Hoy la viernes 040116 by Hoy Los Ángeles

¡YA SE ARMÓ!

DEPORTES

EMPIEZAN LOS BATAZOS

VIERNES

1 DE ABRIL DE 2016 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Ricardo Montaner rinde tributo a México con apoyo de Gerardo Ortíz y Julión Álvarez » 11

Se inicia nueva temporada de Grandes Ligas; hay cuatro favoritos para ganar la Serie Mundial » 17 ROSS D. FRANKLIN/AP

CORTESÍA SONY MUSIC

MÉXICO LES DA LA ESPALDA El gobierno no reconoce estatus de refugiados a menores centroamericanos » 6 y 7

ARCHIVO

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

SE ACABÓ UNA LARGA TRADICIÓN DE LA POLÍTICA EXTERIOR

uchas veces me sentí orgulloso de la tradición de México de recibir a los refugiados y asilados de otros países. Mientras América Latina vivía la obscuridad de los regímenes militares, en México miles de asilados políticos llegaron al país. En la UNAM tuve la oportunidad de ser alumno de muy talentosos maestros, como el historiador Carlos Quijano, un político brillante de la izquierda uruguaya. Tuve a otros maestros como Daniel Prieto Castillo, de Argentina; Elías Chávez, de Perú; y muchos más que ahora se me escapan de la memoria. Esa tradición, que desde la época de Lázaro Cárdenas había sido una constante de la política exterior mexicana, hoy ha desaparecido, según lo demuestra el informe presentado por Human Rights Watch, donde se demuestra que los menores centroamericanos que cruzan por territorio mexicano son expulsados del país, sin darles el reconocimiento de refugiados o sin ofrecerles una visa humanitaria tal como lo contempla la ley. Desgraciadamente, México se ha convertido en el brazo ejecutor de la política migratoria de Estados Unidos en la frontera sur, y ha dejado de lado una tradición de la que nos sentíamos orgullosos los mexicanos. ¡Qué pena! amaciel@hoyllc.com

MÉXICO SE HA CONVERTIDO EN EL GUARDIÁN DE LA FRONTERA

editorial

SE ACABÓ LA ‘GENEROSIDAD’ MEXICANA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

El informe “Puertas cerradas: el fracaso de México en la protección de niños refugiados y migrantes de América Central”, presentado por Human Rigths Watch muestra el papel que juega ese país en la aplicación de las políticas migratorias de Estados Unidos. A cambio de una generosa ayuda económica destinada a fortalecer la frontera sur de México, las autoridades de ese país han deportado a miles de niños centroamericanos, procedentes fundamentalmente del

llamado triángulo norte, formado por Guatemala, El Salvador y Honduras. Pero el problema no son solo las deportaciones, que de por sí son graves, ya que en muchos casos la vida de estos menores corre peligro por la violencia de que son objeto, sino también porque se cometen numerosas violaciones a sus derechos y a las leyes mexicanas, sin que nadie levante la voz para protegerlos. De más de 19,000 detenciones, un pequeñísimo porcentaje

que no llega ni siquiera al 2 por ciento ha recibido el estatus de refugiado o ha recibido una visa de carácter humanitario, a la que tendrían derecho por ser víctimas de delitos graves en territorio mexicano. El informe de Human Rights Watch pone en muy mal estado la imagen del gobierno mexicano en materia de derecho internacional, ya que hay numerosas violaciones que no han sido atendidas. Los abusos son tales y tan flagrantes que a los observadores internacionales se les ha impedido la visita a los centros de detención de migrantes menores. Seguro tienen muchas cosas que esconder.

TODOS CONTRA TRUMP “El único camino para detener a Trump es tener una convención abierta”, dijo muy preocupado el excandidato presidencial republicano Mitt Romney.

“Resulta fácil para Joe Arpaio meterse con los migrantes”. BERNIE SANDERS PRECANDIDATO DEMÓCRATA

23 AÑOS

pasó en prisión Nick Yarris. Después se comprobó que era inocente.

TIERRA SIN DIOS: MICHOACÁN, UN GOBIERNO FALLIDO AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

¿C

ómo nace el narcotráfico en Michoacán; por qué Tierra Caliente es una zona codiciada para la producción de la droga y el gobierno ni voltea? ¿Cómo es posible que el crimen organizado haya hecho de Michoacán un estado ingobernable, mientras que Los Caballeros Templarios parecían controlar alcaldes, legisladores y al mismo gobernador? ¿Qué pasa con las minas ricas en minerales; cómo es posible que cobre, hierro y oro, entre otros metales, sean explotados por compañías trasnacionales generando riquezas solo para algunas familias, mientras que más del 50 por ciento del pueblo sigue sumido en la pobreza extrema? ¿Por qué miles de sus residentes tienen que salir del estado para proteger a su familia y no involucrarse o morir entre las balas del crimen organizado? ¿Qué pasó con la gente que se levantó en armas para defender su vida (autodefensas) y su pueblo? Esas son solo algunas preguntas que Jesús Lemus, periodista michoacano y exiliado en otro estado, explica en su libro “Tierra sin Dios” (Grijalbo 2015). Antes de escribir el libro, Lemus fue encarcelado, torturado y considerado uno de los criminales más peligrosos del país, pero logró salir con vida y ahora nos relata en una forma fácil, pero espeluznante, cómo es que Michoacán es el primer estado fallido de todo México. aduran@hoyllc.com

¡NUESTROS

PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA!

AHORRA 6O%-85% POR TODA LA TIENDA ¡ESPECIALES! DE AHORA AL DOMINGO, 3 DE ABRIL

O DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA DE VIE. A DOM., DEL 1 AL 3 DE ABRIL DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $1O

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO DEL 1 AL 3 DE ABRIL DE 2016

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $2O

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO DEL 1 AL 3 DE ABRIL DE 2016

NO SE PUEDE USAR CON ESPECIALES, DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA Excludes ALL: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Dyson, Fitbit, French Connection para ella, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, relojes Michele, Nespresso, New Era, Nike on Field, OXO, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, simplehuman, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa/calzado/accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, marcas Impulse de diseñador, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: baby gear, kids’ shoes, Allen Edmonds, Birkenstock, Cole Haan for him, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

¡COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA! ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

LOS PRECIO MÁS BAJO DE LA TEMPORADA ESTARÁN VIGENTES DEL 28 DE MARZO Al 3 DE ABRIL DE 2016, a no ser que se indique algo diferente. “Nuestros precios más bajos de la temporada” se refieren a nuestra temporada de primavera que se extiende del 1 de febrero al 30 de abril de 2016 y pueden haber sido rebajados como parte de una liquidación. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de abril del 2016

¡NUEVA TEMPORADA! ¡NUEVOS ESTILOS! ¡DESCUENTOS ESPECTACULARES!

La UNAM ofrece 20 licenciaturas en línea. Entre ellas están las carreras de Diseño, Comunicaciones, Administración, Psicología, Derecho, Pedagogía, Sociología, Economía y Ciencias Políticas, entre otras. Las carreras son gratuitas para los mexicanos y tiene un precio accesible para los extranjeros. Para mayor información se puede llamar al teléfono 213.627.3930.

SANTA MADRE TERESA

La madre Teresa de Calcuta será santificada el 4 de septiembre, indicó el Vaticano el martes. El papa Francisco fijó la fecha de la canonización, que abre camino para que la monja que atendía a los más pobres entre los pobres se convierta en una pieza central en su iniciativa de recalcar el lado misericordioso de la Iglesia Católica. La noticia era esperada, después de que Francisco certificara en diciembre un segundo milagro atribuido a la intercesión de la madre Teresa.

políticos

Investigan a los donadores

César Huerta, de 30 años, es uno de cinco empleados de nivel inferior de Nury Martínez que colectaron contribuciones de $5 y $10 para que la consejera pudiera ser reelegida. Esas pequeñas contribuciones, que son parte de una investigación de un jurado federal, fueron un factor importante en el éxito de Martínez para colectar $65,360 en “fondos compensatorios” de los contribuyentes para su campaña. Casi una quinta parte del dinero recaudado por Martínez para su campaña de reelección de 2015 vino de fondos compensatorios, según registros de la Comisión de Ética. No se ha aclarado si se responsabilizará a la Concejal.

NO QUIEREN A DONALD TRUMP Donald Trump parece imparable, pero los republicanos todavía tienen una carta para negarle la candidatura. Y es que un precandidato solo puede asegurar la nominación si consigue el apoyo de la mitad de los delegados de la Convención nacional en julio. Si esto no sucede, se da una convención abierta, en la que otra persona puede ser electa.

KTLA

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com LOS ANGELES TIMES

CLASES EN LA UNAM

BREVES

LA TIMES

División interna Las opiniones de Trump acerca de la inmigración son uno de los pilares de su candidatura, pero el tema también es responsable de una fisura del partido en California, donde las secuelas de la lucha de 1994 sobre una medida contra la inmigración ilegal han contribuido a una baja presencia republicana.

Ninguna está segura todavía Con un tercio de los votantes indecisos respecto de a quién votar, en California la campaña para el Senado de los EE.UU. parece estar atrapada en un estancamiento político y perdida en manos de la contienda presidencial. Así lo revela un nuevo sondeo de USC Dornsife/Los Angeles Times. En ese contexto, ni Kamala Harris ni Loretta Sánchez tienen nada seguro.

CORRIDO PARA SANDERS

LOS ANGELES TIMES

NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

El aspirante demócrata Bernie Sanders ya tiene con “El quemazón” su propio corrido, que presentó el grupo californiano La Meta para honrar su carácter “rebelde” y de paso apoyarlo en su campaña hacia la Casa Blanca. “Es un corrido hecho para el señor Bernie Sanders y se trata de todo lo que está tratando de hacer y lo que ha hecho para nuestra gente”, expresó el cantautor Juvenal Quintana.

