Hoy viernes 01 01 2016 by Hoy Los Ángeles

VIERNES

1 DE ENERO DE 2016 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

DEPORTES

MUCHO QUE RESOLVER

Se juega la última semana de la temporada regular en la NFL con varios boletos a los playoffs en disputa » 30 AFP

UN MEXICANO CON TARANTINO

AFP

Demián Bichir sigue sacando la cara por los latinos en la pantalla grande » 20

Con la llegada del nuevo año entran en vigencia varios reglamentos que afectarán a los hispanos » 8-10

2016 Y LAS NUEVAS LEYES ¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

LOS HIJOS LO PIDEN TODO SIN HACER ESFUERZO ALGUNO

amaciel@hoyllc.com

El 2015 se terminó ya. Fue un año difícil, con muchos cambios y reveses, especialmente en materia migratoria, donde el debate lejos de avanzar hacia una reforma, retrocedió a los niveles donde se encontraba hace 10 o 15 años, cuestionándose nuevamente si es necesario deportar a los indocumentados o si es necesario construir un nuevo muro en la frontera con México. A nivel internacional, la crisis de los refugiados sirios tratando de llegar a las costas

INCITA A LA VIOLENCIA

europeas fue sin duda uno de los temas más importantes del año que acabó. En ese mismo ámbito, los ataques terroristas en diferentes partes del mundo, incluyendo San Bernardino y la guerra contra el Estado Islámico, fueron momentos relevantes. Pero todo eso ya es historia. El 2016 nos brinda la oportunidad de hacer las cosas mejor. De dar pasos para cuidar del medio ambiente y dejar un planeta más habitable a las futuras generaciones.

En este año también habrá elecciones presidenciales y tendremos la oportunidad de escuchar entre los diferentes candidatos y elegir a quien represente de mejor manera nuestros intereses comunitarios y personales. El 2016 es un año lleno de oportunidades que hay que aprovechar para llevar a cabo los buenos propósitos que han quedado en el olvido; nunca es tarde para ello. En este año que comienza, haga sus resoluciones, tome fuerza y lleve a cabo las cosas que se ha propuesto. Para atrás, ni para tomar impulso, como diría la famosa sonera Celia Cruz.

“Los latinos de California necesitan entender la importancia de vacunarse contra el ‘flu’”. Mariaelena González Profesora asistente de Salud Publica en UC Merced

“Trump está desatando la sensación entre cierto grupo de hombres blancos de que la violencia es aceptable”. Tim Wise, autor especializado en racismo

CORTESIA

Dónde está el límite entre apoyar a nuestros hijos y maleducarlos? Esa pregunta nos la hacemos todos los padres de familia todos los días. Para que nuestros hijos tengan una mejor calidad de vida que la que nosotros tuvimos, muchas veces les hacemos o les damos todo, sin que tengan que hacer ningún esfuerzo. Hace unos días le decía a uno de mis hijos que yo, a su edad, tenía que plancharme mi ropa. Él me contestó, riéndose, que se alegraba de que no le había tocado hacer esas cosas. Los ancianos dicen que las cosas que no cuestan no se aprecian. Para mí, por ejemplo, tener una bicicleta era algo especial e importante y la cuidaba como si fuera oro molido. Hoy los niños piden iPhones de 700 dólares o tenis de 100 dólares, sin tener conciencia de que esos objetos cuestan y que los padres tienen que trabajar mucho para conseguirlos. Pero no es culpa de ellos. Los hijos piden objetos porque así se les ha acostumbrado, porque no se les ha pedido que hagan ningún esfuerzo para obtener las cosas que desean. Esta reflexión es importante porque después nos quejamos de que nuestros hijos no quieren hacer nada, que no aprecian nada. Esa actitud es responsabilidad de nosotros; no hay que olvidarlo.

editorial

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

EN ESTE AÑO, PARA ATRÁS, NI PARA TOMAR IMPULSO

CORTESIA

LOS HIJOS HACEN LO QUE LES ENSEÑAMOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

MÁS CARGOS

Enrique Márquez mintió al comprar las armas que se usaron en la masacre de San Bernardino.

UN REGALO PARA LOS DEMÓCRATAS MARIBEL HASTINGS AMERICAN VOICE

a contienda por la nominación presidencial republicana continúa tan turbia e incierta como comenzó. Lo que está clarísimo es que la dinámica de la interna y el hecho de que el puntero sea Donald Trump, con sus descabelladas y peligrosas propuestas, debe ser para los demócratas como un regalo navideño. Las razones son variadas. Aunque Trump sigue siendo el líder indiscutible, su prueba de fuego comienza con las asambleas de Iowa y de New Hampshire. El magnate sigue comandando entre esa tercera parte de los votantes republicanos anti élite y ultraconservadores, que mientras más prejuiciosas son sus propuestas, más solidifican su apoyo al empresario. El Partido Republicano parece dividido casi a la mitad entre una clase trabajadora a la que Trump apela y un sector con mayores niveles educativos que se retuerce ante la sola idea de que el empresario pudiera ser el nominado. Ese sector incluye a la élite del partido y la razón para el disgusto es simple: el nominado Trump sería música para los oídos demócratas, pues sería muy difícil para los republicanos ganar una elección general sin el voto de otros sectores: independientes, mujeres, latinos y otras minorías, entre otros, a los que Trump ha ofendido o se encamina a ofender. Eso equivaldría a colocarle la Casa Blanca en bandeja de plata a la favorita Clinton.

TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 1 DE ENERO DE 1O A.M.-1O P.M. LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $25

VÁLIDO EL 1 Y 2 DE ENERO DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACYS.COM/FREERETURNS

AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA

¡DOORBUSTERS! OFERTAS DEL DÍA

VIERNES DE 1O A.M.-2 P.M. Y SÁBADO DE 9 A.M.-2 P.M.

¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS! O DESCUENTOS EXTRA VIERNES Y SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA 1O $

LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

VÁLIDO EL 1 O 2 DE ENERO DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA 2O $

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 1 O 2 DE ENERO DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA EXCLUYE: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, Jack Spade, exhibiciones de joyería, Kate Spade, mercancía y locales Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, The North Face, compras previas, relojes Samsung, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, Tumi. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 1 Y 2 DE ENERO DE 2016, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de enero del 2016

VENTA DE UN DÍA COMPRA EL SÁB. 2 DE ENERO DE 9 A.M.-1O P.M.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

AMENAZÓ A JOE ARPAIO

Rubén Pena, el hombre acusado de amenazar de muerte al alguacil Joe Arpaio, se declaró inocente de los cargos que se le imputan. Pena, de 43 años de edad, fue arrestado el pasado 17 de diciembre después de dejar cartas que contenían amenazas en contra del oficial de Maricopa.

LOS ANGELES TIMES

“Fue muy humillante para mí”, dijo Ariadna ESTABA Gutiérrez, la DEMASIADO Miss coronada CONSENTIDO por error KTLA

Poderosa tormenta

El presidente Barack Obama firmó una declaración de situación de desastre por las fuertes tormentas de invierno que en los últimos días han azotado al sur y centro del país. El poderoso temporal dejó decenas de muertos y miles de viviendas destruidas en los estados de Texas, Misuri, Oklahoma, Nuevo México, Alabama, Misisipi y Georgia.

Resurge el horror Disneyland en construcción Para construir la nueva área de “Star Wars” del parque cerrarán permanentemente Big Thunder Ranch, el zoológico de Big Thunder Ranch y Big Thunder Ranch a partir del 10 de enero. Tambien cerrarán Fantasmic, el Mark Twain Riverboat, el Sailing Ship Columbia y el Pirates Lair en la Isla de Tom Sawyer, entre otras, aunque temporalmente.

MUCHO DINERO LOS ANGELES TIMES

UN AVE ATACA El año en Salem acaba de la forma en que comenzó: con una lechuza furiosa atacando a transeúntes. Al menos dos ataques han sido reportados contra varios corredores en un parque, dijo Julie Curtis, portavoz del Departamento de Parques Estatales de Oregon.

Desde que fueron derrotados los nazis hace 70 años, se prohibió la publicación de “Mi Lucha”, el libro sobre el cual Hitler estableció su ideología. Pero esto cambiará en enero de 2016, cuando llegue a las librerías una nueva edición con comentarios críticos.

Donald Trump tiene previsto gastar 2 millones de dólares semanales en anuncios de televisión en los tres primeros estados con primarias, una medida que significaría un importante cambio a su favor.

Las autoridades mexicanas detuvieron a un joven estadounidense que estaba en libertad condicional por matar a cuatro personas en un accidente de tránsito cuando manejaba ebrio. El joven obtuvo la libertad condicional alegando durante el juicio que sufría una insatisfacción obsesiva porque sus padres lo habían consentido demasiado.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de enero del 2016

Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

deportar a unas 100 mil familias con niños que han huido de la violencia en América Central y cruzado a Estados Unidos a partir de esa fecha. La operación se enfoca en los adultos y niños que ya tienen orden de remoción en el país por un juez de inmigración, de acuerdo con funcionarios familiarizados con ICE, quienes no revelaron su identidad porque la aprobación final del plan no ha sido sometida. “Estamos aquí para dejarle saber a la comunidad que este tema es moral. Los activistas vamos a construir un círculo de protección alrededor de todas las personas vulnerables y las vamos a proteger. No nos vamos a quedar con los brazos cruzados”, dijo Walter Contreras, pastor y representante de la Coalición Nacional Latina Evangélica a nivel nacional.

PIDEN A OBAMA DETENER

POSIBLES REDADAS Grupos pro inmigrantes en Los Ángeles hacen el llamado a nivel nacional “Y el mensaje para el presidente Obama es: ‘No toques a nuestras familias, porque lo pagarás muy caro’”, sostuvo Contreras durante una rueda de prensa en las oficinas de la Coalición para los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Ángeles (Chirla).

Asimismo, Angelica Salas, directora ejecutiva de Chirla, comentó: “Los planes para la deportación de las familias de Centroamérica, ya sean iniciales, en progreso o finales, son horrendos, de mal espíritu y una cachetada en la cara para todo lo que América representa, inclusive la

justicia, el derecho al proceso, el sueño para una vida mejor, la libertad y la felicidad”. La noticia sobre las redadas se dio poco después de que el gobierno revelara que en octubre y noviembre de este año unas 4,450 familias salvadoreñas fueran detenidas junto con otras 3,943 familias guatemaltecas y alrededor de 3,203 hondureñas. Entre las organizaciones que denunciaron las redadas y extendieron su apoyo a las familias afectadas, se

SELENE RIVERA/HOY

ás de 20 organizaciones pro inmigrantes y líderes religiosos del Sur de California se reunieron este martes en Los Ángeles en repudio a los planes de la administración del presidente Barack Obama que busca, presuntamente, la deportación de miles de familias centroamericanas para el 2016. La denuncia surge luego de que una serie de medios de prensa revelaran a principios de diciembre que el Departamento de Seguridad Nacional (ICE) ha comenzado la preparación de redadas para deportar a familias enteras que han entrado a la nación desde el año pasado. La campaña a nivel nacional sería el primer esfuerzo a gran escala para

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

UNIDAD. Por todo el país han surgido voces en contra de la supuesta campaña masiva de deportaciones que lanzará la administración del presidente Obama a partir de enero.

encuentran el Consejo de Federaciones Mexicanas en Norte América (Cofem), Somos Familia Valle, Fundación Maya, el Comité Cívico Ecuatoriano y Carecen. “Estas familias y niños de Guatemala, el Salvador y Honduras salen huyendo de sus países traumatizados del crimen y las pandillas. En lugar de deportarlos, la administración de Obama debería de acogerlos para no enfrentar la violencia en sus países y probablemente la muerte”, dijo Ángela Sambrano, presidenta de la mesa directiva de Carecen. Noel Anderson, de la Iglesia Church World Service y representante del Movimiento Nacional de Santuarios, señaló que estos lugares están preparados para recibir a la comunidad que busque ayuda. “Nosotros vamos a continuar orando para que el presidente no continúe este plan, pero si así llegara a suceder, nuestras iglesias estarán abiertas para la comunidad”, dijo Anderson. Las organizaciones recalcaron que las deportaciones inducen terror y caos en la nación. Anunciaron también que le harán dejar saber al Congreso, la Casa Blanca y las oficinas de ICE que se van a movilizar de inmediato en contra del plan “inhumano”. Se alentó a que, a partir de este martes, el público empiece a hacer llamadas a la Casa Blanca al 202.456.1111 o escribir cartas al presidente Obama en Washington D.C., para pedirles el regalo de no separarlos de sus familias.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Por SELENE RIVERA

213.241.9904/LOS ÁNGELES

GETTY

aúl Martínez siempre ha tenido la curiosidad de preguntarle al Departamento del Sheriff de Los Ángeles (LASD) qué cargan en sus cinturones, cada cuánto pueden utilizar su pistola de descarga eléctrica y por qué en algunas ocasiones llegan muchas patrullas a cubrir un incidente, pero admite que las autoridades le intimidan. “Los agentes actúan prepotentes, te ven con una mirada que culpa y hasta en ocasiones te gritan sin que hagas nada. Por eso uno les tiene miedo y no pregunta, aunque sabemos que están ahí para servirnos”, dice Martínez. Así como este residente de Compton, otros miles de residentes de la misma región tienen preguntas para los agentes de la ley y no se animan a acercarse por diferentes motivos. Para estas personas, el LASD inicia el 5 de enero un seminario de ocho semanas que está diseñado para informar, educar y entrenar a todos los interesados en el departamento. La Academia Comunitaria, que termina el 23 de febrero, “tiene la meta de enseñarle a los participantes la forma en la que operamos con toda la transparencia necesaria para construir confianza y una relación estrecha con los residentes”, dijo el agente Rafer Owens, vocero de la estación de Compton. “Sabemos que mucha gente tiene dudas y queremos contestarlas, así como eliminar rumores negativos. La academia no solo les cambiará la forma en la que ven a las autoridades, sino también la forma en la que ellos pueden actuar con su comunidad”, sostuvo Owens. Esta es la primera academia de dos que ocurren anualmente en diferentes comunidades del condado de Los Ángeles, y es gratuita. Durante la primera semana, los asistentes aprenden la estructura de rangos del departamento y cuáles son las funciones de cada agente. La segunda semana, la comunidad tiene la oportunidad de obtener un viaje en las patrullas y ser testigos de cómo trabajan para asegurarle a los

INVITACIÓN. Durante la primera semana, los asistentes aprenderán la estructura de rangos del departamento y cuáles son las funciones de cada agente.

