Hoy Los Angeles viernes 081216 by Hoy Los Ángeles

VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2016

CORTESÍA FERIA CAHPINA

¡BRAVO! >>22

TODOS A CELEBRAR

Regresa la Feria Chapina a Los Ángeles con nueva sede y más atracciones para la comunidad centroamericana LOCALES >>11

LÍNEA EXPO

No tiene suficientes vagones para satisfacer la demanda del incremento de pasajeros

ES TIEMP O DE

CLASES ersidad? o para ir a la univ estudiantes de ir • ¿Estás preparad Un ejemplo a segu ir a clases en bicicleta • Becas para información a vos para Servicio de • Ventajas y moti Préstamos con bajos intereses • ginas 17-20 >>Pá s • educación superior de regalos para la vuelta a las aula estudiantes • Guía

SUPLEMENTO ESPECIAL

Un regreso a las clases universitarias por todo lo alto >>13-20

HERIDA ABIERTA Las víctimas más recientes de la policía en Boyle Heights tenían 14 y 16 años de edad >>6-7

CORTESÍA

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

LA POLICÍA DEBE CAMBIAR SU TÁCTICA DE USO DE FUERZA

or más que busco encontrarle una explicación lógica al momento en el que los policías deciden utilizar sus armas contra una persona, no encuentro la forma de justificar que un oficial, debidamente entrenado, decida disparar a matar contra un niño de 14 años, como ocurrió este martes en Boyle Heights, donde Jesse Romero perdió la vida en un enfrentamiento con agentes del LAPD. Yo no digo que las víctimas de la policía hayan sido inocentes. Tampoco sé si eran culpables. Lo que sí sé es que no deberían morir a tan temprana edad, sin la posibilidad de tener una segunda oportunidad. No dudo que los agentes vivan bajo un nivel d estrés enorme cuando patrullan zonas peligrosas de la ciudad, zonas donde las pandillas se disputan el tráfico de drogas y otros negocios ilícitos. No dudo nada de eso. Sin embargo, creo que el entrenamiento que han recibido los hace reaccionar con fuerza excesiva en casos que podrían resolverse de otra manera. Mientras no haya un cambio en las prácticas policiales, por más cámaras y supervisión ciudadana que existan, el uso excesivo y letal de fuerza seguirá ofendiendo y dañando a las diferentes comunidades que forman esta ciudad. Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

PREOCUPANTE EL USO EXCESIVO DE LA FUERZA

editorial

URGE UN CAMBIO EN LA POLICÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

El uso excesivo de fuerza por parte de la policía es preocupante y requiere la participación de todos para evitar que haya tantas muertes, muchas de ellas, injustificadas. El hecho de que los agentes decidan, con demasiada frecuencia, hacer uso de sus armas para ‘defenderse, como lo han dicho en cada uno de los casos en los que alguna persona ha muerto, también es preocupante. Y es que si los agentes se encuentran en ese grado de

tensión, significa que la ciudad ha caído en manos de la delincuencia y que en todo caso, se les ha salido de control. Las víctimas de las balas de la policía son principalmente latinas, según lo demostró una investigación realizada por Hoy Los Ángeles y dada a conocer la semana pasada. Juan Méndez, habló con esta publicación y narró lo que él y su familia han vivido desde hace seis meses, cuando su hijo cayó abatido por las balas de los uniformados. Hasta la fe-

“Esto ha superado las expectativas de todos aquellos que decían que nuestros estudiantes no lo lograrían”.

ESPERAN INCREMENTO DE GRADUADOS EN LA CLASE 2016 El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles dio a conocer este martes la tasa de graduación del 75% para la clase de 2016, un porcentaje superior al 72.2% que obtuvieron el año pasado. La superintendente Michelle King anunció la cifra en su primer “estado del distrito”, un discurso anual que se produce una semana antes del regreso a clases.

cha, la familia Méndez, no tiene el reporte oficial del Médico Forense de lo ocurrido a su hijo. No saben tampoco los nombres de los agentes que participaron ni recibieron la comprensión de la policía. En la investigación no se juzga ni a la víctima, ni a los victimarios, pero si evidencia que existe un problema de comunicación. Con otro tipo de entrenamiento, es muy probable que muchas de estas muertes se pudieran haber evitado. ¿Dónde están los representantes electos de la comunidad latina? ¿Por qué no han hecho nada para evitar que esto siga ocurriendo?

MICHELLE KING, superintendente

2009

2009-10 el porcentaje de graduación del Distrito Escolar de Los Ángeles era del 62%.

ES NECESARIO MÁS ENTRENAMIENTO Y RESPONSABILIDAD AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

o podemos esperar más; el abuso policíaco es demasiado. Sabemos que la comunidad también tiene cierto grado de responsabilidad en las escenas donde los residentes pierden la vida, pero tampoco se puede sacar la pistola como primer recurso para protegerse. La investigación realizada por el periódico HOY Los Ángeles lo comprueba: 56 muertes a manos de la policía en 19 meses son demasiadas. Son más de dos víctimas por mes en L.A. Enfatizamos el respeto que merece un policía, pero es urgente un cambio. Los departamentos del orden no pueden seguir escondiendo y protegiendo a elementos que, en muchos casos, demuestran que no deberían portar un arma, porque terminan afectando a la comunidad que sirven. Entendemos la responsabilidad de los padres, del respeto que deben enseñarle a sus hijos, pero si todo fuera perfecto, no necesitaríamos policías; es por eso que la responsabilidad mayor recae en ellos, porque son los que están entrenados para proteger a la población. No podemos generalizar; sabemos que la mayoría de los oficiales son profesionales, pero hay demasiadas víctimas. Como comunidad, tenemos responsabilidad, pero no justifiquemos a los malos elementos. Es importante entrenarlos, y cuando actúen irresponsablemente, castigarlos. aduran@hoyllc.com

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de agosto del 2016

VENTA DE MODA DE 5 DÍAS

AHORA-DOMINGO, 14 DE AGOSTO

%-75% AHORRA 3O POR TODA LA TIENDA ¡MÁS ÚLTIMOS

3 DÍAS DE

NUESTRAS VENTAS SEMIANUALES PARA EL HOGAR Y DE JOYERÍA FINA! USA ESTE PASE MACY’S DEL 10 AL 14 DE AGOSTO

AHORRA 25% EN TU COMPRA DE $75 O MÁS

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL Y ELLA Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS A PRECIO REGULAR. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FOCUS. LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/ electrónicos, especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, Breitling, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, Tag Heuer, The North Face, Theory, Tumi, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Vitamix, ropa, calzado y accesorios atléticos; joyería/relojes; ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, pagos a tarjetas de crédito, compras previas, productos ofertados por vendedores que alquilan departamentos en cualquiera de nuestras tiendas incluyendo: Burberry, mercancía de los Dallas Cowboys, Gucci, Longchamp, Louis Vuitton, maternidad, New Era, Nike on Field; restaurantes, pedidos especiales, servicios, relojes/joyería tecnológica; TODA LA MERCANCÍA A PRECIO REGULAR DE: ropa deportiva económica, Eileen Fisher, Spanx; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Brahmin, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

ENVIO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE MODA DE 5 DÍAS ESTARÁN VIGENTES DEL 10 AL 14 DE AGOSTO DE 2016.

O USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 10 AL 14 DE AGOSTO

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN MÁS JOYERÍA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: STYLE. LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, relojes, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería tecnológica; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

BREVES

‘App’ facilita encontrar becas para indocumentados

MÉXICO. El número de personas fallecidas por el paso de la tormenta tropical Earl por el estado mexicano de Puebla había ascendido hasta el miércoles a 36, con lo que ya son 49 las víctimas mortales por el fenómeno, informaron fuentes oficiales. En entrevista con medios locales, el director de Protección Civil de la Secretaría de Gobernación dijo que también hay un fallecido en el central estado de Hidalgo, pero que “todavía no se reporta como consecuencia de Earl”.

ARIZONA. El polémico sheriff del Condado de Maricopa, Joe Arpaio, ha recaudado cerca de 10 millones de dólares para su campaña en busca de un séptimo mandato, unos fondos impresionantes para alguien que compite para encabezar la policía local. El controversial jefe del orden es conocido por sus medidas muy directas contra la comunidad inmigrante latina.

Policía permite a su perro atacar a hombre por no llevar luces en su bicicleta FLORIDA. Richard Schumacher ya había levantado los brazos y se había hincado cuando el oficial soltó a su perro. Lo sorprendente es que con el canino mordiéndolo y el oficial encima, el policía seguía gritando que no se resistiera. La víctima pasó 11 días en el hospital y tres meses en la cárcel, antes de que surgiera el video que se ha expandido por las redes sociales.

TRUMP ACLARA QUE NO INCITÓ A LA VIOLENCIA WASHINGTON. El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, aclaró un comentario suyo dirigido a los partidarios de las armas que había generado polémica al ser interpretado como un llamamiento a la violencia contra su adversaria, la demócrata Hillary Clinton. El magnate subrayó que era un llamamiento para que la gente que no quiere que se ‘elimine’ la Segunda Enmienda salga a votar a su favor.

LOS ANGELES TIMES

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd Floor Times West Los Ángeles, CA 90012

LOS ANGELES TIMES

49 LA CIFRA DE MUERTOS EN MÉXICO

A SUS 84 AÑOS, JOE ARPAIO ES RESPALDADO CON $10 MILLONES PARA REELEGIRSE

Los jóvenes no se ven representados por republicanos ni demócratas

WASHINGTON. La mayoría de los jóvenes estadounidenses afirman que los partidos republicano y demócrata no los representan. Un sondeo de GenForward refleja una cierta crisis de identidad para ambos partidos de cara al futuro, impulsada en parte por una profunda antipatía hacia Donald Trump y Hillary Clinton, los dos candidatos más impopulares en la historia de las elecciones modernas.

CASI 70 CONGRESISTAS PIDEN PRESIONAR A MÉXICO POR DERECHOS HUMANOS

AGENCIA REFORMA

CALIFORNIA.- Los obstáculos que Sarahi Espinoza, una ‘dreamer’ de California, encontró en su camino para ingresar y pagar la universidad como estudiante indocumentada, fueron la base para crear DreamersRoadMap, una aplicación móvil que le ayuda a los estudiantes como ella a navegar en busca de becas escolares. “Esta aplicación fue creada para que otros estudiantes no sientan lo que sentí yo”, dijo la joven de 26 años en una reciente entrevista con HOY.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

WASHINGTON. Casi 70 congresistas pidieron esta semana al secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, que presione a México para que afronte la “crisis de derechos humanos” en el país, resuelva los casos de desapariciones y acelere las reformas en los sectores policial, militar y de Justicia. La petición se hizo en una carta encabezada por el congresista demócrata Alan Lowenthal y firmada por otros 68 legisladores, la mayoría demócratas y varios de ellos hispanos.

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

3.198% Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

3.347% Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

3.414% Water and Power Community Credit Union

30yr Fixed APR

3.347% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.203% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

3.424% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

3.372% Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

30 yr Fixed

Rate: 3.125 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000

Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.000 Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $599 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.375 Fees: $1884 % Down: 20%

Fees

% Down

APR

3.025 2.715 3.254 3.270

30yr Fixed APR

3.293% 30yr Fixed APR

Rate: 3.250 Points: 1.750 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20%

Phone / Website

888-327-7255

NMLS # / License #

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

15 yr fixed 2.375 0.000 $1852 20% 30 yr jumbo 3.500 0.000 $1995 25% 15 yr jumbo 2.750 0.000 $1890 25% 5/1 ARM 2.625 0.000 $1750 20% 30 yr fixed refi 3.125 0.000 $1995 30% 15 yr fixed refi 2.375 0.000 $1852 30% 5/1 ARM refi 2.625 0.000 $1750 30% Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information!

2.535 3.584 2.823 2.974 3.280 2.535 2.974

20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

3.125 0.000 $795 20% 2.875 0.000 $795 20% 2.875 0.000 $795 20% 3.125 0.000 $795 20% Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7. Ask about waiving our $795 Lender Fee!

3.179 2.944 3.034 3.097

3.125 0.000 $1121 2.625 0.000 $1538 2.750 0.000 $1939 2.625 0.000 $1781 4.125 0.000 $1887 3.125 0.000 $1995 3.250 0.000 $843 View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.201 2.758 3.345 3.398 4.161 3.522 3.291

619-814-8255

LIC#413-0477(G)

30 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 15 yr fixed 2.250 1.625 $899 20% 0.000 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.625 2.000 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.250 5/1 ARM 2.375 1.000 $899 20% 20 yr fixed 3.125 0.000 $899 20% 30 yr jumbo 3.750 1.000 $899 30% Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

3.419 2.614 3.642 3.428 3.349 3.186 3.849

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $99 20% 10/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $99 20% 30 yr jumbo 3.875 0.000 $99 20% 15 yr fixed 2.375 0.750 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $99 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000

3.390 3.439 3.894 2.604 3.452

15 yr fixed 2.500 0.875 $1884 20% 7/1 jumbo ARM 2.875 0.750 $1884 20% 15 yr jumbo 3.250 0.375 $1884 20% 30 yr jumbo 3.625 0.375 $1884 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

2.790 3.402 3.367 3.691

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

2.750 3.375 3.000

LIC# 01901658

www.raterabbit.com

877-246-2065

NMLS# 525600

NMLS# 2890

www.aimloan.com/

NMLS# 79460

www.loanrhino.com

866-605-1653 866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

www.fmb.com/homeloans

866-570-6139

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

0.625 1.875 0.750

$1800 20% 2.998 $1800 20% 3.561 $1800 20% 3.535 Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how!

20 yr fixed 3.250 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $890 20% 3.500 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.500 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

888-395-0395

NMLS# 664689

www.wpcu.org

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates Establish a private banking relationship and lower your rate by up to 0.5% on all jumbo products. Call for details.

3.480%

Linear Home Loans

Points

2.875 0.000 $0 20% 2.625 0.000 $0 20% 2.875 0.000 $0 20% 2.875 0.000 $0 20% FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM

% Down: 20% Rate: 3.250

Rate

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

Fees: $795

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

Product

3.311 2.702 2.612 3.516 2.989

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 8/8/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de agosto del 2016

Hoy LA Times

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por SELENE RIVERA/ ALEJANDRO MACIEL

213.241.9616/LOS ÁNGELES

BOYLE HEIGHTS BEAT

hora fue Jesse Romero, un niño de 14 años de Boyle Heights, quien cayó víctima de las balas disparadas por un agente del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD). Romero fue baleado el martes de esta semana, cuando supuestamente fue visto apuntándole con un arma de fuego a los agentes que lo perseguían, según informaron las autoridades en una conferencia de prensa. A pesar de estas revelaciones, muchos residentes dudan de las declaraciones de la policía, ya que desde enero del 2015 hasta ahora, son cuatro las personas que han muerto a manos de las autoridades en esta comunidad en el este de Los Ángeles. El anterior fue José Juan Méndez, de 16 años de edad, quien fue abatido hace seis meses; las autoridades aún no han dado a la familia el reporte oficial de lo ocurrido. “Queremos ver todas las cámaras desde todos los ángulos posibles para saber qué fue lo que pasó”, dice Grace Pinto, residente de Boyle Heights. “Yo soy madre de familia y no conozco a la madre del adolescente fallecido, pero solo puedo imaginar el dolor que debe estar sintiendo por no saber cómo sucedieron exactamente las cosas”. Esta preocupación es compartida por muchos residentes de la zona, que aseguran estar perplejos y tristes por el hecho de que Jesse James Romero era casi un niño. Romero fue baleado el martes a las 5:50 de la tarde, luego de una persecución entre las calles Breed y Cesar Chavez Avenue, según documentos de la policía. Durante la conferencia, Robert Arcos, jefe adjunto del LAPD, sostuvo que varios agentes se habían desplegado a la zona luego de que alguien reportó a unos jóvenes de entre 14 y 16 años de edad pintando grafiti. Los agentes encontraron a dos sospechosos, pero uno de ellos se dio a la fuga a pie. “Según un testigo, el sujeto disparó un arma en dirección a los agentes que lo perseguían’, dice

SEIS MESES Y NADA. Juan Méndez, padre de José Juan Méndez, participa en una demostración donde solicita a la policía de L.A. justicia por su hijo.

