Hoy vierners 042415 web by Hoy Los Ángeles

DEPORTES

AGRIDULCE DESPEDIDA

El América busca tumbar a las Chivas del primer puesto >>25

¿Cuáles son las razones por las que sale realmente ‘Sábado Gigante’ del aire? >> 16

VIERNES

24 DE ABRIL DE 2015

SÚPER CLÁSICO

CORTESÍA UNIVISIÓN

VIVIENDAS

HOY/AGUSTÍN DURÁN

INSALUBRES Desde los disturbios de Watts en 1965, la demografía cambió en el Sur de L.A., pero activistas indican que las condiciones para vivir están en decadencia >> 6

/HOYLOSANGELES

EL CABLE MAS BARATO

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

¡VISÍTANOS!

EN EL MEDITERRÁNEO SE AHOGAN MUCHOS DE LOS SUEÑOS

l Mediterráneo no es ya el mar idílico que retrató Joan Manuel Serrat en sus canciones. Hoy es una región del mundo en la que todos los años mueren miles de personas intentando llegar desde el empobrecido continente africano hasta Europa. Muchos barcos logran llegar a las costas de Grecia, Italia o Turquía, y llegan cargados de personas que, para sobrevivir, se ven obligadas a dejarlo todo en sus países. Esta semana, de acuerdo a la agencia para refugiados de las Naciones Unidas (ACNUR), al menos 800 personas habrían perdido la vida en el naufragio de un barco procedente de Libia. Pero esas muertes son apenas la punta de un gigantesco iceberg. De acuerdo a The Migrants Files, una organización sin fines de lucro, desde el año 2000, al menos 23,000 personas han muerto en esas travesías. Es decir, cada año muere un promedio de 1,700 personas sin que ninguno de los países involucrados tome la iniciativa para encontrar una solución al problema. No son los únicos muertos. Aquí en nuestra frontera sur, también hay graves historias de dolor y muerte que muestran con toda claridad que la relación Norte-Sur está cada vez más desequilibrada, y la migración es la mejor muestra de ello. amaciel@hoyllc.com

editorial

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

EL OLVIDO ES LA FUENTE DE LA DESIGUALDAD Y LA VIOLENCIA Los Ángeles es una ciudad privilegiada. Cuando el este del país está sepultado por una gruesa capa de nieve, generalmente en nuestra ciudad brilla un sol esplendoroso. Además, existe una gran diversidad étnica y una pujante economía que genera nuevos empleos. El problema es que esas bondades han hecho de nuestra ciudad, y del sur de California en general, un lugar en el que vivir es prácticamente imposible por lo elevado de las rentas.

Ante esa realidad, decenas de miles de migrantes han tenido que refugiarse en apartamentos sumamente deteriorados, muchos en el Sur-Centro. En el reportaje de esta edición, analizamos la situación de las viviendas en esa zona, y lo que hemos encontrado es desalentador. Miles de personas viven en departamentos con toda clase de plagas, con problemas de salud por la exposición a la pintura con plomo y otros contaminantes.

El reportaje se hizo en el Sur Centro debido a que este año se celebra el aniversario 50 de los disturbios de Watts, uno de los más graves de este país, y que dejó como consecuencia una profunda mancha sobre el vecindario. ¿Qué ha cambiado en medio siglo? Parece que nada o muy poco. Esa región de la ciudad continúa siendo una zona de marginación a la que los políticos han olvidado. El Sur-Centro es una zona abandonada a su suerte donde nadie, o muy pocos, tienen deseos de intervenir. Ojalá cuando lo hagan no sea muy tarde, porque la fuente de todos los disturbios es la marginación y la desigualdad.

MIGRACIÓN DE PROPORCIONES BÍBLICAS

Los dos últimos años, el cruce de migrantes de manera ilegal de África hacia Europa ha roto récords, con cientos de miles de personas que abordan precarias embarcaciones para escaparse de situaciones de conflicto. Las autoridades estiman que este año podrían cruzar casi un millón. Después de la tragedia del domingo, el lunes la guardia costera italiana informó que había rescatado a unos 638 migrantes y el martes a 446

personas. Desafortunadamente, los conflictos civiles en Siria, Libia o Sudán del Sur; la violencia yihadista en Irak, Afganistán y Nigeria; la falta de un estado en Somalia y Yemen, y los abusos y la represión en países subsaharianos y asiáticos son varios de los casos que han forzado la huída de miles de personas, dijo Itayi Viriri, portavoz de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).

“Hasta hace poco, el sur de Europa recibía casi exclusivamente a personas que emigraban por razones económicas, mientras que los que están llegando ahora huyen de persecuciones y guerras”. ROBERTO ZACCARIA Presidente del Consejo Italiano para los refugiados

800

inmigrantes que buscaban llegar a las costas de Italia fallecieron cuando una embarcación naufragó.

Desastre en el Mediterráneo

LOS ANGELES TIMES

EL MAR DONDE SE AHOGAN LOS SUEÑOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

La Agencia de la ONU para los Refugiados dijo el martes que cree que más de 800 personas murieron el domingo al naufragar un barco atestado de migrantes, el mayor desastre de su tipo ocurridoen el Mediterráneo. Los sobrevivientes dijeron que había 850 pasajeros a bordo del buque pesquero, según el vocero de la ACNUR, Adrian Edwards,enGinebra. Además de 28 sobrevivientes, se recuperaron 24 cadáveres.

TRATEMOS A LA AUDIENCIA CON RESPETO AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

ecuerdo que hace unos años en la radio de Los Ángeles iniciaron una promoción para regalar boletos para un concierto o evento a realizarse, siempre y cuando el radioescucha contestara correctamente una pregunta. El problema con este tipo de publicidad es que las preguntas eran tan obvias que no requerían el más mínimo pensamiento, y no parecía que estuvieran dirigidas a enganchar a gentes pensantes, sino más bien a personas que no dependían de ellas mismas mentalmente. Desafortunadamente, y trabajando en diversos medios de comunicación, tanto en la radio como en la televisión, la mentalidad de muchos productores o personas de mercadotecnia es darle a la gente lo que pide, terminando con una programación mediocre, que enajena y, lejos de contribuir con su crecimiento como ser humano, simplemente la entretiene. Es por eso que a través de esta columna, el día de hoy, exhorto a las personas que tienen el poder en los medios de comunicación para que no sigan tratando a la gente como tonta y traten de darle temas y programas que le permitan crecer. Y a los radioescuchas y televidentes les recuerdo que, al final, ustedes tienen el poder de decidir si quieren que los traten con respeto. La próxima vez que en la programación vean o escuchen obviedades, apaguen simplemente la radio o la televisión. aduran@hoyllc.com

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 24 de abril del 2015

“ El sueño de tener un negocio se convirtió en realidad.” ~ D AV I D G O N Z Á L E Z Propietario de una Agencia Allstate desde 2003.

Hace quince años, y tras escuchar los consejos de su tía, David decidió invertir sus ahorros en ser dueño de su propia Agencia de Allstate, en lugar de comprar un auto nuevo. Una buena decisión que pronto dio sus frutos.

Evento de Propietarios Agencia de Allstate

Hoy en día, el negocio ha triplicado su tamaño y David va a su oﬁcina en ese auto que tanto deseaba. Esto ha sido posible gracias a su duro trabajo, al apoyo incondicional de su esposa Vanessa y a algo importante que los une: construir un futuro para dejar un legado a su familia.

7 de mayo, 5:00 PM - 7:30 PM

Y tú, ¿quieres trabajar para el día a día o trabajar para tu futuro y el de los tuyos? Aprende cómo puedes empezar a ganar lo que vales en nuestro Evento Especial de Propietarios Agencia de Allstate.

Sheraton Cerritos 12725 Center Court Drive Cerritos, CA

Regístrate hoy con Angie García Reclutadora Ejecutiva Angie.Garcia@allstate.com 916-859-8851

Conoce más en AllstateAgent.com Sujeto a los términos y condiciones detallados en el Acuerdo de Agencia Exclusiva Allstate R3001 y los materiales del programa Agencia Exclusiva. Los agentes Allstate no son franquicias; más bien son agentes contratistas independientes exclusivos y no son empleados de Allstate. Allstate es una Empresa de Igualdad de Oportunidades. Allstate Insurance Company, Northbrook, IL. © 2015 Allstate Insurance Co.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

LOS ÁNGELES.- Un sindicato quiere una orden judicial para obligar a Wal-Mart a contratar a 2,200 trabajadores que fueron despedidos la semana pasada, cuando la compañía cerró cinco tiendas por supuestas reparaciones de plomería necesarias. Casualmente, entre las tiendas que fueron cerradas se encuentra una de Pico Rivera, donde los empleados se han movilizado en favor de mejores salarios.

LOS ANGELES TIMES

QUIEREN QUE WAL-MART CONTRATE DE NUEVO A 2,200 TRABAJADORES

“El Día Internacional de la Madre Tierra es un recordatorio de que nuestro planeta necesita que todos y cada uno de nosotros se comprometa con esta causa y contribuya a avanzar en la dirección correcta. Para muchos, el cambio climático es un problema lejano, pero la realidad es que ya está afectando las vidas de muchas comunidades enteras, animales y personas de todo el mundo”. Mensaje de las Naciones Unidas

CORTESÍA

LOS ÁNGELES.- El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, presentó esta semana el presupuesto para el próximo año. En esta ocasión el gasto será de 8,570 millones de dólares, y con él se busca reforzar la seguridad pública, garantizar la financiación para un mínimo de 10 mil agentes de la policía e impulsar iniciativas para prevenir y combatir las pandillas, entre otros puntos. El proyecto de presupuesto fue calificado por el mandatario como “el más sano en años”.

EN EL DÍA INTERNACIONAL DE LA MADRE TIERRA, EL MUNDO ESTÁ EN TUS MANOS

LOS ANGELES TIMES

SEGURIDAD PÚBLICA, BASE DE PRESUPUESTO DEL ALCALDE ERIC GARCETTI

BREVES

LA TIMES

3,500 estudiantes de Los Ángeles “Unidos por el Océano”

• El Comité de Salud del Senado aprobó unánimemente hace unos días la medida SB 792 del Senador Tony Mendoza (D-Artesia). El proyecto de ley busca proteger a los niños de California en una guardería u hogares de cuidado infantil, al solicitar a las personas en la vivienda y a los trabajadores en las guarderías que se vacunen

LOS ÁNGELES.- El Día Infantil del Océano sirve para enseñar a niños de edad escolar cómo la basura viaja de los vecindarios al mar, destruyendo la vida marina y contaminando los recursos alimenticios. Para explicar mejor esta lección, más de 3,500 estudiantes de 30 escuelas de Los Ángeles limpiarán la playa y participarán en una formación de arte aéreo que será ejecutada por el artista John Quigley. El evento se celebrará el 14 de mayo en la Playa Dockweiler a las 10 a.m. Si quieres participar, visita kidsoceanday.org/volunteer

Aburrido, pero importante contra el sarampión, la tos ferina y la gripe, entre otras enfermedades. El proyecto de ley pasa ahora al Comité de Servicios Humanos del Senado para su consideración. • El grupo Privacidad para

Todos sometió una medida a la oficina de Kamala Harris, fiscal del estado, para evitar que las personas del grupo transgénero utilicen servicios sanitarios de los edificios de gobierno, incluyendo

las escuelas. Este mismo grupo se opuso el año pasado a la medida que permitió a los estudiantes en las escuelas públicas utilizar los sanitarios y jugar en el equipo de la escuela (hombres o mujeres) en el que se sintieran mas identificados. Los grupos LGBT (Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans) condenaron la propuesta.

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 24 de abril del 2015

Hasta agotar existencias. Precios válidos en el sur de California hasta el 04.26.15

FRESAS 1 LIBRA PARADISE COVE AGUA DE COCO 16.5oz

CADA

MORAS 6oz

99¢

CADA

ZANAHORIAS 20oz

TOMATES 1 PINTA

CADA

COLIFLOR

99¢

UVAS 1 LIBRA

CADA

PIMIENTOS MORRONES

(SIN SEMILLAS)

99¢ POR LIBRA

APIO 2ct

+CRV

TORTILLA CHIPS GUERRERO 7oz

99¢

CADA

99¢

CADA

2/99¢

99¢

CADA

HOT(VARIASDOGS 12oz MARCAS)

CADA

DE HOT DOGS

MONSTER M BEBIDA E ENERGÉTICA 8.3oz

CADA

¢ +CRV

Selección varía por tienda.

TAKIS 4oz

PAN DE HOT DOG 8ct ¢

CADA

Precio individual de los hot dogs 12oz es de 99.99 centavos cada uno. Precio del pan de hot dogs 8ct es de 99.99 centavos cada uno. Límite un pack de pan de hot dogs por cliente. Promoción válida solo en el Sur de California hasta el 04.26.15. Hasta agotar existencias. Precios pueden cambiar sin previo aviso.

l polvo en los cuadros y en la alfombra nunca le preocupó a Juana López; tampoco la condición de la pintura en las paredes de su vivienda, a pesar de que su

hijo Anthony Pérez, de 7 años, padecía de asma y alergias desde el 2013. Fue durante una consulta médica en un centro de asistencia cuando el doctor que la atendía le hizo ver la relación entre la enfermedad del pequeño y el ambiente que lo rodeaba. “No sabía cómo limpiar, ni qué

productos utilizar”, se excusa la mujer oriunda de Guerrero, México. El centro asistencial refirió a López con la organización Esperanza Community Housing. Ahí, un promotor de salud le dijo que tenía que cambiar urgentemente la alfombra y reparar las áreas de donde

se desprendía la pintura del edificio donde vivía. Casos como éste llegan con frecuencia a Esperanza, en donde ofrecen desde 1989 ayuda a las familias de escasos recursos que viven en el sur de Los Ángeles, con énfasis en la vivienda, la salud preventiva y la defensa de los derechos

ciudadanos. Expertos de la entidad señalan que enfermedades respiratorias como el asma y las alergias ocurren por la contaminación de plomo, la que se origina por las condiciones deplorables en las que se encuentran algunos apartamentos de edificios viejos.

“Para detectar el plomo tomamos muestras de pintura; también recolectamos polvo y lo enviamos al laboratorio”, indica Marjorie Aparicio, promotora de salud. A juicio de Gabriela González, gerente del programa Hogares Saludables de la organización, en los

C Ciin nccu ueen nttaa aañ ñooss d deessp pu uééss d dee llooss d diissttu urrb biiooss d dee W Waattttss,, eell h hiissttoorriiaall d dee llaa vviivviieen nd daa een n eell S Su urr d dee L Looss Á Án nggeelleess p paarreeccee n noo tteen neerr m mu ucch hooss aavvaan ncceess

UN DERECHO CON UN ALTO COSTO EN LA SALUD LOS ANGELES TIMES

POR SELENE RIVERA y SOUDI JIMÉNEZ LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

CORTESÍA

polvo. Ahora no utilizo químicos para limpiar, sino que preparo líquidos naturales a base de vinagre, agua y bicarbonato. Trato de tener todo más higiénico, porque quiero que mi hijo esté bien”, manifiesta.

