Hoy viernes 010915 web by Hoy Los Ángeles

¡ PARTICIPA !

PODCAST

EXPERTO HABLA SOBRE JESUCRISTO Y EL MUNDO EN EL QUE VIVIÓ / HOYLOSANGELES.COM

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

DEPORTES

IRRELEVANTE

¿MÁS PROMESAS?

La llegada del presidente mexicano a la Casa Blanca genera más protestas que entusiasmo en la comunidad latina de EE.UU. >> 6 y 7

Aficionados de la NFL sueñan con tener un equipo en Los Ángeles >> 23

A LA ALTURA

El director mexicano Alejandro G. Iñárritu llega como uno de los favoritos a los Globos de Oro >> 16-17

DEL RETO

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

a muerte de Julio Scherer García es un doloroso golpe para el periodismo de México, que en estos primeros días del año ha visto ya el fallecimiento y la desaparición forzada de dos periodistas. Scherer es el símbolo del periodismo combativo, inteligente, incorruptible. En su momento, al frente del periódico Excelsior, al día siguiente de la matanza del 2 de octubre de 1968, publicó una caricatura preguntando por qué el ejército había asesinado a los estudiantes. Esa publicación, que hoy podría considerarse como un ejercicio pleno de la libertad de expresión, en aquel tiempo se consideró como un reto al incuestionable presidencialismo mexicano. Scherer resistió los embates de los presidentes Gustavo Díaz Ordáz primero y de Luis Echeverría Álvarez después; éste trató de ahogar al periódico que encabezaba negándole publicidad. A la larga, Echeverría orquestaría todo un movimiento para expulsarlo violentamente de Excelsior. Pero Scherer nunca se detuvo. Junto a otros periodistas que también salieron de Excelsior, fundó la revista Proceso, que hoy, a casi 40 años de distancia, sigue siendo un símbolo del periodismo honesto y de investigación en México. Sin duda, su muerte es una pérdida enorme. Escríbame a: ES EL SÍMBOLO DEL PERIODISMO HONESTO E INCORRUPTIBLE

amaciel@hoyllc.com

editorial

EL PERIODISMO MEXICANO ESTÁ DE LUTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de enero del 2015

LA VISITA DE PEÑA NIETO NO FUE EN EL MEJOR MOMENTO En su primera visita a Estados Unidos, ya como presidente, Enrique Peña Nieto se entrevistó en Washington con su homólogo Barack Obama. Los dos mandatarios hablaron de seguridad, de migración, de energía y de los lazos que unen a los dos pueblos. La visita del presidente mexicano no podría haberse dado en un marco más complicado como el que está viviendo, con una creciente agitación por la desaparición de 43 estudiantes de la Escuela Normal de Ayot-

zinapa, en el estado de Guerrero, así como la divulgación en los medios mexicanos de la ‘Casa Blanca’, que el presidente y su esposa poseen en una de las zonas más exclusivas de la capital mexicana y que fue financiada, al parecer, por la empresa predilecta de Peña Nieto cuando era gobernador del Estado de México, y que reciéntemente había ganado un contrato multimillonario para la construcción del tren rápido entre México y Querétaro. La imagen de Peña Nieto va

SIGUEN DEMOSTRACIONES EN LOS ÁNGELES Durante la junta de la Comisión de Policía del martes, decenas de jóvenes protestaron por el desenvolvimiento de la policía en la comunidad, particularmente por las muertes de Ezell Ford y Omar Abrego, en el sur de Los Ángeles. Las protestas también son una continuidad de las manifestaciones realizadas a nivel nacional a consecuencia de lo sucedido con la comunidad afroamericana en Ferguson y Nueva York.

en caída libre y eso es muy grave para México. La crisis institucional ha alcanzado no sólo la imagen del presidente, sino también la del PRI, PAN y PRD. Los mexicanos cada vez creen menos en sus gobernantes y en los partidos que los representan. Esto no es un problema menor. Para muestra un botón: basta la experiencia de Venezuela, que después de varios gobernantes corruptos, cayó en garras de políticos que, lejos de mejorar las condiciones de la ciudadanía, la han llevado a una situación de crisis cada vez más profunda. Esperamos que ése no sea el futuro de México.

“Hoy necesitamos respuestas. Tienen que cambiar las cosas. Ustedes [policías] no pueden seguir matando a la gente”. Mujer manifestante durante la protesta en la junta de la Comisión de la Policía

4 MESES

fue el tiempo que se tomó la policía de L.A. para dar a conocer un reporte forense en relación a la muerte de Ezell Ford, un afroamericano con enfermedades mentales que perdió la vida durante un altercado con dos policías.

TPS, TERRORISMO Y UNA ECONOMÍA QUE CRECE AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

ALIVIO TPS.- A partir de esta semana, alrededor de 200 mil salvadoreños en Estados Unidos podrán reinscribirse al programa Estatus de Protección Temporal (TPS); así lo anunció el Departamento de Seguridad Nacional. El plazo concluirá el 9 de marzo de 2015. LAMENTABLE.- Trabajadores y miembros de la comunidad protestaron la ya casi inminente venta del hospital St. Francis Medical Center en Lynwood. La institución dejará de ser una organización no lucrativa operada hasta ahora por una organización religiosa para convertirse en una lucrativa operada por Prime Healthcare Services, en Ontario. El miedo de los manifestantes es que el servicio se vea afectado con el objetivo de darle importancia más a las ganancias y no a los pacientes. INTOLERANCIA.- Al cierre de esta edición, se reportó la muerte de 10 periodistas y dos agentes de seguridad en Francia tras el ataque perpetrado por dos hombres enmascarados que irrumpieron el miércoles en las oficinas de un semanario francés. Los individuos mataron a 12 personas al grito de “Allahu akbar” (Dios es grande) y escaparon en un auto. Horas más tarde, ya se habían realizado unos arrestos. GRAN AÑO.- La industria automovilística estadounidense indicó que el año pasado fue su mejor año desde el 2006 al vender 16.5 millones de vehículos en todo el país. aduran@hoyllc.com

Estamos aceptando nuevas solicitudes para el Taller en Macy’s para la primavera de 2O15. Si eres una mujer o persona de color y tienes tu propio negocio, ¡te invitamos a enviar una solicitud para el Taller en Macy’s! Obtendrás información de parte de profesionales expertos de Macy’s y de socios de Macy’s, y recibe las herramientas que necesitas para tener éxito y mantener el crecimiento en la industria minorista.

Envía la solicitud hoy mismo en macysinc.com/workshop EN LA FOTO: Cenia Paredes, Cenia® New York. Participante pasada del Taller en Macy’s

CELEBRANDO 5 AÑOS MÁGICOS

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de enero del 2015

“El taller me ayudó a agrandar mi negocio.”

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

PASADENA.- Este sábado, el escritor y activista Randy Jurado Ertll discutirá y firmará su más reciente libro: “The Lives and Times of El Cipitio”. El evento se realizará en The Booksoup, ubicado en el 8818 W. Sunset Blvd., West Hollywood, CA. 90069. Más información al info@booksoup.com o al teléfono 310.659.3110.

WASHINGTON.- Los grupos que pugnan por el control de armas en Estados Unidos enfocarán sus esfuerzos en las entidades del país que permiten incluir proyectos de ley en sus elecciones estatales, tras el fracaso que han tenido al intentarlo a nivel federal. La lucha por el control de las armas se intensificó en el 2012, con la balacera en la la escuela elemental Sandy Hook, en Connecticut; sin embargo, hasta el momento la lucha a nivel nacional no ha ganado nada.

BREVES TALLER MIGRATORIO EN CARIDADES CATÓLICAS CORTESIA

LLÉVESE SU LIBRO FIRMADO

Ahora la lucha será estatal

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de enero del 2015

ALCALDES DE LYNWOOD LYNWOOD.- José Solache (i), alcalde de Lynwood, se toma un ‘selfie’ con Eduardo Zúñiga, estudiante de la escuela elemental Lincoln y también ahora alcalde infantil de Lynwood, al menos por el mes de enero, gracias a un programa que busca inspirar y enseñar a la niñez cómo se administra y se trabaja en la comunidad en la que viven.

CELEBRAN EN FLORIDA PRIMERAS BODAS GAY

LOS ÁNGELES.- Como parte de la semana migratoria, la organización sin fines de lucro Caridades Católicas ofrecerá un taller de ciudadanía para ayudar a la comunidad inmigrante a naturalizarse como estadounidense. El evento será mañana sábado, 10 de enero, de 10:30 a.m. a 3 p.m. en la iglesia San Matías en Huntington Park, 3095 E. Florence Ave. Para más información, visite www.catholiccharitiesla.org

Cerca de la mitad de los solicitantes para licencias de conducir en California reprobaron su primer intento de pasar el examen escrito de manejo

KTLA

MIAMI.- Cathy Pareto y KarlaArguello fueron una de las primeras parejas del mismo sexo en contraer matrimonio en el estado de Florida, luego de que un juez dijera que el estado sería la entidad 36 de la nación donde son legales los matrimonios gay. Con la integración de Florida, el 70% de la población del país vive en estados que permiten la unión entre las personas del mismo sexo. LA TIMES

CAMINATA CON EL ALCALDE DE L.A.

CUDAHY.- Esta semana, una de las ciudades más pequeñas del Condado de Los Ángeles y donde el 90% de sus residentes son latinos fue declarada Santuario para los Inmigrantes por el alcalde Chris García. Información de la ciudad indica que lo que se busca es que las autoridades, en lugar de buscar y detener a inmigrantes trabajadores, se enfoquen en resolver el crimen y detener a los verdaderos criminales.

CORTESIA

SANTUARIO PARA INMIGRANTES

LOS ÁNGELES.- Este sábado, el alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, recorrerá las calles de Mar Vista para alertar de los servicios de la ciudad a los residentes, y de esa forma fortalecer los vecindarios. La cita será en 11970 Venice Blvd., de 9:30 a.m. a 12 p.m.

DENOS UN OFERTA DE POCO DE SU POR GRAN TIEM PO Y LE INAUGURACIÓN DAREMOS Valida del 5 al 26 de enero de 2015 ALGO A únicamente en esta sucursal CAMBIO (Sujeto a la aprobación de la cuenta.)

125

Visítenos en nuestra nueva sucursal durante su gran inauguración. Para celebrar, daremos $125 a los clientes nuevos de cuenta de cheques que abran una cuenta Chase Total Checking®* y establezcan depósito directo.

AHOR A ABIERTO 5857 S Central Ave, Unit 195 Los Angeles, CA 90001 Es possible que algunos o todos los documentos, servicios o correspondencia estén disponibles solo en inglés. *Cargo por servicio: Chase Total Checking no tiene Cargo Mensual por Servicio cuando usted hace uno de los siguientes en cada período de estado de cuenta: Opción 1: haga que los depósitos directos por un total de al menos $500 sean realizados en esta cuenta mensualmente; O BIEN, Opción 2: mantenga un saldo mínimo de al menos $1,500 en su cuenta de cheques; O BIEN, Opción 3: mantenga un saldo promedio diario de al menos $5,000 en cualquier combinación de saldo que califique en cuentas de cheques de Chase, ahorros y otros saldos. De lo contrario un Cargo por servicio de $10 mensual se aplicará. Le notificaremos de los cambios en los términos o cargos de la cuenta. Para obtener más información, visite un asesor bancario o visite chase.com/checking. Bonificación/Información de la cuenta: La oferta es válida del 5 al 26 de enero de 2015, sólo en la sucursal 5857 S Central Ave, Unit 195, Los Angeles, CA. Oferta no disponible para los clientes existentes con cuentas de cheques de Chase, los que tienen cuentas fiduciarias, o aquellos cuyas cuentas han sido cerradas en los últimos 90 días o cerrada con un saldo negativo. Para recibir la bonificación: 1) Abra una nueva cuenta Chase Total Checking, que está sujeta a aprobación; 2) Deposite al menos $25 al abrir la cuenta; Y 3) Actualice su depósito directo a esta cuenta dentro de 60 días después de la apertura de la cuenta. Su depósito directo debe ser un depósito electrónico de su sueldo, pensión o beneficios del gobierno (como el Seguro Social) de su empleador o el gobierno. Después de haber completado todos los requisitos anteriores, depositaremos la bonificación en su cuenta en un plazo de 10 días hábiles. La bonificación no se puede utilizar como el depósito de apertura. Sólo puede recibir una nueva bonificación relacionada con su cuenta de cheques por año calendario. Los empleados de JPMorgan Chase Bank, N. A., y sus afiliadas no son elegibles para esta oferta. La bonificación se considera como un interés y será informada en el Formulario 1099-INT del Servicio de Impuestos Internos (IRS). Cierre de cuenta: si su cuenta de cheques se cierra dentro de los seis meses después de abrirla, deduciremos la cantidad de la bonificación en el cierre. ©2014 JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro de FDIC

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de enero del 2015

INAUGURACIÓN DE NUEVA SUCURSAL

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

LOS ANGELES TIMES

ENCUENTRO MARCADO

POR LAS PROTESTAS

La primera visita oficial del presidente Enrique Peña Nieto a la Casa Blanca sirvió para que sectores sociales denunciaran las violaciones de los derechos humanos en México

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de enero del 2015

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

a rimbombante visita de hace cuatro meses, cuando Enrique Peña Nieto (EPN) llegó a Los Ángeles a promover las reformas ante el gobernador Jerry Brown y el alcalde Eric Garcetti, contrastó con el encuentro que tuvo esta semana con el

presidente Barack Obama. Aunque se brindaron pocos detalles de los acuerdos en el tema de la seguridad y la violencia, en las calles de 40 ciudades estadounidenses y en los alrededores de la Casa Blanca, familiares de víctimas y desaparecidos levantaron la voz pidiendo justicia. “Es una sinververgüenzada lo que está haciendo

MINIMIZADO. El presidente mexicano mira detenidamente a su homólogo estadounidense durante su breve visita a Washington.

