. No creo que hubiera tenido las oportunidades en NASCAR si no hubiera sido por haber nacido en México.

ANNE SIMONE/NASCAR

Por JAD EL REDA

213.237.4395/LOS ÁNGELES

La rusa tomó meldonio, una droga para los problemas cardiacos y circulatorios apenas en enero y desde entonces varios atletas han dado resultados positivos. ¿Qué efectos tiene?

También vendido bajo el nombre de mildronato, el sitio web de la fabricante letona del fármaco, Grindeks, asegura que el meldonio les da a las personas

ASSOCIATED PRESS

MOSCÚ

L

que padecen de problemas cardiacos y circulatorios una mayor “capacidad física y función mental”, y una mejoría similar a las personas saludables. El meldonio fue prohibido debido a que ayuda en la absorción de oxígeno y brinda mayor resistencia.

¿Quién lo consume?

La droga se consume con mayor frecuencia en Europa del Este y las antiguas naciones soviéticas, como un fármaco para las personas con problemas cardiacos, pero también se vende a través de internet. Existen indicios de que una pequeña minoría de atletas tomaba el medicamento antes de que ingresara a la lista de sustancias prohibidas. ¿Cómo se prohibió?

La Agencia Mundial Antidopaje (AMA), monitoreó los efectos y el uso del meldonio antes de anunciar

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Servicio para el Auto Abigail’s Details: Mobile Car Wash. Call: 213-256-9124

OTRAS MERCANCIAS Joyer-a/Diamantes/ Metales Preciosos Diales refinishing compañia en Miami busca equipo completo para refinar diales de relojes. Llamar a Ozzie 1-786-362-4407

ANUNCIESE

Equipamientos Varios Huge Designer Moving Sale & Much More!

New Men’s and Women’s designer clothing. Up to 90% off. $179.00 items now $25.00. You will not find a better deal anywhere. New Nautica beach chairs Reg. $65.00 now $20.00. This Friday, Saturday & Sunday.

10AM to 5PM.1834 E.42 St. Los Angeles. Vernon and Alameda. (269)547-9268.

CASAS EN VENTA Reventa

Condado de LAValle de San Fernando/ Valle del Antílope

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

Acton, CA Santago Estate Horse Property, 1947 sq ft, Built in 1984, 1+ Acres, Updated Throughout, Large Garage & RV Access, $510K, Call Broker 888-316-2883

Empleo LANDSCAPE ACCOUNT MANAGER 5+ YRS EXP. REQ., DMV REQ. Inglewood, Send Resume To: JOBS@LIVEARTPLANTS.COM

Empleo MEDICAL

Project Engineer -Extrusion-

Freudenberg Medical, LLC has an available position of Project Engineer-Extrusion in Carpinteria, CA. Position requires a Bachelor’s degree in Plastics Engineering & 36 months exp. as an Extrusion Engineer. Position also requires: Exp. must include exp. validating manufacturing processes in an ISO 13485 regulatory environment. Job duties: Develop, scale up, & validate silicone manuf. processes in an ISO 13485 regulatory environ.

Develop validation protocols & reports (IQ/OQ/PQ)Installation Qualification, Operational Qualification, Performance Qualification & provide objective evidence that equip., processes, test methods, & products meet reqs that are compliant with applicable regs. Review proposed new tooling/tooling modifications & repair to determine the level of validation necessary & coordinate with other functional depts to develop & implement validation test plans. Prepare procedures related to processes, equip, testing methods, & products. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, national origin, ancestry, military & veteran status, age, sex, sexual orientation, disability, genetic information, marital status or registered domestic partner status in accordance with applicable federal & state laws. We maintain a drugfree workplace & perform pre-employment substance abuse testing. Qualified applicants should send resume & verification of reqs. to Rebecca Hunt, HR Manager, Freudenberg Medical, LLC, 1110 Mark Avenue, Carpinteria, CA 93013

Empleo

F/T OFFICE POSITION

FOTOS: EFE Y REUTERS

¿QUÉ INGIRIÓ SHARAPOVA? a tenista rusa Maria Sharapova admitió haber dado positivo a meldonio en una prueba antidopaje en el Abierto de Australia. El fármaco fue prohibido

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de marzo del 2016

22

HOYLOSANGELES.COM/TENIS

EN LÍOS. La tenista podría ser sancionada de dos a cuatro años.

en septiembre que se declararía una sustancia prohibida a partir del 1 de enero.