ACADEMIA OFRECE OCHO SEMANAS ‘EN LOS ZAPATOS DEL SHERIFF’ El LASD inicia el 5 de enero un seminario que está diseñado para informar, educar y entrenar a todos los interesados en el departamento

residentes protección en los vecindarios, cómo realizan detenciones, llamadas de emergencia o actividad sospechosa. “La tercer semana, los participantes tienen la oportunidad de conocer las instalaciones de la cárcel local, y las siguientes semanas se les responde preguntas sobre leyes, procedimientos y cómo protegerse ellos mismos en el vecindario y cómo formar clubes de seguridad entre vecinos”, comentó Owens. “La razón es porque ninguna autoridad puede hacer el trabajo sola por más grande que sea. La comunidad es un arma porque son

el agente. nuestros ojos”, Otro pilar es proveer agregó Owens. Para más confianza para que la Según el diputainformación comunidad participe, do, el Departamensobre el empatía para que la to del Sheriff seminario en comunidad sepa que funciona sobre las autoridades están siete pilares a los la ciudad de Compton, ahí para hacer respetar cuales debe ser fiel, sus derechos, educay entre estos se llame al 310.605.6542 ción para aclarar póliencuentra la igualzas y procedimientos dad. “Aunque la ante los residentes, comunidad y los agentes de la ley tiene cada uno su construir esperanza para que los residentes sepan qué es los que función, los dos queremos una pueden esperar de los agentes, comunidad segura y fuera de empoderamiento y efectividad. peligro; por ello debemos tratar a “Sin estos pilares no tenemos la comunidad con respeto y ser una comunidad unida, segura y transparentes con ellos”, aseguró

comprometida. Y este 2016 queremos estrechar nuestras relaciones”, agregó Owens. Para Martínez, saber que existen academias que pueden acercarlo a las autoridades es una ganancia. “Es necesario que existan estos seminarios para que uno no viva atemorizado de ellos y, sobre todo, para proteger a tu familia”, agregó. Para formar parte de la academia, los interesados deben ser mayores de 18 años de edad; igualmente, deben mostrar una licencia de conducir válida emitida en el estado de California y no tener multas de tráfico. “Si tienes preguntas, no dudes en participar. Si le tienes miedo a las autoridades, este es el lugar donde pueden hablar con confianza y conocernos de cerca”, le dijo Owens a la comunidad.

PARA AUTOMOVILISTAS E Por SELENE RIVERA

das para no infringir la ley y terminar con multas de tráfico. “Es importante que todos, en especial los conductores y los ciclistas, sepan sobre los cambios o modificacio-

nes en las leyes, ya que en cualquier momento el no estar informados les puede afectar”, dijo Armando Botello, director de comunicaciones del DMV. “Debemos recordar que

tanto conductores como peatones estamos expuestos a otros automovilistas y que cada una de estas reglas está diseñada para protegernos”, agregó Botello.

un período de cinco meses por su primer delito, 12 meses por el segundo delito, 24 meses por el tercer delito y 36 meses por el cuarto y subsiguientes delitos. Originalmente el proyecto estaba programado para finalizar el 1ro de enero de 2016. 2. REQUISITO de Residencia de California (AB 1465, Gordon). Esta ley requiere que un solicitante para una licencia de manejar o una tarjeta de identidad original proporcione comprobante de residencia de California a partir del 1ro de julio de 2016. Con esta ley, el DMV cumplirá con los requisitos de la ley federal. El DMV tendrá que adoptar el reglamento relacionado con el proceso para verificar que el solicitante es residente de California. • La ley no aplica a los beneficiarios de la AB-60, en la que todo residente elegible de California puede desde principios del 2015 obtener la licencia de conducir sin importar su estatus migratorio.

1. CONDUCIR bajo la influencia del alcohol o drogas (SB-61). La ley sigue vigente hasta julio del 2017. El proyecto piloto de alcoholímetro (IID) ya existe en los condados de Alameda, Los Ángeles, Sacramento y Tulare. El proyecto piloto IID requiere que una persona condenada por conducir bajo la influencia del alcohol o drogas (DUI) instale un alcoholímetro durante

AFP

ste año nuevo se suman más leyes a las carreteras del estado, por lo que el Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) le pide a la comunidad de automovilistas que aprenda las medi-

DMV llama a los conductores a que aprendan los reglamentos

Otras reglas también han sido diseñadas para recuperar la licencia si se ha perdido o está a punto de perderse por no pagar multas. Por otra parte, hay leyes que ya estaban en pie, pero que se han extendido o se van a aplicar con todo el peso de la ley. A continuación, las leyes en resumen:

CAMBIOS. Los automovilistas de California deberan aprender numerosas disposiciones.

3. AMNISTÍA de deudas por Multas de Tránsito (SB-405). Entre otras cosas, esta ley enmienda el criterio mediante el cual una persona es elegible para el programa de amnistía de deuda por multas de tránsito. En resumen, una persona es elegible para el perdón si no ha hecho ningún pago por multas o por fianzas, después del 30 de septiembre de 2015 a una agencia de cobro. La ley también establece que el pago de fianzas, penalidades, cuotas o una tasación civil no son requeridas para que el juzgado cancele una multa civil de hasta $300 contra cualquier acusado que no se presente ante el juzgado. La ley beneficia a las personas que no pagaron multas, porque ahora podrían recibir deducciones del cobro que se les ha acumulado y sus licencias no tendrán que

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

FUTBOL POR TV

SE FUE MARCO SIN DEUDAS El exfutbolista del Guadalajara dijo antes de irse a Alemania que está tranquilo con lo dado en Chivas Por RAMÓN ESTRADA

AGENCIA REFORMA

o logró ser campeón de Liga con el Guadalajara ni consolidarse como titular en la selección, pero Marco Fabián dice que se va al futbol alemán sin deudas. “Yo no lo llamaría deudas, la verdad es que nunca hay límites, siempre lo dije, no sé qué hubiera pasado si me quedo (en las Chivas), la realidad es que soy consciente de que he tenido muchos altibajos en lo futbolístico, pero siempre las cosas buenas e importantes las he hecho, por eso digo que me voy Por LUIS HOMERO ECHEVERRÍA

AGENCIA REFORMA

Después de la tormenta, la selección mexicana volvió a la calma y ahora... a la ilusión de un nuevo año. Poco más de la primera mitad del 2015 fue de sacudida para el Tricolor por irse a pique en la Copa América, avanzar más a

tranquilo y sin deudas, porque nunca dejé algo por hacer”, declaró el ahora futbolista del Eintracht Frankfurt a CANCHA. Fabián se fue vendido en solo 4 millones de dólares, una cantidad que él mismo acordó como cláusula de recisión de su contrato al negociar una extensión con el Rebaño. -¿Te vas satisfecho con lo que hiciste en las Chivas? “Sí, en lo personal sí me voy satisfecho, me quedó la espinita de no lograr el sueño de salir campeón. Regresaré, me gustaría regresar y ese sueño hasta el día en que me retire y ya no pueda jugar más, ese día se va a terminar”.

-¿Y por qué ir a un equipo que está a cuatro puntos de la zona de descenso? “Es una apuesta de alto riesgo, pero también una apuesta que me ilusiona mucho, siempre siento como que todo en mi carrera han sido apuestas difíciles, retos importantes, y bueno, uno más. Realmente voy con esa ilusión de ayudar al equipo. -¿Fue inteligente negociar tu renovación en las Chivas a cambio de una cláusula de venta de cuatro millones de dólares? “La realidad es que ya teníamos varias experiencias, las otras veces que hubo una oferta de otros equipos, pues bueno, el no

tener un precio claro, un precio normal, pues no podía salir y se desproporcionaba todo. “Hubo un momento en que me pusieron un precio extremadamente caro, que no lo pagaron allá, y todo era por no dejarme ir, entonces, negociamos, alargamos un poco el contrato, pero apostamos a eso. Yo tampoco gané nada en lo económico, pero aposté todo a esta cláusula que sabía que era difícil, porque mientras yo no hiciera un buen torneo, si surgía una lesión o demás, esto no se podía lograr, pero apostamos y se logró. Al final de cuentas tampoco me estoy

Hoy

AGENCIA REFORMA

NUEVAS LEYES

LOS ANGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Brighton & Hove Albion vs. Wolves TRANQUILO. Marco Fabián.

yendo regalado, pero al menos ya es un precio más accesible”. -¿Si no era ahora, ya no saldrías a Europa? “La verdad es que aunque no lo tomé como una obsesión el ir allá, fui muy paciente y dije: ‘En su momento va a llegar’. Ahora que llegó esto, con la confianza y la oportunidad que tengo, era ahora o nunca. Dicen que el tren pasa en tu vida solo una vez y, si no me subía ahora, ya no pensaba subirme en otro momento”.

SE ILUSIONA EL TRI DE CARA AL 2016

empujones y favores arbitrales en la Copa Oro y caer en la incertidumbre por el cese de Miguel Herrera. El 2016 se muestra entonces como el momento de la renovación anímica para el Tri, para sembrar nueva

expectativa y dejar atrás la turbulencia. El representativo nacional tiene argumentos para pensar en que no habrá dos años consecutivos de inestabilidad, al ver cómo sus pilares se refuerzan o sur-

gen nuevos para soportar el trayecto. La estrategia de Juan Carlos Osorio pinta como el primero de ellos. Un entrenador que no tuvo problemas para arrancar con solidez la Eliminatoria

LOS TRES GRANDES RETOS DEL ’TRI’

México iniciará el 2016 con la tercera fase de la Eliminatoria de Concacaf en puerta y lo terminará, si clasifica, jugando el Hexagonal Final. Eliminatoria Mundialista

Copa América Centenario

Consolidar a Osorio

Tras el interinato de Ricardo Ferretti se dejaron las condiciones para un estreno con pie derecho de Juan Carlos Osorio. Pero el éxito aún no lo tiene en las manos, ya que en el 2016 ese será el clasificar al Hexagonal Eliminatorio de Concacaf y comenzarlo, por allá de noviembre, con fiereza para no crear angustia por el pase a la Copa del Mundo del 2018.

La ocasión para destacar en una Copa América y lavar lo mal que se jugó en Chile 2015 está con la edición del Centenario de la Conmebol, sobre todo por condiciones que deberían ser favorables para el Tricolor, que jugará en sus terruños conocidos de Estados Unidos, con buena parte de su afición en los estadios y con una estructura del rol de juegos y cruce de llaves que podría llevarlo hasta una Final.

De un comportamiento productivo y atractivo en los dos torneos oficiales que sostendrá México, Eliminatoria y Copa América, dependerá la continuidad del colombiano Juan Carlos Osorio en la dirección técnica. Los resultados y el juego adecuado para convencer a la afición y serenar a la crítica serán la vía para su consolidación como entrenador.

Mundialista y que hizo empatía con los jugadores. Cuenta la selección azteca también con el retorno de su estandarte de los últimos Mundiales, Rafael Márquez. El defensa está de vuelta en la Liga MX y a pesar de que cumplirá 37 años en febrero no deja de poseer esa capacidad de liderazgo que puede aún colaborar en los planes de Osorio. Un soporte ya con madurez está en Andrés Guardado, quien sacó la cara por el grupo en los momentos más aciagos del 2015. Se erigió como capitán y está en su etapa de consolidación como seleccionado. A ello se une Javier Hernández y su repunte en el Bayer Leverkusen de Alemania, con mayor seguridad para afianzarse como

7 a.m., BeIN Sports en Español/BeIN Sports

QPR vs. Hull City 9 a.m., BeIN Sports en Español/BeIN Sports

Sábado

West Ham vs. Liverpool 4:45 a.m., NBCSN

Manchester United vs. Swansea City 7 a.m., NBCSN

Espanyol vs. Barcelona

7 a.m., BeIN Sports en Español/BeIN Sports

Watford vs. Manchester City 9 a.m., NBC

Atlético de Madrid vs. Levante

11:25 a.m., BeIN Sports en Español/BeIN Sports

Málaga vs. Celta de Vigo

1:25 p.m., BeIN Sports en Español/BeIN Sports

Domingo

Nottingham Forest vs. Leeds United

8:30 a.m., BeIN Sports en Español/BeIN Sports

artillero en el Tricolor. Materia prima y renovación en lo táctico hay para decir adiós a las tormentas y aspirar a un 2016 lleno de ilusiones.

SU PELEA ANTE LA EDAD

ser suspendidas por no pagar. También existen oportunidades de pagos.

El pelotero mexicano de los Dodgers se prepara para el 2016 entrenando como si fuera boxeador

4. AURICULARES o audífonos (SB-491). Entre otras cosas, esta ley prohíbe utilizar audífonos o auriculares que cubran, estén sobre, o dentro de ambos oídos mientras se conduce un vehículo motorizado o una bicicleta. Esta prohibición no se aplica a aquellas personas que utilizan audífonos o tapones de protección para los oídos mientras operan vehículos de emergencia autorizados, equipo de construcción o equipo de recolección de basura o desechos. Ley existente se agrega para los ciclistas.

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

5. VEHÍCULOS de Pedales (SB-530). Esta ley extiende la definición de los bicitaxis (pedicabs) para incluir vehículos de cuatro ruedas que sean propulsados por pedales, tengan asientos para ocho o más pasajeros, no puedan circular a más de 15 millas por hora y sean utilizados para transportar pasajeros por paga. Esta ley establece los requisitos relacionados con la autorización local, las calificaciones y el entrenamiento del operador, responsabilidad financiera, reporte de accidentes, equipo de seguridad e inspecciones. La ley establece reglas y normas para los “bicitaxis” que permiten que los pasajeros a bordo consuman bebidas alcohólicas, siempre que sea autorizado

porque dice ‘es lo que he hecho toda mi vida’. Es por eso que algunas personas llegan a una edad y no pueden jugar más. Solamente saben hacer una cosa. Yo me puedo ajustar”.

Parte de ese ajuste son las dos visitas a la semana que hace al Wild Card Gym. Hace todo lo que hace un boxeador profesional rumbo a una pelea, excepto sparring.

Muchos jugadores de béisbol no pueden seguir el ritmo del entrenamiento. El invierno pasado, González invitó a Yasiel Puig y Joc Pederson a que lo acompañaran al gimnasio.

“Todo mundo dice que está en forma hasta que vienen a este lugar”, cuenta González. “Es un diferente tipo de acondicionamiento. No es como correr ocho sprints en 20 minutos”.

9 por una ordenanza o resolución local. 6. PROTECCIÓN del Consumidor – Advertencia sobre el Sistema de Interrupción de Encendido (AB-265). La ley requiere que las agencias “compreaquí-pague-aquí” (buyhere-pay-here) otorguen ciertas revelaciones y avisos a un comprador de vehículos cuando se venda un vehículo equipado con la tecnología de rastreo e interrupción del encendido del vehículo. Esta ley también requiere que el comprador reciba una advertencia previa al utilizar la tecnología de interrupción del encendido, si el comprador no cumple con los pagos del vehículo a tiempo. Una agencia “compre-aquí-pague-aquí” se define como una agencia de autos usados que asigna menos del 90 por ciento de sus ventas condicionales y contratos de arrendamiento a otras compañías; y por lo tanto, proporciona financiamiento directo a los compradores de vehículos. 7. PATINETAS con Motor Eléctrico (AB-604) . Esta ley define lo que es una “patineta con motor eléctrico” y crea restricciones en el uso de dichas patinetas en lugares públicos, ordena que las patinetas cuenten con equipo de seguridad y autoriza a las ciudades y condados a regularizar su uso. También establece que es un crimen

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

el operar una patineta con motor eléctrico bajo la influencia de drogas o alcohol. Además, la ley establece un mínimo de 16 años de edad para operarlas, requiere que los operadores usen un casco de seguridad, utilicen equipo de seguridad para mejorar su visibilidad durante la noche y limita su uso a calles con límites de velocidad de 35 millas por hora o menos. Los culpables de violar esta ley pueden ser multados hasta con $250. 8. BICICLETAS Eléctricas (AB-1096). La ley añade una nueva definición de una bicicleta eléctrica al Código Vehicular de California. Una bicicleta eléctrica se define como una bicicleta con pedales completamente funcionales y un motor eléctrico de menos de 750 vatios. La ley crea tres clases de bicicletas eléctricas. Los fabricantes también tendrán que certificar que las bicicletas eléctricas cumplen con ciertos requisitos. Los operadores de bicicletas eléctricas podrán utilizar las calles de una manera similar a la de otros ciclistas, al mismo tiempo que proporciona un nivel de control local si surgen problemas de seguridad en ciertos caminos o veredas públicas. 9. COMPAÑÍAS de Redes de Transporte (AB-1422). Esta nueva ley requiere que una compañía de redes de transporte

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

PARA MANEJAR. José Alberto Aguilar, y su hermano Gerardo, llenan documentos en el DMV.