EPN; viene a pedir ayuda de forma descarada, pero no da respuesta por los desaparecidos”, reclamó Nanci Cisneros, quien sufrió el secuestro de su hermano Francisco Javier, hecho ocurrido en Jalisco en octubre de 2013. Un grupo de activistas se concentró frente al consulado mexicano local y otros acudieron a las oficinas de las senadoras federales Barbara Boxer y Dianne Feinstein, para que intervengan y se detenga de ese

modo la ayuda militar que Estados Unidos entrega a México a través de la Iniciativa Mérida. “No debería haber guerra contra las drogas; no resuelve nada, sino que deja más muertes, desolación y caos social”, indicó indignada Belén Ascención, residente en la ciudad de Sylmar, quien sufrió la desaparición de su hermano menor en Tamaulipas en el 2011. De la misma manera, las expresiones de repudio e imágenes de las moviliza-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

LO QUE DEJA LA VISITA Luego del encuentro, ambos mandatarios brindaron declaraciones a la prensa, pero no aceptaron preguntas de los reporteros. El presidente Obama dijo que los estadounidense siguen el caso de los 43 estudiantes desaparecidos en Iguala, Guerrero. “Nuestro compromiso es ser amigos y dar apoyo a México en sus esfuerzos por eliminar la violencia y los cárteles de la droga que son responsables por tanta tragedia”, señaló. “Pero en definitiva, dependerá de México y su sistema judicial tomar las decisiones claves que necesitan tomarse”, agregó Obama. Peña Nieto, por su parte, no mencionó específicamente el caso de los normalistas durante su intervención. El mandatario agradeció la disposición que tiene Estados Unidos para seguir trabajando ante lo que describió “el claro reto que tiene México de combatir con mayor eficacia y contundencia al crimen organizado”.

ciones sociales se hicieron notar en las redes sociales, bajo las etiquetas #USTired2, #FrenteAyotzinapaUSA y #EPNnotWelcome. “Estados Unidos pone las armas, México pone los muertos”, se leía en algunas mantas en clara alusión al Plan Mérida, el cual ha invertido más de 2 mil millones de dólares procedentes de la Unión Americana en la fallida lucha contra la droga. La desaparición de los 43 normalistas de Ayotzinapa es la gota que derramó el vaso. A más de 100 días de la tragedia, el gobierno no ha dado respuestas convincentes y, como una bola de nieve, la presión social va en aumento dentro y fuera del territorio azteca. En ese sentido, Miguel Tinker Salas, profesor de Estudios Latinoamericanos del Colegio de Pomona, señala que EPN planificó esta visita como un ‘salvavidas’ hacia su gestión; sin embargo, el mandatario enfrenta un camino cuesta

arriba. “Los inversionistas internacionales se han alejado de México porque se ve como un estado incapaz de resolver los problemas internos, y para ciertos sectores es un estado fallido”, asegura. De acuerdo al especialista en Historia, el presidente mexicano ha perdido el prestigio y el capital político internacional que obtuvo con las reformas que impulsó en el primer año de su mandato. “Ahora hablar de México es hablar de Ayotzinapa”, enfatiza Tinker Salas. A pesar de la trascendencia del caso, el tema fue omitido en la intervención de Peña Nieto, junto a Obama, al dirigirse a los medios de comunicación que daban cobertura a la gira del mandatario en su primera visita oficial a Washington. Antes de esta reunión, la organización Human Rights Watch (HRW) pidió al presidente de Estados Unidos que presionara a

Obama aprovechó la reunión para pedirle a Peña Nieto que apoye la nueva política estadounidense hacia Cuba y presione a la isla para que implemente reformas democráticas.

FOTOS: SOUDI JIMENEZ / HOY

Peña Nieto por las graves violaciones a los derechos humanos, con el fin de que enfrente la crisis con mayor seriedad. “El gobierno mexicano no ha actuado con responsabilidad”, cuestiona José Miguel Vivanco, director de la División de las Américas de HRW, en una misiva enviada a la Casa Blanca. De acuerdo a cifras oficiales, desde el 2006 hasta la fecha, se reportan más de 121 mil muertes violentas y más de 27 mil desaparecidos en territorio mexicano. Además, en los dos años de EPN en el poder, según el Comité Cerezo, se reportan más de 600 defensores de derechos humanos detenidos arbitrariamente. “Peña Nieto inicia el 2015 bañado de sangre e injusticia”, indica Odilia Romero, asesora del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB). “Su presencia

121 mil muertes violentas desde 2006 a la fecha

27 mil desaparecidos en la misma etapa

600

defensores de derechos humanos detenidos arbitrariamente durante el mandato de EPN

no es grata”. Los cuestionamientos por Ayotzinapa destaparon los crímenes que en un principio el actual gobierno trató de ocultar, al descubrirse cada vez más fosas con restos humanos. Al mismo tiempo, dejaron al descubierto la política

Peña Nieto también agradeció a Obama su decisión de proteger de las deportaciones a cerca de cuatro millones de inmigrantes no autorizados, una medida que calificó de “inteligente y audaz”. Por su parte, el vicepresidente Joe Biden presidió una reunión sobre temas económicos entre miembros de los gabinetes de ambos países en el edificio Eisenhower, cerca de la Casa Blanca. Biden habló de la necesidad de crear una Sociedad Transpacífica para mantenerse a la par de una economía global cambiante. “Necesitamos nuevas reglas de juego”, dijo el vicepresidente. Un día después de la visita, el encuentro parecía estar en el olvido; inclusive, algunos medios internacionales lo habían caracterizado de insustancial, y lo que más prevalecía eran las protestas realizadas en 40 cuidades de EE.UU. Con información de la agencia AP

federal en el manejo de estos casos. “¿Dónde están las personas desaparecidas? ¿Qué rol jugaron el ejército, la policía federal y el gobierno local? ¿Qué rol jugó el estado?”, cuestiona Efraín Jiménez, vicepresidente de la Red Mexicana de Líderes y

Organizaciones Migrantes. “Es algo que no se olvida, y seguiremos presionando socialmente para que el gobierno sea más responsable y sepa que hoy en día no se pueden comprar las redes sociales y tampoco se pueden comprar las conciencias”, concluye.

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

¿Tiene diabetes?

AGENCIA EFE

l gobernador de California, Jerry Brown, arrancó esta semana su cuarto mandato al frente del estado con un informe a la Asamblea en el que desgranó los principales objetivos de la legislatura. Durante la ceremonia, presidida por el presidente de la Asamblea, el demócrata hispano de Los Ángeles Kevin de León, Edmund Gerald ‘Jerry’ Brown Jr., de 76 años, tomó juramento sobre la misma Biblia que utilizó para su matrimonio en el 2005, para su juramento como fiscal general del estado en el 2007 y al iniciar su período como el trigésimo noveno gobernador de California en el 2011. Brown, quien fue presentado por su esposa y actual primera dama del estado, Anne Gust Brown, combinó en un solo discurso su toma de posesión y su informe del estado, tal como lo hizo hace más de 50 años su padre Pat Brown. Durante la presentación, la primera dama anotó que lo que más llamó su atención desde el primer momento que lo conoció “fue su mente, que iba a 100 millas por hora”. “Una toma de posesión es siempre una ocasión muy especial, pero hoy [lunes] es particularmente especial mientras pienso en ese día, 40 años atrás, cuando mi padre y mi madre me vieron tomar el juramento como el 34vo gobernador de California”, señaló Brown al comenzar su discurso. Destacó que en comparación con su primer período, actualmente “el presupuesto está finalmente balanceado, California ha visto la creación de más de 1.3 millones en sólo cuatro años y el desempleo ha disminuido a 7.2 %”. Igualmente agradeció “a la legislatura por los recortes en el gasto, a la economía por la recuperación y a

Si es así, es posible que caliﬁque para participar en un estudio de medicamento y reciba compensación por su tiempo. ta agotar

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:

LAA2861919-1

866-700-4242

LOS ANGELES TIMES

¿Está usando metformina?

2010 Wilshire Blvd, Suite 302 Los Angeles, CA 90057

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de enero del 2015

HISTÓRICO. Brown juramenta como gobernador en 1974.

BROWN ARRANCA SU CUARTO MANDATO A sus 76 años, el gobernador está determinado a seguir trabajando ‘a mil por hora’ las personas por votar a favor de los impuestos temporales”. Brown señaló que “educar a la próxima generación es fundamental para nuestro bienestar colectivo” y enfatizó que el gobierno debe dedicarse los próximos cuatro años a trabajar para que los cambios masivos en educación, salud pública y seguridad “sean reales y se fortalezcan”. El gobernante igualmente destacó el cambio presentado en el sistema carcelario, sobre todo del programa de reorganización “que pone a decenas de miles de ofensores de bajo nivel bajo la supervisión de los condados”. Señaló que California debe seguir enfrentando “serios retos de infraestructura que han venido aquejando al estado durante años” y destacó que con la reciente aprobación de la Proposición 1 y del Plan de Acción del Agua para Cali-

fornia, se han tomado pasos importantes en ese tema. El gobernador también hizo una llamamiento a los legisladores demócratas y republicanos para que trabajen juntos en un programa que actualice el mantenimiento de las vías que, según señaló, presenta un costo acumulado no atendido de 59 MMD. Caracterizado desde su primera período de gobierno como un entusiasta defensor del medio ambiente, Brown anunció que está “en el camino para cumplir nuestra meta de que en el 2020 un tercio de nuestra electricidad provenga de energía renovable”. “Debemos construir sobre roca y no sobre arena para que cuando venga la tormenta nuestra casa permanezca”, concluyó. Según el Producto Interior Bruto (PBI), la economía de California está dentro de las diez más grandes del mundo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Expertos indican que todavía hay tiempo de vacunarse; hablan de epidemia, pero sin pánico AGENCIA EFE

a influenza está ahora extendida en todos menos siete estados, y los índices de hospitalización igualan a los de la funesta temporada de hace dos años. Aunque funcionarios de salud temen que éste será un año inusualmente malo, es demasiado pronto para saberlo. Las cifras más recientes, proporcionadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus

iniciales en inglés), muestran que la influenza está golpeando fuerte en la mayoría de los 43 estados donde la enfermedad se ha propagado. Pero aún no está descontrolada en estados muy poblados como los de California y Nueva York. ¿Qué tan mala es esta temporada de influenza? No está claro todavía. Los expertos están preocupados porque la cepa que está enfermando a la mayoría de la gente no está incluida en la vacuna de este año. Aún

faltan semanas para contar con datos preliminares sobre qué tan bien está funcionando la vacuna. Entre las enfermedades infecciosas, la influenza es considerada una de las principales causas de muerte en la nación, con cerca de 24 mil decesos al año en promedio. ¿Qué tan inusual es la influenza este año? La cepa dificulta más el pronóstico. La actual temporada golpeó fuerte en diciembre, antes de lo normal. Pero las dos temporadas

LOS ANGELES TIMES

INFLUENZA EN MÁS DE 40 ESTADOS DE LA NACIÓN DUELE. Brian Díaz recibe la vacuna contra este mal a través de una inyección.

previas de influenza también golpearon con anticipación. Hasta ahora, los índices de hospitalización por influenza son similares a los de la dura temporada de hace dos años, la cual fue dominada por un virus similar. ¿Es una epidemia? Sí, pero eso no es nada fuera de lo común. “Podemos decir que tenemos una epidemia de gripe

cada año”, dijo el doctor Jhung el lunes. Las epidemias ocurren cuando un virus se propaga rápidamente y afecta a mucha gente al mismo tiempo. ¿Es demasiado tarde para ser vacunado? Funcionarios de los CDC dicen que no. Incluso si la temporada de influenza llega a su clímax pronto, seguirá presente durante meses.

Tengo un plan de salud porque los accidentes no avisan. A través de Covered California, William encontró cobertura médica a su alcance. Ahora está protegido contra los costos médicos de un accidente, al tener un seguro de salud. Para encontrar ayuda gratis, confidencial y en persona para inscribirte, o saber si calificas para ayuda económica, visita CoveredCA.com/espanol.

Encuentra un plan en CoveredCA.com/espanol ¡No esperes! La inscripción abierta termina el 15 de febrero.

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

UN DECRETO Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

ennis Melara, de 20 años de edad, es uno de los miles de jóvenes que fueron traídos por su familia a temprana edad a Estados Unidos, pero que quedaron fuera del programa de Acción Diferida en el 2012; sin embargo, gracias a la orden ejecutiva anunciada por el presidente Obama en noviembre, la vida del joven inmigrante se volvió a llenar de sueños y posiblemente en un futuro de goles de campo. El detalle es que el joven, además de querer convertirse en el primer administrador de empresas de la familia, tiene un poderío en su pierna derecha tal que

CON SABOR

El poder de la pierna derecha de Dennis Melara lo pone a un paso de la universidad, y la orden ejecutiva de Obama le pone el balón de futbol americano a sus pies

A ANOTACIÓN sus mismos entrenadores de futbol le pidieron en su último año de preparatoria que hiciera la prueba para enrolarse en el equipo de futbol americano de la escuela, mismo al que ayudó esa temporada a ganar partidos con sus goles de campo de hasta 45 yardas y sus imparables patadas de despeje. “A veces nos retrocedían

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de enero del 2015

unas yardas, [pero] cuando pateaba [el ovoide] no lo podían agarrar los otros jugadores, se les iba por arriba”, explica el mismo Melara. “Eso es lo que me identifica, la patada fuerte de despeje; casi lo saco de la cancha”. Ya en West Los An-

geles College, el promedio de sus calificaciones es de 2.9, y en el deporte contribuyó a que Wildcats, equipo de la escuela, ganara cinco juegos en la última temporada. Además, los entrenadores de la liga Southern Pacific lo eligieron el mejor

en su posición de pateador; a nivel estatal, ocupó el cuarto lugar. Por si fuera poco, debido a su desempeño en el campo y sus buenas notas, ocho universidades ya lo han aceptado, y ahora a Melara le gustaría seguir los pasos de Sebastian Janikowski, pateador de los Raiders de Oakland, quien casualmente, como el joven, es inmigrante y fue traído a Estados Unidos por su familia en su adolescencia. No obstante, mientras la mayoría de sus compañeros del equipo Wildcasts se preparan a transferirse con

una beca hacia diferentes centros de educación superior, el futuro del joven permanecía en el limbo hasta hace unas semanas debido a su estatus migratorio. “El ser indocumentado le dificulta la oportunidad de obtener una beca”, señala el entrenador Marguet Miller. “Es un buen estudiante y un buen pateador, tiene muchas posibilidades de sobresalir; en cualquier universidad que lo acepten, no se van a arrepentir”. Melara es oriundo del

“Sería una bendición seguir mis estudios y seguir jugando. La extensión de DACA realizada por el presidente Obama es la única esperanza que tengo para agarrar un permiso de trabajo y la beca”. DENNIS MALERA Estudiante de 20 años de edad

GRAN FUTURO. Marguet Miller, entrenador de futbol americano de West Los Angeles College, comparte un momento con Dennis Melara en el campo de juego del colegio comunitario. FOTO: SOUDI JIMÉNEZ / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de enero del 2015

“Muchos dejan los estudios después de la ‘high school’ porque no tienen papeles, pero él está avanzando en su educación con muchos esfuerzos”, manifiesta Douglas, revelando que su hermano menor sería el primero en su familia en ir a la universidad. En la temporada que acaba de concluir, Melara anotó 9 de 11patadas de goles de campo. En puntos extras alcanzó 54 de 55 posibles, algo que le deja un agradable sabor de boca. El equipo ganó cinco partidos de 10; en el torneo anterior, sólo ganó uno. ¿Cuál es la universidad que más admiras?, se le pregunta. “Me gusta la Universidad Estatal de Arizona; la mayoría de sus jugadores llegan a la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL). También tienen un buen programa en Administración de Empresas, y eso es lo que yo quiero estudiar”,

MAYOR CONCENTRACIÓN DE BENEFICIARIOS A ESCALA NACIONAL Acción Ejecutiva DACA Ubicación Padres elegibles Elegibles Total EE.UU. 3,712,000 1,489,000 5,201,000 California 1,116,000 456,000 1,572,000 Texas 560,000 183,000 743,000 N. York 234,000 104,000 338,000 Illinois 199,000 81,000 280,000 Florida 163,000 90,000 253,000 Fuente: Migration Policy Institute

bien el disparo. Me fueron retirando, hasta que hice uno de 45 yardas”, rememora sobre sus primeros pasos en este deporte, en agosto de 2012, algo que le cambió la vida. Al llegar al colegio, en el 2013, entrenaba desde las 2:30 p.m. hasta las 7 p.m. Ante la falta de una licencia de conducir, se transportaba en autobús hasta su casa en el Sur de Los Ángeles, demorándose hasta dos horas en llegar.