El organismo anunció su decisión en su sitio web con más de tres meses de anticipación antes de prohibir el fármaco. La agencia rusa antidopaje también anunció

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos.

Use el web ID en www.careerbuilder.com

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

ACCELERATE YOUR CAREER. GO GREYHOUND!

Knowledge of Quickbooks Good Phone Skills

SALES Busy telemarketing company now hiring highly energetic sales people to handle incoming sales calls and sign up new clients. Full time only, high commission, bilingual a plus, will train.

Daily cash bonuses,leads and sales ready to be made 626-960-6318

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad

ANUNCIESE

English/Spanish

Royal Window Products 5520 West Pico Blvd.

Los Angeles, CA 90019 323-933-4533

dicha medida.

Sharapova señaló que recibió un correo electrónico por parte de la AMA en el que se le daba información sobre la prohibición del meldonio previo al inicio de la temporada 2016, pero no leyó la información.

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

CLASIFICADOS

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

Now Hiring Motorcoach Operators in Los Angeles It’s time to steer your driving talent, commitment to safety and customer service focus to a company where your efforts get the most mileage: Greyhound. We’re going places, and so should you. Come drive with us.

GREYHOUND PROUDLY OFFERS: • Free training (and money while you learn!)

• Free travel passes • Competitive pay • Comprehensive benefits including 401(k) Apply on-line at:

apply.firstgroupcareers.com EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

Celebrating 100 Years as a Leader in Ground Transportation

A Division of First Group America

1-213 237-7333

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

CLASIFICADOS 1 213 237 7333

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de marzo del 2016

23

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

CLARKSON,

El guardia de los Lakers prefiere pasar desapercibido y ayudar a su equipo silenciosamente Por MIKE BRESNAHAN

LOS ANGELES TIMES

L

es presento a Jordan Clarkson, el guardia olvidado del quinteto de los Lakers. Él viste la camiseta número 6 y es de San Antonio. Este es su segundo año en la NBA. Es fácil ignorarlo porque no ocupa un puesto alto en la lista de los más buscados por los medios en el quinteto angelino. Es algo extraño por el hecho que él es el tercer mejor jugador del equipo.

El tour de despedida de Kobe Bryant prácticamente carga con toda la atención días previos al partido, seguido por cómo están jugando los jóvenes del equipo: D’Angelo Russell, Julius Randle y Larry Nance Jr. Y si de atención se trata, algunas veces sorprende lo que dice Nick Young después de los juegos, sin mencionar su selección de disparos durante ellos.

Tampoco te puedes olvidar de Metta World Peace, quien ofrece un tipo de

entretenimiento dentro y fuera de la duela; eso sí, cuando juega.

Después de

todo eso, ahí es donde finalmente encuentras a Clarkson, quien raramente abarca los titulares.

Sin embargo, algo nuevo pasó el domingo. Clarkson tuvo uno de esos partidos en el que todos hablaban de su participación y su esfuerzo.

La diferencia de .727 en porcentaje de triunfos entre los Lakers y los Warriors de Golden State, convirtió esa victoria de los angelinos sobre los campeo-

19

Paquete ÓPTIMO MÁS™

$

El Partido

nes como el revés más grande en la historia de la NBA. Clarkson anotó 25 puntos, que incluyó cuatro de seis desde la distancia de tres puntos.

“Me gusta estar entre las sombras”, dijo. “Solo quiero hacer mis cosas sin llamar tanto la atención. Quiero salir a la duela, hacer mi trabajo y no estar en el camino. Estoy bien con mi papel. Trato de ayudarnos a ganar juegos. No me interesa ser ostentoso”.

Clarkson, de 23 años de edad, está encaminado a ser recompensado económicamente este verano cuando se convierta en un agente libre restringido. Él puede firmar si desea una oferta con otro equipo hasta por cuatro años por casi $58 millones, pero los Lakers lo pueden igualar y mantener al jugador.

Ellos lo quieren tener aquí, lo que parece será así.

