Hoy viernes 010215 web

DEPORTES

ARDE LA NFL Se disputa la ronda de Comodines de los playoffs; peligran los favoritos >> 18 y 19 AP

PROMESAS PARA EL 2015 Raúl de Molina y otras estrellas de la televisión confiesan sus propósitos y deseos para este nuevo año >> 15 CORTESÍA

FRONTERA

SIN JUSTICIA De los 36 asesinatos perpetrados por la Patrulla Fronteriza desde el 2010, seis se dieron en territorio mexicano >> 6 y 7 ¡VISÍTANOS!

EMPIEZA

EL PROCESO La expedición de licencias en California se da 20 años después de que el gobernador Wilson eliminara el derecho de conducir a los inmigrantes >> 9

/HOYLOSANGELES

EL CABLE MAS BARATO

AP

@HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Y MUCHO MÁS

TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS ©2015 HOY PUBLICATIONS, LLC

855.796.2626

LAA2614401-4

VIERNES 2 DE ENERO DE 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

un mes de haber sido designada cónsul general de El Salvador en nuestra ciudad, Mercedes López Peña estuvo en la redacción de HOY Los Ángeles para hablar de su gestión como titular de la representación salvadoreña en esta jurisdicción.

En la conversación, la diplomática habló de su compromiso para reducir las filas que se forman en las instalaciones del Consulado para hacer prácticamente cualquier trámite; de la implementación de los Consulados Móviles; de la creación de las Agencias Consulares y de la importancia de que los salvadoreños que se encuentran amparados por el TPS sigan registrándose, independientemente del curso que tome la Acción Ejecutiva del presidente Barack Obama, anunciada el pasado 20 de noviembre y de la que todavía se tienen pocos detalles.

Mercedes López es una cónsul que viene a trabajar; así lo demuestra el hecho de que, en apenas un mes, el número de pasaportes expedidos ha crecido de un promedio de 120 a 200 diariamente.

Este es un buen indicio de que en esa representación consular se quieren hacer las cosas bien, no sólo para mejorar la imagen del gobierno, sino, principalmente, según lo dijo la cónsul, para beneficio de los salvadoreños.

LA NUEVA CÓNSUL SALVADOREÑA VIENE A TRABAJAR EN SERIO

A

amaciel@hoyllc.com

2

editorial

CONOCIMOS A LA CÓNSUL DE EL SALVADOR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de enero del 2015

CAE EL ÚLTIMO VESTIGIO DE LA OLA ANTIINMIGRANTE A partir de esta semana, cientos de miles de personas sin documentos para vivir legalmente en California tendrán la oportunidad de obtener una licencia para conducir en el estado.

Este es un logro de gran importancia que permitirá a muchos trabajadores llevar una vida cotidiana normal, sin la incertidumbre de ser detenidos en cualquier momento.

Con esta acción, aprobada por el gobernador Jerry Brown, cae uno de los últimos vestigios de la ola antiinmigrante que se

UN 2014 REDONDO Desde apoyar el incremento del sueldo mínimo y preservar empleos de clase media, hasta expandir la inversión en el transporte y la asistencia de familias inmigrantes fueron algunos de los puntos de la agenda de la alcaldía de L.A. Estos elementos se utilizaron para promover la seguridad económica y la prosperidad de todos; así lo dijo el alcalde Eric Garcetti en su cuenta de Twitter.

vivió en el estado en 1994, cuando el gobernador republicano Pete Wilson impulsó la Propuesta 187, con la que se buscaba negar servicios a los inmigrantes indocumentados y, en palabras de los republicanos de aquellos tiempos, “hacerles la vida tan miserable que terminen regresando a sus países”.

Esto sin lugar a dudas es un logro de los políticos demócratas, que como Gil Cedillo y Kevin de León, no cejaron, durante más de 20 años, en su lucha por otorgar una licencia

de conducir a la comunidad indocumentada.

A partir del 2 de enero, el Departamento de Motores y Vehículos empezará a expedir el documento. Ahora lo importante es que todos los beneficiarios hagan el trámite correspondiente y que no se dejen engañar buscando la ayuda de notarios o personas que les aseguran que tienen contactos o que pueden resolverles problemas.

No deje pasar esta oportunidad histórica. Haga todo lo que esté a su alcance, reúna los documentos que necesite y obtenga su licencia. Este es el inicio de una vida mejor para usted y su familia.

“Emitimos este informe cada año como un recordatorio de que unos 900 mil agentes del orden ponen diariamente sus vidas en peligro para dar seguridad y protección”.

CRAIG W. FLOYD Jefe del Fondo Nacional de Policías, en relación a los 126 agentes asesinados en cumplimiento de su deber a nivel nacional en el 2014, lo que representa un incremento del 24% con respecto al 2013

3 MESES

han pasado, y los padres de los 43 estudiantes desaparecidos en Guerrero siguen marchando, protestando y pidiendo que se les regrese a sus hijos.

UN ELECTORADO ESTADOUNIDENSE IRRESPONSABLE AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

os preguntamos cómo es posible que un funcionario que había sido acusado por defraudar al IRS, al sistema de salud y al sistema postal, cometido perjurio y empleado a trabajadores indocumentados, enfrente una sentencia de cárcel de tres meses.

Según la acusación contra Michael Grimm, legislador republicano del condado de Staten en Nueva York, el funcionario defraudó impuestos por alrededor de 900 mil dólares en sus declaraciones fiscales entre 2007 y 2009.

Finalmente, el legislador se declaró culpable hace unos días de un solo cargo, y aunque inicialmente dijo que no renunciaría a su puesto, finalmente lo hizo, según él, porque ya no podría trabajar al 100 por ciento de su capacidad.

Sin embargo, creo que lo peor no es el fraude y el nivel criminal mostrado por el funcionario; considero que lo más grave es que la gente de Nueva York lo haya reelegido como su representante en las elecciones de noviembre. ¿Qué nos pasa? ¿Hasta dónde puede llegar el electorado estadounidense?

Aquí ya no hablamos de latinos, hablamos de la población en general que no se toma la molestia de conocer a sus candidatos.

En este caso, estamos hablando de irresponsabilidad electoral por parte de nosotros mismos, quienes siempre nos quejamos de los políticos, pero no hacemos lo mínimo para merecer mejores representantes.

N

aduran@hoyllc.com

3

ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM. ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

SÁBADO, 3 DE ENERO DE 9 A.M.-1O P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)

TAMBIÉN COMPRA HOY, 2 DE ENERO DE 1O A.M.-1O P.M.

LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA ¡ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS PASE DE AHORRO!

DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS

DOORBUSTERS VIERNES DE 1O A.M.-2 P.M. Y SÁBADO DE 9 A.M.-2 P.M. ¡LLEGA TEMPRANO, MIENTRAS DUREN!

O DESCUENTOS EXTRA VIERNES Y SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. EL DESCUENTO DEL PASE/TARJETA MACY’S NO APLICA A DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA.

AHORRA $1O

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DEL DEPARTAMENTO DEL HOGAR (EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)

AHORRA $2O

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DEL DEPARTAMENTO DEL HOGAR (EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)

$ AHORRA 1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

$ AHORRA 2O EN TU COMPRA DE $5O O MÁS.

TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. El valor de la compra debe llegar a $25 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.

TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. El valor de la compra debe llegar a$50 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.

VÁLIDO EL 2 Ó 3 DE ENERO HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 2 Y 3 DE ENERO DE 2015.

VÁLIDO EL 2 Ó 3 DE ENERO HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de enero del 2015

VENTA DE UN DÍA

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

4

LOS ÁNGELES.- Dos hombres dispararon a un auto de la policía que patrullaba un área peligrosa de Los Ángeles, pero no hirieron a los dos agentes a bordo, informaron las autoridades. Uno de los policías pudo responder a la agresión. Un sospechoso fue arrestado, mientras que el otro seguía prófugo al cierre de esta edición. Se cree que el ataque surgió a consecuencia de los resultados de la autopsia de Ezell Ford, un joven afroamericano de 25 años que iba desarmado y que fue asesinado por la policía en agosto pasado.

LA TIMES

BREVES LOS ANGELES TIMES

Atacan a disparos a policías de L.A.

50 millones de dólares es la ganancia que dejaron 660 mil infracciones (por estacionar el auto en la calle cuando pasa la barredora) escritas por las autoridades de la ciudad de Los Ángeles en el 2012.

Amanece el 2015 con más estadounidenses en el planeta WASHINGTON.- La población de Estados Unidos llegó a los 320.090.857 personas el 1 de enero de 2015, un 0,73 por ciento más que el año anterior, según las proyecciones publicadas esta semana por el censo de la nación.

Menor transgénero se suicida OHIO.- Un joven de 17 años se suicidó colocándose delante de un remolque de tractor, pero no sin antes escribir una conmovedora carta de despedida en la que culpa a sus padres y a la religión por su decisión. En la carta, Leelah Alcorn acusa a sus padres de obligarlo a asumir un género con el que no se sentía identificado, con el fin de seguir las enseñanzas cristianas.

ABIERTO EL REGISTRO DE CANDIDATOS PARA CONCEJAL BURBANK.- Las personas que desean calificar para ser candidatos para servir la municipalidad de la ciudad tienen hasta el 10 de febrero para registrarse. Sólo tienen que comunicarse con la Oficina de la Secretaría Municipal para obtener los documentos de nominación, pagar una cuota de $25 y obtener 50 firmas de votantes registrados en la ciudad. Para más información, comuníquese al 818.238.5851.

SINDICATO DEL LAPD INSISTE EN EL DECOMISO

PAPA CONDENA ASESINATO,

PERO NO VIAJA EL VATICANO.- El papa Francisco expresó “su más sentido pésame” por la muerte del sacerdote Gregorio López Gorostieta, asesinado en el sureño estado de Guerrero, indicó esta semana el cardenal Pietro Parolin, secretario de Estado del Vaticano, en un mensaje difundido por el clero mexicano. Hasta el momento ya se confirmó la visita del papa a Estados Unidos, pero todavía no a México.

KTLA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de enero del 2015

LOS ÁNGELES.- El sindicato de la policía de Los Ángeles anunció que insistirá en pedir que se aplique la normativa sobre decomiso de vehículos de manera más estricta, tal y como lo establece el estado de California.

Esta decisión se dio al conocerse que la corte respalda la decisión del jefe de la Policía de Los Ángeles (LAPD) de no decomisar los autos por 30 días. Los abogados del sindicato dijeron que evaluarán sus opciones legales para lograr su objetivo.

LOS ANGELES TIMES

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de enero del 2015

Tengo un plan de salud porque una caída casi acabó con mis ahorros.

Cuando Cynthia se resbaló mientras estaba limpiando, recibió una cuenta de $7,500 del hospital. Covered California le ayudó a encontrar un seguro de salud que se ajustó a su presupuesto, además de darle la tranquilidad de saber que está protegida. Para encontrar ayuda gratis, confidencial y en persona para inscribirte, o saber si calificas para ayuda económica, visita CoveredCA.com/espanol.

Encuentra un plan en CoveredCA.com/espanol

TM

¡No esperes! La inscripción abierta termina el 15 de febrero.