FOTOS: CORTESÍA / SOUDI JIMÉNEZ / HOY

departamento de La Libertad. Ante la ola violencia y extorsiones de las pandillas en suelo salvadoreño, sus hermanos mayores Douglas, de 28 años, y Alix, de 24, se lo trajeron al Sur de California en el 2009. Al ingresar a Washington Preparatory High School se integró al equipo de ‘soccer’, y posteriormente al de futbol americano. “Me dijo el entrenador que intentara patear el balón. Le pegué y me salió

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

11 asevera. Ante la falta de un número de seguro social válido, los centros educativos interesados en este muchacho han detenido el proceso, debido a que no califica para la ayuda financiera federal. “En este punto, usted no es elegible. Tendremos que esperar y ver lo que hace el gobierno”, escribió hace unos meses en un mensaje de texto Jim Collins, entrenador de la Universidad Estatal Saginaw Valley en Michigan. Con la ampliación del programa Acción Diferida (DACA), anunciado por el presidente Barack Obama el 20 de noviembre anterior, Melara ve la oportunidad más clara para competir en la liga universitaria. Ese es el camino que Warren Moon (exjugador de los Vikingos y los Jefes) yKeyshawn Johnson (ex Jets y Cowboys) siguieron después de jugar con los Wildcats, cuyas camisetas

ESPERANZA. Dennis Melara juega, posa y observa el material informativo de una de las universidades que lo siguen de cerca.

se exhiben en las paredes del colegio. “Sería una bendición seguir mis estudios y seguir jugando. La extensión de DACA realizada por el presidente Obama es la única esperanza que tengo

LOS OTROS ‘DREAMERS’ En el 2012, cuando se creó el programa Acción Diferida (DACA), muchos ‘dreamers’ se quedaron fuera, a pesar de haber llegado a Estados Unidos siendo menores de edad y de que ya contaban con un título universitario. Al anunciarse la acción ejecutiva que dará alivio migratorio a los padres que tengan hijos estadounidenses, el presidente Obama también amplió DACA, y ahora se calcula que 290 mil soñadores serán beneficiados; eso significa que 1’489,000 jóvenes son elegibles. “Mi hermana tenía 31 años cuando el presidente anunció DACA [en el 2012], y por un año no calificó”, manifiesta Erika Andiola, directora de organización de Dream Action Coalition, entidad defensora de los migrantes en Arizona. En esta ocasión, el reto a nivel nacional es que todos los ‘dreamers’ se inscriban yaprovechen esta iniciativa. Hasta la fecha, un poco más de 580 mil se han registrado. En un principio, el permiso de trabajo era para dos años; ahora es para tres. “Apliquen, porque así estamos en menos peligro de deportación”, exhorta Andiola. “Si en el futuro un presidente quisiera quitarlo, entre más personas estén amparadas en DACA, va a ser mucho más fácil para nosotros defenderlo”. Con los cambios al programa, ahora la edad para aplicar no es indis-

para agarrar un permiso de trabajo y la beca”, asegura. ¿Cuál es tu meta? “Primeramente, sacar mis estudios; es lo más importante. El diploma nadie nos lo va a quitar”, concluye. pensable; únicamente tiene que comprobar que llegó al país antes del 1ro de enero de 2010, siendo un menor de edad y que estaba en Estados Unidos la fecha del anuncio del presidente. “Ahora no importa cuántos años tengas para registrarte. Lo que deben hacer es pedir las calificaciones de la escuela, los récords de vacunas y los diplomas de la preparatoria o universidad”, advierte la abogada Elizabeth Uribe. En caso de haber abandonado la escuela, señala la jurista, pueden registrarse nuevamente y demostrar que están inscritos al momento que el gobierno publique los formularios que se llenarán para este trámite. Aescala nacional, según el Migration Policy Institute (MPI), California es el estado con mayor número de ‘dreamers’ elegibles: 456 mil. Luego le siguen Texas con 183 mil, Nueva York con 104 mil, Florida con 90 mil e Illinois con 81 mil. Michelle Mittelstadt, portavoz de MPI, sostiene que la ampliación a este programa tiene sentido porque renueva la fuerza laboral de Estados Unidos ymaximiza el capital humano, en quienes ha invertido el sistema educativo de la nación por gran parte de su vida. “En última instancia, permitir a los beneficiarios de DACA alcanzar su potencial académico y profesional es de beneficio para la sociedad en general; no sólo para ellos, sino para sus familias”, asegura Mittelstadt.

HOYLOSANGELES.COM/REPORTAJE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de enero del 2015

NIÑOS SACRIFICAN SUS SUEÑOS Se calcula que 100,000 niños mexicanos menores de 14 años trabajan en los campos a cambio de un salario Por RICHARD MAROSI FOTOGRAFÍA Y VIDEO POR DON BARTLETTI

lejandrina Castillo retira su largo cabello negro y se sumerge en las plantas de chile. Primero recoge los serranos más grandes y gruesos y los mete en su canasta. Algunos, los más pequeños, caen al suelo. La canasta se llena rápidamente. Alejandrina se detiene antes de que los chiles empiecen a caerse. Ella tiene 12 años y le costó un poco de trabajo levantar el contenedor con sus 15 libras de peso. En el otro surco estaba su hermano Fidel, de 13 años, quien no podía seguirle el paso. Como todos los días, Fidel estaba soñando despierto. Su primo de 10 años, Jesús, también trataba de seguir el ritmo de Alejandrina, pero tampoco pudo.

Alejandrina empezó a buscar, a la distancia, el camioncito de comida. Era casi mediodía, habían pasado ya cinco horas desde que se había comido una tortilla como desayuno. El cielo estaba absolutamente claro, sin ninguna nube. Iba a ser otro día con 90 grados de temperatura en esta granja repleta de palmas en la zona costera del sur de Sinaloa. “Me gustaría estar en casa con mi hermano menor”, dijo. El trabajo infantil ha sido erradicado desde hace mucho tiempo en las grandes plantas agrícolas que han logrado el boom de exportación agrícola de México. Pero el trabajo infantil en cientos de granjas medianas y pequeñas por todo el país es un hecho, y algunas de estas granjas logran llevar sus productos hasta las cocinas de las familias y los mercados estadounidenses. Los Angeles Times logró armar un panorama del trabajo infantil en las granjas mexicanas entrevistando a los agricultores, a los mayordomos y a los intermediarios, y observando a los niños trabajando en los campos en los estados de Sinaloa, Michoacán, Jalisco y Guanajuato. Los productos de las granjas que emplean mano de obra infantil llegan a Estados Unidos a través de largas cadenas de intermediarios. Un chile piscado por un niño puede pasar por cinco o seis manos

antes de que llegue a una tienda en Estados Unidos o a una fábrica de salsa. En Teacapán, Sinaloa, Los Angeles Times observó a Alejandrina y a docenas de niños mientras llenaban canastas y sacos con chiles. La granja en la que estaban trabajando abastece a un distribuidor en Arizona, y este distribuidor a su vez envía la mercancía al mercado por mayoreo en diferentes estados a lo largo de Estados Unidos. En Guanajuato, los niños fueron vistos cosechando chiles en una granja cuyos productos eventualmente llegan a un importante centro de distribución en Texas. Los datos del trabajo infantil son muy escasos; muchos agricultores y distribuidores no hablan del tema. Cerca de 100 mil niños mexicanos menores de 14 años trabajan a cambio de un salario, esto de acuerdo a cálculos realizados en el 2012 por el Banco Mundial y otras agencias internacionales. Es ilegal emplear a trabajadores menores de 15 años. “Yo trabajo porque necesito el dinero para comer y comprar cosas”, dijo Alejandrina Castillo. La gran mayoría de las exportaciones agrícolas mexicanas a EE.UU. proceden de grandes complejos agroindustriales. Presionados por los distribuidores norteamericanos y por el gobierno mexicano, el trabajo infantil ha sido erradicado de los grandes

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

EN LOS CAMPOS DE MÉXICO centros exportadores. Sin embargo, el trabajo de menores persiste en otras muchas granjas a lo largo de las principales regiones de exportación agrícola de México. Los niños piscan tomatillos en Baja California y Michoacán; tomate en Zacatecas y San Luis Potosí. También procesan fresas en Baja California Sur. Llenan sacos de café y cortan caña de azúcar en Veracruz y Chiapas. La cosecha de chiles es especialmente dependiente del trabajo infantil. Los chiles se han popularizado en EE.UU., donde se utilizan para los nachos, en las botanas de los ‘happy hour’ de los bares y también como ingrediente principal de las salsas de todo tipo. Las plantas de chile alcanzan tres pies de altura y producen chiles de hasta tres pulgadas, dimensiones perfectas para los piscadores infantiles. Muchos de los chiles destinados a Estados Unidos en verano vienen de Guanajuato, y algunas de estas granjas están ubicadas cerca del rancho del expresidente Vicente Fox. Mientras estuvo en el poder, Fox criticó la presencia de trabajadores infantiles en los campos agrícolas

Sin futuro.

de la región. Cuando un reportero y un fotógrafo de L.A. Times visitaron el área en un caluroso día de julio del 2013, vieron a 45 menores laborando en un campo de chile a escasas dos millas del rancho del antiguo mandatario. Esta fue la cuarta y última parte de la serie: “Producto de México”. Para leer el trabajo completo, visite hoylosangeles.com

Alejandrina, de 12 años, quiere ser maestra; sin embargo, es una trabajadora migrante que va siguiendo las cosechas de chile de un campo a otro

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de enero del 2015

NOSOTROS

L.A. Care Covered™ abre la puerta a una amplia red de médicos y hospitales. Aproveche de acceso conveniente a una atención de salud y de calidad más cerca de donde usted vive. Ahora es más fácil programar sus consultas con sus médicos y surtir sus recetas en farmacias locales. Si el condado de Los Ángeles es su hogar, es posible que sea elegible para cobertura.

Llame ahora. Estamos listos para ayudarle a encontrar el plan de salud adecuado para usted y su familia. 1-855-222-4239 (TTY/TDD 1-855-825-3166) o visite lacarecovered.org/es

Inscríbase en el plan de salud para angelinos como usted.

La Inscripción Abierta ya empezó y dura hasta el 15 de febrero de 2015.

L.A. Care Health Plan es un orgulloso socio de Covered California™ LA1129 11/14

LAA2892677-3

1-877-718-8217

HOYLOSANGELES.COM/OPINIĂ&#x201C;N

DIANA VALENZUELA Estudiante que recibiĂł una beca de Edison en el 2014

UN FUTURO BRILLANTE EMPIEZA CON LA EDUCACIĂ&#x201C;N En Edison International, nuestro compromiso es educar a las futuras generaciones y hacer de nuestra comunidad un lugar mejor. Una de nuestras iniciativas educativas consiste en otorgar becas de $40,000 a 30 estudiantes elegibles del Ăşltimo aĂąo de la preparatoria que quieren estudiar una carrera universitaria de cuatro aĂąos en Ciencia, TecnologĂa, IngenierĂa o MatemĂĄticas (STEM). Solicita ahora una beca de $40,000 en edison.com/scholars. AcompĂĄĂąanos y GENEREMOS UN FUTURO BRILLANTE.

Estos son algunos de los requisitos:

â&#x20AC;˘ Vivir en una zona o estudiar en una preparatoria que estĂŠn ubicadas en el territorio de Southern California Edison â&#x20AC;˘ Demostrar necesidad ďŹ nanciera â&#x20AC;˘ Tener un GPA de al menos 2.8 â&#x20AC;˘ Presentar la solicitud antes del 1 de febrero de 2015 El apoyo que brinda Edison International a los programas caritativos, entre ellos el Edison Scholars Program, estĂĄ completamente ďŹ nanciado por los inversionistas de Edison International y no por los pagos de servicios de los usuarios. Los donativos comunitarios de la empresa son parte de su compromiso como lĂder corporativo de la comunidad. AdemĂĄs, los hijos de los empleados de Edison International y de sus subsidiarias no pueden participar en el Edison Scholars Program.