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

PELIGRAN PROGRAMAS Por falta de recursos, miles de estudiantes podrían quedar sin ayuda Por SOUDI JIMÉNEZ

213.237.4580/LOS ÁNGELES

lrededor de 400,000 estudiantes en todo California reciben ayuda con tareas escolares, clases de arte y actividades deportivas en las instalaciones de 4,000 escuelas después del horario regular, y las organizaciones que ejecutan estos programas consideran urgente un incremento de fondos. De acuerdo a la Alianza para la Defensoría de Programas Extraescolares de California, en la que participan cerca de 30 organizaciones, el 80% de los estudiantes registrados en estos programas son miembros de familias de escasos recursos que califican a alimentación gratuita. Nayelly González, de 21 años, se graduó de la secundaria en la escuela Ánimo, en el Sur de Los Ángeles. Mientras su madre, originaria de México, laboraba en limpieza de casas, la joven pasaba cada día de tres a cuatro horas en el programa extraescolar, recibiendo apoyo académico. “Cuando ingresé, en el noveno grado, era muy tímida; pero con el apoyo de mi mentor aprendí a hablar con los adultos y desarrollé la habilidad de escribir poesía”, aseguró la estudiante del Colegio Comunitario del Este de L.A., destacando que este programa la impulsó a enfocarse en sus estudios.

Con el paso del tiempo, González se dio cuenta de que los compañeros que se iban para sus casas cayeron en pandillas, y algunas muchachas se embarazaron a temprana edad. “A mí me ayudó mucho, porque si mi mamá no podía recogerme tenía un lugar seguro donde quedarme”, agregó. En el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) se estima que hay cerca de 180,000 estudiantes de bajos ingresos, quienes se benefician de estos programas; de ellos, alrededor de 25,000 son atendidos por LA’s Best, una de las entidades líderes en este tipo de programas. El asambleísta Jim Cooper, en febrero pasado, sometió el proyecto de ley AB 2663, con el que se busca un incremento del presupuesto; en ese sentido, organizaciones educativas están exigiendo a los legisladores que voten a favor y al gobernador Jerry Brown a que firme la iniciativa. “La actual situación

descubre mucho más @kmart.com

financiera es una amenaza”, indicó Eric Gurna, presidente de LA’s Best, asegurando que el índice de precios del consumidor aumenta un 19% y el salario mínimo aumentó a 10 dólares a escala local, pero los fondos para estos programas no han cambiado. Desde el 2006, por cada estudiante el Estado otorga $7.50, y para operar con lo básico se considera que es necesario que los fondos aumenten a $8.50; de lo contrario, aseguran que el déficit que asciende a 1,000 millones de dólares provocará recortes y pondrá en riesgo los programas. “Nadie quiere ese resultado”, agregó Gurna, exhortando a las autoridades a que se pongan del lado de los estudiantes. “Es fundamental que la legislatura del Estado vote para aprobar AB 2663 para que nuestros hijos puedan continuar”. Si el presupuesto no aumenta, se estima que 50,000 estudiantes podrían perder el acceso a estos programas, algo que preocupa a los proveedores en L.A., entre los que están Woodcraft Rangers, AfterSchool All-Stars, A World Fit For Kids!, YMCA y Boys & Girls Club, entre otras. “Si los niños salen del programa estarán sin supervisión, y son los que al final sufrirían la falta de fondos, porque muchas veces sus padres tienen dos trabajos y nosotros les ayudamos”, manifestó David Pérez, portavoz de Woodcraft Rangers.

“La actual situación financiera es una amenaza”.

DESCUENTOS DISPONIBLES SOLAMENTE EN ESTA TIENDA:

COMMERCE • 5704 E. Whittier Blvd.

¡CIERRE

VENTA

! A D N E I T E D

¡ TODO SE TIENE QUE IR!

30 30 % 75 %

de descuento

En Todos Los Juguetes, Juegos Y Muñecas de descuento

*Oro de 10 quilates a menos que apliquen otras especificaciones

de descuento

En Toda La Ropa De Moda En Toda

LA JOYERÍA*

Fina, Plata, Diamante Y Piedras Preciosas

¡APRESÚRATE PARA QUE OBTENGAS LA MEJOR SELECCIÓN DE COMPRA! Todas las ventas son finales, no aplican reembolsos ni se aceptan cambios. Aceptamos dinero en efectivo, cheques, Visa, MasterCard, Discover, American Express, tarjetas de Kmart y Sears. Además, se aceptan tarjetas de regalo de Kmart. Los descuentos no aplican a las tarjetas de teléfono, farmacia, tabaco, alcohol y tarjetas de regalo prepagadas. Algunos alimentos están excluidos debido a que es requerido por ley. Inventario limitado a los artículos en existencia. Joyería en oro de 10K a menos que se especifique otra cosa. Esta tienda no está participando de las circulares actuales de Kmart.

ERIC GURNA Presidente de LA’s Best

LAA4058786-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de abril del 2016

TU SOCIO A LA HORA DE COMPRAR ARCHIVO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

MENORES CENTROAMERICANOS E

n los primeros 11 meses de 2015, México proporcionó protección internacional únicamente a 52 niños migrantes, una cifra “vergonzosa” en comparación con los más de 19,000 menores no acompañados que llegaron a México y que fueron interceptados por las autoridades migratorias de ese país, esto, según un nuevo reporte de Human Rights Watch en el que se pone de manifiesto el fracaso de las autoridades mexicanas en la protección de los niños refugiados y migrantes de América Central. “En el papel, la ley de migración de México es excelente; en la implementación es un fracaso”, declaró Michael Bochenek García, asesor jurídico principal de la División de Derechos del Niño de

Human Rights Watch durante la presentación del informe “Puertas cerradas: el fracaso de México en la protección de niños refugiados y migrantes de América Central”, llevada a cabo en la Ciudad de México, y donde se explicó que en la práctica, México se ha convertido en uno de los brazos ejecutores de la política migratoria de Estados Unidos. La investigación, elaborada a partir de 61 entrevistas y realizada entre abril y diciembre del 2015, documenta la situación de violencia que obliga a miles de menores centroamericanos a salir de sus países. La historia de Edgar V., de 17 años, ejemplifica los peligros que enfrentan cuando se aventuran a realizar el trayecto hacia Estados Unidos. “Salí de Honduras por culpa de problemas con la pandilla. Querían que me uniera a ellos y yo no

SIN APOYO quería, así que tuve que huir”, contó Edgar a Human Rights Watch. La intimidación que sufría en la escuela era intensa y, poco después de que uno de sus compañeros de clase fuera asesinado por llevar una camisa de un color asociado con una banda rival, Edgar dejó de asistir. Edgar calcula que su familia gastó alrededor de mil dólares para que viajara desde Tegucigalpa a San Pedro Sula y luego en autobús hasta la frontera con

EN MÉXICO

Guatemala. “En Guatemala me quedé en un hotel una noche y luego tomé otro autobús. Después otro hotel -no recuerdo el nombre de la ciudad- y luego otro autobús. Seguí haciendo eso”. Aunque el informe indica que casi la mitad de los menores no acompañados huye de sus países

debido a las amenazas contra su vida, lo que significa que cumplirían con los criterios para poder solicitar protección internacional, los datos del gobierno mexicano revelan que menos del 1 por ciento de los niños que son detenidos por las autoridades migratorias son reconocidos como refugiados o

De más de 19,000 niños detenidos en ese país, solo 52 recibieron el estatus de refugiados

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Por ALEJANDRO MACIEL

213.237.3374/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de abril del 2016

reciben otro tipo de protección formal en el país.

de niños en todo 2014, y 9,600 en 2013. Esto significa que las detenciones de niños en 2015 crecieron un 52 por ciento en comparación Guardián de la frontera En septiembre de 2014, el secrecon el 2014 y un 275 por ciento con tario de Seguridad Nacional de relación al total de 2013. EE.UU., Jeh Johnson, elogió al En conjunto, las autoridades gobierno de México por tomar mexicanas y estadounidenses “medidas importantes para interdetuvieron a casi 75,000 niños del ceptar el flujo de migrantes ilegaTriángulo Norte de América Cenles procedentes de Centroamérica tral en 2014, y a 68,000 en 2015, con destino a cifras que incluEstados Unidos”. yen a los niños Si el objetivo de acompañados y la política estadouno acompañados. actualmente en México nidense era transA pesar de que ferir el control la ayuda de inmigratorio a las EE.UU. a México autoridades de incluyó algunos menores podrían calificar México, tuvieron para obtener el estatus de fondos para mediéxito durante el das destinadas a refugiados resto de 2014 y combatir la victigran parte de 2015. mización de los Las aprehensiones por parte de niños migrantes, se hizo poco, o EE.UU. de niños no acompañados nada, para fortalecer el sistema procedentes del “Triángulo Norte” mexicano y asegurar que los disminuyeron durante ese períoniños en necesidad de protección do, mientras que las detenciones tuvieran acceso a ella, indica el por parte de México aumentaron, informe de HRW. lo que sugiere que EE.UU. logró Los principales convencer a México para que asumiera un papel más activo en obstáculos El documento de HRW indica el control de la inmigración en su que el primer problema es que los frontera con Guatemala. agentes del INM no informan a los Entre enero y finales de diciemniños migrantes de su derecho a bre de 2015, el INM llevó a cabo solicitar el reconocimiento como casi 36,000 aprehensiones de refugiados. Según la investigación niños menores de 18 años. De ese de la organización humanitaria, total, más de 18,000, o poco más los oficiales de migración de Méde la mitad, eran niños no acomxico instaban a los menores mipañados. grantes a no solicitar el asilo e El INM hizo 23,000 detenciones

19,000 9,500

incluso a salir del país y entrar ilegalmente de nueva cuenta. “No tenemos claro porque les dice que se regresen y vuelvan a pasar ‘ilegalmente’”, dijo Bochenek García. “Nosotros hicimos entrevistas en abril, mayo y octubre y las respuestas fueron constantes; fue una tendencia que encontramos”. El segundo es que las autoridades no evalúan adecuadamente a los niños migrantes para determinar si sus solicitudes de asilo son viables. En tercer lugar, está la falta de asesoría jurídica y otro tipo de asistencia para la mayoría de los menores que solicitan el reconocimiento de su condición de refugiados. Un cuarto obstáculo, tal vez el más grave, es la práctica de detener a todos los niños migrantes en condiciones carcelarias. Y lo más grave de este aspecto es la negativa a permitir el acceso a los centros de detención. Durante los casi 18 meses que duró la investigación, HRW solicitó ingresar a los centros de detención migratorios de México; sin embargo, las autoridades rechazaron la petición alegando seguridad nacional. “He visitado países con graves problemas y nos han permitido ingresar como observadores. El Instituto Nacional de Migración de México no ha querido ni siquiera responder a nuestro reporte en todo ese tiempo”, apuntó el investigador. Funcionarios de la Comisión

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FRONTERA SUR. Por el río Suchiate, miles de migrantes llegan a México.