LAA2892677-3

1-877-718-8217

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

6

ASESINADOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de enero del 2015

Según activistas, parecería ahora que el objetivo de la Patrulla Fronteriza es matar a niños y jóvenes en territorio mexicano Por LAURA SÁNCHEZ LEY ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

unque José Antonio y Ramsés Barrón nunca se conocieron, compartían varias cosas: ambos tenían 16 años, acababan de pegar el estirón y, por primera vez en su corta vida, dejaban de ser los niños regordetes del barrio.

Uno al norte, otro al sur, vivían en la calle Internacional, que corre a lo largo del muro de metal que separa Sonora de Arizona.

Los dos jóvenes coincidían en ciertos rasgos superficiales. La piel cobre, los ojos de negro intenso y su cabello tipo ‘low fade’, como el cantante Daddy Yanke. De hecho, cuentan los amigos, su música favorita era el reguetón y la bachata.

Pero José y Ramsés sólo existen en los recuerdos de unos cuantos: ambos murieron. Una bala expansiva fue lanzada al pulmón de uno, y un año después, a la nuca del otro.

Según pruebas periciales de la Fiscalía de Sonora, agentes de la Patrulla Fron-

A

PROTESTA. Organizaciones han estado realizando protestas contra los asesinatos realizados en territorio mexicano a manos de la Patrulla Fronteriza de este país.

SIN QUERER LLEGAR A EE.UU.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

7

FOTOS: LAURA SÁNCHEZ LEY

Araceli muestra una foto de su hijo José Antonio, quien fue asesinado por la Patrulla Fronteriza. La madre dice que su único alivio sería ver que se juzge al culpable.

teriza les dispararon hasta territorio mexicano.

La justificación de las autoridades norteamericanas fue que los menores “lanzaron piedras desde México”, poniendo en peligro la seguridad de sus agentes.

Hasta el momento, ninguna de las familias ha encontrado justicia: no se han levantado cargos penales por los asesinatos de los jóvenes que mató la Patrulla Fronteriza... pese a que estos no querían llegar a Estados Unidos.

‘Sabía que moriría’

Araceli revuelve apresurada un cajón. “Mira ésta. ¡Aquí estaba bien cachetón!”.

Son fotos de su hijo José Antonio. La nariz chatita, los ojos tristones y los labios abultados no dejan duda que se parecía a ella, su madre.

Fue asesinado el 10 de octubre del 2012 por el agente Lonnie Swartz.

Caminaba sobre la banqueta de la calle Internacional y le faltaban unas cinco cuadras para llegar a su casa cuando le lanzaron 24 tiros con una pistola calibre 10 milímetros.

Su hermano Diego recuerda: “Me fue a buscar al trabajo, pero no me encon-

tró y se regresó a la casa solo”. Según el reporte de las autoridades mexicanas, a las 11:55 a.m., el niño de camiseta gris Aeropostal, pantalón de mezclilla y tenis grises murió.

En los primeros testimonios de los agentes de la Patrulla Fronteriza, se detalla que dispararon a José Antonio porque lanzó piedras que llegaron hasta territorio estadounidense y hasta golpearon a un perro policía. “¡Imagínate, debió ser un beisbolista!”, dice sarcásticamente Araceli. Porque sus piedras debieron volar sobre el talud de piedra de 23 metros y la barda de metal de ocho que separan a Sonora de Arizona.

La puntería de José Antonio debió ser tan excepcional como la de su paisano sonorense, el legendario picher de los Dodgers Fernando “El Toro” Valenzuela.

José Antonio quería ser soldado; en una semana haría su primera comunión; todas las noches jugaba futbol; era zurdo y todavía le gustaban los carritos.

“Pero sabes, él anticipó su destino; se lo contó a su hermano como una semana antes”, interrumpe abruptamente Araceli.

“Güey, qué loco el sue-

ño que tuve anoche; soñé que me mataban con un balazo en la cabeza. Me veía boca abajo tirado en un charco de sangre y como que mi espíritu se salió y yo me veía tirado.

Ahí yo estaba parado, me veía en un charco desangre y no me dolió nada”.

Han pasado dos años del asesinato de José Antonio, en los que Araceli, su madre y sus hermanos Diego, Taide y Andrea quieren aprender a vivir sin él.

“Porque es un pedazo que arrancan de ti y nunca nada te lo va a regresar. Que se pongan en mi lugar; ¿qué sentirían al ver a su hijo tirado en un charco de sangre con la cabeza destrozada y su cuerpo lleno de balas?”

Dice su madre que el único alivio que sentiría sería que juzgaran al culpable. “Pero anda libre, puede asesinar, meter la mano, matar y no pasa nada. No ha pasado nada”.

En territorio mexicano

César López, miembro del Colectivo Justicia Fronteriza, explica que antes la tendencia era que la patrulla fronteriza asesinara a migrantes que intentaban

JUSTICIA. Taide porta el retrato de su hermano José Antonio en una protesta.

cruzar a Estados Unidos; sin embargo, a partir del 2010 se ha registrado un nuevo fenómeno: matar a niños y jóvenes no migrantes en territorio mexicano.

“Y vemos que pasa todo con impunidad; no hay respuesta ni del gobierno mexicano ni de la Secretaría de Relaciones exteriores, menos del gobierno estadounidense”, lamenta.

Según el último reporte de la Coalición de Comunidades de la Frontera Sur, desde el año 2010 hasta el 20 de octubre de este año, 36 personas han muerto a manos de la Patrulla Fronteriza.

De estos casos, seis se registraron en territorio mexicano, y tres de ellos fueron de jovencitos. * Ramsés Barrón Torres, 16 años: Asesinado en Nogales, Sonora. Autoridades de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) aseguraron que la Patrulla Fronteriza disparó en respuesta a una agresión con piedras del lado mexicano.

Autoridades federales

Este es uno de los murales en honor a José Antonio en Nogales.

descartaron la presentación de cargos. *Sergio Hernández Güereca, 15 años: Asesinado en Ciudad Juárez, Chihuahua.

Según testimonios de la Patrulla Fronteriza, el joven lanzó piedras, por lo que repelieron la agresión con un disparo en la cabeza. El agente ya fue exonerado. *Carlos Lamadrid, 19

años: Asesinado en Agua Prieta, Sonora. De acuerdo con la versión oficial, fue asesinado porque se encontraba en la línea de fuego cuando un oficial disparó a otro individuo que lanzaba rocas contra los agentes.

El Departamento de Justicia determinó que no había elementos para contradecir la versión.

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

overed California, el mercado de seguros de salud de California, mantiene su campaña de inscripción para este período con una especial atención hacia la población hispana, que presentó el más bajo registro durante el primer año de Ley de Salud Asequible (ACA).

“Es muy importante que los hispanos aprovechen la oportunidad que tienen de obtener un seguro de salud con un precio subsidiado”, enfatizó Pedro Toledo, jefe administrativo del Centro de Salud Petaluma, ubicado en el área de la Bahía de San Francisco.

Según destacó Toledo, la oportunidad actual para la comunidad latina en California ‘es única’, en especial para las personas de bajos ingresos.

A mediados de diciembre, el mercado de seguros de salud de California anunció una alianza con varias coaliciones defensoras de los inmigrantes para realizar un esfuerzo conjunto de inscripción, uno de cuya metas principales fue

MULTAS CONSIDERABLES POR NO TENER SEGURO despejar temores entre los indocumentados sobre el necesario suministro de información personal.

“Queremos que todos sepan que cuando usted solicita un seguro de salud a través de un mercado de seguros de salud, como Covered California, toda su información se mantiene privada y segura”, afirmó el director ejecutivo de Covered California, Peter V. Lee, al anunciar la iniciativa.

Algunas de las organizaciones de salud han puesto en marcha programas de información en español para los hispanos, con el fin de ayudarlos en su proceso de inscripción y en sus necesidades de información médica.

“Los hispanos en California constituyen más del 38 % de la población del esta-

EL DATO ALGUNOS LUGARES PARA REGISTRARSE Biblioteca regional de Arroyo Seco 6145 N. Figueroa St., L.A., 90042 3 de enero de 10 a.m. a 2 p.m. y el 7 de enero de 4 p.m. a 7 p.m.

La multa mínima por no tener seguro médico es de 315 dólares. El actual período de registro es hasta el 15 de febrero do, mientras sólo el 5 % de los doctores que los atienden habla español”, declaró el doctor Alfredo Ratniewski, director de la Fundación de Salud de Borrego y portavoz de Consejo Sano, una organización de California que ofrece información sobre medicina general, nutrición o consejos emocionales.

La Ley de Salud Asequible (ACA, en inglés) ha logrado “grandes avances, pero hay muchos hispanos que quedan fuera del sistema sanitario por barreras culturales y de lenguaje”, dijo el presidente de Conse-

Biblioteca Mar Vista 12006 Venice Blvd.

3 de enero de 10 a.m. a 2 p.m.

5 de enero de 4 p.m. a 7 p.m.

“Nuestra comunidad tiene que saber que registrarse en un seguro de salud no es una opción sino una obligación, y que no hacerlo genera multas y otros problemas”.

Biblioteca de Burbank 110 North Glen Oaks Blvd.

3 de enero de 2 p.m., a 5

JORGE MIRANDA Consejero bilingüe certificado de Covered California

jo Sano, Abner Mason.

Con miras a revertir esa situación, Covered California utiliza cerca del 40 % de su presupuesto de 29 millones de dólares para publicidad en medios de comunicación en avisos dirigidos a los cerca de 600.000 hispanos elegibles para una cobertura de salud

subsidiada, tal como lo ha dado a conocer Lee. Para el actual período de registro o renovación a los programas de salud, la organización californiana también duplicó el número de consejeros que hablan español y ha hecho esfuerzos de comunicación para publicitar la página CoveredCA.com/español.

“Nuestra comunidad tiene que saber que registrarse en un seguro de salud no es una opción sino una obligación, y que no hacerlo genera multas y otros problemas”, enfatizó Jorge Miranda, consejero bilingüe certificado de Covered California, quien recordó que la multa mínima por no tener un seguro de salud en 2015 es de 315 dólares.

El actual período para registro o renovación se

ARCHIVO

C

8

NO SE INSCRIBEN. El 62% de los californianos no inscritos son hispanos, y es por eso que los esfuerzos están enfocados en dicho grupo.

Mercado Long Beach Farmers 51 E. 3rd St., Long Beach, CA 9 de enero de 10 a.m. a 2 p.m.

Preparatoria Southeast Senior High 2720 Tweedy Blvd., South Gate, CA 13 de enero de 8:30 a.m. a 12 p.m.

Fedde Middle School 11949 East 215th St., Hawaiian Gardens 13 de enero de 10 a.m. a 11 p.m.

LOS ANGELES TIMES

AGENCIA EFE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de enero del 2015

Peter Lee, director ejecutivo de Covered California.

extenderá hasta el 15 de febrero de 2015, y el plazo máximo para tener cobertura obligatoria es el 1 de marzo. Según datos de Covered California, en el programa se han inscrito 300 mil latinos, grupo que representa el 38% de los californianos elegibles para recibir un seguro médico subsidiado.

De acuerdo a cifras oficiales, el 62 % de californianos que no se han registrado a un seguro de salud son hispanos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/LICENCIAS

9

que cualquiera que la haya obtenido anteriormente con un nombre falso o el número del Seguro Social de otra persona hable primero con un abogado.

Lo mismo se aplica a inmigrantes con orden de deportación o antecedentes, porque las autoridades tienen acceso a la información del Departamento de Vehículos durante una investigación.