(TNC) participe en el Programa de Aviso al Empleador del DMV (EPN). Las compañías TNC proporcionan servicios de transporte por compensación utilizando una aplicación o plataforma de Internet para conectar conductores que utilizan sus propios vehículos con pasajeros. El programa del DMV proporcionará un reporte a cada TNC del expediente de licencia del conductor, así como notificaciones inmediatas de cada infracción, choques, suspensiones de licencia del conductor, revocaciones y otras acciones tomadas contra su privilegio de manejar. El programa EPN del DMV

proporciona a los empleadores y agencias regulatorias la manera de promover la seguridad del conductor por medio de una revisión continua de los expedientes de manejo del conductor. 10. NUEVO Programa de Registro de Votantes de California (AB-1461). Crea un proceso automático de registro de votantes para los individuos calificados para votar que solicitan una licencia de manejar o una tarjeta de identidad o que someten un cambio de domicilio al DMV. La ley requiere que el DMV implemente el programa a más tardar un año después que el Secretario de Estado

certifique todo lo siguiente: el estado tiene una base de datos estatal que cumple con los requisitos federales del Acta Ayuda a América a Votar de 2002 (52 U.S.C. Sección 20901 et seq.), la legislatura ha apropiado los fondos necesarios para que el Secretario de Estado y el DMV implementen y mantengan el programa, y el Secretario de Estado ha adoptado los reglamentos para implementar la ley. Para obtener más información sobre las leyes promulgadas en 2015 y 2016, visite la página de Internet del Consejo Legislativo de California en http://leginfo.legislature.ca.gov/

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

ADRIÁN LLEVA AL RING

Por DYLAN HERNÁNDEZ

LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

AFP

que necesito más en el béisbol”. González se quedó en Los Ángeles el año pasado as paredes del Wild para entrenar en el gimnaCard Boxing Club sio de boxeo durante el estaban adornadas invierno. Dice que le gustó con imágenes de la manera que el pugilismo campeones que llale ha ayudado a prepararse man o han llamado a este para una temporada de 162 lugar su casa. juegos. Manny Pacquiao. Miguel González llegó un día al Cotto. James Toney. Johnny gimnasio y preguntó si Tapia. podría contratar a alguien Con una mirada fija, para que trabajara con él. Marvin Somodio sostiene Encontró al entrenador un par de manoplas que Somodio, quien fue entreabsorben las secuencias nador del excampeón de rápidas de los golpes. peso semiligero Ruslan Somodio ha trabajado Provodnikov. Este es el con varios campeones de segundo invierno que Gonboxeo. Pero en este día, zález está con Somodio. trabaja con el primera base González cree que este de los Dodgers, Adrián trabajo comienza a ser muy González. importante para él. Y es que Utilizando su perfil zurun mes antes de inicie la do, González lanza dos próxima temporada cumpliuppercuts de izquierda, en rá 34 años de secuencia. edad. Luego, lanza “Algunas González ya una zurda, personas llegan a seguida por una ha hecho ajusuna edad y no tes a su swing, derecha. En pueden jugar ya que trata de cada golpe que más. Solo saben mandar la conecta, las manoplas de hacer una cosa. pelota al jardín central en lugar Somodio retumYo me puedo del jardín izban en el edifiajustar”. quierdo. Tamcio antiguo. bién está El dueño de ADRIÁN GONZÁLEZ haciendo cameste gimnasio Primera base de Dodgers bios a su rutina histórico de de trabajo, pues Hollywood, comenzó a entrenar dos Freddie Roach, mira con semanas después de que los curiosidad lo que sucede. Dodgers fueron eliminados “No está en un nivel para por los Mets este año. protagonizar una velada “Siento que mientras pero tiene los fundamentos quedo más viejo y más del boxeo”, dice Roach, quien es mejor conocido tiempo tomo de descanso, por entrenar a Pacquiao. más tiempo me toma para El boxeo se ha convertido volver al ritmo”, señala el pelotero. “Así que si tomo en una parte significante en un mes de descanso, me va el programa de entrenaa tomar un mes para volver miento de González desde a ponerme en forma”. hace tres años. Cuando González acepta que está vivía en San Diego en ese entrando a una nueva etapa entonces, trabajó con Chris en su carrera. Byrd, un excampeón de peso pesado. “Soy realista”, asevera el mexicano. “No soy el tipo “Me he dado cuenta que trabajo mejor haciendo esto que está tratando de ser algo que no es. Sé que tengo que levantando pesas”, dice que sacarle provecho al González. “Esto me hace el torso más fuerte, mis brazos máximo de lo que tengo. más fuertes, mi espalda más Mucha gente se topa con algo y no sabe recuperarse fuerte, son tres de las cosas

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

INICIA EL AÑO E

ntre las nuevas leyes que empezarán a regir en California el año 2016, no son pocas las que afectan a la comunidad hispana, algunas de manera directa como la que ordena el entrenamiento de los policías bajo un enfoque de “sensibilidad cultural”. Las leyes SB 11 y SB 29, presentadas por el senador demócrata Jim Beall, “reconocen la diversidad cultural de California” y requieren que el entrenamiento sea “adecuado culturalmente”, además de ordenar un incremento de las horas de formación de los futuros Por GARRET THEROLF

LOS ANGELES TIMES

El Departamento de Servicios para Niños y Familia (DCFS, por sus siglas en inglés), que los auditores del Condado de Los Angeles han criticado por una deficiente supervisión fiscal, ahora se enfrenta a preguntas sobre sus hábitos de consumo, específicamente sus compras de equipos de oficina. Entre los artículos adquiridos: auriculares de $374 dólares y un dispensador automático de cinta adhesiva de $153. Philip Browning, jefe del departamento, dijo que ha hecho de las actualizaciones tecnológicas y de equipo una prioridad después de años de negligencia. El equipar a los trabajadores con iPhones, tecnología de dictado y mobiliario de

Las regulaciones están dirigidas a hispanos policías en temas relacionados con el comportamiento y el estado de salud mental de una persona. A su vez, presentada por el presidente encargado del Senado, el demócrata Kevin de León, la norma SB 674 permite que los inmigrantes víctimas de ciertos delitos graves en tengan la oportunidad de aplicar para la Visa de Víctimas de Delitos (conocida como Visa U), pero recalca que el beneficiario debe ayudar en la investigación del sospechoso. La ley incluye delitos

como violencia doméstica, secuestro, extorsión, asalto agravado, fraude en contratación de trabajo, incesto, asalto y explotación sexual y tráfico de personas. La activista Gloria Saucedo, presidenta de Hermandad Mexicana Transnacional del Valle San Fernando, al norte de Los Ángeles, aseguró que “la mayoría de las víctimas que califican para la Visa U son muy temerosas para pedir los formularios y la certificación ante la policía” y espera que la medida rompa esas barreras.

MEDIDAS. Kevin de León presenta las leyes que entran en vigencia.

Con el fin de proteger a los niños de California de enfermedades contagiosas que pueden resultar fatales, la ley SB 792 promovida por el demócrata Tony Mendoza obliga a los trabajadores y voluntarios de las guarderías y centros de cuidado infantil a estar vacunados contra la gripe, el sarampión y la tos ferina. Amanda Packer, quien maneja un centro de cuidado infantil y formó parte de una campaña opositora a la medida, aseguró que los trabajadores de las guarderías, muchos de ellos hispa-

nos, “no deberían tener que escoger entre una vacuna y su trabajo o ser voluntarios”. La polémica que rodeó esta medida también se reflejó en la SB 277, del senador demócrata Richard Pan, que elimina la excepción de creencias personales para la aplicación de las vacunas exigidas por el sistema de escuelas públicas de este estado. “La ciencia es clara en que las vacunas protegen dramáticamente a los niños contra un número de infecciones y enfermedades

ENFRENTA CRÍTICAS POR SUS ELEVADOS GASTOS

diseño ergonómico los hace más eficientes, dijo. “Es apropiado mantener a los empleados seguros y sanos”, comentó. “Gastamos una gran cantidad de dinero en la compensación de los trabajadores. Tenemos que abordar eso”. Según los registros del departamento, el DCFS pagó $348,000 en el año fiscal del 2014 para suministros y equipos. Esa cantidad se duplicó a $709,000, en el año fiscal del 2015. Y en los primeros cuatro meses del actual año fiscal, el departamento gastó más de $700,000 en equipo, más de lo que el departamento de Libertad Condicional, de tamaño similar, gastó en los últimos dos años completos. Una revisión de las factu-

ras realizada por Los Angeles Times demostró que el DCFS compró los auriculares inalámbricos de oficina cuando una alternativa con cableado comparable estaba disponible por $20, es decir, un ahorro potencial de más de $350 por cada uno. Los funcionarios dijeron que los empleados no estaban obligados a elegir los productos más rentables para cubrir sus necesidades ergonómicas. Y si los trabajadores dicen que necesitan un artículo para prevenir lesiones, la política del departamento dicta que probablemente lo recibirán, incluso si el mismo producto ha sido proporcionado al mismo trabajador. No se requiere ninguna

LOS ANGELES TIMES

EFE

LOS ÁNGELES

EFE

CON NUEVAS LEYES

peligrosas”, argumentó el gobernador Jerry Brown al firmar la medida. Por su parte, la norma AB 71, que entrará en vigor el 1ro de enero, exigirá informes detallados de las situaciones en las que los agentes del orden sostengan enfrentamientos con armas de fuego con civiles, los cuales posteriormente serán volcados en un portal en internet. En lo que representó un alivio para algunos estudiantes de secundaria, la senadora Carol Liu logró la aprobación de la SB 172 que suspendió el Examen de Egreso de Preparatoria de California y ordenó al superintendente de Instrucción Pública que un grupo especial actualizara el examen bajo estándares actuales. Por el contrario, una medida que ha generado descontento entre muchos padres de familia hispanos tiene que ver con el monopatín electrónico (“hoverboard”), cuyo uso queda reglamentado en la norma AB 604, de la republicana Kristin Olsen.

Philip Browning

nota de su médico, de acuerdo a la política del departamento. La variedad de productos disponibles es enorme. Un empleado solicitó y recibió el dispensador eléctrico de cinta adhesiva de $153. Otro, muestran los registros, pidió un despertador de $49, un dispositivo que despierta a una persona que se ha quedado dormida.

Solicitud aprobada. “En un momento en el que los niños y los padres adoptivos luchan para que se satisfagan sus necesidades básicas, deberíamos estar comprando equipos de oficina sólidos y rentables, no algunas de las cosas más caras en el mercado”, dijo Aubrey Manual, presidenta de una asociación de padres adoptivos que ha abogado sin éxito para que se invierta más dinero en revertir una escasez de hogares adoptivos. “Creo que es atroz que el dinero destinado a mantener seguros y mejorar las vidas de los niños abusados y descuidados esté siendo desperdiciado en estas cosas”, dijo Manual. “Alguien ahí necesita utilizar

un mejor juicio”. Germaine Key, de la división de gestión de seguridad y salud del departamento, dijo que los precios pagados fueron apropiados. “Esto parece ser el estándar para el costo”, dijo. Este año, el auditor controlador del Condado de Los Angeles criticó otras prácticas fiscales del DCFS, como un control de inventario deficiente por la pérdida de miles de dólares en fichas de autobús destinadas para los clientes. Los auditores encontraron que las fichas habían sido dejadas en gabinetes abiertos accesibles a cualquier persona en la oficina, y los registros en papel no mostraron quien las había retirado.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

os delincuentes forman un gran porcentaje de la gente en las “autodefensas”, un movimiento surgido hace casi tres años para desafiar a un cártel local del narcotráfico en México, afirmó el martes el procurador del estado occidental de Michoacán, José Martín Godoy. Las declaraciones de Godoy constituyen el reconocimiento más franco hasta la fecha de que las fuerzas que surgieron en 2013 para combatir al cártel de los Caballeros Templarios incluyen a un amplio número de exnarcotraficantes, muchos de ellos conocidos como los “perdonados” después que se disculparon por sus delitos. “En este tema de los

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

INFILTRAN A ‘AUTODEFENSAS’

grupos de autodefensa, la mitad de ellos se levantaron para generar condiciones de paz y tranquilidad y detener a los integrantes de los grupos criminales, pero la otra mitad, y toda la sociedad ya lo sabe, eran los famosos perdonados que andaban con los grupos criminales, y de repente en una plaza, en una población, se hincaban y pedían perdón”, afirmó Godoy. “Hay muchísimos que fueron acogidos por estos grupos, y que al final del día se dedican a este tema de actividades delincuenciales, de laboratorios, de trasiego de drogas”, agregó. Hipólito Mora, uno de los fundadores de las autodefensas, que ha combatido a

Grupos criminales forman parte de estas organizaciones mexicanas otros grupos con esa misma denominación a los que considera corruptos, dijo el martes que desde hace mucho tiempo se veían señales de huevos podridos en el movimiento. “Sinceramente, me gustó lo que me dijo el procurador Martín Godoy... porque al fin reconoció lo que yo he dicho siempre”, afirmó Mora. “Que los autodefensas se infiltraron y precisamente a esa gente es a lo que se refiere él... A los infiltrados que se hicieron pasar por líderes de autodefensas... lo único que eran y

siguen siendo es delincuentes”. Godoy hizo su declaración en respuesta al descubrimiento del lunes de los cadáveres acribillados de cuatro hombres a orillas de un camino en Michoacán. Uno de los muertos fue identificado como Carlos Rosales Mendoza, de 53 años, alias “El Rísico”. Rosales Mendoza fue uno de los fundadores y líderes del cártel de La Familia Michoacana y luego del de los Caballeros Templarios, que surgió a partir de los remanentes de La Familia.

Esos cárteles sistemáticamente extorsionaban a los habitantes de Michoacán y mataban y secuestraban a la gente hasta que surgió el movimiento de autodefensas para enfrentarlos. Godoy dijo que Rosales Mendoza se había estado reuniendo antes con líderes de las autodefensas, incluido posiblemente a la hora de su asesinato. “Todo parece indicar que, en las últimas fechas, él empezó a tener contacto con algunos líderes de grupos de autodefensas, y se empezó a generar algu-

MÉXICO

VIOLENCIA. No cede terreno.

nas reuniones”, afirmó. “Lo que ocurrió en lo que llevamos hasta el momento es que él asistió a una reunión en una región de Uspero... una comunidad que se llama La Cofradía”. “Y después de llevarse a cabo la reunión, todo parece indicar que las cosas salieron mal y allí le privaron de la vida”, señaló el mismo Godoy.

HOYLOSANGELES.COM/REPORTAJE

EXIDE

UNA HISTORIA DE IMPUNIDAD Y CONTAMINACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

DESPERDICIOS. Durante décadas, la planta de Exide contaminó cientos de metros a la redonda con sustancias muy peligrosas y dañinas para la salud de los residentes de la zona donde se encontraba.