ERAN APENAS UNOS NIÑOS

Arcos. Aún no se sabe si el agente que le disparó al adolescente estaba en peligro, por lo que la investigación continúa. Aunque los paramédicos acudieron al lugar, Romero murió al momento, según Ed Winter, asistente del Médico Forense. Rogelio Pérez, residente de Boyle Heights, sostiene que las pandillas se están volviendo a apoderar de esta comunidad y de los jóvenes. “Si el joven tenía un arma, por más triste que sea, las autoridades tenían el derecho de defenderse. Pero debe de haber pruebas y

Jesse Romero y José Juan Méndez tenían 14 y 16 años cuando murieron a manos del LAPD

mucha investigación para que los hechos se aclaren”, dice Pérez. De acuerdo a Arcos, los agentes usaban cámaras portátiles en el cuerpo al momento del incidente, por lo que esas grabaciones ahora forman parte de la investigación. Las autoridades recuperaron un revolver que aún tenía municiones. Por ahora se investigan las huellas digitales en el arma. “Dentro de una comunidad

donde el crimen violento continúa en aumento, particularmente la delincuencia de las pandillas, este caso pone de relieve la necesidad de programas juveniles y de divulgación para proporcionar oportunidades y alternativas para los jóvenes de nuestras comunidades”, dijo Arco.

La herida está abierta

A seis meses de la muerte de su

hijo José Juan Méndez a manos de la policía, el padre del joven de 16 años, Juan Méndez, todavía siente dolor y rabia. “Trato de hacerme el fuerte, de que no se me salgan las lágrimas, pero aunque apriete los ojos, se salen solas”, dice Méndez con la voz entrecortada. No se trata de sentimientos casuales. Juan Méndez cuenta los días desde que su hijo perdiera la vida y se da cuenta de que nadie le

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FOTO: BOYLE HEIGHTS BEAT

LOS ANGELES TIMES

ha informado nada. “Ni la policía, ni el médico forense me han dado un reporte de lo que pasó ese día”, afirma. Eran las 10:32 de la noche del 6 de febrero, cuando dos policías de la división Hollenbeck del LAPD dispararon contra Juan José. Su cuerpo quedó tendido en el pavimento. Los disparos cimbraron una vez más a Boyle Heights, una zona de la ciudad donde el número de víctimas a manos de la policía se sigue incrementando. El comunicado oficial del LAPD aseguró que Méndez estaba armado con una escopeta recortada, que manejaba un auto robado y que hubo un enfrentamiento en el que los oficiales se vieron obligados a disparar. “No creo en la versión de la policía”, asegura Méndez, quien afirma que su hijo no tenía antecedentes penales. “Es cierto, andaba en problemas de drogas, pero SIN CONSUELO. Dalilia Méndez llora la muerte de su hermano Mauricio Cornejo durante su funeral en la iglesia católica Santa nunca cometió un delito; de heTeresita de Boyle Heights. Cerca de 200 residentes y vecinos llegaron al funeral. cho, tengo los papeles que prueban que hicimos todo lo que y cuando mi esposa abrió la puerestaba en nuestras manos para ta, le dijeron sin preámbulo que su ayudarlo en su rehabilitación”. Los policías se sintieron amena- hijo José Juan había muerto en un enfrentamiento con la policía. A zados y dispararon contra el jolos agentes que dieron la noticia, ven, al parecer en múltiples no les importó que dos de mis ocasiones. “El cuerpo tenía 14 hijos pequeños estuvieran ahí”, impactos de bala”, dice Méndez, dice Méndez. “Aunque ha pasado mientras contempla la urna en la medio año, mis hijos todavía están que se encuentran las cenizas de mal, muy mal”. su hijo. A consecuencia de En el lugar de la “La herida va a la muerte de su herurna hay unas flores sanar cuando se mano, los menores que le dejaron famihaga justicia”. asisten a terapias liares y amigos el psicológicas para pasado 6 de agosto. Juan Méndez, padre de José sobreponerse al “Cada mes le rezaJuan Méndez, una víctima Shelsea García y Gemma Martínez lamentan la muerte de Jesse Romero, trauma. Uno de ellos mos el novenario”, de 14 años, a manos de la policía en Boyle Heights. ha estado tan afectadice Méndez, miendo que dejó de comunicarse vertras trata de contener las lágribalmente. “El psicólogo ha ido mas. Se le hace un nudo en la ayudando a toda la familia, pero el garganta que apenas le permite trauma ha sido muy grande”, dice hablar. Méndez. Su voz se adelgaza y apenas se Y es que el problema, dice, es escucha. “Nadie nos ayudó. No que la herida está abierta, “porque teníamos dinero para enterrarlo, las autoridades no han ofrecido le pedimos ayuda a la policía y ninguna respuesta, no han dado la nos dijeron que no… el velorio lo cara y nos han tratado como si hicimos con la ayuda de los conosotros fuéramos los criminamercios cercanos, que nos apoyales”. ron con comida y bebidas”, “La herida va a sanar cuando se comenta. Méndez, de 48 años y originario haga justicia, cuando sepamos qué ocurrió, cuando se castigue a de México, se enteró de la muerte los responsables; solo entonces mi de su hijo mientras se encontraba hijo descansará en paz y nosotros en su trabajo como lavaplatos en En el lugar donde perdió la vida Jesse Romero, de 14 años, hay un altar, donde los como familia podremos retomar un hotel de la zona. vecinos y familiares se detienen a recordar al menor. nuestras vidas”, concluye. “Los agentes llegaron a la casa,

RENDICIÓN DE CUENTAS La investigación “Latinos, los que más mueren a manos de la policía”, realizada por HOY Los Ángeles, generó diferentes reacciones entre líderes angelinos, al conocerse que entre el 2015 y julio de 2016, la cifra de latinos muertos a manos de agencias de la ley triplicó la de los afroamericanos. A juicio de Ron Góchez, director político de la organización Unión del Barrio, el artículo explica por qué el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) es considerado el más letal del país; asimismo, cuestiona el rol de los funcionarios de ascendencia latina por no levantar la voz. “Aunque muchas veces tienen apellidos latinos, no trabajan por los intereses de nuestra comunidad”, afirmó el activista afincado en el Sur de Los Ángeles. A escala nacional, “Black Lives Matter” (“La vida de los negros importa”) ha generado diferentes movilizaciones por los crímenes contra afroamericanos. Pete White, director ejecutivo de Los Angeles Community Action Network e integrante de este movimiento, condena los ataques a los latinos. “Los homicidios de los latinos deben causar grave preocupación en todos, porque realmente estamos conectados”, aseguró el líder local, destacando el silencio del alcalde de Los Ángeles, la junta de supervisores del Condado, la fiscal Jackie Lacey y el Departamento del Sheriff. En este debate, Celia Lacayo, investigadora de UCLA, sostiene que las autoridades no desarrollan mayor presión porque muchas veces los asesinados son indocumentados y no representan votos.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de agosto del 2016

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

FALLAS EN PROCESOS DE ASILO Y DEPORTACIÓN

l sistema de inmigración tiene muchas fallas respecto a la forma en que trata a los inmigrantes indocumentados en busca de asilo y los que están en proceso de deportación, especialmente los niños, revela un reporte de la Comisión de Estados Unidos para la Libertad Religiosa Internacional (Uscirf). El informe “Obstáculos a la protección” documenta diferentes problemas en el procesamiento y la detención que surgen en cuanto los solicitantes de asilo ingresan a Estados Unidos. El reporte señala que los funcionarios de Seguridad Interna DHS, que identifican a posibles solicitantes de asilo en la frontera, “se muestran abiertamente escépticos frente a las solicitudes de asilo”. Por ejemplo, un oficial de la Patrulla Fronteriza cuestionó la veracidad de las solicitudes de asilo de unos cristianos chinos porque no podían decir el nombre de la iglesia a la que asistían. El estudio asegura que los agentes tampoco cumplen con los procedimientos establecidos para garantizar que los solicitantes de asilo no sean devueltos a sus hogares por error. Los problemas incluyen registrar incorrectamente las respuestas; usar “plantillas” para las entrevistas con respuestas estandarizadas ingresadas previamente; expedientes con respuestas idénticas o claramente erróneas, y la falla de los agentes en rechazar alegatos de temor para permitir que los que piden asilo se queden a pelear sus casos. Asimismo, la Uscirf descubrió que numerosos solicitantes de asilo no entienden el proceso de

expulsión rápida y sus derechos y deberes en el contexto del mismo. El reporte muestra equivocaciones como por ejemplo el expediente de un niño de cuatro años de edad en el que se indicaba que éste dijo que había venido a Estados Unidos a trabajar, o un solicitante de asilo procedente de Bangladesh que había sido devuelto en el puerto de entrada. Para Thomas J. Reese, presidente de Uscirf, estos errores marcan la vida de una persona para siempre. “La manera como tratamos a las personas que vienen a nuestras fronteras dice mucho sobre quiénes somos como estadounidenses”, declaró el Presidente de la Uscirf, Thomas J. Reese. “Quienes buscan refugio contra la persecución merecen ser tratados con dignidad y no deben ser confinados en condiciones carcelarias solo porque buscan libertad y protección en EE.UU.”, sostuvo el activista. El informe destaca las consecuencias negativas de las detenciones y las deportaciones sin el

debido proceso especialmente para los niños, quienes se documentó que sufren de depresiones, trastornos de estrés postraumático, regresiones en su desarrollo, ansiedad y retraimiento social. Las recomendaciones del informe incluyen que el DHS debería designar a un funcionario de alto rango con autoridad y recursos suficientes para garantizar que los solicitantes de asilo sean protegidos en el proceso de expulsión rápida. Otra recomendación es hacer que el DHS audite el proceso de expulsión rápida en relación con el cumplimiento de las leyes y políticas relativas a la protección de los solicitantes de asilo. Este informe le da seguimiento a otra investigación del 2005. “Es una burla que en los más de diez años que han transcurrido desde que la Uscirf documentara por primera vez las graves fallas en el proceso de expulsión rápida, EE.UU. no haya solucionado esos problemas”, recalcó Reese.

FOTO DE ARCHIVO

Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

Estudio asegura que agentes no cumplen con los procedimientos para evitar errores en las deportaciones de personas que solicitan asilo.

FOTO DE ARCHIVO

No se cumple con los procedimientos para evitar las expulsiones por error, dice estudio

RENOVANDO. En el Consulado de El Salvador hay servicio para renovar el TPS de 7 am a 6 pm de lunes a viernes y el sábado de 9 am a 5 pm.

AMPLÍAN HORARIOS PARA REINSCRIBIRSE EN EL TPS Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

El consulado de El Salvador en Los Ángeles tuvo que ampliar horarios y jornadas móviles para procesar las solicitudes del Estatus de Protección Temporal (TPS), programa que beneficia a 194,790 cuzcatlecos en Estados Unidos. Cristóbal Flores, de 56 años de edad, perdió cuatro vehículos por manejar sin licencia. Como resultado de haberse amparado al TPS, ahora tiene permiso para manejar y trabajar. Consciente de que el proceso de reinscripción vence el 6 de septiembre, acudió con antelación por asistencia. “En mi trabajo me exigen tener el permiso vigente”, manifestó el oriundo de Metapán, que se dedica a manejar montacargas en la ciudad de Commerce.“Aunque no llega luego [la tarjeta], sí puedo presentar las pruebas de la renovación; porque si no trabajamos, no comemos”. Desde que comenzó la actual reinscripción, el pasado 8 de julio, la afluencia de personas no ha parado. En las primeras semanas, la oficina consular recibía a un promedio de 70 usuarios para obtener ayuda en el llenado de

Servicios gratuitos de reinscripción al TPS Consulados móviles Indio y Riverside: Sábado 13 de agosto Bakersfield: Sábado 20 de agosto San Fernando: Jueves 25 de agosto Lancaster: Sábado 27 de agosto Victorville: Domingo 28 de agosto Información: 323.282.9237 formularios. En este momento son alrededor de 120 al día, según las autoridades. El horario de atención, en la sede ubicada en el barrio coreano, se extendió de 7 a.m. a 6 p.m., de lunes a viernes; los sábados hay servicio de 9 a.m. a 5 p.m. De igual manera, a los consulados móviles programados en las ciudades de Indio, Riverside, Bakersfield y Lancaster, se agregaron dos más a desarrollarse en San Fernando y Victorville, jornadas que sirven para que la población no tenga que viajar hasta Los Ángeles.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/TRANSPORTE

DEMORAS Y HACINAMIENTO EN EL METRO

ntes de que las puertas se abran, dejando entrar una ráfaga de aire caliente y veraniego, los usuarios de la Línea Expo del Metro en la estación Farmdale, en West Adams, ya habían retrocedido del borde de la plataforma, moviendo sus cabezas en señal de desaprobación. El tren, repleto de pasajeros en el regreso a casa, se alejó sin que nadie más pudiera abordarlo. “Me encanta esta opción, pero no creo que pueda seguir tolerando esto”, señaló Cindy Rodríguez, de 38 años de edad, quien había permanecido al sol durante media hora mientras veía cómo dos trenes llenos pasaban de largo. “Al menos se puede viajar en el autobús”. Dos meses después del debut del tren ligero a Santa Mónica, queda claro que la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA) no tiene suficientes vagones para acomodar al creciente caudal de pasajeros de la Línea Expo. Un retraso de años en la adquisición de vagones para varias de las nuevas líneas dejó a Metro imposibilitado para cumplir con la demanda. Si las autoridades pudieran alargar los trenes sin vagones extra, “no estaríamos teniendo esta conversación”, aseguró Jim Gallagher, jefe de operaciones. Los pasajeros más experimentados -y también los novatos- se quejan de que los vagones están tan colmados durante las horas pico, que no hay espacio para las bicicletas, las sillas de ruedas y, en algunas estaciones, ni siquiera para los pasajeros. Es normal que, de vez en cuando, llegue un tren muy lleno, sostienen. Pero la espera de 12 minutos entre cada uno exacerba el problema. Los viajes entre semana en la Línea Expo han aumentado en un 50 por ciento desde que esta llegó a Santa Mónica y eclipsó el rendimiento de otras rutas durante sus primeros meses de funcionamiento; un resultado fuerte pero no del

La Línea Expo que llega a Santa Mónica no tiene suficientes vagones para sus pasajeros

LOS ANGELES TIMES

Por LAURA J. NELSON

LOS ANGELES TIMES

SIN ESPACIO. A dos meses de haber sido inaugurada la Línea Expo que llega a Santa Mónica, algunos pasajeros se quejan de la falta de vagones, ya que constantemente tienen que dejar pasar un tren y esperar el próximo para poder viajar.

todo sorprendente para una línea que ayuda a evitar la congestión vehicular en el lado oeste. En junio último, las 11.5 millas de la Línea Expo observaron casi tantos viajes como la Línea Dorada, dos veces más extensa. “Es muy bueno contar con muchos pasajeros”, afirmó Gallagher. “Si hubiéramos tenido otros diez vagones o más hace unos meses, habría sido estupendo”. La crisis comenzó en 2008, cuando los votantes del Condado de Los Ángeles aprobaron el incremento de medio centavo en los impuestos a las ventas para financiar la construcción de cerca de 30 millas de tren ligero, y la adquisición de cientos de nuevos vagones. Las autoridades de Metro consideraron la compra de 100 vehículos extra a una compañía italiana

