Hoy Los Angeles Abril 29 de 2016 by Hoy Los Ángeles

CORTESÍA

POR TODO LO ALTO

VIERNES

29 DE ABRIL DE 2016 SOMOSS UNA SOMO UN A PUBLIC PU PUBLICACIÓN BLICACIÓ ACIÓN ACIÓ N DE

Tras darse a conocer en los Grammy, Monsieur Periné trae su ‘suin colombiano’ a nuestras costas » 12

DEPORTES

EFE/DAVID MARTINEZ PELCASTRE

VS Este sábado, Pachuca visita a su hermano, el León, con la Liguilla en la mira » 17

COMBINACIÓN MORTAL Autoridades de L.A. registran numerosos casos de sobredosis por mezcla de heroína y fentanilo » 6

ARCHIVO HOY

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

EXISTE GRAN PREOCUPACIÓN ENTRE LOS REPUBLICANOS

ace unos días conversaba con un buen amigo mío. Aunque es republicano de “hueso colorado”, nos respetamos a pesar de nuestras diferencias políticas. Hablábamos del fenómeno Trump y el efecto que puede tener entre los seguidores de ese partido si obtiene la nominación. “Sabemos que con Trump no podemos ganar una elección general”, me decía convencido, mientras me explicaba la preocupación que existe dentro del partido. “Nos preocupa mucho, porque está provocando que mucha gente con ideas afines al partido se aleje”. La preocupación de mi amigo es compartida por muchos; en la cúpula del partido se están haciendo maniobras para evitar que Trump gane la candidatura. Personalmente, me parece que es muy tarde: los republicanos dejaron crecer ese cáncer y ahora tendrán que enfrentar las consecuencias. Y es que está por verse qué es lo que va a ocurrir con los seguidores de Trump en caso de que le arrebaten la candidatura en la convención republicana. Sin duda, sus simpatizantes, que no son pocos, no le darán el apoyo al candidato que sea elegido por “dedazo”. En este panorama, los republicanos llevan todas las posibilidades de perder estas elecciones. amaciel@hoyllc.com

CADA QUIEN DEBE HACER SU PARTE CONTRA LAS DROGAS

editorial

CON TRUMP NO PUEDEN GANAR LA ELECCIÓN GENERAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Las drogas han sido una pesadilla constante para las autoridades, para los servicios de salud y sin duda para las familias de los adictos, que los ven consumirse sin poder hacer gran cosa para rescatarlos. En las últimas semanas, aparecieron noticias alarmantes de un elevado número de muertes por drogas adulteradas, primero en Sacramento, y más recientemente en las calles de Los Ángeles, San Francisco y otras ciudades del estado. En la capital, los adictos han

empezado a consumir fentanilo, un fármaco derivado del opio que es mucho más potente que la heroína y que provoca, con mínimas cantidades, la muerte por sobredosis. El fentanilo es una forma barata de hacer que el drogadicto obtenga “más placer” por la misma cantidad de dinero. El problema es que estos adictos no conocen la potencia de la nueva droga, así que están empezando a morir por decenas. En Los Ángeles, está ocurriendo lo mismo con drogas

sintéticas, como Especia’ y ‘K2’. Tan solo el fin de semana pasado, las autoridades reportaron más de 50 casos de sobredosis en el área del Skid Row. Está visto que el combate policiaco del fenómeno de las drogas no resuelve el problema, ya que después de 50 años de guerra contra estas, el resultado es el mismo, o peor aún, porque ahora hay drogas más poderosas y los cárteles tienen más recursos. Sin duda, la única forma de detener el fenómeno de la drogadicción no está en manos de las autoridades, ni del gobierno, sino en casa, en la familia. Cada quien debe hacer su parte para detener esta epidemia.

SHERIFF DE ALTO RANGO EN EL OJO DEL HURACÁN Tom Angel, uno de los sheriffs de alto rango en Los Ángeles, mandó correos electrónicos con bromas donde se burlaba de musulmanes, latinos, negros y mujeres desde su cuenta de trabajo, cuando trabajaba en la policía de Burbank. Voceros del departamento dijeron que Angel podría ser sancionado, pero todavía no se tenía nada seguro.

“Es preocupante cuando ellos [oficiales] tienen prejuicios contra la población que tienen que cuidar”. HAROON MANJLAI Vocero del Consejo de Relaciones Islámicas Americanas

“Lo siento si ofendí a alguien, pero la intención no era que el público viera estas bromas”. TOM ANGEL Sheriff de LA que aseguró que nunca ha tenido ningún problema o queja en sus relaciones con sus colegas de ningún grupo minoritario

LAS ELECCIONES DE LA INCONFORMIDAD EN ESTADOS UNIDOS AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

¿Q

ué se siente tener que votar por el menos malo, porque es una obligación cívica y no quieres dejar que otros decidan por ti, en una elección que ya está decidida? Por el lado republicano, no se puede negar que los seguidores de Trump son una manifestación al inconformismo del establecimiento; lo triste del partido de Lincoln es que no ofreció opciones y, de 17 candidatos, el ‘outsider’ es el que se perfila como nominado. Pero dentro del Partido Republicano, la cúpula también está inconforme. No quieren a Trump porque, lejos de que no comulga con sus ideales, ha desnudado los tejes y manejes de un proceso político ya desgastado; además, su incontrolable retórica los dejaría lejos de la Casa Blanca. De igual forma, en el Partido Demócrata, Bernie Sanders mueve masas que están hartas del sistema político y de la influencia de las grandes sumas de dinero en las campañas, que acaban por manipular y controlar a los funcionarios. Para muchos seguidores de Sanders, Hillary Clinton es un reflejo de ese sistema al que ahora atacan y que en términos normales no la apoyarían, pero de no hacerlo ampliarían las posibilidades de Trump o del candidato republicano. Inconformes o no, los votantes tendrán que elegir entre el candidato que representa al sistema y al que muchos temen que sea presidente: Donald Trump. aduran@hoyllc.com

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de abril del 2016

VIERNES A DOMINGO, % 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO AHORRA 5O%-75

VENTA

LA BADO DE SÚPER SÁ Y DOMINGO!

POR TODA LA TIENDA 3 DÍAS DE ESPECIALES ESPECTACULARES

¡TAMBIÉN VIERNES

VIERNES A DOMINGO, 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO

INGO HASTA LAS 3 P.M. SÁBADO HASTA LA 1 P.M. O DOM O USA ESTE PASE VIERNES O S DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULO

SÚPER DULCE

DE $25 O MÁS. ENTES EN MACYS.COM EN TU COMPRA O $1 RA OR AH NES PUEDEN SER DIFER USIO EXCL LAS 5 SUP2 OM: iales de todos los días (EDV), muebles/ CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.C busters, artículos eléctricos electrónicos, espec ,

Panky, Jack Spade ofertas del día, doorbusters/web , Fitbit, French Connection para ella, Frye, Hanky Excluye TODOS los: cosméticos fragancias,alfomb ras, especiales, súper compras, Breville, Dyson Samsung, Shun, simplehuman, colchones, Último acto, Macy’s Backstage, t, Levi’s, relojes Michele, Nespresso, New Era, Nike on Field, OXO, Sam Edelman, relojes ys, Impulse de orios atléticos; mercancía de los Dallas Cowbo Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuse Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado ys,acces os arrendados, servicios, pedidos especiales,, ament depart ciertos previa Stuart Weitzman, The North Face, Theory,deTumi, as compr , joyería él, Hurley regalo, exhibiciones de Allen Edmonds, Birkenstock, Cole Haan para diseñador, joyería de diseñador, tarjetas ; MÁS, LÍNEA: artículos para bebés, calzado paradeniños, crediticia excepto al EN oferta SOLO u nal adicio ógicos ento tecnol descu upón, relojes iales, pase/c compras espec a otra oferta ra en el recibo. El devolver Bahama. No puede combinarse con ningunentos por cada artículos elegible, tal y como se muest Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommys de entos se distribuyen como descu usarse para comprar tarjetas descu o, efectiv dólare por r Los s. canjea Macy’ puede se cuenta no y o nueva una efectiv abrir ese artículo. Este cupón no tiene valor como cargos por impuesto y entrega. un artículo eliminará el descuento asignadotuacuenta . La compra debe ser de $25 o más sin incluír de regalo o usarse como pago o crédito a P.M. VÁLIDO EL 29 Ó 30 DE ABRIL HASTA LA 1 LIMITADO A UNO POR CLIENTE. O EL 1 DE MAYO DE 2016 HASTA LAS 3 P.M. S, DE VENTA Y LIQUIDACIÓN.. AHORROS SOBRE PRECIOS REGULARE los eléctricos, electrónicos, artícu a aplica A EXTR 10% del El AHORRO sméticos fragancias, Último ye:co Exclu bras. alfom y ones colch les, todos los días (EDV), Breville, MILIARES mueb acto, Macy’s Backstage, especiales deenAid Pro Line, relojes Michele, VENTA AMIGOS Y2FA y, Kitch Pank y O Hank MAY Frye, , DE Fitbit , ES, Dyson LUN AHORA– et, Theor y, Wacoal, Wüsthof, Sam Shun, Stuar t Weitzman, Le CreusKate Spade, relojes Samsung, Tag Edelman, Breitling, Jack Spade, Vitamix, ropa, calzado y Tumi, Face, North The UN dic, AHORRA Heuer, Tempur-Pe s; tarjetas de regalo, reloje y ador diseñ de a joyerí os; accesorios atlétic ras previas, productos comp a, joyerí de s icione exhib et, gourm comida tamentos en cualquiera de ofertados por marcas que alquilan depar mercancía de los Dallas Cowboys, nuestras tiendas incluyendo: Burberry, rnidad, New Era, Nike on Field; Gucci, Longchamp, Louis Vuitton, mate ios, relojes tecnológicos, vino; restaurantes, pedidos especiales, servic bebés, calzado para niños, Allen MÁS, SOLO EN LÍNEA : artículos para él, Hurley, Johnston & Murphy, Edmonds, Birkenstock, Cole Haan para O AHORRA un 10% EXTRA combinarse con ninguna otra puede No ma. Baha y , icos Tomm , Merrell, RVCA en artículos eléctricos electrón as u oferta crediticia excepto al nal adicio ento descu , cupón pase/ muebles, colchones y alfombr FRIE ND oferta de nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTR A APLIC AN una om: abrir ys.c un código promocional por Código promocional para mac A PRECIOS REBA JADOS. Solo puede usar nales en línea, vea macys.com/ transacción. Aplican exclusiones adicio os y Familiares estará válido en friend. El código de descuento para Amig .. 2016 de mayo de 2 línea del 24 de abril al

PASE DURANTE LA O USA TU TARJETA MACY’S O ESTE

RA EXT 25R% TODA LA TIENDA PO

A COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIEND MACIÓN ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFOR EN MACYS.COM/STOREPICKUP RES, 8 DE MAYO! ¡RECÍBELO PARA EL DÍA DE LAS MAD S DE LAS 11:59 P.M. CUANDO LO PIDES EN MACYS.COM ANTE ENVÍO PREMIUM GES ESCO Y MAYO DE 3 EL ESTE HORA DEL DE $25 ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIRMAYO DE 2016. VÁLIDO DEL 24 DE ABRIL AL 2 DE EE.UU. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLOS.COM/FREERETURNS APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACY

VENTA AMIGOS Y FAMILIARES MÁS

AHORA– LUNES, 2 DE MAYO

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES DEL 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO DE 2016, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE.