Por TONY BARBOZA

LOS ANGELES TIMES

os residentes del sudeste del condado de Los Ángeles se regocijaron este año con la noticia de que se cerraría una planta recicladora de baterías que durante mucho tiempo había emitido plomo, arsénico y otros contaminantes peligrosos. Pocos meses después de que la oficina del fiscal de los Estados Unidos hiciera el anuncio, el análisis de suelos reveló el desastre dejado por la planta Exide Technologies, tras las décadas de operación. Los reguladores de California creen que unas 10,000 casas en media docena de comunidades podrían estar contaminadas con plomo, por lo que están acelerando una limpieza masiva que podría tardar

años y costar cientos de millones de dólares. Dicha prolongación de la limpieza es la última de una serie de revelaciones que generó la indignación en las comunidades de residentes cercanos a la planta y bosquejó preguntas acerca de por qué los reguladores del estado no actuaron más rápido. ¿Durante cuánto tiempo Exide contaminó los barrios del área de Los Ángeles? La planta funcionó en la ciudad industrial de Vernon desde 1922, arrojando contaminación tóxica en el aire durante décadas. Exide, con sede en Georgia, la adquirió en el año 2000. La instalación de 15 acres de extensión, conocida como la fundidora de baterías de plomo ácido, es una de dos plantas ubicadas en el oeste del país, con capacidad para derretir el plomo

de las baterías usadas de autos. La planta funciona las veinticuatro horas del día, siete días a la semana, procesando aproximadamente 25,000 baterías al día. Exide hizo caso omiso de las regulaciones ambientales durante años. Los funcionarios locales, estatales y federales multaron a la planta una y otra vez por emitir grandes cantidades de arsénico y plomo causantes de cáncer, y por violar las leyes de residuos peligrosos. ¿Qué fue lo que finalmente cerró la planta? A medida que las exigencias de cerrar la planta se acumulaban debido a la presión de grupos comunitarios y funcionarios electos, la empresa reveló en 2014 que estaba bajo investigación criminal federal.

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

La recicladora de baterías operó por décadas ante los ojos de las autoridades

A pesar de que las autoridades encontraban violaciones ambientales, la planta siguió operando.

La investigación de sus operaciones en Vernon fue una poderosa herramienta que amenazaba a la empresa con cargos que podían llevar a sus ejecutivos a la cárcel. En marzo de 2015, la compañía firmó un acuerdo

con la fiscalía de los Estate de residuos peligrosos dos Unidos para cerrar ilegales, y acordaron pagar permanentemente. $50 millones para demoler y El acuerdo le permitió a limpiar la planta y las coExide y a sus propietarios munidades circundantes, eludir cargos por años de incluyendo $9 millones para delitos ambientales, incluquitar el plomo de las casas. yendo el almacenamiento, la disposición y el transpor- CONTINÚA EN LA PÁGINA 14

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

CORTESÍA

RIVERSIDE: CAPITAL NORTEAMERICANA DE LA PENA DE MUERTE Las sentencias capitales en ese condado rebasan el promedio nacional BBC MUNDO

RIVERSIDE

olamente seis estados en EE.UU. ejecutaron prisioneros este año: Texas, Missouri, Georgia, Florida, Oklahoma y Virginia. California, que mandó al patíbulo a un hombre por última vez en 2006, no figura en la lista. Pero fue el estado que dictó más sentencias de muerte: 14 de las 49 emitidas a nivel nacional. Y ocho de esas sentencias se originaron en un mismo condado: Riverside. Esto, a pesar de que dicho condado tiene una población de nada más 2.3 millones de personas, por 39 millones en toda California. ¿Qué explica el aparente entusiasmo de Riverside con la pena capital? Una mirada a las estadísticas de años anteriores sugiere que ocho sentencias de muerte en un año es, de hecho, bastante, incluso para Riverside.

En 2014 el condado sentenció a tres personas a muerte. En 2013 los condenados fueron seis. Aunque esas cifras siguen siendo altas, si se las compara con las de California o con todo EE.UU. Por ejemplo, el vecino occidental de Riverside, el condado de Los Ángeles, que tiene una población cuatro veces más grande, solamente sentenció a tres personas a muerte en 2015. Y si bien de 2012 a 2014 (inclusive) el condado de Los Ángeles emitió 17 sentencias a muerte, Riverside le siguió muy de cerca, con 13. De hecho, si se considera el número de sentencias a muerte emitidas de 2012 a la fecha Riverside nunca ha estado por debajo del tercer lugar entre los más de 3.000 condados de EE.UU. Y en 2015 fue el número uno a nivel nacional. “El condado es el ejemplo más evidente de un nuevo fenómeno que estamos viendo en EE.UU.”, afirma Robert Dunham, director

ejecutivo del Centro de Información sobre la Pena de Muerte. “Aunque la aplicación de la pena capital se está reduciendo en casi todo el país, hay algunos lugares donde continúan aplicándola desproporcionadamente”, explica. Para ilustrarlo cita un reporte de su centro, elaborado en 2013, que encontró que la mayoría de las personas en el corredor de la muerte habían sido sentenciada en menos del 2% de los condados del país. Así, para enero de 2015, California tenía a 746 personas en el corredor de la muerte, muy por delante de Florida, el segundo estado por número de sentencias a la pena capital con 400.

Razones

El profesor de derecho de la Universidad de California en Berkeley, Franklin Zimring, dice que hay numerosas razones que explicarían por qué Riverside es responsable de tantas sentencias de muerte.

Para empezar, “tiene una reputación política algo más dura y conservadora que los condados de la costa (de California)”, dice. Pero, según el académico, el determinante clave para la emisión de tantas penas capitales es el fiscal de distrito. “No se pueden tener condenas a muerte sin juicios capitales, y el fiscal es quien decide cuántos juicios capitales se van a celebrar”, sostiene Zimring. “Y algunos (fiscales) parecen buscarlos con más agresividad que otros”, dice. El fiscal de distrito para Riverside, Mike Hestrin, afirma que la gente del condado apoya la pena capital mucho más que en otros lugares y que “hay un sentimiento generalizado de cómo quieren que opere el sistema de justicia”. Pero insiste en que las condenas a muerte sólo se imponen cuando son necesarias para garantizar justicia. “Este año tuvimos ocho casos y los jueces y jurados estuvieron de acuerdo”, sostiene. Y hace notar que cuando

Scott Dekraai es uno de los condenados en California.

asumió el cargo, en enero de este año, revisó cada uno de los 22 casos de condenas a muerte y decidió dejar de buscar la pena capital para seis de ellos. “Esa es un reducción del 30% con respecto a mi predecesor. Y de los 11 nuevos casos que llegaron este año, solo estoy buscando la pena capital en cuatro”, agrega.

Excepción

Hestrin es parte de un grupo de fiscales, oficiales y activistas por los derechos de las víctimas que impulsa una iniciativa para apresurar los procesos de pena capital en California, entre otras cosas acelerando las apelaciones. Según el fiscal, el sistema está “horriblemente des-

compuesto”, con muchos condenados teniendo que esperar hasta siete años por un abogado de apelaciones. Y Zimring concuerda en que el sistema necesita ser reformado, pues un juicio capital es nada más el inicio de un proceso “tremendamente costoso” y tardado. Aunque el académico cree que los activistas contra la pena de muerte tienen razones para ser optimistas. “En 1995, el mismo número de sentencias a muerte en Riverside habría equivalido a nada más el 3% o 4% del total nacional, no al 16%”, explica. El profesor de Berkeley también destaca el hecho de que Los Ángeles -que por el tamaño y la naturaleza de su población y crímenes violentos tiende a ser el centro de gravedad de la pena capital- no esté en primer lugar de sentencias emitidas. “Eso sugiere que en la oficina del fiscal de L.A., que no es para nada un ejemplo de sentimientos liberales, se están tomando decisiones más realistas”, afirma Zimring. “Y es mucho más significativo que Riverside”.

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.25 0.50 1.00 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 12-30-15. Synchrony Bank NA 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com NA Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

0.85 30

NA NA

1.11 1.21 1.71 10,000 10,000 10,000

0.29 0.60 1.25 1.24 1.45 1.50 2.25 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 25,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 30-Sep 7-Oct 14-Oct 21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec 9-Dec 16-Dec23-Dec

Source: Bankrate.com 2015

0.80

7-Oct 14-Oct 21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec 9-Dec 16-Dec 23-Dec Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 12/28/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

CONTAMINACIÓN VIENE DE LA PÁGINA 12

¿Cuáles son las comunidades afectadas? Funcionarios estatales creen que las emisiones de plomo de Exide contaminaron el suelo de seis comunidades del sureste del condado de Los Ángeles: Boyle Heights, East Los Angeles, Commerce, Bell, Huntington Park y Maywood. Cuando los reguladores del estado en 2013 le pidieron por primera vez a Exide que hiciera pruebas del suelo en las casas cercanas, se limitaron a dos pequeñas áreas de cerca de 200 viviendas en Boyle Heights y Maywood. En agosto, después de realizar pruebas más alejadas de la planta, los funcionarios revelaron que la contaminación por plomo se extiende hasta 1.7 millas de la planta y puede haber contaminado alrededor de 10,000 casas. ¿Cuáles son los riesgos de salud por las emisio-

14 nes de Exide? Cuando Exide estaba en operación, los funcionarios de calidad de aire determinaron que sus emisiones de arsénico representaban un incrementado riesgo de cáncer para más de 100,000 habitantes. Aún más preocupante era el plomo. El metal tóxico, aun en niveles bajos y emitidos durante muchos años, puede causar problemas de aprendizaje, disminuir el coeficiente intelectual y otros problemas del desarrollo. Los niños están en mayor riesgo. Las autoridades han alentado a las personas que viven cerca de Exide para que se inscriban gratuitamente para hacerse los exámenes de sangre para detectar el envenenamiento por plomo. El programa es financiado por Exide y es administrado por el Departamento de salud del condado de Los Ángeles. ¿Qué tan extensa es la limpieza? Eliminar la tierra contaminada con plomo de miles

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

de hogares sería la limpieza más extensa de su tipo en California y entre las más grandes jamás realizadas en la nación. Desde agosto de 2014, el Departamento de control de sustancias tóxicas ha removido tierra contaminada con plomo de más de 185 hogares. El Departamento ha utilizado la mayor parte de los $9 millones del dinero para la limpieza residencial que puso Exide y están usando otros $7 millones en fondos estatales para ampliar las pruebas y para la limpieza. La limpieza de cada casa cuesta alrededor de $40,000 y una semana de trabajos. La lentitud del ritmo de pruebas de las casas y de su limpieza ha enfurecido a los grupos comunitarios y a las autoridades locales, que dicen que la falta de urgencia por parte de los reguladores del estado los ha obligado a realizar sus propias muestras de suelo y campañas de información de puerta en puerta.

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.649 0.651 0.671

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.16

0.27 0.27 0.27

0.85 0.85 0.86

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.84%

$0.80 $2.70 $42.89

0.10% 0.12% 0.18%

$8.33 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

LIMPIA. Cientos de viviendas deberán ser descontaminadas de agentes tóxicos.

unque vive en Los Ángeles desde hace cuatro meses, Jencarlos Canela nació y se crió en Miami; y si se podría pensar que participar en “Telenovela”, una nueva serie en inglés que tiene su debut oficial el 4 de enero, representa un regreso a su lugar de origen (la historia se ubica en la misma ciudad de La Florida), la realidad es otra. “Para ser sincero, grabamos completamente en los Universal Studios de Hollywood, pese a que lo que contamos sucede en Miami”, le dijo a ¡BRAVO! el actor de ascendencia cubana, quien hasta ahora había hecho solo trabajos en español. “Pero estoy muy orgulloso por formar parte de esto, ya que mi vida entera ha sido una preparación para esta oportunidad; no puede ser una casualidad que mi personaje sea un cantante y un actor como yo, y que haga lo mismo que yo he hecho, es decir, telenovelas”. “También hay que celebrar que esta es la primera vez en la historia que una cadena de televisión americana le pone un nombre en español a una serie en inglés, lo que representa un gran logro para los latinos”, prosiguió. “Mi personaje no es un narcotraficante ni un mesero, y [la protagonista] Eva Longoria no sale haciendo de una prostituta; todos aquí interpretamos a latinos exitosos como los que hay en EE.UU.”. En la serie, Longoria se pone en la piel de Ana Sofía Calderón, una estrella de las telenovelas en nuestro idioma que, además de tener que enfrentarse al hecho de que la empresa para la que trabaja acaba de contratar a su exesposo Xavier Castillo (Canela) para estelarizar una nueva producción a su lado, no sabe casi nada de español, lo que la acerca a lo que ocurre con la misma actriz en la vida real. “Eva no lo domina, y eso es hasta mejor para este proyecto en particular, porque le permite representar a los latinos de mi generación, que nacimos y nos criamos aquí y que, en muchos casos, no hablan el español”, detalló. “Hay mucha gente de nuestra propia comunidad que los rechaza y que ni siquiera los ve como latinos; en vez de tomar esa actitud, deben decirles que no pasa nada, porque eso no quiere decir que no se sientan orgullosos de la sangre que corre por su venas. Además, ellos van a ser los políticos, los doctores y los científicos del mañana, lo que los transformará en voceros de nuestra comunidad”. Curiosamente, a pesar de haber nacido también en los Estados Unidos, Canela sí maneja perfectamente nuestra lengua, aunque esto se debe a circunstancias de

SÍGUELO EN SU CUENTA DE TWITTER: @JENCARLOSMUSIC su propia vida. “Mi mamá se crió en California y nos hablaba en inglés, pero mi papá llegó siendo adolescente de Cuba y nos hablaba en español” , detalló el actor. “Además, mi carrera se ha desarrollado primordialmente en el ambiente latino, y las telenovelas también te ayudan a perfeccionar el idioma. Por lo tanto, nunca perdí el español, gracias a mi trabajo y a mi familia”. Como su nombre lo dice, “Telenovela” toma varios elementos prestados del universo perteneciente a esta clase de melodramas y los reinterpreta en un plan humorístico, lo que podría llevar a pensar que se burla de un género que sigue siendo especialmente cuestionado; pero Canela, quien alcanzó fama mundial con su participación en la producción de Telemundo “Más sabe el diablo” (2009), no lo ve así. “No seríamos capaces de burlarnos de algo que yo considero una parte fundamental de la cultura latina en el mundo entero”, enfatizó. “Es una comedia, y cuando uno hace comedia, hace bromas sobre el que tiene sobrepeso, el negro, el judío, el cubano, el mexicano... la belleza de la comedia es que agarra las verdades y las expone con sentido del humor. Te ríes de ti mismo y del vecino”. “De todos modos, la telenovela en sí no es la parte más importante del show, sino nuestras vidas cotidianas, lo que pasa cuando estamos fuera de nuestros trabajos; y en ese sentido, hay que festejar que tengamos un show que promueva nuestra cultura en un canal anglo”, añadió. Claro que la serie tiene momentos insólitos que reflejan una realidad digna de atención, como la escena del primer episodio en la que la entrada de Ana María a la toma es enmarcada por el viento artificial que se le coloca encima. “Yo he visto a actrices pedir un ventilador para que se les mueva el pelo”, recordó Canela con una risa. “Son cosas que la gente no sabe, pero que ocurren, y me alegra que se incorporen esos detalles, porque demuestran que los creadores del show saben lo que hacen”. En lo que respecta a las grabaciones de la primera temporada, que ya concluyeron, el entrevistado solo tiene cosas buenas que decir de su coestrella. “Eva es un encanto de mujer, una gran profesional; lo hace todo y lo hace todo bien”, enfatizó. “Uno aprende muchísimo a su lado; ella estableció desde el principio nuestra química, porque invitó a todo el reparto a su casa para que nos conociéramos mejor, y creo que eso se refleja en el show”. Cuando le remarcamos que él mismo tiene 27 años y que Longoria cumplió ya los 40, por lo que colocarlos como expareja en la ficción puede sonar un poco raro, Canela afirmó que ese es un detalle irrelevante, ya que ahora hay mujeres que andan con hombres más jóvenes. “Lo de la edad es cada vez menos importante, y cuando ves la serie, te olvidas de esas diferencias, no solo por el maquillaje, sino porque Eva luce espectacular; ya quisieran las niñas de veintipico verse como ella”, remarcó.