No es necesario abrir la alacena para ver correr una cucaracha en la cocina, ni tampoco acostarse en la cama para sentir el piquete de una chinche. Leticia Torres, madre de familia de tres hijos, lo sabe, porque tiene sus piernas y brazos llenos de ronchas, pero dice que aunque se ha quejado, la administración del edificio ubicado en el 2500 S. Hobart St. no ha arreglado el problema. En ese mismo edificio, construido en 1927 y que cuenta con 50 unidades de vivienda, otras inquilinas dijeron padecer de lo mismo, pero prefieren no quejarse públicamente, ya que recientemente una persona

Juana López y su hijo Anthony se tuvieron que cambiar de vivienda ante la falta de atención del arrendatario.

fue obligada a abandonar el apartamento. El periódico HOY trató de comunicarse con la administradora del edificio, pero ésta no contestó. No obstante los problemas, la mayor preocupación de Torres es el principio de asma de su hijo de 8 años y de su bebé de seis meses, especialmente porque la pintura de las

AGUSTÍN DURÁN / HOY

En la esquina de la calle 25 y Hobart

ENTRE PLAGAS. Leticia Torres teme que los principios de asma de sus dos hijos se recrudezcan con la falta de salubridad que producen las malas condciones en que se encuentra su vivienda.

ventanas se está descarapelando y no saben si los residuos contienen plomo. Torres, originaria de Puebla, México, indica que se mudó a dicho edificio por lo barato de la renta, y que no podría mudarse a otro lugar hasta que venza su contrato de un año.

Secuelas de una realidad que no cambia

Los antecedentes de la zona donde vivía López y reside Torres son devastadores, según la organización Strategic Actions for a Just Economy (SAJE), que

UNA DESIGUALDAD DE MÁS DE MEDIO SIGLO

LOS ANGELES TIMES

Los expertos afirman que el historial de violencia y la segregación en el sur de Los Ángeles ha conducido a profundas desigualdades de recursos de salud, justicia ambiental y vivienda en el área. Hasta 1920, este lugar fue una zona deseable para vivir, pero gradualmente los habitantes adinerados se trasladaron al oeste de la ciudad. Bajo convenios racialmente restrictivos, se les permitió a los afroamericanos obtener propiedad dentro de las zonas de Slauson, Alameda, Washington y Watts, llegando así más gente de color de la clase media durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial. Luego de que en 1948 se prohibiera la aplicación de los convenios raciales, más afroamericanos poblaron las zona y la violencia entre ambos grupos empezó a escalar. La técnica de venta “demoledora o blackbusting” aceleró el crecimiento de la minoría en el área. Aquí los vendedores inmobiliarios compraban una casa en una calle de familias anglosajonas, y luego vendían o alquilaban la propiedad a una familia de color. Así, este vendedor tenía oportunidad de comprar el resto de las casas de la calle a precios mucho más bajos para venderlas a más minorías.

LOS ANGELES TIMES

vecindarios ubicados al sur de la ciudad existe una crisis de vivienda. “Nosotros documentamos las condiciones en que viven, les decimos a las familias los derechos que tienen. En algunos casos, los dueños los amenazan o les dan cartas de desalojo cuando piden reparaciones en las viviendas”, explica. Cuando los propietarios de los apartamentos o las casas se oponen a las demandas de los inquilinos, los casos son llevados a la corte, destaca González, detallando que, en esas situaciones, son referidos con profesionales que los ayudan. Debido a que los arreglos al apartamento nunca llegaron, López se vio obligada a mudarse de casa. Fue en ese momento cuando puso en práctica los consejos recibidos de la organización, revelando que ahora su pequeño Anthony casi no padece de alergias. “Tuve que tirar los cuadros porque almacenan

Cuando la tensión racial estaba en su curva más alta, el 11 de agosto de 1965, un motorista afroamericano fue arrestado por manejar ebrio. Lo que debió de ser una simple infracción o posiblemente un arresto terminó en un zafarrancho que dejó 34 muertos, más de mil heridos, cerca de 4 mil arrestados y unos 40 millones de daños en la zona. Para el 2010, la demografía en el sur de L.A. indicaba que el 65% de la población era latina, un 25% afroamericana y un 10% de otros grupos.

se encarga de que los vecindarios cumplan con los requisitos mínimos para vivir sanamente. Ellos dicen que cada año cerca de 48 mil personas se enferman por las condiciones insalubres en que viven. Entre los malestares más frecuentes están erupciones en la piel, picaduras de cucarachas y ratas, plomo en la sangre, infecciones por hongos, resfriados crónicos, síntomas respiratorios, dolores de garganta, sinusitis, asma, infecciones de oído e infecciones por estafilococos. “Mucho de esto ocurre porque los inquilinos no conocen sus derechos, no saben dónde pedir ayuda y muchos de ellos piden poco por miedo a que les suban la renta o los amenacen con sacarlos de las propiedades en las que pagan rentas de 500 a 600 dólares”, dice Nery Cividanis, especialista en educación comunitaria de SAJE. Una encuesta que realizó la organización en el 2010 entre 140 inquilinos en el sur de Los Ángeles encontró que el 75% dijo que tenía cucarachas, el 40% tenía ratas o ratones, y el 44% informó sobre la falta CONTINÚA EN LA PÁGINA 12

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de abril del 2015

AGENCIA EFE

“Mis padres se convirtieron en mi inspiración, en mi ejemplo; ellos nos enseñaron lo que significa el trabajo duro ”. FERNANDO ROJAS Estudiante

OCHO UNIVERSIDADES DE PRESTIGIO LO QUIEREN Harvard, Yale y Princeton esperan que el joven, hijo de una costurera, les diga que sí AGENCIA EFE

ernando Rojas, hijo de una pareja de inmigrantes mexicanos, ha sido aceptado por las ocho universidades privadas más prestigiosas de Estados Unidos, logro que enorgullece a la Preparatoria de Fullerton, donde la mayoría de estudiantes son hispanos y de bajos recursos. “Mis padres se convirtieron en mi inspiración, en mi ejemplo; ellos nos enseñaron lo que significa el trabajo duro y la recompensa que se tiene”, dijo el estudiante de 17 años. Aunque el joven dudó en aplicar a las ocho instituciones, el apoyo de sus padres, una costurera y un operador de maquinaria, lo llevó a

tomar el desafío de este conjunto de instituciones. La Ivy League, que reúne a las universidades Pennsylvania, Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Yale y Princeton, es el sueño de todo estudiante por su excelencia académica y por su admisión selectiva, pues apenas acepta una media del 9 % de las solicitudes que reciben anualmente. Aunque los padres de Fernando, Raúl y María Rojas, no terminaron la escuela primaria, siempre le inculcaron el amor por el estudio. “Él ha sido nuestro orgullo. Está muy entusiasmado, aunque me da tristeza que se tenga que ir al otro lado del país, pero si es para su bien, tendré que dejarlo marchar”,

apuntó María Rojas. La directora de la Preparatoria de Fullerton, Rani Goyal, aseguró que el triunfo de Rojas impulsará a otros de sus compañeros a intentar conseguir este logro. “Tenemos un cuerpo estudiantil muy diverso, muy representativo de nuestra comunidad, nuestro estado y país; muchos no se dan cuenta de que esta diversidad es la que nos hace mejores”, explicó Goyal. En un reciente torneo de debate, Rojas ganó el primer lugar en la categoría de Declamación de Poesía, y como parte del premio recibirá fondos para su educación. El joven escribió un poema inspirado en la vida de su progenitora y una conversación que tuvo con el empleado de la limpieza de su escuela, un homenaje a los inmigrantes invisibles. Más del 60 % de los estudiantes de la preparatoria del Condado de Orange son his-

panos y muchos de ellos son hijos de inmigrantes. “Yo no me siento avergonzado por ser hispano; el hecho de venir de una minoría me hace más fuerte”, advirtió Rojas. El joven no es el único hijo de inmigrantes mexicanos que consiguió ser admitido por estas ocho universidades, pues Alexander Román, de 17 años, quién vive en Minnesota, también logró ser uno de los estudiantes codiciados por estas universidades. La Universidad de California Irvine, la Universidad Estatal de Fullerton y la Universidad de Stanford también quieren a Rojas en sus aulas. El joven aún no ha decidido qué propuesta aceptará para convertirse en un especialista en estudios latinoamericanos y leyes. Sin embargo, se inclina por Harvard o Yale. Los altos costos de estas universidades privadas tampoco serán un obstáculo para Rojas, pues gracias a varias becas y fondos de ayuda, apenas tendría que abonar unos 3,000 dólares. “Este triunfo no es sólo mío sino de toda la comunidad que me ha ayudado, y eso incluye a mis amigos, a mis profesores y por supuesto a mis padres”, concluyó Rojas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

KANDER

LLEGA A LAS REDES SOCIALES Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

compañía que lanzó el 19 de enero la aplicación Kander, la cual está disponible de forma gratuita para los teléfonos iPhone, y en dos meses se habilitará para los celulares Android. Desde su salida al mercado, esta herramienta que combina elementos de las tres redes sociales más populares del mundo (Facebook, Instagram y Twitter) ya tiene usuarios registrados en más de 70 países. “Kander le da la oportunidad al usuario de preguntarle a su familia y amigos por sus opiniones honestas, en una manera divertida y anónima”, explica Nicolás Barrios, de ascendencia

ble mantener estas relaciones sin las redes sociales”.

colombiana, y uno de los cuatro fundadores. La idea de la creación de una aplicación resultó tan acertada que en el proceso de construcción, cuando era sólo una idea, el afamado productor musical afroamericano Quincy Jones y su hija Kenya le dieron el voto de confianza al proyecto, siendo ahora ellos parte de los miles de usuarios ya registrados en esta red social. Por su parte, Paul Bryzek, ingeniero de Kander, asegura que la aplicación está creciendo por ser un concepto fresco, que responde a la actual demanda de conexión “pues es imposi-

Con sello hispano

SOUDI JIMÉNEZ / HOY

i tienes cualquier duda de lo que vayas a hacer, vestir o iniciar, puedes tomar dos fotos y con una pregunta en las redes sociales podrás consultar con tus amigos y seguidores, quienes podrán dar su opinión sobre cuál de las dos opciones es la mejor. Se trata de la nueva aplicación Kander, donde la gente puede opinar en forma anónima e instantánea, así que en cuestión de minutos podrás saber la opinión de la mayoría del círculo que frecuentas y de esa forma optar por la decisión que más te convenza. “Mi sueño es que en seis meses estemos en cuatro o cinco continentes”, manifiesta Anthony Alcázar, creador y presidente de la

Los creadores de Facebook, Twitter e Instagram ya tienen una nueva competencia, pero esta vez su creador se apellida Alcázar

SOCIOS. Gabriel Gutiérrez (i) y Anthony Alcázar muestran el logo de Kander, una realidad digital.

Alcázar nació en Los Ángeles, tiene 30 años y es hijo de inmigrantes peruanos. En el 2006 se graduó de Economía y Ciencias Políticas de UCLA. Sin embargo, mientras laboraba en la industria médica, descubrió que podría crear una plataforma diferente. “Mi enamorada me preguntó: ¿Qué vestido me pongo: el negro o el morado?”, recuerda el creador de la aplicación, que en tres meses ya tiene más de un millón de opiniones. “Le dije que me gustaba más el morado, pero resulta que para ella yo no sabía de moda, porque terminó usando el otro”. De esta manera, a Alcázar se le ocurrió en octubre de 2013 que era necesaria una aplicación que permitiera dar opiniones a familiares y amigos por medio de la emisión de votos, donde el interesado le consulte a sus seguidores qué opción tomar. Fue en ese momento cuando el emprendedor decidió juntar a un grupo de 15 socios, en su mayoría hijos de migrantes y oriundos de Perú, Bolivia, Colombia, El Salvador,

¿Cómo funciona Kander? Esta aplicación permite al usuario preguntar a sus seguidores sus opiniones sobre gustos, intereses y pasatiempos, comparaciones hechas por medio de ‘likes’ a fotografías. Los ‘likes’ se convierten en un voto secreto, en un lapso de tiempo que establece el interesado, quien puede ver quiénes participaron, pero al final no sabe cómo votaron. Se puede acceder a Kander por medio de una cuenta de Facebook, y de igual forma, al convertirse en usuario, se puede encontrar amistades que están en Instagram o Twitter. Para bajar gratis la aplicación, ingresa al sitio kanderapp.com; la creación de un usuario tarda menos de un minuto y sólo se requiere de un correo electrónico. Guatemala, México y España, para iniciar la aventura. Ante la falta de conocimiento sobre programación, comenzó a consultar a expertos y conocidos; algunos consideraban que era una idea descabellada. “Por cada mil personas que se ríen de ti, hay una persona que te dice: ‘Sigue tu sueño’”, valora. El aliento de la familia y los amigos lo motivó a seguir adelante. Ellos le prestaron fotos para que se dedicara a tiempo completo a desarrollar la plataforma, y hasta la fecha afirma que ha invertido alrededor de 250 mil dólares. En octubre pasado, se incorporó a la compañía Gabriel Gutiérrez, un ‘dreamer’ de origen boliviano, quien todavía no recibe salario por su trabajo de

revisión de la aplicación, pero no duda del potencial del proyecto. “Cuando una plataforma causa revolución es para quedarse; yo lo vi así porque no había nada parecido en el mercado”, manifiesta. El presidente de Kander revela que le han ofrecido tres millones de dólares por su herramienta, pero Alcázar dice que no está en venta. Al contrario, señala que cuando entren en los teléfonos Android, la meta es expandirse por América Latina y Asia. “Hubo muchas razones para dejar este proyecto e irnos a otra cosa, pero nosotros seguimos”, destaca Alcázar. “Si alguien lucha porque tiene un sueño, sigue luchando y no se da por vencido, eventualmente esa idea se hará realidad”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

LE DAN LA MANO

PARA CONSEGUIR EMPLEO Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

más nuevo, de 17 que operan en todo Los Ángeles, inaugurado a principios de noviembre pasado. Desde entonces, al menos tres mil personas han acudido a sus instalaciones por asistencia profesional y de entrenamiento. Cuenta con 39 computadoras, también tiene servicio de teléfono, fax e impresiones para que los usuarios envíen documentos a potenciales empleadores. “Tengo una semana de estar visitando este centro;

utilizo la computadora para buscar trabajo en ventas”, afirma Sandra León, de 19 años. La organización dispone de nueve empleados, expertos en capacitación laboral y en identificar compañías que necesitan personal. Ellos brindan talleres y seguimiento individual durante el proceso de búsqueda de empleo. “Les ayudamos a preparar su currículum vitae y les decimos cómo responder en las entrevistas; también los asesoramos sobre cómo

FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ / HOY

espués de cinco meses de buscar trabajo, finalmente Stacey Jackson consiguió una entrevista en el aeropuerto local. Pero para dar pasos seguros, buscó ayuda en el Centro de Recursos de Trabajo ubicado en el colegio comunitario Los Angeles Trade Tech. “Estoy recibiendo un taller sobre hospitalidad, me están preparando sobre cómo vestirme y responder apropiadamente a las preguntas”, indica la joven de 20 años y residente de la ciudad de Compton. “Quiero estar lista para la entrevista de trabajo”. Este es el centro laboral

Este centro brinda asistencia con talleres, entrenamiento laboral y donación de implementos, entre otros programas

CONTRA EL DESEMPLEO. Entrenadores profesionales y personal del Worksource Center LATTC.

vestirse para dar la mejor impresión al empleador”, detalla Martha Leiva, orientadora del centro. Ante el alza del desempleo y la pobreza entre los vecindarios latinos en L.A., esta organización se ha preocupado por eliminar las barreras a las que se enfrenta la comunidad, creando programas complementarios a la capacitación profesional. “Les ayudamos para las entrevistas, pero muchos tienen problemas económicos para comprar alimentos, ropa y para que cuiden a sus niños, áreas en las que también los apoyamos”, destaca Deborah Lemus, orientadora de la institución. Atienden a todos los que llegan sin importar el lugar de residencia ni el estatus migratorio; sin embargo, advierten que las solicitudes de empleo requieren permiso de trabajo o residencia. A los migrantes indocumentados, les ayudan con talleres y les ofrecen asesoría para crear sus propios negocios. Carlos Vásquez, director del centro, señala que la meta principal es que las personas aprovechen estos recursos gratuitos, preparándose a conciencia antes de acudir a una entrevista, para llegar con mayor segu-

EL DATO

Carlos Vásquez, director del WorkSource Center LATTC, muestra la ropa que donan.