LOS ÁNGELES.- Los niños en el Condado de Los Ángeles están creciendo hoy en día más segregados económicamente que hace veinte años, según un reporte publicado esta semana en la revista científica American Sociological Review. El informe “Familias con niños viven cada vez más cerca de familias como ellos” destacó la tendencia de las familias con mejores recursos económicos a mudarse hacia áreas con mejores escuelas. Esta realidad ha llevado a que la “segregación de ingresos entre vecindarios en el condado de L.A. aumentara el 20 % entre 1990 y 2010”, dijo Ann Owens, socióloga de USC.

391 mil niños latinos no fueron contados en Censo de 2010 CALIFORNIA.- En todo Estados Unidos, al menos 391 mil niños latinos no fueron contados en el Censo 2010; así lo reveló el reporte “Los Invisibles”, presentado esta semana en Washington D.C., en el que se desnudan las fallas que ocurrieron en 25 condados, ocho de ellos de California. “Es una crisis porque tener una subestimación perjudica a la comunidad”, manifestó Arturo Vargas, director de NALEO, al plantear que el gobierno distribuye 400 mil millones de dólares para programas como Head Start y WIC, pero si los datos del censo son incompletos, se pierden los mismos recursos.

BREVES

políticos

MUERE WILLIE WILLIAMS, PRIMER JEFE AFROAMERICANO DEL LAPD

LOS ANGELES TIMES

LOS ÁNGELES.- Willie Williams, el primer jefe de la Policía de Los Angeles (LAPD) juramentado para dirigir el departamento después de los disturbios de 1992, murió a la edad de 72 años. Se le reconoce el haber implementado una estrategia más comunitaria en el departamento, aunque también fue criticado por falta de liderazgo en el departamento y supuesto recibo de dádivas.

SUPERVISORES DE L.A. APRUEBAN NO VIAJAR A CAROLINA DEL NORTE LOS ÁNGELES.- El Condado de Los Ángeles se unió al creciente número de jurisdicciones que han prohibido viajes oficiales a Carolina del Norte, después de la aprobación de ese estado de una polémica ley que restringe los baños que la gente transgénero puede usar en lugares públicos. La ley de Carolina del Norte aprobada el mes pasado requiere que la gente use los baños designados para el “sexo biológico” descrito en su acta de nacimiento. También limita la capacidad de los gobiernos locales para aprobar leyes antidiscriminatorias.

LATIMES

Amenaza de bomba en mitin de Trump

CONNECTICUT.Un joven de 20 años de Connecticut enfrenta cargos después de escribir en Twitter una amenaza de bomba para un mitin de Donald Trump. La policía local informó que el Servicio Secreto los contactó el sábado en la tarde después de que vieron que Sean Morkys escribió en las redes sociales: “¿Alguien va a colocar una bomba en el mitin de Trump o tendré que hacerlo yo?” Las autoridades dijeron que el tuit fue seguido por otra advertencia a un amigo donde le pedía que avisara a su familia irse del acto político para no salir heridos.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

LA TIMES

Más segregados hoy que hace 20 años

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

TRUMP, SIN PIEDAD; CLINTON SE REAFIRMA FILADELFIA.- Donald Trump ganó las cinco elecciones primarias republicanas del martes, en una exhibición imponente por el noreste que lo mantiene como el favorito a la nominación. Por el lado demócrata, Hillary Clinton ganó con autoridad las elecciones primarias demócratas en Delaware, Maryland, Connecticut y Pennsylvania, mientras su rival, Bernie Sanders, quedó fuera de toda posibilidad.

¿SERÁ LATINA LA PRÓXIMA SENADORA DE CALIFORNIA? LOS ANGELES TIMES

NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

CALIFORNIA.- El estilo sencillo y amigable de la funcionaria Loretta Sánchez ha persuadido a los votantes del Condado Orange durante dos décadas, pero el 7 de junio ella buscará elegirse al Senado de California, aunque en la contienda aparece como favorita Kamala Harris, fiscal del estado. Una encuesta reciente de USC Dornsife/Los Angeles Times encontró que Harris aventaja a Sánchez 28% contra 19%; mientras, el 32% de los votantes californianos se muestran indecisos.

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

SOUDI JIM,ENEZ/HOY LOS ANGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de abril del 2016

URGENTE. Todo es bienvenido, pero piden que no lleven ropa usada a los centros de acopio. POR SOUDI JIMENEZ

212.344.6842/LOS ÁNGELES

n seis diferentes puntos del Sur de California se han instalado centros de acopio para recibir donaciones y, al mismo tiempo, se están organizando eventos para recibir contribuciones en efectivo que sirvan para llevar ayuda a las familias afectadas por el sismo en Ecuador. Las personas interesadas en donar artículos pueden hacerlo en el centro de Los Ángeles, Riverside, Condado de Orange, Valle de San Fernando, Fontana y Gardena, desde donde se trasladan hacia Buena Park, lugar en el que se cargó el primer contenedor que salió vía marítima. “Esperamos que en ocho días llegue a Ecuador”, manifestó Marco López, coordinador de donaciones en especies, y detalló que el siguiente contenedor se enviará la próxima semana. En este momento, la prioridad son productos de higiene, bombas de agua, comida enlatada, toallas femeninas, medicinas, ropa nueva, bolsas de dormir y lámparas portátiles, entre otros. “Todo es bienvenido, pero estamos pidiendo que no traigan ropa usada porque el tratamiento para desinfectar es más largo y costoso”, agregó López. Además, el fin de semana en la ciudad de Pasadena se realizó un festival musical en el que se recolectó 20,000 dólares. Al mismo tiempo, se están preparando eventos para el domingo 1 de mayo a iniciativa de dife-

ANGELINOS SE SOLIDARIZAN El primer contenedor con donativos salió de L.A. con rumbo a Ecuador

rentes entidades, uno en la avenida Normandie y otro en el Elysian Park. Diego Jaramillo, cónsul de Ecuador en L.A., asegura que a fin de concentrar los esfuerzos y garantizar que los fondos lleguen a las cuentas bancarias oficiales para esta causa, estarán difundiendo todas las actividades en la cuenta de Facebook y el sitio web de la oficina consular. “Tenemos cuentas bancarias específicas”, enfatizó el funcionario, advirtiendo que en el Citibank bajo el nombre Terremoto Ecuador está la cuenta #36360112 y también han habilitado un pago en el línea, bajo el sistema paypal para quienes deseen donar con tarjeta de crédito. “Los eventos tienen que tener contacto con el consulado, para asegurarnos de que las donaciones en efectivo se depositen directamente en las cuentas autorizadas y no se vayan a otro lado”, agregó. La comunidad salvadoreña se unirá a esta cadena solidaria a través del festival cultural a desarrollarse en el Sur de L.A., informó Mario Eguez, inmigrante

Consulado de Ecuador en Los Ángeles

Teléfono: 323.658.6020 Dirección: 8484 Wilshire Blvd., suite 540, Beverly Hills, CA 90211

Centros de Acopio

Teléfono: 213.595.0707 Cuenta Bancaria: Citibank #36360112 a nombre de Terremoto Ecuador

Eventos Solidarios

Lugar: Elysian Park, Los Ángeles Dirección: Esquina de Stadium Way/Academy Rd. Fecha: Sábado 30 de abril de 2016 Hora: 10 am a 6 p.m. ecuatoriano que ha estado contactando a artistas y organizaciones para que se sumen a esta iniciativa. El organizador explica que los donativos en especies se trasladarán a los centros de acopio del consulado; en el caso de contribuciones monetarias, se entregarán directamente a regiones más afectadas por el movimiento telúrico.

Dell Inspiron 15 A partir de $599

Inspírate con las novedades de Windows 10 y clases gratis en español exclusivamente en las tiendas Microsoft • Signature Edition PC • Pantalla táctil intuitiva • Soporte, clases gratis y mucho más Encuentra la Tienda Microsoft más cercana: Glendale Galleria Westfield Century City Los Cerritos Center Westfield Topanga South Coast Plaza Encuéntranos en línea en microsoftstore.com/clases-gratis-enespanol

HOY LOS ÁNGELES

simple vista parece talco, pero sus efectos son tan potentes que una sola dosis puede provocar la muerte. Se trata del fentanilo, una droga que cada vez gana más terreno en Estados Unidos y que se ha expandido a Los Ángeles, ocupando el lugar que un día tuvieron la heroína y la morfina. En las calles, todavía es un narcótico poco conocido, a pesar de que las primeras muertes por su consumo en la Unión Americana datan del 2005 en estados como Illinois, Michigan y Pennsylvania, antes de hacerse popular en la Costa Este. “Hay muchas drogas y muchas combinaciones, pero ese es un nombre nuevo para mí”, indicó Al Hars, un hombre afroamericano, de aproximadamente 40 años de edad, residente en Los Ángeles. Este fármaco, un derivado del opio, lleva pocos años consumiéndose en California. Su presencia se hizo evidente hace unas semanas en el Condado de Sacramento luego de que se dieron a conocer 51 casos de sobredosis y 11 muertes, poniendo en guardia a las autoridades en el Sur de California.

¿Qué es el fentanilo?

“El fentanilo es un medicamento sintético que se usa para reducir el dolor severo. Además, es 100 veces más potente que la morfina”, dijo Gary Tsai, médico del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. El narcótico se puede aplicar por medio de inyec-

NUEVA

Precio

‘SUPER HEROÍNA’

ciones, parches y en pastillas. A juicio de Tsai, es 50 veces más fuerte que la heroína y el riesgo de muerte al utilizarlo, inclusive con un solo parche, es todavía mayor, en particular cuando está mezclado con otra droga llamada ‘norco’. En efecto, este Departamento reporta que, entre el 2011 y el 2013, en el Condado de L.A. se produjeron 40 muertes por el consumo de fentanilo. Solo en el 2014 la cifra de víctimas ascendió a 62, tomándose las medidas preventivas para evitar más decesos por sobredosis. “Le estamos pidiendo a la comunidad que se informe y esté atenta a lo que consume”, enfatizó el médico al afirmar que “la racha de sobredosis en Sacramento y 10 muertes relacionadas nos han puesto en alerta por la amenaza pública que representa”.

Presencia local

Los Ángeles es un pasillo para que esta droga llegue a los principales mercados, sostiene Jim Wolak, del Buró de Narcóticos del Sheriff del Condado de L.A., aseverando que en diciembre del 2015 se confiscaron 20 libras de fentanilo. Inicialmente se creyó que era “chiva white”, nombre que se le da usualmente a la heroína. De acuerdo al experto, los cárteles de la droga están cubriendo la heroína con fentanilo y muchos consumidores no lo saben.

LLEGA A LOS ÁNGELES El fentanilo es una droga muy potente que ya ha dejado su rastro de muerte en el Sur de California

LOS ANGELES TIMES

Por SELENE RIVERA y SOUDI JIMÉNEZ

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

EMERGENCIA. Los servicios paramédicos han visto un incremento en casos de sobredosis de fentanilo.