El actor y cantante #Jencarlos Canela revive experiencias personales en ‘Telenovela’

CORTESÍA NBC• FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de enero del 2016

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EN LA PANTALLA CHICA

A LA FRONTERA

con amor

asta ahora, Lalo Alcaraz ha sido conocido por su intensa labor como creador de tiras cómicas con tintes sociales y políticos. Pero ahora, el artista mexicoamericano se encuentra listo para dar el gran salto a la pantalla chica. Desde el 3 de enero, la cadena Fox transmitirá la nueva serie animada “Bordertown”, que se ubica en el estado ficticio de Mexifornia para narrar los encuentros y desencuentros entre el agente anglosajón de “la migra” Bud Buckwald (voz de Hank Azaria) y su vecino, el inmigrante mexicano Ernesto González (voz de Nicholas González). “Bordertown” tiene como productor ejecutivo a Seth McFarlane, el alma detrás del programa “Family Guy” y las películas de “Ted”, pero se encuentra realmente al mando de su colaborador cercano Mark Hentemann, quien elabora los guiones de cada episodio al lado de un grupo de escritores entre los que destaca Alcaraz. De hecho, los dos primeros capítulos, que fueron puestos a nuestra disposición para esta entrevista, lo encuentran como único coautor de la historia, a pesar de que eso se debe a un requisito de trabajo y a que todos los escritores del equipo participaron en el proceso. “Somos trece, cinco de ellos latinos, lo que me parece un récord mundial para una producción de este tipo”, nos dijo Alca-

orientación latina, sino también porque nació en San Diego, una ciudad fronteriza semejante a la de Mexifornia, lo que lo expuso a experiencias parecidas a las que se plasman en el show. “Yo empecé a hacer caricaturas políticas justamente al ver la manera en que eran tratados mis padres por ser inmigrantes mexicanos”, recordó el artista, quien encabezó en su momento una fuerte campaña contra la controvertida Propuesta 187. Pero el proyecto de ley que aparece en el segundo episodio de “Bordertown” con la intención de pedirle documentos a todos los que luzcan supuestamente como indocumentados se basa en la controvertida Propuesta 1070 de Arizona. “Nos interesaba mostrar [a la prensa] el que se llama ‘Borderwall’ porque lo escribimos hace un año, y parece que Donald Trump se enteró y le gustó”, comentó Alcaraz con una risa.

GUIONISTA. El mexicoamericano Lalo Alcaraz es uno de los encargados de darle vida a los pintorescos personajes.

Desde el lunes se estarán transmitiéndo los últimos capítulos de la serie “Señora Acero 2” para luego darle paso a “La querida del Centauro”, una producción cargada de violencia y drama. En “Señora Acero 2” se pondrán de una vez por todas las cartas sobre la mesa, en la que posiblemente se despida de la trama a Blanca Soto, quien interpreta el papel protagónico de Sara Aguilar, para darle paso en el papel estelar a Litzy, que interpreta a Aracely Paniagua, la aguerrida amiga y aliada de la “Señora Acero”. Con la muerte del jefe del Cartel de Jalisco, Miguel Quintanilla, ahora su hijo comenzó a vengarse al decapitar al hijo de El Teca Martínez. Sin embargo, grandes sorpresas se esperan en el final de esta historia de narcotráfico y venganzas que tendrá un giro inesperado.

Pasión y Poder

PROTAGONISTAS: FERNANDO COLUNGA Y SUSANA GONZÁLEZ CANAL: UNIVISION HORARIO: 9 P.M.

Esta semana, Eladio encontró a Franco hablando con Arturo; él asegura que estaba diciéndole que ellos se harán cargo de las construcciones de Santiago. Eladio se molestó porque Julia se fue del hospital sin avisarle. En esta historia, Eladio Gómez Luna y Arturo Montenegro son dos exitosos empresarios enfrentados desde hace años por los negocios y en rivalidad por el amor de Julia. Eladio tiene aparentemente todo -éxito, dinero y poder- y siempre ha amado a Julia, su esposa, pero ella no le corresponde. Julia se casó con él poco después de saber que su prometido, Arturo Montenegro, había embarazado a otra mujer. Julia creyó que llegaría a amar a Eladio, pero él la quiere de un modo enfermizo y no supo ganarse su cariño; desde la noche de bodas la maltrató y la violó, y al poco tiempo nació David. Eladio siempre se ha llevado mal con su hijo; en cambio, a su ahijado Franco le da toda su confianza.

EL CUERPO LE PIDE UN PEQUEÑO ‘BREAK’

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

raz, para referirse luego al hecho de que el programa se va a transmitir por un canal supuestamente tan conservador como éste. “Entiendo que la gente piense de inmediato en Fox News cuando piensa en Fox, pero se trata en realidad de cosas muy distintas, como lo demuestra la existencia de ‘The Simpsons’ y ‘Family Guy’, que critican justamente a Fox News”, explicó. Aunque no es lo primero que hace para la TV (empezó justamente en lo suyo hace 20 años, escribiendo libretos para un show efímero y poco visto del grupo chicano Culture Club), Alcaraz enfatiza que este es de lejos su proyecto más grande en el medio, así como uno que le ha permitido aprender mucho. “Espero que le guste a la gente, porque aparte de tocar temas muy actuales, tiene una perspectiva familiar muy fuerte en la que se incluyen menciones a las distintas culturas y los problemas psicológicos que atraviesan algunos niños”, detalló. “Pero lo más importante es que es el primer programa de animación en el que se muestra de modo estelar a una familia mexicana adaptada a la sociedad estadounidense”. Está claro que Alcaraz no ha sido únicamente llamado a “Bordertown” debido a su habilidad para el humor punzante de

PROTAGONISTAS: BLANCA SOTO Y JOSÉ LUIS RESENDEZ CANAL: TELEMUNDO HORARIO: 10 P.M.

CORTESÍA

Lalo Alcaraz lleva su irreverencia a la TV gracias a ‘Bordertown’

Señora Acero

La bella Kendall Jenner ha estado muy ocupada en el 2015, y tal parece que su cuerpo le está pidiendo algo de descanso en su agitada vida laboral. La modelo de 20 años reveló en su sitio web que tuvo que ser hospitalizada, por lo que incluyó dentro de sus resoluciones del nuevo año un mejor balance en su vida. “Estuve tan cansada por mi trabajo, vida y todo, que me di un gran susto al final del año”, dijo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA DE EVENTOS

AGÉNDAME Reyes Magos DESDE HOY en el MOLAA

Cuándo: 8 de enero, 7 p.m. De qué se trata: Las familias están invitadas a participar de una taller de arte y a probar la tradicional rosca de reyes mientras aprenden todo acerca de los Reyes Magos y de cómo se celebra esta tradición en América Latina. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA). 628 Los Alamitos Ave., Long Beach Admisión: $9 • Inf.: 562.437.1689

PARA SEGUIR CELEBRANDO

Cuándo: 1 de enero, 9 p.m. De qué se trata: Si te quedaste con ganas de bailar, aquí encontrarás a los integrantes de la agrupación The Impulseband con sus mejores temas de R&B latino. Dónde: El Presidente. 18441 Devonshire St., Northridge Admisión: Gratuita Inf.: 818.368.3658

Cuándo: 2 de enero, 4:30 6 p.m. De qué se trata: En este evento podrás aprovechar del atardecer escuchando un programa que incluye actividades alrededor de la naturaleza. Los organizadores proveerán de ‘hot dogs’ y harán la fogata. Los programas son para todas las edades. Por favor, no se aceptan mascotas. Dónde: Vista Hermosa Natural Park. 100 N. Toluca St., Los Ángeles (Reunirse en la Gruta Anfiteatro) Admisión: Gratuita. Estacionamiento gratuito. Inf.: 310.858.7272 ext 131

TRASH, LADRONES DE ESPERANZA

Cuándo: 6 de enero, xx p.m. De qué se trata: Tres niños hacen un descubrimiento en Brasil que los meterá en serios problemas con la policía. La cinta es en portugués con subtítulos en inglés. Dónde: Melnitz Hall 1409 (James Bridges Theater). 235 Charles E Young Dr N, Los Ángeles Admisión: Gratuita Inf.: 310.206.6640

CORTESÍA

EN MEDIO DE LA NATURALEZA

LAS REYNAS DE LOS ÁNGELES

Cuándo: 9 de enero, 2 p.m. De qué se trata: El mariachi femenino Reyna de Los Ángeles hará una presentación junto al Ballet Folklórico Grandeza Mexicana. Dónde: Lewis Family Playhouse. 12505 Cultural Center Dr., Rancho Cucamonga Admisión: $33 - $40 Inf.: 909.477.2775

FIESTA A LO GRANDE

Cuándo: 9 de enero, 7 p.m. De qué se trata: Música y baile a cargo de las destacadas agrupaciones Ángeles Negros, Miramar, Terrícolas, La Revolución de Emiliano Zapata, Los Internacionales Caminantes, Yndio y la Sonora Santanera. Dónde: Skateland Event Center. 2167 N Lugo Ave., San Bernardino Admisión: $40 Inf.: 909.571.2181

TEATRO: CASA DE CITAS

Cuándo: 9 de enero, 7 p.m. De qué se trata: La obra Casa de Citas presenta a cinco chicas que, por cosas del destino, llegan a trabajar a una casa de citas donde el odio, la pasión, la sensualidad y la venganza se apoderan de ellas. Dónde: Margot Albert. 3540 Mission Rd., LA Admisión: $20 Inf.: 1.800.668.8080

ARTE CHICANO EN EL MOLAA

Cuándo: Hasta el 31 de enero, 11 a.m. - 5 p.m. De qué se trata: En la exhibición “En algún lado del arcoíris: paisajes chicanos” encontrará trabajos de artistas locales. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano. 628 Alamitos Ave, Long Beach Admisión: $9. Domingos ingreso gratis Inf.: 562.437.1689

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/LA ENTREVISTA

PARA EL POETA, DESDE

Girardot

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

entro de poco, Charlie Zaa podría dar un gran paso en su carrera y mudarse a Miami, con el fin de promover su música de modo más intenso; pero, por el momento, se encuentra todavía radicado en Girardot, la ciudad colombiana en la que nació y que ha sido su hogar estable en sus 41 años de vida. Fue justamente de allí que partió para trasladarse a Los Ángeles con la intención de emprender la campaña promocional de su nuevo álbum “Mi mejor regalo”, efectuando una parada en las oficinas de HOY que le permitió no solo remarcar lo bien que le está yendo a la producción en cuestión de ventas, sino también el hecho de que se trata de un trabajo completamente compuesto por canciones originales del legendario Joan Sebastian. “Este proyecto se inició hace dos años y fue totalmente producido por Sergio George, que es muy conocido dentro de su área”, nos dijo Zaa, cuyo nombre real es Carlos Alberto Sánchez. “La idea inicial era entregárselo a Joan en vida, pero no se pudo, porque me imagino que en el momento en que lo intentamos, él ya estaba pasando por una crisis de salud muy fuerte; y hoy en día, el disco se convierte en un homenaje póstumo a un artista que logró cautivarnos desde décadas atrás con su preciosa carrera”. El mismo cantante nos aseguró que, pese a ser mexicano, Sebastian es extremadamente popular en varios países latinoamericanos, incluyendo el suyo. “Sus canciones se escuchaban siempre en las radios de mi

#CharlieZaa regresa a la música con un gran tributo a Joan Sebastian

ciudad cuando yo era niño, y ahora que he ido a promocionar este trabajo en lugares como Panamá y Perú, me he dado cuenta de que también por ahí es un artista muy grande”, manifestó. “Pero yo hice esto primeramente por el legado inmenso que nos dejó, ya que a lo largo de mi trayectoria he intentado siempre rendirle tributo a los más grandes de la música”. En este caso, las piezas del “Poeta del Pueblo” se encuentran adaptadas a un estilo de bachata bastante ajeno a su origen. “Lo que pasa es que la bachata se ha convertido en un género de mucha fuerza, no solo en Estados Unidos sino también en Europa, y Sergio tenía muy en claro esa parte”, explicó el colombiano, quien fue parte de las agrupaciones salseras Grupo Niche y Guayacán, pero se dio a conocer mundialmente con actualizaciones de temas popularizados por los recordados cantantes de boleros Julio Jaramillo y Olimpo Cárdenas. “Siento que del bolero a la bachata no hay una distancia muy grande, y que este estilo permite mantener la esencia que Joan trató de darle a estas composiciones en su momento”. Pese a que la placa contiene versiones de varios cortes extremadamente conocidos de Sebastian, como “25 rosas” y “Secreto de amor”, el primer sencillo

SÍGUELO EN SU CUENTA DE TWITTER: @ZAACHARLIE

lanzado es “Un idiota”, lo que según el entrevistado partió de una decisión de su disquera, Sony Music, pero que tiene también que ver con el nivel de identificación que él mismo siente con la letra. “En algún momento de mi vida personal, llegué a cometer ese tipo de errores dentro de la relación con mi esposa, y todo eso afectó lo que teníamos, aunque ya es parte del pasado”, nos comentó el artista, en evidente alusión a unas adicciones al alcohol y a las mujeres que fueron ya de conocimiento público. “Siento que hoy en día es importante poder dar ese testimonio a muchas personas que están pasando por una situación semejante y decirles que lo mejor es reconocer que somos humanos y que fallamos, para poder luego recuperar el amor”. En ese punto, se hizo evidente la tendencia evangélica que según Zaa fue necesaria para los cambios que se produjeron en su vida, ya que nos dijo que “la palabra de Dios es viva cuando dice que los Goliat que logramos derrotar ya no se levantan de nuevo, aunque hay que tenerlos siempre muy presentes para no volver a caer”. Afirmó que sus problemas privados se resolvieron hace ocho años, por lo que la demora entre este nuevo disco y el anterior “De Bohemia”( 2009) no se debieron supuestamente a ello. “Toma tiempo crear una producción así, con canciones de un artista tan grande, porque hay que estudiarlas y hacerlas tuyas y así recibir en recompensa el éxito que estamos teniendo”, detalló.

Es bien sabido que muchos intérpretes caídos en los vicios terminan afectando sus cualidades de tal modo que dañan irremediablemente su voz, por lo que es interesante escuchar este disco y notar que Zaa mantiene sus cualidades intactas. “No sería legal de mi parte ignorar que llegué a perder algunos tonos a nivel vocal en mi época de desorden, cuando tomaba mucho licor y no manejaba adecuadamente mis tiempos; pero desde hace años me he dado cuenta de que Dios me ha dado no solamente lo que

necesito, sino también lo que quiero”, dijo. “He recuperado mi voz, y siento que puedo hacer bien lo que me propongo en otros géneros que me interesan”. Zaa lleva casado ya 20 años con la misma mujer, Janeth Hoyos, y en vista de lo sucedido, afirma que ella “ha sido mi gran aliada y confidente, el amor perfecto para mí, ese del que habla Dios en su palabra y el que solamente se da cuando estás en comunión con Él”.

CORTESIA• FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/LANZAMIENTOS

¿CABLE CAÍDO?