“Les ayudamos para las entrevistas, pero muchos tienen problemas para comprar alimentos y ropa y para que cuiden a sus niños, áreas en las que también les apoyamos”. DEBORAH LEMUS Orientadora de la institución

ridad y garantías de quedarse con el trabajo. “Hemos visto a personas que llevan un año o más buscando empleo; pero cuando llegan con nosotros, a los dos meses ya están entrevistándose o agarrando un trabajo”, concluye.

Programas en el Centro de Recursos de Trabajo

• Aparatos telefónicos gratis Los usuarios pueden aplicar a este programa si reciben asistencia de Medical, Calfresh y cualquier tipo de servicio social. También califican las familias con bajos ingresos. • Asistencia alimenticia Las personas que no tiene dinero para comer reciben asistencia con alimentos; les proporcionan boletos para retirar hasta 200 libras de productos en un banco de comida. • Pago de vivienda Las personas en riesgo de perder la vivienda pueden aplicar al programa Keep Your Home California;

Centro de Recursos de Trabajo LATTC • Dirección: 400 W. Washington Blvd., Los Ángeles (Redwood Hall) • Teléfono: 213.763.5951

No olvidar…

• Adaptar el currículum de acuerdo a las necesidades de la compañía; si existen inconsistencias se perderá la oportunidad de entrevista. • Investigar sobre los servicios que ofrece la compañía en la que desea trabajar, para relacionar las respuestas de la entrevista con lo que hace la organización. • Vestirse para la entrevista como si fueran listos para trabajar. Si es una oficina, ropa y zapatos de vestir. Si es en construcción, con sus botas y herramientas. • En la entrevista, el solicitante tiene que vender su experiencia y conocimientos, demostrando lo que puede hacer para que la compañía a donde quiere llegar lo vea como un empleado potencial.

pueden recibir hasta 100 mil dólares en un año, fondos que no necesitan ser reembolsados. • Donación de implementos Les donan camisas, sacos, corbatas, zapatos y cintos a las personas que van a entrevistas de oficina; igualmente ayudan con botas, uniformes y transportación a quienes obtienen empleo hasta que reciban el primer cheque.

TRANSMISIÓN DE MENSAJES Y DATOS. AL ENVIAR EL MENSAJE “CPN” DESDE MI TELÉFONO MÓVIL AUTORIZO A QUE ME ENVÍEN MENSAJES DE TEXTO CON PROMOCIONES GENERADAS AUTOMÁTICAMENTE DESDE MACY’S A ESTE NÚMERO. ENTIENDO QUE CONSENTIR NO ME COMPROMETE A COMPRAR. ENVÍE UN MENSAJE STOP AL 62297 PARA CANCELAR. ENVÍE UN MENSAJE HELP AL 62297 PARA AYUDA. VEA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES EN MACYS.COM/MOBILEHELP. VEA LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD EN MACYS.COM/PRIVACYPOLICY

ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCUONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, ZAPATOS, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL, Y ARTÍCULOS DEL HOGAR MÁS SELECCIONES DE ARTÍCULOS A PRECIO REGULAR. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: STOCK LASEXCLUSIONES PUEDENSERDIFERENTESENMACYS.COM

SÚPER AHORROS EN ARTÍCULOS ESENCIALES PARA LA PRIMAVERA

E xcluye: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), ropa, calzado y accesorios atléticos, cosméticos/ fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluyes: todas las carteras y zapatos a precio regular de las colecciones de diseñador y económicas, All-Clad, productos ofertados por vendedores que alquilan departamentos en cualquiera de nuestras tiendas, incluyendo: Burberry, mercancía de los Dallas Cowboys, Gucci, Longchamp, Louis Vuitton, New Era, Nike on Field; Breitling, Coach, ropa deportiva de diseñador, Dooney & Bourke, Dyson, Eileen Fisher, Emporio Armani, Ghurka, Henckels, Impulse, Juicy, kate spade, Lacoste, Lalique, Lauren/Polo/Ralph Lauren/Denim & Supply, Le Creuset, Levi’s, Lladro, Locker Room de Lids, Marchesa, Michael Aram, MICHAEL Michael Kors/Michael Kors, Not Your Daughter’s Jeans, Oval Room, ciertos departamentos arrendados, Sperry, Spanx, cubiertos de plata, Swarovski, Tommy Bahama, Tumi, 28 Shop, Vera Wang, Wacoal, relojes, porcelana/cristalería/platería Waterford, Wüsthof. No tiene valor con: salones de novias, tarjetas de regalo, comida gourmet, exhibiciones de joyería, pagos a tarjetas de crédito, compras previas, restaurantes, servicios, pedidos especiales, compras especiales y vino. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM.

AHORRA 3O%-75%

¡ARTÍÍCULOS PARA LA PRIMAVERA

VÁLIDO DEL 22 AL 25 DE ABRIL DE 2015

POR TODA LA TIENDA!

LOS PRECIOS DE LA VENTA SÚPER SÚRTETE ESTARÁ VIGENTES DEL 22 AL 25 DE ABRIL DE 2015.

Y’S MAC

SÚRTETE

TA JE AR

VENTA SÚPER

¡ESPECIALES! ¡ÚLTIMOS CON TU 2 DÍAS! XTRA PAS E % VIERNES EO 15 PASE ¡WOW! T Y SÁBADO, OYAHORROS EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS A PRECIO REGULAR (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS) 24 Y 25 AHORRA 2O% EXTRA DE ABRIL EN SELECCIONES DE ROPA A PRECIO REGULAR, EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA AHOR RA 2O %

DESDE AHORA HASTA EL SÁBADO, 25 DE ABRIL

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 24 de abril del 2015

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! MÁX. 3 MENSAJES/SEM. PUEDEN APLICAR CARGOS POR

de agua corriente durante más de 6 horas al día. Asimismo, el 47% vivía en casas donde la pintura se estaba descarapelando, el 49% sufría síntomas alérgicos crónicos, el 25% reportó sufrir asma, y otro 15% reportó intoxicación por plomo. “Esto es algo que nosotros vemos a diario. La gente viene o nos llama

ASISTENCIA Code Enforcement Complaint Line de L.A. De lunes a viernes, de 9 a.m. a 4 p.m. (866) 557.RENT Ellos responderán dentro de 74 horas. En el Condado de LA: (877) 966. CODE(2633). Esperanza Community Housing Tel. 213.748.7285 Dirección: 3655 South Grand Ave., Suite 280, Los Ángeles Sitio web: esperanzacommunityhousing.org Strategic Actions For a Just Economy (SAJE) Tel. 213.745.9961 152 W. 32nd Street, Los Ángeles, CA 90007 Sitio web: info@saje.net Otros indicadores • El 65% de los residentes del sur de L.A. vive bajo el nivel federal de pobreza y 60% renta hogares. • En el sur de LA hay 70 pandillas latinas (5,250 miembros) y 105 pandillas afroamericanos (7,875 miembros) aproximadamente, ubicadas desde la autopista 10 hacia el sur hasta llegar a Imperial Highway. Fuente: Organización Street Gangs

INSPECCIONES “Desde 1948, que he vivido aquí, puedo decir que no ha habido muchos cambios. Las necesidades no sólo se limitan a la propiedad sino a la infraestructura de los vecindarios con la falta de parques, semáforos, banquetas en malas condiciones y la limpieza de callejones repletos de basura”. SELENE RIVERA / HOY

VIENE DE DE LA LA PÁGINA PÁGINA67

preguntando por ayuda. Pero lo que estamos viendo es que con la nueva construcción de apartamentos, muchos arrendadores están utilizando la técnica de dejar sus edificios en el descuido a propósito, para que la gente se salga y ellos puedan vender estas propiedades”, dice Cividanis. “Estamos hablando de unidades de hasta 100 años de antigüedad con problemas de plomería, plagas y alfombras con más de 20 años de haberse instalado. Ahí viven niños, ancianos y personas enfermas”, agrega la especialista. Cada cuatro años, el Departamento de Vivienda llegan a revisar los edificios. Sin embargo, “los arrendadores tienen una semanas de anticipación para ‘parchar’ los problemas”, indica Cividanis.

SUSIE MEEKINS Activista

‘Nada de esto va a cambiar’

Para Susie Meekins, quien ha vivido 66 años en Watts, estas historias no son nuevas. “Desde 1948 que he vivido aquí puedo decir que no ha habido muchos cambios. Las necesidades no sólo se limitan a la propiedad, sino a la infraestructura de los vecindarios con la falta de parques, semáforos, banquetas en malas condiciones y la limpieza de callejones repletos de basura”, dice la activista afroamericana. “Después de los disturbios de 1965, por aquí han pasado cinco alcaldes, cinco concejales y cuatro gerentes de proyectos comunitarios, pero no se ha hecho nada para mejorar a la comunidad en general”, señala Meekins. La activista afirma que en la zona sur, especialmente en Watts, las autoridades realizan trabajos que sacan del apuro a la gente, pero no arreglan el problema de fondo, aunque de esa forma, consiguen que los residentes no se quejen de las

Bajo la ley, inspectores de la ciudad deben revisar los apartamentos cada cuatro años y reportar las violaciones. Los arrendadores son notificados con 30 días de anticipación. De encontrarse violaciones, el dueño de la unidad debe arreglar el problema en 30 días. Si este ignora la fecha, su caso es referido a la fiscalía y su propiedad estará sujeta al programa Rent Escrow Account Program (REAP). En este punto, los arrendadores tendrán que pagar mensualmente una multa de 50 dólares por unidad hasta que solucionen el problema. Bajo REAP, las personas tienen la opción de pagar su mensualidad a la ciudad por separado en lugar de pagarle al arrendador, así el dueño es motivado a solucionar el problema para que su dinero le sea devuelto. Asimismo, el inquilino puede ser elegible para pagar menos dinero de renta dependiendo del daño de su propiedad. Las reducciones van del 10% al 50%.

SOUDI JIMÉNEZ / HOY

VIVIENDA...

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

PRIMERO LA SALUD. Residentes del sur de L.A. toman un entrenamiento en la organizacion Esperanza Community Housing para aprender todos detalles sobre una vivienda en mal estado.

condiciones de vivienda o de la infraestructura del vecindario. “La gente se queja, nadie les hace caso y finalmente se cansan. El gobierno local no sale de sus oficinas para ver las condiciones de los vecindarios y no hace nada”, sostiene Meekins. “Nada de esto va a cambiar si el gobierno no hace el trabajo que le corresponde”, agrega.

110 mil edificios de renta en la ciudad de L.A. 887 propiedades bajo el programa REAP en lo que va del año.

2,770 es número de inspecciones sobre quejas de viviendas sin reparar.

850 tienen advertencia para acatarse a las leyes.

De los aproximadamente 110 mil edificios de renta en la ciudad, existen 887 bajo el programa REAP actualmente. El Departamento de Vivienda de la ciudad estima que existe un total de 780 mil unidades de vivienda de renta en toda la ciudad. En lo que va del año, el número de inspecciones sobre quejas de vivienda sin reparar es de 2,770, de las cuales 850 tienen advertencias.

TÓXICO PARA TIRAR A LA

BASURA Recolección de Desechos Tóxicos del Hogar y Electrónicos

1(#%- -* -$#20+'(2)+-(#' &'% .%2,2) !"-/

Sábado, 25 de abril de 2015 9:00 am - 3:00 pm

Roosevelt Park Senior Center

7600 Graham Avenue

LAA3234119-1 PDF

Los Angeles

Solicite informacion o un calendario de eventos al: 1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.com or 1(800) 238-0172 www.lacsd.org

Desechos de negocios no serán aceptados. Patrocinado por el Condado de Los Angeles y presentado por el Departmento de Obras Públicas y los Distritos Sanitarios del Condado de Los Angeles en cooperación con las ciudades de Bell, Bell Gardens, Commerce, Compton, Cudahy, Downey, Gardena, Inglewood, Los Angeles, Lynwood, Maywood, Paramount, South Gate, and Vernon. -Q9Q".=9 !Q 1P5*%9 A 6Q:,>P%9 @9%!%9 !Q 59= !='O97,"= "='= %P5*%9 .,<=!O:',"%9? %P5*%9 !Q <(5'%? (%>"Q7%9 A %P5*%9 ,>7:%4Q>=9%9 HG D+ -+0+H B8F1F Q> (% $%95:%N &B:J,P%(=9 % (=9 Q4Q>7=9 !Q :Q"=(Q"",)> = 4,9,7Q 222N/(Q%>31N"=' <%:% =<",=>Q9 %(7Q:>%7,4%9 !Q (% !,9<=9,",)>; B%'$,O> <5Q!Q ((Q4%: 95 %"Q,7Q !Q '=7=: 59%!= % 'J9 !Q KMM "Q>7:=9 !Q :Q","(%*Q Q> Q( /=>!%!= !Q 3=9 I>PQ(Q9N 3(%'Q %( LE###C /3+1H 31 <%:% Q( (5P%: 'J9 "Q:"%>= % 597Q!N

Tus empleados toman el control de sus propias opciones de planes de salud.

Tú tomas el control de tu presupuesto de cuidado médico. Se siente bien cuando todos tienen control.

Con Covered California para Pequeñas Empresas, tú decides el presupuesto que tu compañía puede pagar. Tus empleados eligen el plan de salud que más les conviene entre una amplia variedad de planes. Todo esto, y además podrías ser elegible para un crédito ﬁscal. Contacta a Covered California o un agente certiﬁcado hoy.

(844) 332-8384 CoveredCA.com/espanol/small-business

PAR A PEQUEÑAS EMPRESAS

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 24 de abril del 2015

MUY

Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora. Televisiones. Estos son algunos de los desechos tóxicos domésticos que puede traer a un Evento de Recolección para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con su auto para tirar los desechos en una forma rápida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tóxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la calle.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Dodger Stadium Express ahora – Servicio desde Union Station y Harbor Gateway Transit Center.