TIERRA DE NADIE. El ferrocarril de carga es escenario de múltiples atracos.

Mexicana de Ayuda a Refugiados (COMAR) aseguraron que estaban tomando los pasos necesarios para resolver la crisis humanitaria que implica la ola masiva de niños migrantes, pero dichas acciones distan mucho de resolver el problema, afirma HRW. “Dijeron que harían un protocolo con UNICEF, pero hablaron de este protocolo

durante cada una de nuestras citas. ¡Los problemas de México no son los protocolos, es la implementación! Otro protocolo no es la solución”, aseguró Bochenek García. VEA EL VIDEO CON LOS TESTIMONIOS EN...

Hoylosangles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

ALERTA POR DROGAS ADULTERADAS EN SACRAMENTO Registran seis muertos y 28 casos por sobredosis Por JOSEPH SERNA

LOS ANGELES TIMES

ARCHIVO

na versión adulterada del medicamento opiáceo Norco, vendida en las calles del condado de Sacramento, arrojó decenas de sobredosis y al menos seis muertes en menos de una semana, afirmaron los funcionarios de salud esta semana. Las autoridades sanitarias del condado de Sacramento anunciaron que una docena de personas manifestaron síntomas de sobre-

dosis en solo 48 horas, a partir de una mezcla que parecía tratarse de píldoras Norco con fentanilo, un opiáceo cerca de 80 veces más fuerte que la morfina y 100 veces más poderoso que la heroína. Las cifras se dispararon durante el fin de semana, aseguró Laura McCasland, vocera de la División de Salud Pública del Condado de Sacramento. Hasta este martes, trabajadores del área de la salud han reportado 28 casos de sobredosis, seis de ellos fatales, desde el 23 de marzo pasado, informó la misma vocera. “Por ello se trata de una emergencia y queremos

correr la voz”, señaló. Trabajadores de hospitales alertaron a las autoridades del condado luego de recibir una ola de pacientes intoxicados con sobredosis en sus salas de emergencia. Los resultados de las pruebas de toxicología de los seis fallecidos, que servirán para confirmar la presencia de fentanilo, están aún pendientes, detalló McCasland. La agencia ha notificado al departamento del sheriff y la Agencia Antidrogas (DEA, por sus siglas en inglés) ante esta alarma sanitaria. El fentanilo es inodoro y puede ser difícil distinguir las drogas contaminadas

con este, aseguraron las autoridades sanitarias del condado. Según el Instituto Nacional de Abuso de Drogas, esta sustancia se utiliza para tratar a pacientes con dolor severo, o para controlar el dolor después de una cirugía. Los síntomas de sobredosis de opiáceos incluyen dificultad para respirar, pérdida de conciencia o falta de respuesta física, piel azulada, vómitos y contracción de pupilas. Un tipo de fentanilo llamado acetilfentanilo, o ‘falsa heroína’, está relacionada con muertes por sobredosis en todo el país y tráfico de drogas a nivel internacional.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de abril del 2016

El Concejo de Los Ángeles dio su apoyo esta semana al plan para arreglar las banquetas en mal estado a lo largo y ancho de la ciudad. Pero como segundo paso, el objetivo es pasar la responsabilidad a los propietarios de casas y comercios para futuras reparaciones en una idea llamada “arreglarla y responsabilizarse”. Los concejales de la ciudad culparon a las antiguas medidas que han prevalecido sobre las banquetas en mal estado. Una ley del estado indica que los dueños de la propiedad son los responsables de las reparaciones de las banquetas, pero Los Ángeles tomó esa responsabilidad debido a daños que se habían generado por los árboles en décadas previas; después, el ayuntamiento

BANQUETAS, RESPONSABILIDAD DE PROPIETARIOS

Consejo de la Ciudad apoya plan multimillonario para sus reparaciones ya no siguió el plan para seguir reparando las aceras. “Este es un problema que lleva unos 40 años”, dijo el concejal Paul Krekorian, quejándose de antiguos funcionarios que supuestamente tomaron medidas con poca visión y solo para obtener algunos fondos

federales, que inmediatamente se evaporaron. El concejal Joe Buscaino calificó al estado en que se encontraban las banquetas como vergonzoso y enfatizó que estaba cansado de que la ciudad tuviera que pagar millones de dólares en demandas anuales de per-

sonas que se lastimaban por las banquetas que estaban en mal estado. El plan bajo la nueva póliza será que la ciudad pague primero para reparar las banquetas en las zonas comerciales, industriales y residenciales, ya sea que el daño haya sido causado por

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

DON BARTLETT/LOS ANGELES TIMES

Por EMILY ALPERT REYEZ

LOS ANGELES TIMES

MAL ESTADO. El plan transfiere la responsabilidad a los dueños.

los árboles o no. Después de que las reparaciones se hayan realizado, la ciudad ofrecerá un período de garantía de dos décadas para las áreas residenciales y cinco años para las zonas comerciales e industriales. Una vez cumplido dicho

tiempo, los propietarios serán los responsables de los arreglos. El plan fue aprobado por los concejales 14-0, pero todavía tendrá que regresar al ayuntamiento para una minuciosa revisión y una votación final antes de que entre en vigor.

¿Estás cansado de la temporada de impuestos? ¡Consigue un nuevo CPA! ( Mascota linda para su adopción)

Las tarifas de adopción hasta el 6 de abril *Solicita para mascotas de seis meses y mayores

Todas las mascotas al ser entregadas poseen un microchip, están esterilizadas o castradas, vacunadas y listas para irse a su nuevo hogar. Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Boulevard Mission Hills | 818-643-3989 bestfriendsla.org

Together, we can Save Them All.®

CONSULADO GENERAL DEL PERÚ EN LOS ANGELES

“ESTE 10 DE ABRIL A VOTAR POR EL PERU” COMUNICADO

El Domingo 10 de abril de 2016, se llevarán a cabo las Elecciones Generales para elegir al Presidente de la República, miembros del Congreso y del Parlamento Andino en las que deben participar también los ciudadanos peruanos residentes en el extranjero. Se convoca a la Colectividad Peruana, con domicilio en el Sur de California y en el Estado de Arizona a tomar parte en dicho Proceso Electoral. Los lugares de votación son: Los Angeles: Robert F. Kennedy – Community Schools, 701 S. Catalina St., Los Angeles, CA. 90005. San Diego:

Discovery Charter Elementary School, 1100 Camino Biscay, Chula Vista, CA 91910

Phoenix, AZ: Central High School, 4525 N Central Ave Phoenix, AZ 85012

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

PUNTO DE VISTA

Los Angeles, marzo de 2016.

sistema de voto en el exterior: Zacatecas, Oaxaca y Aguascalientes. Todo esto nos lleva a una reflexión: ¿Están los mexicanos residentes en Estados Unidos con derecho para votar listos para hacerlo? Entre el ‘valemadrismo’ de nuestra cultura es común escuchar la frase “¿Para qué? Las elecciones ya están arregladas”. Y bueno, eso se ha trasladado dentro de nuestra mochila cuando migramos a los Estados Unidos. Ojalá y estos números no sean una evidencia de lo que pasará en la elección presidencial. Ahora más que nunca, el país y la sociedad precisan del voto de los paisanos. Con Trump, el discurso antiinmigrante ha tomado fuerza y el antagonismo social se vive en cada rincón del país. Si los latinos no muestran en las urnas los números que representan en el censo, será difícil negociar una agenda propicia que nos beneficie. Hay un sinfín de campañas promotoras del voto. Ojalá que la comunidad se contagie y muestre lo que todos esperamos: una avalancha masiva a las urnas. He escuchado a varios políticos decir que no se preocupan por el número de posibles votantes latinos, ya que no asisten a los centros de votación. Esta es la hora de cambiar esa perspectiva. En elecciones pasadas, ya se ha comenzado a ver un cambio; ojalá que ese ritmo siga y se plasme en todo el país el poder latino. Todos queremos que la cifra mencionada al inicio de esta columna no sea una predicción de lo que pasará. Reynaldo Mena es un reconocido periodista

///////////////////////////BREVES FAMILIARES PIDEN JUSTICIA LUIS SINCO/LOS ANGELES TIMES

Nota. - Sólo podrán ejercer su derecho al voto, aquellos que registren domicilio en el Sur de California y en el Estado de Arizona y se encuentren inscritos en el Padrón Electoral del Centro de Votación respectivo.

¿PODER MEXICANO EN LAS URNAS?

La elección presidencial estadounidense está en nuestra puerta y se espera una participación masiva de los latinos, en parte por el discurso antiinmigrante del precandidato repuReynaldo blicano Donald Mena Trump. Sin embargo, ¿qué tan real es esto? Los latinos, sobre todo los inmigrantes recientes, se han ganado la fama de ser muchos pero votar poco. Unos lo consideran producto de la apatía, otros de la falta de educación cívica. Lo cierto es que han sido numerosas las campañas de registro latino de votantes y poca su efectividad, aunque los números están en alza. No tenemos la certeza de que en las próximas elecciones la historia sea diferente. En los días pasados, se publicó una nota que me pareció escandalosa. Solamente 416 inmigrantes mexicanos se registraron para votar en las elecciones estatales de su país. Una cifra ridícula si consideramos los millones de paisanos que residen en Estados Unidos. Tan solo en Zacatecas, una de las entidades con mayor número de migrantes en Estados Unidos, 261 personas pidieron ser registradas para participar en las próximas elecciones del estado. Se calcula que la cifra de paisanos asciende a 1 millón 800 mil, por lo que el número de inscritos es hasta cierto punto ridículo. Solamente tres entidades cuentan con el

El Horario de votación es de 08:00 a 16:00 hrs. en todos los locales.

Para conocer el lugar y Mesa de Votación, así como si usted es Miembro de Mesa, titular o suplente, consulte la Pag. Web. www.onpe.gob.pe y la Pag. Web. www.consulado.pe

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de abril del 2016

La familia de Anastasio Hernández Rojas, quien muriera luego de un enfrentamiento con agentes del Departamento de Protección Fronteriza, informaron que han pedido a un panel internacional que revise el caso, ya que consideran que los derechos humanos fueron violados. El hombre murió de un ataque al corazón luego de recibir una descarga eléctrica que le lanzaron los agentes en la frontera de San Ysidro en mayo del 2010.