“Estar sentada en el tráfico debe ser mejor que este hacinamiento”. JESSICA PACE, de 31 años de edad y pasajera que viaja desde North Hollywood.

que ya estaba construyendo 50 para el sistema local. Pero los primeros vagones de AnsaldoBreda llegaron con años de retraso y casi tres toneladas de sobrepeso. Durante meses de luchas políticas, Metro otorgó el contrato a AnsaldoBreda, pero después el acuerdo se desplomó. Las autoridades, finalmente, optaron por contratar otra empresa, lo cual pospuso significativamente la entrega de los vehículos. Cuando, en 2012, Metro firmó el contrato de $900 millones con

Kinkisharyo International, con sede en Osaka, por la construcción de 235 nuevos vehículos, el director ejecutivo de la agencia advirtió que “los últimos dos años consumieron lo que teníamos”. Kinkisharyo entregó el primer reluciente coche, amarillo y plateado, con una velocidad que impresionó a los funcionarios de Metro. De todas formas, señalaron, tomó varios meses a la compañía lograr el suministro de un vehículo por semana. “No es algo inusual para una serie de vagones”, dijo Gallagher. “Pueden estar un poco demorados, pero tienen la producción bastante bien establecida”. Las pruebas de los nuevos vehículos también tomaron más tiempo de lo planeado. Metro recibió hasta ahora 41 coches de Kinkisharyo y está aún probando

13, algunos de los cuales “no se comportan como deberían”, informó Gallagher. La Línea Expo opera trenes de dos y tres vagones, que llegan cada 12 minutos durante el día y cada 20 minutos después de las 8 p.m. Para diciembre, Metro debería haber recibido y aprobado suficientes vehículos como para funcionar con un tren de dos vagones cada seis minutos, afirmaron sus autoridades. La longitud de los andenes normalmente impide el funcionamiento de trenes con más de tres vagones. No obstante, autoridades de la agencia manifestaron en documentos contractuales que esperan poner en funcionamiento trenes con tres vagones cada seis minutos para el próximo año, o para 2018. De manera más inmediata, el hacinamiento en la Línea Expo debería cesar gradualmente durante este año, a medida que se pongan en servicio más vagones. Mientras tanto, los pasajeros deberán adaptarse a los trenes repletos. “No somos Amtrak ni somos una aerolínea”, aclararon las autoridades en un blog, a comienzos de este año. “Queremos un tren que transporte a más personas que lo que marca el número de asientos”. A otros les preocupa que unos pocos trayectos particularmente desagradables de la Línea Expo influyan en los futuros pasajeros, desalentándolos. Jessica Pace, de 31 años de edad, toma el tren desde North Hollywood hasta una organización no lucrativa, en West Adams, tres veces por semana. Los trenes que se dirigen al centro de L.A. están, a menudo, tan llenos, que su oficina a menudo permite que quienes tienen prisa tomen el tren antes. “Detesto el tránsito de L.A., pero realmente estoy pensando en comprar un auto nuevo”, expresó. “Estar sentada en el tráfico debe ser mejor que este hacinamiento”. Otros usuarios se han quejado de problemas menores que Metro espera resolver pronto, entre ellos la confusión que las demoras en el servicio puede generar.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

PUNTO DE VISTA

Maribel Hastings

Saboree la ciudad

RAY GARCIA

MARY SUE MILLIKEN

Broken Spanish & B.S. Taqueria

DUFF GOLDMAN

Border Grill

Charm City Cakes West

OPENING NIGHT Viernes, 2 de septiembre | 7:30 p.m.

FIELD TO FORK

SUNDAY BLOCK PARTY

Sábado, 3 de septiembre | 11 a.m.

Domingo, 4 de septiembre | 11 a.m.

DINNER WITH A TWIST

FLAVORS OF LA

Sábado, 3 de septiembre | 7:30 p.m.

Domingo, 4 de septiembre | 7:30 p.m.

OBTENGA SUS BOLETOS: LATIMES.COM/THETASTE Miembros de LA Times ahorran $25 en los eventos del sábado y domingo Presenting sponsor

#TasteLA

Platinum sponsors

Event production

Gold sponsors

a candidata presidencial demócrata y ex Secretaria de Estado, Hillary Clinton, declaró hace unos días ante la convención de las asociaciones de periodistas afroamericanos e hispanos que no dará por sentado el apoyo de los votantes latinos ni de ningún otro grupo electoral para las elecciones presidenciales del mes de noviembre. Y aunque el candidato republicano, Donald Trump, tuvo una semana terrible, y diversos sondeos colocan a Clinton superando al republicano incluso en estados oscilantes, los mismos sondeos apuntan al problema de confiabilidad y entusiasmo que tiene la candidata demócrata. Clinton tiene a sus firmes seguidores y está sumando otros sectores que no están de acuerdo con ella en muchas cosas, pero planifican apoyarla por miedo a que Trump sea elegido. La retórica racista e incendiaria de Trump hace que varios sectores electorales, los mismos que catapultaron a Barack Obama a la presidencia en 2008, se inclinen hacia Clinton, incluyendo a mujeres, afroamericanos, hispanos, asiáticos e independientes. Incluso republicanos moderados opuestos a Trump, algunos de los cuales lo han hecho público, y otros que quizá opten por ella al

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de agosto del 2016

OBJETIVO: RESTAURAR LA FE DE LOS LATINOS EN EL PROCESO POLÍTICO amparo del sigilo de las casillas electorales. Pero tanto la campaña de Clinton como el Partido Demócrata no deben asumir que el terror a un potencial presidente Trump será suficiente para movilizar votantes. Entre los hispanos, hay evidencia, al menos anecdótica, de que la candidatura de Trump y sus ataques contra los inmigrantes mexicanos y los hispanos han hecho que muchos quieran hacerse ciudadanos para poder votar o registrarse para sufragar. Pero el reto es vencer el absentismo en una elección que será determinada por la participación electoral. Cuando pienso en demócratas dando por sentado el voto latino, recuerdo al exsenador de Colorado, Mark Udall. En 2014, Udall fue retado por el republicano Corey Gardner. Udall concentró sus esfuerzos en atraer a un solo sector, las mujeres, y presionó un solo tema, el derecho al aborto, asumiendo erróneamente que ya tenía el voto latino en la bolsa por apoyar una reforma migratoria y las acciones ejecutivas migratorias. Asumió que los electores hispanos conocían su historial y no cultivó ese voto. Udall hizo a última hora lo que no hizo durante meses y perdió la reelección. Usualmente los partidos y las campañas prestan atención a los votantes cada cuatro años, en elecciones generales, olvidando que es un proceso constante, sobre

todo cuando hay temas pendientes, como la reforma migratoria. No se logró en los dos periodos del presidente Obama, aunque sí se batieron récords de deportaciones. Y, de momento, no fue posible ampliar el DACA para los ‘soñadores’ ni implementar DAPA para padres indocumentados de ciudadanos y residentes permanentes. Muchos indocumentados tienen familiares e hijos ciudadanos que votan. Y este asunto es definitorio. Escuchan las nuevas promesas migratorias de Clinton y hay escepticismo. Hay también un sector de votantes hispanos, especialmente jóvenes, que son seguidores del senador Bernie Sanders, y no están satisfechos con la candidatura de Clinton, lo que constituye otro reto para movilizarlos. Durante la Convención Nacional Demócrata en Filadelfia, Arturo Vargas, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), me dijo que no le gusta el concepto de “apatía electoral” porque apatía supone que algo no te importa. Y a los votantes latinos sí les importa el proceso. Lo que tienen los latinos, dijo, es “pérdida de fe en el proceso político… Eso es lo que tenemos que combatir, y eso sí es difícil”. Y la movilización de votantes determinará el resultado el 8 de noviembre. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 y sábado 13 de agosto del 2016

ES TIEMPO DE

CLASES Un ejemplo a seguir • ¿Estás preparado para ir a la universidad? • Ventajas y motivos para ir a clases en bicicleta • Becas para estudiantes de educación superior • Préstamos con bajos intereses • Servicio de información a estudiantes • Guía de regalos para la vuelta a las aulas >>Páginas 17-20 © 2016 HOY PUBLICATIONS, LLC

CORTESÍA

A SEGUIR Inmigrante encontró en la educación su ‘arma’ para ayudar a la comunidad

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

a voz suave de Irella Pérez es enfática cuando habla de la educación. Mueve las manos para ilustrar sus ideas como si de una clase se tratara. Esta inmigrante oriunda de Nicaragua, a pesar de haber vivido en la

comodidad, aprendió a ver los golpes de la vida como oportunidades. Con una maleta y pocas pertenencias, llegó a Estados Unidos en 1986. En su país de origen, su padre fue gerente de un banco y su madre una secretaria ejecutiva. En medio de la revolución sandinista, abandonaron su patria por lo que considera fue una

DRIVING OPPORTUNITIES

LET’S PUT THE WHEELS IN MOTION Now Hiring Motorcoach Operators in Los Angeles Steer your driving talent, commitment to safety and customer service focus to a company where your efforts get the most mileage: Greyhound. We’re going places, and so should you. Greyhound proudly offers: ! Free travel passes ! Competitive Pay and Paid Training ! Comprehensive beneﬁts including 401(k) COME DRIVE WITH US. Apply on-line at:

apply.ﬁrstgroupcareers.com

Celebrating 100 Years as a Leader in Ground Transportation

A Division vision of FirstGroup America ! Equal Opportunity Opportunit Employer E

persecución política. “Era un caso de vida o muerte; nosotros no teníamos opción”, manifestó la doctora en Educación, graduada en el 2005 de la Universidad del Sur de California (USC), quien al llegar a Los Ángeles con apenas 15 años de edad vivió en un apartamento ‘single’, acomodado con tan solo dos colchones. En ese pequeño espacio, compartido por cuatro miembros de su familia, comenzaron a reconstruir sus sueños. Su padre encontró empleo lavando platos, su madre en una fábrica; sin embargo, ellos vieron que sus hijos podían marcar la diferencia si se enfocaban en los estudios. “La realidad es tan dura que la educación se pospone, [pero] ese es el peor error”, aseguró Pérez, al recordar que casi al establecerse en el Sur de California comenzó a trabajar en un restaurante de comida rápida y, en algún momento, llegó a tener hasta tres empleos a tiempo parcial. Su maestría universitaria la obtuvo en 1998, año en el que comenzó a enseñar en escuelas públicas. Con una vida estable y cuatro hijos, de un día para otro su castillo se le derrumbó. Su esposo la abandonó. Al poco tiempo se le complicó pagar su casa y le llegó un aviso de desalojo. “Parecía que todas las puertas se cerraban”, manifestó. En ese momento, el mayor de sus hijos tenía

CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de agosto del 2016 14

EJEMPLO

Irella Pérez, de Nicaragua, es doctora en Educación y graduada de la Universidad del Sur de California.

cinco años. Con las limitaciones, no siempre tenía para comer, pero encontró en las bibliotecas públicas un lugar para visitar con sus pequeños y, a veces, hasta galletas les daban. Con la ayuda de sus padres, procuró proteger su salud mental. Asimismo, se dio cuenta de que no era la única madre soltera.

Sus mejores armas

La formación académica y el espíritu de lucha llevaron a Pérez, de 45 años de edad, a otro nivel. En el 2011 fue elegida miembro de la junta escolar de Whittier y en el 2015 fue nombrada superintendente del distrito escolar de El Monte, puestos que a la fecha desempeña. Después de pasar por el Colegio Comunitario de Pasadena, Irella recuerda que todavía no dominaba bien el inglés. “Me pasé un

buen tiempo, porque me costó”, señaló sin tapujos sobre su estancia en la Universidad Estatal de California en Long Beach, donde obtuvo su licenciatura en 1995. “El que quiere puede, si te enfocas”, advirtió. Cuando alguien le habla a Pérez de barreras, ella les cuenta por dónde ha pasado, lo que le ha servido para ayudar a la comunidad. A los padres de familia les aconseja que tracen metas educativas para los hijos, aunque sean poco realistas para los demás. “Mi madre me dijo: ‘Tu vas a ir a USC’. Mire dónde agarré mi doctorado décadas después”, rememoró, y por eso, sugiere también que se conecte a los niños con la lectura, el aprendizaje de uno o dos idiomas y la búsqueda de programas educativos que ofrecen las ciudades.

“No puedes estar tocando en la guitarrita la canción de ‘pobrecita yo’; no te va a servir de nada”, indica la educadora en relación a las dificultades que se tienen que enfrentar, pero que en ocasiones no se hace nada por buscar ayuda. Con el paso del tiempo, Pérez se apropió del mensaje de sus padres y ahora es lo que transmite a la gente que la rodea, cada vez que tiene oportunidad. “La vida da vueltas y tienes que estar preparado; no te puedes rendir, tienes que salir adelante”, afirmó Pérez. “En el camino hay piedras, pero cámbiate los lentes; acepta tu valor y quién eres, mira dónde tienes los pies”, reflexiona la oriunda de Managua. “Creo en el poder de la educación, porque yo sabía que esa iba a ser mi arma”, concluyó la académica

¿ESTÁS LISTO PARA LA UNIVERSIDAD? Existen programas que ayudan a los jóvenes mayores de 18 para que den el gran paso

programa conocieron universidades a través de actividades competitivas que incluyen destrezas académicas de matemáticas. Johnson explica que las actividades ayudaron a desarrollar habilidades de pensamiento crítico y que refuerzan el trabajo en equipo, la resolución de problemas y la creatividad. Información del programa indica que uno de los objetivos es que los estudiantes se visualicen en la universidad, y así, aspiren a alcanzar logros académicos. Dentro de los programas en práctica también se habla de lo importante que es el título, no solo por lo monetario, sino por los beneficios que conlleva a una mejor salud, tasas de mortalidad

más bajas y una mayor participación ciudadana. David Pérez, vocero de Woodcraft Rangers, subrayó que la organización proporciona a los estudiantes una cultura de asistir a la universidad y terminar su educación superior. No sin antes ofrecer a los estudiantes la oportunidad de adquirir habilidades vitales y necesarias para tener éxito en un mundo competitivo. Woodcraft Rangers es un programa para los jóvenes de las comunidades en edad universitaria en todo el Sur de California. Ellos tienen como parte de su filosofía el involucramiento de los estudiantes en las áreas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas ya que son parte del

EFE

Entre las áreas de orientación se encuentran las de ciencia y tecnología.

currículo diario que ayuda a los estudiantes a prepararse para un mejor futuro. Para más información sobre los programas que están en marcha,

pueden comunicarse al 213.249.9293, escribir a woodcraft@woodcraftrangers.org o visitar la página de internet www.woodcraftrangers.org

LOS ANGELES SOUTHWEST COLLEGE

ENROLL TODAY FOR THE FALL SEMESTER AUGUST 29 TO DECEMBER 17 COURSE OFFERINGS IN CHILD DEVELOPMENT, PSYCHOLOGY, NURSING, TECHNOLOGY, STEM AND MORE. JUST $46 PER UNIT

SELF EMPOWERMENT STARTS HERE 1600 W. IMPERIAL HWY. LOS ANGELES, CA 90047 WWW.LASC.EDU facebook.com/LASouthwestCollege twitter.com/lasccampus instagram.com/lasccougars

LAA4320655-1

oodcraft Rangers ha estado preparando a jóvenes en su programa “Voy a la universidad” con actividades de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, mejor conocidas como STEM. En esos programas, los estudiantes comienzan a aprender sobre la importancia de acceder a la educación superior y las oportunidades para explorar diferentes carreras universitarias. “El presentarle a los estudiantes las instituciones superiores puede ayudarles a pensar en su futuro. Con actividades de enriquecimiento como retos en el sistema STEM, podemos darles las herramientas necesarias para tener el éxito a medida que avanzan en su educación”, dice el Presidente de Woodcraft Rangers, Chris Johnson. Agrega que los alumnos en este

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de agosto del 2016

REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

on el inicio de las clases universitarias, algunos recorren largas distancias, otros muy cortas. También están los que batallan con los autobuses, pero lo cierto del caso es que cada vez aumenta el número de estudiantes que optan por asistir en bicicleta, más que en moto o automóvil, que los obliga a tener que invertir en gasolina.