PUNTO DE VISTA

Viaje en Metro a ver a los Dodgers ¿Quiere llegar más rápido al Estadio de los Dodgers esta temporada? Ahora usted puede ir en Metro a Union Station o Harbor Gateway Transit Center, y hacer la conexión con el Dodger Stadium Express. ¡Su boleto para los Dodgers es válido para su pasaje! Para más información, visite metro.net/dodgers. La Semana de la Bicicleta es del 10 – 16 de mayo Ya sea que usted es un ciclista nuevo o experimentado, hay algo por qué emocionarse durante la Semana de la Bicicleta LA 2015. Aprenda cómo reparar una bicicleta en talleres informativos, participe en el Día de Ir en Bicicleta al Trabajo, y visite las festividades en la noche durante toda la semana. Obtenga más información en metro.net/bikeweek. Mes de Concientización sobre el Abuso Sexual Abril es el Mes de Concientización sobre el Abuso Sexual, y Metro le recuerda que la aplicación de seguridad “LA Metro Transit Watch” es una manera rápida, fácil y anónima para comunicarse directamente con la policía, sobre cualquier actividad sospechosa en las estaciones de Metro o a bordo de un autobús o tren. Obtenga la aplicación gratuita en la App Store o Google Play Store.

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

Metro Busca Aportes para el Presupuesto del Año Fiscal 2016 El presupuesto anual de Metro establece las prioridades en transporte en el condado de Los Ángeles para el próximo año. Antes de que el presupuesto vaya a la Junta Directiva, a Metro le gustaría tener su contribución. Metro realizará un foro público e informal el día 25 de abril, y una audiencia pública el 20 de mayo para obtener comentarios acerca del presupuesto propuesto. El presupuesto irá a la Junta para su aprobación a >nales de mayo. Averigüe cómo participar en metro.net/budgetcomments.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de abril del 2015

CRUZ, EL FANÁTICO QUE QUIERE SER PRESIDENTE

Si Barack Obama caminara sorpresiva y milagrosamente sobre las aguas del río Potomac en Washington D.C. y la noticia se comentara con asombro en todos los rincones del mundo, Rubén no extrañaría en absoLuengas luto que el senador por el estado deTexas, Ted Cruz, hiciera ante la prensa una declaración más o menos como ésta: “Es una vergüenza que el presidente Obama no haya aprendido a nadar”. En el escenario de la política estadounidense, el senador Cruz se ha mostrado como opositor obsesivo-compulsivo ante todo aquello que provenga de la iniciativa de Barack Obama, y entre sus principales propuestas está precisamente la derogación de la reforma sanitaria, conocida como ‘Obamacare’. Rafael Eduardo Cruz (Ted Cruz) es hijo de Rafael Bienvenido Cruz, un cubano originario de la provincia de Matanzas que se marchó de Cuba en 1957 antes del triunfo de la Revolución encabezada por Fidel Castro. El inmigrante llegaría a fundar una empresa petrolera en Calgary, Canadá, donde el 22 de diciembre de 1970 nació su hijo Rafael Eduardo, quien 44 años después aspira a la presidencia del país de su madre, Eleanor Darragh, estadounidense de origen italiano. El padre del senador Cruz ha sido además un “furioso predicador” de la derecha cristiana y director del ministerio Purifying Fire International. Cruz hizo el anuncio de su candidatura el lunes 23 de marzo en la Universidad Liberty, en el estado de Virginia, institución privada de perfil religioso, fundada por el tele-predicador evangelista Jerry Falwell, uno de los poderosos fundadores de la derecha cristiana, institución académica que se define como la mayor universidad cristiana del mundo y que se promociona asegurando que en esa universidad se capacita a los auténticos “campeones de Cristo” y a “los líderes de negocios de hoy en día con una fuerte base en finanzas y mercadeo en el que todas las clases poseen una base cristiana para aprender y contar con aplicaciones éticas”. El señor Jerry Falwell llegó a decir que los atentados del 11 de septiembre eran culpa de los paganos, feministas y homosexuales que intentaban secularizar a Estados Unidos. Que el SIDA

no sólo “era un castigo de Dios para los homosexuales, sino contra la sociedad que tolera a los homosexuales”. Falwell decía también que apoyaba a Israel porque una guerra en Tierra Santa precipitaría la llegada del Apocalipsis. ¿Será por eso que a la Universidad Liberty la llaman algunos el Vaticano del fundamentalismo? Por hablar un pésimo español, Rafael Eduardo Cruz rechazó debatir en ese idioma con su oponente durante su candidatura para senador en 2012, aunque argumentó que “era una mala idea porque la mayoría de los texanos hablan el inglés”. Sin embargo, cuando lanzó su candidatura en marzo, publicó en YouTube un anuncio en nuestro idioma. Cruz trabajó como asesor de la campaña de George W. Bush en el 2000 y ahí conoció a su esposa, Heidi Nelson, con quien tiene dos hijos. Según una encuesta de la Universidad Quinnipiac, Ted Cruz es visto positivamente por un 45% de republicanos, mientras un 46% dijo que no ha escuchado lo suficiente sobre él como para haberse formado ya una opinión. Algunos articulistas han calificado a Cruz como “fanático, rabioso conservador y enemigo de los inmigrantes”, así como un buen exponente del llamado Tea Party. Cruz está a favor de que cada ciudadano porte las armas que necesite para su defensa, y se ha expresado en contra de los impuestos y de los gastos para la educación pública. Lo más preocupante de Cruz es su pertenencia a un movimiento creciente de “fascistas cristianos”. Está enraizado en la ideología “cristiana” radical conocida como Dominionism (Dominionismo) o Reconstruccionismo Cristinano, cuya ideología hace un llamado a “líderes cristianos ungidos” a apoderarse del Estado y construir las leyes y las metas de la “nación bíblica”, reduciendo la actividad gubernamental a organizar la defensa militar. Ted Cruz y los que piensan como él fusionan su muy peculiar interpretación de la religión cristiana, con la iconografía y el lenguaje del nacionalismo y el imperialismo estadounidense, con los aspectos más crueles del capitalismo corporativo y de la gran privatización que de hecho se está produciendo en el mundo, que es la privatización misma del poder. Lea el artículo completo en Hoylosangeles.com Rubén Luengas es un reconocido periodista

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 24 de abril del 2015

CINEASTA DE Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

e supone que Eduardo Verástegui vive desde hace cerca de 13 años en Los Ángeles, pero lo cierto es que, como él mismo lo dice, su profesión lo lleva por todos lados. “Antes de estar por allí residí durante dos años en Miami; cuando hice ‘Bella’ [su anterior película] me pasé un año en Nueva York; y ahora, con ‘Little Boy’, estuve otro año en Rosarito”, le dijo el actor y productor mexicano a ¡BRAVO! a través de una conexión telefónica con Florida, donde se encontraba promocionando la segunda película referida. Pese a que la trama de ésta se desarrolla completamente en un pueblo ficticio de California y sus diálogos son en inglés, la cinta se rodó completamente en la citada ciudad, que fuera hace casi dos décadas sede principal de filmación de la megaproducción “Titanic”. “Es una historia americana con un mensaje universal, hecha por mexicanos y filmada en México con un elenco internacional”, detalló Verástegui. “Esta película pudo generar trabajo en una zona de México donde la industria [cinematográfica] estaba estancada, porque el estudio llevaba seis años sin abrir sus puertas, y ahora ya está con una lista de espera en la que se incluye la nueva cinta de Robert Redford y otras más”. “Little Boy” se ubica en 1945, a fines de la Segunda Guerra Mundial, y cuenta la historia de Pepper Flynt Busbee (Jakob Salvati), un niño que sufre de ‘bullying’ debido a su escasa estatura y que, luego de unirse al odio generalizado contra los japoneses que se experimenta en el lugar, encuentra redención en una fe católica que podría llevarlo a traer de regreso del campo de batalla a su padre, James (Michael Rapaport), quien se encuentra peleando por Estados Unidos. Verástegui tiene sólo un ‘cameo’

GETTY IMAGES • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

(papel pequeño), el del cura Crispin, pero funge principalmente como productor ejecutivo, lo que prueba no sólo su ya conocida fe en Dios, sino su fe completa en el mismo proyecto, dirigido por su compatriota Alejandro Gómez Monteverde, quien dirigiera también “Bella”. “En este caso, mi rol iba a ser únicamente de productor, pero Alejandro me sugirió que hiciera algo pequeño que no me iba a tomar más dos días, pero que también iba a implicar una transformación, porque en ‘Bella’ aparecí con una barba de seis meses”, recordó. “Aquí, me raparon, me pusieron lentes y hasta iba a usar una nariz postiza para que de plano no me reconociera nadie, pero no hubo tiempo”. No es un secreto para nadie que, luego de haber establecido una productiva trayectoria como galán de telenovelas, Verástegui decidió replantear su vida y asumir de lleno los preceptos de su educación religiosa, lo que según él lo dejó desempleado por mucho tiempo. “Pasé dos años sin trabajo, no porque me faltaran ofertas, sino porque las que me llegaban eran de ésas que le había prometido a madre no volver a hacer”, nos explicó. “Mi decisión era no involucrarme en ningún proyecto que ofendiera a mi familia, a mi fe o a mi comunidad hispana, pero no fue fácil, porque Hollywood se ha empeñado en perpetuar un estereotipo negativo de los latinos; y no sólo Hollywood, sino también los latinos mismos al dejarnos estereotipar, ya que nadie nos pone una pistola en la cabeza para que lo hagamos”, dijo. “Ocurre muchas veces por ignorancia y otras por necesidad, pero en lugar de elevar la dignidad de los latinos, eso logra lo opuesto, sin que nos demos cuenta del daño”. De ese modo, aseguró que las propuestas que llegaban a su mesa eran las de delincuente y mujeriego que se negaba a tomar. “Cuando veo a mi padre, no veo a un Don Juan, sino a un hombre

trabajador, íntegro y fiel a su esposa, es decir, un héroe de verdad”, enfatizó. “Mi idea era participar en películas que hicieran del mundo un mejor lugar, y como actor, no tienes poder para controlar el mensaje, por lo que decidí volverme productor”. Curiosamente, su reconversión llegó en momentos en los que la Iglesia Católica se tambaleaba bajo el peso de incontables acusaciones de abuso sexual y pedofilia; pero eso no afectó su decisión. “Pasa como con cualquier otro grupo; México tiene altas y bajas, las escuelas tienen buenos y malos maestros, la medicina tiene doctores muy buenos y muy malos”, enumeró. “Donde haya seres humanos habrá maldad, sin importar el oficio; del mismo modo, en cualquier iglesia hay gente buena y gente mala, y la Iglesia Católica no es la excepción”. Durante la campaña presidencial del 2008, nuestro entrevistado se convirtió en un abanderado de la causa contra el aborto, llegando a cuestionar la política del actual mandatario Barack Obama a favor de las libertades de elección en las familias latinas; pero ahora, cuando le preguntamos por lo que hará en el proceso que se avecina, decidió cambiar de tema. “Hoy en día, mi partido se llama ‘Little Boy’; ésta es una película que busca unidad, sanar heridas, recuperar esa niñez que todos llevamos dentro y recuperar la capacidad de amar y perdonar a lo grande”, manifestó. “La política divide, pero al mismo tiempo soy de los que piensan que hay más cosas que nos unen que cosas que nos separan”. “A veces nos enredamos en lo que nos divide, y yo también he sido culpable de ello”, dijo de pronto el entrevistado, con un inesperado atisbo de contrición. “Ya veremos qué sucede más adelante; por ahora, quiero unir los corazones para que este mundo sea un mejor lugar”.

CORTESÍA: OPEN ROAD

Eduardo Verástegui filma una historia ‘americana’ en México mientras mantiene el mensaje religioso

Verástegui al lado de Jakob Salvati, protagonista de “Little Boy”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/DESPEDIDA

Sábado Gigante dice adiós en medio de alabanzas y cuestionamientos

PARECÍA ETERNO. Don Francisco mantuvo su liderazgo televisivo hasta hace poco, cuando los gustos empezaron a cambiar.

EL FIN DE

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

LOS ANGELES TIMES

I UNA ERA Esta foto muestra la tendencia supuestamente sexista del programa.

nmediatamente después de que Don Francisco (nacido como Mario Kreutzberger hace 74 años en la ciudad chilena de Talca) usara la edición de “Sábado Gigante” del fin de semana pasado para anunciar la desaparición del programa, las redes sociales y los medios de comunicación que tienen que ver con el mundo latino del entretenimiento se alborotaron. Y no es para menos, ya que, desde el nivel mismo de la longevidad, el espacio aludido es digno de consideración, si se sabe que se transmitió de manera ininterrumpida a lo largo de 53 años, 24 de ellos en Chile y los restantes en los Estados Unidos, donde la producción se afincó en Miami. Según Univision, la cadena encargada de transmitirlo desde su debut de 1986 en tierras del Tío Sam, la noticia de que el espacio dejará de existir el 19 de septiembre entrante fue difundida por 300 medios alrededor del mundo, y en

entrevistas posteriores ofrecidas al interior del mismo canal, Don Francisco aseguró haber sido contactado incluso con palabras de confort por la competencia, así por un número indeterminado de seguidores procedentes tanto de América Latina como de Europa. De hecho, los números indican que, para el martes, su despedida al aire había sido vista más de 530,000 times en Facebook. Al principio, era poco o nada lo que se sabía sobre el futuro del show, pero en los últimos días, su veterano conductor ha dejado en claro a través de declaraciones dentro de la cadena a la que todavía pertenece que no habrá una prolongación a cargo de algún sucesor, pese a que ése era el plan inicial. “La idea era quedarse todavía con el formato, pero al final se decidió cerrarlo con gloria, porque los tiempos en la televisión han cambiado y es necesario buscar nuevas alternativas; de todos modos, yo voy a seguir en esta casa con nuevos proyectos”, afirmó, insinuando con ello que no se retirará todavía. Otra figura que ha venido recibiendo atención en los predios de Univision es Gloria Benavides, la actriz chilena que ha venido interpretando por más de cuatro décadas a La Cuatro. En una primera entrevista, la mujer se puso a llorar y no pudo decir mucho; pero en la siguiente, habló de sentir “un nudo de cariño, de agradecimiento y de orgullo por haber podido participar en un programa como éste. [En las transmisiones que quedan], vamos a entregarnos como siempre, aunque sabemos que, al terminar esto, va a quedar en el recuerdo para siempre”. Como dice el especialista en Latinoamérica Mac Margolis en una nota distribuida por Bloomberg Views, “en su momento de gloria, ‘Sábado Gigante’ no era solo un show divertido, sino también un ritual en los hogares hispanos, con familias enteras y amigos reunidos toda la tarde alrededor de la televisión. Ahora, los consumidores más jóvenes, más inquietos y bilingües, armados de smartphones y de ‘Video On Demand’, tienen poca paciencia para programas de variedades únicamente en español, e incluso

menos para uno que los deje en el sofá con la abuela a lo largo de tres horas”. Pese a que “Sábado Gigante” mantiene todavía en los Estados Unidos un impresionante rating de 2 millones de espectadores, las cifras prueban que sólo 307,000 de ellos fueron jóvenes en el año que concluyó el 31 de marzo pasado, es decir, un descenso del 43 por ciento en relación al año que terminó en marzo del 2011. Y, de todos modos, las cosas han cambiado mucho desde el 2008, cuando el programa tenía 3.2 millones de espectadores en estos predios. Pero los cambios de uso no son lo único que puede haber afectado la continuidad del espacio. En medio de las alabanzas a la labor de Don Francisco de los devotos de siempre, no han faltado los analistas que han criticado frecuentemente su desempeño y que hasta parecen celebrar la salida del aire de este programa, como es el caso de Aura Bogado, una escritora latina de Estados Unidos que, en un artículo del reputado diario liberal The Guardian, con sede en Inglaterra, no ha dudado en señalar que “Sábado Gigante y su conductor representan lo peor de la supuesta cultura latina, y ambos debieron haber sido rechazados décadas atrás”. Como fémina que es, Bogado rechaza en particular la manera en la que Kreutzberger convirtió a las mujeres en objetos sexuales, poniendo no sólo como ejemplo el segmento “Miss Colita”, en el que las mujeres se pasean frente a la audiencia en tangas para someterse a los comentarios del anfitrión y a las decisiones de los presentes para encontrar a “las mejores nalgas”, sino también al hecho de que el chileno elige siempre a damas del público para hablar sobre sus cuerpos. Además, la periodista se refirió a la manera en que el espacio ha caricaturizado a personas de la comunidad gay y a las que sufren de sobrepeso, incluyendo a niños, así como al racismo implícito en el personaje de La Cuatro, que a pesar de ser interpretado por una rubia, recibió en un episodio determinado “una herencia de un tío de África” que fue entregada por un hombre moreno con un hueso cruzado en la cabeza. ¿Cambiarán ahora las cosas?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