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de abril del 2016

Por RAFAEL GARRIDO

ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

n agradecimiento a la tierra que le ha dado grandes satisfacciones y que le ha abierto sus puertas como una segunda casa, el cantante venezolano Ricardo Montaner estará lanzando un álbum de tributo a México. “Es un disco de canciones mías, cantadas por artistas mexicanos como Pepe Aguilar, Conjunto Primavera, Gerardo Ortíz y Julión Álvarez, con quien vuelvo a cantar”, dijo en entrevista con ¡BRAVO! “Julión está grabando ‘Me va a extrañar’, que es una de mis canciones favoritas”, agregó contento el artista, quien además nombró a Calibre 50 y otras bandas importantes del regional mexicano que formarán parte de esta joya musical. “Y yo estoy muy contento porque también voy a cantar canciones de ellos, que se dieron a conocer en banda y que ahora las estamos llevando al mundo de la balada”, comentó entusiasmado, y además agregó que será una combinación de regional mexicano y las baladas románticas con las que tiene acostumbrada a su audiencia, pero esta vez con la voz y los matices de los astros del país azteca.

Junto a un compatriota

Montaner prepara igualmente la producción de un disco en el que compartirá créditos con su paisano José Luis Rodríguez “El Puma” bajo el sello disquero Sony Music. “Es un tributo a la carrera que ha tenido [El Puma]. Él se está dando un gusto, pero yo también. Y agradezco a Sony que me haya dado la oportunidad como productor de este disco”, dijo el cantautor. Montaner cuenta que todo surgió de una idea que tuvo, y que luego de presentársela al intérprete de “Agárrense de las manos”, fue con su permiso a Sony para presentarles el proyecto. “Hace unos momentos estaba comunicándome con el equipo de producción y hoy confirmamos todos los arreglos de cuerdas del disco. Así que va a ser un gran disco y El Puma está muy contento, por lo que les manda a decir que va a ser el mejor disco de su carrera”, comentó Montaner. Según el artista, el álbum está pautado para ser entregado a la disquera en el mes de julio de este año. “Ya estamos en el proceso de arreglos y calculo que en mayo estaremos grabando formalmente, y en junio [grabamos] las cuerdas en Europa. Varias de las bases las estamos haciendo en Italia, en el mismo estudio donde yo estoy grabando [mi próximo disco], que es el estudio de [Eros] Ramazzotti en Milán y va a tener un sonido especialísimo”, comentó.

El cantante venezolano reúne a los mejores del género regional para llevarlos a su mundo pop

SIGUE A ESTE ARTISTA EN @MONTANERTWITER SONY MUSIC

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

ESTAMOS EXPANDIENDO A NUEVAS LOCALIZACIONES!!!

AGÉNDAME Los Horóscopos DESDE HOY de Durango

Nuestro local *Expansion de sucursales NUEVAS están sirviendo en las siguientes áreas: Riverside - La Palma - South Gate - Beaumont Long Beach - Inland Empire - Ontario – Gardena - Carson – Eastvale - San Bernardino $$$ SE NECESITAN OPERADORES DE ABRAZADERA $$$

200+ POSICIONES PARA EMPEZAR ESTE MES!!! Ahora aceptando aplicaciones para las siguientes posiciones: TRABAJADORES DE PRODUCION • RECOLECTORES/AALMACEN • TRABAJO GENERAL • OPERADORES DE ABRAZADORA LINO/EMPLEADO DE PRODUCION (Ex: Cosiendo/Enmendando) TODOS LOS TURNOS • Comenzando con salarios muy competitivos

OZOMATLI POR PARTIDA DOBLE

Cuándo: 1 y de abril. Viernes, 9 p.m. / Sáb., 6:30 p.m. De qué se trata: El grupo angelino Ozomatli y los enmascarados del Conjunto Nueva Ola ofrecerán noches de rock, disco, cumbia, hip hop y más. Dónde: The Rose. 245 East Green St., Pasadena / Sábado: The Cave. 40789 Village Dr., Big Bear Lake Adm.: $28 - $38 Inf.: 1.888.645.5006

SONIDO CÓNDOR EN CUDAHY

Cuándo: 1 de abril, 9 p.m. De qué se trata: Sonido Cóndor con Arnulfo Aguilar, Pachuco, Disco Móvil Chicago DF, Imperio, Estéreo Conga, Versátil y más. Dónde: Potrero Night Club. 4959 Patata St., Cudahy Adm.: $20 Inf.: 661.388.7414

GRUPO ESCOLTA Y HELEN OCHOA

Cuándo: 2 de abril, 9 p.m. De qué se trata: “No pasa nada”, “ Mi historia en la mafia” y “El coronel” son los temas que el Grupo Escolta tocará con Helen Ochoa. Dónde: El Malecón Night Club. 5201 Clark Ave., Lakewood Adm.: $30 Inf.: 562.321.4971

APPLICA HOY EN PERSONA en tu local sucursal @WORK – HORAS LISTADAS ABAJO Aplicaciones serán aceptadas desde las 9am-3:30pm (lun-vie) LLAMA HOY PARA DETALLES!!!

879 W. 190th Street, Unit 400, Gardena, CA 90248 Tel. (831) 210-1803 / (559) 737-0856 3200 Guasti Road Suite 100, Ontario, CA 91761 Tel. (813) 210-1803

*Llame Hoy Para Más Información!!

CAMINATA 5K POR CÉSAR CHÁVEZ LAA4078263-1

11801 Pierce St. 200, Riverside, CA 92505 Tel. (831) 210-1803

Cuándo: 1 de abril, 8 p.m. De qué se trata: El dúo femenino Los Horóscopos de Durango compartirán escenario con la banda sinaloense Olas Altas, el Conjunto Hurakán y Los Traviesos. Dónde: Leonardos. 2800 S Vermont, Los Ángeles Adm.: $25. Damas gratis hasta las 9 p.m. Inf.: 323.737.0291

Cuándo: 2 de marzo, 7:30 a.m. – 12:30 p.m. De qué se trata: El programa de estudios chicanos de la Universidad de Riverside invita a participar en la 15ta caminata anual César Chávez. Serán 5 km. en los que podrá correr o caminar.

CORTESÍA

@WORK PERSONNEL AHORA CONTRATANDO PARA POSICIONES INMEDIATAS MANUFACTURERAS!!!

*Ambos Locales Arriba Abren / Lunes 4/4*

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de abril del 2016

Dónde: UC Riverside. 900 University Ave., Riverside Adm.: $20 / $80 equipo Inf.: 951.827.3821

CHICANAS, CHOLAS Y CHISME

Cuándo: 1, 2 y 3 de abril, 9 p.m. Viernes, 8 p.m. / Sábado, 2 y 8 p.m. / Dom., 5 p.m. De qué se trata: La obra teatral “Chicanas, Cholas y Chisme” es una historia sobre la familia, sobre romper con las tradiciones y sanar heridas mientras se vive en Estados Unidos. Dónde: Casa 0101. 2102 E 1st St., Los Ángeles Adm.: $19.99 / $17 estudiantes y 3ra edad / $15 residentes de Boyle Heights Inf.: 323.263.7684

DÍA NACIONAL DE CAMINAR

Cuándo: 6 de abril, 11:30 a.m. – 1:30 p.m.

De qué se trata: La Asociación Americana del Corazón invita a la comunidad trabajadora a tomar 30 minutos de su día laboral para dejar sus escritorios y simplemente caminar. Dónde: Union Bank Plaza (Downtown LA). 445 S. Figueroa St., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 213.291.7060

MARIACHI CAMPEROS EN LA FONDA

Cuándo: Toda la temporada de invierno De qué se trata: Mariachi Los Camperos de Nati Cano vuelven al lugar de interés histórico y cultural, mientras usted cena a gusto. Dónde: La Fonda de Los Camperos de Nati Cano. 2501 Wilshire Blvd. Los Ángeles, CA Adm.: Precios variados

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de abril del 2016

DONDE LA INSPIRACION SE ELEVA

MAS DE 600 AUTORES Y ARTISTAS

Con más de 600 autores, cientos de expositores y celebridades en abundancia, porque hay algo

Aquí puedes ver tus favoritos en persona

divertido en cada esquina. Lo mejor de todo es que la admisión es gratuita.

IaJeS

¡DIVERSIÓN FAMILIAR!

Derek Kent

COMIDA

Taye Diggs

Julissa Arce

Luis J. Rodriguez

Rafael Agustin

OYE

CCCIO

S NE

CHEFS

ARTE

Padma Lakshmi

9 Y 10 DE ABRIL | CAMPUS DE USC #BOOKFEST Para patrocinio: Contacta a Scott.Dallavo@latimes.com Para exposición: Contacta a ventas o 866-790-5813 o festival.books@img.com Para voluntarios: www.troutco.com/fab

MAS INFORMACION: LATIMES.COM/FESTIVALOFBOOKS Titanium Sponsor

Platinum Sponsors

Gold Sponsors

Silver Sponsors

Media Sponsors

Community Sponsor

Promotional Partners

UNA LADY

‘Gaga’nadora

Ha logrado en ocho años lo que a muchos les cuesta una vida

“American Horror Story” influirá el proceso creativo de su quinto álbum de estudio, al asegurar que su desempeño en la miniserie le devolvió “al arte de la oscuridad”, algo en lo que “cree mucho”. El año acaba de empezar y ya ha deparado todo tipo de instantes memorables para Gaga. Primero fue su triunfo en los Globos de Oro y después llegaron sus actuaciones en los Grammy -inolvidable su tributo a David Bowie-, la Super Bowl y los Óscar, cuya aparición, precedida por el vicepresidente de EE.UU., Joe

Biden, en uno de los momentos más emocionantes de la noche. Gaga puso la piel de gallina al Teatro Dolby -se vio a las actrices Kate Winslet y Rachel McAdams entre un mar de lágrimas- al cantar “Till It Happens To You”, perteneciente a la película “The Hunting Ground”, que recoge casos de agresiones y abusos sexuales en universidades estadounidenses. La artista, con la frase “Not Your Fault” (no es tu culpa) escrita en su brazo, completó esa actuación rodeada por un grupo

de 50 adolescentes que, como ella, sufrieron ese tipo de situaciones. Stefani Joanne Angelina Germanotta, el nombre real de Gaga, es todo un icono, y como tal, tiene su legión de fans, autodenominados “Little Monsters” (pequeños monstruos), que la convierten en uno de los principales reclamos en la red social Twitter (es la séptima personalidad más influyente, con 57 millones de adeptos). Todos ellos están pendientes de su próxima boda con el actor y modelo Taylor Kinney, al que conoció en 2011 durante el rodaje del vídeo musical para el tema “You and I”. Esa ceremonia está envuelta bajo el mismo halo de misterio que rodea todo lo que concierne a Gaga, una estrella imparable desde el lanzamiento en 2008 de su disco debut, “The Fame”, que contenía canciones memorables como “Paparazzi”, “Poker Face” y “Just Dance”. Desde entonces, convertida en una auténtica mina de himnos generacionales (ahí están “Bad Romance” y “Born This Way” para atestiguarlo) con la ayuda de sus incendiarios videoclips, no ha dudado en tratar su bisexualidad con la misma franqueza con la que aludía en sus temas a asuntos como el amor, el sexo, el dinero y las drogas. Su labor fuera de los escenarios, ya sea como portavoz de los derechos de la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT), o a través de su fundación, creada para apoyar a jóvenes contra el “bullying” (acoso escolar), demuestra la coherencia y sensibilidad de una de las mayores fuerzas de la naturaleza del siglo XXI.