Evitas el tráfico

Para David Lameiras, la bicicleta siempre fue la mejor opción para ir de su casa a sus clases. “La bicicleta siempre fue el medio principal para llegar a la escuela, porque es mucho más rápido y es gratis”, comenta el joven estudiante. “Me gustaba mucho la certidumbre de saber que siempre iba a hacer la misma cantidad de tiempo.

Independientemente de si hay o no tráfico, no hay falla con el cálculo del tiempo”, agrega. Para ir a clases, David recorría casi 7 millas de ida y 7 millas de regreso, con una duración de 25 minutos. Además, llevaba consigo herramientas, un candado, una cámara de llanta de repuesto y el casco.

El espacio disponible

Las universidades tienen suficientes espacios para bicicletas, pero regularmente están cerca a los estacionamientos y muy pocos cerca de los edificios. De acuerdo con David, en su universidad no existen prejuicios en contra del uso de la bicicleta; el problema es que más se promueve el automóvil. “Se piensa que el auto es estatus, pero, por ejemplo, a mí no me tocó en ningún momento que la bicicleta significara menos estatus; a

Estudiantes explican por qué es beneficioso ir en bicicleta a sus clases

veces se sorprendían (los demás), pero nada más”, lamenta.

Precauciones

Hace dos años, a Ángel Ruelas Silva le robaron una bicicleta, pero ello no lo hizo desistir de pedalear las casi 7 millas de ida y vuelta para ir a sus clases en la Facultad de Derecho. “Empecé a usarla cuando iba en tercer semestre, por cuestión de tiempo, que no me gusta el transporte público, se me hace muy deficiente, y porque quería ejercitarme; era ahorrar tiempo y dinero”, platica el alumno de décimo semestre. A Ángel le toma entre 15 y 20 minutos llegar a Ciudad Universitaria desde su casa. Además de su mochila con

los libros, Ángel carga con herramientas como una llave stilson y un perico pequeño, y con los imprescindibles accesorios de seguridad: casco, lentes, lámpara, guantes y chaleco reflejante para usar en la noche.

Haces ejercicio

Para llegar a su universidad, Mariana Lira recorre desde su casa unas 10 millas de ida y vuelta. Ella encuentra más satisfactorio viajar en bicicleta que los medios de transportes públicos. “Me voy en bici desde hace casi un año, porque hago algo de ejercicio y me choca que de mi casa a la escuela hago mucho tiempo en transporte, a pesar de que estoy cerca, relativamente”, platica la alumna

de décimo trimestre de Comunicación Social. “Si voy en bici hago media hora. De otra forma, tengo que tomar el bus, y el que pasa por mi casa tarda mucho en pasar, sobre todo en la mañana”. Mariana usa casco, chaleco y luces reflejantes. Además, viaja con herramientas, como unas pinzas y unos desarmadores, en caso de que su bicicleta sufra un averío. Como algunas de las avenidas principales por la zona en la que transita dice que no tiene infraestructura ciclista, la joven estudiante ha optado por buscar calles menos concurridas. “En las calles, sobre todo avenidas grandes, no hay muchos carriles para los ciclistas; por eso, siempre trato de buscar rutas por calles menos transitadas, para ir más tranquila y no presionada por los coches”, dijo Mayra, quien sueña con ser algún día una presentadora de televisión.

AGENCIA REFORMA

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de agosto del 2016 16

AGENCIAS

UN REGRESO SOBRE RUEDAS

Contacto exterior

Pese a la distancia, Sebastián Estrada decidió hace siete meses comenzar a utilizar la bicicleta para ir a la escuela con el objetivo de tener una vida más sana. “Aunque es casi un suicidio por la distancia, ir en bici es un distractor también, porque quieras o no, vas al pendiente de las cosas y lo que pasa a tu alrededor”. Poco a poco, este medio de transporte se volvió esencial para Sebastián, pues también lo utiliza en las tardes para ir de su casa al trabajo. Sin embargo, reconoce que tiene limites. “Cuando ando en bici procuro no traer mi laptop. Como estudio arquitectura luego traigo planos y maquetas. Es más común que en esos casos tome transporte normal”, señala. Ahora, Sebastián solo viaja con casco y afirma que está ahorrando para comprar el resto del equipo.

BECAS

PARA ESTUDIANTES DE CIENCIAS Lanzan programa de apoyo universitario enfocado en la tecnología

oportunidades en el avance de la tecnología”. Los aspirantes a las becas deben enviar un video de 90 segundos, en el que identifiquen una tecnología o innovación dentro de la competencia de automóviles Nascar que esté relacionada a STEM y su importancia en la industria automotriz. Como requisito se establece que los estudiantes se encuentren inscritos, por lo menos a tiempo parcial, en una universidad o colegio comunitario en Estados Unidos, incluyendo a Puerto Rico, y que la edad oscile entre los 18 y los 25 años. “Inspirar a estudiantes innovadores interesados en carreras STEM es crucial”, manifestó Jim Cassidy, vicepresidente de operaciones de carreras de Nascar.

“El programa de becas ayuda a las dos organizaciones a atraer talento joven y al mundo deportivos”. Los concursantes serán juzgados en precisión técnica, creatividad y calidad de producción. El enlace del video de YouTube se enviará a través del sitio web del programa de beca: http:// chevyscholarship.nascardiversity.com, en donde se brindan otros detalles. De acuerdo a los organizadores, cuatro de los ganadores recibirán el premio en el marco de una competencia de autos a realizarse en Texas con gastos de hotel y avión incluídos, destacando que de esta forma se estimula a los estudiantes, sin importar su origen, el comienzo de una carrera en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas.

MEL MELCON/LOS ANGELES TIMES

LAA4356738-1PDF

l menos un millón de empleos se crearán de aquí al 2022 en el campo de las ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM), según la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos, pero los latinos no están siendo bien representados. Las instituciones de educación superior graduaron, por ejemplo, en el 2013 solo al 2% en carreras de STEM, del total de 33% de latinos que obtuvieron un título universitario, de acuerdo al reporte de la organización Excellence in Education. Con el fin de estimular a los estudiantes hacia estas carreras, se lanzó el Concurso Anual de Becas para la Diversidad, patrocinado por la compañía General Motor (GM), ofreciendo ayuda financiera desde $2,500 hasta $10,000 dólares, cuyo proceso concluirá el 15 de octubre venidero. “El éxito y la innovación consisten en atraer talento único y creativo”, dijo Ken Barrett, ejecutivo principal de diversidad de GM. “La diversidad en el campo STEM no es solo una prioridad, sino una necesidad a medida que continuamos afrontando nuevos retos y

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de agosto del 2016

POR SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

¿Un chef? ¿Un topógrafo? ¿Un propietario de negocio? ¿Un graduado de la universidad? Cualquier cosa que quieras SER, empieza en College of the Canyons. Clases de otoño comienzan el 22 de agosto www.canyons.edu/NewStudent • 661-362-3280 También ofrecemos un excelente programa de Inglés como Segunda Lengua. www.canyons.edu/ESL • 661-362-3304

AVANZADA. Jenny Mendez resuelve un problema de cálculo en una escuela de verano en L.A.

os funcionarios de las universidades públicas de California con carreras de cuatro años están intentando convocar a un estimado de 10,000 estudiantes universitarios qu e podrían calificar para recibir un préstamo especial, destinado a reducir el pago de su matrícula. Este programa define aún más al estado como un pionero a nivel nacional en la prestación de servicios a los inmigrantes indocumentados. Los préstamos de bajo interés ‘DREAM’, de California, están designados para los estudiantes inmigrantes que están matriculados en la Universidad de California o en algún campus de la Universidad Estatal de California. Aunque el gobernador Jerry Brown convirtió en ley el programa en 2014, el financiamiento no estuvo disponible hasta el mes pasado. Esta fue la última de una serie de medidas que Brown y la legislatura, controlada por los demócratas, han aprobado para ayudar a integrar a los inmigrantes a la sociedad

CORTESIA

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de agosto del 2016 18

Por TANIA SÁNCHEZ

SAN DIEGO-UNION TRIBUNE

PRÉSTAMOS A BAJOS

INTERESES Este tipo de ayuda financiera estaría dirigida a inmigrantes indocumentados

en general. California ya promulgó leyes que permitieron a los inmigrantes indocumentados obtener licencias de conducir en el estado. Además, se retiró la palabra ‘alien’ (extranjero) del código del trabajo estatal y se facilitó el acceso a la atención médica de los niños de los inmigrantes en estas condiciones. Los críticos dicen que estas medidas contribuyen a la inmigración ilegal, y algunos dolidos contribuyentes señalan que, con ellas, se está premiando a las personas que han violado las leyes de los Estados Unidos. La asignación total para el programa de préstamos ‘DREAM’ de California es de entre $7 y $5

millones para los nueve campus de UC con estudiantes de carrera universitaria, y de $2 millones para las 23 escuelas que pertenecen al sistema Cal State. El estado proporcionó la mitad de los fondos, y los dos sistemas universitarios cubrieron el resto. Los partidarios del programa consideran que este podría aliviar la carga financiera para los estudiantes cuya situación legal no les permite obtener subvenciones federales o préstamos provenientes de subsidios federales. “Estoy muy orgulloso de que California haya llevado siempre la delantera cuando se trata de proporcionar recursos que son muy necesarios para nuestra población de estu-

diantes indocumentados. [Es preciso] entender que ellos están aquí, que esta es su casa y que muchos de ellos no fueron traídos aquí por su propia voluntad”, afirmó el senador estatal Ricardo Lara (D- Bell Gardens), quien patrocinó el proyecto de ley para crear el programa. Los opositores remarcan que, de este modo, se recompensa injustamente a las personas que no deberían estar en los Estados Unidos. Ira Mehlman, portavoz de la Federación para la Reforma Migratoria Estadounidense en Washington, aseguró que los fondos del programa deberían utilizarse para ayudar a las familias que cumplen la ley y tienen

necesidades económicas. “Hay una gran cantidad de personas en California que sufren”, dijo. “Sus hijos quieren una buena educación. A pesar de la disponibilidad de préstamos federales, no se cumple con las necesidades de muchas familias”. Robin Hvidston, director ejecutivo del grupo con sede en Claremont We the People Rising, también consideró que sería mejor destinar los préstamos de financiamiento de los contribuyentes a los veteranos, o a estudiantes que crecieron en hogares de crianza. “Esto es un acto de discriminación contra los ciudadanos de los Estados Unidos, que no pueden participar en el programa”, dijo Hvidston.

Uno de los cinco estados favorecidos

California es uno de los, al menos, 18 estados que permiten a los estudiantes que están en el país ilegalmente pagar las tasas de matrícula estatal, de acuerdo con un informe dado a conocer en octubre último por la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales. Además, California es uno de los cinco estados que permiten a estos estudiantes recibir subvenciones estatales para la educación superior, explicó el grupo. No está claro si otros estados, además de California, cuentan con un programa de préstamo de enseñanza superior diseñado específicamente para estos estudiantes. Zenén Jaimes Pérez, analista de políticas de United We Dream, la organización más grande del país dirigida por jóvenes inmigrantes, señaló que California ha sentado un precedente en el establecimiento de los derechos de las personas que viven sin documentos en el país. “Cuando viajo a otros estados, muchos me preguntan: ‘¿Cómo podemos hacer para imitar a California?’”, aseguró. Cada estudiante puede solicitar hasta $4,000 para este año académico, a una tasa de interés del 4.29%. Una vez graduados, los prestatarios tienen un período de gracia de seis meses antes de comenzar a pagar su deuda. Según informaron administradores escolares, el financiamiento que se podrá conceder en el futuro dependerá del dinero disponible dentro del presupuesto del estado.

PARA QUE LLEGUEN A LA UNIVERSIDAD Algunas sedes amplían servicios a inmigrantes sin documentos

salud mental. Con la reforma inmigratoria estancada en el Congreso, un número pequeño pero cada vez mayor de universidades públicas y privadas dan la bienvenida a alumnos que fueron traídos sin autorización a EE.UU. Escuelas de California, Illinois y otros estados con gran población de inmigrantes no autorizados están ofreciendo asistencia financiera propia, becas donadas privadamente, asesoría jurídica y oficinas especializadas en los recintos universitarios para apoyar a esos estudiantes.

CORTESÍA

iguel Dávila tenía razón para ser escéptico cuando la Universidad de California en Davis creó un espacio claramente delimitado en el campus para los estudiantes que llegaron a Estados Unidos sin autorización siendo niños. Al no contar con permiso de trabajo y residencia en el país que desde que tiene 9 años considera su patria, el originario de Perú tuvo que rechazar dos ofertas de admisión de otras universidades porque no podía pagarlas. Cuando sus amigos le preguntaban por qué no pedía apoyo financiero cambiaba el tema de conversación. Ahora Dávila, de 21 años, se siente aliviado al saber que existe un centro de recursos que atiende a unas 200 personas que carecen de residencia legal a quienes se brinda asistencia jurídica, asesoría académica y asistencia de

En California, los estudiantes universitarios pueden solicitar préstamos estatales.

En los meses que han pasado desde que se abrió el centro con un presupuesto de 500,000 dólares, Dávila ha recibido asesoría legal sobre estudios en el extranjero, asesoría sobre su carrera y ha desarrollado un sentido de pertenencia.

“Cuando no tienes residencia tienes el miedo sobre qué pensará la gente de ti”, dijo. “Me ha ayudado que personas que no pertenecen a mi círculo familiar me impulsen, que me digan que estoy haciendo las cosas bien y que puedo hacer lo que quiera”.

La Universidad St. Peter de Nueva Jersey anunció que crearía un centro como el que ya existe en California-Davis. La Emory en Atlanta, la de Nueva York y la Tufts, a las afueras de Boston, planean permitir el ingreso de estudiantes inmigrantes a fines de este año y que compitan con ciudadanos que requieren apoyo financiero. La aplicación de esas políticas no ha quedado exenta de controversias, ya que luego de que la Universidad Estatal de California en Long Beach creara un sitio para 650 ‘dreamers’, integrantes del Partido Republicano en la institución pidieron a la junta rectora que interviniera. California es uno de cinco estados donde los estudiantes que no son elegibles para recibir ayuda federal y préstamos debido a su falta de residencia pueden solicitar préstamos estatales.

¿CONOCE EL NUEVO SALARIO MÍNIMO? EMPLEADORES CON 26 O MÁS EMPLEADOS

10.50

1 DE JULIO DE 2016

EMPLEADORES CON 25 O MENOS EMPLEADOS $ 1 DE JULIO DE 2017

10.50

*En las áreas no incorporadas del Condado de Los Angeles.