Las advertencias no buscan disuadir a los inmigrantes de pedir licencias de conducir, las que más bien les harán la vida más fácil, especialmente porque en la actualidad muchos son vulnerables a recibir multas o tener confiscado su vehículo por el solo hecho de ir a trabajar o llevar los niños a la escuela.

SERVICIOS DE HOY

alifornia se pronunció lista para emitir las licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados a partir del mes de enero, una medida que se prevé tenga un fuerte impacto sobre la comunidad hispana del estado, la más numerosa del país.

Aunque técnicamente la nueva ley entró en vigor el pasado 1ro de enero, fue hasta hoy cuando los inmigrantes indocumentados residentes en California pudieron dirigirse a las oficinas de tráfico del estado para solicitar los permisos de conducir, ya que el primer día del año fue festivo.

“Nos hemos estado preparando para esto durante más de un año.

Ya estamos listos”, indicó el portavoz del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de California, Armando Botello.

Con la nueva ley, que fue firmada por el gobernador del estado, el demócrata Jerry Brown, en octubre de 2013, los inmigrantes indocumentados que residan en California podrán presentarse a las pruebas para obtener un carné de conducir.

Los únicos documentos que deberán presentar serán un documento identificativo emitido en su país de origen y otro que pruebe su residencia actual en California.

Como en los casos del resto de postulantes al permiso de conducir, los indocumentados deberán superar un examen de la vista, uno escrito y una prueba práctica para obtener la licencia que, en caso de cumplir con todos los requisitos, les será entregada en un plazo de entre seis y ocho semanas.

Por motivos de seguridad y para satisfacer el capricho de algunos conservadores, las licencias que reciban los inmigrantes tendrán que incluir dos leyendas que prohíben su uso para cualquier otro fin que no sea el de conducir.

Estos son los siguientes: “Afectado por límites federales”, en el anverso, y “Este carné no es válido para fines federales. Esta licencia se emitió únicamente para conducir un vehículo de motor. No permite al identificado ser elegible para el trabajo, registrarse para votar u obtener beneficios públicos”, en el reverso.

C

LOS ANGELES TIMES

Cambio de dirección a nivel nacional

20 AÑOS DESPUÉS. El agente Armando García explica a los inmigrantes el proceso para obtener una licencia en California.

CALIFORNIA EMPEZÓ A EMITIR LICENCIAS

Especialistas piden a inmigrantes con antecedentes penales ver a un abogado primero Se calcula que 1.4 millones de indocumentados solicitarán el permiso durante los próximos tres años, por lo que se ha establecido una partida presupuestaria extraordinaria para dar cobertura específicamente al esperado gran volumen de nuevas peticiones.

Parte de este dinero se ha utilizado ya para abrir cuatro nuevas oficinas de tráfico a lo largo y ancho del estado, y para contratar a 900 nuevos empleados que ayuden a tramitar las peticiones con

mayor fluidez.

Las nuevas oficinas se han abierto en Granada Hills y Stanton (sur del estado), Lompoc (centro) y San José (norte).

Hasta ahora, se han registrado alrededor de 400 mil solicitudes, más del doble de las contabilizadas en las mismas fechas del año pasado, y más de la mitad de las que corresponden a gente que pide el carné de conducir por primera vez, según indicó el DMV. Quienes soliciten por primera

vez una licencia de conducir en California deberán pagar 33 dólares y, en caso de que también deseen registrar un vehículo a su nombre, deberán demostrar que poseen un seguro para el mismo automóvil.

Los retos de conducir en forma legal

Los defensores de los inmigrantes dijeron que la mayoría de los inmigrantes debe recibir la licencia sin problemas, pero advierten

Con la reciente inclusión de Arizona, las licencias de conducir para indocumentados son una realidad en por lo menos 46 estados del país, que se expiden a los ‘soñadores’ y en 10 de ellos también a los inmigrantes.

En opinión de la profesora Sarah E. Hendricks, de la Universidad Drake, resulta “un paso pragmático” para los estados otorgar licencias a la gente sin papeles, porque mejoran la seguridad, ayudan a facilitar el proceso de ajuste de los inmigrantes y sus familias y aumentan su impacto social y económico.

Sin embargo, en su estudio “Vida sin licencia en la cultura del automóvil”, señala que el avance ha sido lento y todavía subsisten los obstáculos para otorgar el documento, “aún en un país como Estados Unidos, que figura entre los que más dependen del automóvil en el mundo”.

Hendricks declaró que algunos estados imponen limitaciones que contribuyen “a un clima de temor que impide la adaptación de los inmigrantes”, que son trabajadores, empresarios, consumidores, contribuyentes y miembros de la comunidad.

Los otros estados que permiten que los ‘sin papeles’ saquen licencias son Colorado, Connecticut, Maryland, Nevada, Nuevo México, Vermont y Washington. Asimismo, el Distrito de Columbia (Washington D.C.) y el estado libre asociado de Puerto Rico.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

PUNTO DE VISTA

Llevate catálogos de

otoño/invierno adicional y por tiempo limitado

+ 9.

te damos

00

Maribel Hastings

dlls

de boni cación en producto OUTLET en tu siguiente compra!

1435 W. 1st. SANTA ANA Ca. 92703, Tel. (714) 541-8208 7121 Eastern Ave. Suite C , BELL GARDENS Ca. 90201, Tel. (323) 560-2400 3119 Baldwin Park Blvd. Suite AB, BALDWIN PARK Ca. 91706, Tel. (626) 404-2184 2524 S. Vermont Av. LOS ANGELES Ca. 90007, Tel. (323) 212-6220 6523 Pacific Blvd. HUNTINGTON PARK Ca. 90255, Tel. (323) 983-0950 9038 Sepulveda Blvd. F-1, SAN FERNANDO Ca. North Hills, CA. 91343, Tel. (818) 672-8860 9714 Sierra Ave. Units 102-103 FONTANA Ca. 92335, Tel. (909) 202-4700

presenta o menciona esta publicidad para hacer válida tu promoción. *válido únicamente para nuevas afiliaciones.

www.andrea.com

¿EL JUEGO LE ESTÁ AFECTANDO A TU FAMILIA?

Para ayuda gratis y confidencial, llama las 24 horas del día al:

1-800-GAMBLER

urante el muy helado diciembre de 2010, 41 “grinches” del Senado bloquearon el avance del proyecto de ley ‘Dream Act’, robándose la Navidad y los sueños de millones de jóvenes indocumentados.

Fueron 36 senadores republicanos y 5 demócratas los que impidieron el avance de lo que había aprobado la Cámara Baja, entonces en control de los demócratas.

Cuatro años más tarde y sin reforma migratoria legislativa, el presidente Barack Obama giró la orden ejecutiva para amparar temporalmente de la deportación potencialmente a millones de indocumentados, pero el síndrome del Grinch pretende bloquear la iniciativa.

De momento, no han progresado esos intentos, pues los republicanos aguardan a controlar ambas cámaras en el nuevo Congreso que arranca este mes para buscar la forma de entorpecer las acciones ejecutivas migratorias.

Aunque el Congreso aprobó medidas presupuestarias para las operaciones del gobierno hasta septiembre de 2015, el presupuesto del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), al que está adscrita la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) que implementará las acciones ejecutivas de inmigración, sólo se financia hasta febre-

D

10

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de enero del 2015

QUIERE ROBARSE LA ACCIÓN EJECUTIVA ro, augurando la pelea que dará la facción republicana del Partido del Té, rabiosa no sólo con la Casa Blanca sino con su propio liderazgo republicano por impedir el cierre del gobierno en protesta por lo que catalogan de “amnistía ejecutiva”.

Son muchos los “grinches”. Los senadores republicanos de Texas y de Utah, Ted Cruz y Mike Lee, respectivamente, lideran los esfuerzos en el Senado. Su intento de tachar de anticonstitucional la acción ejecutiva migratoria fracasó el sábado en votación 74-22, con 20 republicanos votando en oposición junto a los demócratas, incluyendo al republicano de Texas, John Cornyn, y al líder republicano, Mitch McConnell, de Kentucky. Entre los 22 senadores republicanos que votaron a favor de la medida de Cruz están otros aspirantes a la nominación presidencial en 2016, Marco Rubio y Rand Paul.

Sus tácticas no han generado el apoyo esperado del ‘establishment’ republicano, temeroso de no evidenciar que son capaces de gobernar de cara a las presidenciales de 2016.

Además, es muy limitado lo que pueden hacer, porque las acciones ejecutivas son legales y se sustentan en estatuto y precedentes, y el USCIS se financia con las mismas cuotas que pagan los inmigrantes por los servicios prestados y no con un presupuesto asignado.

No obstante, eso no quiere decir que no vayan a intentar bloquear las acciones, como ha tratado de hacer repetidamente la Cámara Baja de mayoría republicana con la Acción Diferida (DACA) para los ‘Dreamers’ o con el Obamacare, por ejemplo, así sean medidas simbólicas.

Se trata de acciones para apelar al sector conservador más recalcitrante, como el puñado que acudió hace unas semanas a las afueras de la Casa Blanca a protestar las acciones ejecutivas migratorias, lanzando improperios racistas contra el presidente Obama. Si se expresan así del presidente de Estados Unidos, ¿qué pueden esperar los inmigrantes?

Y los “grinches” no están sólo en el Congreso. De la misma forma en que desde 2010, cuando los republicanos recuperaron el control de la Cámara Baja y sumaron gubernaturas y legislaturas estatales y comenzaron a proliferar medidas antiinmigrantes locales y estatales, que finalmente fueron frenadas en tribunales tras sembrar pánico entre inmigrantes de origen hispano. Ahora se siguen sumando estados a la demanda judicial contra las acciones ejecutivas migratorias del presidente, catalogándolas de anticonstitucionales. Ya son 24 estados. ¿Qué tienen en común? Tienen gobernadores o procuradores republicanos. ¿Coincidencia? No. El 2015 se aproxima veloz y traerá un “nuevo” Congreso, pero permanecerán los mismos argumentos y las cansadas estrategias republicanas para seguir entorpeciendo cualquier avance migratorio. ¿Presentarán legislación que ofrezca soluciones realistas para los 11 millones de indocumentados, o seguirán con el mismo cuento de apaciguar a sus extremistas?

No se sabe, pero lo que sí queda claro es que los “grinches” seguirán tratando de robarse la acción ejecutiva.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

unque Indira Sarabia no forma parte de los espectáculos ofrecidos por Shen Yun, es la portavoz latina de la compañía instalada en Nueva York; y no le faltan méritos para ello, ya que más allá de ser una cantante con una amplia experiencia en la escena independiente del DF, es una adepta del movimiento Falung Gong, que distingue a este grupo.

Sin embargo, lo primero que le dice a ¡BRAVO! durante una entrevista telefónica desde la capital mexicana tiene que ver con los méritos artísticos del evento promocionado para estas fechas en Los Ángeles y sus alrededores. “Se trata de un espectáculo del que sales inspirado, que te va conectar con algo profundo, porque en este caso, la belleza es tanto interna como externa”, asegura.

“Siempre fui una gran admiradora de la cultura china tradicional, y esto es como un ejemplo de perfección sobre el escenario, de calidad total, con los valores más altos que pueden ser compartidos por un grupo de personas”, agrega.

“Este grupo se ha presentado en los mejores teatros del mundo, incluyendo el Lincoln Center

A

EL ARTE CHINO

PROHIBIDO La producción Shen Yun recorre el Sur de California con sus danzas milenarias

y el Radio City Music Hall de Nueva York y el Auditorio Nacional de mi ciudad”.