CORTESÍA

ady Gaga es sinónimo de talento, glamur, reivindicación, polémica y mercadotecnia, elementos todos ellos que, mezclados y bien agitados, dan lugar a un referente completo y actual en el mundo del espectáculo, que cumple 30 años este lunes. Es una de las artistas que más discos ha vendido en la historia de la música en apenas ocho años de carrera. Pero su influencia va mucho más allá: su estilo y personalidad la han convertido en todo un icono cultural al que ni siquiera la interpretación se le resiste. Prueba de ello fue su celebrado papel en la quinta temporada de la serie “American Horror Story”, que se saldó con un Globo de Oro a la Mejor Actriz en una Miniserie o Película para Televisión. Tras ese éxito, la artista dijo que repetirá en la sexta temporada del formato de la cadena FX. “No puedo prometer cómo ni cuándo ni nada de eso”, indicó a la emisora de radio neoyorquina Z100 a comienzos de marzo. Esa tarea, presumiblemente, la deberá compaginar con la grabación de su nuevo disco, cuyo lanzamiento está previsto para este año, tal y como desveló a los periodistas en conferencia tras recibir el Globo de Oro. Ese trabajo discográfico de la diva estadounidense será el primero desde “Cheek to Cheek”, la colaboración de jazz que lanzó con Tony Bennett en septiembre de 2014, y el primero con material original desde “Artpop” (2013). En declaraciones a la revista Entertainment Weekly, Gaga reconoció que su trabajo en

AFP / GETTY IMAGES

AGENCIAS

LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/CINE

God’s Not Dead 2

DIRECTOR: HAROLD CRONK REPARTO: MELISSA JOAN HART, JESSE METCALFE, ERNIE HUDSON, DAVID A.R. WHITE, HAYLEY ORRANTIA, ROBIN GIVENS, FRED THOMPSON, MARIA CANALS-BARRERA, SADIE ROBERTSON

Gracia (Melissa Joan Hart) es una maestra cristiana que se opone a que se “expulse a Dios” de las aulas, tema de convicciones religiosas por el que es llevada a las más altas esferas de la justicia. Su caso llega a ser tema de una gran controversia en el mueve masas. Esta cinta es un caso aislado de la primera entrega, en la que se cuenta la historia de Josh Wheaton (Shane Harper), un estudiante cristiano de la universidad que se inscribe en una clase de filosofía impartida por el profesor Jeffrey Radisson (Kevin Sorbo), un ateo que exige que si sus estudiantes desean obtener una calificación aprobatoria, firmen una declaración de que Dios está muerto. Josh es el único estudiante en la clase que se niega a firmar, por lo que Radisson lo obliga a debatir el tema con él, frente a toda la clase, que tomará la decisión de quién gana el debate.

The Hateful Eight

Star Wars: Episode VII - The Force Awakens

Algunos años después de la Guerra Civil, una diligencia atraviesa el paisaje invernal de Wyoming y en ella se desplazan el cazador de recompensas John Ruth y su fugitiva Daisy Domergue. Camino a Red Rock, ambos se encuentran al mayor Marquis Warren, un exsoldado negro que se convirtió en un cazarecompensas, y a Chris Mannix, un renegado sureño que afirma ser el nuevo sheriff del pueblo. Con una gran tormenta de nieve por caer, todos ellos buscan refugio en Minnie’s Haberdashery, pero al llegar se encuentran a los desconocidos Bob, Oswaldo Mobray y Sanford Smithers. Con el paso de las horas, los viajeros se dan cuenta de que tal vez no lleguen a Red Rock y que la estadía estará llena de sorpresas. Hablada en inglés con subtítulos.

Treinta años después de la Batalla de Endor y de la caída del Imperio Galáctico, la galaxia no ha podido acabar con la tiranía ni la opresión. La Alianza Rebelde se ha convertido en La Resistencia, siendo el apoyo y brazo militar de la Nueva República; ambas combaten a la malvada Primera Orden, una organización militar influenciada de los restos del Imperio, cuyo único objetivo es apoderarse de la galaxia y destruir a todos sus opositores, especialmente al último Maestro Jedi, Luke Skywalker. En esta nueva entrega, se da paso a una nueva generación capaz de llevar las riendas de La Fuerza. Hablada en inglés con subtítulos en español.

DIRECTOR: QUENTIN TARANTINO REPARTO: KURT RUSSELL, JAENNIFER JSON, SAMUEL L. JACKSON, WALTON GOGGINS Y DEMIÁN BICHIR

DIRECTOR: J.J. ABRAMS REPARTO: HARRISON FORD, MARK HAMILL, CARRIE FISHER, ADAM DRIVER, DAISY RIDLEY Y JOHN BOYEGA

-Tommy Calle

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

3.684% Sebonic Financial

30yr Fixed APR

3.664% Water and Power Community Credit Union

30yr Fixed APR

3.555% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.410% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

3.664% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

3.847% Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

30 yr Fixed

Rate: 3.625 Points: 0.000 Fees: $1195 % Down: 20% Rate: 3.625 Points: 0.000

30yr Fixed APR

3.414% 30yr Fixed APR

3.528% Mount Diablo Lending

Fees

% Down

APR

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $895 $995 $1595 $0 $1295 $1295 $895

20% 20% 20% 20% 20% 3.5% 5% 20%

3.555 3.078 3.001 3.238 4.001 3.313 3.313 3.501

3.500 0.000 $795 20% 3.000 0.000 $795 20% 3.000 0.000 $795 20% 3.250 0.000 $795 20% Not-For-Proﬁt Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7.

3.555 3.069 3.481 3.544

3.250 0.000 $1995 2.750 0.000 $1565 2.875 0.000 $1763 2.625 0.000 $1995 3.625 0.000 $1995 2.625 0.000 $1995 3.250 0.000 $1497 View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.386 2.886 3.286 3.279 3.662 3.220 3.322

619-814-8255

LIC#413-0477(G)

30 yr fixed 3.500 0.000 $799 20% 15 yr fixed 2.500 1.500 $799 20% 0.000 $799 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.750 2.000 $799 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.500 5/1 ARM 2.500 1.000 $799 20% 7/1 ARM 2.750 1.000 $899 20% 30 yr jumbo 3.875 1.000 $799 30% Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

3.539 2.858 3.765 3.679 3.258 3.267 3.973

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $988 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.125 0.000 $988 30% 30 yr jumbo 4.125 0.000 $99 20% 15 yr fixed 2.500 0.625 $799 20% 7/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $988 20% Inquire about our bank statement self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.331 3.374 4.144 2.712 3.392

866-605-1653/866-484-9357

BRE #01380851

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.160 3.440 3.409

% Down: 20% Rate: 3.500 Points: 0.000 Fees: $1123 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 1.500 Fees: $799 % Down: 20% Rate: 3.625 Points: 0.000 Fees: $799 % Down: 20% Rate: 3.750 Points: 0.000 Fees: $1935 % Down: 20%

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

2.990 0.000 $1935 20% 3.375 0.000 $1935 20% 3.250 0.000 $1935 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

30yr Fixed APR

Rate: 3.500 Points: 1.250 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $795 % Down: 20% Rate: 3.500 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20%

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

2.750 3.625 2.875

866-225-8325

NMLS# 66247 LIC# 603K498

http://bankrate.sebonic.com

877-246-2065

NMLS# 525600

www.wpcu.org

NMLS# 2890

www.aimloan.com/

NMLS# 79460

www.loanrhino.com

NMLS# 290315

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

www.fmb.com/homeloans

Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM Call for Rates Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

3.692%

Linear Home Loans

Points

20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

Phone Number / Website

NMLS # / License

Rate

3.500 3.000 2.875 3.125 4.000 3.250 3.250 3.500

Fees: $795

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

Product

20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 30 yr FHA 30 yr VA mtg 7/1 ARM

866-570-6139

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

0.750 1.500 0.625

$1800 20% 3.016 $1800 20% 3.782 $1800 20% 3.339 Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save.

20 yr fixed 3.250 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $795 20% 0.000 $795 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.625 5/1 ARM 2.500 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

3.304 2.694 2.600 3.640 2.984

20 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 15 yr fixed 2.750 0.000 $0 20% 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.750 0.000 $0 30% LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Google Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.528 2.752 3.068 3.022 3.412

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 3/28/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de abril del 2016

Hoy LA Times

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.25 0.50 1.00 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 03-30-16

NA NA

1.11 1.21 1.71 10,000 10,000 10,000

Kinecta Federal Credit Union 1440 Rosecrans Ave. 0.05 0.05 0.35 0.60 0.80 0.80 1.05 1.35 2.05 877-320-3598 www.kinecta.org 1 2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Specials: Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply. Synchrony Bank NA 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com NA Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

0.85 30

NA NA

2.5-Year CD National trend

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.0

NA NA

5-Year CD National Trend

0.5

0.1

1.25 1.25 1.45 1.50 2,000 2,000 2,000 2,000

0.82 30-Dec 6-Jan 13-Jan 20-Jan 27-Jan 3-Feb 10-Feb 17-Feb 24-Feb 2-Mar 9-Mar 16-Mar23-mar

Source: Bankrate.com 2016

0.80

6-Jan 13-Jan 20-Jan 27-Jan 3-Feb 10-Feb 17-Feb 24-Feb 2-Mar 9-Mar 16-Mar 23-Mar Source: Bankrate.com 2016

La leyenda: Las tasas son efectivas al 3/28/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.664 0.655 0.698

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.16

0.28 0.28 0.27

0.84 0.83 0.88

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.17% 0.28% 0.83%

$0.85 $2.80 $42.37

0.10% 0.13% 0.19%

$8.33 $32.51 $95.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de abril del 2016

ste domingo comenzará la temporada 2016 de Grandes Ligas y las ilusiones de 30 equipos estarán a flor de piel con la esperanza de llevarse la Serie Mundial en el otoño. Pese a que de aquí a octubre todo puede suceder, como siempre ya hay equipos que lucen como los favoritos para bañarse de gloria cuando se dé el último out del año. Mientras se espera que unos sigan con el buen momento con el que terminaron el año pasado, hay otros que han surgido como candidatos a la corona gracias a sus adquisiciones en el invierno.

ante los Mets, tras su salida a los Gigantes de San Francisco. Pero todavía ostentan una excelente rotación de pitcheo que es liderada por el dominicano Edinson Volquez y que fue fortalecida con la adquisición del as Ian Kennedy, procedente de los Padres de San Diego. También se espera que el regreso del relevista mexicano Joakim Soria a los Reales, equipo con el que jugó entre 2007-2011, fortalezca mucho más a su potente bullpen.