Amores a rienda suelta JOAN SEBASTIAN

ALÉJATE. LLAMA AL 911.

Regional mexicano Antes de la muerte del “Poeta del Pueblo”, un material estaba en el horno, e incluso algunos de los temas fueron grabados cuando Joan Sebastian se encontraba convaleciente. Sin embargo, este álbum de 15 temas es una recopilación de algunos de sus éxitos, pero también incluye uno que había compuesto para Alejandro Fernández. Se trata del sencillo “Estuve”, el mismo que “El Potrillo” grabó para su álbum “Dos mundos”. Igualmente puedes encontrar el tema “Golondrinas viajeras”, en el que Joan comparte créditos con su amiga entrañable, Lucero. Otros de los cortes musicales son “Amores malditos”, “Huevos rancheros”, “Nadie como tú”, “Pero voy a olvidar” y “Un millón de primaveras”. Es en definitiva una joya musical para mantener vivo el legado de este artista nacido en Juliantla, Guerrero.

Nunca te acerques o toques el cable. on.sce.com/staysafe

Desde El Azteca

LOS TIGRES DEL NORTE Regional Mexicano

“Los Jefes de Jefes” lanzan un álbum grabado en vivo en el coloso del DF, el Estadio Azteca. Se trata de una recopilación musical con grandes éxitos de los Los Tigres del Norte. El material no solo incluye un disco compacto, sino un DVD para que viva la experiencia en la comodidad de su hogar. El CD incluye 14 temas entre los que destacan “La Reina del Sur”, “Directo al corazón”, “Pedro y Pablo”, “Ni parientes somos” y “La mesa del rincón”. Por supuesto, no pueden faltar los éxitos “La puerta negra” y “Contrabando y traición”, además de “Golpes en el corazón”, que en una oportunidad grabaron con Paulina Rubio, y su versión de “Tu cárcel” junto a Marco Antonio Solís (en vivo y en estudio). El DVD incluye 13 temas con imágenes en vivo de su presentación en la casa del América. -Tommy Calle

Para celebrar los 30 años del álbum “Giros”, el realizador Diego Álvarez prepara un documental que refleja a Fito Páez como pieza emblemática de la música iberoamericana; sin embargo, el cantautor se desmarca de esta imagen. “Por supuesto que no soy eso. Todavía soy el hijo de mi padre y mi madre; y soy el padre de mis hijos, primero. Después, todo siempre se te escapa de las manos y es una situación incómoda”, dijo el argentino. El documental contará con las presentaciones que Páez ofreció en su país.

EFE

TRES DÉCADAS DE GIROS Y GIRAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

ENTRE LOS MÁS ODIADOS Demián Bichir le da sabor mexicano a la nueva cinta de Tarantino Por SERGIO BURSTEIN

res años después de haber sido nominado a un Oscar por su papel de un jardinero indocumentado en “A Better Life”, Demián Bichir regresa a las salas estadounidenses por todo lo alto con “The Hateful Eight”, la octava cinta del aclamado e irreverente director Quentin Tarantino; pero no esperen que su personaje tenga la misma orientación. En apariencia, Bob El Mexicano es el inofensivo guardián de una posada en medio de la nada a la que llegan un cazador de recompensas (interpretado por Kurt Russell) y su presa (en manos de Jennifer Jason Leigh) durante los años posteriores a la Guerra Civil; pero lo cierto es que guarda más de un secreto. Esto representa un cambio interesante para Bichir, quien recientemente hizo de otro hombre supuestamente decente, el policía mexicano de la teleserie “The Bridge”, aunque él prefiere ver sus interpretaciones en términos menos simples. “El arte se debe definir de una manera más amplia; yo no elijo a

AFP

213.237.4562/LOS ÁNGELES

DEDO EN LA LLAGA. La nueva película de este mexicano es de lo más polémica.

los personajes que hago por su moral, sino que me gusta representar a los seres humanos a través de la Historia”, enfatizó. En vista de que ha habido recientemente varias discusiones sobre el hecho de que los latinos son habitualmente contratados para interpretar papeles que caen en los peores estereotipos, es de esperar que a alguien se le ocurra cuestionar al Bob de Bichir, cuando lo cierto es que ninguno de los personajes que lo rodean es esencialmente mejor, en consonancia con la ambigüedad habitual en el cine de este director. “El peor lugar para sentirse ofendido es una película de Tarantino; esta es de hecho su película más política, sobre todo en lo que respecta a los personajes de Samuel L. Jackson y Bruce Dern,

quienes representan una confrontación racial tremenda”, dijo el actor. “Esto pone el dedo en la llaga sobre un tema que, por más de tener un siglo de antigüedad, sigue generando conflictos hasta el día de hoy”. Pero eso no impide que Bob sea gracioso; de hecho, imaginamos a una buena parte del público latino riendo a carcajadas mientras lo escucha decir su frase más célebre, “¡órale, ca…!”, que llegó bajo sugerencia del mismo Bichir. “Lo que terminó en los diálogos que se escuchan se fue desarrollando durante el proceso de ensayos, en el que Quentin estuvo muy abierto a las sugerencias del reparto”, prosiguió el intérprete. “Es por eso que es el director que es, ya que se trata de una persona generosa que corre ries-

gos consigo misma y con sus actores, porque no le teme a nada”, agregó. “Tiene una mente verdaderamente brillante, y es una enciclopedia en muchos sentidos; ¡sabe más de cine mexicano que yo!” Fuera de su sentido del humor, la cinta posee también en abundancia otro elemento habitual en los filmes de Tarantino, aunque mucho más polémico: la violencia sangrienta. “La gente que necesita una excusa para confundirse en su cabecita cree que una película de Tarantino es lo mismo que un videojuego; si tienes la mente distorsionada y ganas de asesinar a alguien, lo vas a hacer aunque veas una película de Disney”, dijo Bichir. “Echarle la culpa a Tarantino por el desquiciamiento de algunas mentes es absurdo; quienes confundan la realidad con la ficción tienen problemas muy graves que solo un psiquiatra podría resolver”. En su siguiente película, Bichir volverá a tomar un camino distinto que lo trasladará al Este de Los Ángeles para ponerse en la piel de un tipo que, si se observan las imágenes de rodaje recientemente filtradas en la red, parece ser un ‘cholo’. “No; es que después de hacer la de Tarantino en el frío me dio mucho calor y me rapé todo”, nos dijo con una risa. “No hago de un ‘cholo’, sino de un artista que posee un taller donde pinta y arregla autos. Comparto la historia con Eva Longoria, una mujer maravillosa y una actriz a prueba de todo”.

CORTESÍA

HOYLOSANGELES.COM/EN LA PANTALLA GRANDE

The Forest

DIRECTOR : JASON ZADA REPARTO: NATALIE DORMER, TAYLOR KINNEY ESTRENO: 8 DE ENERO

ENTÉRATE TAMBIÉN LO QUE DEMIÁN BICHIR OPINA DE DONALD TRUMP EN HOYLOSANGELES.COM

Dirigida por Jason Zada y escrita por David S. Goyer, Nick Antosca y Sarah Cornwell, “The Forest” muestra una impactante y aterradora historia sobre el bosque Aokigahara, un lugar real en Japón, que la gente visita una sola vez en la vida, porque es allá donde deciden acabar con sus vidas. En este contexto, una joven estadounidense va en busca de su hermana gemela, quien ha desaparecido misteriosamente. A pesar de las advertencias, Sara se atreve a entrar en el bosque para descubrir la verdad sobre el destino de su hermana, pero al hacerlo es confrontada por las almas furiosas y atormentadas de criaturas sobrenaturales que se aprovechan ahora de cualquiera que se cruce en su camino.

The Perfect Guy

The Walk

Leah siente que no tiene algo estable con su novio a pesar de vivir juntos. Ella quiere formalizar la relación, quiere que sus padres lo conozcan y casarse. Sin embargo, él no quiere hacerlo, así que ella le pide que deje la casa. Desde hace unos días, Leah ha estado cruzándose con un joven que aparentemente es el hombre perfecto, con quien comienza a entablar una relación. Sin embargo, todo cambia cuando, en un arrebato de pasión, ve lo violento que puede ser y decide no frecuentarlo más. Como si se tratara de una obsesión fatal, Leah se ve envuelta en una situación de persecusión que tarde o temprano terminará mal, en donde ni siquiera las autoridades la podrán proteger. Hablada en inglés con subtítulos en español.

Basada en un hecho real, “The Walk” cuenta la historia de Philippe Petit, un joven que desde niño siente atracción por ser equilibrista. Vive en París, pero su sueño es llegar algún día a la ciudad de Nueva York para caminar sobre una cuerda que pretende colocar entre las hoy desaparecidas Torres Gemelas del World Trade Center. Es 1974, y la historia está basada precisamente en las memorias escritas por este francés que, en los años ’70, es guiado por su mentor Papa Rudy. Sus ganas de lograrlo lo llevan a emprender esta aventura, que más allá de atentar contra su vida, lleva al espectador a un estado de angustia.

DIRECTOR: DAVID M. ROSENTHAL REPARTO: SANAA LATHAN, MICHEL EARLY & MORRIS CHESTNUT

DIRECTOR: ROBERT ZEMECKIS REPARTO: JOSEPH GORDON-LEVITT, SIR BEN KINGSLEY

-Tommy Calle

HOYLOSANGELES.COM/LAS FIGURAS DE HOY

PEQUEÑAS DE ESTATURA, GIGANTES EN TALENTO

llas son las protagonistas de “Pequeñas Grandes Mujeres”, quienes a través de sus vivencias destacan la contribución de un reality show de Lifetime para que la sociedad sea más incluyente con las personas con enanismo. Y es que, mientras antes se

burlaban de ellas y las señalaban, ahora la gente las llama por su nombre y la atención que generan es positiva. Madres, amas de casa, profesionistas, amantes de la moda, sexys... todas esas facetas son exploradas en el programa, así como el lado más vulne-

rable de estas mujeres. Asimismo, gracias a los 1.18 millones de personas que siguen el show en Estados Unidos, estas pequeñas mujeres se han transformado de la noche a la mañana en celebridades. La tercera temporada se estrena el 18 de enero por Lifetime.

YURI DOS DÉCADAS

n tiempos en que los compromisos sentimentales de la mayoría de artistas son de lo más efímeros, llama la atención enterarse de que un famoso permanezca más tiempo de lo habitual con otra persona; y eso justamente lo que viene pasando con la cantante mexicana Yuri, quien conmemoró una de esas relaciones. Y es que la intérprete de “Dame un beso” lleva ya casada ni más ni menos que 20 años con el mismo hombre, el músico chileno Rodrigo Espinoza, y para dejarlo en claro, usó su cuenta de

Twitter para escribir dos mensajes; el primero decía: “20 años juntos!… Seguimos por más? Feliz aniversario, te amo!”, mientras que el segundo declaraba: “Y mi marido de broche de oro me trae un “ramito” de flores!… #que20añosnoesnada”. Esto habla de un buen momento para la artista jarocha que, pese a ciertos vaivenes de su carrera, se ha mantenido vigente en el mundo latinoamericano a lo largo de 38 años, conserva en excelente estado su gran voz y sigue siendo conocida como “la Madonna mexicana”.

AGENCIA REFORMA

CELEBRA

ciones, Álvarez, de 32 años, tuvo un concierto en Querétaro. Por la tarde viajó a la capital chiapaneca para ofrecer el primero de dos shows en el palenque de la ciudad. Estaba enfermo de gripe, con una ronquera inusual, y entre constantes interrupciones hizo un alto para sonarse la nariz, pero siguió cantando y el público se lo agradeció.

MAUSSAN, ¿AMENAZADO DE MUERTE?

na cosa es que alguien quiera hacer dinero a costa de los incautos que creen todo lo que se les dice por un supuesto afán de trascendencia o simplemente porque se encuentran aburridos, y otra es que la misma persona cuente con el aval casi oficial de un medio de comunicación que debería ser mínimamente cuidadoso al tratar temas de esta índole. De ese modo, en un segmento del programa de Univision “Despierta América” que se puede encontrar ahora mismo en el portal de dicha cadena bajo el tendencioso título de

“¡Amenazaron de muerte a Jaime Maussán por mostrar evidencia extraterrestre!”, el supuesto investigador del fenómeno extraterrestre lanza al viento sus nunca probadas teorías mientras que el

presentador a cargo no solo lo aprueba, sino que agrega incluso comentarios personales para reforzarlas. Maussan acudió al Auditorio Nacional del DF para ofrecer una de sus célebres conferencias donde mostró dos fotografías que correspondían supuestamente a una criatura del espacio, pero el científico Tony Braglia aseguró que estas imágenes correspondían a un niño nativo momificado del suroeste de los Estados Unidos que “merece más respeto y dignidad”. Sin embargo, Maussan ha mantenido su teoría.

FEY CONVOCA A LOS MEJORES BAILARINES

er bailarín de la cantante Fey es una prueba que pocos pueden pasar, pero en la que todos pueden participar, como quedó demostrado en un estudio de baile del DF. Niños, hombres y mujeres se dieron cita para participar en un casting que arrojaría 14 afortunados, de 153 registrados, que formarán parte de la nueva gira de la cantante. “Gracias a todos por estar aquí. De antemano les agradezco que me den la oportunidad de su interés y, probablemente, vamos a ser familia el pró-

AGENCIA REFORMA

ue un gran año, pero Julión Álvarez dice que espera tener muchos más de rotundo éxito. “Ojalá no sea el mejor. Quisiera más años así. Sí fue muy bueno, en cuanto a reconocimientos y eventos exitosos”, dijo el cantante de banda, para quien al parecer el descanso es una palabra que no existe. Un par de días antes de salir de vaca-

CORTESIA

JULIÓN QUIERE MÁS AÑOS COMO EL DEL 2015

AGENCIA REFORMA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

ximo año", dijo Fey a su llegada, luego de que todos los participantes bailaran la coreografía de “Muévelo”. A partir de ese momento, la competencia tomó forma y

todos los rostros que antes se veían con soltura y tranquilidad, se endurecieron. Al final sólo quedaron los mejores que la acompañarán en su gira de regreso.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

CRUCIGRAMA>> 1. Gnomón de un cuadrante solar. 6. De cuero de vaca. 12. Crecida, inundación. 13. Lugar público destinado para pasearse. 14. Argamasa de cal y áridos gruesos. 17. En Argentina, planta rutácea, fragante, de hojas diminutas lanceoladas y ﬂores blancas. 18. Asiento de pastor. 20. Proceda, derive. 21. Preﬁjo, “luna”. 24. Pasan hacia adentro. 27. Ciudad del sudoeste Nigeria. 29. Hermano del padre o madre. 30. Domestiques, amanses. 31. Hidrocarburo gaseoso que arde con llama poco brillante. 32. Terminación de

inﬁnitivo. 33. Siglas utilizadas en comercio exterior (“Free on board”). 35. Artículo indeterminado. 36. Cierto árbol bixáceo de Costa Rica. 37. Uno de los signos del Zodíaco. 38. Segunda letra del alfabeto griego. 39. Anea. 40. Cereal maduro. 41. Envío que se hace de una cosa de una parte a otra. 42. Género de arbustos bitneriáceos tropicales.

VERTICALES

1. Dirigirse. 2. Conjunción copulativa negativa. 3. Antecedente necesario para llegar al conocimiento exacto de una cosa.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

4. En el antiguo cómputo romano, días consagrados a Júpiter. 5. Desenredes y limpies el cabello, la lana, la seda, etc. 7. Que parece y no es. 8. Juez entre los árabes.