Como ella mismo lo cuenta, las danzas que aquí se muestran son de las más complejas y expresivas que existen. “El entrenamiento es muy duro; hay que practicar ocho horas al día para ser parte de esta compañía”, afirma. “Pero lo que más rescato es que se trata no sólo de una filosofía oriental, sino de una para todos los humanos, porque, para los chinos, el artista tenía que purificar primero el corazón para alcanzar luego la parte divina”.

“Lo que traemos ahora es un espectáculo impresionante de alta tecnología, con 40 bailarines y una orquesta en vivo que tiene una

base occidental, pero que recurre a la vez a algunos instrumentos tradicionales con 4 mil años de antigüedad, como el violín de dos cuerdas, lo que es todo un reto debido a lo difícil que resulta combinar las afinaciones”, detalla. “Además, tenemos una pantalla digital gigante que muestra desde paisajes celestiales hasta estepas bellísimas de Mongolia, con el fin de crear un viaje sensorial para el espectador”.

La conversación va llegando naturalmente hacia el Falun Gong y las connotaciones políticas que ha tenido al transformarse en un movimiento proscrito en su lugar de origen. “Es una disciplina de autocultivación, para trascender esta parte humana y regresar al origen esencial”, retoma Indira. “Al igual que ha pasado con otros

grupos espirituales y con las religiones formales, ha tenido problemas con el régimen chino, que es ateo, y que lo ha perseguido brutalmente, como lo ha hecho con los tibetanos. Pero lo cierto es que se trata de un regalo de los dioses que no se puede evitar”.

“La obra se compone de 20 actos cortos y pasa por muchas dinastías”, prosigue. “En un momento dado, se menciona a la China de hoy, lo que implica referencias a cualquier tipo de represión que pueda existir por allá; pero eso no es el centro del show ni lo único que se cuenta, porque se trata de una experiencia espiritual que no tiene que ver ni con credos ni con ideologías”.

Las virtudes de Shen Yung no han pasado desapercibidas

ante los ojos de renombrados artistas de distintas disciplinas, como ha sido el caso de Robert Stromberg, ganador de dos Oscar por su trabajo como director de arte en “Avatar” y “Alice in Wonderland”, quien dice haber sido influido por las imágenes generadas por esta compañía.

“Hay que recordar que la danza clásica china sólo podía ser apreciada por los emperadores, y que es absolutamente vistosa, porque tiene tanto elementos de las artes marciales como del ballet occidental”, dice la portavoz. “Los participantes dan unos saltos y unos giros que requieren de acrobacia, y todo eso hace que nuestros números sean muy divertidos”.

Aunque Shen Yun es una institución neoyorquina, sus bailarines tienen normalmente ascendencia china, debido a las condiciones físicas específicas que requieren los movimientos.

“Pero la orquesta, que hizo hace poco por su lado una gira en Estados Unidos, también tiene músicos occidentales y hasta a un trompetista que es colombiano”, concluye Indira.

SHEN YUN Cuándo: Del 22 al 25 de enero en Hollywood; del 27 al 28 de enero en Northridge; del 29 de enero al 1ro de febrero en OC; del 3 al 4 de febrero en Thousand Oaks; del 6 al 8 de febrero en Long Beach Dónde: Dolby Theatre, Hollywood; Valley Performing Arts center, Northridge; Segerstrom Center for the Arts, OC; Thousand Oaks Civic Arts Plaza; Long Beach Performing Arts Center Adm.: $60-$200 Inf.: tickets.shenyun.com CORTESÍA

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de enero del 2015

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de enero del 2015

12

The Brittany Murphy Story

The Twilight Saga Triple

DIRECTOR: JOE MENENDEZ REPARTO: AMANDA FULLER, SHERILYN FENN, CHLOË CRAMPTON

DIRECTOR: BILL CONDON REPARTO: KRISTEN STEWART, ROBERT PATTINSON, TAYLOR LAUTNER

Esta es la historia de la joven actriz Brittany Murphy y cómo logró una sólida y exitosa carrera en Hollywood en los años ‘90.

Su ascenso a la fama la llevó a protagonizar refrescantes cintas que alcanzaron gran popularidad entre los amantes del género de la comedia romántica. La película muestra la conmoción que se generó en el momento en que los medios de comunicación reportaron su misteriosa muerte en el 2009, a la edad de 32 años.

Hablada en inglés con subtítulos en español.

Esta es una edición especial triple que llega en DVD y Blu-Ray de las cintas “Twilight”, “New Moon” y “Eclipse”. Se trata de la serie épica romántica protagonizada por Bella (Kristen Stewart), Edward (Robert Pattison) y Jacob (Taylor Lautner) desde el momento que se conocen hasta estelarizar la impresionante relación entre una mortal, un vampiro y un lobo. El disco contiene material extra, versiones extendidas con sonido 5.1 DTS-HD y subtítulos en español e inglés.

-Tommy Calle

UN TOQUE LATINO PARA LA MAFIA ‘A Most Violent Year’ se desarrolla en medio de una era complicada Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

n apariencia, este drama estadounidense no se encuentra relacionado a nuestra comunidad, ya que si pasáramos superficialmente por encima de su trama, descubriríamos que se desarrolla en la ciudad de Nueva York a inicios de los ‘80, y que trata sobre una pareja radicada allí que se enfrenta a la corrupción presente en el competitivo negocio del aceite.

Pero, al ver “A Most Violent Year”, nos quedó claro no sólo que su actor principal es Oscar Isaac Hernández, el celebrado intérprete guatemalteco-estadounidense que se criara en Miami y que sorprendiera a propios y extraños con su papel en “Inside Llewyn Davis”, y cuyos siguientes proyectos incluyen tanto a “Star Wars: The Force Awakens” (donde interpretará a un miembro de la Alianza Rebelde llamado Poe Dameron) como a “X-Men: Apocalypse” (donde hará del villano principal), sino también que la película tiene a varios personajes latinos y a otra actriz de la misma procedencia.

Y es que, una vez que las cosas

CORTESIA A24

E

PAREJA EN PROBLEMAS. Oscar Isaac y Jessica Chastain en una escena de la película, que se estrenó esta semana.

se encuentran ya calientes en la historia, aparece por ahí Catalina Sandino Moreno, la guapa sudamericana que se diera a conocer mundialmente con su papel de una joven caída en las redes del narcotráfico en la recordada “Maria Full of Grace” (2004), cinta que la transformaría en la primera colombiana en recibir una nominación al Oscar.

Pese a que Catalina no ha tenido desde entonces papeles realmente espectaculares, no le ha ido tampoco mal en Hollywood, que ha solicitado sobre todo sus servicios en películas independientes (“Fast Food Nation”, “Che”, “For Greater Glory”), aunque ha tenido al menos una incursión en una producción de alto vuelo (“The Twilight

Saga: Eclipse”, donde hizo de vampiresa).

“A Most Violent Year” la encuentra en un papel especialmente breve, pero también significativo, ya que aparece interpretando a Luisa, una mujer que no habla inglés y que se comunica permanentemente con el protagonista Abel Morales (Isaac) en español, lo que le permite al actor de origen centroamericano -quien hace de un exitoso empresario- probar su dominio de nuestra lengua de un modo que no resulta habitual en sus participaciones fílmicas.

Luisa es la hermana de Julián, un empleado hispano de Abel que se encarga de manejar uno de los camiones de éste y que, tras verse sometido en horas de trabajo a un

violento asalto perpetrado por unos tipos empeñados en robar el aceite de su patrón, decide conseguir un arma para protegerse en el caso de otro ataque que, lamentablemente, no tarda en ocurrir, y que desata uno de los conflictos principales del relato.

Curiosamente, Julián, que dice también varios de sus parlamentos en español (su personaje tiene evidentemente más facilidad en este idioma, aunque no se habla de su nacionalidad), es interpretado por Elyes Gabel, un actor con la pinta étnica necesaria -tiene ascendencia de la India- pero nacido en Inglaterra y, hasta donde sabemos, sin manejo previo de esta lengua, lo que lo puede haber llevado a aprender esas partes de

manera fonética.

A no ser que se nos haya pasado algo, tampoco se brindan detalles sobre la procedencia de Abel, aunque es evidente que se trata de un inmigrante de origen latinoamericano. Hay que recordar que, antes de que Isaac firmara, el intérprete encomendado para el rol era Javier Bardem, esposo de la estrella Penélope Cruz.

Para hacerlo claro, “A Most Violent Year” es un filme que, sin estar cargado de sangre, tiene algunas escenas bastante agresivas, en consonancia con un título que se refiere al incuestionable dato histórico de que 1981 (cuando se desarrolla la historia) fue el año con mayores índices registrados de criminalidad en la historia de la urbe de los rascacielos.

Pero, lejos de presentar a los latinos como los victimarios, como suele ser el caso, el guión escrito por J.C. Chandor (que es también el director) los coloca más bien del lado de los que sufren las consecuencias de los actos delictivos, lo que indica la posibilidad de que Hollywood esté cambiando de rumbo en lo que respecta a su mentalidad sobre las minorías.

Claro que esto se encuentra lejos de ser una superproducción masiva; algunos comentaristas la han comparado ya con “The Godfather” debido a su tratamiento estético y a la situación que presenta, pero favorece los diálogos por encima de la acción, y es en general un trabajo que no llevará a las salas a enormes multitudes, pese a que es probable que dé varias sorpresas en las nominaciones al Oscar (aunque los Globos de Oro sólo le dieron una nominación en el rubro de Mejor Actriz de Reparto, para Jessica Chastain, quien hace de la esposa de Abel).

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de enero del 2015

13

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

AGÉNDAME DESDE HOY

GEORGE LÓPEZ Cuándo: 8 de enero, 7:30 p.m.

De qué se trata: El comediante mexicoamericano George López regresa al escenario para matar de carcajadas a sus seguidores.

Dónde: San Manuel Indian Bingo and Casino. 777 San Manuel Blvd., Highland Adm.: Desde $65.75 hasta $102.25 inf.: 1.800.359.2464

Cuándo: Del 22 al 25 de enero De qué se trata: Shen Yun, un viaje a través de 5,000 años de historia de la humanidad por medio de la danza y la música clásica occidental y oriental china que sólo disfrutaban los emperadores en la antigüedad. Bailarines, una poderosa orquesta con un sonido fresco e inesperado, trajes tradicionales e impresionantes fondos animados hacen de Shen Yun un hermoso espectáculo para todas las edades.

Dónde: The Dolby Theatre.

Hollywood & Highland, 6801 Hollywood Blvd., Hollywood Adm.: Desde $60 hasta $200 Inf.: 1.888.974.3698

¡VAMOS A CELEBRAR! DISNEY ON ICE

Cúando: Hasta el 4 enero.

Varios horarios.

De qué se trata: Mickey y sus amigos regresan con un nuevo espectáculo para celebrar esta temporada invernal.

Dónde: Long Beach Arena, Long Beach Adm.: Desde $37 hasta $104 Inf.: Ticketmaster.com

FIESTA EN DISNEYLAND

Cúando: Hasta el 6 de enero De qué se trata: Los dos parques temáticos de Disney ofrecen un sinnúmeros de atracciones en esta temporada navideña con los personajes clásicos y las nuevas estrellas Elsa y

CORTESIA

LLEGA SHEN YUN A HOLLYWOOD

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 909-625-7891 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 12-30-14.