En ese sentido, incluso los agentes de la ley y funcionarios de salud han sufrido mareos, dolor de cabeza y dificultad para respirar, por manipular los fármacos. “Hemos visto el incremento de la droga; por supuesto, no tanto como lo están viendo la Costa Este y Noroeste del país, donde las drogas usualmente hacen su aparición y se empiezan a distribuir hacia el Oeste”, indicó Wolak, detallando que en el 2016 ya han confiscado el narcótico en dos ocasiones. A nivel local, la oficina angelina de la Administración para el Control de Drogas (DEA) reporta que en los últimos 18 meses ha observado un incremento

moderado, algo que se atribuye al bajo costo y a la potencia que tiene el fármaco, porque se requiere una cantidad menor para tener el mismo efecto que otros narcóticos. Timothy Massino, vocero de la agencia antidrogas, manifestó que este narcótico es más fácil de pasar de contrabando en las fronteras, donde entra a EE.UU desde México, lo que dificulta la labor que desarrollan en cooperación con el FBI. “Investigaciones hechas por la DEA revelan que los carteles mexicanos de la droga, entre ellos el de Sinaloa, están comprando fentanilo directamente de China”, aseguró el mismo Massino.

El problema

Según el más reciente informe de la DEA, al menos 700 muertes en Estados Unidos están vinculadas al fentanilo, desde finales del 2013 hasta finales del 2014. Sin embargo, las primeras víctimas mortales por este narcótico ocurrieron entre el 2005 y el 2007. Ocurrió en las ciudades de Chicago, Detroit y Filadelfia, en las que alrededor de 1,000 personas murieron por sobredosis, propagándose después el problema a muchos otros estados. El Sistema de Información del Laboratorio Forense Nacional (NFLIS), un programa de la DEA, indica que se ha registrado un incremento en el número de

En el mercado, esta droga tiene un costo de 40 a 50 mil dólares por kilo. En las calles, una “parchada” o “toque” cuesta hasta 100 dólares. incautaciones de fentanilo. En el 2012 hubo 618 confiscaciones, en el 2013 fueron 945 y en el 2014 ascendieron a 4,585. Más del 80% de las confiscaciones se concentraron en 10 estados, encabezados por Ohio, Massachusetts, Pennsylvania, Maryland y New Jersey, entre los que no aparece California. A juicio de Ambrosio Rodríguez, abogado criminalista y exfiscal, estamos frente a una “superheroína”; por esa razón está causando sensación entre las personas adictas, y no duda que avance más en el Estado Dorado ante sus efectos. “Esta es la droga de la gente blanca, pero está generando más atención porque para experimentar el efecto que tuvieron la primera vez solo tienen que comprar pocos gramos; si alguien tiene adicción a la heroína, esta es la única opción para sentir lo mismo”, valoró el especialista. El narcotráfico y la guerra contra las drogas son temas que en los últimos años ha estudiado Miguel Tinker Salas. Este profesor de Historia y Estudios Latinoamericanos del Colegio de Pomona plantea que el gobierno estadounidense tiene en sus manos la oportunidad de revertir los errores del pasado. El investigador advierte que el fentalino “primero recibió su aceptación como receta médica y ahora pasó al mercado ilegal”; sin embargo, considera que las autoridades no están abordando la situación como un problema social, sino que prefieren verlo desde el punto de vista de la criminalidad.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de abril del 2016

ESMERALDA FABIÁN ROMERO

ESPECIAL PARA HOY

l escenario fue pequeño, pero el talento enorme. En un evento histórico, por primera vez en Los Ángeles, se reunieron artistas indígenas que llegaron a “tejer palabras y rimas” en inglés, español, zapoteco y mixteco, en un concierto de rap y hip hop donde la denuncia de abuso hacia los pueblos nativos fue expresada sin límites. “Nuestra meta es rescatar e innovar la música oaxaqueña y combinarla con los ritmos de aquí”, explicó Iván Masas , miembro de la banda de viento Bi’do Brass. Asombró con su música a los asistentes al concierto, realizado en las instalaciones de la organización comunitaria Carecen en

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

MÚSICA EN TRES IDIOMAS

Pico Union. Los jóvenes interpretaron melodías tradicionales de Oaxaca, mezcladas con ritmos de jazz y ska. “La música es universal y se pueden hacer variaciones con ella; lo más importante es divertirse”, opinó Masas, oriundo de Los Ángeles pero de raíces zapotecas. Desde la región zapoteca de Oaxaca llegó Mare Advertencia Lírika. Era una de las artistas más esperadas, con un estilo que ella misma describe como “un documento histórico de la realidad en México”.

Una vida de abusos

El rapero Uma Isu, nacido en la región mixteca, es

Concierto indígena en Los Ángeles es una expresión cultural de denuncia

miembro del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) que organizó el evento. Pero su verdadera vocación es ser “activista”, como él mismo se define. “Trato de poner temas incómodos en la mesa para provocar reacciones en la gente”, comentó. Por su lado, Mare dijo que su objetivo es que su música exprese lo que vive el pueblo. Las letras de sus composiciones hacen una fuerte crítica al gobierno de México y a la violencia contra la

mujer, entre otros problemas sociales que oprimen a los pueblos indígenas y, en general, a la mayoría de los mexicanos. “Somos testigos de un estado de derecho, donde solo se actúa si se trata de su provecho”, dice la letra de la canción “Bienvenidx”, del álbum “Siempre Viva”, en la que habla en contra de las actitudes del gobierno y la iglesia ante tanta corrupción, violencia y desigualdad que parecen ignorar. Uno de los momentos que se vivió con más algarabía,

principalmente por parte de la audiencia femenina, fue cuando interpretó la canción “No quiero tu piropo, quiero tu respeto”. El tema es una denuncia y una protesta ante el acoso callejero de los hombres hacia las mujeres, no solo en México, sino a nivel mun-

dial, particularmente en países de Latinoamérica. El evento también contó con danzas tradicionales de la región mixteca y con la participación de la Banda Femenil Maqueos, además de antojitos oaxaqueños y artesanías, todo con la finalidad de recaudar fondos para la primera conferencia anual de libros en lengua indígena que se realizará el 30 y el 31 de julio en Los Ángeles.

FUSIÓN. Aquí se mezclaron los ritmos de Oaxaca y EE.UU.

ESMERALDA FABIAN ROMERO

Plantando Raíces Sólidas Ser propietario de una casa es algo más que tener un lugar para vivir. El hogar es donde historias se comparten y los sueños se hacen realidad. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones en todo el país hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Hable con nuestros expertos en hipotecas sobre las muchas opciones disponibles para usted: • Programas para compradores de vivienda por primera vez • Préstamos de tasa ﬁja y ajustable • Tasas competitivas Evelyn Escobar, Mortgage Business Development Officer NMLSR # 519636 626.371.8376 evelyn.escobar@eastwestbank.com

Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. Reﬁnanciamiento con desembolso de efectivo no está disponible en el estado de Texas. NMLSR ID 469761

Equal Housing Lender

Member FDIC

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 29 de abril del 2016

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

PUNTO DE VISTA

Rubén Luengas

l bipartidismo en Estados Unidos da muestras de agotamiento. Millones de personas ya no se identifican con demócratas ni con republicanos, conscientes no solo de que las cosas no marchan bien dentro y fuera del país, sino de que se deterioran, sin que el descontento encuentre un cauce sostenido más allá de la coyuntura electoral que, de manera indiscutible, ha tenido en la figura del senador Bernie Sanders una luz de esperanza. Un artículo publicado esta semana en la revista del New York Times describe la política exterior de Hillary Clinton como de línea súper dura (hyperhawkish), fuertemente arraigada en la concepción mítica del excepcionalismo estadounidense. Según el artículo, la beligerancia extrema de Clinton coloca a la exsecretaria de Estado por encima incluso de Donald Trump y Ted Cruz en cuanto al apetito de uso de la fuerza militar. Otra publicación del New York Times, en la que se le brinda el apoyo a Clinton, detalla cómo siendo Secretaria de Estado presionó a Obama para tomar acciones militares agresivas en conflictos diversos, como Irak, Afganistán, Siria y Rusia, entre otros. Por eso ha entusiasmado tanto la candidatura de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de abril del 2016

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

SANDERS, UNA REVOLUCIÓN QUE NO PUEDE TERMINAR Sanders, ya que su mensaje se distancia con nitidez de lo que los otros candidatos ofrecen para el futuro de Estados Unidos y del mundo. Sería un verdadero desperdicio que tantas ilusiones juntas en torno a la figura de Sanders quedaran en el vacío ante la eventual consolidación de la candidatura de Clinton en el Partido Demócrata o sintiendo que, ante la amenaza real de que llegue a la Casa Blanca alguien con las características de Trump, no tengan más opción que darle su apoyo a alguien con tantas ambigüedades, contradicciones y dobles discursos como ha demostrado tener Hillary Clinton. Con el pretexto de cerrar filas y de preservar la unidad del Partido Demócrata ante una dura batalla contra Donald Trump en la trinchera del Partido Republicano con miras a las elecciones de noviembre, no debería cometerse el error de tirar a la basura la movilización lograda en torno al mensaje coherente, certero y urgente del senador Sanders para revertir el deterioro económico, social y político-cultural de Estados Unidos. Una de las mejores razones que el senador Bernie Sanders tiene para continuar en la batalla es la necesidad apremiante de construir en Estados Unidos la alternativa política al agotamiento del “establishment” del sistema bipartidista, cuyas acciones bélicas vinculadas a la globalización del neoliberalismo económico están saliéndole muy caras a la humanidad entera. Según Diana Johnstone, autora del libro sobre Hi-

ANUNCIO

llary Clinton “La reina del caos”, quien se hizo conocida en Europa por sus críticas a la política occidental durante las guerras de los Balcanes, los medios estadounidenses han centrado su atención durante las primarias en Donald Trump. Pero en su opinión, Clinton pudiera resultar aún más peligrosa, apoyando medidas que “aumentarían el riesgo de una confrontación militar con Rusia. Observadores rigurosos y serios como el australiano John Pilger y el estadounidense Ralph Nader han llegado a expresar temores de que Clinton nos conduzca hacia una Tercera Guerra Mundial”. Los grandes medios de comunicación le han dedicado mucho más tiempo a Donald Trump, tratando de convertir, una vez más, a los inmigrantes indocumentados en chivos expiatorios, que a explicarle a sus audiencias quiénes están detrás del vergonzoso financiamiento del llamado Estado Islámico y cómo su amenaza se fortaleció tras las acciones de EE.UU. y sus aliados de la OTAN en la zona. Por el bien de este país y del mundo, la gran respuesta de una buena parte del pueblo estadounidense al mensaje de Sanders debe no solo servir de contrapeso y vigilancia moral ante las futuras acciones de Clinton como futura presidenta, sino como la base de un movimiento que haga posible la “revolución política” planteada por ese mensajero de 74 años que se llama Bernie Sanders. Rubén Luengas es un periodista reconocido en México y EE.UU.

www.hoylosangeles.com

Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.20 0.40 0.90 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 04-27-16

NA NA

1.00 1.11 1.61 10,000 10,000 10,000

Kinecta Federal Credit Union 1440 Rosecrans Ave. 0.05 0.05 0.35 0.60 0.80 0.80 1.05 1.35 2.05 877-320-3598 www.kinecta.org 1 2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Specials: Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply. Synchrony Bank NA 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com NA Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