El entrenador Byron Scott considera que todo es relativo.

“Ustedes [los reporteros] se concentran en dos o tres jugadores y todos tienden a olvidarlo porque está en su segundo año”, aseguró Scott. “A mí no se me olvida quién es él. Sé lo bueno e importante que ha sido para nosotros”.

99 9

EL EL MEJOR MEJOR PRECIO PRECIO

al mes s POR 12 MESES

LAKERS VS. KNICKS Cuándo: Domingo Dónde: Staples Center Hora: 6:30 p.m.

TV: TWC Deportes

AP/KELVIN KUO

SIN INTERÉS EN LOS REFLECTORES

DIRECTV es el campeón.

Ningún otro proveedor satelital ofrece más fútbol.

REQUIERE ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES.

La programación está e sujeta a cambio en cualquier momento.

Pregunta también sobre DIRECTV para Negocios.

SATELLITE TV STATION

888 643 4741

Todas las ofertas son válidas hasta el 13 de abril de 2016. Solo para clientes nuevos residenciales de DIRECTV (requiere arrendar el equipo). Requiere aprobación crediticia. Requiere una tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (de hasta $480) y por no devolver el equipo.

OFERTAS DE PAQUEETES BASE: Despuéés de 12 meses, apllican los precios vigentes en ese momento de los paquetes base (precios actualles)): $56.999/mes por ÓPTIMO MÁS, a menos que ell cliente cancele o cambie su servicio antes que termine el periodo promocional. Algunas ofertas podrían no estar disponibles para todos los canales de ventas y en áreas selectas.

TÉRMINOS GENERALES DEL SERVICIO DE TV: Sujetos al Acuerdo de Arrendamiento de Equipo y al Acuerdo del Cliente de DIRECTV. Se debe mantener un paquete base de TV de $29.99/mes o superior o un paquete internacional de servicios combinados. Las DVRs HD requieren un cargo por Receptor Avanzado ($15/mes). La DVR HD Tivo de DIRECTV requiere un cargo de servicio ($5/mes). Existe un cargo de $7/mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en tu cuenta. Podría aplicar un cargo por manejo y envío de $19.95. No incluye impuestos. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar al 1-800-531-5000 para obtener más detalles. Todas las imágenes provistas están bajo derechos exclusivos de los programadores. Las imágenes de Lionel Messi, James Rodríguez, Neymar da Silva Santos Júnior y Javier Hernández Balcázar (Chicharito) fueron provistas por beIN SPORTS. Imágenes provistas por beIN SPORTS son propiedad de Getty Images. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo de AT&T, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV incluidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o las compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Cambia tu suerte

¡$17 en cargos por adopción de una mascota hasta el 23 de marzo!

All pets are spayed or neutered, microchipped and ready to go home.

LETAL. Clarkson cada vez demuestra lo importante que es para Lakers.

*Solicita para mascotas de seis meses y mayores.

Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Boulevard | Mission Hills 818-643-3989 | bestfriendsla.org

Together, we can Save Them All.®

24 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 11 de marzo del 2016

CÁMBIATE A H&R BLOCK

Y PAGA LA MITAD.

HRBLOCK.COM/ES

Anthony Davis no presentó sus taxes con H&R Block el año pasado, pero este año sí. Él puede cambiarse a H&R Block y pagar la mitad de lo que le pagó a otros. Tú también puedes cambiarte a H&R Block y pagar la mitad.

16-0586

Sujeto a un cargo mínimo de $100.

Oferta válida para cargos de preparación de declaraciones de taxes únicamente para clientes nuevos. Un cliente nuevo es una persona que no usó los servicios de una oficina de H&R Block para preparar su declaración de taxes de 2014. Debe presentarse un comprobante válido de pago de los cargos cobrados por la preparación de taxes de 2014 por otro preparador que no sea H&R Block antes de que se complete la entrevista inicial en la oficina de taxes. No puede combinarse con otras ofertas. En oficinas participantes solamente. Periodo de la oferta desde el 22 de febrero al 31 de marzo de 2016. Para calificar, debe pagar y presentar la declaración de taxes dentro de ese periodo. OBTP#B13696 ©2016 HRB Tax Group, Inc.