LA INTIMIDAD DE LAS ESTRELLAS

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

esde hace varios años, Rashel Díaz es una de las anfitrionas de “Un Nuevo Día”, el programa matutino de Telemundo; pero, este sábado, repetirá su papel como presentadora y entrevistadora de “Detrás de la fama”, un espacio televisivo que se hace una vez al año. “En realidad, es la segunda edición, porque empezamos en el 2014 con el mismo concepto, es decir, mostrar entrevistas pregrabadas con cuatro personalidades del mundo de la música que van a participar en los Premios Billboard de la semana siguiente, ya sea como finalistas en el mayor número de categorías, como artistas sobre el escenario o como presentadores”, nos explicó a través de una conexión telefónica la misma Rashel. “La idea es no limitarse simplemente a hablar de sus carreras, sino tener conversaciones mucho más personales en las que se incluyan detalles sobre sus vidas y algunos temas difíciles, para lo que viajamos al lugar en el que se encuentren”, agregó. “El año pasado, lo hicimos con Laura Pausini, Marc Anthony, Gerardo Ortiz y Chiquis Rivera, y nos fue muy bien con los ratings”. En el programa de mañana, los elegidos son J Balvin, Luis Coronel, Pedro Fernández y Natalia Jiménez. Rashel nos habló de cada uno de ellos en el orden descrito, lo que la llevó a recordar en primer lugar su traslado a la ciudad de Medellín para encontrarse cara a cara con el reggaetonero colombiano. “Se piensa a veces que el género urbano no tiene una

historia detrás, pero descubrí que Balvin tiene una maravillosa, llena de enseñanzas, de recuerdos de su padre, de problemas de salud y de lucha constante para sobresalir en este estilo”, nos contó la presentadora cubana. En lo que respecta a Luis Coronel, afirmó que, pese a su juventud, el representante del género regional ha tenido que Rashel Díaz, la conductora cubana.

atravesar muchos trances difíciles. “Él me habló sobre el fallecimiento de su papá y la pobreza de su familia, y terminamos todos llorando”, precisó sobre el segmento que se grabó en Camarillo, Texas, antes de un concierto del mismo entrevistado. En lo que respecta a Fernández, reconoció que el reto fue mayor, debido a la experiencia de un hombre que ha estado bajo la luz pública desde pequeño. “Ya sabe qué respuesta darte y es más difícil hurgar para que salgan cosas, aunque nunca me puso un ‘pero’, porque antes de empezar, yo les pregunté a todos si no querían hablar de algo”, argumentó. “Me encantó lo enamorado que está de su esposa; ¿quién no va a querer a un hombre así? Además, tiene una relación increíble con sus hijas -una de ellas estaba con nosotros, porque siempre lo ayuda-, y hasta habló de la problemática con sus hermanos, algo que pensé que no iba a hacer”, agregó. El caso de Jiménez fue distinto, porque, como Rashel misma lo dice, la conoce desde hace tiempo debido a que es la novia de un gran amigo suyo, Daniel Trueba. “‘Pregúntame lo que quieras’,

CORTESIA DE TELEMUNDO

‘Detrás de la fama’ nos acercará a los artistas que participarán en los Premios Billboard

DE CERCA. Díaz al lado de J Balvin, en un rancho a las afueras de Medellín.

me dijo ella, y por supuesto, hablamos de moda, que es algo que conoce bien; pero hubo un momento en el que también lloró y que me sorprendió, porque yo juraba que no había una parte de su vida que tuviera tristeza, porque siempre le había visto muy alegre”, recordó. “Pasó cuando tocamos cosas de su niñez, de su familia, de cuando llegó a México y de los verdaderos amigos que le demostraron que estaban a su lado en los momentos complicados”, precisó. Además de presentar estas conversaciones íntimas, “Detrás de la fama” trasladará a los televidentes a los espacios personales de los artistas, lo que podría significar que Rashel tuvo la oportunidad de pasarla en grande en todos estos sitios, cuando la verdad es que las exigencias y los horarios de cada grabación no le permitieron realmente disfrutar de los recorridos. “Claro que ahora viajo muchísimo más de lo que viajaba cuando vivía en Cuba, de donde me fui a los 21 años, ya viejita”, comentó con una risa. “Eso sí, gracias a Dios, trabajaba para una compañía de flamenco profesional, y eso me permitió salir tres veces: a Colombia, a México y a España”. En conclusión, aseguró que el espectador tendrá la oportunidad de conocer mejor a cuatro vocalistas de tendencias y de

DETRÁS DE LA FAMA

Cuándo: 25 de abril, 10 p.m. Dónde: Telemundo 52 experiencias diferentes que cumplirán un rol distinto en el evento de Billboard (Balvin es uno de los más nominados, Coronel sigue siendo una revelación, Jimenez va a cantar y Fernández será uno de los presentadores), pero tratados todos “con un toque personal que alcanzará el corazón del público”. Y aprovechamos esta expresión suya para preguntarle por su propio estado de corazón, ya que sabemos que ha andado con males de amor. “He estado casada dos veces, tengo dos hijos y llevo mucho tiempo de soltera, a pesar de que el segundo matrimonio duró 11 años”, señaló la guapa conductora, quien nació hace 41 años en La Habana. “No tengo mucha suerte en esa área; es difícil cuando estás divorciada y tienes hijos, porque el hombre de tu edad busca jovencitas, está casado o acaba de divorciarse y quiere simplemente divertirse; o se me acercan los hombres jóvenes”, agregó. “Pero yo salgo y la paso bien; además, ya no centro mi felicidad en tener una relación, porque una aprende a encontrar otras motivaciones”. FOTO: KIKE SAN MARTIN • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

A pocos días de su presentación en Rock in Rio USA, Fher dice su verdad EFE MÉXICO

GETTY IMAGES

aná carga contra “las mentiras de los medios de comunicación, las redes y los dictadores de Latinoamérica” en “Mi verdad”, single de su nuevo álbum, en el que aflora su faceta más comprometida, la misma que exhibieron cuando condenaron el dramático asesinato de los 43 estudiantes de Iguala en su país. En un video publicado en la cuenta oficial del grupo en Twitter, el cantante Fher Olvera declaró el pasado octubre, antes de conocerse el presunto papel que habían jugado el exalcalde de la ciudad y su mujer, que se trataba de “una tragedia que nos atañe a todos, al mundo entero, porque es un crimen contra la humanidad, una desaparición forzada”. “Por decir aquello, mucha gente me dijo que me iban a matar, a lo que yo respondí: ‘¡Pero si ya no matan!’ En México siguen robando, pero quizás no lo tienen tan fácil, porque se denuncia. Los periodistas ya no tienen miedo. Los corren, pero tienen más valor porque ya no se atreven a matarlos”, opinó Olvera, quien junto a la banda Maná, actuará en el Festival Rock in Rio USA, a celebrarse el 8 y 9 y el 15 y 16 de mayo en Las Vegas. La excusa para la conversación es “Cama incendidada” (Warner Music), noveno disco de estudio de esta banda latina con 40 millones de copias vendidas en su carrera y cuatro Grammys. Se

Fher Olvera, líder de la banda Maná, asegura que hoy en día los periodistas ya no tienen miedo.

publicó esta semana tras alcanzar el número 1 en la lista Billboard Hot Latin de EE.UU. con “Mi verdad”, en donde colabora Shakira. Se trata de “un bolero un poco cubano” que Olvera escribió para Dalí, su hijo de 7 años, aunque “también tiene una carga importante de denuncia, de cómo vivimos en un mundo lleno de mentiras”. “Tiene una importante carga de realidad latinoamericana y también española. Creo que allí también están fritos con la corrupción”, comenta el músico de 55 años, que integra Maná junto a Juan Calleros, Alejandro González y Sergio Vallín. Además de “Mi verdad”, existe otro momento de indudable fondo social en la primera versión grabada en la histoCALIENTE. “Cama incendiada” es la nueva producción de la agrupación tapatía Maná.

ria de Maná, para lo cual se fijaron en un emblema del folclor mexicano, Los Tigres del Norte, y en su tema “Somos más americanos”. A pesar de esos dos temas de gran peso social, Olvera subraya que “Cama incendiada” es, ante todo, un álbum “cachondo y sexy”, en el que ellos, reincidentes convencidos en determinados rasgos musicales que los han hecho muy reconocibles, se atreven a explorar nuevos territorios estilísticos. “Nos gusta mucho que la gente esté arriba en los conciertos y veníamos de un disco muy dramático, ‘Drama y luz’ [2011]. Queríamos mover eso”, ratifica Olvera, quien aduce que el cambio no viene motivado por las críticas a su inmovilismo musical, sino porque se lo pedía el corazón. En ese proceso ha sido decisiva su primera colaboración con el productor George Noriega, el cual ya había trabajado con Gloria Estefan, con Shakira y con Ricky Martin. El resultado es un disco “más playero, con calipso, reggae y algo de música electrónica”, con “un cariz más sexy y más cachondo para bailar”, en el que incluyen las metáforas más provocadoras de su carrera, véase, “voy a penetrar tu arco iris” o “mis labios quieren bajar a tu pecera”. Pueden escucharse en “Adicto a tu amor”, el potencial ‘single’ y sorprendente corte con sintetizadores que inaugura el álbum y que contrasta con otras canciones más clásicas en la trayectoria de Maná como “Ironía”, dedicado a la exmujer de Olvera después de su proceso de divorcio. Maná, que comenzará la gira de presentación de “Cama incendiada” en junio en Estados Unidos, realizará después una serie de conciertos por España, según ha anunciado su discográfica, aunque de momento se desconocen las fechas y los lugares exactos. AP/WARNER MUSIC • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTOS

JUANES AGREGA FECHAS Y TREVI LAS ANUNCIA Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

l ganador del Grammy y varios Latin Grammy Juanes agregó cuatro nuevas fechas a su gira “Loco de Amor Tour”, que desde julio próximo lo llevará por 16 ciudades de Estados Unidos. Este embajador colombiano que en sus conciertos pone a vibrar a la audiencia sin importar gustos o nacionalidades sumó presentaciones para el 6 de agosto en San Francisco (California), el 16 de ese mismo mes en Sterling Heights (Michigan), dos días después en Washington DC y el 3 de diciembre en Orlando (FL). El múltiple ganador de los

! TEMINA A R R E

T PÚ TA /15 ¡AOFER02/05

Premios Grammy y Grammy Latino comenzará en Bakersfield el día 28 de julio, viajará a Las Vegas dos días después y regresará a California para actuar en el Nokia Theatre de Los Ángeles el 31 de julio y 1ro de agosto, escenario donde ya se ha presentado con éxito y llenos totales. Aún cuando en California predomina el género regional mexicano, Juanes ha sabido meterse en un bolsillo a la audiencia de este lado del país con el sonido contundente de su guitarra, el mensaje de sus temas y el carisma de un hombre sencillo y auténtico. El recorrido continuará el 2 de agosto por San Diego, Santa Bárbara el día 7 y Saratoga el 8 de agosto. El 12 continuará por Tuc-

GETTY IMAGES

Los dos artistas están listos para recorrer California y mucho más

Juanes actuará en el Nokia Theatre.

son, Arizona; mientras que en Chicago estará el día 15. Su próxima parada será en el Madison Square Garden de Nueva York, el día 19 de agosto. El día 20 lo hará en Reading (Pensilvania) y el 21 en Mashan-

¡RECIBE LA PELEA SIN COSTO ADICIONAL!

tucket (Connecticut), para concluir en la ciudad de residencia del cantautor, Miami (Florida), donde se presentará en American Airlines el día 4 de diciembre. La cantante mexicana Ximena Sariñana será la invitada especial en esta gira, en la que Juanes donará un dólar por entrada que se venda a la Fundación Mi Sangre, que el colombiano fundó para contribuir a que los jóvenes “ejerzan sus poderes como constructores de paz a través del arte”. Su agencia de publicidad, The 3 Collective, igualmente anunció que Juanes formará parte de las celebridades que actuarán en la ceremonia de los Billboard de la Música Latina el 30 de abril.

En su gloria

Otra de las artistas que acaban de anunciar su gira por este país es Gloria Trevi, quien dice estar

lista para su serie de conciertos “El Amor”, que arrancará el 21 de agosto en el Greek Theatre. Ésta será la primera vez que Gloria se presente en este escenario, y estamos seguros de que hará un debut de altura, pues “la chica del pelo suelto” está dispuesta a dejar el alma en este escenario ubicado en el verdadero pulmón de la ciudad de Los Ángeles. El 22 lo hará en San José, el 23 en Modesto y el 11 de septiembre en McAllen, TX. Las entradas para este encuentro con sus fans saldrán a la venta hoy a partir de las 10 a.m. a través de axs.com. Trevi, quien estrenará mundialmente un nuevo sencillo el próximo 19 de mayo, trabaja según la agencia de publicidad que la representa en los últimos detalles de su nuevo álbum, que saldrá a la venta el 21 de agosto.

¡SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS! PAQUETES DESDE PAQUET

E YE UY LUYE L CLU CL IN INC

Después de usar la tarjeta prepagada

EXTRA AL MES

¡SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY!

¡Llévate una tarjeta de $10 100, 00, rtesía de tu vendedor cort LATINO! autorizado de DishLA Requiere activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO.