Reales buscan coronarse otra vez

Nueva York depende de Céspedes

Los campeones reinantes de Grandes Ligas, los Reales de Kansas City, entran a la temporada como los grandes favoritos para llevarse todo una vez más. Durante la campaña regular del año pasado terminaron con un récord de (95-67) y tuvieron una postemporada formidable en donde fulminaron a los Mets de Nueva York en cinco juegos para conquistar el segundo campeonato de Serie Mundial en su historia. Para esta campaña, los Reales ya no contarán con los servicios del serpentinero dominicano Johnny Cueto, quien tuvo un sublime Juego 2

UNA NUEVA HISTORIA. Los Reales emprenden la temporada con el sabor de ser campeones.

Los Mets de Nueva York explotaron el año pasado con un récord de 90-72 en la temporada regular y eliminaron a equipos

favoritos, los Dodgers de Los Ángeles y los Cachorros de Chicago, en camino a la Serie Mundial. Ya en el Clásico de Otoño no les fue nada bien: cayeron en cinco juegos ante los Mets. Sin embargo, comenzarán esta nueva temporada como los candidatos para llegar a su segunda Serie Mundial al hilo. Gran parte del éxito que puedan tener los Mets depende del bate del jardinero Yoenis Cespedes. El cubano decidió regresar al equipo para esta temporada tras firmar un contrato valorado en $75 millones por tres años. La campaña pasada tuvo su mejor año en Grandes Ligas en donde conectó 35 vuelacercas e impulsó 105 carreras.

Los Cachorros quieren dar el estirón

El equipo sensación de la temporada pasada, los Cachorros de Chicago, han surgido como serios contendientes para adjudicarse la Serie Mundial este otoño. El año pasado terminaron con un impresionante récord de 97-65 y llegaron hasta la Serie de Campeonato de la nacional. Para esta campaña venidera, la parte media de la alineación de bateo del equipo luce bastante poderosa con la llegada Ben Zobrist, procedente de los Reales. El segunda base se une la explosiva joven dupla de bateo que componen el primera base Anthony Rizzo y el tercera base

Kris Bryant. En pitcheo cuentan con el más reciente ganador al premio Cy Young de la Liga Nacional Jake Arrieta. Se espera que el mánager de equipo, Joe Maddon, limite el trabajo de su as en partes de la temporada debido a que viene de un año en donde lanzó 248 2/3 innings con una marca de 22-6.

Un nuevo contendiente surge en el desierto

Los Diamondbacks de Arizona, que terminaron la temporada pasada con una marca de 79-83 y en tercer lugar dentro de la División del Oeste de la Nacional, se catapultaron al papel de favoritos para esta temporada durante el pasado invierno gracias a sus movimientos. Empezaron arrebatándole uno de sus ases a los Dodgers. Con un estratosférico contrato de $206.5 millones a lo largo de seis años, los Diamondbacks se hicieron de los servicios de Zack Greinke. El ganador del premio Cy Young en 2009 registró un récord de 19-3 en su última temporada en L.A. Y a través de un de un canje con los Bravos de Atlanta de cinco jugadores adquirieron al estelar lanzador Shelby Miller. Tuvo un promedio de carreras limpias de 3.02 con los Bravos el año pasado.

AFP / GETTY IMAGES • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Arranca una nueva temporada de béisbol de Grandes Ligas; los Reales y Mets son candidatos

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de abril del 2016

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR HOY DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

¿LES FALTÓ MÁS REFUERZOS?

espués de un invierno en donde no se resolvió nada en cuestión del contrato de televisión de Time Warner Cable y Dodgers, tal parece que más de la mitad de los aficionados en Los Ángeles seguirán sin poder seguir a su equipo por tercera temporada consecutiva. Aún peor, será la última temporada del legendario Vin Scully como narrador, y ni eso ha sido motivo para que la compañía gigante de cable llegue a un arreglo con los otros proveedores. Tras la eliminación en la Serie Divisional ante los Mets de Nueva York, los Dodgers y el entonces mánager Don Mattingly tomaron caminos separados. Dave Roberts asumió el trabajo de mánager, su primer puesto de este calibre en Grandes Ligas. Con la llegada de Roberts, se fue todo en el cuerpo de entrenadores, a excepción del entrenador de pitcheo Rick Honeycutt. La gerencia de los Dodgers espera que Roberts tenga mejor química con un equipo que va rejuveneciendo, pero que cuenta aún con varios egos

en el vestuario. En la lomita, los Dodgers sufrieron su pérdida más grande: el as Zack Greinke se fue con un rival de división, Arizona. Aunque los Dodgers vieron a Greinke irse, la administración no invirtió en un lanzador de la misma jerarquía, sino que decidió repartir el dinero al contratar a Scott Kazmir y al japonés Kenta Maeda. Esa decisión podría ser la que al final determine si el 2016 fue un éxito o un fracaso para los hombres de corbata. Maeda se ha visto bien en la primavera, mientras que el dueto de Kazmir y Alex Wood parece ser que traerá consistencia. Durante la pretemporada, los Dodgers intentaron firmar a Hisashi Iwakuma, pero este no pasó el examen físico. También trataron de firmar al cubano Aroldis Chapman, pero luego se arrepintieron tras alegaciones de que el pitcher trató de estrangular a su novia. Las recuperaciones de sus jugadores y lo pronto que estos vuelvan a la acción determinará el camino de los Dodgers. El coreano Hyun-jin Ryu, quien se perdió toda la temporada pasada por una lesión, no estará listo para el inicio,

La salida de Greinke pone presión en los lanzadores, los jóvenes y la administracion de los Dodgers

aunque podría estarlo para junio. Brandon McCarthy (operación de Tommy John) también volvería en junio. Brett Anderson estará fuera de tres a cinco meses por una cirugía en la espalda, al igual que Andre Ethier, quien se fracturó la tibia y se perderá entre 10 a 14 semanas. El cuerpo de relevistas está liderado por el cerrador Kenley Jansen, mientras Joe Blanton y Louis Coleman también prometen ser buenas contrataciones. Frankie Montas y el cubano Yaisel Sierra podrían ser las gratas sorpresas para un departamento que ha sido la debilidad de los Dodgers en los últimos años. En la ofensiva, los Dodgers pusieron a Yasiel Puig a dieta, y bajo un régimen más estricto, buscan que el cubano salga de un bache de dos años en su carrera. El cátcher cubano Yasmani Grandal, afectado por una lesión de hombro al final de 2015, y el jardinero central Joc Pederson tienen que cumplir con las expectativas en su segundo año. El novato pegó 19 jonrones

en sus primeros 234 turnos al bate desde su llegada a las Mayores, pero luego solo tuvo nueve jonrones en 246 turnos al bate. Justin Turner regresó de una cirugía en su rodilla y está reventándola en la Liga del Cactus. En cuestión de prospectos, el pitcher mexicano Julio Urías y el lanzador boricua José de León podrían subir y tener algunas apariciones. El mejor escenario: Los Dodgers perdieron a Greinke pero siguen teniendo una buena combinación de

una nómina de $200 millones, los Dodgers cuentan con mucho talento para pensar en una mala temporada, pero las lesiones en sus jugadores jóvenes, como la de Corey Seaguer, los podría convertir en un equipo promedio.

juventud con experiencia. No solo tienen un equipo para ganar la división nuevamente, sino que podrían llevarse el banderín de la Liga Nacional por primera vez desde 1988. El peor escenario: Con

ALINEACIÓN PROBABLE

2016 EN CORTO... Altas importantes: Scott Kazmir, Kenta Maeda, Joe Blanton Bajas importantes: Zack Greinke, Juan Nicasio Rotación probable: 1. Clayton Kershaw 2. Hyun-Jin Ryu 3. Scott Kazmir 4. Kenta Maeda 5. Alex Wood

Pederson- JC

Crawford- JI

Puig- JD

Kendrick- 2B Seager- SS

Turner- 3B González- 1B

Grandal- C

MARK J. REBILAS/USA TODAY

Por EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de abril del 2016

Por EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES

os Angels han tenido temporadas agridulces en los últimos años, y el 2016 no luce como que cambiará esa tónica. La historia del equipo de Anaheim en los tiempos recientes se resume en muchas victorias en la temporada regular, pero al final se queda corto. En 2014 terminó como el mejor equipo en el béisbol, pero luego fue barrido en la primera ronda por los Reales de Kansas City. El año pasado, trató de recuperar el terreno perdido en la recta final, pero solo le alcanzó para finalizar como tercero en el Oeste de la Liga Americana. En años anteriores, los Angels gastaron mucho dinero en agentes libres y contrataciones que dejaban a varios con la boca abierta, pero en este invierno las cosas cambiaron. Los resultados insatisfactorios finalmente resultaron en la salida del gerente general Jerry Dipoto, quien tuvo más de un desacuerdo con el mánager Mike Scioscia. En su lugar llegó Billy Eppler, un alumno del Yanqui Brian Cashman. Los Angels no quisieron pagar impuestos adicionales y no gastaron mucho en el invierno. El no invertir en la agencia libre pone a los de Anaheim en una situación