EL SUPERVISOR MARK RIDLEY-THOMAS Y EL CONGRESO DE EMPODERAMIENTO PRESENTAN

DESPUĂ&#x2030;S DE 50 AĂ&#x2018;OS: DESORDEN O COMUNIDAD EDUCA, ATRAER Y APODERAR

CONFERENCIA CONGRESO DE

E MPODERAMIENTO

SĂ BADO, 17 DE ENERO DE 2015 U NIVERSIDAD DEL S UR DE C ALIFORNIA

ADMISIĂ&#x201C;N GRATUITA INSCRĂ?BETE HOY http://empowermentcongress.org/ecsummit23

Fin de semana de recordaciĂłn de Martin Luther King, Jr. Llama, envĂa un correo electrĂłnico o visita nuestro sitio de internet para obtener mĂĄs informaciĂłn:

Orador principal

PROFESOR CORNEL WEST

# ECSummit23

EmpowermentCongress

@EmpowerCongress

PUNTO DE VISTA

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES Viernes 9 de enero del 2015

NEGACIĂ&#x201C;N DEL CAMBIO CLIMĂ TICO:

LA INDUSTRIA DE LA CORTINA DE HUMO

Hace poco mĂĄs de 50 aĂąos, el entonces director general de Salud PĂşblica de Estados Amy Unidos, Luther Terry, Goodman hacĂa pĂşblico el revolucionario informe â&#x20AC;&#x2DC;Tabaco y saludâ&#x20AC;&#x2122;. El informe concluĂa: â&#x20AC;&#x153;Fumar cigarrillos es un riesgo de salud de suficiente importancia en Estados Unidos como para ordenar la aplicaciĂłn de medidas restrictivas oportunasâ&#x20AC;?. Tras la publicaciĂłn del informe, la industria tabacalera intensificĂł la campaĂąa para defender el cigarrillo, por medio de la financiaciĂłn de institutos de investigaciĂłn fraudulentos y pseudociencia. Actualmente, se estĂĄ desatando una guerra similar contra la verdad, esta vez por parte de la industria de los combustibles fĂłsiles, con el objetivo de desacreditar a la ciencia del cambio climĂĄtico. â&#x20AC;&#x153;Nuestro negocio es la dudaâ&#x20AC;?, afirma un memorĂĄndum de 1969 de la tabacalera Brown and Williamson, â&#x20AC;&#x153;ya que es la mejor forma de competir con el â&#x20AC;&#x2DC;conjunto de hechosâ&#x20AC;&#x2122; que tiene en la mente la poblaciĂłnâ&#x20AC;?. Brown and Williamson era parte del grupo de gigantes tabacaleras â&#x20AC;&#x201C;conocido como â&#x20AC;&#x2DC;Big Tobaccoâ&#x20AC;&#x2122; en Estados Unidosâ&#x20AC;&#x201C; junto con Philip Morris USA, R.J. Reynolds, Lorillard Tobacco Company, U.S. Tobacco, Liggett Group y American Tobacco. En 1994 los directores ejecutivos de estas siete empresas mintieron ante el Congreso, declarando que la nicotina no era adictiva, aĂşn cuando una investigaciĂłn secreta realizada por sus corporaciones habĂa demostrado lo contrario. La imagen de los siete ejecutivos con la mano derecha en alto, jurando decir la verdad, se volviĂł el Ăcono de una industria engaĂąosa y letal. Hoy en dĂa, la industria de los combustibles fĂłsiles ha sembrado una cortina de humo de duda, al igual que las gigantes tabacaleras. Greenpeace Estados Unidos publicĂł un informe en 2013, â&#x20AC;&#x2DC;Dealing in Doubtâ&#x20AC;&#x2122; (Comerciando con la duda), que traza la historia de la industria de la refutaciĂłn del cambio climĂĄtico, con sus participantes clave y sus financiadores. Curiosamente, hay una relaciĂłn directa entre las grandes tabacaleras y los desacreditadores del cambio climĂĄtico. Muchos de los mĂĄs antiguos detractores de la ciencia sobre el cambio climĂĄtico comenzaron como voceros en favor de las grandes taba-

caleras, argumentando en contra de los riesgos planteados por el humo de segunda mano. Estos â&#x20AC;&#x2DC;escĂŠpticosâ&#x20AC;&#x2122; del cambio climĂĄtico se encuentran diseminados en varios de los autodenominados â&#x20AC;&#x2DC;think tanksâ&#x20AC;&#x2122; del libre mercado, tales como Americans for Prosperity, Cato Institute, American Petroleum Institute, Competitive Enterprise Institute y Heartland Institute. Guiados por las empresas globales de relaciones pĂşblicas como Hill and Knowlton, estas instituciones organizan campaĂąas mediĂĄticas para rebatir informes respetados sobre el cambio climĂĄtico, con poco o ningĂşn respaldo cientĂfico que respalde sus afirmaciones. Si bien las gigantes de los combustibles fĂłsiles como ExxonMobil tradicionalmente financian a estos refutadores profesionales, la publicidad negativa ha conducido a los patrocinadores a refugiarse en las sombras. Por ejemplo, los hermanos Koch â&#x20AC;&#x201C;Charles y Davidâ&#x20AC;&#x201C; que obtienen sus miles de millones de dĂłlares a partir de la industria de los combustibles fĂłsiles y financian agresivamente las acciones para bloquear su regulaciĂłn, ademĂĄs de financiar directamente a estos grupos e instituciones, tambiĂŠn realizan donaciones encubiertas. Ellos y otros mĂĄs hacen contribuciones caritativas a una organizaciĂłn sin fines de lucro llamada â&#x20AC;&#x2DC;Donors Trustâ&#x20AC;&#x2122; y a otra organizaciĂłn asociada, â&#x20AC;&#x2DC;Donors Capital Fundâ&#x20AC;&#x2122;, que a su vez hacen llegar los fondos a las instituciones que se encargan de desmentir el cambio climĂĄtico. Al igual que los impactos del tabaco sobre la salud, la ciencia del cambio climĂĄtico es sĂłlida. Cerca de 2.000 cientĂficos que participan del Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio ClimĂĄtico de las Naciones Unidas han generado una gran cantidad de investigaciones que documentan la grave amenaza que significa para el clima las emisiones de carbono generadas por la humanidad. La industria de la negaciĂłn del cambio climĂĄtico seguirĂĄ trabajando a toda mĂĄquina para hacer fracasar cualquier progreso, haciendo uso de su principal estrategia de marketing: sembrar la duda. En el pasado, el objetivo era generar una cortina de humo para las tabacaleras. Ahora lo hacen para la industria del petrĂłleo y el carbĂłn. -Amy Goodman es periodista y fundadora de Democracy Now

Por SIGAL RATNER-ARIAS AP

l astro pop español, que ha mantenido una carrera de éxitos desde su debut en 1995, tuvo su mejor desempeño gracias al éxito "Bailando", una colaboración con los cubanos Descemer Bueno y Gente de Zona con la que rompió récords en Billboard y ganó tres Latin Grammy, sus primeros en más de 10 años. Con más de 608 millones de reproducciones, el video de “Bailando” fue además el segundo más visto del año en YouTube, sólo detrás del de “Dark Horse” de Katy Perry. Iglesias también recibió el premio al artista latino favorito en los American Music Awards y fue galardonado en los MTV Europa. “Creo que ha sido un año mágico en todos los sentidos”, dijo el cantante a la AP en una entrevista realizada por correo electrónico debido a su apreta-

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de enero del 2015

Tras cerrar un año en la cima, el cantante vuelve al Staples mientras espera un 2015 de retos

da agenda. “Humildemente significa que estamos en el camino correcto”, añadió de sus éxitos más recientes. “Creo que tanto con [mi disco] ‘EUPHORIA’ como con ‘SexandLove’ logré desprenderme de miedos y vicios como cantautor para probar nueva fortunas, reinventarme y experimentar con géneros totalmente opuestos y colegas increíblemente talentosos”. Iglesias, quien se encuentra en Europa en medio de su gira “Sex and Love”, ha vendido más de 100 millones de discos y mantiene el récord de más canciones en el primer puesto de la lista Hot Latin Songs, con 25 hasta la fecha desde 1996, cuando lanzó “Si tú te vas”. En noviembre se apuntó otra marca con “Bailando”, que tras más de 26 semanas en la cima de la misma lista, rompió el récord que mantuvo por nueve años “La tortura”, de Shakira y Alejandro Sanz. “Llegar al No. 1 en Hot Latin Songs es complicado”, dijo en ese entonces Leila Cobo, directora ejecutiva de contenido y programación latina de Billboard. “Antes se trataba sólo de radio. Hoy medimos radio, streams y ventas digitales. Luego, tener un No. 1 quiere decir que tienes un éxito holístico y completo. Y ‘Bailando’ es realmente un éxito real. La canción en la radio, ese video espectacular, la colaboración, el ‘hook’, la convergencia de nacionalidades. Todo eso junto ha llevado a 26 semanas en el top. 26 semanas. Son seis meses. Y no te cansas de escucharla”, añadió. “Bailando” es el tercer sencillo en español del álbum de Iglesias “Sex & Love”, que debutó en el No. 1 de la lista Top Latin Albums de Billboard en abril. El tema aún no se mueve del primer lugar de las Hot Latin Songs, donde ya suma 32 semanas. También pasó meses entre las canciones más populares en múltiples países de Latinoamérica y España, donde sigue sonando. ¿A qué le atribuye tanto éxito? “Créeme que si tuviera la fórmula, la hubiera ya patentado”, dijo bromeando. “Yo he tenido mis momentos buenos y también los no tan

buenos, que son de los más que he aprendido. Pienso que hay que confiar 100% en nuestro instinto y también trabajar en equipo, probar todo, una y otra vez, hasta que estés convencido con cada nota y con cada estrofa”. “En mi caso en particular, cantar temas como ‘Héroe’ o ‘Experiencia religiosa’, pasando por otros temas tan disímiles como ‘Cuando me enamoro’, ‘I’m a Freak’, ‘Loco’, ‘Tonight’ o ‘Bailando’ me hace dar gracias por ser un chaval con tanta suerte”, agregó el hijo de Julio Iglesias, quien brilló con luz propia desde que apareció en la escena musical hace casi dos décadas. "No sé hacer nada más en la vida; hacer lo que amas y que encima te paguen, pues es una bendición sin límites”. A fines de noviembre, Iglesias resultó el máximo ganador en los Latin Grammy, con premios a la canción del año, mejor interpretación urbana y mejor canción urbana. Pese a sus numerosos éxitos en la radio, sólo había recibido uno de estos premios, al mejor álbum vocal pop masculino por “Quizás” (2003), además de un Grammy anglo a la mejor interpretación de pop latino (1996). Y aunque no consiguió ninguna candidatura a los Grammy, que se entregan en febrero, más reconocimientos le aguardan el próximo año en los Premios Lo Nuestro de la Música Latina, donde encabeza la lista de nominados con 10 candidaturas que incluyen álbum pop del año y canción del año, por partida doble. “Los premios son importantes, son un estímulo, pero al final para los artistas lo importante es que nuestra música suene en la radio, en los clubs, en la fiestas, y es el aplauso no sólo nuestro alimento, sino nuestro mejor galardón, sin importar el país o el idioma”, expresó el intérprete. “Siempre digo que mi lugar favorito del mundo es sobre el escenario; ahí no hay cansancio ni preocupaciones, sólo un intercambio de felicidad, una gran fiesta donde todos bailamos, cantamos, reímos y nos enamoramos”. “Y el 2015 viene con más retos”, dijo, aunque de inmediato acotó que “superar el éxito de ‘Bailando’ no pasa por mi cabeza”. Enrique se prepara ahora para presentarse nuevamente en el Staples Center junto a Pitbull y J. Balvin, ya que el año pasado quedó pendiente la tercera fecha; y esta vez se hará el 13 de febrero, un día antes de San Valentín. AP

HOYLOSANGELES.COM/ANTESALA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de enero del 2015

EN EL VUELO MÁS DORADO Los Globos de Oro vuelven a tener al frente el talento mexicano Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

odo el mundo sabe que, por razones coyunturales, artísticas y comerciales, los Oscar siguen siendo el evento de premiación cinematográfica más reconocido que existe; pero, si hablamos de popularidad y de influencia, el segundo es el de los Globos de Oro, cuya ceremonia número 72 se lleva a cabo este domingo. En este artículo les damos a conocer los pronósticos que se están haciendo en lo que respecta a los galardones otorgados por la Asociación de Prensa Extranjera, específicamente en las categorías de cine, donde, por segundo año consecutivo, México ocupa un lugar de privilegio debido a “Birdman”, la alabada cinta del director Alejandro González Iñárritu (quien ahora firma como “G.”).

“Boyhood”; y como los Globos las han separado convenientemente debido al modo en que se encuentran dispuestas sus categorías, las posibilidades de que compitan entre sí en los rubros de “Mejor Película’ son inexistentes, lo que les abre supuestamente el camino completo para el triunfo por separado. De ese modo, la ganadora aquí debería ser “Boyhood’, una impresionante cinta dirigida por Richard Linklater que se rodó a lo largo de 12 años con el mismo reparto y el mismo equipo de producción, y que resulta tan original como encantadora; pero también tiene posibilidades “The Imitation Game”, recreación de la vida de un científico pionero de la computación pero atormentado por su verdadera inclinación sexual.

MEJOR ACTOR EN UNA PELÍCULA/DRAMA

MEJOR PELÍCULA COMEDIA O MUSICAL

MEJOR PELÍCULA DRAMA

Candidatas: Boyhood/Foxcatcher/ The Imitation Game/Selma/The Theory Of Everything Para tener las cosas claras, las máximas favoritas en casi todos los eventos de reconocimiento fílmico que se han venido dando y anunciando son sin duda “Birdman” y

para simular que transcurre en una sola toma. Si hay alguna sombra de duda sobre las posibilidades de “Birdman”, ésta vendría dada por la presencia de “The Grand Budapest Hotel”, una colorida fantasía que se estrenó a principios del 2014 (es decir, un factor en contra para sus aspiraciones), pero cuyo recuerdo se ha refrescado en los últimos días con una fuerte campaña promocional de su estudio.

Candidatas: Birdman/Into The Woods/The Grand Budapest Hotel/ St. Vincent/Pride La ganadora aquí debería ser de modo incuestionable “Birdman”, que posee no sólo una historia cautivante (un actor envejecido que busca retomar su reputación con una obra seria de Broadway) y un reparto notable (Michael Keaton, Edward Norton, Emma Stone), sino que se hizo con un método de rodaje fascinante,

Candidatos: Steve Carell (Foxcatcher), Benedict Cumberbatch (The Imitation Game), Jake Gyllenhaal (Nightcrawler), David Oyelowo (Selma), Eddie Redmayne (The Theory Of Everything) En este caso, las apuestas son mucho menos claras, porque lo cierto es que todos los nombrados han dado muestras de gran talento en los trabajos también citados; sin embargo, el consenso parece inclinarse hacia Redmayne, quien interpretó un rol especialmente complicado, ya que se trató de la representación de Stephen Hawking, el científico aquejado por ALS. El menos favorecido es Gyllenhaal, quien estuvo excelente interpretando a un camarógrafo sensacionalista ficticio, pero que para muchos fue demasiado exagerado.

MEJOR ACTRIZ EN UNA PELÍCULA/DRAMA

Candidatas: Jennifer Aniston (Cake), Felicity Jones (The Theory Of Everything), Julianne Moore (Still Alice), Rosamund Pike (Gone Girl), Reese Witherspoon (Wild) Nadie a excepción de estos votantes parece haber visto “Cake”, que se estrena a fines de este mes, y que encuentra a Aniston en un rol inusual, el de una mujer con dolores crónicos; pero, sea como sea, los analistas inclinan la cabeza por completo hacia Moore, quien asumió el complicado papel de una profesora de lingüística afectada por la enfermedad de Alzheimer.