0.85 30

NA NA

2.5-Year CD National trend

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.0

1.25 1.25 1.45 1.50 2,000 2,000 2,000 2,000

NA NA

5-Year CD National Trend

0.5

0.1

NA NA

0.82 27-Jan 3-Feb 10-Feb 17-Feb 24-Feb 2-Mar 9-Mar 16-Mar23-Mar30-Mar 6-Apr 13-Apr 20-Apr

Source: Bankrate.com 2016

0.80

3-Feb 10-Feb 17-Feb 24-Feb 2-Mar 9-Mar 16-Mar 23-Mar 30-Mar 6-Apr 13-Apr 20-Apr Source: Bankrate.com 2016

La leyenda: Las tasas son efectivas al 4/25/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensaTasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.670 0.664 0.700

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.16

0.28 0.28 0.27

0.84 0.84 0.89

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año y pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.17% 0.28% 0.84%

$0.85 $2.80 $42.89

0.10% 0.13% 0.19%

$8.33 $32.51 $95.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

La Meta marca la diferencia con corrido para Sanders pido perdón’, y algunas ‘viejitas’, como ‘Linda güerita’”, precisó Quintana. “Todo va ser norteño, pero no hacemos narcocorridos; si se puede ofrecer algo distinto, hay que hacerlo”. Esto significa que La Meta tiene las cosas claras y grandes planes para el futuro, aunque Quintana sabe también que el temido precandidato republicano Donald Trump tiene posibilidades serias de llegar a la Casa

Blanca. “Hay muchísima gente que lo sigue, y puede pasar; ojalá que quienes lo apoyan se dieran cuenta de lo que significaría algo así”, reflexionó. “Los inmigrantes son necesarios en este país, porque hacen trabajos que nadie quiere hacer, como pasar 12 horas al día bajo el sol, en medio de los campos y por menos del sueldo mínimo. Todos ellos, vengan de donde vengan, deberían tener una oportunidad para arreglar su situación”.

FOTOS: ULISES ALATRISTE • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de abril del 2016

media, y luchó por nuestros derechos desde que estaba en la universidad de Chicago”. ormalmente, se espera El mismo músico es consque un conjunto de ciente de que Sanders tiene música norteña que se menos posibilidades de ser dedica a hacer corrifinalmente el candidato demódos le escriba sus crata que la favorita Hillary letras al capo de la Clinton, pero eso no lo desanidroga que se encuenma. “Sé que ella le gusta a mutra de moda; pero ese no es el chos latinos, pero hay que caso de La Meta, un grupo hacer investigación y darse oriundo de Modesto, California, cuenta de que Bernie siempre que ha alcanzado una populari- ha hablado con la verdad y no dad inusitada debido a una ha recibido dinero de multimicanción de esta clase en la que llonarios que van a querer algo se alaba a un personaje muy a cambio [si sale elegido]”, distinto. retomó el cantante. “El promeSe trata de Bernie Sanders, el dio de colaboraciones que él ha precandidato demócrata para recibido ha sido de 25 dólares”. las elecciones presidenciales de Quintana asegura que comEstados Unidos cuya propuesta puso “El quemazón” (la canción abiertamente socialista le ha de la que venimos hablando) puesto los pelos de punta a por decisión propia, y que sigue todos los conservadores, pero sorprendido por el nivel que que ha encontrado una gran esta ha alcanzado. “Ha sido recepción entre muchos de los compartida por gente como [la que quieren ver un cambio real actriz] Rosario Dawson y [el dentro del sistema imperante. periodista] Jorge Ramos, y eso “Yo siempre he sido demócra- nos entusiasma mucho, porque ta, pero después de que mi la hicimos originalmente para novia me llevó a una junta la comunidad de nuestra zona, dedicada a Bernie, me di cuenta donde hay muchos inmigrantes de que él era la primera persoy muchos trabajadores del na en la que yo confiaba realcampo, como lo fueron mis mente para marcar una propios padres, quienes llegadiferencia”, le dijo a HOY el ron de Michoacán”, precisó. cantante y encargado del bajo Pese a que Quintana y el sexto Juvenal Quintana durante acordeonista Freddy León una visita a nuestra redacción. vienen tocando juntos en distin“En esa junta nos dieron ideas tos grupos desde hace cerca para apoyar su campaña, pero a de ocho años, La Meta, su mí no me gusta hacer llamadas proyecto más personal, telefónicas y me di cuenta de tiene solo un año de que, como músico, lo mejor que existencia, y además podía hacer para ayudar era de contar con la pregrabar una canción como las sencia del tubista que se han hecho en México Antonio Delgado, le da para celebrar a personajes tan cabida a un integrante importantes como Emiliano inusual: el completamente Zapata y Pancho Villa”. anglosajón Michael Quigg, Por supuesto, en las filas de la quien se encarga de la derecha, hay mucha gente que batería y es un músico de considera peligroso a Sanders jazz, como nos los contó él debido a sus ideas. “Más pelimismo. grosos son los que quieren Además, este grupo no mandar a nuestros hijos a la piensa quedarse en “El queguerra y gastar todo el dinero mazón”; de hecho, el tema de los contribuyentes en eso; surgió en medio de la grabatenemos más gente en la cárcel ción de su primer álbum, que en las escuelas superiores, que debe ver la luz antes de y eso nos hace fallar como que se inicie el verano. país”, agregó Quintana. “Bernie “Vamos a incluir composisiempre ha pensado en la clase ciones originales, como ‘Te Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

SIN ATADURAS Monsieur Periné llega a la Costa Oeste tras triunfar en los Grammy

Catalina García, la vocalista.

EN CONCIERTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

Cuándo: 2 de mayo, 8 p.m. Dónde: The Echo. 1822 Sunset Blvd., Los Ángeles Adm.: $17.50 - $22.50 Inf.: www.theecho.com

uando escuches a Monsieur Periné, no esperes encontrar en sus canciones un estilo definido ni fácil de clasificar. “Lo bonito de este proyecto es que todos tenemos unas influencias diferentes; yo vengo de Cali, una ciudad con una identidad tropical muy marcada, mientras que en Bogotá, donde nos formamos como grupo, mis compañeros han estado mucho más expuestos al rock, al jazz y a la música clásica”, le dijo a HOY la vocalista Catalina García a través de una conexión telefónica con la capital colombiana. El caso de ella misma es especialmente interesante, ya que estudió de chica en una escuela francesa, lo que le ha permitido componer canciones en esa lengua, pese a que casi todas las letras del conjunto son en español. “También estudié Antropología y uno de mis compañeros estudió Ciencias Políticas, lo que nos da unas herramientas interesantes para acercarnos al arte”, agregó la cantante. “Nos interesa sumergirnos en la cultura, descubrir los instrumentos nativos y explorar distintos géneros para terminar haciendo lo que nos dé la gana con ellos”. Catalina vivió dos años en Estados Unidos, entre el 2014 y el 2016, luego de que terminara la escuela y no supiera todavía qué rumbo tomar. “Estuve en Miami, en Los Ángeles, en Alabama, en Carolina del Sur, en Puerto Rico…. No quería atarme a un sistema en ese momento, y lo que hice me permitió conocer a gente de todas partes”, recordó. “Hice de todo: atender en cafés, ‘baby sitting’, dar clases de idiomas y cosas que nunca pensé que iba a hacer, pero que forjaron lo que soy ahora”. Una vez en la universidad, conoció a quienes formarían Monsieur Periné en el 2007, y aunque a diferencia de ellos Catalina no estudió música, sí puso muchos esfuerzos para lograr que la nueva agrupación manejara una

imagen distintiva. “Llegué con la mirada de espectadora, y en ese sentido, me llamaba mucho la atención lo que un artista podía darle a su público cuando se subía al escenario”, nos explicó. “Había que explorar las posibilidades del teatro y de la danza; no ha sido sencillo ni rápido, pero armamos un equipo de trabajo, con una diseñadora de vestuario que nos permitió hacer un labor de exploración estética y un artista plástico con el que definimos todo el aspecto gráfico del grupo”. En lo que respecta al territorio que cubrimos, Monsieur Periné se ha hecho recién conocido en los últimos meses, luego de llevarse el Grammy Latino a Mejor Artista Nuevo en noviembre del año pasado y de haber sido nominado en el rubro de Mejor Álbum de Rock Latino en la ceremonia del Grammy anglosajón realizada en febrero del 2016, lo que no era algo que sus integrantes necesariamente esperaran. “Sí ha sido sorpresivo, porque en poco tiempo hemos logrado hacer muchas cosas importantes, desde el primer disco que se publicó incluso en lugares como Alemania y Japón hasta llegar al más reciente, ‘Caja de música’, que nos ha dado todos estos logros enormes y que fue producido por Eduardo Cabra de Calle 13”, reconoció la artista, cuyo grupo fue descubierto por el mismo Cabra a través de Internet -e invitado luego a abrir conciertos de Calle 13 en Colombia, México y España-. Al imaginar a agrupaciones colombianas recientes con mujeres al frente se piensa de inmediato en Bomba Estéreo, otro combo que, en su caso, emplea muchos elementos de la música electrónica, mientras que Monsieur Periné posee un sonido mucho más orgánico y hasta acústico. “Sí exploramos inicialmente los

estilos de baile, pero luego nos dimos cuenta de que había ya demasiadas bandas que fusionaban eso con el folklore local”, retomó Catalina. “Somos como nómadas que van de una cultura a otra, hasta el punto de que hay mucha gente que no puede creer que seamos colombianos. Nuestra generación está conectada con el mundo, y lo que hacemos se basa sobre todo en el ‘swing’, es decir, un género que no se practica tanto en Latinoamérica”. Sea como sea, “Caja de música” muestra de manera alternada elementos del bolero, la bossa nova, el reggae, el danzón, la música andina y el ‘klezmer’, mientras recurre a letras normalmente subjetivas, incluso en el caso de “Mi libertad”, que para algunos podría sonar como una alusión a las restricciones sociales que se dan en muchos países de Sudamérica. “El reto político que tenemos nosotros es hacer música; en este mundo donde las humanidades y la artes han sido siempre dejadas de lado y estandarizadas, me parece sumamente revolucionario tratar de ofrecer algo diverso”, enfatizó la vocalista. “Como músicos, tenemos la posibilidad de tocar el corazón de las personas y cambiarles la vida con una canción, por lo que no es necesario proponer que vas a cambiar el mundo ni decir que perteneces a un bando u a otro para mejorar el entorno de los demás”. A principios de este año, Monsieur Periné hizo una gira por la Costa Este que salió muy bien (“la prensa y el público fueron sumamente receptivos”, aseguró Catalina); y ahora le toca el turno a su equivalente en la Costa Oeste, donde se incluirá una presentación en el renombrado club The Echo (1822 Sunset Blvd., Los Ángeles, CA 90026) el próximo 2 de mayo.