44 99

1999

por 12 meses

GRATIS

AL MES

POR 12 MESES

MÁS DE 190 CANALES

GRATIS GRATIS

DE POR VIDA

XIÓN A DOS TV Vs Vs CONEXIÓN TVs Solo con receptor regular. No válido con Hopper o DVR.

DIRECTV te cobra $144 al año.*

GRATIS

Con paquetes que VIDA caliﬁquen. DE POR

INSTALACIÓN PROFESIONAL

DIRECTV te cobra $198 al año o más por el 1er receptor HD*

Pregunta por instalación al día siguiente.

Con paquetes que caliﬁquen.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplican cargos por desconexión temprana.

¡LLAMA ANTES DEL 2 DE MAYO Y RECIBE LA PELEA SIN COSTO ADICIONAL! ¡TARJETA PREPAGADA GRATIS! Cortesía de tu Vendedor Autorizado

SÁBADO 2 DE MAYO 96 EN VI IVO POR PAY-PE ER-VIEW VIVO PAY-PER-VIEW PM ET

SAP Disponible en audio secundario. Disponible en canales HD selectos.

PM PT

1-888-233-6318 1-888-574-0255 w w w.eltelerey.com

*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 05/02/15. HD basado en cargo de servicio de $10/mes y $6.50/mes (por 1 TV). Conexión a 2do TV basado en cargo por $6.50/mes por cada TV. Para recibir la pelea sin costo adicional: La pelea de pay-per-view está disponible para clientes de DishLATINO por $89.99 en definición estándar y $99.99 en alta definición. Clientes nuevos recibirán una tarjeta prepagada de $100 cortesía de este vendedor autorizado de DishLATINO. Programación en alta definición (HD) requiere receptor y televisor de alta definición (vendido separadamente.) El precio y las peleas preliminares están sujetos a cambio sin previo aviso. La oferta finaliza el 02/05/15. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO Clásico o superior. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos Adicionales: HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos de reembolso debido a impuestos por ingresos brutos estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 10/6/15.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/HOMENAJE

EN HONOR A LA PIONERA

LA EXPERIENCIA

Chilenos se unen para cantarle a Violeta Parra

Francisca Valenzuela, la más joven. Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

FOTOS: CORTESIA

uego de presentarse en Nueva York y Chicago, este sábado se llevará a cabo en el Disney Hall de L.A. la entrega final de “Gracias a la vida”, un concierto de homenaje a Violeta Parra (1917-1967), legendaria precursora de la Nueva Canción Latinoamericana; y en este caso, su participante más joven será Francisca Valenzuela, quien vive entre Los Ángeles y Chile desde dos hace años. “Lo que grabo se inscribe en el pop rock, pero mi punto de origen fue toda la vertiente de música de cantautor; así empecé, y luego empecé a agregar otras sonoridades”, le comentó a ¡BRAVO! la artista, que se dio a conocer internacionalmente con el disco “Muérdete la lengua” (2007) y ha grabado dos álbumes más. En apariencia, su estilo no tiene nada de político, lo que llama la atención en vista de la profunda carga social de la música de Parra. “Mis temas que han estado en la radio pueden ser así, pero he grabado varios que son distintos, como ‘Juan Soldado’ y ‘Salvador’, que está dedicado a [el presidente derrocado por Pinochet, Salvador] Allende; y hay otro nuevo, ‘Insulto’, sobre la discriminación sexual, que se relaciona a mi labor como embajadora de la fundación [de asistencia a la comunidad LGBT] It Gets Better”, dijo. “Aunque los músicos no deben estar obligados a hacer cosas sociales, me parece increíble si uno puede lograr una canción memorable que lleve una denuncia, y eso es algo que siento a pesar de que no crecí en una coyuntura específica”, detalló la artista, nacida en San Francisco. “No doy mensajes que sean

AL MANDO. Illapu concluirá la fiesta invitando a todas las cantantes previas, luego de desgranar su propio repertorio.

LA RAPERA

ba, y demostró que no hay que tener miedo a tomar una postura”, le dijo a este periódico la rapera que nació en Lille, France, y que escuchó la música de Violeta Parra desde niña, como hija de dos exiliados de la dictadura pinochetista. “Sus canciones son completamente vigentes porque seguimos viviendo las mismas injusticias, los mismos problema que no han sido resueltos”, agregó. “Yo no puedo concebir dejar de tener una postura política, porque tiene que ver

con tu sensibilidad ante el mundo; lo que pasa es que estamos en una industria musical que tiene que ver con el capital, en la cual a muchos artistas les da temor asumir algo así porque piensan que pueden perder público”. Para esta entrevistada, “todo en la Violeta es político; y era además una artista increíblemente versátil, porque escribió décimas e hizo pinturas, lo que significa que su legado está lejos de limitarse al mensaje”.

LA SOBRINA

A Carolina Parra no le gusta repetir las cosas. “En Nueva York, salí sólo con un bombo de cuero, en Chicago lo hice con una batería y percusiones y en Los Ángeles -donde nunca he estado- voy a presentarme únicamente con mi guitarra acústica”, nos dijo la cantante, que se dio a conocer en

Sudamérica con el grupo de punk Los Ex y que actualmente practica como solista una música mucho más tranquila, aunque no por ello complaciente. Ella, que es además hija del gran poeta Nicanor Parra, será la única persona presente en el evento directamente relacionada a la homenajeada, que era su tía. “Durante mucho tiempo, no

quise participar en nada así, porque le hacía el ‘quite’ al apellido, que pesa mucho; pero ahora siento que he labrado mi carrera sin ayuda de nadie y no tengo problema alguno con tocarle a la Violeta”, comentó ante nosotros. “Ella fue muy influyente en mi vida, porque desde chica he estado rodeada todo el tiempo de su música y de su recuerdo”, dijo.

contradictorios con mi estilo de vida”, afirmó. “No tienes que haber vivido una dictadura o haber estado en el exilio para tener inquietudes sociopolíticas, incluso si perteneces a una generación a la que se acusa de apatía. Los partidos políticos están obsoletos y el mundo ha cambiado,

pero eso no impide que uno se preocupe de las cosas”. En todo caso, Francisca sería una activista distinta que no le rehúye al mundo de la moda, y que llamó en días recientes la atención debido a un ‘tuiteo’ en el que debutó un ‘look’ de rubia platinada. “Se trata de una identi-

dad que me ha tomado 10 años lograr”, precisó. “En EE.UU., la idea del cambio es muy lánguida, pero cuando llegué a Chile a los 12 años, me absorbió la movilización en la cultura que se daba, y hasta ahora me siento conectada con una sociedad que se muestra exigente con las instituciones”.

Para los jóvenes que asistan al concierto, la presencia más celebrada será sin duda la de Ana Tijoux, una especie de superestrella del hip-hop chileno que, pese a tener un estilo muy distinto al de Parra, mantiene siempre el filo contestatario y político en sus letras. “Violeta me marcó en todos los sentidos; era extremadamente intensa y honesta en lo que pensa-

Los artistas más veteranos en el evento serán los integrantes mayores de Illapu, agrupación que cerrará la velada y que invitará también a las tres otras artistas para cantar a su lado. “Sentimos que Violeta es una figura de relevancia mundial que ha ejercido una gran influencia en todo la música del continente latinoamericano y cuyas canciones son interpretadas en distintos países”, nos dijo Roberto Márquez, quien fundó el conjunto en 1971. “Siempre la hemos respetado mucho; nos sentimos herederos de su forma de mirar la canción, y para este concierto, hemos preparado varias versiones con arreglos de sus canciones”, describió. “Esta experiencia ha sido tan enriquecedora que quizás grabemos luego un disco completamente dedicado a ella”. Cuando le preguntamos por la vigencia de los mensajes de cambio que proponía Parra y los que sigue proponiendo Illapu, Márquez aseguró que “en América Latina sí hay mucha gente que cree que está luchando por los cambios que necesitamos, porque es un continente postergado donde la riqueza sigue en manos de las transnacionales. Por suerte, estamos teniendo gobiernos que están buscando caminos distintos, y esos vientos auguran un porvenir muy diferente que el mundo entero va a tener que escuchar”.

Ana Tijoux, la más conocida.

GRACIAS A LA VIDA Cuándo: 25 de abril, 8 p.m. Dónde: Walt Disney Concert Hall. 111 S. Grand Ave., LA Adm.: Desde $46 hasta $112 Inf: 323.850.2000

Reyli junto AGÉNDAME DESDE HOY a Ana Victoria MONCHY Y NATALIA

Cuándo: 25 de abril, 8 p.m. De qué se trata: Este cantante dominicano, conocido por el dueto Monchy y Alexandra, regresa ahora con una nueva compañera para formar el grupo Monchy y Natalia. Con sus mejores bachatas, ambos prometen poner a vibrar a la audiencia. Dónde: La Victoria Night Club. 19655 Sherman Way, Reseda Admisión: $25 Inf.: 1.800.668.8080

Cuándo: 25 de abril, 8 p.m. De qué se trata: La famosa banda Los Rolands llega directamente de Honduras con lo mejor de su repertorio en una noche con mucho sabor. Dónde: El Asador Rest. 1225 W Venice Blvd., L.A. Admisión: $30 Inf.: 323.816.5890

EXPO COMPOSITORES 2015

Cuándo: 29 de abril, 7 p.m. De qué se trata: Un encuentro con los más reconocidos compositores de canciones que han escrito los grandes éxitos para las estrellas de hoy. Una oportunidad para conocer cuándo, cómo y dónde nacieron esas canciones que son un éxito en la radio y los grandes escenarios. Si eres aspirante y quieres a dar a conocer tus temas, ésta es tu oportunidad. Dónde: Stevens Steak & Seafood House. 5332 Stevens Place, Commerce Admisión: $100 Inf.: 1.800.668.8080

CORTESIA

LOS ROLANDS DE HONDURAS

Cuándo: 25 de abril, 7 p.m. De qué se trata: El cantautor mexicano Reyli ofrecerá dentro de su repertorio los grandes éxitos musicales que lo han llevado a consolidarse como un solista de renombre internacional. Junto a él estará una de las voces más bellas del momento, Ana Victoria, la hija de Amanda Miguel y Diego Verdaguer, quien será la anfitriona de una velada dedicada a los éxitos que la han encumbrado en el cuadrante radiofónico y la llevaron a ser nomADMISIÓN: brada “Artista Revela$45 ción 2012” en los Latin INF.: 1.800.668.8080 Grammy. Dónde: M3 Live Anaheim. 2232 S Harbor Blvd., Anaheim

CHARLIE CARDONA, EL EX DEL GRUPO NICHE

Cuándo: 3 de mayo, 12 del mediodía De qué se trata: Los exvocalistas del Grupo Niche Charlie Cardona y Javier Vásquez llegan al Fairplex Complex para poner a vibrar a los amantes de la salsa en una feria llena de gastronomía, música y cultura latinoamericana: el Sancocho Festival. Dónde: Fairplex. 1101 W. McKinley Ave., Pomona Admisión: $15 Inf.: 1.800.668.8080

LA COMEDIA DE PETER ALBEIRO

Cuándo: 1 de mayo, 9 p.m. De qué se trata: Ríete a

más no poder con las ocurrencias y divertidas situaciones que trae al escenario el famoso comediante Peter Albeiro. No te lo pierdas. Dónde: Florentine Gardens. 5951 Hollywood Blvd., Hollywood Admisión: $30 Inf.: 1.800.668.8080

GRUPO MIRAMAR LLEGA EN VIVO

Cuándo: 6 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: El Grupo Miramar y la Banda Vía Láctea comparten la tarima en una velada bailable para sus seguidores de Los Ángeles. Dónde: Texis Restaurant & Ent. 2813 W Pico Blvd., L.A. Admisión: $20 $15 (pre-venta) Inf.: 323.734.8803

HOYLOSANGELES.COM/LANZAMIENTOS

Home Sweet Hell

DIRECTOR: ANTHONY BURNS REPARTO: KATHERINE HEIGL, PATRICK WILSON

Mona es una mujer obsesiva que quiere controlar la vida de todos con tal de cumplir sus objetivos en la vida. Domina a su antojo al marido, un hombre pacífico y dueño de una mueblería. La supuesta “vida perfecta” de la familia cambia con la llegada de una vendedora que el marido de Mona contrata y con quien tiene una aventura. Lo que al principio parece ser una historia de comedia, de pronto se convierte en una tragicomedia, donde Mona se vuelve una asesina en serie. Hablada en inglés con subtítulos en español.

Taken 3

DIRECTOR: OLIVIER MEGATON REPARTO: LIAM NEESON Y MAGGIE GRACE

Esta es la tercera entrega de la saga de acción producida por Luc Besson y protagonizada por Liam Neeson, quien interpreta al exagente de la CIA Bryan Mills, quien está separado de su esposa, una mujer que ahora tiene otra relación, pero que por segunda vez ha fracasado en el matrimonio. En medio de una posible reconciliación con ella, Bryan es acusado de la muerte brutal de su ex, por lo que se ve obligado a huir de la escena del crimen, el FBI y la policía. Ante las falsas evidencias, ahora Bryan deberá usar sus habilidades para hacer justicia, darle caza a los verdaderos asesinos y proteger la vida de su hija. Hablada en inglés con subtítulos en español. -Tommy Calle

Mantente al menos e los a 10 pies de cables eléctrricos

Cuando trabajes cerca de cables eléctricos aéreos, mira hacia arriba antes de subirte a una escalera para asegurarte de no estar cerca de ellos. Mantente siempre al menos a 10 pies de distancia de los cables eléctricos aéreos y de las instalaciones eléctricas. No te acerques ni toques los cables eléctricos aéreos, ni nada o a nadie que esté en contacto con ellos. Visita on.sce.com/staysafe para más consejos de seguridad.

Estar alerta es estar seguro.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de abril del 2015

CRUCIGRAMA>> 1. Belleza o hermosura, y más particularmente la de la mujer. 5. Trigo candeal desnudo de su corteza. 9. Que tiene ocelos (fem.). 12. Dé por nulo. 14. Dudamos. 17. Virtud teologal. 19. Que pesan poco (fem.). 20. En números romanos, “1005”. 21. Período largo de tiempo. 23. En música, paso del grave al agudo, por oposición a tesis, que es el paso del agudo al grave. 24. (“Sine ...”) Locución latina que signiﬁca “sin ﬁjar día”. 25. Mono de cola larga. 27. Roturas la tierra con el arado. 28. Deslucieses, manoseases. 30. Oreja de abad, fruta de sartén. 32. Corten árboles por el pie.

34. Chupar la leche de los pechos maternos. 35. Ciudad capital de Noruega. 36. Planta crucífera hortense. 38. Otorgaré. 39. Barreta del freno, a que van sujetas las riendas (pl.). 41. Familiarmente, andrajos. 43. Orcaneta amarilla. 44.Eches anís a un manjar.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Blasfemo. 2. Primera nota musical. 3. Género de plantas papilionáceas con ﬂores en racimos colgantes. 4. Vilipendias. 5. Relativo a los salarios. 6. Masa de parénquima morboso (pl.). 7. Apócope de mamá. 8. Cruzaremos, pasaremos. 10. (San Isidro de ...) Ciudad de la provincia de

Tucumán, en Argentina. 11. En números romanos, 15. 13. Siglas con que se conocía la policía secreta alemana del nazismo. 15. Contracción. 16. Forma del pronombre «vosotros».