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

CUIDARON EL BOLSILLO

difícil, pues tampoco tienen buenos prospectos. Es difícil que un equipo con un pelotero como Mike Trout no tenga éxito, pero el béisbol ha comprobado temporada tras temporada que un hombre no es suficiente para llevar a un club a cosas grandes. Después de Trout, no existe en Angels una estrella que lleve a la novena de Anaheim a tener victorias consistentes. Las luces no dejan de enfocarse en Albert Pujols, un hombre que estuvo entre algodones el año pasado pero que alcanzó a conectar 40 cuadrangulares. Los seguidores de los Angels están prendiendo sus veladoras para que el dominicano pueda recuperarse plenamente de la cirugía de pie y por lo pronto estaría como bateador designado. De otra forma, Kole Calhoun debería ser el hombre que ayude a Trout tras conectar el año pasado 26 cuadrangulares. El intercambio más grande en las vacaciones fue el de Erick Aybar a los Bravos de Atlanta en intercambio con Andrelton Simmons. Los aficionados de Anaheim quedaron sorprendidos cuando se enteraron de que a cambio de Simmons

La falta de inversión en la nueva era de Eppler deja a los de Anaheim con muchos agujeros sin llenar dejarían ir a los prospectos Sean Newcomb y Chris Ellis en el intercambio, lo que dejó a su granja de jugadores aún más débil. Sin embargo, en Simmons, los Angels obtuvieron a un jugador muy talentoso a largo plazo. Daniel Nava fue firmado en un acuerdo de $1.3 millones, mientras que dejaron ir a David Freese a los Piratas de Pittsburgh. En la rotación, Scioscia ha anunciado que comenzará con Garret Richards, seguido por Andrew Heaney. Richards tomará el lugar de Jered Weaver, quien había innaugurado la temporada en las últimas siete campañas. El resto de la rotación la conforman Héctor Santiago y Matt Shoemaker. C.J. Wilson, quien pasó la parte final de la temporada pasada en rehabilitación de cirugía de codo, no ha hecho mucho en la pretemporada, mientras que Weaver sigue con problemas de cuello. Shoemaker, Wilson y Weaver estarán en una competencia en busca de

contribuir en algo al equipo. De no ser así, Tyler Skagas y Nick Tropeano podrían ser protagonistas. El cuerpo de relevistas tiene muchas interrogantes, tal como la rotación. Huston Street, Joe Smith, Fernando Salas, Mike Morin, Cory Rasmus y José Álvarez son caras conocidas y fueron reforzados con Al Albuquerque y jóvenes como Greg Mahle. Los Angels son un equipo muy volátil en esta temporada y muchas cosas pudieran ir mal, lo que los deja como un conjunto vulnerable a tener otra temporada sin playoffs. El mejor escenario: En el mundo ideal de los Angels, Simmons y Yunel Escobar la reventarán este año, mientras que Pujols no se lesionará más; Calhoun, Nava y Craig Gentry tendrán temporadas arriba del promedio, mientras que Richards tendrá suficiente ayuda

en la rotación. El peor escenario: Los Angels pudieron haber contratado un segunda base, un jardinero o un inicialista, pero por ahora tendrán que rezar para que todo funcione y tengan una oportunidad de ganar el comodín de su división. Trout, Calhoun y Pujols tendrán mucho trabajo sobre sus hombros. No se espera que los Angels tengan mucha producción de su catcher, segunda base o el jardín izquierdo, y eso seguramente serán números que al final extrañarán.

ALINEACIÓN PROBABLE

2016 EN CORTO

Gentry/Nava- JI

Altas importantes: Andrelton Simmons, Yunel Escobar Bajas importantes: David Freese, Erick Aybar Rotación probable: 1. Garret Richards 2. Héctor Santiago 3. Jered Weaver 4. Andrew Heaney 5. Matt Shoemaker

Trout- JC Giovotella- 2B

Calhoun- JD

Simmons- SS Escobar- 3B Cron- 1B

Pujols- BD

Pérez- C AFP GETTY IMAGES

20 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 1 de abril del 2016

LO MEJOR DE LA TV EN VIVO EN INGLÉS Y ESPAÑOL POR SOLO $ $25/mes

TODOS LOS CANALES DE DEPORTES, PELÍCULAS, DRAMAS, NOVELAS Y NOTICIAS QUE QUIERES

+ MÁS

CANCELA FÁCILMENTE EN LÍNEA

PRUÉBALO 7 DÍAS

¡GRATIS!

DISFRUTA

TV EN VIVO

SIN

Contrato a largo plazo Verificación de crédito Seguro Social

TV EN VIVO CUANDO Y DONDE QUIERAS. Disfruta en tu TV, tablet, computadora o teléfono.

DISPONIBLE EN TUS DISPOSITIVOS FAVORITOS

visita sling.com/promo55 o llama al 1-888-800-0351

Ofertas promocionales: Periodo de prueba gratis: Disponible para nuevos clientes al activar una cuenta. Uno por cliente y no puede combinarse. Debe proveer dirección de email y tarjeta de crédito. Facturación y cancelación: Después de cualquier periodo promocional, su tarjeta de crédito será cargada mensualmente por la suscripción que aplique hasta que usted cancele el servicio. Cancele en Sling.com o llamando al 1 (877) 811-4788. Los cargos por programación se cobran mensualmente por adelantado y no se emitirán créditos o reembolsos por meses parciales después de la cancelación. Requisitos de equipo: Requiere un dispositivo compatible conectado a Internet. Dispositivos compatibles incluyen: PC o Mac, Roku, iOS 7.0 y superior, Android 4.0.3, Amazon Fire TV, Amazon Fire Stick, Google Nexus y Xbox One. Otras consideraciones: En el paquete Best of Live TV y sus paquetes complementarios, el acceso en un dispositivo a la vez (1 transmisión) está incluido en el precio mensual de programación (excepto HBO, que incluye 3 transmisiones). En los paquetes de Sling Latino (incluyendo el Paquete Total y los paquetes de Colombia y España), el acceso en un dispositivo a la vez (1 transmisión) está incluido en el precio mensual de programación, con la opción de comprar 2 transmisiones adicionales por $5/mes. Es posible que ciertos programas no estén disponibles debido a restricciones o bloqueos de los programadores. El servicio solo está disponible dentro de los Estados Unidos. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, funciones, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Pueden aplicar otras restricciones. Visite la página de Internet en Sling.com para obtener más detalles. La oferta termina el 30/06/16. © 2016 Sling TV L.L.C. Todos los derechos reservados.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de abril del 2016

a acción del futbol mexicano vuelve tras el descanso obligado por las fechas de eliminatorias al Mundial de Rusia 2018 y con solo seis fechas por jugar en la Liga MX, la intensidad se eleva partido a partido. Entre los juegos más intensos que se vivirán en la Jornada 12, el de Chivas, que recibirá el domingo la visita de los Pumas, es el que se lleva la atención por el momento en que ambos llegan a este encuentro. El Rebaño Sagrado viene de ganar contundentemente al Monterrey en su propia casa y posiblemente no contará con su goleador Omar Bravo debido a una lesión muscular que sufrió en ese mismo juego ante los regiomontanos.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

REBAÑO DE PELEA

La Jornada 12 VIERNES VERACRUZ VS. DORADOS 6:30 p.m., Univision Deportes

Chivas recibe a Pumas y busca los tres puntos que lo acerquen a la Liguilla Las Chivas enfrentarán a unos felinos hambrientos y que arañan la zona de clasificación a la postemporada. Los de Matías Almeyda ocupan la casilla 12 con 12 unidades a cuatro puntos de Tijuana, que son octavos. Chivas sigue vivo, y de vencer y alcanzar los tres puntos contra los universitarios, estaría con serias posibilidades de pelear por un cupo a la Liguilla. Al igual que sus rivales, el onceo de Guillermo ‘Memo’ Vázquez llega motivado para el partido dominical

tras golear en la Jornada 11 al Morelia y ponerse a tan solo un punto en el área de los ocho. Por su parte, las Águilas del América quieren seguir su buen paso y sumar su cuarta victoria seguida cuando visiten a los Jaguares el sábado. Los de Ignacio ‘Nacho’ Ambriz se sienten sólidos en el tercer lugar con 21 unidades, mismas que comparten con el Pachuca en la segunda posición, mientras que los de Chiapas esperan aprovechar su condición de locales y al-

TOLUCA VS. SANTOS 7:30 p.m., Univision Deportes

canzar su cuarto triunfo de la temporada. El delantero Oribe Peralta presentó un malestar estomacal el miércoles y está en duda para el partido. “Lo inyectaron y el médico lo envió a su casa”, explicó Ricardo Peláez, presidente de las Águilas. De los 29 partidos jugados entre ambas escuadras, las Águilas han mantenido una amplia superioridad sobre sus anfitriones, pues han ganado 17 de esos encuentros y los Jaguares solo han ganado cuatro.

TIJUANA VS. QUERÉTARO 8:30 p.m., Azteca América SÁBADO CRUZ AZUL VS. PACHUCA 4 p.m., Univision Deportes TIGRES VS. ATLAS 6 p.m., Univision Deportes LEÓN VS. MONTERREY 7 p.m., NBC Universo MORELIA VS. PUEBLA 7:30 p.m., Azteca América

EFE/ULISES RUIZ BASURTO

Por JAD EL REDA

213.237.4395/LOS ÁNGELES

JAGUARES VS. AMÉRICA 8 p.m., Univision Deportes

AHORA O NUNCA. Chivas busca un triunfo importante.

¡Subasta Pública!

SÁBADO

2 de Abril, 2016 - 10:00am Admisión Libre!