9. Harto, muy. 10. Nota musical. 11. Una de las lunas de Júpiter. 15. Conjunto o manojo de ﬂores. 16. Niño pequeño. 17. Libertar a uno de sus

deudas. 19. Andromanía. 22. Desgastaré con la lima. 23. Se dice de la formación anatómica que transmite sangre o linfa, una secreción o un impulso energético desde una parte del organismo a otras que respecto a ella son consideradas

periféricas. 25. Vacilar o tropezar en la elección o pronunciación de las palabras. 26. De Ruán, en Francia. 28. Instrumento músico de viento. 33. Reverberación de la llama. 34. Máquina para elevar, trasegar o comprimir ﬂuidos.

UFC / 28 EL NUEVOMEXICANO CARLOS CONDIT VA POR LA CORONA DE PESO WELTER EN FUNCIÓN QUE ABRE EL 2016

HOY/ULISES ALATRISTE

¡VISÍTANOS! LA TIMES/ BRIAN VAN DER BRUG

BOXEA

AL TIEMPO El pelotero mexicano Adrián González busca combatir la edad con el pugilismo >> 24

SU PELEA ANTE LA EDAD

ser suspendidas por no pagar. También existen oportunidades de pagos.

El pelotero mexicano de los Dodgers se prepara para el 2016 entrenando como si fuera boxeador

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

porque dice ‘es lo que he hecho toda mi vida’. Es por eso que algunas personas llegan a una edad y no pueden jugar más. Solamente saben hacer una cosa. Yo me puedo ajustar”.

Parte de ese ajuste son las dos visitas a la semana que hace al Wild Card Gym. Hace todo lo que hace un boxeador profesional rumbo a una pelea, excepto sparring.

Muchos jugadores de béisbol no pueden seguir el ritmo del entrenamiento. El invierno pasado, González invitó a Yasiel Puig y Joc Pederson a que lo acompañaran al gimnasio.

“Todo mundo dice que está en forma hasta que vienen a este lugar”, cuenta González. “Es un diferente tipo de acondicionamiento. No es como correr ocho sprints en 20 minutos”.

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

PARA MANEJAR. José Alberto Aguilar, y su hermano Gerardo, llenan documentos en el DMV.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

ADRIÁN LLEVA AL RING

Por DYLAN HERNÁNDEZ

LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

AFP

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

PARA AUTOMOVILISTAS E Por SELENE RIVERA

das para no infringir la ley y terminar con multas de tráfico. “Es importante que todos, en especial los conductores y los ciclistas, sepan sobre los cambios o modificacio-

nes en las leyes, ya que en cualquier momento el no estar informados les puede afectar”, dijo Armando Botello, director de comunicaciones del DMV. “Debemos recordar que

tanto conductores como peatones estamos expuestos a otros automovilistas y que cada una de estas reglas está diseñada para protegernos”, agregó Botello.

AFP

ste año nuevo se suman más leyes a las carreteras del estado, por lo que el Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) le pide a la comunidad de automovilistas que aprenda las medi-

DMV llama a los conductores a que aprendan los reglamentos

CAMBIOS. Los automovilistas de California deberan aprender numerosas disposiciones.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

FUTBOL POR TV

SE FUE MARCO SIN DEUDAS El exfutbolista del Guadalajara dijo antes de irse a Alemania que está tranquilo con lo dado en Chivas Por RAMÓN ESTRADA

AGENCIA REFORMA

Hoy

AGENCIA REFORMA

NUEVAS LEYES

LOS ANGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Brighton & Hove Albion vs. Wolves TRANQUILO. Marco Fabián.

SE ILUSIONA EL TRI DE CARA AL 2016

gen nuevos para soportar el trayecto. La estrategia de Juan Carlos Osorio pinta como el primero de ellos. Un entrenador que no tuvo problemas para arrancar con solidez la Eliminatoria

LOS TRES GRANDES RETOS DEL ’TRI’

México iniciará el 2016 con la tercera fase de la Eliminatoria de Concacaf en puerta y lo terminará, si clasifica, jugando el Hexagonal Final. Eliminatoria Mundialista

Copa América Centenario

Consolidar a Osorio

7 a.m., BeIN Sports en Español/BeIN Sports

QPR vs. Hull City 9 a.m., BeIN Sports en Español/BeIN Sports

Sábado

West Ham vs. Liverpool 4:45 a.m., NBCSN

Manchester United vs. Swansea City 7 a.m., NBCSN

Espanyol vs. Barcelona

7 a.m., BeIN Sports en Español/BeIN Sports

Watford vs. Manchester City 9 a.m., NBC

Atlético de Madrid vs. Levante

11:25 a.m., BeIN Sports en Español/BeIN Sports

Málaga vs. Celta de Vigo

1:25 p.m., BeIN Sports en Español/BeIN Sports

Domingo

Nottingham Forest vs. Leeds United

8:30 a.m., BeIN Sports en Español/BeIN Sports

artillero en el Tricolor. Materia prima y renovación en lo táctico hay para decir adiós a las tormentas y aspirar a un 2016 lleno de ilusiones.

26 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 1 de enero del 2016

Hoy LA Times

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

5/1 jumbo ARM Call for Rates 5/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 5/1 ARM Call for Rates Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

Cal Fed Mortgage

Farmers & Merchants Bank

15 yr fixed Call for Rates 15 yr jumbo Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

IPL Mortgage

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr fixed refi Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil 15 yr fixed 3.000 0.875 $1800 20% 3.286 1.875 $1800 20% 3.940 30 yr Jumbo Conforming 3.750 5/1 jumbo ARM 3.000 1.000 $1800 20% 3.374 Points: 2.000 30 yr FHA Call for Rates Rates are for purchase transactions only. Fees: $1800 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! % Down: 20% HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save.

Phone Number / Website

NMLS# 290315

866-605-1653/866-484-9357

Kinecta Federal Credit Union

30yr Fixed APR

20 yr fixed 3.625 0.000 $0 20% 3.651 15 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 2.899 7/1 ARM 3.000 0.000 $0 20% 3.085 Points: 0.000 5/1 ARM 2.750 0.000 $0 20% 3.013 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.875 0.000 $0 30% 3.955 Fees: $0 LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Google % Down: 20% Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

NMLS# 537388

866-237-4290 http://www.fmb.com/homeloans

NMLS# 1218971

866-570-6139

Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

20 yr fixed 3.500 0.000 $1995 20% 15 yr fixed 3.000 0.000 $1631 20% 7/1 ARM 3.125 0.000 $1748 20% Points: 0.000 5/1 ARM 2.750 0.000 $1995 20% 30 yr jumbo 3.875 0.000 $534 20% Fees: $1304 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $1334 20% 30 yr VA mtg 3.250 0.000 $1674 5% % Down: 20% View rates and fees, apply and lock online 24/7

Rate: 3.750

3.815% AimLoan.com

America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

3.638 3.143 3.336 3.244 3.885 3.216 3.331

30 yr fixed Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 7/1 ARM Call for Rates 10 yr fixed Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

CA BRE#01948374

http://www.iplmortgage.com

NMLS# 407870

866-701-5539 http://www.kinecta.org

Rate: 3.750

3.768%

BRE #01380851

http://www.calfedmortgage.com

Rate: 3.625

3.881%

NMLS # / License

NMLS# 1065732

888-327-7255 http://www.MDLquote.com/

NMLS# 2890

619-814-8255

LIC#413-0477(G)

http://www.aimloan.com/

NMLS# 79460

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 12/28/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

MIS 12 UVAS PARA EL 2016

1. Que los Lakers sean relevantes

Es la cara de la NBA, el equipo más conocido a nivel global, el de grandes historias y jugadores… pero uno de los peores esta temporada. El anuncio del retiro de Kobe Bryant podría abrir las puertas para atraer a grandes figuras y poner al Oro-Púrpura en el más alto nivel donde debe estar. No volverán a los playoffs esta temporada, pero mi deseo es que los Lakers adquieran en febrero a un par de figuras que le den forma al equipo para un mejor futuro.

2. Que los Clippers lleguen a las Finales

Los Clippers son un misterio. Es uno de los mejores equipos hombre por hombre en la NBA y por alguna razón no han logrado combatir sus inseguridades en los playoffs. Espero

3. Que el Galaxy reclame su título

Es el más campeón de la MLS y se jacta de ser uno de los equipos más exitosos en el territorio estadounidense. Por esta razón es casi que una obligación para el Galaxy ser protagonista y pelear por un título. Los galácticos cuentan con figuras como Giovani dos Santos, Robbie Keane, Steven Gerrard y seguramente trabaja arduamente para atraer más nombres de peso. Quiero ver al Galaxy celebrar su sexto título en la historia.

4. Que la Copa América en EE.UU. sea un éxito

Si hay algún momento en la vida en la que deseo que el tiempo pase rápido, es ahora… ya quiero que sea junio para disfrutar de la Copa América en este país. Quiero que este torneo sea un éxito rotundo, muy a lo

5. Que más europeos lleguen al futbol mexicano

El simple ejemplo de lo que logró el francés AndréPierre Gignac con los Tigres en el Apertura 2015, debe servir de modelo para otros equipos de la Liga MX para copiar. Hay jugadores a buen precio y de calidad en Europa que bien se aventurarían a venir al continente americano.

6. Que L.A. sea la casa de un equipo de la NFL

Cada año que se va y uno que empieza es como un renacer a la esperanza de un deportista. Como aficionado al deporte en general y de todos los equipos angelinos, me uní nuevamente a comer las tradicionales 12 uvas de la media noche de fin de año para pedirle al destino un mejor camino a mis deportistas y equipos favoritos. Aquí les presento mis deseos para este nuevo año:

que fue la Copa Mundo del ‘94, que también se realizó en Estados Unidos.

hizo contra Miguel Cotto, entonces no tendrá muchas oportunidades para vencerlo. Esta pelea suena para septiembre. Siento que el ‘Canelo’ no está aún a la altura de ‘GGG’, quien ha demostrado ser un boxeador duro y fuerte. Solo espero que si este combate se da, que el mexicano se consolide como el mejor.

8. Que Ronda Rousey vuelva a triunfar

Con el fin de temporada de la NFL a cuestas, ya es hora de que por lo menos un equipo se comprometa en reclamar a Inglewood, Carson o el Centro de Los Ángeles como su nuevo hogar. Esta ciudad es el segundo mercado más grande de Estados Unidos y la liga y los aficionados necesitan tener un equipo representante.

Editor de HOY Deportes

ver a los muchachos de Doc Rivers batallar por un puesto en las Finales mientras sorpresivamente eliminan a los Warriors de Golden State en la postemporada… no es una visión del futuro, simplemente es un deseo.

ARCHIVO

JAD EL REDA

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

7. Que el ‘Canelo’ se consolide

No quiero sonar pesimista, pero si Saúl Álvarez pelea de la misma manera a Genady Golovkin como lo

Fue un gran año para el UFC femenino y la derrota de Ronda Rousey fue sin duda alguna una de las sorpresas del 2015, no tanto por el hecho de haber perdido, sino por la manera en que lo hizo. ‘Rowdy’ aparecerá en dos películas, lo que me hace pensar que se distraerá y no estará al 100% lista para Holly Holm, quien le quitó el invicto y el título. Siento que este podría ser otro año decepcionante para ella, pero no dejo de desear que derrote a Holm y reclame su cinturón de campeona del mundo.

9. Que McGregor repita la dosis a su rival Aldo

Luego de haber vencido a Jose Aldo en tan solo 13 segundos, el irlandés Conor McGregor espera volver a

repetirle la dosis en este 2016 y lo mismo quisiera yo. Aunque en esta ocasión me gustaría que el combate superara el primer round. McGregor es sin duda muy divertido cuando da declaraciones, sobre todo ahora que es él campeón, y me gustaría que siguiera así.

10. Que Werdum siga comandando los pesos pesados

Frabicio Werdum aprovechó el mal momento de Caín Velásquez y lo venció en la altura de México D.F. Ahora se enfrentarán en Las Vegas, en donde no habrán más excusas. Antes del primer duelo, Velásquez tenía alrededor de un año que no había peleado y su preparación no fue la apropiada, según su entrenador. El brasileño me parece carismático y un gran peleador y por esto quisiera que repitiera con un triunfo ante Caín.

11. Que los Dodgers pasen la primera ronda

No pido un campeonato de buenas a primera, pero que por lo menos sobrevivan esa primera ronda de los playoffs en el que los Dodgers no han podido pasar en los últimos dos años. Bajo el mando del nuevo mánager Dave Roberts, la motivación podría mejorar, pero hay que ser francos, la novena angelina no han capitalizado en contrataciones claves. Hay quienes dicen que los Dodgers le están bajando a la

nómina de sueldos.

12. Que los dirigentes de Angels recapaciten

Aún trato de entender la mala temporada 2015 de la novena de Anaheim, pues su equipo realmente no cambió en relación al que tenían un año atrás y que había terminado como el primero de la Liga Americana. El problema de los Angels parece que no está en el diamante, sino que en sus oficinas, en sus dirigentes. Empezando con el dueño del equipo, Arte Moreno, quien advirtió que no quiere invertir más en traer nuevos refuerzos para evitar pasarse en el tope salarial y evitar los impuestos extras. Mi deseo es que Moreno recapacite y aproveche el talento que tiene en su equipo y finalmente verlos celebrar nuevamente en la Serie Mundial.

GETTY IMAGES

EN LA JUGADA

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

DEUDA PENDIENTE. El monarca de peso welter de UFC, Robbie Lawler (izq.) y el retador Carlos Condit (der.) suspendieron su pelea en noviembre pero se miden este sábado.

La Función UFC 195 LAWLER VS. CONDIT Cuándo: Sábado Dónde: MGM Grand de Las Vegas, Nevada Hora: 7 p.m. TV: Pago por Evento

UFC ABRE EL TELÓN Robbie Lawler defiende ante Carlos Condit el título de peso welter en función que abre el 2016 Por EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES

no de los deportes que va creciendo cada día más, las artes marciales mixtas, arrancará el 2016 a todo vapor. Este sábado en Las Vegas, UFC 195 tendrá como protagonistas al campeón de peso welter, Robbie Lawler (26-10), ante el retador Carlos Condit

(30-8). Tanto Lawler como Condit han sido de los mejores en la división de las 170 libras. A ninguno de los dos le gusta retroceder, por lo que se espera un duelo de muchos golpes. Además, ambos pueden recibir mucho castigo, ingrediente que podrían convertir esta contienda en una candidata prematura a la Pelea del Año. El campeón Lawler lleva cuatro

victorias al hilo y esta será su segunda defensa de la corona desde que en diciembre de 2014 venció a Johny Hendricks por decisión dividida. Solo peleó una vez en 2015 al vencer por nocaut a Roy MacDonald en cinco asaltos. El duelo ante Condit estaba originalmente programado para noviembre de 2015 en Australia pero el retador se lesionó el dedo pulgar y la cita fue postergada. Aquel

evento fue protagonizado por Ronda Rousey y Holly Holm. Condit peleó una vez en 2015 al vencer por nocaut técnico a Thiago Alves en mayo y en 2014 solo tuvo una presentación cuando perdió por nocaut técnico ante Tyron Woodley en UFC 171. El peleador de origen alemán y mexicano estuvo fuera del octágono por un año tras sufrir una rotura de ligamentos en la rodilla durante el duelo ante Woodley. Esa misma noche, estará el enfrentamiento entre Stipe Miocic (13-2) y Andrei Arlovski (25-10). Se espera que el ganador enfrente al triunfador de la pelea entre Fabricio Werdum y Caín Velásquez, programada para febrero. Además, Albert Tumenov (16-2) enfrenta a Lorenz Larkin (16-4) en peso welter; Brian Ortega (9-0) a Diego Brandao (24-10) en pluma; y Abel Trujillo (12-7) se velas caras ante Tony Sims (12-3) en ligero.