EN EL CAMPO. Los integrantes de Monsieur Periné han tenido ya una carrera provechosa. NACIONAL RECORDS • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de abril del 2016

ARTE, MÚSICA Y LUCHA LIBRE

Cuándo: 30 de abril, 7 a.m. –1 p.m. De qué se trata: El evento La Bulla presentará a un grupo de destacados artistas y músicos angelinos, se proyectarán películas de lucha libre; además, habrá enfrentamientos de lucha libre en vivo. Dónde: Plaza De La Raza. 3540 N. Mission Rd., LA Adm.: $15 Inf.: www.labulla.eventbrite.com

CELEBRAN A LOS NIÑOS

Cuándo: 30 de abril, 1 - 4 p.m. De qué se trata: Por segundo año consecutivo, el Centro Floricanto realizará su celebración por el Día del Niño Mexicano con una presentación de música y folclor de ese país. Dónde: Floricanto Center. 4232 Whiteside St., LA Adm.: $4 Inf.: 323.261.0385

FIESTA DEL MAR

Cuándo: 1 de mayo, 1 p.m. De qué se trata: Gran fiesta regional mexicana con la música de Larry Hernández, Voz de Mando, la Séptima Banda y Alfredo Olivas. Dónde: Parque de eventos del Queen Mary. 1126 Queens Hwy, Long Beach Adm.: $50 Inf.: 562.499.1771 / www.queenmary.com/ events

MANIC HISPANIC EN SANTA ANA

Cuándo: 5 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: La agrupación de música punk Manic Hispanic presentará

HOYLOSANGELES.COM/DÓNDE DIVERTIRSE

descubre más

Celebra el Cinco De Mayo

Cuándo: 1 de mayo, 12 m. - 4 p.m. De qué se trata: Descubre la conexión entre California y la Batalla de Puebla a través de talleres y presentaciones en vivo. Dónde: LA Plaza de Cultura y Artes. 501 N. Main St., Los Ángeles Adm.: Gratuita • Inf.: 888.488.8083

DESCUENTOS DISPONIBLES SOLAMENTE EN ESTA TIENDA:

CommerCe • 5704 E. Whittier Blvd.

¡Cierre de tienda! ¡todo se tIene Que IR!

50 % 50 %

en todos los de descuento juegos y muÑecas

CORTESIA

AGÉNDAME DESDE HOY

lo mejor de su repertorio, como los temas “Rudy Cholo” y “My Homeboy is a Joto”. Dónde: Yost Theatre. 307 N. Spurgeon St., Santa Ana Adm.: $10 Inf.: 1.888.862.9573

BANDA LIMÓN SACUDE CABAZÓN

Cuándo: 5 de mayo, 9 p.m. De qué se trata: La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga regresa a Inland Empire con su repertorio variado de música tradicional y contemporánea. Dónde: Morongo Casino. 49500 Seminole Dr, Cabazon Adm.: $25 - $35 Inf.: 951.755.5391

EL ‘OTRO’ BUKI EN SANTA ANA

Cuándo: 5 de mayo, 5 p.m. De qué se trata: El imitador Fernando Solís le pondrá un tono distinto al Cinco de Mayo interpretando temas de Marco Antonio Solís, El Buki. Dónde: Original Mike’s. 100 S. Main St., Santa Ana

Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

MARIACHI SOL DE MÉXICO

Cuándo: 5 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: Mariachi Sol de México, un verdadero icono cultural itinerante, se traslada a OC con su virtuosismo musical y su alegría inspiradora. Dónde: Segerstrom Center for the Arts. 600 Town Center Drive, Costa Mesa, CA 92626 Adm.: $29 -$89 Inf: 714.556.2121

TODOS AL ZOOLÓGICO

Cuándo: Sábados y domingos, 10 a.m.-4 p.m. Hasta el 22 de mayo. De qué se trata: Este sábado se inaugura la nueva exhibición del Zoológico de Los Ángeles, “Wild for the Planet”, con las celebraciones por el Día de la Tierra que quedaron pendientes. Dónde: LA Zoo. 5333 Zoo Dr., Los Ángeles Adm.: $15 - $20 Inf.: 323.644.6001 / www.lazoo.org

descuento

en todo los cosmetIcos y FRagancIas

en toda la Ropa de de moda y en toda descuento la zapateRÍa

Hoy Hasta el dÍa de las madRes 5/8

descuento

*Joyería en oro de 10K o menos que se especifique otra cosa.

ademÁs de tener un eXtra de

apasado

en toda la joyeRÍa FIna*, en oRo, plata, dIamantes y pIedRas pRecIosas

¡Venta de aCCesorios de la tienda, muebles y equipo! Todas las venTas son finales, no aplican reembolsos ni se acepTan cambios. acepTamos dinero en efecTivo, cheques, visa, masTercard, discover, american express, TarjeTas de KmarT y sears. además, se acepTan TarjeTas de regalo de KmarT. los descuenTos no aplican a las TarjeTas de Teléfono, farmacia, Tabaco, alcohol y TarjeTas de regalo prepagadas. algunos alimenTos esTán excluidos debido a que es requerido por ley. invenTario limiTado a los arTículos en exisTencia. joyería en oro de 10K o menos que se especifique oTra cosa. esTa Tienda no esTá parTicipando de las circulares acTuales de KmarT.

¿no eres miembro? ¡regísTraTe graTis! Kmart.com/shopyourway

HOY • LOS ÁNGELES SViernes 29 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EVENTO

MÁS OPORTUNIDADES PARA ELLAS Por TOMMY CALLE

213.237.4388/MIAMI

os paneles de la Conferencia Billboard de la Música Latina comenzaron muy temprano en la jornada del 27 de abril en Miami. Chiquis y Leslie Grace inauguraron un día en el que más tarde se contaría con la presencia de Daddy Yankee, Don Omar, Nicky Jam, Mar Anthony y Marco Antonio Solís. Chiquis, joven cantante de música banda e hija de la fallecida intérprete Jenni Rivera, no la ha tenido fácil, ni tampoco la tuvo su madre en este mundo musical actualmente “dominado por los hombres”. De hecho, Michael Huppe,

presidente/CEO de SoundExchange, encargado de conducir el encuentro, dijo que uno de los temas más controvertidos es que solo cuatro mujeres latinas han logrado el número uno. “El machismo todavía existe. [Y a nosotras las mujeres] nos exigen más. Yo lo vi con mi mamá”, dijo Chiquis. “Fuera de la música, eso se ve a todo nivel. Si hubiera más mujeres en el proceso creativo se podría hacer algo mejor”. Como es sabido, la carrera artística Chiquis comenzó en el 2014, cuando lanzó su primer sencillo titulado “Paloma Blanca”, dedicado a su madre; y desde entonces ha tenido no solo que lidiar con las exigencias de la industria, sino de los que no creen

TOMMY CALLE/HOY

Chiquis y Leslie Grace estuvieron en la Conferencia de Billboard

PANAEL Chiquis Rivera (izq.) y Leslie Grace hablaron sobre sus retos en Miami.

en su talento. Ha sido criticada innumerables veces en las redes sociales, pero son esas redes las que ha aprovechado para mostrarse tal como es, y el rechazo ha ido desapareciendo. “Las redes sociales han sido muy importantes para mí y creo que también lo han sido para las

mujeres en general”, dijo Chiquis, quien actualmente tiene 564 mil seguidores en Twitter. Por su parte, Leslie Grace dijo que “las redes sociales permiten acercarse a esos artistas como no se hacía antes. Si querías saber de Britney Spears tenías que ir a sus conciertos o leerlo en la prensa, y

hoy lo sabes de ella misma”. Nacida en El Bronx, Nueva York, de padres dominicanos, Leslie se ha destacado como compositora e intérprete de sus propias canciones, algo que sus fans han tomado con mucha aceptación. Huppe mencionó que Leslie, a la edad 21 años, ha logrado muchas cosas, y que eso ha sido una realidad gracias a que tomó las decisiones correctas. “Uno tiene que saber cuál es su pasión. De pequeña, a mí me costó; lo analicé y encontré lo que me daba emoción. Con eso logré conectarme con la gente y eso es lo que hoy estoy haciendo. Ese es el secreto de mi éxito. Hay que creer en uno mismo con el ensayo y error. No tener miedo de fracasar y no escuchar esas voces negativas”, dijo la joven artista que se dio a conocer con su sencillo “Will U Still Love Me Tomorrow”, un tema bilingüe en bachata del éxito de 1961 de las Shirelles.

claSES dE cocINaVen a divertirte y aprender nuevas recetas... regalos y más

REGÍSTRaTE GRaTIS cupo lImITado

Sábado 14 de mayo 2016 10am a 12pm la cocINa GoYa 14500 proctor ave, city of Industry, ca 91746

...en línea

goyaclub.evenbrite.com

Si te gusta cocinar o te interesa aprender y quieres divertirte, únete al club de cocina GoYa con HoY.

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

ara Bob Yari, un cineasta nacido en Irán pero criado desde que tenía un año de edad en la ciudad de Nueva York, y conocido hasta ahora por haber sido el productor de cintas tan aclamadas como “Crash” y “The Illusionist”, la idea de retomar una carrera como director de cine que había dejado completamente de lado con un relato inspirado en la etapa final de la vida de Ernest Hemingway sonaba absolutamente natural. “Cuando era jovencito, supe ya de la relevancia de este gran escritor y leí obras suyas, pero me enteré recién de otros aspectos suyos cuando me mandaron el guión de esta cinta, hace cerca de una década”, le contó el realizador a HOY. “Aparte de ser algo completamente realista, ese texto me mostró lo tremendamente complejo que él había sido, además de que sus legendarias borra-

HOYLOSANGELES.COM/EN LA PANTALLA GRANDE

EN HONOR AL ESCRITOR

‘Papa: Hemingway in Cuba’ recrea los años del maestro en la isla cheras tenían que ver con una enfermedad mental que aquejó a una buena parte de su familia”. Y es que el guión de “Papa: Hemingway in Cuba” le pertenece a Denne Bart Petitclerc, quien falleció hace 10 años pero que es en realidad el protagonista de la película, solo que aparece con el nombre cambiado (figura como Ed Myers y es interpretado por Giovanni Ribisi). Esto se basa en las experiencias que tuvo el mismo Petitclerc, un periodista estadounidense de Miami que, luego de mandarle una carta de admiración a Hemingway, trabó con este una amistad cercana que le permitió pasar varios momentos a su lado en Cuba, país en el que el eminente

literato vivió entre los años ‘50 y los ‘60, poco antes de su muerte a causa de un suicidio. Uno de los aspectos más fascinantes del filme es que, a diferencia de muchos otros trabajos contemporáneos que se desarrollaban en este lugar pero se filmaron, por ejemplo, en República Dominicana, este sí se rodó en la isla que continúa sometida al embargo estadounidense, lo que le brinda un aire de autenticidad incuestionable, pero requirió por otro lado de complejas negociaciones. “La idea original que otros tenían era que Hemingway fuera interpretado por Anthony Hopkins y que esto se filmara en Portugal, lo que hubiera dado

CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de abril del 2016

Una escena de la cinta, que sale hoy.

obviamente un resultado muy distinto”, recordó Yari. “Creo que poder hacerlo en Cuba, con escenas realizadas incluso dentro de la finca auténtica del escritor -un museo al que nadie tiene acceso-, nos puso toda clase de retos en términos técnicos, porque no podíamos usar por ejemplo casi

nada de luces; pero, a cambio, nos otorgó una sensación de realismo que no se podría haber obtenido de otro modo”. El mismo director piensa que esa sensación se vio también favorecida porque el rol de Hemingway terminó finalmente en manos de Adrian Sparks, un veterano del teatro relativamente desconocido que hace un extraordinario trabajo como una leyenda que aparece inicialmente llena de bondad y de carisma, pero que poco a poco va sucumbiendo a los demonios del bloqueo creativo y del alcohol. “No hubiera sido igual si poníamos a una estrella, porque el público iba a estar pensando todo el tiempo en que estaba viendo a una celebridad del cine y no al escritor representado”, enfatizó. “Pero esta decisión también tiene consecuencias, porque es difícil vender una película sin un rostro famoso, tanto en lo que respecta a los exhibidores como en lo que se relaciona a los espectadores”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HORIZONTALES

4. Parto o rompo con violencia cualquier cosa de ﬁgura parecida a la de un tronco o tallo. 9. Fija la reja en el arado. 10. Quité algo de una superﬁcie como raspándola. 12. Ansar, ave palmípeda. 14. Expeler el sudor. 16. Dañoso a la salud. 18. Preposición. 19. Virtud teologal. 20. Nombre de la primera consonante. 21. Interjección que denota sorpresa. 22. Carrizo, planta gramínea. 24. Afín. 25. Agáloco. 26. Familia o tribu. 27. Dar vueltas en redondo con la embarcación. 28. Línea de baldosas a los costados de la calle.