CELEBRE EN UNIVERSAL

Cúando: Hasta el 6 de enero De qué se trata: El Grinch se apodera de Universal Studios y celebra las fiestas con la comunidad de Whoville en el centro del parque de atracciones donde está ubicado el enorme árbol de Navidad.

Dónde: Universal Studios.

100 Universal City Plaza Inf.: 818.6223801

DA’BOSS BASH CON DE LA GHETTO

Cuándo: 15 de enero, 8:30 p.m.

De qué se trata: Este es el primer concierto urbano del año en Los Ángeles, con la participación de Da’Boss Bash y La Ghetto, Yomo y Flex, quienes llegan desde Panamá para poner a vibrar a la juventud angelina.

Dónde: 333 South Boylston St., Los Ángeles Adm.: $35 Inf.:213.273.3596

DESCUBRE RIVERBOAT TROPICAL NIGHT

Cuándo: 16 de enero, desde las 7 p.m.

De qué se trata: Baile toda

la noche al ritmo tropical sobre una embarcación con mucho sabor. Una experiencia increíble que no podrá olvidarse.

Dónde: G.R Riverboat. 200 Aquarium Way, Dock #4, Long Beach Adm.: $25 Inf.: 323.702.5156

OZOMATLI LLEGA EN CONCIERTO

Cuándo: 10 de enero, 8 p.m.

De qué se trata: La famosa banda de música alternativa comienza el año 2015 trabajando en exclusiva para sus seguidores con un concierto para celebrar en grande.

Dónde: House of Blues.

1530 South Disneyland Dr., Anaheim Adm.: $39 Inf.: 714.778.2583

LA BANDA RECODITOS EN CONCIERTO

Cuándo: 22 de enero, 7:30 p.m.

De qué se trata: La emblemática Banda Los Recoditos hace a un lado todo lo que vivió en el 2014 para comenzar el 2015 con música a su mejor estilo. Junto a ellos estará Ángeles Ochoa.

Dónde: San Manuel Indian Bingo and Casino. 777 San Manuel Blvd., Highland Adm.: Desde $44.25 hasta $65.75 Inf.:1.800.359.2464

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260 5-Year CD National Trend

2.5-Year CD National trend

Anna, de la exitosa cinta “Frozen”.

Dónde: 1313 Disneyland Dr., Anaheim Adm.: $90-$96 Inf.: Disneyland.com

www.hoylosangeles.com

0.5

0.90

0.4

0.86

0.3

0.82

0.2

0.78

0.1

0.74

0.0

8-Oct 15-Oct 22-Oct 29-Oct 5-Nov 12-Nov 19-Nov 26-Nov 3-Dec 10-Dec 17-Dec 24-Dec

0.70

Source: Bankrate.com 2014

8-Oct 15-Oct 22-Oct 29-Oct 5-Nov 12-Nov 19-Nov 26-Nov 3-Dec 10-Dec 17-Dec 24-Dec Source: Bankrate.com 2014

La leyenda: Las tasas son efectivas al 12/29/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.671 0.663 0.963

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.14

0.27 0.27 0.23

0.85 0.86 0.78

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo.

Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.85%

$0.80 $2.70 $43.42

0.12% 0.12% 0.18%

$10.00 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de enero del 2015

14

Las ‘narcoseries’ prolongan su fructífera vida con ‘Dueños del paraíso’

DUEÑOS DEL PARAÍSO Estreno: 13 de enero a las 10 p.m.

Dónde: Telemundo Reparto: Kate del Castillo, José María Torre, Jorge Zabaleta

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

pesar de que la violencia vinculada al narcotráfico y su supuesto combate ha alcanzado un nivel alarmante en México, hasta el punto de que las marchas y las protestas por lo ocurrido con los 43 estudiantes desaparecidos en Ayotznipa no cesan, las polémicas manifestaciones culturales que rodean al fenómeno no parecen detenerse.

De ese modo, la producción de las llamadas “narcoseries” sigue de pie, como lo prueba el inminente lanzamiento de “Dueños del paraíso”, una nueva producción de Telemundo que se estrena en un par de semanas y que parece seguir la ruta de “La Reina del Sur”, es decir, el anterior proyecto televisivo en español de Kate del Castillo que estuvo relacionado al tema.

El primer episodio de la serie muestra a la misma Del Castillo saliendo de las profundidades marinas mientras se libra de unas ataduras colocadas en sus muñecas, lo que lleva a imaginar que, en un momento posterior, será llevada hasta allí por alguien con nefastas intenciones.

Pero habrá que esperar para saberlo, porque los 36 minutos siguientes que pudimos apreciar en el DVD de adelanto que nos fue enviado no llegan a ese instante.

Lo que sí muestran es lo que ocurre durante una fiesta de cumpleaños para Anastasia Cardona (Del Castillo), una guapa y elegante mujer que se encuentra casada con Nataniel Cardona (Guillermo Quintanilla), un millonario evidentemente relacionado con el mundo del crimen.

Como lo describe un letrero, las acciones se desarrollan en 1977 en Bahía Porvenir, un lugar ficticio al

FOTOS: TELEMUNDO

A

BIEN CUIDADA. Kate del Castillo aparece flanqueada por sus compañeros de trabajo Jorge Zabaleta (izq.) y José María Torre.

...Y ES QUE SIGUE

LA MATA DANDO que llega en helicóptero una fuerza militar indeterminada, con el fin de acabar con la vida de Nataniel. Los planes fracasan, pero eso no impide que los soldados causen muchos destrozos en el fastuoso rancho, lo que se ve representado por una fiera balacera en la que los presentes son acribillados sin misericordia.

Nataniel escapa en una lancha de alta velocidad, pero deja atrás a su esposa, bajo la única protección de su pistolero más fiel, Renato Maldonado (Tony Dalton).

Sin embargo, la mujer tiene más compañía, ya que además de estar al lado de Modesta Flores (Beatriz Monroy), la ama de llaves de la Hacienda Cardona, se encuentra cerca de Irene Medrano (Adriana Barraza), quien es su madre, pero con la que no se lleva bien debido a que es una mujer que la expuso a toda clase de abusos -y a la que no ha visto a lo largo de 20 años-.

Este capítulo inicial no se limita a una locación, ya que, paralelamente a la locación supuestamen-

En la nueva serie, Del Castillo se pone en la piel de la esposa de un narcotraficante.

te mexicana, desarrolla un relato ubicado en la ciudad de Miami, a donde llega la familia Romero, encabezada por Adrián (José María Torre), un trabajador aparentemente honrado que se ha mudado con su esposa y su hija desde Hermosillo, Sonora, debido a una jugosa oferta laboral que no

pudo rechazar.

Los Romero se alojan en un edificio de departamentos administrado por Conrado San Miguel (Jorge Zabaleta), un tipo carismático pero extravagante que asegura ser chileno, y que está casado con Erica (Ximena Duque), una hermosa colombiana que aspira a

ser actriz.

De este modo, se plantean las piezas en el tablero de una producción que, sin dejar de lado la simpleza habitual de esta clase de trabajos, y en medio de su aire predecible, resulta bastante entretenida (sobre todo en el caso de Conrado) y tiene escenas de acción de lo más espectaculares, así como un adecuado trabajo de ambientación y de vestuario para lograr que lo que se muestra resulte verosímil en el entorno de los años ‘70.

Además, como lo revela la página oficial del programa (www.telemundo.com/novelas/ duenos-del-paraiso), se irán sumando muchos personajes a medida que avance la trama, como es el caso de Leandro Quezada (Miguel Varoni), un ominoso personaje del que se habla en el primer episodio y que, según las notas de prensa, es el dueño colombiano del cartel de Santa Norma (también ficticio), enfrentado a una guerra a muerte con el de Nataniel.

Los promotores de “Dueños del paraíso” la están describiendo como una “super serie” debido a lo que ellos definen como “un ritmo más rápido y afilado y una duración menor que las novelas tradicionales”; pero, en el plano de los novedades, uno de los mayores puntos de interés es que se trata de una coproducción entre Telemundo Studios y Televisión Nacional de Chile, lo que muestra que la temática seguirá siendo la misma, pero el origen de los creadores cambiará al menos.

Y es que los libretos le pertenecen al sudamericano Pablo Illanés, autor de celebradas telenovelas en su país, como “¿Dónde está Elisa?” y “Machos”, aunque la dirección cayó en manos de Lilo Vilaplana (el cubano radicado en Colombia que se encargara de la arrolladora “El Capo”).

15

HOYLOSANGELES.COM/AÑO NUEVO

¿Tiene diabetes?

‘YO ME PROPONGO ESTE AÑO…’ Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

Las figuras de la televisión comparten sus promesas para este 2015

Jomary Goyso

Johnny Lozada

Moda ‘Primer Impacto’

Presentador ‘Despierta América’

“Mi ritual es preguntarme quién ha sido importante en mi vida ese año, quiénes hicieron que mi año fuera mejor, más o menos bueno, más entretenido, que me hicieron mejor persona... y les escribo algo muy personal haciéndoles saber lo importante que han sido para mí. Mi propósito para 2015 es seguir creciendo tanto a nivel profesional como a nivel personal”.

“Este fin de año lo paso con mi familia en Orlando, ya que hago la despedida de año para Univision desde Disney en el especial ‘Feliz 2015’.

Voy a estar allí en el Reino Mágico con toda la familia y la vamos a pasar maravilloso en estos días”.

¿Está usando metformina?

Si es así, es posible que califique para participar en un estudio de medicamento y reciba compensación por su tiempo.

Raúl de Molina Presentador ‘El Gordo y la Flaca’

William Valdés Redes Sociales ‘Despierta América’ “Para el 2015 me gustaría sacar mi disco; me encanta la música y quiero dedicarme a eso más a fondo”.

FOTOS CORTESÍA UNIVISION

“Desde hace más de 20 años paso el fin de año en Times Square Nueva York, y por los últimos 17 o 18 haciendo el programa en vivo ‘Feliz 2015’. Mi momento preferido de la noche es a las 11 p.m., cuando me dirijo en inglés a todos los presentes para la llegada del año en Puerto Rico y puedo hablar de los logros de los latinos en este país. Mi propósito que no cumplí en 2014 y que espero cumplir en 2015 es perder unas 30 libras”.

Jackie Guerrido Presentadora/ Variety “Recibo el año bailando hasta decir ‘no más’ con mis seres queridos y desde el Disneyland Resort en California en el especial ‘Feliz 2015’. Mi momento preferido es a casi 30 segundos de la media noche… cuando todos se están preparando para recibir el año, con las uvas listas y el champagne en mano. En esos 30 segundos me desprendo del año anterior y comienzo a enfocarme en mis deseos para el 2015. Mi ritual que nunca falla es pedir 12 deseos mientras como mis 12 uvas a la media noche”.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:

866-700-4242

Rodner Figueroa Presentador ‘Sal y Pimienta’ “Una resolución para 2015 que no logré en 2014 es ponerme en forma, y mi gran propósito es sacar mi propia línea de ropa”.