TRABAJO HONESTO, SUELDO JUSTO

¿TIENE UNA PREGUNTA O QUEJA? DCBA.LACOUNTY.GOV (800) 593-8222 0343VB_V.5

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de agosto del 2016

LOS ÁNGELES

20 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de agosto del 2016

Por TOMMY CALLE

213.237.43.88/ LOS ÁNGELES

LA INFALTABLE

No es lo mismo llevar los libros y cuadernos en la mano, que hacerlo en una cómoda, atractiva y funcional mochila. Lo primero es que sea ligera y resistente a la acelerada vida de los estudiantes; también es necesario que sea impermeable para que no ocurra un accidente. Este modelo de la marca The North Face tiene tiras ajustables, compartimientos para una laptop de 15" y otros dos para sus libros y cuadernos, además de suficientes bolsillos y espacios para lapiceros y tarjetas, puede ser la ideal para llevarla en la espalda mientras maneja su bicicleta. El material es de Nylon y Polyester y las hay de diferentes colores. La encuentras en Macy’s Precio sugerido: Precios varían

Luce a la moda y de manera práctica con estas recomendaciones EL SONIDO PERFECTO

El compañero perfecto para escuchar las clases que grabes con tu celular o grabadora, es un par de audifonos de buena calidad. El Jabra Move Wireless le permite un movimiento libre ya que no tiene cable y se conectan via Bluetooth. Puedes escuchar tu música todo un día con la batería que tiene ocho horas de funcionamiento continuo y 12 días en “standby”. Búscalo en jabra.com Precio sugerido: $99

LECTURA CON CLASE

El nuevo Kindle Oasis es un E-reader con una cobertura que sirve de cargador y viene en tonos de color negro, merlot o walnut. Su pantalla es de 6" de alta resolución de 300 ppi y conexion Wi-Fi para acceder a internet y a un mundo infinito de bibliografías que ofrece Amazon.com. Se trata de una tableta de lectura, la más ligera que tiene Kindle, con un diseño ergonomico para el fácil movimiento de las “hojas” del libro. La pantalla no tiene brillo para una mejor lectura incluso cuando le pega la luz directa del sol. Lo encuentras en Amazon.com Precio sugerido: $289.99

HEINER RODAS / HOY

A LA MODA CASUAL

Los estrenos de calzado en el regreso a clases son una constante que todo jovencito no quiere dejar pasar. Nike tiene su atractivo modelo exclusivo para esta temporada. Se trata de los Lunar Epic sin tobilleras de corte bajo. Confeccionado con una textura tejida que permiten la fácil ventilación, este modelo se ajusta perfectamente al pie. Se pueden utilizar fácilmente para correr como para lucirlos con shores o jeans. Son sumamente livianos y sus diseños pueden varias en colores claros y fuertes en doble tono. El fuerte agarre de la suela al pavimento le permite un suave desplazamiento, y por supuesto, pueden usarlos para conducir su bicicleta sin problemas. Hay para hombre y mujer. Lo encuentras en las tiendas y en Nike.com Precio sugerido: $160

LA INDISPENSABLE

Todo estudiante sueña con una portatil y la LENOVO Ideapad 110 Laptop, es la que sobresale entre muchas opciones. Este dispositivo de 15.6" FHD con pantalla LCD y LED Backlight Display tiene sistema oprtativo de Windows 10 y procesador AMD A8-7410 con memoria de 8GB y disco duro de 1TB. Tiene cámara de 720p y quemador de DVD. Tiene Bluetooth 4.0, WiFi y bocinas de 2 x 2.0 W JBL Dolby Home Theatre. Presenta además un 4-in1 lector de tarjeta para SD, SDHC, SDXC y MMC. 1 x USB 3.0, 1 x USB 2.0, HDMI-Out, Audio Combo Jack. Todo con garatía de un año. Lo encuentras en Frys.com Precio sugerido: $399

LA ‘FIXIE’ QUE TODOS QUIEREN

La bicicleta de piñón fijo, “fixie” o fixed” es una bicicleta por lo general monomarcha, que no tiene piñón libre, lo que significa que no tiene punto muerto, por lo que los pedales siempre están en movimiento cuando la bicicleta está en marcha. Con ella no se puede dejar de pedalear ya que, mientras la rueda trasera gire, la cadena y pedales girarán siempre juntos. Se puede frenar haciendo una fuerza inversa al sentido de la marcha. Es una de las favoritas de jóvenes y adultos. Las encuentras en citygrounds.com Precio sugerido: Desde $189 hasta $399

PARA LUCIR Y JUGAR

Aunque los Nike Hyperdunk Flyknit son un modelo para jugar baloncesto, también la juventud los luce para salir a pasear y lucirlas con orgullo. Este modelo confeccionado en tejido elástico y terminación en el tobillo como si fuera una media le permite un movimiento fácil al pie. Tienen áreas de transpiración y soporte que le permiten un movimiento natural sin esfuerzo alguno. Tienen una amortiguación de perfil bajo, mientras que la suela, con recortes precisos, le permiten una amortiguación suave. Lo encuentra en dos tonos en las tiendas y en Nike.com Precio sugerido: $200

FOTOS CORTES IA´

oel Schajris cumplirá pronto veinte años de residencia en la Ciudad de México, desde donde respondió la llamada de ¡BRAVO!; pero no planea conmemorar el aniversario de modo especial, porque afirma que celebra todos los días su ya prolongada estadía “disfrutando de una ciudad grande y muy interesante”. Schajris, que nació en Buenos Aires, Argentina, hace 42 años, es la mitad de Sin Bandera, el dúo que formó en el 2000 con el mexicano Leonel García y que se convirtió en una de las mayores sensaciones del pop latino de los últimos años. En 2009, luego de haber sacado cinco álbumes en estudio y dos en vivo, el grupo anunció su separación, y siete años después, se encuentra de regreso, aunque el reencuentro cuenta ya con fecha de expiración. “La idea es terminar en febrero del 2018, lo que nos da dos años que nos permitan lanzar un par de proyectos discográficos, ir a diversas ciudades y países y exponernos ante una nueva generación que nunca nos ha visto”, dijo el cantautor, quien ha ofrecido cerca de 25 conciertos al lado de García en esta etapa, incluyendo las dos del 22 y el 23 de julio como parte del Reventón Super Estrella que se realizó en nuestra ciudad. Cuando se separó de García, se generaron muchas especulaciones; y si bien ellos mismos dijeron que lo habían hecho porque necesitaban buscar sus propios caminos, hay algunas entrevistas que parecen indicar diferencias musicales, como una publicada en el 2009 por un diario chileno en la que el argentino admitía que, a diferencia de él, a su compañero no le gustaban los Beatles. “No, era una manera de decir que a veces uno quiere vivir experiencias que el otro no necesariamente quiere

vivir”, comentó ahora nuestro entrevistado cuando se lo recordamos. “Cuando éramos más ‘chavos’, batallábamos más con esa situación, porque quieres que el otro sea como tú”. “Pero a estas alturas, entendemos ya que esas diferencias son maravillosas y que son justamente las que generan la magia artística que producimos”, agregó. De todos modos, insistimos con la pregunta: ¿quiso en algún momento uno de los dos hacer música distinta a la que el otro quería hacer? “No necesariamente, porque teníamos una línea y salirse de esa línea no hubiera funcionado; estábamos en algo así como una jaula de oro a nivel artístico”, reflexionó Schajris. “Si escuchas las cosas que Leo y yo hemos sacado como solistas, te darás cuenta de las ganas que teníamos de probar otro tipo de sonidos”. “Pero como nosotros hacíamos R&B en español, a la hora de regresar, sentimos que hoy en día ese género está viviendo un momento muy lindo, sobre todo por la fusión que se está dando con elementos electrónicos”, agregó. “Tienes a Sam Smith, Adele, The Weeknd y Frank Ocean; el último disco de Rihanna es una joya. Queríamos que Sin Bandera sonara a 2016, y creo que lo logramos en el disco que hemos sacado”. Con esto se refiere a “Una última vez”, una nueva producción que, sin embargo, se aleja del formato largo de rigor en los viejos tiempos para presentarse como un EP. “Hicimos cinco ‘rolas’ y nos gustaron; no nos nacía componer 15 canciones para un álbum entero cuando el mundo actual es de canciones”, precisó el músico de origen sudamericano. Pese a que el EP no es solo de baladas (hay por ahí un tema llamado “Sobre mí” que es mucho más rítmico y bastante ‘funky’), la temática de las letras sigue siendo la misma, por lo que nos animamos a preguntarle a Schajris si no se cansan de

escribir sobre el amor. “El amor está presente en todo; el ser humano es el animal que tiene la capacidad de disfrutar la belleza, y dicen que la belleza es el amor y el amor es conexión”, dijo. “Entonces, a partir de la belleza y del arte sentimos amor, y a partir del amor sentimos conexión”. Nada de lo que diga evitará que los detractores de San Bandera sigan viendo a esta agrupación como una de las representantes más emblemáticas del pop cursi, algo que no le quita el sueño a nuestro entrevistado. “La música es una, y etiquetarla es inútil; uno siente o no siente algo”, enfatizó Schajris. “Las influencias se mezclan y el arte nace del arte; todo lo que has escuchado en tu vida está en tu interior y sale después en una canción”. Curiosamente, durante una reciente entrevista con el conocido periodista Jorge Ramos para Univision, el mismo artista tuvo palabras de elogio para el precandidato presidencial demócrata Bernie Sanders cuando este se encontraba todavía en carrera, pese a que la música de Sin Bandera no posee mensajes sociales de ningún tipo. “Creo que la mejor manera de generar un impacto en las personas es hablar de belleza, amor y conexión, para que alcancen todo eso y se alejen de ese estado del ser que solo le permite conocer el temor y la oscuridad”, proclamó. “Cuando hablaba de Sanders hablaba de lo que está pasando políticamente en Estados Unidos, y me parece interesante, porque creo que se están tocando temas que no se tocaban antes”, añadió el argentino. “Él logró crear un movimiento de gente que se sintió inspirada por sus palabras, que está cansada de muchas cosas y que quiere tener una sociedad más inclusiva. Celebrar la diversidad es algo muy importante, y no solo en Estados Unidos”.

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de agosto del 2016

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

SÍGUELOS EN SU CUENTA @SINBANDERA

Sin Bandera regresa con pocas modificaciones de estilo, aunque ofrece inesperadas declaraciones políticas

FOTO: CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Por TOMMY CALLE

on la misión de poder llevarle al migrante centroamericano un evento de categoría y con lo mejor de su tierra, la tradicional Feria Chapina estará celebrando por todo lo alto su edición número 12, y esta vez estrenará locación. Se trata del afamado Stubhub Center en la ciudad de Carson, donde la celebrada feria de la comunidad centroamericana estará festejando para satisfacer y hacer a un lado la permanente nostalgia que sienten los centroamericanos por estar lejos de su familia y de su país. Residentes en Guatemala y Los Ángeles unen esfuerzos cada año para llevarle a los guatemaltecos y ciudadanos angelinos provenientes de otros países vecinos un evento lleno de alegría, comidas típicas, juegos, diversión familiar y muchas sorpresas. Este año, la feria contará con siete pabellones: Pabellón Guatemala, Pabellón Centroamericano, La Plaza

(donde encontrará artesanías de Centroamérica), El Oasis (con bares y restaurantes pequeños), El Centroamericano Restaurante, el Pabellón de Arte y Cultura de Centroamérica (que es el escenario artístico) y el Pabellón de Juegos Mecánicos para los niños. “Hoy, las redes sociales nos permiten comunicarnos una a una con las personas que quieren que el evento mejore anualmente. Esta poderosa herramienta tecnológica nos ha permitido saber los gustos y disgustos de nuestros visitantes, por lo que hemos hecho una feria a la medida”, explicó en un comunicado Juan Luis Martínez, Presidente de la Feria Chapina y Gran Pabellón Centroamericano. Para esta edición harán cambios que van desde su diseño arquitectónico hasta el precio de las comidas y las bebidas, manteniendo la calidad y dejándola al alcance de todos los bolsillos. Explican que uno de los factores que ha generado el cambio de sede es que cada año necesitan un espacio

EL DATO:

Cuándo: Del 18 al 21 de agosto desde las 4 p.m. Adm.: $10 adultos, niños menores de 10 años gratis y el estacionamiento tiene un precio de $15 más grande para albergar a miles de personas. Dentro de las múltiples áreas que evaluaron, encontraron que el Stubhub Center, sede del LA Galaxy, (18400 Avalon Blvd., Carson CA 90746), conocido por guatemaltecos y centroamericanos, reunía todas las cualidades para el desarrollo de la feria, que a lo largo de su trayectória ha presentado a artistas de renombre internacional. En esta edición, la conducción y animación del evento estará a cargo de Aída y Billy, del programa “Combate”, y los invitados musicales serán La Marimba del Inguat, Los 3 Hui Tecos, Los Ajenos, La Sonora de Siempre, La Revancha, Ale Mendoza, Carlos Peña y Napoleón, además de nuevos talentos.

SOUDI JIMÉNEZ / HOY

muy normal”, dijo Mariah. Carey lució un minivestido negro muy revelador y

UNA DAMA DE ALTURA

uego de recibir hace un par de años la máxima distinción en los Premios Latinos de HOY que otorga esta publicación y Los Angeles Times, la Fundación de la Herencia Hispana anunció la distinción a la actriz y cantante conocida como la “Novia de México” con el Premio Leyenda. La juez de la Corte Supre-

un micrófono brillante como accesorio durante la conferencia de 30 minutos.

ma Sonia Sotomayor y el autor Junot Díaz también serán honrados en la ceremonia del 22 de septiembre que se realizará en el Warner Theatre de Washington. La recién galardona con una estrella en el Paseo de la Fama recibirá este Premio de la Herencia Hispana, que reconoce logros de los latinos en diversos campos.

GETTY IMAGES

El evento centroamericano estrenará sede con invitados especiales

UNA CHICA MALA

Se entregan desde 1987 en el marco del Mes de la Herencia Hispana.

LAURA OFRECE LECCIÓN DE CANTO

uego de varios años de ausencia, la cantante italiana Laura Pausini regresó a Los Ángeles para debutar en el Microsoft Theatre y lo hizo por todo lo alto. Fueron algo más de dos horas de música las que ofreció durante la noche del pasado viernes. Mientras que en el Staples Center cantaba la británica Adele en la primera fecha de sus ocho presentaciones “Sold Out”, en la

ART.GARCIA/DDPXELS.COM

celebra una docena de éxitos

ariah Carey llegó con seis hombres musculosos y semidesnudos, champán y mucha actitud para promover juguetonamente su docuserie “Mariah’s World”, que se estrena en Estados Unidos y Canadá el 4 de diciembre y en Latinoamérica el 13 de diciembre. Carey entró a una sala repleta de críticos de televisión después de que los caballeros sin camisa formaran una silla para que ella se sentara. “Esto es

FERIA CHAPINA

213.237.4388/LOSÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

calle de enfrente Pausini llenaba de orgullo a los latinos y hacía suspirar a

miles de almas enamoradas, así como a parejas que se han jurado amor con sus canciones. Contó con dos invitados. La primera fue Chiquis, que fue muy valiente al compartir los micrófonos con la italiana en el tema “La soledad”; y el otro héroe de la velada fue Mario Domm, que con su débil voz también se vio opacado por la estrella ganadora de innumerables premios.

EL AZÚCAR DE JEIMY OSORIO

FIESTA. Artesanías y productos tradicionales centroamericanos se podrán encontrar en el evento.