29. Terminación de inﬁnitivo. 30. Ante meridiano. 31. Símbolo del gadolinio. 32. Dativo del pronombre de tercera persona. 33. Bebida que los dioses usaban para curarse las heridas o dolores, y que además producía olvido. 35. Provincia de Chile, que ocupa el sector más meridional de la cordillera de los Andes. 37. Río de Suiza. 38. Abreviatura de “Ab urbe condita” (“Desde la fundación de Roma”). 39. Cosa. 40. Boquerón curado en salmuera con parte de su sangre (pl.).

VERTICALES

1. Firmeza y constancia en la ejecución de los propósitos y en las resoluciones del ánimo.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

2. Incursión, irrupción armada. 3. Que reprime. 4. Manga (nube). 5. Vuelve a caer. 6. Abertura por la que se pasa el botón. 7. Símbolo del sodio.

8. Condición de obsolescente. 11. Todavía. 13. Zahína (planta). 15. Sacaré ﬁlo a un arma o instrumento. 17. Dialecto judeoespañol. 22. Hierba convolvulácea

trepadora y perenne, propia de México 23. Nombre de la segunda consonante. 24. Escrito en que el abogado expone las razones que sirven de fundamento al derecho de su cliente (pl.). 26. En números romanos, “200”. 28. Mezcles dos licores para

templar la virtud de uno de ellos. 30. Va por el atajo. 32. Unidad monetaria de Rumania. 34. Planta anual crucífera hortense. 36. Vestidura talar antigua, especie de túnica. 39. Interjección que denota admiración.

MMA / 20 CONOCE A LA EXPERTA DE ARTES MARCIALES MIXTAS DE COMBATE AMÉRICAS

ULISES ALATRISTE/HOY

¡VISÍTANOS!

DISPUTA FAMILIAR

LA JORNADA 16 VIERNES QUERÉTARO VS. PUMAS 5:30 p.m., Univision Deportes TIJUANA VS. PUEBLA 7:30 p.m., Azteca América

León y Pachuca, equipos del mismo dueño, lucharán entre sí este sábado en busca de su pase a la Liguilla duda o tela de juicio los resultados por ser del mismo grupo”, exclamó el jugador argentino. “En este caso, si se da un empate podrían decir que nos pusimos de acuerdo, pero no nos pasa eso por la cabeza”. Los Tuzos, dirigidos por el argentino Diego Alonso, vienen de igualar con las Chivas en la última jornada. Con el empate, los hidalguenses consiguieron frenar a un encendido Guadalajara que llevaba una racha de cuatro victorias al hilo. El León también llega al juego con un empate a su haber tras su igualada con el Atlas. Y de acuerdo a los números, se ve muy complicado que el conjunto de Luis Fernando Tena pueda volver a sumar de a tres esta semana. Los del bajío no han podido vencer a los de la bella airosa en un encuentro de Fase Regular desde el torneo Verano del 2000.

El campeón busca escalar

Tigres, actual monarca de la Liga MX, tratará de volver de meterse a la zona de clasificación cuando se mida el sábado ante el Veracruz en el Estadio Universitario. El conjunto de Ricardo ‘Tuca’ Ferretti estuvo en la parte alta de la tabla duran-

SÁBADO AMÉRICA VS. MONTERREY 3 p.m., Univision TIGRES VS. VERACRUZ 5 p.m., Univision Deportes LEÓN VS. PACHUCA 6 p.m., NBC Universo MORELIA VS. SANTOS 6 p.m., Azteca América JAGUARES VS. ATLAS 7 p.m., Univision Deportes DOMINGO TOLUCA VS. CRUZ AZUL 10 a.m., Univision CHIVAS VS. DORADOS 3 p.m., Unimás CHRISTIAN PALMA/AP

l sábado, en el partido más atractivo de la Jornada 16 del Clausura, el León recibirá al Pachuca en el Nou Camp en un duelo entre los dos mejores conjuntos del torneo que aún no tienen su boleto a la Liguilla. Los equipos hermanos -ambos pertenecen al grupo Pachuca- buscarán unirse al superlíder Monterrey, al América y al Santos como los equipos que ya tienen su puesto asegurado en la ‘Fiesta Grande’ del futbol mexicano. Tuzos y Panzas Verdes entrarán al choque posicionados en el cuarto y quinto casillero de la tabla, respectivamente, ambos con 26 unidades y con seis por disputar. El cuadro que gane automáticamente amarraría su pasaje, pero un empate pondría a los dos adentro, pues el vigente campeón, Tigres, se encuentra actualmente en el noveno puesto con 20 puntos y matemáticamente ya no los podría alcanzar. Debido a la fraternidad institucional que existe entre León y Pachuca, la suspicacia ya se ha generado en cuanto a si los dos conjuntos irán a negociar la igualada para no complicarse la cosas entre familia. El defensor del equipo guanajuatense, Diego Novaretti, tomó excepción a esto y vehemente rechazó la posibilidad de un acuerdo. “Como jugador, en ningún momento se platica que por pertenecer a un mismo dueño pase algo raro; obviamente que la prensa y la gente siempre ponen en

MARIA CALLAS/GETTY IMAGES

POR ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

FUROR. El delantero tuzo Francisco Jara (i) pondrá a prueba al portero del León, William Yarbrough (d).

te la primera mitad del certamen, pero en los últimos dos meses se ha venido derrumbando gradualmente debido a que le ha dado prioridad a la Liga de Campeones de la Concacaf. En sus últimos siete partidos, los felinos solo han logrado la victoria en una ocasión (1-3-3), y vienen de perder contra el Santos la semana pasada. Pese a que Tigres ya no depende de sí mismo para obtener su boleto a la Liguilla, todavía lo tiene cerca de su alcance, por lo cual un triunfo ante los Tiburones Rojos es clave para sus

aspiraciones. Por su parte, el Veracruz, que quedó fuera de la pelea para llegar a la siguiente fase hace tiempo, buscará ser un aguafiestas para los felinos, así como lo fue para el Cruz Azul en la última fecha, cuando los vencieron para alejarlos de una posible clasificación. Con la victoria ante la Máquina, los dirigidos por Carlos Reynoso rompieron una racha de cuatro cotejos sin ganar (0-3-1). Sin embargo, ante los Tigres, los del puerto arrastran cuatro derrotas de manera consecutiva.

Chivas se juega otra cosa

Al inicio de este torneo, el partido del domingo entre las Chivas y los Dorados lucía como un potencial duelo definitivo en la lucha por no descender. Pero 15 jornadas después, lo único que estará en juego cuando se midan en el Omnilife es la clasificación del Rebaño Sagrado a la Liguilla. Hace dos semanas, los de Sinaloa fueron oficialmente relegados a la Liga de Ascenso, y Chivas se olvidó del descenso una vez que empezó a cosechar puntos.

ASÍ VAN… Equipos

Pts.

1. Monterrey

36 #

2. América

27 #

3. Santos

27 #

4. Pachuca

5. León

6. Chivas

7. Morelia

8. Pumas

9. Tigres

10. Cruz Azul

11. Toluca

12. Puebla

13. Querétaro

14. Tijuana

15. Dorados

14*

16. Veracruz

13*

17. Jaguares

12 *

18. Atlas

10 *

# Clasiﬁcado * Eliminado

os empleados fieles del equipo proclamarán en voz alta que no lo creen, pero uno sabe lo que están pensando. El fuerte entrenador no quiere hablar de ello, pero seguramente ya lo ha pensado. Los aficionados leales lo descartarán como algo que han superado, pero cuando se reunieron el miércoles por la noche para el cuarto partido de playoff de la serie ante Portland, no había otra cosa de qué hablar más que eso. Después de que el equipo de la NBA con más fantasmas en su historia perdió a sus dos mejores jugadores en un solo día, justo cuando sus esperanzas estaban en

LA MALDICIÓN VIVE Los Clippers lo niegan, pero es inevitable hablar de su mala suerte lo más alto, ¿cómo lo podrán negar? La Maldición de los Clippers está viva. El anuncio del martes fue sorpresivo y quebró corazones. Fue el lunes ante los Blazers que Chris Paul se quebró una mano y Blake Griffin se volvió a lesionar la pierna. Los dos se perderán el resto de los playoffs. El Juego 4 se convirtió en el Final de la Temporada para Clippers. Tomará un J.J. Milagro y Jamal Fenómeno para que los Clippers conviertan esto en una serie

que puedan ganar. En caso de derrotar a los Blazers de Portland, el hospital de los Clippers probablemente no duraría mucho en una serie ante los Warriors de Golden State, aunque estos no cuenten con Stephen Curry. La Maldición de los Clippers vive y respira. Piénsenlo. Por tercera postemporada consecutiva, los Clippers se han convertido de candidatos legítimos a solo animadores en cuestión de horas. “Claro, no es la mejor de las suertes”, dijo Doc Ri-

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO?

HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA

¡NO ES MUY TARDE!

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.