2010 Wilshire Blvd, Suite 302 Los Angeles, CA 90057

LAA2861919-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de enero del 2015

16

HORIZONTALES

1. Cólera, enojo.

5. Batalla, combate.

7. Terminación de aumentativo.

8. Relatará, narrará.

9. Río de España, en Lugo.

10. Ave trepadora sudamericana.

11. En Argentina, tratamiento por “tú”.

12. Símbolo del lumen.

13. Pavimentaría.

14. Consonante doble del alfabeto español.

16. Río de Zaire, afluente del Ubangui.

17. Descantillaba menudamente con los dientes.

18. Dentro de.

19. Organo de la voz en las aves, situado en el extremo inferior de la tráquea.

23. Antes de Cristo.

24. Suerte de introducir el balón en el arco adversario, en algunos deportes.

26. Período largo de tiempo.

27. Familiarmente, hacen pedazos una cosa arrojándola con violencia contra otra.

30. Agrio, áspero.

31. Prefijo “ser”.

33. De linda cara.

35. Parte de un todo.

37. Especie de cerveza inglesa.

39. (Edouard, 1832-1883) Pintor francés, cuyo trabajo inspiró el estilo impresionista.

40. Extrañas, poco frecuentes.

VERTICALES

1. Falto de amenidad.

2. Eches anís a un

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

manjar.

3. Pasar el trigo por el arel.

4. Carbonato sódico usado en las fábricas de jabón, vidrio y tintes.

5. Limpiaré con agua.

6. Desatar lo liado.

12. Después.

15. Lago de la provincia del Neuquén, en Argentina.

20. Interconexión de redes informáticas que permite a las

computadoras conectadas comunicarse directamente.

21. Versada en ideología.

22. Adornar con galones.

25. Lectura (acción).

26. Cantar ajustado al tono.

28. Abreviatura usual de “señora”.

29. En inglés, conjunción “y”.

32. Región de la Indochina oriental.

34. En sesgo, en diagonal.

36. Se dirige.

38. Sexta nota musical.

17

EN LAS VEGAS

UFC arranca el 2015 con un duelo de dos grandes peleadores que realmente no se agradan

D

Daniel Cormier es amigo de Caín Velásquez.

mejores peleas del 2015.

Cormier está invicto y Jones solamente perdió una vez por descalificación (por lanzar codazos). El récord combinado entre ambos es de 35-1. El monarca semipesado ha vencido a cinco ex campeones de su división, mientras que Cormier ha triunfado sobre cuatro pesos pesados de calidad.

Cormier, de 35 años, nacido en Lafayette, Luisiana, es muy amigo de Caín Velásquez y es luchador olímpico (Beijing 2008). Es conocido por su dominio a ras de piso, donde doblega a sus rivales. Debido a su amistad con Velásquez, Cormier decidió bajar a semipesado (205 libras), aunque ha tenido problemas para bajar de peso.

Cormier, el mejor peso pesado en Strikeforce, invadió UFC en abril de 2013 con un récord invicto después de que Strikeforce fue adquirida por los dueños de UFC. En su debut venció a Frank Mir y luego despachó a Roy Nelson ese mismo año. En 2014, venció a Patrick Cummins por nocaut (su debut en semipesado) y por sumisión a Dan Henderson.

A Jones no le sorprendió en nada la más reciente victoria de su rival.

“Venciste a un hombre que tenía

CONSISTENTE. Jones tiene el récord de más defensas del título semipesado.

LA FUNCIÓN UFC 182 Cuándo: Sábado Dónde: MGM Grand, Las Vegas Hora: 7 p.m.

TV: Pago Por Evento

FOTO: JIM KEMPER/ZUFFA LLC

esde que la contienda de campeonato de peso semipesado entre el campeón Jon Jones y el retador Daniel Cormier se dio a conocer, los amantes de las artes marciales mixtas sabían que era uno de los mejores duelos que puede haber en el deporte de contacto.

Aún mejor, ambos peleadores comenzaron a calentar la contienda con agresiones verbales y físicas.

En una conferencia de prensa en Las Vegas, ‘Bones’ Jones y Cormier cruzaron empujones cuando posaban para las fotos. El monarca mundial chocó la frente del retador, y Cormier le contestó con un empujón.

Luego, en una entrevista por ESPN, Jones le dijo a Cormier durante los comerciales que lo iba a matar.

Los empujones en el MGM Grand le costaron $50,000 y 40 horas de servicio comu-

nitario a Jones por parte de la Comisión Atlética del Estado de Nevada. Cormier fue multado con $9,000 y 20 horas de servicio comunitario en San José, California, lugar de residencia del retador. En la audiencia con la Comisión Atlética, Jones dijo que también perdió el patrocinio de Nike, valorado en más de un millón de dólares, debido al altercado en la conferencia de prensa.

Esta semana Jones declaró que había mentido sobre eso y que el contrato con la firma de calzado terminó en “mutuo acuerdo”.

La cita entre Jones y Cormier había sido programada inicialmente para el 27 de noviembre, pero Jones se lesionó y tuvo que suspenderse para UFC 182, el cual tomará lugar este sábado en el MGM Grand de Las Vegas.

Cabe aclarar, que el primero que iba a enfrentar a Jones era Alexander Gustafsson, quien merecía una pelea de revancha tras su primera pelea ante Jones pero se lesionó un menisco.

Los protagonistas de UFC 182 son dos de los mejores peleadores que hay en el deporte de contacto y podría ser una de las

FOTO: UFC

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

mayor mancha en su carrera, Jones obtuvo una decisión dudosa en su enfrentamiento ante Gustaffon, pues muchos pensaron que perdió. Los jueces lo vieron ganar por decisión unánime.

Con su victoria ante Gustaffon, Jones pasó al expeleador Tito Ortiz con el récord de más defensas seguidas (seis) del título de peso semipesado.

En el resto de cartelera estarán los duelos entre Donald Cerrone (25-6) ante Myles Jury (15-0) en peso ligero; Brad Tavares (12-4) enfrenta a Nate Marquardt (36-13-2) en peso medio; Kyoji Horiguchi (14-1) en contra de Lous Gaudinot (7-3) en peso mosca; y Hector Lombard (34-4-1) ante Josh Burkman (27-10) en welter.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de enero del 2015

ODIO

50 años y ahora vas contra uno de 27 años... saludable, joven y atlético”, dijo Jones a Cormier en un programa de TV. Jones, de 27 años, nacido en Nueva York, fue luchador en la preparatoria y también jugó futbol americano, es por eso que le dicen ‘Bones’ (huesos) debido a lo delgado que es para el deporte del ovoide. Debutó en UFC en 2008 y perdió en su cuarta contienda debido a que lanzó codazos ilegales ante Matt Hamill. Con un récord de 9-1, Jones siguió acumulando victorias al aniquilar a rivales como Brandon Vera, Mauricio Rua, Quinton Jackson, Rashad Evans, Vitor Belfort, Chael Sonnen, Gustaffon y Glover Texeira.

En lo que es la

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de enero del 2015

18

FOTOS: AFP/ATLANTA JOURNAL/USATODAY SPORTS • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

COMODINES INCÓMODOS

Carolina, Pittsburgh, Indianápolis y Dallas son favoritos pero huele a sorpresas REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

erminadas las 17 intensas semanas de la temporada regular, nos dirigimos a ver la lucha de los duelos de Comodines en estos playoffs que prometen sorpresas.

Recordemos que los Patriots de Nueva Inglaterra (12-4), Broncos de Denver (12-4), los Seahawks de Seattle (12-4) y los Packers de Green Bay (12-4) tienen descanso por tener las mejores marcas en sus respectivas conferencias.

T

Arizona (11-5) en Carolina (7-8-1) Sábado, 1:35 p.m., ESPN

No parece justo que un equipo que ha terminado 3.5 partidos arriba que su oponente tenga que jugar de visita. Pero el sistema de playoffs así lo determina ya que premia a los campeones divisionales. Carolina pasó por 62 partidos sin victoria esta temporada y

aún así ganó el Sur de la NFC. Los Panthers tuvieron marca de 4-0 en diciembre.

Sin embargo, Arizona no tiene el mismo ataque aéreo desde las lesiones de sus mariscales Carson Palmer y Drew Stanton. Ryan Lindley ha perdido en dos de sus salidas y tuvo tres intercepciones en la derrota del domingo pasado ante San Francisco. Parece que las lesiones finalmente van a cobrarle factura a Arizona, equipo que ha permitido 155.7 yardas a ras de piso en los últimos seis juegos.

Baltimore (10-6) en Pittsburgh (11-5) Sábado, 5:15 p.m., NBC

El sábado revive esta gran rivalidad cuando estas dos franquicias se enfrenten por tercera ocasión en siete temporadas. Los Steelers vencieron a Baltimore 26-6 en la Semana 9, pero los Ravens habían vencido a Pittsburgh en la primera semana.

La igualdad entre estos dos equipos es tanta que se han repar-

tido las victorias en los últimos 14 enfrentamientos.

Aún no se sabe si el corredor LeVeon Bell podrá jugar, tras la lesión en la rodilla derecha durante el juego ante Cincinnati. De no poder jugar, la ofensiva de Baltimore podría sufrir mucho, aunque los Steelers tienen un gran juego aéreo con Ben Roethlisberger, quien estuvo en primer lugar en pases, junto a Drew Brees de Nueva Orleans. El receptor Antonio Brown terminó con 129 atrapadas, la segunda mejor en una temporada.

Joe Flacco no tuvo un buen juego en la Semana 16 contra Houston pero se recuperó en la victoria ante Cleveland en la última fecha. Esa victoria les permitió entrar a los playoffs gracias a la derrota de San Diego.

Cincinnati (10-5-1) en Indianápolis (11-5) Domingo, 10:05 a.m., CBS

Los Bengals no entran a este duelo con buena vibra. Perdieron

el domingo el título divisional del Norte de la AFC ante Pittsburgh .

Además, probablemente perdieron los servicios de su receptor A.J. Green debido a una contusión cerebral. Los Bengals ahora enfrentarán a un rival que les propinó la paliza más grande de su temporada en la Semana 7.

Cincinnati ha perdido en la primera ronda de los playoffs por tres años seguidos con el mariscal Andy Dalton. Pero una de las ventajas de Cincinnati y Dalton es que usualmente no pierden de forma consecutiva. Los Bengals más vale que jueguen mejor a la defensiva pues Andrew Luck, de los Colts, viene de su mejor temporada en la NFL con un récord de franquicia de 4,761 yardas y 40 touchdowns.

Los Colts han conocido la derrota ante cuatro equipos ganadores de sus divisiones (Pittsburgh, Nueva Inglaterra, Denver y Dallas), así que una eliminación tempranera tampoco sería algo raro para Indianápolis.

Detroit (11-5) en Dallas (12-4) Domingo, 1:40 p.m, FOX

Tras no poder coronarse en el Norte al caer ante Green Bay y perder el descanso esta semana, los Lions no deben de estar muy contentos. Tendrán que jugar de visita por tercera ocasión al hilo, aunque eso no es necesariamente algo malo. Las cuatro derrotas de los Cowboys fueron en el AT&T Stadium. Pero derrotar a Dallas será complicado pues viene de un diciembre en el que ganó los cuatro juegos, algo que no sucedía desde 1993.

Los Lions tienen una mala defensa pues permitieron 100 yardas el domingo y será difícil detener a DeMarco Murray, quien logró 100 ante los Redskins.