CORTES IA´

a actriz puertorriqueña Jeimy Osorio, conocida por su papel de Celia Cruz en la serie de televisión “Celia”, continúa su destacada carrera al ser nominada a varios Premios Tu Mundo, actuar en una película y ser portavoz de una campaña política en el canal HBO. Osorio cantará el próximo 25 en Miami, en los Premios Tu Mundo 2016,

en los que ha sido nominada como “Protagonista favorita de novela o serie” y “La pareja perfecta”, por su rol en “Celia”. Osorio participó además en agosto en la filmación de la película “Bruno and Naomi’s Blind Date”, protagonizada por Alina Robert y David Haack, la cual incluye a Eduardo Yáñez y Chris Mulkey, entre otros.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de agosto del 2016

VUELO MEDIO

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

PETE’S DRAGON

La nueva adaptación de ‘Pete’s Dragon’ tiene lo suyo, pero no despega del todo Ocurre que, en este caso, el famoso dragón está elaborado completamente con tecnología digital, lo que para nosotros equivale a una forma de animación contemporánea, aunque no todo el mundo lo reconozca de ese modo. Sin embargo, a diferencia de la versión original, Disney (porque claro, esta nueva película también es de ellos) ha optado ahora por colocar a un reparto más competente y cotizado que el de los ’70. La decisión incluye a Robert Redford, una leyenda del cine que no esperábamos ver en un título de esta clase a estas alturas,

y cuyo papel es un tanto secundario (es un carpintero que se la pasa hablando de un encuentro del pasado tan fascinante como imposible de creer), pero le deja espacio suficiente para demostrar que sigue siendo un excelente actor, capaz de darle legitimidad a cualquier papel que se le ponga al frente. No se encuentra tampoco mal Bryce Dallas Howard, la heroína de “Jurassic World”, quien es tan bella como dueña de una sensibilidad particular con la que logra darle un aspecto verosímil al personaje de Grace, hija del carpintero y una guardiana de parques forestales con una fuerte vocación ambientalista. Pero la estrella humana de esto es sin duda el Pete del título, interpretado ahora por Oakes Fegley, un muchachito de 12 años que se dio a conocer gracias a la serie televisiva “Boardwalk Empire”. Él asume el rol de un niño

perdido en el bosque que termina siendo adoptado por un dragón, y aunque esta versión del personaje se parece demasiado al Mogwli de “The Jungle Book” -otra reliquia de Disney que se reactualizó recientemente en la pantalla grande-, está bien desarrollada y le brinda un inesperado aspecto dramático y humano al relato entero. En realidad, en toda su primera parte, la adaptación 2016 de “Pete’s Dragon” alcanza momentos incluso sublimes, hasta el punto de que recuerda a veces lo logrado por la insuperable “E.T. the Extraterrestrial” (1982) de Steven Spielberg; y esto se ve respaldado por un guión (de la autoría del director David Lowery y su colaborador Toby Halbrooks) que abandona completamente el argumento del filme original para desarrollar uno mucho más ecologista y realista, aunque no necesaria-

Estreno: Hoy Director: David Lowery Reparto: Oakes Fegley, Bryce Dallas Howard, Robert Redford Calificación: ★★ Excelente ★★★★ Buena ★★★ Regular ★★ - Mala ★ mente contemporáneo (se desarrolla a inicios de los ‘80). Sin embargo, todo esto se echa por tierra con una sección final marcada por los clichés que cae inevitablemente en el molde más arcaico y dulzón del Disney tradicional, lo que termina dándole de algún modo la razón a quienes se quejan de todos estos ‘remakes’ y ‘reboots’ que Hollywood se empeña en hacer. Y en lo que a nosotros respecta, tampoco nos gustó que el dragón luciera tan parecido al del pasado, porque eso afecta seriamente la sensación de realismo de la que hablamos más arriba, ya que se trata prácticamente de una caricatura demasiado amable para causar temor y demasiado cercana a un perro doméstico como para resultar memorable.

DVD / BLU-RAY

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

COCORTESIA DISNEY

n su versión original, “Pete’s Dragon” (1977) era ya una especie interesante, debido a una mezcla de acción real y animación que no se veía mucho en el mercado, pese a que se trataba sin duda de un intento de Disney por aprovechar el éxito obtenido con la misma técnica al ser aplicada en la celebrada cinta “Mary Poppins” (1964). Para ser francos, los resultados estuvieron lejos de alcanzar el nivel de otras fantasías de la misma casa productora, pero convencieron de un modo u otro a la necesitada audiencia infantil, debido sobre todo a la presencia de una criatura dibujada que era intencionalmente torpe y adorable. Y ahora la tenemos de vuelta en una versión de formato semejante.

HOYLOSANGELES.COM/EN LA PANTALLA GRANDE

The Huntsman Winter’s War

Compadres

Charlize Theron encarna a la malvada reina Ravenna, quien traiciona a su hermana Freya congelándole el corazón para que sea incapaz de amar, además de desencadenar en ella el poder de hielo que nunca supo que poseía. Alejada del reino, Freya forma un ejército de cazadores que se convierten en sus protectores, pero con la única regla de que nunca se puedan enamorar. En medio del odio entre hermanas, surge esta guerra por el dominio del reino. Esta historia llega en 4K Ultra HD, Blu-ray, DVD y On Demand. Hablada en inglés con subtítulos en español.

Dos compadres evidentemente diferentes forman un equipo muy peculiar capaz de arrancarle risas hasta a las piedras. Garza es un policía mexicano y rudo que clama justicia luego de que un despiadado capo le tiende una trampa y secuestra a su novia. Para atraparlo, se ve en la necesidad de contar con los servicios de un “hacker gringo” de apenas 17 años de edad llamado Vic. A pesar de las diferencias culturales que los separan, el inquebrantable policía y el “cerebrito” informático se dan a la tarea de enfrentar al peligroso criminal, mientras un agente del FBI les anda siguiendo la pista. Hablada en ‘spanglish’ con subtítulos.

DIRECTOR: CEDRIC NICOLAS-TROYAN REPARTO: CHRIS HEMSWORTH, CHARLIZE THERON, EMILY BLUNT Y JESSICA CHASTAIN

DIRECTOR: ENRIQUE BEGNE REPARTO: OMAR CHAPARRO, JOEY MORGAN, ERIC ROBERTS, ERICK ELÍAS Y AISLINN DERBEZ

-Tommy Calle

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

Hoy LA Times

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de agosto del 2016

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Institución

Community Commerce Bank

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.20

0.40

0.90

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

1.00

1.11

1.61

10,000 10,000 10,000

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 08-10-16

First Credit Bank

0.80

1.15

1.20

1.25

Teléfono / Sitio web

1.30

909-625-7891 www.ccombank.com

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

310-273-2500

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC. 0.05 0.05 1 Kinecta Federal Credit Union

0.35

0.60

0.80

1.10

1.05

1.35

1.75

2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply. 1.45

1.50

www.kinecta.org

0.85

1.25

2,000 2,000 2,000 2,000 25,000 800-869-3813

Synchrony Bank

1.25

877-320-3598

2.05

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

www.myoptimizerplus.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.690 0.691 0.659

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.18 0.18 0.17

0.29 0.29 0.27

0.80 0.80 0.86

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año y pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

0.18% 0.29% 0.80%

Interés ganó

$0.90 $2.90 $40.81

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

0.09% 0.14% 0.20%

$7.50 $35.01 $100.05

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 8/8/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

Lila Downs E M A D N É AG y ballet folklórico Y O H E D DES Cuándo: 12 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: La cantautora mexicoamericana Lila Downs compartirá el escenario del Ford con el ballet folklórico de Grandeza Mexicana. Dónde: Ford Amphitheatre. 2580 Cahuenga Blvd., East Hollywood Adm.: $35 - $70 • Inf.: 323.461.3673

SERGIO MENDES

Cuándo: 12 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: El ganador de un premio Grammy, Sergio Mendes, celebrará su 50vo aniversario en el evento Fiebre de Olimpiadas ofreciendo una noche de samba, capoeira y blocoafro. Además habrá fuegos artificiales. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 N Highland Ave., LA Adm.: $18 - $66 Inf.: 323.850.2000 / hollywoodbowl.com

REGIONAL MEXICANO

Cuándo: 12 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: Los protagonistas de la noche serán los integrantes del grupo Legado. Además se presentarán los siguientes artistas invitados: Alta Consigna, El Potro de Sinaloa y Grupo Escolta, entre otros. Dónde: A Mi Hacienda. 9613 Whittier Blvd., Pico Rivera Adm.: $35 Inf.: 562.699.2500

TIERRA CALI POR DOS

Cuándo: 12 y 13 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: Las agrupaciones Tierra Cali, Liberación, Los Caminantes y Los Arrechos presentarán sus mejores temas en Los Ángeles y Orange County. Dónde: Viernes: Leonardo’s. 6611 S. Alameda St., Huntington Park / Sábado: Hacienda Anaheim. 501 S. Brookhurst St., Anaheim Adm.: $35 - $40 Inf.: 310.863.7601 / 1.800.668.8080

‘NO AL BULLYING’

Cuándo: 13 de agosto, 1 - 5 p.m. De qué se trata: Con el objetivo de combatir el acoso escolar, popularmen-

CORTESÍA

Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

te conocido como ‘bullying’, se llevará a cabo un festival con música, comida y motivadores. Dónde: Griffith Park. 4730 Crystal Springs Dr., LA Adm.: Gratuita Inf.: 1.800.451.6434

RODRIGO Y GABRIELA

Cuándo: 14 de agosto, 7:30 p.m. De qué se trata: Los guitarristas mexicanos Rodrigo y Gabriela regresan a Los Ángeles con su música instrumental con influencia de jazz latino, rock y metal. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 N. Highland Ave., LA Adm.: $14 - $138 Inf.: 323.850.2000 / hollywoodbowl.com

GERARDO ORTÍZ

Cuándo: 14 de agosto, 1 p.m. De qué se trata: El popular cantautor de corridos Gerardo Ortiz se presentará junto a los artistas Luis Coronel, Ulices Chaidez, Enigma Norteño, Banda Culiacancito y Fidel Rueda. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd.,

Pico Rivera Adm.: $50 Inf.: 1.800.668.8080

BODEGA JACK

Cuándo: 13 de agosto, 10 p.m. De qué se trata: Bodega Jack y Jack Daniel’s realizan una serie de conciertos mensuales para crear puentes con la música de Latinoamérica. Este fin de semana llegan Little Jesus, Teen Flirt, 2 Deep y Jesse Baez Dónde: The Well. 1006 S. Olive St., Los Ángeles Adm.: Gratuita

FERIA DE OC

Cuándo: Hasta el 14 de agosto, de 10 a.m. a 12 a.m. De qué se trata: Este es el último fin de semana de la Feria de OC, popular por sus exhibiciones, animales de granja, comida, música en vivo y más. Dónde: OC Fair Center. 88 Fair Drive, Costa Mesa Adm.: Desde $7 a $12 y menores de 5 años entran gratis. Inf.: 714.708.6081

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

MUY

EL AMOR EN DOS LENGUAS Reik regresó a California con un disco marcado por el ‘spanglish’

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

on oriundos de Mexicali, pero viven actualmente en la Ciudad de México; y acababan de llegar desde ahí para ofrecer no una, sino dos presentaciones en el Reventón Super Estrella de este año, que se compuso por primera vez de dos fechas e hizo de paso su debut en el Microsoft Theater de LA con un cartel absolutamente dedicado al pop. En esta ocasión, los integrantes de Reik llegaron con una nueva producción bajo el brazo, “Des/amor”, que intenta mostrar dos caras distintas de las relaciones románticas. “Nuestra música ha hablado siempre de esa clase de experiencias humanas, que son de hecho las que mueven a la mayoría de la gente, y nos pareció interesante el juego de palabras que usamos en el título, porque no hay amor sin desamor y viceversa”, nos dijo el cantante Jesús Alberto Navarro Rosas. De todos modos, llama la atención la portada del CD, en la que aparece una mujer

desnuda que se cubre las partes privadas y que no apunta a la sexualidad. “La imagen, el tratamiento del color y la posición de la ‘chava’ tratan de mostrar esa etapa en la que estamos vulnerables y frágiles, pero a través de algo abstracto”, retomó Jesús. Eso no quiere decir que las canciones del flamante trabajo se basen en sucesos personales de la banda, o al menos que nuestro entrevistado esté dispuesto a admitirlo, como lo comentó cuando le preguntamos por la letra de “Ya me enteré”, el primer sencillo de la placa, en el que el protagonista masculino habla de la traición de su expareja. “No somos artistas que hacen canciones autobiográficas, sino que nos inspiramos en situaciones que le han pasado a gente cercana o simplemente en circunstancias hipotéticas”, precisó el vocalista. “Buscamos contar historias de manera diferente”. Hay otro detalle llamativo en el mismo álbum: la inclusión de “Spanglish”, una pieza que, bueno, se encuentra cantada en ‘spanglish’. “Es la primera vez que hacemos algo así y es

una de las canciones que más nos emocionan, porque se acerca a nuestra verdadera identidad, ya que como personas fronterizas siempre ha sido natural para nosotros hablar de ese modo”, afirmó el mismo entrevistado. Pese a que los integrantes de Reik manifestaron hace ya algún tiempo que no quieren ser simplemente recordados como creadores de baladas y han incursionado desde entonces en ritmos más animados, no se han librado de esa clase de críticos para los que la música que ofrecen se encuentra completamente desvinculada de la realidad que atraviesa su país… y el mundo entero. “Yo soy de la idea de que el arte es el arte, y cada quien expresa lo que quiere sobre la base de lo que le tocó vivir”, respondió Jesús. “Hay bandas que hacen muchos comentarios sociales y que tienen un impacto positivo, y nosotros mismos tratamos de dar algo de regreso a nuestro país, porque sabemos que somos muy afortunados; pero la verdad es que la gente a la que no le gusta el pop no tiene que escuchar a Reik”.

TÓXICO PARA TIRAR A LA

BASURA

Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora. Televisiones. Estos son algunos de los desechos tóxicos domésticos que puede traer a un Evento de Recolección para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con su auto para tirar los desechos en una form ma rápida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tóxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la ccalle.

Recolección de Desechos Tóxicos del Hogar y Electrónicos

Sábado, 13 de agosto de 2016 9:00 am - 3:00 pm

Preparatoria John A. Rowland

2000 South Otterbein Avenue

Rowland Heights Solicite informacion o un calendario de eventos al: 1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.com or 1(800) 238-0172, www.lacsd.org

Entre el estacionamiento por Otterbein Ave.

Desechos de negocios no serán aceptados. Patrocinado por el Condado de Los Angeles y presentado por el Departmento de Obras Públicas y los Distritos Sanitarios del Condado de Los Angeles en cooperación con las ciudades de Diamond Bar, Industry, La Habra Heights, La Puente, Walnut, y West Covina.

Desechos de Agujas y Jeringas Usadas de uso doméstico como agujas hipodérmicas, agujas de pluma, lancetas y agujas intravenosas NO SE DEBEN TIRAR en la basura. ¡Tráigalos a los eventos de recolección o visite www.CleanLA.com para opciones alternativas de la disposición! También puede llevar su aceite de motor usado a más de 600 centros de reciclaje en el Condado de Los Angeles. Llame al 1(888) CLEAN LA para el lugar más cercano a usted.

CORTESÍA

¡Celebre el regreso del tren al Westside! Compre un pase de Big Blue Bus y reciba otro gratis (conocido como BOGO).

Visite BigBlueBus.com/BOGO o llámenos al 310-451-5444. EN LA ENCRUCIJADA. Reik busca mantener su esencia comercial mientras prueba nuevos estilos.

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

LEO

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

Martes y miércoles, son más importantes para los asuntos de trabajo y la reorganización de todo tu ambiente laboral. Jueves, viernes y sábado, cultiva y disfruta tu relación de amor.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

ARIES

CÁNCER

ESCORPIÓN

ACUARIO

Afronta los hechos y trata de dirigir tus emociones sinceras hacia tus obras artísticas. El escribir un diario puede contribuir a iniciar las cosas. Inténtalo.

En cuanto a la semana, éste lunes es un día favorable para hacer uso de la creatividad y talento, compartir con la pareja y dedicarte al juego, la diversión o el romance.

Generalmente eres el más responsable, en esta ocasión deberás hacer uso de esa cualidad y dirigir prontamente las acciones que deben tomarse en cualquier proyecto.