MEJOR ACTRIZ EN UNA PELÍCULA COMEDIA O MUSICAL

Candidatas: Amy Adams (Big Eyes), Emily Blunt (Into The Woods), Helen Mirren (The HundredFoot Journey), Julianne Moore (Maps To The Stars), Quvenzhané

MEJOR PELÍCULA ANIMADA

Candidatas: Big Hero 6/The Book Of Life/The Boxtrolls/How To Train Your Dragon 2/The Lego Movie En este caso, también hay una esperanza latina, representada por “The Book of Life”, una película que, pese a haber sido hecha originalmente con diálogos en inglés, ha sido producida por un mexicano (el reconocido Guillermo del Toro), dirigida por otro (Jorge Gutiérrez) y tiene una temática profundamente relacionada a esa cultura. Sin embargo, nadie está esperando realmente que “Book” sea la ganadora, ya que si bien su animación emocionó a muchos, no pasó lo mismo en el plano de la historia, a diferencia de lo ocurrido con “The Lego Movie”, la indudable favorita, cuya única competidora razonable es la “Big Hero 6” de Disney. En todo caso, las contendientes deben agradecer que Pixar no haya lanzado ningún largometraje en los 12 meses anteriores.

EL FAVORITO MEXICANO

los gustos de la Prensa Extranjera, y que ésta se inclinará por Norton, también excelente como un actor mujeriego en “Birdman”.

LA NUEVA HISPANA DE LA TV

MEJOR PELÍCULA EN LENGUA EXTRANJERA Candidatas: Force Majeure (Suecia), Gett: The Trial Of Viviane (Israel), Ida (O/Denmark), Leviathan(Russia), Tangerines (Estonia) En el momento de su estreno, la sueca “Force Majeure” recibió las aclamaciones más grandes que hayamos experimentado en mucho tiempo para una cinta no estadounidense, pero el veredicto parece ahora dividirse entre “Ida”, un drama polaco sobre una candidata a monja que descubre que es judía, y “Leviathan”, otro drama, esta vez ruso, sobre un campesino que se enfrenta a un alcalde corrupto.

Candidatas: Patricia Arquette (Boyhood), Jessica Chastain (A Most Violent Year), Keira Knightley (The Imitation Game), Emma Stone (Birdman), Meryl Streep (Into The Woods) Los rumores llevan encima el nombre de Arquette, quien tuvo que invertir 12 años para transformarse en la madre del protagonista de “Boyhood”; pero no nos llamaría la atención que el globo quedara finalmente en manos de Stone, quien tiene al menos una escena memorable como la hija de Michael Keaton rehabilitada de las drogas en “Birdman”.

MEJOR ACTUACIÓN DE UN ACTOR EN UN PAPEL DE REPARTO EN UNA PELÍCULA

MEJOR DIRECTOR DE CINE

Candidatos: Robert Duvall (The Judge), Ethan Hawke (Boyhood), Edward Norton (Birdman), Mark Ruffalo (Foxcatcher), J.K. Simmons (Whiplash) Hasta donde sabíamos, Simmons era la apuesta segura, porque su papel de un profesor de jazz que pasa fácilmente del perfeccionismo al abuso es francamente de antología; pero los analistas están diciendo ahora que “Whiplash” es demasiado rara para

AFP/GETTY

MEJOR ACTUACIÓN DE UNA ACTRIZ EN UN PAPEL DE REPARTO EN UNA PELÍCULA

FOTOS: AFP/GETTY IMAGES / AP /EFE/ CORTESÍA

Wallis (Annie) Esta es otra categoría de dudosa resolución, pero todo parece indicar que el trofeo terminará en manos de Amy Adams, quien hizo de la pintora de la vida real Margaret Keane en “Big Eyes”, aunque la ganadora podría ser Emily Blunt, encantadora como La Esposa del Pandero en el musical “Into The Woods”. Tampoco se descarta la posibilidad de que Moore sorprenda, y si triunfa también por su papel en “Still Alice”, se llevaría dos estatuillas en el mismo evento.

HOYLOSANGELES.COM/ANTESALA

Los Globos de Oro tienen también varias categorías televisivas que no podemos dejar de lado, y cabe resaltar un hecho curioso: tras el ya largo camino de la colombiana Sofía Vergara como representante de los nuestros gracias a “Modern Family”, la corona acaba de pasar a la descendiente de puertorriqueños Gina Rodríguez y su “Jane the Virgin”. Y es que, en estos Globos de Oro, el programa sobre una latina de los Estados Unidos que sale embarazada pese a ser casta se encuentra nominado como Mejor Serie Televisiva Comedia o Musical, mientras que la misma Gina compite en el rubro a la Mejor Actuación de una Actriz en una Serie de Comedia. No hay perderla de vista, porque las críticas sobre su trabajo han sido de lo más positivas.

GLOBOS DE ORO Cuándo: 11 de enero, desde las 5 p.m. Dónde: Beverly Hilton Hotel, con transmisión en vivo de la cadena NBC

Candidatos: Wes Anderson (The Grand Budapest Hotel), Ava Duvernay (Selma), David Fincher (Gone Girl), Alejandro González Iñárritu (Birdman), Richard Linklater (Boyhood) Todos queremos pensar que Iñárritu será el ganador, y no

faltan los que piensan que así será, aunque en los últimos días el consenso se está inclinando hacia Linklater, sobre todo porque se considera que lo que hizo en “Boyhood” fue un esfuerzo inédito y espectacular, debido a la duración de la filmación y al trabajo de planificación que implicó.

i el principio del 2014 le perteneció a Alfonso Cuarón, el de este año puede pertenecerle a Alejandro González Iñárritu, un cineasta que, además de ser igualmente mexicano y de la misma generación que el anterior, es su “compadre”. Lo que está pasando ahora mismo con Iñárritu es de lo más llamativo, porque se encuentra en una posición sorprendentemente semejante a la que atravesaba Cuarón hace 365 días, es decir, con una película entre manos que se encuentra entre las dos favoritas para llevarse los premios de cine principales, y que lo ha vuelto igualmente uno de los más voceados para los galardones de dirección. Por lo pronto, su “Birdman” está nominada en siete categorías de los Globos de Oro, incluyendo la de Mejor Película/Comedia, Mejor Director y Mejor Guión (que él mismo escribió al lado de los argentinos Nicolás Giacobone y Armando Bo); y se espera que ocurra algo semejante en los Oscar, que anunciarán a sus nominados el 15 de este mes. Como se sabe, Cuarón se llevó el Globo de Oro a Mejor Director, aunque perdió el de Mejor Película/Drama ante “12 Years a Slave”; pero hay que recordar que estaba en la misma categoría de la que ganó, a diferencia del caso actual de “Birdman” y “Boyhood”, la otra favorita de la temporada (es decir, en términos comparativos, la “12 Years a Slave” de ahora).

AFP

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de enero del 2015

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 9 de enero del 2015 18

A N U N C I O

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

866-442-9457/866-309-3461 IPL MORTGAGE

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

866-570-6139 MOUNT DIABLO LENDING

Pago Inicial

APR

888-327-7255

http://www.loanrhino.com

http://www.iplmortgage.com

http://www.MDLquote.com/

30 yr fixed 20% 3.683 3.500 1.500 $799 30 yr fixed 3.750 0.000 $799 20% 3.790 15 yr fixed 20% 2.984 2.625 2.000 $799 5/1 ARM 2.500 1.000 $799 20% 2.866 30 yr Jumbo Conforming 3.500 2.000 $799 20% 3.679 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.880 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $790 20% 3.765 10 yr fixed 20% 2.937 2.625 1.000 $799 3/1 ARM 2.500 0.000 $799 20% 2.749 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

30 yr fixed 3.625 0.000 $895 20% 3.690 20% 3.790 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $895 30 yr fixed refi 4.125 0.000 $0 5% 4.126 15 yr fixed 2.990 0.000 $895 20% 3.080 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $895 20% 3.185 5/1 jumbo ARM Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates 30 yr jumbo 20% 4.017 4.000 0.000 $895 30yr fixed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

30 yr fixed 20% 3.715 3.625 0.000 $0 20 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 3.652 15 yr fixed 20% 2.985 2.875 0.000 $0 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 2.920 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 2.687 Live person is available now to answer questions Our average close time is 22 days Local lender with most competitive rates! Call Today! Holiday Promotion: We’ll pay for your appraisal upfront 5-Star Review Rating on Yelp

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

CA DRE 1323980

866-605-1653/866-484-9357 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

CAL FED MORTGAGE

http://www.calfedmortgage.com

30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

3.750 3.625 3.250 2.750 3.250 3.000

0.000 0.500 1.000 1.000 0.000 0.000

$789 $789 $895 $895 $895 $789

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.789 3.746 3.146 2.930 3.024 3.069

FARMERS & MERCHANTS BANK

BRE# 01380851

866-701-5539 AIMLOAN.COM

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

1.375 0.750 1.750 0.625

20% 20% 20% 20%

http://www.aimloan.com

30 yr fixed 3.625 0.000 $1583 20% 3.703 20 yr fixed 3.375 0.000 $1995 20% 3.512 15 yr fixed 2.750 0.000 $1995 20% 2.924 7/1 ARM 2.875 0.000 $1759 20% 2.961 5/1 ARM 2.750 0.000 $1405 20% 2.902 Rates are for purchase transactions only. 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $1995 20% 3.788 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 15 yr Jumbo Conforming 3.000 0.000 $1995 20% 3.066 Loans to $3mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.875 0.000 $1995 20% 2.914 HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees* 3.500 2.750 3.625 2.750

$1800 $1800 $1800 $1800

3.712 3.034 3.803 2.916

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

866-237-4290 LINEAR HOME LOANS

800-967-3020

LIC.# 413-0477

Calcule su pago de hipoteca

http://www.linearhomeloans.com

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.789 30 yr fixed 15 yr fixed 5 yr ARM 20% 4.015 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $795 15 yr fixed 20% 3.069 2.990 0.000 $795 3.20 This week 3.85 3.16 20% 3.276 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $795 3.32 Last Week 3.99 3.27 20 yr fixed 20% 3.805 3.750 0.000 $795 30 yr jumbo 4.125 0.000 $795 20% 4.140 3.46 Last Year 4.64 3.69 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.989 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on Fast Closing and Great Rates 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States. Transparent / Up-Front Direct Lender

Call for Rates Call for Rates Call for Rates

NMLS# 537388

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

CA DRE#01840960 CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

866-284-9121

http://www.kinecta.org

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only) (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

CA BRE#01736620

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 12/30/14. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

CON EL APELLIDO EN ALTO

Zeus Montiel explora el mercado latino de EE.UU

Llevate catálogos de otoño/invierno adicional y por tiempo limitado

+ 9.00dlls te damos

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

n España, que es su lugar de origen, lleva Tous como apellido (es decir, el de su padre); pero ahora, durante su primera incursión en Latinoamérica y el mercado hispano de Estados Unidos para presentarse como cantante, se hace llamar Zeus Montiel, en homenaje a su madre adoptiva, Sara Montiel, la legendaria vocalista y actriz que falleciera en abril del 2013. Y si no empleó antes esta denominación es porque, según él, ser hijo de un famoso trae muchas críticas en su país. “Se piensa que uno está aprovechándose de la popularidad de otro, pero eso es algo que he venido escuchando desde que era pequeño y que no me causa daño”, le dijo el cantante a ¡BRAVO! a través de una conexión telefónica con Madrid. Esos cuestionamientos subieron de tono cuando el mismo Zeus invitó a su madre a participar en la grabación del videoclip de su tema “Sex Dance”, que tenía a la gran Sara en medio de un club de strippers. “Fue algo que causó impacto porque hacía mucho que ella no aparecía en un videoclip, y también por el tipo de videoclip que era, claro”, reconoció el entrevistado. “Nosotros queríamos que impactara, y la verdad es que impactó; fue un buen comienzo, independientemente de lo que se dijo”,

de boni cación en producto OUTLET en tu siguiente compra!

CORTESIA

1435 W. 1st. SANTA ANA Ca. 92703, Tel. (714) 541-8208 7121 Eastern Ave. Suite C , BELL GARDENS Ca. 90201, Tel. (323) 560-2400 3119 Baldwin Park Blvd. Suite AB, BALDWIN PARK Ca. 91706, Tel. (626) 404-2184 2524 S. Vermont Av. LOS ANGELES Ca. 90007, Tel. (323) 212-6220 6523 Paciﬁc Blvd. HUNTINGTON PARK Ca. 90255, Tel. (323) 983-0950 9038 Sepulveda Blvd. F-1, SAN FERNANDO Ca. North Hills, CA. 91343, Tel. (818) 672-8860 9714 Sierra Ave. Units 102-103 FONTANA Ca. 92335, Tel. (909) 202-4700

presenta o menciona esta publicidad para hacer válida tu promoción. *válido únicamente para nuevas afiliaciones.

LISTO. El cantante español quiere destacar por sus propios méritos.

prosiguió. “De todos modos, hay gente que se dedica a criticar a los otros; para mí, en los gustos están los colores”. De hecho, la grabación del video se hizo en momento en que los chismes afirmaban que Zeus no se llevaba bien con Sara. “La rumorología es muy grande; las cosas buenas no venden en este país, sino lo que da más morbo”, nos dijo él mismo. “Todo cayó por su propio peso, porque lo que hicimos demostró claramente lo bien que la pasábamos”. Lo cierto es que Sara ya no está entre nosotros, y que su hijo la recuerda ahora sobre todo porque era “una persona muy singular”. “Me quedo con la humildad que nos inculcó a mí y mi hermana, porque tanto ella como yo hemos trabajado mucho para conseguir lo que tenemos”, afirmó Zeus. En todo caso, lo que le interesa ahora es avanzar en una carrera solista que empezó hace cerca de una década, pero que se encuentra ahora encaminada al

extranjero, luego de haber pasado por una etapa de baladas y otra orientada hacia la música ‘dance’. “El primer sencillo que estamos manejando en Estados Unidos, ‘Me sientes, te siento’, es una fusión de pop latino con rumba flamenca, porque me interesaba mostrar esos dos aspectos de mi cultura”, detalló. “Pero también he hecho canciones en inglés, porque eso es fundamental para el mercado mundial”. De todos modos, el asunto de la también llamada Sarita no ha desaparecido de la mira de Zeus, ya que él mismo se encuentra en conversaciones con inversionistas estadounidenses, destinadas a darle vida a una película que recree la vida de la emblemática artista. “Va ser algo muy interesante para la gente que no la haya conocido”, enfatizó. “Fue la primera española que cruzó el charco y que logró un lugar en Hollywood. Surgió de una idea mía y de mi hermana, y aunque todavía no hay nada definido, va hacia buen puerto”.

www.andrea.com

USTED

puedes ayudar inspirar a jóvenes y familias construir el futuro

EL APRENDIZAJE ES UN PROCESO DE POR VIDA LA ALFABETIZACIÓN Y LA EDUCACIÓN SON LOS PRIMEROS PASOS

Dona ahora. Así es cómo. Visite latimes.com/donate Llama 800.518.3975 Correo Envía el cupón

Haz la diferencia. Por favor, dona hoy. Nombre Dirección Ciudad

Estado

Código postal

100% De todos los donativos ayudan a los necesitados

Teléfono durante el día

Cada dólar donado, es igualado al

Correo electrónico Adjunto mi donación por: c $25 c $50 c $75 c $100

Otro

Opciones de pago: c Adjunto mi cheque, pagadero a: Los Angeles Times Family Fund c Por favor cargue a mi tarjeta de crédito: c Visa c MasterCard c American Express c Discover Card Tarjeta #

Fecha de expiración:

Firma Su nombre y donación podrían ser incluidos en futuras publicaciones. Para ser incluido usted debe indicar su preferencia: c No, no publique mi información c Sí, publique mi información c

Publicar nombre como:

Enviar a: Los Angeles Times Family Fund Holiday Campaign PO Box 100324, Pasadena, CA 91189-0324

LATHNC-HOYQ

50% 0% Todos los gastos pagados

HOYLOSANGELES.COM/CRÓNICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de enero del 2015

Sala de redacción del semanario en noviembre de 2013, donde se ve a Cabu, Charb, Wolinski, Gérard Biard y Tignous, entre otros. En el 2011. ya habían incendiado la redacción por publicar caricaturas de Mahoma.