INSTAGRAM

///////////////////////////////////// REDES SOCIALES ES ARIANNY LA MÁS SEXY Arianny Celeste, la famosa Chica del Octágono, fue nombrada por Playboy como la más sexy de Instagram. Luego de una encuesta realizada en la edición web de la revista para caballeros, la modelo estadounidense, hija de padres mexicanos y filipinos, recibió el nombramiento que la confirma como una de las mujeres más sensuales de 2015. “Gracias @playboy por nombrarme como una de las chicas más SEXYS en Instagram! #keepithealthyandsexy #ariannyceleste”, escribió la joven, quien se hizo famosa por ser una de las chicas del octágono en UFC y aparecer en la portada de la revista Playboy. No es la primera vez que la modelo nacida en Las Vegas recibe un nombramiento de este tipo, ya que anteriormente fue designada la más sexy del octágono tras debutar en el UFC en 2006.

Agencia Reforma

DOLOR NO DETIENE A ’GOYITO’ REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

Los reveses que se le presentaron este 2015 a través de las lesiones no lastiman el ánimo del peleador mexicano Érick ‘Goyito’ Pérez. Luego de un año sumamente difícil, el gladiador del UFC dijo que intentará otra vez meterse entre los primeros 10 clasificados de su división para seguir dando de qué hablar en el organismo de luchas extremas mixtas. “Lo que más me gustó de este año fue el estrés, el sufriÉrick Pérez. miento, la tristeza que viví porque batallé con muchas cosas, pero mírame, aquí estoy”, aseveró Pérez. En los últimos dos años, el peleador de 26 años de edad ha tenido solo dos combates, perdió en junio 7 de 2014 y recientemente salió victorioso el 21 de noviembre en duelo celebrado en Monterrey. Para este enero quiere iniciar su campamento de entrenamiento en San Diego.

Tate: Ronda perderá otra vez contra Holm

La peleadora Miesha Tate dijo en una entrevista de radio con MMA Junkie que le gustaría enfrentar a Holly Holm en otra oportunidad por el título gallo de UFC. Tate además opinó que Holm vencería nuevamente a Ronda Rousey en una pelea de revancha. “No soy fan de una revancha en tan poco tiempo, porque con todo lo que Ronda tiene en estos días, además de sus lesiones, no creo que va a resultar en algo bueno para ella”, dijo Tate.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

‘TUMBAGIGANTES’: El Bournemouth se encontraba en la cuarta división del futbol inglés en 2010. Luego de escalar hasta la Liga Premier por primera vez, los ’Cherries’ vencieron al campeón defensor, Chelsea, y al Manchester United, en dos partidos seguidos.

GETTY IMAGES

REUTERS

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

EL NOMBRE: Tyson Fury llegó al mundo como un bebé prematuro. Su padre pronosticó que el niño no solo sobreviviría, sino que sería campeón y lo nombró en honor a Mike Tyson. Fury consiguió una victoria por decisión unánime sobre Wladimir Klitschko, poniendo fin al reinado de 9 años y medio del ucraniano.

¡VAYA VICTORIA!: Georgia Tech tuvo marca de 1-7, pero esa única victoria no será olvidada. Lance Austin devolvió 78 yardas un gol de campo bloqueado para touchdown para darle a los Yellow Jackets una victoria de 22-16 sobre Florida State, cortando una cadena de 28 triunfos al hilo de los Seminoles ante rivales de la ACC.

LAS SORPRESAS DEL 2015 S ASSOCIATED PRESS

¡NOQUEADA!: La ruidosa Ronda Rousey finalmente encontró la horma de su zapato, cuando Holm la noqueó con una devastadora patada a la cabeza. “Regresaré”, prometió Rousey.

TRIPLE TRIUNFO: American Pharoah ganó la Triple Corona por primera vez en 37 años.

ADIÓS TEMPORADA PERFECTA: La Universidad de Kentucky tenía marca de 38-0 pero los Wildcats no eran perfectos. Wisconsin derrotó a la escuadra de John Calipari 71-64 en el Final Four. “La temporada fue un desperdicio”, dijo Tyler Ulis, de Kentucky.

POR POCO: Jordan Spieth ganó los primeros dos majors pero falló un putt a dos metros, lo cual le negó el Grand Slam.

marcador. “Vi que estaba nerviosa y eso me ayudó”, afirmó Vinci, cuyo triunfo sobre Williams fue una de las

pudieron encabezar la lista que a continuación reúne algunos de los eventos que tomaron por sorpresa al mundo de los deportes.

mayores sorpresas en el deporte durante 2015. Muchos otros eventos que dejaron a los aficionados con la boca abierta

GETTY IMAGES

Te presentamos los sucesos más inesperados del año

erena Williams había hecho todo el trabajo pesado o al menos eso parecía. Conquistó el césped de Wimbledon, la arcilla roja de Roland Garros y las superficies duras del Abierto de Australia. Lo único que le faltaba para concretar el primer Grand Slam desde 1988 era una victoria en el Abierto de Estados Unidos, sin duda una mera formalidad cuando llegó a las semifinales para encarar a la italiana Roberta Vinci, clasificada número 43. A los 33 años, Williams estaba por ponerle un broche de oro a su brillante carrera, pero Vinci tenía otras ideas. “De vez en cuando ocurre un milagro”, dijo la italiana, quien se repuso tras perder 6-2 el primer set para igualar el encuentro con un 6-4 a favor en el segundo y, posteriormente, llevarse el tercero y definitivo por el mismo

EFE

LOS ÁNGELES

IMPOTENCIA. Serena Williams cae al tratar de devolver una pelota ante Roberta Vinci en las semifinales del US Open en Nueva York. Vinci ganó y estropeó el intento de Williams de ganar el Grand Slam.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

ÚLTIMA LLAMADA PARA LOS PLAYOFFS La Conferencia Americana está al rojo vivo en la Semana 17 de la NFL

POSICIONES

STEELERS PASA SI...

Vencen a Browns y los Bills derrotan a los Jets.

BRONCOS ASEGURA PRIMERA SIEMBRA SI...

Superan a los Chargers y los Patriots caen ante los Dolphins.

CHIEFS GANA EL AFC OESTE SI...

Dan cuenta de los Raiders y los Broncos sucumben ante los Chargers. AGENCIA REFORMA

LOS ÁNGELES

CON VIDA. Los Colts necesitan vencer a los Titans, seguido por una derrota de Texas, para avanzar.

ada está escrito en la Conferencia Americana. Con cuatro equipos clasificados a la postemporada, otros cuatro conjuntos llegarán a la última semana de la campaña con la oportunidad de lograr su boleto a playoffs. El triunfo de Broncos sobre Bengals el lunes mantuvo con vida a Colts (7-8), que de vencer a Titans, combinado con un revés de Texans (8-7) contra Jaguars, dejaría fuera a Houston y le daría a Indianápolis el título del Sur. El descalabro de los Steelers (9-6) ante los Ravens la semana pasada complicó sus aspiraciones, aunque de derrotar a los Browns en la Semana 17 y que Rex Ryan, entrenador en jefe de los Bills, supere a sus ex pupilos, los Jets (10-5), Pittsburgh se metería como un Comodín. Para los que ya pasaron, tampoco está nada seguro. A pesar de que Denver (11-4) concretó su pase tras vencer a Cincinnati, todavía necesita vencer a San Diego para ganar la AFC Oeste. Los Chiefs (10-5) podrían arrebatarles la división si pierden ante los Chargers y Kansas City da cuenta de Oakland. Este escenario le otorgaría a los Bengals, que ya no pueden alcanzar el

SEMANA 17

DOMINGO Jets vs. Bills 10 a.m.,CBS Patriots vs. Dolphins 10 a.m., CBS Saints vs. Falcons 10 a.m., FOX Lions vs. Bears 10 a.m., FOX Eagles vs. Giants 10 a.m., FOX Redskins vs. Cowboys 10 a.m., FOX Titans vs. Colts 10 a.m., CBS Ravens vs. Bengals 10 a.m., FOX Steelers vs. Browns 10 a.m., CBS Jaguars vs. Texans 10 a.m., CBS Raiders vs. Chiefs 1:25 p.m., FOX Chargers vs. Broncos 1:25 p.m., CBS Bucaneers vs. Panthers 1:25 p.m., FOX Seahawks vs. Cardinals 1:25 p.m., FOX Rams vs. 49ers 1:25 p.m., CBS Vikings vs. Packers 5:30 p.m., NBC

CONFERENCIA AMERICANA Equipo G P E % Este Z-Patriots 12 3 0 .800 Jets 10 5 0 .667 Bills 7 8 0 .467 Dolphins 5 10 0 .333 Norte z-Bengals 11 4 0 .733 Steelers 9 6 0 .600 Ravens 5 10 0 .333 Browns 3 12 0 .200 Sur Texans 8 7 0 .714 Colts 7 8 0 .467 Jaguars 5 10 0 .333 Titans 3 12 0 .200 Oeste Broncos 11 4 0 .733 X-Chiefs 10 5 0 .667 Raiders 7 8 0 .467 Chargers 4 11 0 .267 CONFERENCIA NACIONAL Este z-Redskins 8 7 0 .533 Eagles 6 9 0 .400 Giants 6 9 0 .400 Cowboys 4 11 0 .267 Norte x-Packers 10 5 0 .667 x- Vikings 10 5 0 .667 Lions 6 9 0 .400 Bears 6 9 0 .400 Sur z-Panthers 14 1 0 .933 Falcons 8 7 0 .533 Buccaneers 6 9 0 .400 Saints 6 9 0 .400 Oeste z-Cardinals 13 2 0 .867 x- Seahawks 9 6 0 .600 Rams 7 8 0 .467 49ers 4 11 0 .267 x-Aseguró playoff y-Aseguró comodín z-Aseguró campeonato de división *- Aseguró campeonato de división y ventaja de local

primer sitio de la Americana, la oportunidad de descansar la primera semana de la postemporada si superan a Baltimore. Los Patriots (12-3) tienen el destino en sus manos, ya que de vencer a los Dolphins asegurarían la cima

de la AFC y jugarían en Foxboro en los playoffs. Sin embargo, si sucumben y los Broncos le ganan a los Cargadores, sería el equipo de Colorado el que disputaría todos sus choques en el Sports Authority Field at Mile High.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

¡AQUI ESTA LA RESPUESTA! THEARON W. HENDERSON/GETTY IMAGES

////////////////////////////// NCAA CITA ANUAL EN PASADENA El duelo tradicional de Año Nuevo del futbol colegial de la NCAA en el Rose Bowl de Pasadena (2 p.m., ESPN) presenta a Cardinal de Stanford (11-2), clasificado número seis, ante Hawkeyes de Iowa (12-1), clasificado número cinco. Este clásico será protagonizado por el campeón del Pac-12 (Stanford) ante el representante del Big Ten (Iowa). Stanford venció a USC para obtener el boleto al prestigioso tazón y aunque cayó en su primer partido ante Northwestern solo tuvo una derrota en su conferencia. Por su parte, esta será la primera participación de Iowa en el Rose Bowl desde 1991. Aunque perdieron en el partido de campeonato del Big Ten ante Michigan State, los campeones de la División del Oeste en el Big Ten fueron premiados con esta participación en Pasadena.

¿Quieres vender, comprar o alquilar una casa o apartamento y no sabes por dónde empezar?

La encontrarás en nuestros clasiﬁcados

LLAMANOS AL

1-213-237-7333

32 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 1 de enero del 2016

OBTÉN 1,000 EXTRA $

CASH AL VALOR DE TU DE TRADE-ASSIST TRAD VEHÍCULO DE INTERCAMBIO

¡APROVECHA AHORA!

EN MODELOS SELECTOS DE 2015

FUSION SE 2016 (GASOLINA 200A CON PAQ. TECNOLÓGICO)

199 $

/MES +IMPUESTOS

0 $

POR

DEPÓSITO DE SEGURIDAD

625

36 $

MESES DE ARRENDAMIENTO

AL FIRMAR EL CONTRATO*

PAGO DEL PRIMER MES*

DESPUÉS DEL REEMBOLSO DE FORD DESPUÉS DEL TOTAL EN REEMBOLSOS DE FORD DE $3,950

* INCLUYE IMPUESTOS DEL PAGO INICIAL/LICENCIA DEL PRIMER AÑO; LAS TARIFAS POR LICENCIA POSTERIORES SON ADICIONALES. IMPUESTO BASADO EN LA RESIDENCIA DE LA CIUDAD DE LOS ÁNGELES. LOS IMPUESTOS VARÍAN SEGÚN LA CIUDAD. EL TOTAL EN REEMBOLSOS DE FORD INCLUYE EL REEMBOLSO DE $300 PARA EL PAGO DEL PRIMER MES. NO TODOS LOS ARRENDATARIOS CALIFICARÁN PARA EL ARRENDAMIENTO RED CARPET DE FORD CREDIT. ARRENDAMIENTO CON UN TOTAL DE 31,500 MILLAS, CARGO DE 15¢ POR CADA MILLA EN EXCESO.

269

/MES +IMPUESTOS

POR

MESES DE ARRENDAMIENTO

F-150 XLT SuperCrew 2015

2.7L EcoBoost® PAQUETE 302A

$4,329 AL FIRMAR EL ARRENDAMIENTO DESPUÉS DEL REEMBOLSO TOTAL DE FORD DE $2,800, INCLUYE $1,000 DE TRADE-ASSIST CASH.1 EXCLUYE IMPUESTOS Y TARIFAS POR TÍTULO Y LICENCIA. DEPÓSITO DE SEGURIDAD EXONERADO. NO TODOS LOS ARRENDATARIOS CALIFICARÁN PARA EL ARRENDAMIENTO RED CARPET DE FORD CREDIT. LOS PAGOS PUEDEN VARIAR; CADA CONCESIONARIO DETERMINA LOS TÉRMINOS DEL ARRENDAMIENTO. ARRENDAMIENTO CON UN TOTAL DE 21,000 MILLAS, CARGO DE 20¢ POR CADA MILLA EN EXCESO.

SoCalFordDealers.com/Espanol S C l d 1. EL INTERCAMBIO DEBE HACERSE CON UN AUTOMÓVIL, CAMIONETA O SUV DE 1995 O MÁS NUEVO, PARA CALIFICAR PARA TRADE-ASSIST CASH EN LA COMPRA O ARRENDAMIENTO DE VEHÍCULOS ELEGIBLES: LOS MODELOS DE 2015 FIESTA, FOCUS (GASOLINA, ELÉCTRICO), C-MAX HYBRID & ENERGI, FUSION (GASOLINA, HYBRID & ENERGI), EDGE, EXPEDITION, F150, SUPER DUTY, TAURUS Y ESCAPE 2015/2016. EXCLUYE RAPTOR. EN LUGAR DEL ESPECIAL DE APR Y OTRAS OFERTAS. PARA TODAS LAS OFERTAS, RETIRA EL VEHÍCULO DEL INVENTARIO MINORISTA NUEVO DEL CONCESIONARIO HASTA 1/4/2016. VISITA TU CONCESIONARIO PARA LOS DETALLES.