Jueves, viernes y sábado, pueden ser días críticos en los que alguien hiera tu orgullo o en los que te veas en la necesidad de tomar decisiones importantes.

VIRGO

SAGITARIO

Los acuerdos y las asociaciones pueden ser benéficos, siempre y cuando estés muy claro que representan al mismo tiempo una responsabilidad.

En cuanto a la semana, éste lunes deberás aprovecharlo para dejar organizado todo tu sistema de trabajo, envía los memos que hagan falta a subordinados.

LIBRA

CAPRICORNIO

Tal vez estés frente a un pequeño escollo, la mejor manera de resolverlo es organizando y clasificándolo todo, de esa forma encontrarás el desperfecto.

Martes y miércoles, te van a dar la oportunidad de planificar un nuevo ciclo de crecimiento en cuanto a la pareja y las relaciones interpersonales.

21 DE MARZO > 20 DE ABRIL

TAURO

21 ABRIL > 20 DE MAYO

Los problemas relacionados con el trabajo y la salud, definitivamente están en sus últimas semanas, luego verás que todo mejorará significativamente en tu vida.

GÉMINIS

21 DE MAYO > 20 DE JUNIO

Por suerte el Sol, que trae siempre progreso, luz y actividad benéfica, se encuentra en el mismo sector ofreciendo la posibilidad decomenzar bien.

21 DE JUNIO > 22 DE JULIO

23 DE AGOS. > 22 DE SEPT.

23 DE SEPT. > 22 DE OCT.

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

20 DE ENERO > 18 DE FEB.

PISCIS

19 DE FEB. > 20 DE MARZO

No cierres tu corazón a esas personas que quieren formar parte de tu vida, igual y en una de esas, encuentras a esa persona que siempre has esperado.

22 DE DIC. > 19 DE ENE.

CRUCIGRAMA>> 4. Determinaron el peso de una cosa. 10. Llenas un espacio o lugar. 11. Acción de cuadrar una figura. 13. Símbolo del erbio. 14. Novato en cualquier actividad. 16. Pronombre personal de segunda persona. 17. Parte que se defrauda o se hurta en la compra diaria y de otras cosas menudas. 19. Esencia de trementina. 22. Planta umbelífera, hortense, de raíz y tallo comestibles. 23. Yodo. 26. Hagiografía. 27. Siete y uno. 30. Prefijo “huevo”. 31. Libro del Antiguo Testamento. 35. Prefijo que en algunas

voces tiene el valor de “dos”. 36. Que tienen mucho aparato. 38. Ciudad del noreste de España, capital de la provincia homónima. 40. Envío que se hace de una cosa de una parte a otra (pl.).

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Persona arrendataria. 2. De una antigua tribu amerindia que habitaba la costa septentrional del Río de la Plata. 3. Macizo montañoso de Níger. 4. Vaso alto de barro para beber o guardar licores. 5. Recto, justo. 6. Deporte náutico consistente en mantenerse en equilibrio encima de una tabla especial que se

7. 8. 9. 12. 15.

desplaza sobre la cresta de las olas. Que es más ancho que alto. Dios egipcio del sol. De hueso (pl.). Sin cola (pl.). Forma del pronombre de

segunda persona. 16. Prefijo “tres”. 18. Ausencia, natural o provocada, de toda sensación dolorosa. 20. Calificaré o daré por buena una acción. 21. Fiebre sin remisiones

bien definidas y que no es grave (fem.). 24. Autillo, ave nocturna. 25. Satisfacción final en la excitación sexual. 28. País de Sudamérica, que limita con Perú, Bolivia y Argentina. 29. Voz del verbo haber. 32. Buey sagrado de los egipcios. 33. Enebro.

34. En Argentina, gusano que se cría en las llagas de los animales (pl.). 37. Apócope de tanto. 39. Símbolo de la emanación del radio.

SE ACABÓ EL SUEÑO DE MÉXICO EN RÍO ESTA SEMANA, ¿FUE UNA MUERTE ANUNCIADA?

REUTERS

/HOYDEPORTES1

@HOYDEPORTES_USA

¡NO! A LAS PROTESTAS ¡VISÍTANOS!

@HOYDEPORTESLA

El Comite Olímpico solicita ‘amablemente’ a los aficionados que se retiren si continúan con demostraciones en las arenas de Río 2016 Por VINCENT BIVENS

LOS ANGELES TIMES

BAJO LA LUPA. Los manifestantes en Río de Janeiro han sido ‘invitados’ a abandonar los estadios, algo que no tiene contentos a muchos.

n video que mostraba cómo un fanático estaba siendo escoltado y removido de las gradas por tres soldados durante las competencias de tiro con arco sonó en las redes sociales. Al aficionado se le acusó de gritar “¡Fora Temer!” (¡Fuera Temer!”), en referencia al presidente interino Michel Temer, el

no tan popular vicepresidente que tomó el poder en mayo tras haber sido cesada la entonces presidenta Dilma Rousseff. En Belo Horizonte, la policía militar ordenó a 12 aficionados abandonar el juego de futbol femenino de Estados UnidosFrancia por levantar unos letreros que decían “Regresa Democracia”, mientras que otros vestían camisetas con una letra cada una donde pedían la salida de Temer. Los brasileños, quienes acostumbran a mezclar el deporte y la política, se preguntaban qué había cambiado, o si esta reciente persecución se debe a la actual crisis política de su país. El Comité Olímpico Internacional (COI) ha prohibido, desde que se recuerda, la mezcla de “política, religión o cualquier propaganda racial en las gradas en los sitios olímpicos”. El comité encargado de Río 2016 presentó un

comunicado en el que pedía al público que recordara mantener “limpias las normas de las arenas”, y advirtió que a los espectadores que infrinjan esta petición se les solicitará que detengan esa acción o se les invitará “amablemente a que abandonen el recinto”. “La norma de mantener la arena limpia es para el beneficio de los atletas y los espectadores, para permitirles que su atención sea en la celebración del evento”, dijo Río 2016 en el comunicado. “Brasil es una democracia y afuera de las arenas no hay restricciones”. Las medidas drásticas para detener las protestas han desatado una serie de debates sobre cómo mantener las normas olímpicas sin violar la libertad de expresión en un momento crucial en la historia brasileña. El expresidente de la Corte Suprema de Brasil, Ayres Britto, dijo que no hay leyes locales que permitan que a un aficionado se le expulse por hacer declaraciones políticas. “Si traes un letrero que dice ‘Fuera’ quien sea, de manera pacífica, es una manifestación legitima de libertad de expresión”, dijo Britto. “No entiendo realmente las políticas brasileñas, y no creo que sean el lugar indicado para hacer declaraciones”, dijo Pedro Lorca, un aficionado de

27 años de Santiago de Chile. Lorca aseguró no haber visto ningún mensaje político mientras asistía a las competencias de judo femenil. “Pero si ellos protestan, no deberían detenerlos o removerlos tampoco”. “Hemos sufrido mucho este año con todo lo que ha pasado y hemos tenido tantas protestas; ahora es el tiempo de disfrutar del deporte”, dijo Saundra Faury, de 59 años. La oriunda de Sao Paulo dijo que no apoyaba el mensaje de “Fora Temer”. “No deberían ser removidos, pero creo que el comité olímpico tiene algo de razón [al removerlos si no escuchan a sus peticiones]”, afirmó Faury. El director de comunicaciones de Río 2016, Mario Andrada, dijo en un comunicado que la ejecución de la norma será impuesta para letreros y no para cánticos políticos, pues “si eso se aplicara, la mitad del Maracaná tendría que ser vaciado”, en referencia al recinto en que Tamer fue abucheado durante la ceremonia de apertura el viernes pasado. Un portavoz de Río 2016 declinó comentar si los soldados y la policía en Belo Horizonte se han sobrepasado en la fuerza aplicada sobre los aficionados removidos, quienes habían aceptado detener su protesta. KIRBY LEE/USA TODAY • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

27 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de agosto del 2016

FUTBOL / 28

¿Muerte anunciada?

La eliminación puede ser vista como la culminación lógica de un proceso que tuvo un camino estropeado en la antesala de la justa. Para empezar, en mayo, el Tri tuvo una desastrosa actuación en el prestigioso torneo juvenil Esperanzas de Toulon. Solo fue capaz de conquistar una victoria. Hace cuatro años, el equipo dirigido por Luis Fernando Tena ganó el certamen para sembrar las semillas de su hazaña londinense. A la hora de conformar su

DESPOJADO DEL TRONO

CUARTOS DE FINAL Sábado

PORTUGAL vs. ALEMANIA 9 a.m.

NIGERIA vs. DINAMARCA 12 p.m.

COREA DEL SUR vs. HONDURAS 3 p.m.

BRASIL vs. COLOMBIA

6 p.m. Serán transmitidos por Telemundo, NBC Universo y nbcolympics.com

ANDRESSA ANHOLETE/EFE

a mala suerte que abatió a la selección mayor azteca en la Copa América Centenario se extendió también a la Sub-23, que el pasado miércoles se quedó en la primera ronda del torneo de futbol olímpico y vio cómo su sueño de repetir el oro en Río se desvaneció de forma súbita y penosa. Con la tarea de derrotar a Corea del Sur en su último partido del Grupo C para amarrar su pasaje a Belo Horizonte y disputar así los cuartos de final, el Tri juvenil se ahogó y se despidió de tierras sudamericanas con las manos vacías. “Si quieren llamarle fracaso, fracasé. Tampoco me asusta, es una raya más al tigre”, declaró el técnico del combinado azteca Raúl Gutiérrez tras la eliminación. “Siempre tuve un equipo competitivo; por momentos funcionó. No soy un tipo de pretextos”. No cabe duda de que México luchó en cada partido, pero tampoco mostró chispazos de la magia que llevó al conjunto de Londres 2012 a hacer historia. En el empate con Alemania en el primer encuentro, no pudo sostener la ventaja en el marcador en dos ocasiones y dejó escapar una victoria que pudo haber conseguido. Contra la débil Fiji en el siguiente partido, en vez de desatar un diluvio de anotaciones, el Tri pasó un susto, le faltó puntería y perdió a hombres claves como Oribe Peralta y Rodolfo Pizarro a consecuencia de graves lesiones. Y frente los asiáticos, cuando mejor jugaba, permitió un gol que no fue capaz de remontar, para así ver el fin de su reinado.

FRACASO. México no pudo unirse a Argentina como las únicas selecciones en ganar medallas de oro seguidas desde 1992.

El Tri Sub-23 no pudo revivir la magia de Londres; los sueños de oro en Río se convirtieron en pesadilla

Honduras sacó la cara por Concacaf y ahora aspira llegar al podio.

plantel para Río, Gutiérrez tuvo las manos amarradas. El ‘Potro’ contó con una lista muy corta de opciones para llenar los tres cupos de refuerzos mayores de los 23 años. Desde que se oficializó la realización de la Copa América en los Estados Unidos, la Femexfut siempre hizo ver que la prioridad era la competencia continental y no la olímpica, ya que lo clubes europeos no les permiten a sus jugadores participar en dos torneos veraniegos con su selección. Como resultado, nombres como Héctor Herrera, Jesús ‘Tecatito’ Corona y Javier ‘Chicharito’ Hernández quedaron descartados.

Sin embargo, Andrés Guardado y Raúl Jiménez hicieron todo para convencer a sus respectivos equipos para que dieran la oportunidad de estar en las dos torneos, pero no tuvieron éxito. Al final el timonel se tuvo que conformar con llevar a elementos experimentados del ámbito mexicano, como Jorge Torres Nilo y Alfredo Talavera, quienes no lograron pesar, junto a Peralta, al que dijo que lo había tomado en cuenta desde un inicio. También, Chivas le complicó las cosas a Gutiérrez al oponerse a que llevara a todos los elementos rojiblancos que tenía contemplados. Sorpresivamente quedó fuera

EVARISTO SAEVARISTO/GETTY IMAGES

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de agosto del 2016

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

Orbelín Pineda, un jugador que había sido convocado regularmente durante el camino a Río.

Honduras sí avanzó

Tal y como sucedió en 2012, la selección de Honduras volvió a cuartos de final dejando fuera a un grande. Tras empatar con Argentina en la última jornada del Grupo D, los Catrachos sellaron su boleto y mandaron a casa a la albiceleste prematuramente. En Londres, España fue su víctima. Con su clasificación, Honduras igualó su papel de hace cuatro años, cuando llegó a la misma fase en la que fue eliminada apretadamente por Brasil.

“El techo no tiene límites; sabemos que tenemos una base que nos respalda física, táctica y mentalmente. Pero tenemos que seguir. Queremos hacer historia, soñamos con eso, estamos para ir, ir y no sé hasta dónde”, declaró el técnico de la ‘H’, el colombiano Jorge Luis Pinto, sobre el potencial de su equipo. Honduras clasificó como segunda detrás de Portugal y se medirá ante Corea del Sur este sábado por un pase a la instancia de medallas. Ambas selecciones se vieron las caras en un amistoso en junio que terminó en empate. “Nos enfrentamos en Corea en un partido de preparación; es un rival duro, es un gran equipo, se clasificó muy bien a la siguiente ronda y sin duda será un interesante partido”, dijo el estratega de los coreanos, Taeyong Shin, sobre Honduras.

El local respira

Brasil evitó otra catástrofe en casa como la del Mundial de 2014 al instalarse en los cuartos de final tras un comienzo gris en el torneo olímpico. El miércoles contra Dinamarca, los locales se destaparon e hicieron todos los goles que no pudieron contra Sudáfrica y Irak en sus dos primeros partidos, en donde empataron en ambas ocasiones sin goles. La Verdeamarelha irá ante el otro representativo sudamericano con vida en la justa, Colombia, en Sao Paulo. En el pasado Mundial, ambos países se enfrentaron en la misma fase con victoria de los locales.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

PUMAS BUSCA SEGUIR

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

Felipe Ramos Rizo dirigió durante el Mundial de Corea-Japón 2002.

RAMOS RIZO: ‘EL ARBITRAJE HA SIDO REBASADO’ Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

El pasado mes de junio, la FIFA instituyó 12 nuevas reglas con la intención de “modernizar el futbol”, y las mismas estarán a prueba durante un año. De las nuevas normas, la más discutida ha sido la eliminación de la sanción automática de tarjeta roja por cometer una falta en una “ocasión manifiesta de gol” dentro del área penal. Solo se expulsará a un jugador que cometa este tipo de falta si es un “agarrón”, empujón o una jugada violenta. El exárbitro mexicano Felipe Ramos Rizo comentó a HOY Deportes que esta nueva norma solo traerá confusión y polémica, ya que no es muy clara. “Si bien lo que se quiere es evitar el triple castigo para el jugador infractor, y nada más expulsarlo cuando este cometa una jugada violenta o brusca, esto va traer varias conferencias porque el árbitro tiene que calificar correctamente la acción”, dijo Ramos Rizo. “Hemos visto partidos en México, como en otras partes del mundo, donde no se está aplicando correctamente este cambio; entonces, eso va a traer confusiones y problemas para los silbantes”.

Otra nueva norma que fue implementada avala el uso de la repetición instantánea para revisar jugadas, goles, expulsiones o amonestaciones, con la excepción del fuera de lugar. El árbitro mundialista en Corea Japón 2002 dijo que ya era tiempo de que se usara el video para ayudar a los árbitros, pero que solo servirá si las personas correctas están a cargo. “No lo veo mal, porque en este momento creo que el arbitraje ha sido rebasado por el futbol, pero también es importante saber quiénes van a dirigir este video, quiénes van estar detrás de las cámaras, quiénes van a dar las instrucciones de que se cambie o ratifique una jugada”, indicó. “Debe de ser gente experimentada como exárbitros, gente conocedora de lo que es el tema arbitral y que lo haya vivido dentro del terreno de juego. Si ponen gente como en México, en donde hay directivos que nunca fueron silbantes, pues me parece que van a fracasar”, agregó. Además, Ramos Rizo resalta la continua falta de respeto que los jugadores le muestran a los silbantes. Él cree que esto se debe a que los directivos tienen mucha injerencia en el desempeño arbitral.