CIUDAD DE LA LUZ Periodista venezolana recuerda su visita al Charlie Hebdo y su amistad con una de las víctimas

Tignous posando en septiembre del 2014 en el Forum des Halles en París, Francia.

ciones de Túnez, fueron atacados por extremistas, quienes incendiaron la sede con bombas molotov. A partir de allí fueron custodiados por la policía. En noviembre de 2013, recuerdo que llegué invitada junto a la caricaturista venezolana Rayma Suprani, amenazada hasta la fecha por radicales del actual gobierno venezolano. La dirección del lugar parecía fácil, aunque descubrir el edificio era un acertijo; la sede era una fotaleza de policías. Pero final-

mente, llegamos a la cita. Después de pasar por la seguridad del lugar, la simpatía de la recepcionista y luego la naturalidad del policía interno, nos parecía estar en un ambiente amable, casi una reunión de amigos. Nos dieron la bienvenida, nos ofrecieron un par de sillas y en medio del semicírculo de la reunión de pauta más libre que periodista venezolano alguno haya conocido, disfrutamos de lo que hacen cada miércoles para discutir sobre los temas que acontecen

Una de las últimas caricaturas de Charb: “Todavía no hay ataques en Francia... ¡Esperen! Esperemos justo a finales de enero para que presenten sus deseos”. El semanario sufrió un atentado en el primer miércoles del año.

“Disfrutamos de lo que hacen cada miércoles para discutir sobre los temas que [...] ellos convertirían en prosa hecha caricatura”. ANDREÍNA MUJICA Periodista

en Francia, los cuales ellos, con destreza y libertad, convertirían en prosa hecha caricatura. En un momento, uno de los caricaturistas se acercó con café y pastel; luego siguieron riendo, discutiendo, preparando el trabajo de esa semana, el que dedicarían

EL DATO Verlhac Bernard, que publicó bajo el seudónimo de Tignous, era un caricaturista y dibujante francés, nacido en 1957. Fue uno de los colaboradores del semanario satírico Charlie Hebdo y víctima del atentado terrorista.

CORTESÍA

espués del 2006, el equipo de periodistas y caricaturistas del semanario más conocido en Francia estaba custodiado. Tignous contaba con celebrar sus 60 años junto a Cabu, Wolinski y Charb. Tignous ha dejado forzosamente de defender la libertad de expresión arrancando el año 2015. El encuentro del mes de septiembre nos dejó un par de promesas. Quedamos en reunirnos, y él me prometió conocer a mi sobrina de 10 años, a la que le gusta el dibujo; mi compromiso fue ayudarlo en los proyectos que tuviera este año. Le haré honor a esa promesa: seguiré trabajando por la libertad de pensar, decir, escribir, dibujar y hacer lo que haga falta para acabar con la violencia en el mundo. Dos extremistas islámicos decidieron ultimarlo a punta de kalachikovs y granadas, y así, la primera reunión después de la celebración de los Reyes Magos fue cerrada con sangre y no con la tinta de sus lápices. Charb, uno de los más queridos y conocidos caricaturistas a nivel mundial, había anunciado que prefería morir de rodillas antes de dejar de hacer sus caricaturas. Murió sentado dibujando en la sede del semanario Charlie Hebdo. La cobardía y el fanatismo lo encontraron trabajando sobre su única arma, el papel. Desde 1970, el semanario ha venido siendo noticia, y se había ganado la admiración de miles de franceses. En febrero del 2006 publicaron la serie de Caricaturas de Mahoma hechas por un caricaturista danés; cerca de 160,000 ejemplares fueron vendidos. En el 2011, después de las elec-

APAGARON EL BRILLO DE LA

FOTOS : ANDREÍNA MUJICA

Por ANDREÍNA MUJICA ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES/PARÍS

como otras tantas a investigar y reflexionar sobre los problemas que afectan a Francia y al mundo, siempre fuertemente custodiados. Así era la rutina cada miércoles. Un año después, tres hombres armados (dos de ellos hermanos) penetraron y atentaron en la redacción del semanario francés Charlie Hebdo, a pocos kilómetros de La Bastilla, en pleno centro de París, en el bulevard Richard Lenoir, lleno de niños y gente de todo origen posible. El ataque dejó como resultado 12 muertos, 4 en estado grave y 20 heridos. En perfecto francés y en nombre de Al-Qaeda, gritaban: “Nosotros vengaremos al profeta” a plena luz del día, y en mitad de la reunión, ejecutaron un asesinato a sangre fría. Esto con seguridad cambiará la vida de los ciudadanos que conviven en París. Bernard Maris estaba también presente en la reunión y ahora ya no lo está, puesto que era el quinto invitado a la sede de redacción de un grupo de profesionales de la prensa que fueron asesinados sin importar que lo que se juega es más que la libertad de expresión; es el sentimiento universal de que la humanidad entera está en peligro por el peor de los flagelos: la ignorancia y el fanatismo. -Andreína Mujica es una periodista venezolana radicada en París, Francia

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

OZOMATLI EN CONCIERTO E M A D N AGÉ DESDE HOY

FOTOS: CORTESIA

Cuándo: 10 de enero, 8 p.m. De qué se trata: La famosa banda de música alternativa comienza el año 2015 trabajando en exclusiva para sus seguidores con un concierto para celebrar en grande. Dónde: House of Blues. 1530 South Disneyland Dr., Anaheim Adm.: $39. Inf.: 714.778.2583

BANDA RECODITOS EN CONCIERTO

Cuándo: 22 de enero, 7:30p.m. De qué se trata: La emblemática Banda Los Recoditos hace a un lado todo lo que vivió en el 2014 para comenzar un 2015 con música al mejor de sus estilos. Junto a ellos estará Ángeles Ochoa. Dónde: San Manuel Indian Bingo and Casino. 777 San Manuel Blvd., Highland Adm.: Desde $44.25 hasta $65.75 inf.: 1.800.359.2464

DA’BOSS BASH CON DE LA GHETTO

Cuándo: 15 de enero, 8:30 p.m. De qué se trata: Este es el primer concierto urbano del año en Los Ángeles con la participación de Da’Boss Bash y La Ghetto, Yomo y Flex, quienes llegan desde Panamá para poner a vibrar a la juventud angelina. Dónde: 333 South Boylston St., Los Ángeles Adm.: $35 Inf.: 213.273.3596

RIVERBOAT TROPICAL NIGHT Cuándo: 16 de enero,

¡Descarge el nuevo app y viaje en Metro!

Aplicación de Metro completamente nueva para dispositivos móviles La aplicación recién actualizada Go Metro Los Angeles, hace que llegar a su destino sea más fácil que nunca. Planee su recorrido con un mapa en vivo que muestra su ruta con las llegadas de autobuses y ferroviarias en tiempo real. Además, reciba alertas sobre su trayecto y personalice sus preferencias según los recorridos que haga. La aplicación es gratis, fácil de usar y se encuentra disponible en las tiendas de Apple y Android. Visite metro.net/mobile/. Go Metro durante el año entrante Un nuevo año empieza y es un buen momento para considerar viajar con Metro. Los pasajeros frecuentes de Metro pueden ahorrar hasta diez mil dólares al año en gasolina y estacionamiento. ¡Además se pueden relajar durante el camino al trabajo! Planee su viaje en metro.net.

desde las 7 p.m. De qué se trata: Baile toda la noche al ritmo tropical sobre una embarcación con mucho sabor. Una experiencia increíble que no podrá olvidar. Dónde: G.R Riverboat. 200 Aquarium Way, Dock #4, Long Beach Adm.: $25 Inf.: 323.702.5156

SHEN YUN RECORRE EL SUR DE CALIFORNIA

Cuándo: Del 22 al 25 de enero 2015 De qué se trata: Shen Yun, un viaje a través de 5000 años de historia de la humanidad por medio de la danza y música clásica occidental y oriental china que sólo disfrutaban los emperadores en la antigüedad. Bailarines, una poderosa orquesta con un sonido fresco e inesperado, trajes

tradicionales e impresionantes fondos animados, hacen de Shen Yun un hermoso espectáculo para todas las edades. Dónde: The Dolby Theatre. Hollywood & Highland, 6801 Hollywood Blvd. Adm.: Desde $60 hasta $200 Inf.: 1.888.974.3698

Abre el Centro de soluciones empresariales en Crenshaw Ya se encuentra abierto el nuevo Centro de soluciones empresariales ubicado en 3450 Mount Vernon Drive en el distrito de Crenshaw. El centro proporciona ayuda en las áreas de mercadotecnia, plani>cación, operaciones y otras, a los negocios afectados por la construcción de la vía para la línea Crenshaw/LAX. Conozca más sobre este servicio gratuito en metro.net/crenshaw. Continúa el proyecto de mejoras en Metro Blue Line El trabajo en la estación Artesia está llegando a su >n, el cual ha sido parte de la renovación de $1.2 mil millones de Metro Blue Line. Se colocaron azulejos nuevos, se hicieron mejoras en el sistema visual y de sonido, y se pintó toda la estación, entre otras cosas. Las siguientes estaciones en las que se llevarán a cabo trabajos de construcción serán Wardlow y Willow. Consulte los avisos en metro.net.

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de enero del 2015

CRUCIGRAMA>> 1. Salía del huevo el ave. 5. Cortar un trozo de fruta para probarla. 8. Pez teleósteo perciforme de río, comestible, de escamas duras y ásperas. 9. Flaco, descolorido, triste. 14. Fieles. 16. Cortar madera u otras materias con la sierra. 18. Nieto de Cam. 19. Símbolo de la emanación del radio. 20. Falto de agua (fem.). 21. Ciudad de Japón, en Honshu. 22. Adverbio con que se denota grado sumo o superlativo de signiﬁcación. 24. Unidad de potencia eléctrica. 27. Utilizase. 30. Hija de Cadmo y

31. 34. 35. 37. 39. 40.

41. 42.

Harmonía. Tercera parte del intestino delgado. Molécula gramo. El que habla en nombre de otro. Mide con el nivel las diferencias de altura. Pone de acuerdo para un ﬁn común. Barca chata utilizada en las Antillas para descarga. Espadañas. Cestas para echar la pesca.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

1. (San, 304-345) Santo patrón de Rusia, relacionado por tradición con las ﬁestas de Navidad. 2. Conjunto de condiciones atmosféricas que caracterizan una región. 3. Extremo superior o

4. 5. 6. 7. 10.

punta de una cosa. Tela fuerte de hilo o de algodón crudos. Parte blanda del cuerpo de los animales. Trabajo. Acción de reformar. Hidróxido metálico muy

soluble en el agua, que se comporta como una base fuerte. 11. Islamismo. 12. Cabo que sujeta la cabeza de un mástil al pie del más inmediato. 13. Ferrocarril (pl.).

15. De Edetania, antigua región de la España Tarraconense. 17. Dispersión coloidal de un líquido en un gas. 23. Utilice. 24. Interjección que denota aplauso, aclamación. 25. Llegan con las manos a algo sin asirlo. 26. Percibiría el sonido. 27. Sola en su especie.

28. Grata, agradable. 29. Personaje central de la mítica tehuelche, más que un dios, es un héroe educador, maestro de la caza y protector. 32. Alabas. 33. Personaje bíblico. 36. Nombre de la duodécima letra. 38. En Argentina, tratamiento por “tú”.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de enero del 2015

HE ESCUCHADO DE MUCHOS PLANES POR MUCHO TIEMPO, PERO NO VEO PALAS EN EL SUELO. NOSOTROS ESTAMOS PONIENDO LAS NUESTRAS Y ESTAMOS AVANZANDO. CHRIS MEANY, VICEPRESIDENTE DE HOLLYWOOD PARK LAND COMPANY

JAD EL REDA/HOY

¿OTRA PROMESA MÁS? C

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

habría comprado gran parte del terreno que se usará para la construcción. Por su parte, Hollywood Park Land Company aseguró que no sólo albergarán ese deporte: será para fut-

QUE REGRESEN. Brallan Ramos (izq.) y Rubén Uitz (der.) quieren a los Rams de vuelta al sur de California.

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

bol, básquetbol a nivel colegial (Final Four), para atraer la candidatura de las Olimpiadas nuevamente a Los Ángeles en 2024, y ser una de las sedes de una posible Copa Mundial en Estados Unidos. Los aficionados esperan que esto no sea otra promesa al aire, pero los organizadores de este proyecto dicen que “con o sin equipo” de la NFL, construirán este recinto. Sin embargo, los seguidores de los Rams esperan que todo vaya de acuerdo al plan y vean pronto a su equipo en Los Ángeles. “Hay muchos fanáticos de los Rams y están aquí cerquitas en Los Ángeles. Pueden ver los partidos aquí mismo, para disfrutarlos y apoyarlos”, dijo Rubén Uitz, un joven aficionado de 19 años y que estuvo presente en el anuncio. Uitz, quien nació en

El vicepresidente de Hollywood Park Land Company, Chris Meany reveló los planes para el complejo deportivo.