LLAME GRATIS

1-855-401-5437

LAA3940704-1

¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS!

vers. “Digo, es lo peor que hemos visto”. El lunes en la tarde, después de conocer las noticias de que la lesión de rodilla de Curry lo forzaría a perderse dos semanas con los Warriors, los Clippers pensaban que finalmente les había sonreído la suerte en busca de su primera final de conferencia en 46 años de existencia. Comenzó el partido en Portland y tenían una oportunidad real para despachar de una vez a los Trail Blazers, luego sorprender a los Warriors y competir ante San Antonio u Oklahoma City por el título de la conferencia, terminando en las Finales de la NBA. Pero ya para el final del partido en Portland, estaban cocinados. Hay equipos que han perdido a sus mejores jugadores durante los playoffs, ¿pero perder a los dos mejores jugadores? ¿En un solo juego? ¿En serio? “Estoy seguro de que ha pasado antes, solo que no sé cuándo”, dijo Rivers. “Te digo que no pasó en el mismo juego, eso de seguro”. Ah, pero cosas así ya le han pasado a los Clippers. De hecho, han sucedido en las últimas dos temporadas. Estuvo el colapso de un partido de 19 puntos en el tercer cuarto del Juego 6 ante los Rockets de Houston en la segunda ronda la temporada pasada. Antes de las finales de Conferencia; y los Clippers desperdiciaron una ventaja de tres juegos a uno y perdieron la serie. También, hace dos años, les volvió a pasar cuando tenían todo el camino para meterse a las finales de

JAIME VALDEZ/USA TODAY SPORTS

Por BILL PLASCHKE

LOS ÁNGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

DESGRACIA. Blake Griffin se perderá el resto de la postemporada.

conferencia, con siete puntos de ventaja y 50 segundos por jugar en el Juego 5 ante Oklahoma City, en una serie de segunda ronda, empatada a dos juegos. En ese minuto final, Paul regaló el balón en dos ocasiones y cometió una falta terrible afuera de la línea de tres puntos y el Thunder vino de atrás para ganar la serie. Los Clippers, con Donald Sterling como dueño, le prohibieron estar en sus partidos tras sus comentarios racistas. En ese mismo tiempo, la mayoría pensó que la maldición de los Clippers se había ido con él. Pero resulta que mutó en un animal diferente, uno más furioso. En años anteriores, la Maldición de los Clippers había involucrado eventos que no tenían nada que ver con los playoffs y afectaba a equipos que no eran muy buenos. La Maldición involucraba intercambios malos, malas selecciones del

draft y lesiones tempraneras de temporada. Pero desde que se fue Sterling, la Maldición es aún mayor, porque ha quebrantado a equipos que estaban en vísperas de grandeza. Los Clippers finalmente tienen a un dueño capaz, pero la Maldición se ríe de ellos. Los Clippers finalmente tienen a un entrenador fuerte, pero la Maldición respira. ¿Tres jugadores muy buenos? La Maldición carcajea. ¿Se acercan al título? La Maldición solo bosteza. Algunos creen que la Maldición nunca se irá hasta que Shelly Sterling, la esposa de Donald Sterling, se vaya. Aún así, acuérdense, ella fue la que facilitó la venta rápida del equipo, y si se va, a lo mejor la maldición empeora. Los Clippers van a tener que jugar entre la espada y la pared. Por ahora están atorados, y duele.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de abril del 2016

a faltan menos de 100 días para que más de 10,000 atletas invadan a Río y la llama olímpica ilumine el estadio Maracaná el 5 de agosto. Rápidamente la ciudad está trabajando en los últimos detalles, y confía en que el clima de inestabilidad política que vive Brasil no afecte la realización del mayor evento deportivo del planeta. Con la justa a la vuelta de la esquina, estos son los principales obstáculos que los cariocas tendrán que sortear.

Crisis política

Dar la bienvenida a la antorcha olímpica la semana que viene en

ERALDO PERES/AP

AGENCIA REFORMA

¿QUÉ TAN LISTOS ESTÁN? Soldados brasileños efectúan ejercicios de preparación de cara a los juegos.

PROBLEMAS A LA VISTA La cuenta regresiva para Río 2016 ha comenzado y la justa aún enfrenta varios potenciales inconvenientes

Brasilia podría ser uno de los últimos actos oficiales de la Presidenta Dilma Rousseff. A mediados de mayo el Senado podría destituirla, y en ese caso el vicepresidente Michel Temer asumiría el mando. La crisis política y económica ha retrasado la

financiación de algunas obras y sobre todo ha dividido a la sociedad.

La contaminación

La fotogénica bahía de Guanabara será la sede de varias pruebas de vela, pese a que sus aguas están gravemente contaminadas.

Cuando las autoridades presentaron la candidatura de Río prometieron al COI que la limpiarían en un 80 por ciento, pero apenas hubo avances. “Lo mínimo que se prometió no se cumplió. Hubo corrupción a todos los niveles, dejando inacabadas

HOYLOSANGELES.COM/OLIMPIADAS RÍO 2016

obras que supuestamente iban a mejorar la calidad del agua. “El resultado es que habrá atletas compitiendo en un lugar extremadamente contaminado. Es una irresponsabilidad”, criticó Larissa Lacerda, miembro del Comité Popular de la Copa y las Olimpiadas, una de las organizaciones más críticas con los Juegos.

La inseguridad

Río sigue siendo una ciudad violenta, pero ya no es lo que era. En 2015 hubo 1,202 asesinatos, la menor cifra desde 1991, según datos del Instituto de Seguridad Pública. No obstante, en los últimos meses se ha detectado un repunte de la violencia y el proceso de pacificación de las favelas corre el riesgo de debilitarse. Para las

Olimpiadas se prevé un efectivo histórico de 85 mil hombres, entre policías y militares.

El virus del zika

Aunque hace unos meses la situación era alarmante, la propia Organización Mundial de la Salud reconoció esta semana que la epidemia está en fase descendente. Además, los Juegos se celebrarán en pleno invierno austral, periodo poco favorable para el mosquito Aedes Aegypti. Aun así, fuentes municipales informaron que habrá 3 mil agentes encargados de controlar que no se formen criaderos de mosquito en las zonas olímpicas y que 30 días antes del inicio de los Juegos se podría incluso fumigar las instalaciones.

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de abril del 2016

a colombiana Andrea Calle acepta, con una gran sonrisa, que si le hubiesen preguntado hace 10 años si iba a hablar de las artes marciales mixtas (MMA) como si fuese un tema de moda o zapatos, no lo hubiese creído. De hecho, tampoco pensó en estar frente a las cámaras. Pero hoy en día, las dos cosas son su pasión. La originaria de Medellín llegó en 1998 a Estados Unidos para estudiar Finanzas Internacionales y Mercadeo en la Universidad de Miami. Pero hace seis años se interesó en MMA, cuando conoció a algunos compatriotas que manejan un sitio especializado en el deporte. “Cuando yo comencé no había ninguna latina cubriendo. Comencé en El Octágono y ellos querían que la cara del El Octágono fuese una mujer; yo les dije que no conocía del deporte. En ese tiempo no trabajaba en proyectos frente a las cámaras, pero yo les dije que si me daban la oportunidad, les prometía que iba a estudiar y aprender, y me enamoré del deporte”, indicó Calle durante una visita a HOY Deportes. Calle hizo varias coberturas de eventos de UFC y actualmente es el rostro de Combate Américas, una compañía de MMA que transmite sus peleas por NBC Universo los lunes a las 9 p.m. La compañía se concentra en buscar nuevo talento latino y las recientes funciones se han efectuado en The Exchange, en el Centro de Los Ángeles. Combate Américas, que comenzó en 2014, no es propiedad de UFC pero tiene varios rostros conocidos de esa compañía, comenzando con el dueño Campbell McLaren, quien estuvo a cargo de UFC en sus primeros años. Durante las funciones se puede ver a varias figuras latinas de UFC como los peleadores Kelvin Gastelum, Erik ‘Goyito’ Pérez y otros. También hay invitadas como la

La colombiana Andrea Calle en una de las primeras mujeres en cubrir el deporte; ahora es presentadora de Combate Américas

actriz Kate del Castillo. “El hecho de que esté McLaren le da mucha credibilidad al proyecto”, expresó Calle sobre el propietario de Combate Américas. “El estar en una organización que apoye a los latinos es obviamente muy importante; yo soy latina y me importa muchísimo todo lo que

ULISES ALATRISTE/HOY

Por EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES

sea para crecer a los latinos”.

Audiencia que crece

Calle comentó que aún le toca convencer a sus amigas de que las MMA ya tienen mucha historia y que no es un deporte tan violento como muchos creen.

“Las artes marciales mixtas llevan décadas. Según las estadísticas, el futbol americano tiene más conmociones cerebrales que las artes marciales mixtas, y lo mismo sucede en el boxeo. Puede que se vea más violenta, pero en estadísticas, no es tan violenta como la gente cree”, indicó Calle. La colombiana también se mostró muy entusiasmada por el gran éxito de la división femenil en UFC. “Gran parte del éxito se debe a Ronda Rousey. Gracias a ella, el deporte para las mujeres está como está. Siempre que hay mujeres en las carteleras tienen muchos ratings”, expresó Calle, cuya pelea soñada es un duelo entre Rousey y Amanda Nunes o Cris Cyborg. Sobre el deporte en su país, Calle explicó que en Colombia están todavía 10 años atrasados, pero UFC está llevando a peleadores al mismo lugar para inspirar a los atletas. También dijo que tiene fe en el talento latino. “El colombiano es como el mexicano y el latino en general. Se le mete algo en la cabeza y lo logra”. Calle ha sido modelo y ha aparecido en varios videos musicales. Actualmente está estudiando nutrición y acondicionamiento físico. Las próximas carteleras de Combate Américas se transmitirán el 2 y el 9 de mayo.

“El colombiano es como el mexicano y el latino en general. Se le mete algo en la cabeza y lo logra”. ANDREA CALLE Presentadora de Combate Américas

CORTESÍA INSTAGRAM

PIONERA DEL MMA LATINO L PEÑA, CON Julianna Peña

ANSIAS DE UFC 200

En la cartelera de lujo que tiene preparada UFC el 9 de julio en Las Vegas, estará la estadounidense de origen venezolano Julianna Peña, quien enfrentará a Cat Zingano en peso gallo. Peña, nacida en el estado de Washington y amiga de la actual monarca de esa división, Miesha Tate, dijo que espera un duelo muy complicado ante Zingano, la exretadora del título del mundo que perdió en 14 segundos con Ronda Rousey el año pasado. “Va a ser una noche gigantesca para mí”, dijo Peña a HOY Deportes. “Quizá Zingano sufra un poco por la inactividad que ha tenido, pero la verdad es que no me estoy confiando”. Peña trabajó como comentarista el lunes pasado en la transmisión de Combate Américas en Los Ángeles. “Es una oportunidad muy grande para mí. Puedo hacer esto todo el día. Es algo que me apasiona mucho”, dijo la peleadora de 26 años de edad. La ‘Venezuelan Vixen’ dijo que siempre pensó que Tate podía vencer a Holly Holm y que su amiga podía conquistar el campeonato del mundo. Tate enfrentará a la brasileña Amanda Nunes también en UFC 200, en lo que será su primera defensa. “Es una gran embajadora del deporte, y honestamente, no podía estar más contenta por ella”, expresó Peña (8-2). “No solo pensé que podría ser la campeona del mundo, sino que lo sabía”. Eduard Cauich

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

3.549% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

3.718% Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

30 yr Fixed

Rate: 3.500 Points: 0.000 Fees: $999 % Down: 20% Rate: 3.625 Points: 0.000

30yr Fixed APR

3.414% 30yr Fixed APR

3.510% Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

3.529% Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

3.539% Water and Power Community Credit Union

30yr Fixed APR

3.557% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.384% America One Mortgage Group

NMLS # / License

5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $995 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.250 0.000 $988 30% 30 yr jumbo 4.125 0.000 $995 20% 15 yr fixed 2.500 0.875 $799 20% 7/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $995 20% Inquire about our bank statement self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.338 3.424 4.144 2.712 3.397

866-605-1653/866-484-9357

BRE #01380851

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.155 3.438 3.298

Rate

Points

Fees

% Down

2.990 0.000 $1884 20% 3.375 0.000 $1884 20% 3.000 0.000 $1884 20% Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

% Down: 20%

30yr Fixed APR

Rate: 3.375 Points: 2.000 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $795 % Down: 20% Rate: 3.500 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20%

Fees: $1350

866-237-4290

NMLS# 537388

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

20 yr fixed 3.250 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $795 20% 0.000 $795 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.625 5/1 ARM 2.500 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

3.304 2.694 2.600 3.640 2.893

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

3.376 2.760 3.073 3.029

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

Rate: 3.375 Points: 0.000

www.calfedmortgage.com

866-570-6139

15 yr fixed 2.750 0.625 $1800 20% 2.998 30 yr Jumbo Conforming 3.625 1.250 $1800 20% 3.761 5/1 jumbo ARM 2.625 0.875 $1800 20% 3.292 30 yr FHA Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save.