Xolos enrachados

Los flamantes superlíderes del Apertura, Xolos de Tijuana, buscarán otros tres puntos que les permitan mantenerse en la cima cuando este viernes reciban al colero de la competencia, el León. El equipo canino lleva los mismos puntos que el Pachuca, pero supera a los de la Bella Airosa por un gol de diferencia. El equipo tijuanense venció al

IMBATIBLE

EFE/ALEX CRUZ

AFP / GREG WOOD

ste sábado en el Estadio Hidalgo, los Pumas visitarán al Pachuca en el duelo más llamativo de la Jornada 5 del Clausura de la Liga MX. Los universitarios actualmente se encuentran en la sexta posición de la tabla con nueve puntos y son uno de los tres conjuntos que permanecen invictos; en la pasada fecha consiguieron un empate ante Necaxa. Los Tuzos por su cuenta son los sublíderes del joven torneo con nueve puntos, pese que vienen de perder contra el Toluca. Aunque Francisco Palencia apenas lleva cuatro partidos como timonel de Pumas, el capitán del equipo Luis Fuentes dijo que ya ven a al ‘Gatillero’ como todo un “líder”. “Como compañeros que fuimos, es el liderazgo que tiene. Es un entrenador, una persona muy inteligente, capaz, que tiene determinación, coraje, entrega. Día a día lo demostró en la cancha, y hoy por hoy como entrenador. De ahí parte el trabajo que estamos realizando aquí”, aseveró Fuentes. “Se rodeó de gente inteligente, capaz, para hacer un buen grupo, unido, que jalemos para el mismo lado. Es evidente que tenemos que trabajar mucho más, pero lo estamos haciendo bien”. El defensor también destacó la racha sin derrota que llevan sobre el rendimiento que tenido el equipo, el que no ha sido considerado ideal. “Si no consigues resultados se pueden decir muchas cosas; los resultados son los que avalan el trabajo y los resultados son positivos”, dijo Fuentes.

AFORTUNADOS. Los Pumas no han jugado bien, pero siguen invictos.

El Pachuca pondrá a prueba a los universitarios invictos Cruz Azul en su más reciente cotejo. En tanto, los Esmeraldas viven una realidad totalmente distinta. De 12 puntos posibles, solo han salvado uno, y la gestión de Luis Fernando al frente del equipo ya está en la cuerda floja. El timonel de la escuadra de Tijuana, Miguel ‘Piojo’ Herrera, mencionó que aunque su equipo está pasando por un buen momento, no debe festejar los triunfos de más, porque siempre deben estar atentos y en espera del siguiente rival. “Armamos un buen equipo, tenemos jugadores de mucha calidad, para salir de un problema en que nos metimos y conscientes de que, si queremos escalar peldaños, el equipo tendrá que hacer cosas interesantes en cualquier cancha”, comentó.

La Jornada 5 VIERNES

XOLOS VS. LEÓN

7 p.m., Azteca América SÁBADO

QUERÉTARO VS. CRUZ AZUL 3 p.m., Univision Deportes

MONTERREY VS. NECAXA 5 p.m., Univision

ATLAS VS. PUEBLA

5 p.m., Azteca América

PACHUCA VS. PUMAS 5:05 p.m., NBC Universo

AMÉRICA VS. MORELIA 7 p.m., Univision DOMINGO

TOLUCA VS. TIGRES 10 a.m., Univision

JAGUARES VS. VERACRUZ 3 p.m., Galavision

SANTOS VS. CHIVAS

4 p.m., Univision Deportes

También el sábado, el América se medirá ante el Morelia en Estadio Azteca. Las Águilas están en la tercera posición de la tabla con nueve puntos y la semana pasada golearon al Veracruz. Monarcas marcha en sexto con siete.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de agosto del 2016

EL ‘FOOTBALL’ CON MUCHA PASIÓN LATINA Por JAD EL REDA

213.239.4562/LOS ÁNGELES

as lágrimas son parte del deporte. La emoción de un triunfo o una derrota crea en el atleta una cantidad de sentimientos que en momentos se expresa por medio de un llanto. La afición y las personas involucradas también lo viven así. Y los narradores no son la excepción. “Yo tenía cinco años cuando le dije a mi papá que quería jugar ese deporte, y todo por una película”, dijo el cronista deportivo Troy Santiago, mientras contaba el momento en que se enamoró del futbol americano. Santiago será la voz oficial en español de los Rams de Los Ángeles en la KWKW 1330 AM durante la pretemporada y la temporada regular de la NFL. “Estando en el cine, mi papá me leía los subtítulos, y era una histo-

ria bien ‘padre’ porque John Cappelletti jugó con los Rams por cuatro años y ganó el Heisman Trophy… Él tenía un hermano menor que se llamaba Joey, quien sufría de leucemia, y John jugaba en la universidad pensando en su hermano para motivarlo y apoyarlo en su enfermedad. El chavito se muere y en la presentación del trofeo Heisman, él le dedica el trofeo a su hermanito”. La película, que salió en 1977, se llama “Something for Joey”, y estuvo basada en la relación de los hermanos Cappelletti. La experiencia tuvo un impacto tal en Santiago que lo motivó a jugar ese deporte desde chico, alcanzando a jugar becado años después a nivel universitario. Según el angelino de padres mexicanos, el poder narrar este deporte es algo que siempre había deseado; por eso, dijo estar muy pendiente desde el momento en que empezaron a sonar los rumo-

JAD EL REDA/HOY DEPORTES

Las voces oficiales en español de los Rams por la KWKW prometen emociones desde este sábado

EXPERIENCIA. Solís (i) y Santiago (d) son dos cronistas muy conocidos en L.A.

res de que los Rams podían terminar en Los Ángeles proviniendo de San Luis. Tan pronto se confirmó el traspaso del equipo en una conferencia de prensa, se acercó a su jefe Juan Rodríguez y le dijo: “Yo quiero narrar a los Rams”. Rodríguez, quien es el director de la estación de ESPN Deportes Radio, le aseguró al narrador que él sería el elegido si los Rams

transmitían sus juegos por esa cadena radial. “El poder alcanzar una meta, un sueño, tener la responsabilidad de hacerlo crecer y llevarle esa pasión que siento yo a la gente que nos estará escuchando, es todo para mí”, dijo el periodista de 40 años. “Yo he escuchado muchos narradores en español, tanto en México como en Estados Unidos, que a mí no me transmiten esa

RAMS VUELVEN AL COLISEO 37 AÑOS DESPUÉS Tras una ausencia de dos décadas, los Rams arrancan la pretemporada 2016 en su nueva casa, la ciudad de Los Ángeles, este sábado, cuando reciban la visita de los Cowboys de Dallas. Pero esto también significará el regreso al Coliseo de Los Ángeles, su antigua casa, donde jugaron hasta 1979, cuando se mudaron a Anaheim. Los Rams jugaron en el Sur de California de 1946 a 1994 y luego se mudaron a San Luis. A inicios de este año, los dueños de la NFL votaron 30 a 2 para permitir a los Rams volver a Los Ángeles y también le dieron a San Diego la opción de un año para decidir si

vienen al mercado angelino para compartir el futuro estadio en Inglewood con los Rams. El estadio bajo construcción en el área de Hollywood Park estará listo para 2019, por lo que los Rams jugarán en el Coliseo hasta entonces. El sábado, los aficionados verán algunas cosas diferentes a los acostumbrados partidos de la Universidad del Sur de California. Para empezar, habrá más seguridad, pues los Rams gastaron $2 millones para mejorar ese departamento en la nueva temporada. También se venderá alcohol por primera vez en un partido de futbol americano en más de una década, ya que en la actualidad no lo venden para los partidos de los Trojans.

EL PARTIDO

RAMS VS. DALLAS

Cuándo: Sábado Dónde: Coliseo Hora: 5 p.m. TV: ESPN Radio: 1330 AM

GINA FERAZZI / LOS ANGELES TIMES

Por EDUARD CAUICH

213.245.0743/LOS ÁNGELES

emoción de lo que están viendo y viviendo en ese momento. Yo quiero marcar esa diferencia en una ciudad que está esperando esto desde hace 22 años”. El angelino promete una narración con un estilo especial que puede ser algo sarcástico y divertido. “Me gusta meterle mucha velocidad a la narración, sobre todo en la radio, donde no tienes el apoyo de la imagen, pero manteniendo la objetividad”, comentó. El narrador será apoyado en los comentarios por el reconocido periodista Mario Solís, quien es uno de los pocos que han logrado exitosamente el “crossover” entre los mercados estadounidense e hispano. Ambos debutarán en la pretemporada este sábado (5 p.m.) cuando los Rams hagan lo mismo en el Coliseo Memorial contra los Cowboys de Dallas. Solís, al igual que su colega, nació en Los Ángeles y espera que la afición sienta la química entre ambos. “Conozco muy bien a Troy; me gusta su trabajo, su energía”, dijo el experimentado periodista, quien espera atraer a la comunidad hispana que aún no acoge al futbol americano.

Finalmente ha llegado el día del regreso de los Rams a Los Ángeles.

Será el encuentro número 25 de exhibición entre los Rams y Cowboys, con una ventaja favorable a

los Carneros de 13-11. Ambos conjuntos se enfrentaron por última ocasión durante la pretem-

porada 2012, cuando los de Dallas ganaron por 20-19. Una de las figuras más influyentes en la mudanza de los Rams a Los Ángeles fue el dueño de los Cowboys, Jerry Jones, quien tiene una buena relación con el dueño de los Rams, Stan Kroenke. Los Rams y los Cowboys realizaron entrenamientos de pretemporada en conjunto el año pasado, pero tras varias discusiones, estas fueron canceladas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de agosto del 2016

31 Maidana dijo adiós al boxeo

HOUSTON.- La aceptación que su carrera dentro de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL) ha llegado a su final, el exmariscal de campo, Tim Tebow, quiere volver a sus raíces deportivas del béisbol e intenta prepararse para tener la posibilidad de jugar en las Grandes Ligas. Ganador del Trofeo Heisman como mejor jugador del futbol americano universitario en el 2007, Tebow tiene previsto entrenar ante representantes de cada uno de los 30 equipos de Grandes Ligas en este mes de agosto, según varios informes periodísticos. Tebow, quien cumplirá los 29 años de edad el domingo, no juega béisbol a nivel competitivo desde su tercer año de high school. EFE

Tebow quiere volver a sus raíces

BÉISBOL Retiran muñeco de ‘Big Papi’

BOSTON.- Los Medias Rojas de Boston cancelaron una promoción para obsequiar muñecos cabezones del toletero dominicano David Ortiz, debido a que la figura resultaba “racialmente insensible”, dijo el presidente del equipo, Sam Kennedy. Los muñecos representaban a Ortiz dirigiéndose a los aficionados de Fenway Park tras los atentados del Maratón de Boston, pero Kennedy dijo que no se parecían mucho al él y por lo mismo no eran aptos para su distribución.

BUENOS AIRES.- El púgil argentino Marcos ‘Chino’ Maidana, que fue campeón mundial interino superligero y welter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), anunció su retiro y dijo que trabajará asesorando a jóvenes boxeadores. “Después de mucho tiempo fuera del ring y de pensarlo mucho desde mi última pelea, he decidido colgar los guantes. Mi decisión no causará demasiada sorpresa porque de alguna forma ya la venía adelantando”, publicó Maidana en su cuenta de Facebook. Los últimos combates del púgil de 33 años fueron dos derrotas ante el estadounidense Floyd Mayweather, en 2014. “Me voy del boxeo muy orgulloso”, agregó. EFE

BÉISBOL

ATLETISMO

TIJUANA.- Antonio Margarito regresará este sábado cuando enfrente a su compatriota Ramón Álvarez en el Centro de Convenciones de Rosarito, Baja California en un combate por el título superwelter de la NABF (8 p.m., beIN en Español). En marzo el ‘Tornado de Tijuana’ (39-8, 27 KOs) salió de un retiro de poco más de cuatro años para derrotar a Jorge ‘Maromerito’ Páez Jr. por decisión dividida .

EFE

HOY DEPORTES

EFE

GUATEMALA.- Guatemala pretende recuperar el nombre indígena del atleta Doroteo Guamuch Flores, más conocido como "Mateo Flores", cuyos logros deportivos llevaron a bautizar al estadio nacional de Guatemala con su seudónimo. El presidente del Congreso, Mario Taracena, entregó al hijo de Doroteo Guamuch Flores la iniciativa para el cambio de nombre. Ubicado en la zona 5 de la capital de Guatemala, el "Mateo Flores" fue así bautizado en honor a Doroteo Guamuch Flores tras su victoria en el maratón de Boston (Estados Unidos), en 1952.

LOS ÁNGELES.- Días después de ser relegado a las menores, el impredecible jardinero cubano de los Dodgers de Los Ángeles, Yasiel Puig, publicó en las redes sociales esta semana varios videos en donde sale celebrando con sus nuevos compañeros en Oklahoma City. La serie de videos se presentó luego de una derrota del equipo. Puig comenzó por publicar un video de él sin playera en el vestidor del equipo, sonriendo y diciendo: “Es muy divertido. Perdimos hoy y todo el mundo está feliz”. Los videos publicados después mostraron a Puig y sus compañeros bailando, cantando y gritando algunas groserías.

BOXEO El ‘Tornado’ vuelve

El legislador Urayoán Hernández Alvarado propuso establecer cada 30 de septiembre el Día Mundial de Roberto Clemente, en honor al legado del único pelotero puertorriqueño en conectar 3,000 imparables en las Grandes Ligas de Estados Unidos. “El legado de Clemente no tiene paralelo en la historia de Puerto Rico. Su desempeño en el terreno de juego jamás será superado. Pero lo que separó al nuestro de los demás jugadores de Grandes Ligas fue su desprendimiento y bondad hacia los más necesitados”, resaltó Hernández Alvarado.

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS

Puig causa más controversia

Piden recuperar nombre indígena

////////////////////////// BÉISBOL DÍA MUNDIAL DE CLEMENTE

GETTY IMAGES

BOXEO

BÉISBOL

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

Ventas de Garaje/ Cosas usadas Temple City

Multi-family yard sale, Sat 8/13/16. Something for everyone! Furniture, old tools, Ikea Billy & Besta bookcases, vintage items, Hallmark ornaments, big & tall NEW Levi jeans, kitchen & household items, luggage & much more. 8:30A-3:30P, cash only! 6354 N Golden West Ave.

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Alquileres

Condado de LASouth Bay ManhattanBeach Large 3 BR/2BA home. 2400 sq.ft.

Completely remodeled. Private backyard. Fireplace. New Central Heating System. $5,200/month 310-948-9111

VACATION RENTALS Alquileres por Temporada/ Varios LosAngeles Prestigious Area. 136 Freemont Place.

4,465 sqft, 5 BD/ 3BA, Guest House w. 1BD/1BA, 24hr Security, $15,000/month, Call 760-518-9655

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

32 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de agosto del 2016

MOLAA ES EL LUGAR PARA ESTAR ESTE VERANO PARA GOZAR LA VITALIDAD DE LA MÚSICA LATINA!

El-Haru Kuroi

Samba Society

NUEVA TROPICÁLIA MEETS SAMBA SAB. AGOSTO 20 | 7-10PM

Pre-venta: $20 | Miembros $15 Precio regular: $25 | Miembros $20 Para boletos y más información visite: www.molaa.org o llame al (562) 437-1689 628 Alamitos Ave. Long Beach, CA 90802 www.molaa.org