Inglewood y de padres yucatecos, siente que las opciones de que el recinto albergue más de un deporte, es algo que le agrada. “Me gusta el ‘soccer’”, aseguró a HOY Deportes el joven estudiante. “Lo veo en la tele con mi papá y la familia, y tenerlo a la vuelta de la esquina sería muy bueno. Soy fanático de los Rams de hace muchos años. Cuando empecé mi High School me fue gustando mucho el futbol americano y me gustaron los Rams”. La pasión de Uitz también la comparte Brallan Ramos, quien próximamente será su colega ya que ambos estudian para ser plomeros. Ramos, de 21 años, y también residente de Inglewood, considera que la renovación en general será un beneficio para la comunidad y juventud del área. “Este ambiente sería

mejor que un casino”, recalcó el joven descendiente de padre salvadoreño y madre filipina. “Creo que es mejor para los jóvenes de nuestra edad, habría más empleo y eso ayudará mucho a la ciudad. Nunca me gustó la idea del casino”. Ramos es también fanático de futbol y quisiera ver a otro equipo usar las instalaciones en Inglewood. En particular la de Los Angeles Football Club, equipo que será parte de la MLS en 2017. Según Ramos, otra de las ventajas del nuevo complejo estaría en la ubicación del mismo. “Es buen lugar porque está cerca del aeropuerto y tiene mucha facilidad para moverse”, afirmó el aficionado de los Rams. “Siempre he querido ver un partido de ellos y el estar en el San Luis, es difícil. Estando aquí sería muy bueno para muchos fanáticos”.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

ada que se habla de un proyecto para la creación de un nuevo estadio de la NFL en Los Ángeles, los fanáticos del deporte tratan de ser cautelosos al celebrar. Y no es para menos, pues en los últimos años se han presentado varios proyectos que a la larga no abandonan los escritorios de los prometedores inversionistas que por diferentes motivos no logran avanzar. Magic Johnson, y un grupo inversionista, fue en 2014 el presentador de una de esas tantas ideas, en la que se planeaba remodelar el Coliseo Memorial de Los Ángeles y parecía que ese iba a ser la luz al final del túnel… pero no fue así. Esta semana, el anunció lo hizo Hollywood Park

Land Company, quienes durante la semana en conferencia de prensa dijeron que esperan desarrollar un complejo deportivo que abarque un estadio de futbol americano para 80,000 espectadores. El dueño de los Rams de San Luis

JAD EL REDA/HOY

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

AP/NICK UT

Los aficionados de Los Ángeles esperan que esta vez sí puedan tener un equipo de futbol americano

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de enero del 2015

ENTRAN LOS

FAVORITOS Patriots, Seahawks, Packers y Broncos no quieren sorpresas en las series divisionales REDACCIÓN HOY 213.237.4385/LOS ÁNGELES

erminada la ronda de Comodines en los playoffs de la NFL, ahora entran al baile los dos mejores equipos de las conferencias. Los Patriots de Nueva Inglaterra, los Seahawks de Seattle, los Packers de Green Bay y los Broncos de Denver son los favoritos en estas series divisionales, aunque tal como sucedió en la primera ronda con los Steelers de Pittsburgh, se pueden esperar sorpresas. Los Ravens de Baltimore vienen de vencer a los Steelers y pasan por un excelente momento anímico, aunque el sábado tendrán en frente a unos Patriots que saben lo que es ganar campeonatos en estas instancias finales. Lo mismo sucede el sábado con el campeón defensor, Seattle, que recibe a los Panthers de Carolina en casa, donde son prácticamente imbatibles. La actividad arranca temprano el domingo con unos Cowboys de Dallas con una tarea complicada en Green Bay, donde su mariscal no ha lanzado ninguna intercepción. Por la noche, nos espera el gran duelo de Peyton Manning y sus Broncos recibiendo a los Colts de Indianápolis.

SÁBADO

Baltimore en Nueva Inglaterra

1:35 p.m., NBC Ganar en Foxboro será com-

FOTOS: EFE/AP/USA TODAY SPORTS • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

plicado, pero los Ravens probablemente tienen la mejor oportunidad de todos los equipos que quedan con vida en la AFC. Baltimore anda con los ánimos por las nubes después de vencer a Pittsburgh en la primera ronda. Además, los Ravens han ganado 10 veces fuera de casa en los playoffs y están empatados con Green Bay en la mayor cantidad de victorias a domicilio en la historia de la liga, aunque los Ravens se fundaron en 1996. Una de esas victorias de visita fue en el partido de Campeonato de la AFC de 2012, el cual muchos recordaron, por la forma en que los Ravens jugaron y celebraron la victoria. La euforia por el triunfo fue tanta que al momento de dirigirse a los vestidores, el linebacker de los Ravens, Terrell Suggs, gritó a los reporteros que los Patriots “se divertirán en el Pro Bowl” y agregó que eran unos “arrogantes”. Suggs ha insinuado que la NFL quiere un duelo Patriots vs. Seattle en el Super Bowl y que los Ravens tratarán de “arruinarle los planes a algunos”. Pero para hacer eso, los Ravens necesitan jugar como lo hicieron ante los Steelers ya que los Patriots han ganado 10 de 11 juegos y sus titulares estás descansados pues no jugaron en la Semana 17 ante Buffalo.

Carolina en Seattle

5:15 p.m., FOX Si Detroit hubiera vencido a los Cowboys, los Lions hubieran tenido que viajar a Seattle, en lo que iba a ser un duelo menos complicado para los actuales campeones. En lugar,

enfrentarán a un conjunto de Panthers que se les ha complicado en las últimas dos temporadas. Seattle venció en dos ocasiones a Carolina pero solamente por escaso margen (12-7 en 2013 y 13-9 en 2014). Se espera un duelo cerrado nuevamente porque estos conjuntos comparten muchas cosas en común. Lo más notable son las ofensivas a ras de piso, lideradas por mariscales movedizos como Russell Wilson, de Seattle, y Cam Newton, de Carolina. Los Seahawks se convirtieron en el segundo equipo en la historia de la NFL en liderar la liga en menos puntos permitidos en tres temporadas consecutivas. Los Panthers también permitieron pocos puntos, 11.8 de promedio por partido en sus cinco últimas victorias. Un detalle importante: los Seahawks sólo han perdido dos juegos en casa en los últimos dos años, lo que intimida al visitante más confiado. DOMINGO

Dallas en Green Bay

10:05 a.m., FOX Este juego no será exactamente el legendario “Ice Bowl” de 1967, pero los Cowboys deben esperar un terreno congelado y hostil en Green Bay. Los Packers han congelado a sus rivales en Lambeau Field durante toda la temporada y tienen un récord de 8-0. Sin embargo, los Cowboys terminaron como el único equipo con marca perfecta fuera de casa. Un detalle para considerar: Dallas tuvo varios problemas para despachar a los Lions en casa, mientras que los Packers vencieron a Detroit por 10

puntos en la Semana 17 para ganar el Norte de la NFC. Una clave importante del juego será la salud de Aaron Rodgers. Se resintió en el partido ante los Lions de una lesión de pantorrilla, aunque lanzó dos pases de touchdown y completó 77.3 % de los pases. Rodgers tampoco ha lanzado una intercepción en casa desde el 2 de diciembre de 2012. Los Cowboys tienen que tener una buena labor para proteger a su mariscal Tony Romo, quien fue derribado seis veces por los Lions. Romo también tuvo la culpa por retener el ovoide por mucho tiempo y fue afortunado de reaccionar a tiempo el domingo pasado.

Indianápolis en Denver

1:40 p.m., CBS Este puede ser el juego en el que Peyton Manning pase finalmente la antorcha de mariscal de campo elite a su sucesor en Indianápolis, Andrew Luck. Pero los Colts y Luck tendrán que realizar una mejor labor a la que tuvieron en el partido inaugural de la temporada regular cuando enfrentaron a Manning y compañía. En ese partido fueron derrotados por 31-24 tras un mal inicio, un lujo que no se pueden dar ahora. Desde esa derrota, Luck ha superado el récord de pases en la historia de los Colts, una marca que Manning tuvo cuando jugaba con Indianápolis. Luck fue el líder en la victoria del domingo por 26-20 ante Cincinnati y completó 31 de 44 pases, para 376 yardas y un touchdown, sin intercepciones. Manning tuvo una campaña destacable en 2014 aunque todavía persiste la duda sobre el poder de su brazo y si será suficiente para llevar a Denver a un Super Bowl. La llegada de C.J. Anderson trajo más balance a la ofensiva de los Broncos, equipo que tiene una ventaja en casa de verdad pues posee un récord perfecto en el Sports Authority Field durante la temporada regular.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

l lunes pocos hablaban del regreso de los Cowboys para vencer a los Lions; no, el tema de conversación era el pañuelo de castigo contra Dallas que los oficiales recogieron y del que muchos argumentan que fue el detonante para que los texanos consiguieran su primera victoria en playoffs en seis años y apenas la segunda desde 1996. Hay una razón: los Cowboys son como el América del futbol mexicano, o los amas o los odias, y quienes odian hacen mucho más ruido que quienes lo aman. Me pregunto si los detractores estarían hablando de ese pañuelo si Tony Romo hubiera lanzado una intercepción en vez de un touchdown en la serie ofensiva del triunfo vaquero. Creo que todos sabemos que no. Muchos siguen esperando a que el QB de los Cowboys cometa el error que por años han necesitado para validar su absurdo argumento de que Romo no es un quarterback élite de la NFL, y cuando demuestra lo contrario siempre hay un pretexto para hacer menos su actuación. Aunque fue constantemente presionado y lo capturaron seis veces, Romo completó 19 de 31 pases para 293 yardas y dos

touchdowns, sin intercepciones ante los Lions, para un rating de 114.0, ligeramente más alto que el de la temporada regular (113.2), que fue el mejor de la liga –sí, más que Rodgers, Brady y quien se les ocurra–. Pero nada puede callar a sus detractores. “Lo único que hará que se callen es que consiga ganar el Super Bowl. Y le puedo decir de primera mano que puede lograr esas victorias en el Super Bowl y aún así volverán a criticarlo”, dice el dueño de los Cowboys, Jerry Jones. Y tiene razón. Recuerdo que todo mundo me criticó cuando el año pasado salí a defenderlo tras la intercepción que sufrió en el último cuarto del juego que Dallas perdió 51-48 ante Denver. El QB de los Cowboys pasó para más de 500 yardas y 5 anotaciones, pero todos hablaban de la intercepción y no de que la horrenda defensiva texana dejó escapar una ventaja de 14 puntos y luego Tony ayudó a su equipo a recuperarse de la desventaja. Una vez alguien me dijo que nadie abuchea ni les pone atención a los malos jugadores. Por eso Jones sabe que las críticas a su quarterback estrella nunca cesarán. Y si ni con su gran actuación y el escurridizo triunfo en playoffs que se le había negado por largo tiempo Romo logró sacudirse el fantasma del fumble en el punto extra contra los Seahawks de hace 100 años, al menos le compró una semana de tranquilidad en la que podrá concentrarse en el juego del domingo. Y a propósito de ese juego, aquí les dejo los “picks” de la ronda divisional, en la que creo que habrá un par de sorpresas:

Baltimore (+7) en Nueva Inglaterra: El peor rival con el que los Pats podrían haberse topado son los Ravens, contra los que tienen récord de 1-2 en playoffs desde que John Harbaugh es coach de las urracas. Pero creo que la defensiva de los Patriots está en un gran momento y que Tom Brady sabe que éste es tal vez su último chance de volver a ganar un Super Bowl, aunque será un partido cerrado. Nueva Inglaterra 30-27. Carolina en Seattle (-10.5): Los Sehawks están jugando al mismo nivel que los llevó a ganar el Super Bowl el año pasado. Carolina no derrotó a ningún equipo con récord ganador excepto los Lions en la Semana 2 y a unos Cardinals sin QB en la ronda de Comodines. Seattle 23-9. Dallas (+6.5) en Green Bay: Los Cowboys son el único equipo que terminó la temporada invicto como visitante, y los Packers fueron el único local con marca perfecta en la NFC. Los Cowboys tienen el estilo de juego que peor le ajusta a los Packers, cuyo ataque es su punto fuerte, pero que podría no tener mucha oportunidad de mostrarse si Dallas logra establecer su ofensiva de control de balón, lo que creo que sucederá. Dallas 26-24. Indianápolis (+7) en Denver: La temperatura estimada para el inicio del juego es de 22 ºF, pésimo indicador para un Peyton Manning con un brazo muy debilitado, que empeora con el frío. La ventaja es que los Broncos juegan en casa, donde terminaron invictos, pero no será un juego sencillo para los campeones reinantes de la AFC. Indianápolis 21-18.

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 909-625-7891 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 01-06-15.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260 5-Year CD National Trend

2.5-Year CD National trend

0.5

0.90

0.4

0.86

0.3

0.82

0.2

0.78

0.1

0.74

0.0

15-Oct 22-Oct 29-Oct 5-Nov 12-Nov 19-Nov 26-Nov 3-Dec 10-Dec 17-Dec 24-Dec 31-Dec

0.70

Source: Bankrate.com 2014

15-Oct 22-Oct 29-Oct 5-Nov 12-Nov 19-Nov 26-Nov 3-Dec 10-Dec 17-Dec 24-Dec 31-Dec Source: Bankrate.com 2014

La leyenda: Las tasas son efectivas al 1/5/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A signiﬁca que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.671 0.663 0.963

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.15

0.27 0.27 0.23

0.86 0.85 0.79

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

PICTURE CREDIT NAME HERE

ALEJANDRO CORTÉS Colaborador de HOY Deportes

EL ODIO ES MÁS RUIDOSO QUE EL AMOR

www.hoylosangeles.com

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.85%

$0.80 $2.70 $43.42

0.12% 0.12% 0.18%

$10.00 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

PICTURE CREDIT NAME HERE

SOBRE LA NFL

Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

a obligación en América sólo es entrar a la Liguilla y no se ve como fracaso el no conseguir el bicampeonato, esto de acuerdo al nuevo refuerzo de las Águilas del América el delantero Darío Benedetto. El atacante aclaró que la única exigencia por ahora en el club es meterse entre los mejores ocho a las finales y después se verá el nivel para repetir o no como campeones. “La obligación es clasificar a la Liguilla, esa es obligación, después se verá para qué estamos, ese es el sueño de todos, el lograr otro campeonato”, apuntó la nueva contratación. “No sé si es fracaso (el no ser campeón), el equipo antes de que llegáramos nosotros ha logrado un campeonato, se mantuvo la base con los refuerzos que se sumaron y a tratar de hacer lo mismo. Obviamente que ese es un objetivo

AFP GETTY IMAGES

CON OJO DE ÁGUILA EMPIEZA LA LIGA MX Varios equipos tienen grandes sueños para el Clausura: desbancar al América, mientras Chivas busca salvarse muy importante para esta institución, pero no lo llamaría fracaso”. Insistió en que antes debe darse un primer paso, el duelo inaugural de mañana ante León, donde se verá al mismo América o mejor que el del partido de pretemporada contra Monterrey. Así es la petición del técnico, Gustavo Matosas. “Tenemos que salir a buscar el partido. (Matosas) quiere que tengamos la pelota, que hagamos tenencia de pelota y a partir de ahí atacar, así que haremos lo mismo, parecido o mejor de lo que hicimos contra Monterrey”, dijo el atacante argentino. “(Contra Monterrey) lo tomamos como un partido oficial, eso se de-

mostró dentro de la cancha, se ha hecho un gran partido y nos sirvió para mejorar en cada detalle”. Benedetto mencionó que su probable naturalización no es por solicitud de la directiva de las Águilas, aunque sí aceptó que lo hace para no ocupar plaza de extranjero.