18. Fundes, instituyas. 20. Maullar. 22. Hace callar. 24. Pieza de teatro, especialmente la de un género mixto entre la tragedia y la comedia (pl.). 26. De hueso.

27. Coced directamente a las brasas. 29. Dentro de. 31. Ante meridiano. 33. Colina prolongada. 36. Rostro. 37. Molusco gasterópodo comestible que vive adherido a las rocas de la costa. 39. Segundo hijo de Noé. 40.Sonido agradable al oído.

41. Símbolo del hassio. 42. Aﬁrmación.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 24 de abril del 2015

DUNCAN NO ENVEJECE EN LA JUGADA

JAD EL REDA

Editor de HOY Deportes

CHRIS CARLSON/AP

STEPHEN DUNN/GETTY IMAGES

e disfrutado de estos dos partidos que van de esta primera ronda de playoffs, de posiblemente siete, que enfrentan a los Clippers ante los actuales campeones defensores de la NBA, los Spurs de San Antonio. La serie está 1-1. Los angelinos tienen corazón y garra. Por el lado de los Spurs, siguen siendo unos maestros y lobos en lo que manejar un partido se refiere… además que Tim Duncan parece rejuvenecer en los playoffs. Fue increíble verlo aún lanzarse arriesgando su físico como un jovencito recien ingresado a la NBA tratando de sorprender a su entrenador, esto para contener el balón en el Juego 2. Lo que me intriga es la manera como el argentino Manu Ginóbili, con tanta experiencia, no pudo contenerse y salió expulsado de la duela en los últimos minutos por cometer la sexta falta que realmente no ameritaba hacerlo cuando su equipo más lo necesitaba, pero que finalmente ganaron en tiempo extra. Recordando, por otro lado, lo que hizo en el Juego 1, Blake Griffin de los Clippers estuvo por todos lados y continuó haciéndolo en gran parte del segundo juego,

DE INFARTO. La serie entre Spurs y Clippers tiene todos los elementos de playoffs.

demostrando su poder y su calidad atlética, hasta hacia el final de ese partido, los nervios le hicieron cometer varios errores que le costaron a su equipo. Sin embargo, a pesar de que la serie está igualada, esto no es indicación de que los de Texas se sienten seguros. Clippers tiene que crecer y ¿qué mejor que aprender de los mejores? Griffin tendrá que reivindicarse en el Juego 3 de esta tarde en San Antonio. De los ocho cuartos que

ha jugado, hizo las cosas bien en siete y medio de ellos, sin ser un factor importante en el tiempo extra del Juego 2 en el que su equipo perdió. Rivers seguramente les enfatizó la necesidad a su quinteta de mantener la calma ante la adversidad. Por momentos parecía que se desesperaban al atacar el aro rival y forzaron muchas jugadas. Este es el tipo de comportamiento que el entrenador de los Spurs, Gregg Popovich le ha ense-

ñado a su equipo a evitar cuando tienen la presión en contra. “Tenemos un plan de juego y lo estamos siguiendo al pie de la letra”, dijo Duncan acerca de la ideología que les impuso Popovich. “Creo que nuestro equipo estuvo bien finalmente (en el Juego 2) pero tenemos que ser mejores en el siguiente. Popovich nos ha enfatizado mucho la necesidad de mover más el balón y eso es lo que nos permitió hacer bien las cosas”.

HOYLOSANGELES.COM/AMM

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de abril del 2015

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 04-21-15.

na na

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad Las tasas y informaCión disponiBLe en eL internet @ http://hoylosangeles.com 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 21-Jan 28-Jan 4-Feb 11-Feb 18-Feb 25-Feb 4-Mar 11-Mar18-Mar25-Mar 1-Apr 8-Apr 15-Apr

Source: Bankrate.com 2015

0.80

28-Jan 4-Feb 11-Feb 18-Feb 25-Feb 4-Mar 11-Mar 18-Mar 25-Mar 1-Apr 8-Apr 15-Apr Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 4/20/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.700 0.698 0.709

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.14

0.27 0.27 0.24

0.88 0.88 0.80

esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

///////////////////////////////// UFC

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.87%

$0.80 $2.70 $44.46

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

FOTO: ULISES ALATRISTE/HOY

El índice nacional de Bankrate

VISITA DEL ’PEQUEÑO TORNADO’

Tecia Torres (5-0), peleadora de origen boricua y quinta clasificada en la competitiva división paja de Ultimate Fighting Championship (UFC), visitó esta semana a HOY Deportes en Los Ángeles de cara a su enfrentamiento ante Angela Hill (2-0) el 13 de junio en UFC 188 en la Ciudad de México. Durante la entrevista, Torres nos dijo que estaba muy contenta de estar en la función que protagonizarán Caín Velásquez ante Fabricio Werdum por la corona de peso pesado. “Es un orgullo de pelear en la misma cartelera de Caín, para mí es un peleador muy humilde, para mí es un ídolo”, expresó Torres, de 25 años, cuya carrera en las artes marciales mixtas dio un gran salto durante el programa de televisión de The Ultimate Fighting Championship. Para ver el video, visite hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

TORMENTA A LA VISTA S

ólo tres puntos separan a las Chivas (25) y al América (22) en el Clausura, sin embargo, el momento y el nivel que viven ambos en la presente

temporada es muy diferente y amplia. El Rebaño viene de menos a más y con el problema del descenso ya fuera del camino, por lo menos en lo que queda en esta temporada, el equipo de José Manuel ‘Chepo’ De la Torre esperan dominar a las alicaídas Águilas para desquitarse del desaire que les causó perder la final 4-2 ante el Puebla. El equipo de Gustavo Matosas también tuvo un partido entre semana al disputar el juego de ida de la final de Concachampions en el que mostró muchas deficiencias a pesar de que jugó con sus titulares. El conjunto liderado por Oribe Peralta empató 1-1 contra el Impact de Montreal. El Clásico Nacional tendrá unos ingredientes interesantes, en particular el hecho que el onceno de Coapa ha sido goleado en dos ocasiones en las últimas cuatro jornadas por marcadores de 4-0. Mientras que las Chivas han contado con algo de suerte al no perder la cima del torneo después que Cruz Azul, Veracruz y Tijuana no ganaron en la Jornada 14, dándole a Guadalajara la confianza de mantenerse como superlíder hasta ahora. La presión con la que llega el conjunto crema, quienes no volvieron a ver el tope de la tabla desde la Jornada 1, es muy grande pues el tiempo se les viene

El Súper Clásico entre Chivas y América llega en un momento muy importante para ambos; buscan asegurar su pase a la Liguilla

encima y a falta de tres jornadas aún no logran alcanzar el buen nivel que tuvieron cuando celebraron el campeonato en 2014. Los Rojiblancos querrán aprovechar la renovada confianza de su afición para hacer sentir su apoyo en el Omnilife el domingo por la tarde. Otro de los partidos interesantes que se jugarán en la Jornada 15, está el de la visita de los Pumas al Puerto de Veracruz para seguir buscando su pase a la Liguilla, mientras que los Tiburones quieren la cima del torneo. La UNAM se ubica en la decima casilla, compartiendo puntos con Querétaro y Toluca. Por su parte, los Diablos Rojos esperan no tener que sufrir mucho ante el Tijuana en la mañana del domingo. El equipo de José Saturnino Cardozo no ha demostrado mucha consistencia este año y podría peligrar su participación en la Fiesta Grande, pues los Xolos

saben cómo complicar partidos. El sábado, el Puebla, quienes ocupan la última posición en la lucha por el no descenso con un porcentaje de 1.0202, se juega la vida en su visita al Pachuca, quienes querrán aprovechar el desespero de los poblanos para sumar los tres puntos y también ser uno de los ochos a la Liguilla. Todo dependerá también de cómo le vaya a los Leones Negros, 1.0323, un día antes contra Santos. También en la jornada sabatina, Antonio ‘Turco’ Mohamed y su conjunto de los Rayados tratarán de aprovecharse del último lugar de la liga, el Morelia. Monterrey tiene 17 puntos y la tiene algo complicada para poder clasificarse y pelear por el título de la Liga MX. Para cerrar la temporada, en los dos últimos partidos, los regiomontanos jugarán contra unos desesperados Jaguares y Pumas.

EFE

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

26 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 24 de abril del 2015

Hoy una opción y experiencia única Visita HoyLosAngeles.com El sitio web de Hoy Los Angeles ha sido completamente rediseñado, haciendo más fácil la forma de obtener las noticias que quieres en tu computadora, tableta o teléfono inteligente; a cualquier hora y donde quieras. Comparte la noticias.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

EL REAL MADRID AHORA VA POR LA LIGA

RED BULLS ARRIESGA INVICTO ANTE L.A.

FUTBOL POR TV

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

José Villarreal, seleccionado Sub-23 de EE.UU.

HOY España

Córdoba vs. Athlétic

AP/ANDRES KUDACKI

11:45 a.m., beIN Sports Español

DE FIESTA. Javier Hernández y el Real Madrid aún festejan su pase a las semifinales de la Liga de Campeones. REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

atapultados por la victoria sobre el Atlético de Madrid en la Liga de Campeones a mitad de semana, los Merengues del Real Madrid tratarán de recortar distancias en La Liga cuando visiten al Celta de Vigo el próximo domingo (12

Tras el pase a semifinales de la Champions, ahora se concentra en alcanzar al Barsa p.m./beIN Sports en Español) en el Estadio Balaídos. Tras el triunfo ante los Colchoneros, los ánimos están por las

//////////LIGA PREMIER

DUELO EN LA CIMA

AFP GETTY IMAGES

STEPHEN DUNN/GETTY IMAGES

LA Galaxy enfrentará a los Red Bulls este domingo (11 a.m./ ESPN y ESPN Deportes) en el Red Bull Arena de Nueva York. LA Galaxy buscará propinarle la primera derrota a los de la Gran Manzana, ya que son el único equipo invicto en la MLS este año. Nueva York ha ganado sus dos encuentros en casa en lo que va del campeonato, con victorias sobre el D.C. United y Earthquakes de San José. Galaxy derrotó a Sporting Kansas City 2-1 el sábado pasado en el StubHub Center gracias a un gol de último minuto de Omar González. La victoria extendió la racha invicta del Galaxy en el StubHub Center a 26 partidos sin conocer la derrota en todas las competencias. Sin embargo, los galácticos no han tenido buenas experiencias fuera de casa al tener un empate 2-2 en contra de Portland y dos derrotas seguidas ante D.C. y Vancouver. El domingo marcará el único partido entre LA Galaxy y Red Bulls durante la temporada. En otros duelos que llaman la atención, Orlando enfrenta a Toronto FC (4 p.m., FOX Sports 1 y FOX Deportes) y Seattle a Portland (6:30 p.m., FOX Sports 1 y FOX Deportes).

El primer lugar de la liga inglesa, el Chelsea, visita este domingo al Arsenal (8 a.m., NBCSN/Telemundo), el segundo lugar. Liderado por un gol de Eden Hazard, Chelsea extendió la semana pasada su racha a 12 partidos invictos con una victoria de 1-0 sobre el Manchester United y tiene ventaja de 10 puntos. Arsenal tiene la racha más larga de victorias en la Premier con ocho partidos, pero no ha vencido a los Blues desde octubre de 2011. Olivier Girous y Alexis Sánchez son los goleadores del equipo con 14 tantos.

nubes en el cuadro merengue, aunque todavía necesitan esperar un tropiezo del Barcelona en el Clásico Catalán ante el Espanyol el sábado (7 a.m., beIN Sports en Español) en El Prat. Barcelona lidera La Liga con 78 puntos, dos más que el Real Madrid, a seis fechas del final del campeonato. Atlético de Madrid, con 69 puntos y resignado al tercer puesto del campeonato español, buscará asegurar su puesto de consolación como el escolta de los poderosos ante el acoso del Valencia, que tiene 65. Los rivales del Real Madrid son nóvenos en la tabla y no serán un contrincante a modo pues tienen siete victorias como local. El cuadro madrileño tuvo que jugar el partido de vuelta de los cuartos de final de la Liga de Campeones sin Gareth Bale (golpe en el muslo) y Karim Benzema (esguince de rodilla), quienes están lesionados y probablemente no verán acción. El Barcelona también tendrá un rival complicado en el Espanyol, décimo en la tabla, que ha cosechado ocho victorias como local y tratará de darle un descalabro histórico a sus rivales.

Alemania

Mainz 05 vs. Schalke 04

11:30 a.m., beIN Sports Español Francia

Olympique vs. Lorient

11:30 a.m., GolTV

SÁBADO Inglaterra

Southampston vs. Tottenham 4:45 a.m., NBCSN

Manchester City vs. Aston Villa 9:30 a.m., NBC España

Getafe vs. Levante

11 a.m., beIN Sports USA/beIN Sports en Español

Real Sociedad vs. Villarreal

1 p.m., beIN Sports USA/beIN Sports en Español

DOMINGO España

Almería vs. Eibar

8 a.m., beIN Sports en Español

Sevilla vs. Rayo Vallecano

10 a.m., beIN Sports USA/beIN Sports en Español Italia

Lazio vs. Chievo

beIN Sports en Español/beIN Sports USA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

EL APOYO DESPIERTA Los Dodgers están mostrando una mejoría en su bullpen y podría resultar en un buen año LA SERIE

DODGERS VS. PADRES Dónde: Petco Park Hoy: 7:10 p.m., SNLA en Español Sábado: 5:40 p.m., SNLA en Español Domingo: 1:10 p.m., SNLA en Español

SEGUROS. Joel Peralta es uno de los que están haciendo bien las cosas en el bullpen.

do, el novato Matt Liberatore, hizo su debut en las Grandes Ligas, pitcheando un noveno inning limpio. “Tenemos un gran grupo de muchachos aquí, jóvenes y veteranos”, dijo peralta. “Ahora mismo estamos atacando a los bateadores, adelantándonos en el conteo y sacando outs”. Los únicos relevistas que han tenido algún tipo de problemas en este inicio de temporada, han sido Hetcher y, en menos proporción, J.P. Howell. Pero Howell ha mejorado. “Me gustan las oportunidades que me están dando para pitchear en el noveno inning”, dijo Peralta. “Pero considero que cualquiera de nosotros pudiera salir allí y pitchear el noveno inning. Pienso que Mattingly cree que los duelos personales van a ir mejorando en el octavo inning, me mandará en el octavo inning. Él no dice ‘Tú eres el cerrador’. El cerrador es Jansen. Cuando él esté al tope de su juego, lo va a poner de regreso en el noveno inning”. El bullpen dio muchos dolores de cabeza a los Dodgers en la segunda parte de la temporada pasada y nuevamente en los playoffs. Fue como algo completamente renovado en la pretemporada. Es, por supuesto, aún muy temprano para ver los síntomas, pero por ahora parece que se ven promisorios.