Tony Romo está pasando por un buen momento y tiene 12 touchdowns con una sola recepción en los últimos cuatro duelos. El mariscal de los Lions Matt Stafford regresa a su ciudad, con un récord de 0-16 ante equipos que terminaron con récord ganador.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de enero del 2015

SOBRE LA NFL

Alejandro Cortés

sta vez le voy a aguar la fiesta a los aficionados de un par de equipos que para muchos son favoritos en estos playoffs de la NFL, pero que tienen altas probabilidades de ser eliminados.

En cada postemporada uno de los equipos que descansan en la ronda de

E

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

19 Comodines es eliminado en su primer juego, que además siempre es en casa. Así ha sucedido en la última década.

Los aficionados de Nueva Inglaterra, Denver, Seattle y Green Bay se están tallando las manos de emoción porque sienten que están a dos triunfos del Super Bowl, y todos ellos tendrán al menos un juego como locales, lo que les da una gran ventaja (sí, ajá).

Pero la última vez que los primeros dos sembrados de cada conferencia avanzaron a la final de sus respectivos circuitos fue en 2004.

Los fans de los Broncos son quienes tienen el recuerdo más fresco de algo así. En 2012 tuvieron marca de 13-3 y terminaron la temporada con una racha de 11 triunfos. Obvio, eran amplios favoritos sobre los Ravens, y todo iba como se

UN FAVORITO SIEMPRE CAE suponía hasta el tercer cuarto, cuando ganaban 34-17. ¿Se acuerdan qué pasó? Baltimore ganó 38-35 en tiempo extra. ¿Y qué me dicen esos confiados seguidores de los Packers del 2011? Récord de 15-1, con el JMV de la liga Aaron Rodgers en plan imparable. Sí, hasta que se toparon con los enrachados Giants por los que pocos daban un centavo, pero que los derrotaron 37-20.

Los fans de los Pats que hoy están tan seguros de regresar al Super Bowl, ¿se acuerdan del 2010? Récord de 14-2, ocho victorias al hilo, Tom Brady jugando a su acostumbrado nivel de JMV. Pero, oh sorpresa: los Jets de Mark Sánchez se metieron a la rasuradora de

!

WE DO

Tengo un par de candidatos: Dallas le debe de pegar a Detroit y en el otro juego, Carolina le debe ganar a Arizona, que sin QB no llegará lejos.

Eso nos dejaría con los Panthers visitando el nido de Seattle, donde no tienen mucha oportunidad de ganarles a unos Seahawks que acumulan seis triunfos al hilo, durante los cuales sólo han permitido tres touchdowns.

Pero los Cowboys, que después de ser vapuleados por Filadelfia en Thanksgi-

¿EL JUEGO LE ESTÁ AFECTANDO A TU FAMILIA?

His Branding Ad- Full Page

se Becau ows k y n nobo d ho o l c o ur s han t r e t bet

¿A quién le tocará?

ving han ganado cuatro en fila y promedian 41.3 puntos por partido, tienen una gran posibilidad de ir a la tundra de Green Bay y pegarle a los Packers.

Dos datos: el primero es que Dallas es el octavo equipo de la historia que terminó invicto como visitante, y de los siete anteriores, seis llegaron al Super Bowl. El segundo es que la mejor manera de anular al explosivo ataque de los Packers es manteniéndolo en la banca, que es algo que los Cowboys hacen muy bien con su ofensiva de control de balón, con DeMarco Murray devorando yardas y segundos del reloj.

En la AFC creo que los Colts le pegarán a los Bengals, y veo a Baltimore

1

Student journalists sharing their high school experience

Foxboro y les pegaron 28-21, apenas seis semanas después de que Nueva Inglaterra los había aplastado 45-3.

sorprendiendo a los Steelers. Si eso sucede, los Ravens visitarán Nueva Inglaterra, donde pienso que van a apretar a los Pats, pero dudo que les alcance.

Pero al que veo muy endeble por su titubeante cierre de campaña es Denver. Peyton Manning ha perdido fuerza en el brazo y la fórmula para frenar a los Broncos es anular su ataque terrestre y forzar a Manning a lanzar. En 2014 Denver tiene marca de 2-4 cuando Peyton lanza el balón 40 veces o más; además, el récord de los Broncos contra equipos que llegaron a playoffs es de 2-3, el peor entre los mejores cuatro sembrados.

Por supuesto que los cuatro mejores serán favoritos, pero si algo nos ha mostrado la historia es que no existe un camino fácil para el Super Bowl.

STORIES PICTURES VIDEOS latimes.com/HSInsider #HSInsider

Para ayuda gratis y confidencial, llama las 24 horas del día al: Presented by

1-800-GAMBLER

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

20

EL VACÍO QUE DEJA DONOVAN

agic Johnson y Larry Bird llegaron en el momento adecuado para salvar a la NBA con sus habilidades y personalidades. Wayne Gratzky la velocidad y la habilidad apareció y se convirtió en la de anotar goles legendarios cara más conocida para en los escenarios internadetonar el auge del hockey. cionales como los de DonoLo mismo puede decirse van. Un jugador que de Landon Donovan, quien romperá los récords de se ha ganado un lugar en Donovan en la MLS de 143 esa lista especial de estregoles y seis campeonatos, llas, llegando a tiempo en el que eclipsará los 57 goles momento en el que la Major que anotó para el equipo League Soccer nacional de los necesitaba EE. UU. y que una súper lideró a la estrella que selección de pueda impullas barras y las “(Klinsmann sar el creciestrellas en la piensa que) cada miento de ese Copa Mundial. jugador en la deporte.

Ese jugador selección tiene que aparecerá Cuando haber jugado en Johnson, Bird algún día, y Gretzky se Europa. Y Landon porque Donoretiraron, el ha probado que se van llegó pensamiento primero, atrapuede jugar en la yendo a los obvio fue que MLS año tras año y seguidores y jamás habría otro como seguir siendo un dando a la ellos.

MLS el empugran jugador “Y siempre jón que necesiinternacional”. hay otro”, dijo taba para Chris Klein, estabilizarse y TODD DUNIVANT excompañero crecer.

Excompañero de de cuarto de “Tenemos Landon Donovan Donovan en la designados a selección de tres jugadores Estados Unipara ocupar el dos y, luego, lugar de Lansu patrón don”, declaró como presidente del GaKlein. “No pretendemos laxy. reemplazarlo, ya que lo que No está claro quién será hizo por este deporte fue “el siguiente” en suceder a único; pero si no encontraDonovan, que se retiró en mos a quien lo reemplace, 2014 después de que el entonces algo habrá fallado Galaxy derrotara al Revolu- y el legado por el que él tion de Nueva Inglaterra y trabajó tan duramente no obtuviera un quinto título, habrá fructificado, porque algo sin precedentes en la todos los jugadores jóvenes MLS. Ese jugador que que le admiraban por tantos vendrá a reemplazar a años se siguen desarrollanDonovan tal vez apenas do, y el futbol nunca ha sido está empezando a jugar más popular en nuestro país futbol o quizá todavía no de lo que es ahora”. nace.

“Habrá otro jugador que Pero habrá otro estadousea mejor que Landon nidense deslumbrante, con

M

Tanto LA Galaxy como EE.UU. resentirán la ausencia del jugador Donovan, pero no estoy seguro de que habrá otro Landon Donovan”, agregó el presidente del Galaxy.

Como Bird, Johnson y Gretzky, Donovan fue único en su tiempo. Donovan era terco e inmaduro, pero creció con la tarea de levantar el nivel de la liga.

Cuando escogió regresar a casa desde Europa a los inicios de su carrera y jugar en la MLS, lo hizo a su manera.

Todd Dunivant, el defensa del Galaxy que jugó con Donovan durante 10 temporadas, llamó al impacto de Donovan en el futbol estadounidense “de locura” y a los seis títulos de Donovan como “locos”, pues desde su punto de vista logró todo eso al mismo tiempo que convertía a los que lo rodeaban en mejores jugadores.

“Habíamos tenido otros buenos jugadores (y ha habido muy buenos jugadores estadounidenses: Cobi Jones, Claudio Reyna y otros), pero Landon está en un nivel aparte”, declaró Dunivant. “Él tiene todos los récords de la MLS y todos los récords de la

selección nacional. Él obtuvo los números, consiguió todos los intangibles y ahora es el modelo a seguir”, expresó Dunivant.

Don Garber, comisionado de

FOTO: VICTOR DECOLONGON/GETTY IMAGES

Por HELENE ELLIOTT LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de enero del 2015

la MLS, dijo que la decisión de Donovan de jugar en casa en su mejor momento “nos puso en el mapa y estableció nuestra liga como una alternativa fuerte para jugar internacionalmente. Recordaremos por

siempre el papel que jugó estableciéndonos como jugadores globales en el negocio del futbol. Su legado estará impreso para siempre en la historia de nuestra liga”.

Crear ese legado no fue fácil. El periódico The London Guardian mencionó: “A Donovan se le puso el apodo peyorativo de ‘Landycakes’ por ser, supuestamente, delicado, ‘no fajarse los pantalones’ y mantenerse en una liga europea”.

“Era sólo el principio de una carrera marcada por una profunda grieta entre lo que Donovan quería y lo que el mundo del futbol sentía que era lo mejor para él”.

Donovan siempre siguió sus corazonadas. Le puede haber costado el respeto.

Casi por seguro le costó el puesto en el equipo estadounidense para la Copa del Mundo de 2014. Finalmente regresó a Europa y mejoró mientras estuvo en condición de préstamo al Everton, pero dejó aquí su

marca indeleble.

“Es un debate que continúa con nuestra selección nacional”, dijo Dunivant en relación a la entre opción jugar en MLS o al otro lado del océano.

“Jugen Klinsmann piensa que para tener un buen equipo nacional, cada jugador tiene que haber jugado en Europa. Y Landon ha probado que se puede jugar en la MLS año tras año y seguir siendo un gran jugador internacional.

En realidad, él fue el primero en hacer eso”, señaló Dunivant.

“Aguantó muchas críticas excesivas. Mucha gente quería que jugara en otro lugar, pero no era lo que él quería... Ha mostrado que no se tiene que seguir ese camino, no tienes que hacerlo porque todos piensen que otras ligas son mejores y que eso te hará mejor jugador. Él fue congruente consigo mismo, jugó donde quiso jugar y no se volvió peor jugador”, añadió.

Donovan se hizo mejor por eso. Y de paso, también al Galaxy y a la MLS. Dunivant dijo que puede ver a Donovan, después de un tiempo de descanso, regresando al futbol como entrenador de niños. Klein espera que Donovan regrese al Galaxy como embajador del club.

“Landon necesita dar un paso atrás para ver cuál será su siguiente reto”, dijo Klein. “El retiro es divertido, pero conociendo a Landon, va a querer otro reto y será igualmente exitoso”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

21

FUTBOL

FOTO: AP/ABDELJALIL BOUNHAR

POR TV

Deportivo La Coruña Arsenal vs. Hull City vs. Athletic Club 9:30 a.m., Fox Sports 1

1 p.m., BeIN Sports USA

ESPAÑA (LA LIGA)

Málaga vs. Almería 1 p.m., BeIN Sports en Español

Valencia vs.

Real Madrid

Sábado

Domingo

8 a.m., BeIN Sports USA/ BeIN Sports en Español

ESPAÑA (LA LIGA)

INGLATERRA (FA CUP)

Atlético de Madrid vs. Levante

Dover Athletic vs. Crystal Palace 5 a.m., Fox Sports 1

7 a.m., BeIN Sports USA/ BeIN Sports en Español

Real Madrid enfrenta al Valencia; Inglaterra disputa tercera ronda de FA Cup REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

espués de las fiestas de fin de año, la Liga de España reanuda la actividad con un duelo que levanta pasiones: Valencia recibiendo al Real Madrid, duelo de dos animadores clásicos en el campeonato.