3.375 0.000 $0 20% 2.750 0.000 $0 20% 2.875 0.000 $0 20% 2.625 0.000 $0 20% FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM

NMLS# 290315

www.fmb.com/homeloans

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

3.628%

Linear Home Loans

Phone Number / Website

Fees: $1884

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

APR

Product

888-395-0395

NMLS# 664689

15 yr fixed refi 2.500 0.000 $1801 20% 30 yr jumbo refi 3.750 0.000 $2200 20% 15 yr jumbo refi 3.250 0.000 $2068 20% Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information!

2.656 3.876 3.431

20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

3.250 0.000 $795 20% 3.000 0.000 $795 20% 3.000 0.000 $795 20% 3.250 0.000 $795 20% Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7.

3.304 3.069 3.481 3.544

3.250 0.000 $1995 2.625 0.000 $1995 2.750 0.000 $1995 2.500 0.000 $1995 3.750 0.000 $1369 2.625 0.000 $1995 3.250 0.000 $838 View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.386 2.798 3.245 3.243 3.776 3.227 3.478

619-814-8255

LIC#413-0477(G)

3.544 2.785 3.765 3.637 3.222 3.215 3.827

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

LIC# 01901658

www.raterabbit.com

% Down: 20% Rate: 3.500 Points: 0.000 Fees: $795 % Down: 20% Rate: 3.500 Points: 0.000 Fees: $1172 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 1.125 Fees: $899 % Down: 20%

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

30 yr fixed 3.500 0.000 $899 20% 15 yr fixed 2.500 1.250 $899 20% 0.000 $799 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.750 1.500 $799 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.500 5/1 ARM 2.375 1.000 $799 20% 7/1 ARM 2.625 1.000 $899 20% 30 yr jumbo 3.750 0.750 $799 30% Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

877-246-2065

NMLS# 525600

www.wpcu.org

NMLS# 2890

www.aimloan.com/

NMLS# 79460

www.loanrhino.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 4/25/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de abril del 2016

Hoy LA Times

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

CRAWFORD CULPA AL CÉSPED ARTIFICIAL

Por BILL SHAIKIN

LOS ANGELES TIMES

urante los primeros nueve años de su carrera en Grandes Ligas, el jardinero de los Dodgers de Los Ángeles, Carl Crawford, jugó sobre el tortuoso césped artificial del Tropicana Field siendo miembro de los Rays de Tampa Bay. Con los Rays, fue coloca-

El jardinero de los Dodgers dice que jugar sobre una superficie sintética por varios años lo perjudicó

JAKE ROTH/USA TODAY SPORTS

do en la lista de inhabilitados en una ocasión, cuando en un turno al bate sufrió un jalón de tendón, una lesión que pudo haber pasado en cualquier otro tipo de superficie. En los seis años posteriores a esta lesión, Crawford ha aparecido en la lista de inhabilitados siete vecesen tres ocasiones por una lesión en el tendón de la corva, y las otras por lesiones de espalda, codo, muñeca y

oblicuo. En este periodo ha jugado con las Medias Rojas de Boston y con los Dodgers, equipos que juegan sobre pasto natural. Crawford insiste que pese a que no se lesionó mucho cuando jugaba con los Rays, el césped artificial del

Tropicana Field lo ha perjudicado a la larga. “Jugué de una manera bastante agresiva sobre el pasto artificial durante nueve años”, dijo. “Soy bastante afortunado de todavía poder caminar como lo estoy haciendo ahorita. Por lo menos puedo caminar”. El jardinero jugó un promedio de 147 partidos en sus dos primeras temporadas completes con los Rays. Desde entonces ha promediado 90. “Jugué pese a que sufría de varias molestias físicas”, LIMITADO. Crawford (der.) será cuidado para evitar lesiones.

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS

Subastas

SAM Mira Loma Warehouse Auction Thursday, April 28th Mira Loma, CA www.SAMauctions.com

Ventas de Garaje/ Cosas usadas

50+ Garage Sales College Park Costa Mesa

16th Annual Neighborhood garage sale. April 30th 8 am to 2 pm. Between Harbor & Fairview SOUTH of Fair Dr. Walk to over 50+ garage sale. Look for boxes with list of items & maps. Easy to walk to all within .5 of mile sq. Furniture, tools, travel trailer, Q bedfrom Sabot, Much much more. Linda 949-644-2144

Empleo

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

DRIVER CLASS A&B Per local night time deliveries. Clean MVR. 213-237-5520

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

indicó. “Cuando estás joven no piensas en las lesiones. A la de edad de 24, 25 años, tu cuerpo aguanta más que a los 34, 35”. Crawford en este momento cuenta con 34 años de edad y su contrato de $142 millones por siete años expira después de la próxima campaña. Aún no ha decidido si quiere seguir jugando después de eso. “Voy a tomar las cosas un día a la vez”, dijo. El martes, los Dodgers lo activaron tras su más reciente estadía en la lista de deshabilitados y lo pusieron en la novena inicial jugando en el jardín izquierdo. Teniendo en mente que Crawford suele a lesionarse

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com PARA ANUNCIARSE

Ventas de Garaje/ Cosas usadas

1-213-237-7333

ANUNCIESE

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

CLASIFICADOS

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

CLASIFICADOS 1 213 237 7333

La Serie

1-213 237-7333

DODGERS VS. PADRES Dónde: Dodger Stadium Viernes: 7:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Sábado: 6:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Domingo: 1:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM

muy seguido, el mánager del equipo, Dave Roberts, dijo que lo ideal para el jardinero sería jugar tres o cuatro veces por semana. “No soy de la idea de usarlo hasta que vuelva a sufrir una lesión”, confesó Roberts. En su próxima gira, los Dodgers jugarán en Tampa Bay y en Toronto, los únicos lugares en Grandes Ligas en donde aún usan césped artificial.

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

ESTAMOS EXPANDIENDO A NUEVAS LOCALIZACIONES!!!

CORTESÍAA PREMIER BOXING XHAMPIONS

@WORK PERSONNEL AHORA CONTRATANDO PARA POSICIONES INMEDIATAS MANUFACTURERAS!!!

CAPÍTULO II. Ortiz (izq.) busca otra victoria importante en su segundo duelo ante Berto (der.).

FESTIVAL DE GOLPES

EN CARSON

Víctor Ortiz quiere ganar credibilidad en revancha ante Andre Berto el sábado

a revancha entre Víctor Ortiz y Andre Berto de este sábado en el StubHub Center de Carson contará con un festival de boxeo en el que los aficionados podrán conocer a varias figuras del pugilismo antes de la función. Ortiz (31-5-2, 24 KOs) busca ligar su tercera victoria al hilo ante Andre Berto (30-4, 23 KOs), un hombre al que derrotó en 2011, para conquistar la corona de peso welter del Consejo Mundial de Boxeo. Un triunfo del zurdo mexicoamericano le regresaría un poco de la credibilidad que perdió cuando ligó tres derrotas ante Floyd Mayweather, Josesito Ló-

pez y Luis Collazo. Berto tiene sus propios fantasmas, pues antes de perder ante Mayweather Jr. en 2015, cargaba en su récord con derrotas ante Jesús Soto-Karass y Robert Guerrero. La tarde en el StubHub también incluye el duelo entre los semipesados Edwin ‘La Bomba’ Rodríguez (28-1, 19 KOs) y Thomas ‘Top Dog’ Williams Jr. (19-1, 13 KOs), además del enfrentamiento entre Jorge Lara (27-0-2, 19 KOs) y Fernando ‘Cochulito’ Montiel (54-5-2, 39 KOs). Como atractivo especial, los promotores anunciaron que habrá un festival de boxeo para los aficionados desde las 2:30 p.m., en el que tendrán una sesión de autógrafos Leo Santa Cruz, Abner Mares, Shawn Por-

200+ POSICIONES PARA EMPEZAR ESTE MES!!! Ahora aceptando aplicaciones para las siguientes posiciones: TRABAJADORES DE PRODUCION • RECOLECTORES/AALMACEN • TRABAJO GENERAL • OPERADORES DE ABRAZADORA LINO/EMPLEADO DE PRODUCION (Ex: Cosiendo/Enmendando) TODOS LOS TURNOS • Comenzando con salarios muy competitivos

LA FUNCIÓN

ORTIZ VS. BERTO RODRÍGUEZ VS. WILLIAMS JR. LARA VS. MONTIEL Cuándo: Sábado Dónde: StubHub Center Hora: 5 p.m. (Festival a las 2:30 p.m.) TV: FOX/FOX Deportes ter, Chris Arreola, John Molina Jr, Josesito López, Alfredo Angulo, Fernando Guerrero, Sergio Mora y Alejandro Luna, entre otros. El festival estará abierto a los aficionados con boletos a las peleas. También está programada la presentación del grupo musical Metalachi, de Los Ángeles.

APPLICA HOY EN PERSONA en tu local sucursal @WORK – HORAS LISTADAS ABAJO Aplicaciones serán aceptadas desde las 9am-3:30pm (lun-vie) LLAMA HOY PARA DETALLES!!!

879 W. 190th Street, Unit 400, Gardena, CA 90248 Tel. (831) 210-1803 / (559) 737-0856 3200 Guasti Road Suite 100, Ontario, CA 91761 Tel. (813) 210-1803

*Llame Hoy Para Más Información!!

LAA4134167-1

Por EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES

Nuestro local *Expansion de sucursales NUEVAS están sirviendo en las siguientes áreas: Riverside - La Palma - South Gate - Beaumont Long Beach - Inland Empire - Ontario – Gardena - Carson – Eastvale - San Bernardino $$$ SE NECESITAN OPERADORES DE ABRAZADERA $$$

24 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 29 de abril del 2016

Estamos en el del país

En el White Memorial Medical Center, nuestra tradición de excelencia de más de 100 años nos ha impulsado a dar lo mejor, a lograr nuestras metas, por eso Healthgrades nos ha seleccionado entre los 100 mejores hospitales del país en 2016, ubicándonos en el selecto grupo del 2% a nivel nacional en la excelencia del cuidado clínico. Para nosotros el amor por la comunidad y nuestros pacientes que nos ha traído hasta aquí, es el mismo que nos seguirá llevando cada vez más lejos. Para estar en el 2% del país, damos el 100% en todo.

White Memorial Medical Center 1720 East Cesar E. Chavez Avenue Los Angeles, CA 90033 (323) 265-5050 General Information WhiteMemorial.com @WhiteMemorialLA