AP/JAE C. HONG

ra algo así como un inicio no muy parejo. Algunos podrían decir que la situación daba miedo. Lo que menos la gente sabe de los Dodgers este año, está en el bullpen. En los primeros seis juegos, el bullpen permitió ocho carreras en 18 innings y la preocupación no se disipaba del ambiente. Además de esto, algo más está pasando, algo por el lado alentador. En los siguientes cinco juegos, el bullpen permitió sólo

una carrera en 17 1/3 innings. “Ellos se han ido estableciendo poco a poco”, dijo el mánager de los Dodgers, Don Mattingly. “Tenemos diversas armas con jugadores que se sienten cómodos, están lanzando la bola bien”. “Por ahora, las cosas están bien allí”. Por ahora, el bullpen espera que Kenley Jansen esté a su nivel cuando regrese. Luego de su operación de del pie, Chris Hatcher ha salvado un juego y Joel Peralta tres. La noche del viernes pasa-

GETTYIMAGES • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Por STEVE DILBECK LOS ANGELES TIMES

El caso de Josh Hamilton cada día se complica más.

EL MAPA DE HAMILTON Por BILL SHAIKIN LOS ANGELES TIMES

Los Angels han trazado un régimen para el regreso de Josh Hamilton, en el que el turbulento jardinero pudiera regresar al equipo a principios de junio. En el plan tentativo, Hamilton tendría que reportarse en el complejo de entrenamientos de los Angels en Arizona por dos a tres semanas para trabajar con el programa de primavera extendido. Él tendría que después asistir a un programa de las ligas menores de rehabilitación y sólo entonces podría volver a los Angels. Se espera que Hamilton se reporte a Arizona “lo más pronto posible”, según una persona cercana con el plan pero que no se animó a hablar del caso hasta que los Angels lo anuncien. La persona habló antes de que los Angels perdieran contra los Atléticos de Oakland en el Angel Stadium el lunes pasado. El plan no garantiza que Hamilton juegue otra vez para los Angels, pero por lo menos le da tiempo al dueño Arte Moreno. Si Hamilton parece lo suficientemente apto para demostrar que puede ayudar al equipo a ganar, entonces los jugadores se podrían desalentar si Moreno deja ir a Hamilton. Moreno ha declinado en decir que Hamilton podría volver al equipo pero no ha decidido si tratará de hacer cumplir el estatuto provisorio que existe en el

LA SERIE

ANGELS VS. TEXAS Dónde: Angel Stadium Hoy: 7:05 p.m., FS-W Sábado: 6:05 p.m., FS-W Domingo: 12:35 p.m., FS-W contrato del jugador, en la que estipula que el dueño puede anular el trato a su conveniencia. La unión de jugadores ha discutido vigorosamente eso, y si el jugador refuta esa decisión, entonces el caso podría terminar en caso de arbitraje. Fue reportado que Hamilton nuevamente tuvo una recaída en febrero debido al abuso de substancia, y un juez arbitrario, subsecuentemente, dijo que Hamilton no violó los estatutos del programa de tratamiento de drogas y no podía ser suspendido por la Major League Baseball. Los Angels le deben aún de los $83 millones que le prometieron hasta el 2017. No hay un arreglo que se esté discutiendo entre Hamilton y el equipo de Anaheim, según la persona cercana al asunto. La asignación de rehabilitación podría mostrar a cualquier equipo que tenga interés en Hamilton, que también está recuperándose de su hombro, que el jugador estará apto para jugar sin problemas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de abril del 2015

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

ste fin de semana, se llevará a cabo el Newport Beach Film Festival y entre la gran variedad de películas nacionales e internacionales, se encuentra el documental de la historia de Gustavo Sánchez. ‘Gus’, 20 años, es un chico mexicano y atleta paralímpico que nació sin sus dos piernas y mitad del brazo izquierdo. El joven nadador es multimedallista en los diversos Juegos Parapanamericanos y Juegos Paralímpicos en los que ha participado. Entre los más importantes logros están las cuatro medallas que alcanzó en Londres 2012 (dos de oro, una de bronce y plata). El documental fue dirigido y coproducido por el director mexicano Eduardo Lucatero. “Es un joven como cualquier otro, pero al mismo tiempo, él logra lo que se propone”, explicó Lucatero a HOY Deportes. “La suya es una historia muy inspiradora y el mensaje es que si quieres algo y trabajas fuerte lo puedes lograr”. La idea de este proyecto comenzó desde el 2009, poco después que Sánchez había fallado en su intento por ser parte de los Juegos del 2008. El atleta no pudo

HOYLOSANGELES.COM/DOCUMENTAL

NADANDO A LA GLORIA

El documental del atleta paralímpico Gustavo Sánchez será parte del festival de Newport Beach asistir, según Lucatero, por cuestión de segundos en las clasificaciones y porque el comité regidor no le permitió viajar por su corta edad, en ese entonces tenía 14 años. “Lo vi muy frustrado y cuando lo conocí me dijo que ‘en cuatro años voy a ir a Londres y voy a ganar cinco medallas’”, dijo Lucatero acerca del pronóstico que le hizo el nadador. “Con esa determinación que le vi le dije ‘pues déjame estar contigo mientras lo logras’”. En el filme Récord Mundial, Lucatero logró establecer una comunicación con la familia Sánchez, quienes abrieron sus puertas al director para que filmara detalles íntimos y exclusivos en su camino al ascenso al estrellato olímpico. “La relación que logré

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

DRIVER

CHOFERES DE COMPANIA. TRABAJO, TRABAJO

LICENCIA CLASE “A” EN EQUIPO ASTA .50 CENTAVOS O” SOLOS ASTA .42 CENTAVOS. CA a MID WEST Y PAGO CADA. SEMANA/DEPOSITO DIRECTO 909-201-7656 Ext: 453 / 454

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

EL DATO

Qué: Documental ‘Récord Mundial’ Cuándo: Domingo: 7:30 p.m. Martes: 11:15 a.m. Dónde: Island Cinemas 327 Newport Ctr. Dr. Newp. Beach, 92660 con ellos fue muy interesante porque sabían que no me interesaba el morbo”, dijo el director. “No me interesaba explotar la imagen de Gustavo, lo conocí antes de que se hiciera famoso. Se dieron que mis preguntas no se trataban de cómo decía el papá: ‘háblanos de las tristezas que han vivido o de las cosas complicadas’. Mi idea era contar la historia de una familia común y corriente”.

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

CORTESÍA EDUARDO LUCATERO

CLASIFICADOS EJEMPLO. ’Gus’ es considerado uno de los mejores atletas paralímpicos de México.

1 213 237 7333

30 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 24 de abril del 2015

Hoy Los Angeles

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

APR

Rate / Fees

Rate: 3.625

Cal Fed Mortgage

3.664%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

Rate: 3.625

Farmers & Merchants Bank

3.694%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1392

Rate: 3.500

IPL Mortgage

3.560%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $895

Rate: 3.250

Kinecta Federal Credit Union

3.501%

Points: 2.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

Rate: 3.500

Linear Home Loans

3.539%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.500

Mount Diablo Lending

3.655%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $750

Rate: 3.625

Water and Power Community Credit Union

3.664%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.250

America One Mortgage Group

3.458%

Points: 1.500

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $945

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

Phone Number / Website

30 yr jumbo 3.875 0.000 $875 20% 7/1 jumbo ARM 3.000 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 2.500 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $875 20% 15 yr fixed 3.000 0.000 $99 20% Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

3.892 3.062 2.883 2.976 3.009

866-605-1653/866-484-9357

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

2.996 3.672 3.282

2.875 0.000 $1392 20% 3.625 0.000 $1392 20% 3.625 0.000 $1392 20% Loans up to $5MM. 23 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

2.625 0.750 $1800 20% 2.890 3.500 1.500 $1800 20% 3.656 2.625 0.500 $1800 20% 2.903 Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

3.765 2.944 2.851 3.555 4.015

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo

3.551 2.815 2.975 2.710 3.813

20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 15 yr fixed 3.000 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $795 20% Receive a rebate of $795 loan origination fee at loan funding. Apply online 24/7. A $25 share deposit is required for membership. Other restrictions apply.

NMLS# 290315 BRE# 01380851

http://www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

http://www.fmb.com/homeloans

3.625 0.000 $895 20% 3.650 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 3.990 0.000 $895 5% 4.035 15 yr fixed 2.875 0.000 $895 20% 2.953 3.125 0.000 $0 20% 3.126 15 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $995 20% 2.900 7/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $995 20% 3.150 30yr ﬁxed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

3.500 0.000 $750 20% 2.750 0.000 $750 20% 2.875 0.000 $750 20% 2.625 0.000 $750 20% 3.750 0.000 $750 20% Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE 5-Star Review Rating on Yelp Average close time is 22 days

NMLS # / License

3.555 3.069 3.057 3.202

30 yr fixed 3.500 0.000 $799 20% 3.539 15 yr fixed 2.375 2.000 $945 20% 2.745 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $799 20% 3.765 30 yr Jumbo Conforming 3.375 2.000 $945 20% 3.555 7/1 ARM 2.375 1.000 $899 20% 2.804 10 yr fixed 2.500 1.000 $799 20% 2.811 30 yr jumbo 3.625 1.000 $899 20% 3.724 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

866-570-6139

NMLS #1218971 CA BRE#01736620

http://www.iplmortgage.com

866-701-5539 http://www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

888-883-2268

NMLS# 525600

http://www.wpcu.org

866-442-9457/866-309-3461

NMLS# 79460 CA DRE 1323980

http://www.loanrhino.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 4/20/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 24 de abril del 2015

SABRINA SANTAMARÍA

HOYLOSANGELES.COM/TENIS

GIULIANA OLMOS

Grado: Senior Estudios: Relaciones Internacionales Nacida en: Los Ángeles Preparatoria: Campbell Hall Estatura: 5’3’’

FOTOS: CORTESÍA USC

Grado: Junior Estudios: Relaciones Internacionales Nacida en: Salzburgo, Austria Preparatoria: Vista Alternative Estatura: 5’7’’

Por AITANA VARGAS ESPECIAL PARA HOY

abrina Santamaría es una de las dos joyas hispanas que forman parte del equipo femenino de USC. De padre panameño y madre filipina, esta joven ha logrado inscribir su nombre en lo más alto del ranking nacional en individuales y en dobles. Su gesta, desconocida para la gran comunidad hispana, supone uno de los éxitos que más han contribuido a consolidar la herencia tenística latina en la historia de una institución deportiva como USC. “Valoro enormemente mis raíces panameñas y estoy muy orgullosa de ser latina”, asegura Santamaría. “El hecho de ser panameña significa que puedo aportar una mayor diversidad al tenis y a USC”. Desde su desembarco en USC, Santamaría ha firmado una brillante carrera como troyana. Cerró su primera temporada como decimotercera jugadora de la nación en individuales y tercera en dobles. En su segunda temporada, ascendía hasta el puesto número

GEMAS TENÍSTICAS Sabrina Santamaría y Giuliana Olmos son estrellas latinas que brillan con USC tres en individuales, mientras que en dobles, alcanzaba el número uno junto a su compañera Kaithlin Christian, con quien conquistó tres torneos universitarios – una hazaña jamás lograda. Nada parecía poder frenar a esta gema canalera, que comenzó su tercer año liderando el ranking de individuales y dobles. Pero una inesperada rotura del ligamento cruzado interno de la rodilla, la apartó de las pistas varios meses. Tras una recuperación costosa, regresó a la competición este año con el mismo ánimo y ansias de ganar que, dos años antes, la habían aupado hasta la cima. Gracias a esa garra, en su última temporada defendiendo los colores rojiblancos, la joven de 22 años de edad ha recuperado parte del terreno perdido, logran-

do escalar hasta la decimonovena posición del ranking en individuales. Su indiscutible talento con la raqueta puede ser también decisivo para darle un título nacional más a USC. A un paso de graduarse en Relaciones Internacionales, la tenista tiene claro que está lista para su asalto al circuito profesional y para colocar su nombre junto al de grandes jugadoras de la historia de este deporte. “Sé que puedo meterme entre las cien primeras del mundo”, afirma con seguridad. Pese a su corta estatura y con un físico que desafía el estereotipo de la tenista moderna de gran potencia muscular, Santamaría es un diamante esculpido para seguir rompiendo récords. Desde que por primera vez empuñara una raqueta a los tres años, su habilidad

no ha dejado indiferente a nadie. En su etapa juvenil acaparó la atención de los medios de comunicación locales: el LA Daily News la nombró jugadora del año en cuatro ocasiones. Su paso por competiciones en Panamá tampoco pasó desapercibido. En el año 2008 se alzó con el trofeo en el ITF Panama Bowl en dobles, y en el año 2007 representó a Estados Unidos en la Copa Bonnebelle y en el North American Junior Challenger.

Raqueta mexicana prometedora

Cuando Giuliana Olmos se sumó a las filas de USC, sabía que estaba eligiendo una de las instituciones académicas de mayor prestigio a nivel tenístico. Con 27 títulos nacionales acumulados a lo largo de su

historia, USC tiene una de las canteras de tenistas más importantes del país, lo que la convierte en un trampolín para quienes desean dar el salto al profesionalismo. Olmos, de padre mexicano pero nacida hace 22 años en la localidad austríaca de Salzburgo, es una de las grandes promesas del tenis mexicano. En su penúltima temporada en el equipo de USC, la deportista ha logrado ascender del puesto 53 hasta el 13 del ranking nacional de la NCAA I, colocándose como una de las jugadoras latinas mejor clasificadas del país. Para una nación como México poco acostumbrada a generar tenistas de élite, Olmos supone un rayo de esperanza para un deporte que, desde la década de los años 50 y 60, no cuenta con tenistas de índole internacional, como lo fueron Yola Ramírez y Rosie Reyes. “En Estados Unidos, Andy Roddick o Serena Williams son ídolos, pero México no tiene ídolos”, explicó la joven tenista. “Quiero ser esa persona que los niños chiquitos puedan ver y quieren ser”. Aunque Olmos es tam-

bién estadounidense, reconoce que “México me ha dado más apoyo y tiene menos tenistas”. Fue precisamente este hecho el que finalmente la hizo cambiar de idea y abanderar los colores mexicanos. “Antes jugaba para Estados Unidos, pero ahora juego para México”, confiesa una deportista que este verano tiene previsto realizar una gira veraniega y disputar torneos en Estados Unidos, Europa y México. Como parte de ésta, la joven viajará también hasta Corea para participar en la olimpiada universitaria y representar los colores de la bandera mexicana – algo que ya hizo en Rusia hace dos años y de lo que se siente “muy orgullosa”. Como mexicana, la tenista desempeñó un papel destacado durante la Copa Federación Junior en el año 2009. No sólo ayudó a que su país lograra el 13er puesto, sino que además salió imbatible al jugar como número uno del equipo. Después de graduarse en Relaciones Internacionales el año que viene, la joven tenista saltará al circuito profesional.

CON DELTA ES MÁS QUE UN VUELO SIN ESCALAS, ES TU MANO DIRECTO A LOS

ANTOJITOS. Vuelo diario y directo desde Los Ángeles a San Salvador.