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘10 Honda Accord Vin# - 009069

08 Chevy HHR Vin# - 713281

‘07 Chevy Colorado Vin# - 225044

‘07 Buick LaCrosse Vin# 187860

‘05 Chevy Tahoe Vin# - 263991

‘06 Ford Ranger Vin# A27008

‘12 Ford F350XL Vin# - A18289

‘08 Ford Fusion Vin# 172772

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

CHIVAS VS. PUMAS 6:30 p.m., UniMás

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 2 de Abril - 10:00am

Inspección Previa: Marzo 31 & Abril 1 9:00am - 5:00pm Abril 2, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

ugando más por el orgullo que por el campeonato de liga, el Real Madrid visitará el sábado en el Camp Nou al Barcelona en la edición 172 del Clásico del futbol español. Con solo ocho jornadas restantes en lo que queda de La Liga, los merengues se encuentran posicionados en el tercer lugar de la tabla con 66 puntos, a 10 del líder de la competencia, el Barça, y con casi nulas posibilidades de efectuar una remontada tardía para poder conquistar su título de liga

MERENGUES, POR LA HONRA Sin muchas posibilidades de ganar La Liga, el Real Madrid quiere poner todo en el asador ante el Barcelona en El Clásico para Rafael Benítez como técnico del equipo blanco. El Madrid no solo buscará la victoria en el Clásico para evitar ser barrido por su acérrimo rival esta temporada, sino también para poder entrar en un buen momento al partido de ida de su serie ante el Wolfsburg de Alemania por los cuartos de final de la Champions League que jugará la próxima semana. El Barça, por su parte, llega como amplio favorito a esta edición del Clásico debido al espectacular

número 33. El Atlético de Madrid está en el segundo casillero con 67 unidades. En noviembre pasado, en la Jornada 12, los Culés se llevaron el primer Clásico de la actual campaña con una goleada de 4-0 que marcó el principio del fin

DE ALTO QUILATE. CR7 y la ’Pulga’ se verán nuevamente en el Clásico más visto en el mundo.

GERARD JULIEN/GETTY IMAGES

REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

desempeño que ha tenido en La Liga hasta el momento y por estar jugando en casa, en donde no pierde ante el Madrid en la competencia local desde 2012. También cuenta con una hegemonía notable sobre los merengues en los últimos años. Los blaugranas se han llevado cuatro victorias en sus cinco más recientes choques ante el Madrid y solo suman tres derrotas en los últimos 10. Este Clásico será el primero para el francés Zinedine Zidane como timonel madridista tras asumir el cargo en enero en reemplazo de Benítez. Pese a disfrutar de varias victorias ante el Barca cuando fue jugador estelar de los blancos en la primera mitad de la década de los 2000, los números no le auguran mucho éxito al estratega galo en su debut en esta rivalidad sentado en el banquillo. Los últimos cinco técnicos del Madrid -Juan de Ramos, Manuel Pellegrini, José Mourinho, Carlo Ancelotti y Benítez- no ganaron su primer encuentro ante el Barça. El último en debutar en un Clásico al mando del Madrid con un triunfo fue el alemán Bernd Schuster en diciembre del 2007. Este Clásico también verá la encendida lucha por el pichichi entre el portugués Cristiano Ronaldo del Madrid y el uruguayo Luis Suárez del Barça. CR7 lidera la liga con 28 tantos, pero ‘Lucho’ le está pisando los talones con 26. El compañero de Suárez, el argentino Lionel Messi, es tercero

El Partido BARCELONA VS. REAL MADRID Cuándo: Sábado Dónde: Camp Nou Hora: 11:30 a.m. TV: beIN Sports en Español

con 22. Casemiro, mediocampista brasileño del Madrid, le mando un mensaje a la afición del cuadro blanco de cara a la visita al Camp Nou para el Clásico, afirmando que su equipo va a dejar todo en la cancha. “Vamos a dejar el alma dentro del campo en este partido. Sigan confiando en nosotros porque vamos a seguir siempre trabajando”, dijo. “Sabemos que es una semana especial para los jugadores, para la afición y para el Real Madrid. Es un partido que nos apetece jugar, que llegue rápido y ojalá podamos ganar este partido”, indicó el jugador de 24 años de edad, que regresó este año con los merengues tras estar a préstamo con el Porto de la liga portuguesa. Mientras tanto, el Barca, que estará disputando su primer partido tras el fallecimiento de Johan Cruyff, homenajeará a la leyenda blaugrana luciendo en el Clásico el lema “Gràcies, Johan” en el pecho de sus camisetas, en lugar del escudo que distingue al equipo como campeón del mundo, anunció la junta directiva del equipo catalán al inicio de la semana. Otras de las acciones que se llevarán a cabo en tributo

FUTBOL POR TV Viernes España

Rayo Vallecano vs. Getafe

11:30 a.m., beIN Sports en Español Alemania

B. Leverkusen vs. Wolfsburg

11:30 a.m., FS2

Sábado España

Atlético de Madrid vs. Real Betis 6:55 a.m., beIN Sports en Español Inglaterra

Aston Villa vs. Chelsea

4:30 a.m., NBC Universo

Arsenal vs. Watford

6:45 a.m., NBC Universo

Liverpool vs. Tottenham

9:25 a.m., NBC Universo

Domingo España

Málaga vs. Espanyol

6:55 a.m., beIN Sports en Español Inglaterra

Man. U. vs. Everton 7:55 a.m., Telemundo

al holandés, que fue jugador y entrenador del club, será un minuto de silencio antes del inicio del partido y la trasmisión de un video en recuerdo de Cruyff que se proyectará en las pantallas del estadio.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de abril del 2016

AUTOMOVILISMO UN ‘COCHULITO’ /////////////// VUELVE EL EPRIX A LONG BEACH DE EXPERIENCIA Montiel quiere demostrar El campeonato de Fórmula E regresa a Long Beach en las mismas pistas callejeras del Grand Prix en lo que será su sexta parada en su segunda temporada de existencia. Los autos eléctricos estarán compitiendo este sábado en el que ha habido cuatro ganadores en cinco carreras. Con 98 puntos, el suizo Sébastien Buemi lidera la tabla de pilotos, seguido por el brasileño Lucas Di Grassi con 76, mientras que Picket Jr. solo ha alcanzado cuatro unidades en la 15ava casilla. Para boletos, visite fiaformulae.com.

que no está ‘acabado’ cuando enfrente a Lara donde estaba en disputa el título de peso pluma de la Federación Internacional de Boxeo. Pese a no conquistar la corona, al púgil de 37 años de edad le dejó un buen sabor de boca el desafío que le propusieron. “Mucha gente pensó que yo estaba acabado, que yo ya no tenía los mismos reflejos o que yo ya no quería boxear, pero dejé otra impresión. Dejé muy en claro que todavía tengo para estar aquí en el boxeo”, expresó Montiel (545-2, KOs 39). Originalmente, ‘Cochulito’ tenía una contienda pactada ante Abner Mares para el pasado 12 de marzo, pero el peleador de Ha-

AGENCIA REFORMA

l próximo 30 de abril en el StubHub Center de Carson, el excampeón mundial mexicano Fernando ‘Cochulito’ Montiel estará regresando a la acción cuando enfrente a su compatriota Jorge Lara en la cartelera de respaldo de Víctor Ortiz-Andre Berto 2. “Para él, esta significa una pelea grande como si fuera de campeonato mundial, pero yo tengo la experiencia para nulificar el estilo suyo. Es un peleador muy agresivo, pero yo tengo experiencia para remediar las cosas”, dijo Montiel a HOY Deportes sobre su joven e invicto rival en una conferencia de prensa celebrada en el Conga Room de Los Ángeles. “Quiero buscar una pelea de campeonato mundial; por eso para mí es muy motivadora esta pelea”. El cinco veces campeón mundial en tres divisiones distintas viene de perder un difícil combate por decisión unánime ante el inglés Lee Selby en octubre pasado en

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

FIRME. Montiel se siente listo para mostrar que aún puede.

waiian Gardens decidió mejor ir por el campeonato mundial pluma de la Asociación Mundial de Boxeo que ostenta el argentino Jesús Cuellar. De ganar ante Lara, Montiel pelearía ante el ganador de Mares y Cuellar. El originario de los Mochis, Sinaloa, ganó su primera corona en 2000 noqueando a Isidro García. Pese a ya no contar con su juventud, siente que actualmente está en un mejor momento que cuando realizó su hazaña debido a toda la experiencia que le han dejado todos estos años. “Estoy más maduro y con más fuerza. Aquella vez tenía 21 años y apenas iba a entrar a la flor de la vida”, dijo. “Ahorita ya siento que todo lo que pude haber agarrado ya lo agarré. Pero todavía me siento muy capaz de seguir agarrando cosas nuevas y haciendo cosas impensables para mucha gente”. Este diciembre, ‘Cochulito’ estará cumpliendo 20 años en el boxeo de paga y todavía se encuentra en plenitud de facultades y en un buen nivel boxístico. Atribuye esto a que constantemente se mantiene activo físicamente practicando otras disciplinas fuera del pugilismo. “Me gusta ejercitarme. No me descuido; siempre me gusta estar haciendo deportes. Hago bicicleta, juego softball o tenis. Hago una infinidad de cosas para mantenerme saludable”, dijo.

ANDREW FERRARO/GETTY IMAGES

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS

Empleo

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

WAREHOUSE MANUFACTURING DRY CLEAN Warehouse Worker Pintor/Supervisor de Counter Person Dry CleanLooking someone who is Pintura ing business seeks expeover 5’11, energetic & willSe solicita: rienced Counter Person Estate Sale ing to work. Pintor Industrial: con Exp. for afternoons. FT/PT. Call 1608 S Santa Anita, Arcadia, 310-888-0100 and apply in -Lift, Picking & Packing Supervisor de Pintura: en 4/2-4/3, 10am-4pm, Mov- person at 9164 Pico Blvd Los -Loading, Unload & ReceivManufactura ing after 40 yrs, furn inc an- Angeles, CA 90035. ing; 50lbs Bilingue (Spa/Eng) con Exp. tiques, household items etc. -Team work, Dependable & Royal Truck Body Hard-working 14001 Garfield Ave. -Forklift -Part-time Paramount, CA 90723 Empleo Email: hopinc8@gmail.com (562) 320-8566 CLASS A DRIVER NEEDED FOR FEDEX GROUND DRIVER PLUMBER CONTRACTOR Se Solicitan Exp’d Plumber & Building FEDEX CONTRACTOR IS Manager Good Salary / Free LOOKING FOR A CLASS A Choferes DRIVER RESPONSIBLE HARD Rent. Call 310-384-3175, Fax Intermodal WORKING, FOR THE LOCAL resume 310-306-7974 or On Track Rail Services danseafood@ca.rr.com LINE HAUL NIGHT SHIFT Buen record de manejo MUST HAVE DOUBLES experiencia preferida. ENDORSEMENT CLEAN Buen Salario y Beneficios. RECORD TO DRIVE FROM 909-587-5500 hguillen@ TERMINAL TO TERMINAL. ontrackrailservices.com GROSS WEEKLY 1,000-1,500. LOCATION IN SANTA FE SPRINGS CONTACT FEDEX PARA ANUNCIARSE CONTRACTOR STEVEN 1-213-237-7333 (951)634-2562

Venta de propiedades

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 1 de abril del 2016