Los Merengues tuvieron un 2014 de ensueño conquistando la Liga de Campeones y luego coronaron sus logros con el Mundial de Clubes. Ahora tratarán de iniciar este 2015 con el pie derecho al buscar conservar la cima del campeonato en la jornada 17. Real Madrid está a un punto arriba del Barcelona y con un partido menos, debido a su participación en el Mundial de Clubes.

Madrid tiene 39 puntos, Barcelona 38 y Atlético de Madrid 35.

Los dirigidos por Carlo Ancelotti visitan al Valen-

D

cia, que es cuarto con 31 puntos, y tratará de acortar distancias contra el tercero, el Atlético de Madrid.

El Real Madrid no tuvo una buena semana, pues perdieron en un partido amistoso por 4-2 ante el Milan de Italia y aunque no fue un encuentro oficial, vieron cortada su racha de 22 victorias consecutivas.

El Valencia recibió buentas noticias esta semana pues se confirmó la llegada del argentino Enzo Pérez.

Pérez, quien se une a una plantilla que tiene a sus compatriotas Nicolás Otamendi, Rodrigo de Paul y Bruno Zuculini, llegados al inicio de la temporada.

Por su parte, el Barcelona visita a la Real Sociedad de Carlos Vela en un duelo complicado para los catalanes. La Sociedad es decimocuarto y siempre ha sido un rival complicado para los blaulgranas.

El Barcelona fue castigado esta semana por el Tribu-

nal de Arbitraje Deportivo (TAS) debido a la violación de la normativa sobre los traspasos internacionales de futbolistas menores de edad. El castigo le impedirá al Barcelona realizar fichajes en los próximos dos periodos, El Atlético de Madrid, a tres puntos del Barcelona, no debe de dejar escapar la victoria ante el Levante, decimoquinto en la tabla.

FA Cup en acción

En Inglaterra no acostumbran a descansar. Primero hubo doble jornada la semana pasada con el tradicional “Boxing Day” y dos días después la jornada dominical.

Después de la jornada de Año Nuevo de ayer, muchos clubes no tendrán descanso porque tiene compromisos de la tercera ronda de la FA Cup. Tal es el caso del Manchester City que enfrenta al Sheffield Wednesday y el Arsenal al Hull City.

Real Sociedad vs. Barcelona

Manchester City vs. Sheffield

Sevilla vs.

Celta de Vigo

12 p.m., BeIN Sports USA/ BeIN Sports en Español

Wednesday, 7 a.m., Fox Sports 2

9 a.m., BeIN Sports USA/ BeIN Sports en Español

Yeovil Town vs.

Manchester United

POR OTRA CORONA. El Real Madrid busca desbancar al Atlético Madrid como campeón en el 2015.

VUELVE LA LIGA

Espanyol vs. Eibar 10 a.m., BeIN Sports USA/ BeIN Sports en Español

Elche vs. Villarreal 11 a.m., BeIN Sports USA/ BeIN Sports en Español

7:30 a.m., Fox Sports 1

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

CLASIFICADOS

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire.

1 + 1, $950. 2 + 2, $1300.

Hollywood. 1 + 1, $1200.

2 + 2, $1600. 213-388-7368

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

Empleo DRIVER

CDL Class A Truck Driver Home Weekly $1100-1300/wk FEDEX -No loadng/unloading just drop/hook -Terminal to Terminal stops, all highway -.44¢ to .50¢ per mile to start -Year-round work -Health Benefits Options -Team driving (over-theroad), 5 days out, 2 days home REQUIREMENTS -2yrs recent experience (ICE & SNOW!) -Doubles endorsements -5yrs no DUI -No more than 1 trucking ticket/at-fault incident in 3 yrs -6 yrs without felony/misdemeanor Call Andre Mazi 951-514-7931

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

Certified Nursing Assistants Broadway Manor Care Center in Glendale seeks parttime & full-time CNAs. Please apply in person at 605 West Broadway Ave., Glendale, CA 91204

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333 Conéctate con solteros esta noche

PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

22

Redacción HOY

BÁSQUETBOL

UCLA en el Alamo Bowl

Lakers ante Memphis

Clippers reciben a 76ers

Los Bruins de UCLA (9-3) tratarán de olvidar la derrota ante Stanford, el cual les negó la posibilidad de los playoffs de la NCAA, y buscaránconquistar el Alamo Bowl hoy ante Kansas State (9-3).

Su derrota de 31-10 ante Stanford en el último partido de la temporada regular todavía hiere a muchos jugadores, aunque el coach lo niegue. “Creo que ya se han olvidado de la derrota”, dijo el entrenador Jim Mora. “Pero no quiero que eso pase. Creo que podemos aprender de ello”. El duelo es en el Alamo Bowl a las 3:45 p.m. por ESPN

Los Lakers reciben hoy los Grizzlies de Memphis a las 7:30 p.m. (TWC SportsNet y TWC Deportes).

El duelo luce muy disparejo pues los de Mac Gasol tienen una marca de 22-8, mientras que los Lakers apenas acumulan 9-22.

Los Lakers han tenido problemas para conseguir la victoria después de darle un descanso de tres partidos a su estrella Kobe Bryant.

AP /ALEX GALLARDO

petencia principal es el medio maratón, así como una carrera de 10 y 5 kilómetros. También habrá una carrera especial para niños llamada Kids Fun Run. El medio maratón arranca a las 7 p.m. e inicia en la calle 7th y Flower en el centro de Los Ángeles.

Todos los participantes que terminen el recorrido en cuatro horas o menos recibirán una medalla.

De acuerdo a los organizadores, se esperan más de 10 mil corredores el día del evento.

BÁSQUETBOL

AP/MARK J. TERRIL

’NEW YEAR’S RACE’ EN L.A.

FUTBOL AMERICANO

AP /MARK J. TERRILL

CARRERA

Este sábado se realiza la tercera edición de la carrera anual “New Year’s Race, Los Ángeles” en el centro de esta ciudad.

Entre los invitados para esta tercera edición están competidores de primer nivel provenientes de varios países, así como cientos de aficionados de todo el sur de California.

Esta carrera es una de las competencias que incrementan en popularidad cada año en el área de Los Ángeles.

El evento consistirá de varias carreras de diferente grado de dificultad. La com-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 2 de enero del 2015

Los Clippers, con un récord de 21-11, reciben mañana en el Staples Center (7:30 p.m., Prime Ticket) al peor equipo de la NBA, los 76eres de Filadelfia, quienes solamente han ganado cuatro juegos y perdido 25.

Los 76ers pueden encontrar algo de consuelo en saber que si son últimos podrán tener la primera selección en el draft, algo que los Lakers estaban aspirando.

Sería un buen juego para descansar a varios hombres en los Clippers, los cuales han tenido muchos minutos.

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios.

• Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarificar o confirmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Confidence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

Infiniti Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

We Don’t close Deals, We Open Relationships!

23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Buy in Ontario & Save!

Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

LAA2553697-1

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

23

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

AIMLOAN.COM

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

866-284-9121 IPL MORTGAGE

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

866-570-6139 LINEAR HOME LOANS

Honorarios

APR

Pago Inicial

800-967-3020

http://www.aimloan.com

http://www.iplmortgage.com

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.625 0.000 $1995 20% 3.724 20 yr fixed 3.500 0.000 $1598 20% 3.610 15 yr fixed 2.875 0.000 $1514 20% 3.007 7/1 ARM 2.875 0.000 $1995 20% 2.961 5/1 ARM 2.750 0.000 $1571 20% 2.896 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $1995 20% 3.913 15 yr Jumbo Conforming 3.000 0.000 $1995 20% 3.066 5/1 ARM Jumbo Conforming 3.000 0.000 $1324 20% 2.932 Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

30 yr fixed 3.625 0.000 $895 20% 3.690 20% 3.790 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $895 30 yr fixed refi 4.125 0.000 $0 5% 4.126 15 yr fixed 2.990 0.000 $895 20% 3.080 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $895 20% 3.185 5/1 jumbo ARM 20% 3.110 2.875 0.000 $995 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $995 20% 3.150 30 yr jumbo 20% 4.017 4.000 0.000 $895 30yr fixed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

30 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.789 20% 4.015 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $795 15 yr fixed 20% 3.069 2.990 0.000 $795 20% 3.276 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $795 20 yr fixed 20% 3.805 3.750 0.000 $795 30 yr jumbo 4.125 0.000 $795 20% 4.140 10 yr fixed 20% 2.989 2.875 0.000 $795 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!

Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

LIC.# 413-0477

866-701-5539 MOUNT DIABLO LENDING

866-442-9457/866-309-3461 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION http://www.loanrhino.com

CA BRE#01736620

http://www.kinecta.org

30 yr fixed 20% 3.683 3.500 1.750 $799 30 yr fixed 3.750 0.000 $799 20% 3.790 15 yr fixed 20% 3.111 2.750 2.000 $799 5/1 ARM 2.500 1.000 $799 20% 2.852 30 yr Jumbo Conforming 3.500 2.000 $799 20% 3.679 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.869 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $790 20% 3.890 10 yr fixed 20% 2.937 2.625 1.000 $799 3/1 ARM 2.500 0.000 $799 20% 2.718 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

CAL FED MORTGAGE

CA DRE 1323980

3.500 1.500 2.750 0.875 3.750 1.375 Call for Rates

CA DRE#01840960

888-693-9875 http://www.MDLquote.com/

20% 20% 20%

20% 3.715 3.712 30 yr fixed 3.625 0.000 $0 3.034 20 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 3.652 20% 2.985 2.875 0.000 $0 3.898 15 yr fixed 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 2.920 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 2.687 Live person is available now to answer questions Rates are for purchase transactions only.

Our average close time is 22 days NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join.

Loans to $3mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval!

Local lender with most competitive rates! Call Today!

HARP Solution: You may finally be able to refinance & save.

Holiday Promotion: We’ll pay for your appraisal upfront Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

5-Star Review Rating on Yelp $1800 $1800 $1800

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

866-605-1653/866-484-9357

Calcule su pago de hipoteca

http://www.calfedmortgage.com

TASAS HIPOTECARIAS Call for Rates Call for Rates Call for Rates

5 yr ARM

This week

3.96

3.25

3.28

DISPONIBLE EN EL

Last Week

3.94

3.21

3.21

INTERNET @

Last Year

4.63

3.70

3.43

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

BRE# 01380851 CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

15 yr fixed

Y INFORMACIÓN

www.hoylosangeles.com (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

30 yr fixed

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 12/23/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000.

Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 2 de enero del 2015

A N U N C I O

DO YOU HAVE BOTH MEDICARE AND MEDI-CAL? Changes are happening for people who have both Medicare and Medi-Cal that may cause you to lose coverage for Cedars-Sinai.

But that doesn’t have to happen. Call us and we’ll help you get coverage for L.A.’s most preferred hospital for over 20 years.*

CALL 844-CS-MEDIS (844-276-3347) ANYTIME. Or visit cedars-sinai.edu/medis for more information.

*National Research Corporation’s annual Market Insights Survey. ©2014 Cedars-Sinai.