Atlas cree tener suficiente

Aceptando que tendrá que rotar el plantel ante la doble competencia que tendrán, el técnico del Atlas, Tomás Boy, reconoció tener plantilla para pelear en el Clausura 2015 y la Copa Libertadores 2015. Esto debido a que se juntarán las fases finales de ambos torneos en los que espera estar con su equipo.

“Todavía no puedo cruzar ese puente, evidentemente va a llegar un momento en donde estando bien en ambos torneos hay que tomar algún tipo de decisiones, yo creo que nosotros hemos conformado un equipo con una plantilla que puede jugar ambas cosas, el desafío es ese, casualmente, que lo hagamos en las dos competiciones en el mejor

nivel”, dijo el entrenador, quien se prepara para enfrentar a los Tigres el sábado en la tarde.

Tigres quiere saltar alto

Por lo realizado el torneo anterior, la vara en Tigres ha quedado muy alta, pero Nahuel Guzmán dijo que no es imposible igualar o superar lo plasmado en el Clausura 2014. El arquero del cuadro felino dijo que hay equipo para buscar superarse, aunque sabe que eso sólo signifique ganar el título. “Está la vara muy alta. Está la expectativa alta también y sostener esto es un trabajo muy duro, pero creo que hay jugadores y plantel para intentarlo aunque sea”, señaló. “Superar lo que logramos el semestre pasado es salir campeones y cualquier otro resultado que no sea llegar a la Final se puede llegar a tomar como que bajamos el rendimiento, pero me da la sensación que lo importante será mantener el camino”, aseguró Guzmán.

Chivas busca la salvación

VOLAR MÁS ALTO. Oribe Peralta (der.) espera volver a tener un buen año con las Águilas, además busca repetir el título del Apertura 2014.

Las Chivas abren su temporada de visita contra Jaguares y el DT José Manuel de la Torre está consciente que la misión de salvación de su equipo para evitar el descenso, no será de unas fechas o de sólo este torneo. “No te metes en el descenso en un torneo, te metes en tres torneos (tres años) y lo mismo es el sacar al equipo del hoyo, no es en un

EFE

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de enero del 2015

Omar Bravo de Chivas.

torneo”, recordó el DT. “Sí, ganas este, pero para el siguiente sigues con la problemática, y el siguiente también sigues con la problemática, esto va hasta que no mantienes tres o cuatro torneos con una regularidad de puntos, hasta entonces puedes decir que el equipo es estable y que se posicionó bien en la porcentual”, explicó De la Torre. ¿Entonces la salvación será un proceso largo, que llevará más tiempo?, se le cuestionó. “Así es. No es de la noche a la mañana, no es de un torneo, lo dicen los números, lo dice el reglamento y tenemos que trabajar en función de eso”, respondió De la Torre. Al referirse a la forma de juego que tendrá su equipo, el Chepo reconoció que la problemática del cociente que vive su escuadra, le hace priorizar el orden en la cancha.

Ronaldinho: perdonado

Después de casi un mes, Ronaldinho volvió a entrenar con el Querétaro. Los Gallos Blancos reportaron a la pretemporada desde el pasado 8 de diciembre, pero el crack brasileño apenas esta semana se reincorporó a la actividad con el equipo, lujo que sólo puede darse un Campeón del Mundo y de la Champions.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

JORNADA 1

ALTAS Y BAJAS PARA EL CLAUSURA 2015 Cristian Pellerano, Miguel Samudio, Darío Benedetto, Darwin Quintero Bajas: DT Antonio Mohamed, Luis Ángel Mendoza, Jesús Molina, Luis Gabriel Rey, Juan Carlos Valenzuela, Gil Burón, Miguel Layún ATLAS Altas: Juan Pablo

Rodríguez, Rodrigo Godínez, Marco Da Silva, Franca, Keno, Juan Carlos Valenzuela, Carlos Ochoa Bajas: Edson Rivera, Jahir Barraza, Giovanni León, Facundo Erpen, Jesús Chávez, Enrique Esqueda CRUZ AZUL Altas: Alemao, Carlos

Lizarazo, Roque Santa Cruz, Rooney Pedroza Bajas: Marco Fabián, Amaranto Perea, Yosgart Gutiérrez, Pablo Barrera, Mariano Pavone, Aníbal Zurdo, Hernán Bernadello, Achille Emana

Aun así durante el entrenamiento en el Estadio Corregidora, un sector de la afición lo ovacionó. A él le perdonan todo. Así se acabaron las especulaciones de que Ronaldinho jugaría este semestre en la MLS. La ausencia del jugador incluso obligó a la directiva presidida por Joaquín Beltrán a darle un ultimátum. El delantero regresó hace un par de semanas, pero sólo para que le extendieran un permiso por “problemas personales”. El 1 de enero, Ronaldinho subió una foto a Twitter en la que deseó un feliz año nuevo acompañado de 11 mujeres. El conjunto de Querétaro visitan a los Pumas el domingo en CU en la primera jornada.

CHIVAS Altas: Marco Fabián, Miguel

MORELIA Altas: DT Alfredo Tena, Jorge

PUMAS Altas: Silvio Torales,

Ponce, Isaac Brizuela, Raúl López, Erick Torres, Carlos Salcedo Bajas: Gerardo Rodríguez, Sergio Nápoles, Diego de Luna, Abraham Coronado

Villalpando, Marco Antonio Palacios, Mauro Cejas, Yorleys Mena, Daniel Arreola, Rafael García, Jefferson Cuero Bajas: DT José Guadalupe Cruz

Jonathan Ramis, Gerardo Alcoba, Yosgart Gutiérrez Bajas: Marco Antonio Palacios, Leandro Augusto, Robín Ramírez, Manuel Pérez, Martin Romagnoli, Erick Vera, Alan Mendoza, Odín Patiño, Julio de Regules, Fernando Espinoza, Fernando Morales, Carlos Campos

CHIAPAS Altas: Sergio García, Wilson

Tango, Avilés Hurtado Bajas: Luis Robles, Sergio Pérez LEÓN Altas: DT Juan Antonio Pizzi Bajas: DT Gustavo Matosas LEONES NEGROS Altas: Jahir Barraza,

Giovanni León, Juan Arangonó, Jonathan González, Fernando Guerrero Bajas: Daniel Cano, Diego Esqueda, Óscar Vera, Juan Cavallo, Rodrigo Folle, José Cruz MONTERREY Altas: Edwin Cardona,

Alexander Mejía, Yimmy Chará, Pablo Barrera Bajas: Humberto Suazo, Óscar García, Omar Marrufo, Rodrigo Rojas, Víctor Ramos

PACHUCA Altas: DT Diego Alonso,

Manuel Pérez, Cristian Pinilla, Darío Cvitanich Bajas: DT Enrique Meza, Jorge Villalpando, Daniel Arreola, Ditier Villalpando, Abraham Carreño, Matías Alustiza, Avilés Hurtado, Daniel Hernández PUEBLA Altas: DT José Guadalupe

Cruz, Luis Robles, Facundo Erpen, Luis Gabriel Rey, Israel Villaseñor, Sergio Pérez, Mario de Luna, Matías Alustiza, Hércules Gómez Bajas: DT José Luis Sánchez Solá, Juan Carlos Cacho, Edgar Mejía, Alfredo Frauto, Uriel Álvarez, Orlando Rincón

Eduardo Herrera, delantero de Pumas.

Que prendan los reflectores

A Eduardo Herrera no le incomodan los reflectores. El delantero de los Pumas sabe que después de haber sido el máximo anotador de su equipo el torneo pasado,

QUERÉTARO Altas: Gil Burón, Emanuel

Villa Bajas: Amaury Escoto,

Ricardo da Silva, Manuel Mondragón, Othoniel Arce LEÓN Altas: Edson Rivera, Carlos

Orrantia, Agustín Marchesín, Diego González, Héctor Acosta, Luis Ángel Mendoza, Jesús Molina Bajas: Oswaldo Sánchez, Mauro Cejas, Darwin Quintero, Juan Pablo Rodríguez TIGRES Altas: Jonathan Espericueta,

Abraham Carreño, Ditier Villalpando, Enrique Esqueda,

AP/CHRISTIAN PALMA

AMÉRICA Altas: DT Gustavo Matosas,

con nueve tantos, tendrá mayor presión en el Clausura 2015, pero lo toma con gusto. “Ante las buenas actuaciones se genera también mayor responsabilidad, sé que es una consecuencia de que te ubiquen y anotes

goles, va a recaer más responsabilidad, pero bueno, eso siempre va a existir y uno lo asume, es algo bonito, algo por lo que uno ha venido trabajando”, señaló. Tras lo realizado por el equipo universitario durante la pretemporada, en la que ganó dos encuentros y empató uno, Herrera cree que el equipo está listo para comenzar con buenos resultados, a diferencia de lo que ocurrió en el Apertura 2014, cuando tuvieron cuatro derrotas en las primeras cinco Jornadas.

Monterrey se siente candidato

Los Rayados están para pelear con cualquiera y pueden ser candidatos al título del Clausura 2015, dijo el portero Jonathan Orozco. Aunque consideró que el

Tepa Solís, Amaury Escoto, Rafael Sobis Bajas: Emanuel Villa, Hérculez Gómez, Sergio García TOLUCA Altas: Carlos Gerardo

Rodríguez, Sergio Nápoles, Abraham Coronado, Wilder Guisao Bajas: Miguel Ponce, Carlos Orrantia, Héctor Acosta, Isaac Brizuela, Pablo Velázquez TIJUANA Altas: Jesús Chávez,

Ricardo da Silva, Gabriel Hauche, José Ayoví Bajas: Cristian Pellerano, Darío Benedetto VERACRUZ Altas: Héctor Mancilla,

Fernando Meneses, Óscar Vera, Júlio César Furch, Juan Ángel Albín, Jesús Paganoni, Michael Velázquez, Rodrigo Noya, Gabriel Peñalba Bajas: Liber Quiñones, Carlos Ochoa, Wilson Tiago, Cristian Martínez, Carlos Cárdenas

mote de favoritos lo ponen los aficionados y los medios, ‘Jona’ aceptó que pueden aspirar al título de Liga, el cual no obtienen desde el Apertura 2010. “El mote nos lo dan la gente y los medios; si nos lo dan, tenemos que tomar ese rol. Estamos para competirle a cualquiera. Para mi gusto el equipo está armado de esa manera. La meta es estar entre los primeros cuatro y buscar el campeonato”, comentó. La primera prueba para los Rayados será de visitante contra la UdeG en la jornada dominical.

León no le teme a las Águilas

Jesús Martínez Murguía reconoció que con la llegada de Darwin Quintero, Darío Benedetto, Miguel Samudio y Cristian Pellera-

VIERNES

MORELIA VS. TOLUCA

5:30 pm., ESPND/Azteca

SANTOS VS. VERACRUZ

7:30 p.m., Azteca SÁBADO

AMÉRICA VS. LEÓN

3 p.m., Univision

PUEBLA VS. TIJUANA 3 p.m., Azteca

TIGRES VS. ATLAS

5 p.m., Univision Deportes

PACHUCA VS. CRUZ AZUL

6 p.m., Telemundo

JAGUARES VS. CHIVAS

7 p.m., Univision Deportes DOMINGO

PUMAS VS. QUERÉTARO

10 a.m., Univision Deportes

LEONES NEGROS VS. MONTERREY 3 p.m., Univision

no, el América es un trabuco, pero negó que le teman. “No, ¿miedo?, no, realmente es un equipazo, hay que decirlo, llegaron jugadores muy importantes, que ya han demostrado cosas buenas en el futbol mexicano, ahora sólo falta que se adapten, sin duda es un equipo que va a jugar muy bien al futbol”, dijo el presidente del León. “Hay que felicitarlos, han hecho una gran labor en los últimos años, llegando a Finales, peleando títulos, ganándolos, así que mi admiración total para la directiva del América, es un gran equipo, pero nosotros también contamos con buenos jugadores, así que va a ser un gran partido”.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

FUTBOL POR TV Hoy

28 Chelsea vs. Newcastle United

Domingo

7 a.m., Mun2

Arsenal vs. Stoke City

INGLATERRA (PREMIER)

Crystal Palace vs. Tottenham

5:30 a.m., NBCSN

9:30 a.m., NBC

Manchester United vs. Southhampton

MÉXICO (ASCENSO MX)

ESPAÑA (LA LIGA)

Mérida vs. Altamira 6:30 p.m., GolTV

Real Madrid vs. Espanyol

ESPAÑA (LA LIGA)

7 a.m., BeIN Sports USA

Levante vs. La Coruña

Athletic vs. Elche

Málaga vs. Villarreal

BeIN Sports en Español

9:15 a.m., BeIN Sports en Español

Barcelona vs. Atlético de Madrid

11:45 a.m., BeIN Sports en Español

Mañana INGLATERRA (PREMIER)

Sunderland vs. Liverpool 4:45 a.m., NBCSN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de enero del 2015

7:30 a.m., NBCSN ESPAÑA (LA LIGA)

Celta de Vigo vs. Valencia

CONCACAF ARRANCA CAMPEONATO SUB-20 Torneo reparte cuatro boletos al Mundial de esta categoría en Nueva Zelanda JORNADA INICIAL HOY Aruba vs. Panamá 12 p.m. Estados Unidos vs. Guatemala 2:30 p.m. Jamaica vs. Trinidad 5 p.m.

BeIN Sports USA, BeIN Sports en Español

11 a.m., BeIN Sports en Español

ITALIA (SERIA A)

ITALIA (SERIE A)

3:30 a.m., BeIN Sports USA/Español

Inter vs. Genoa

Torino vs. Milán

MAÑANA México vs. Cuba 12 p.m., Fox Sports 2 Honduras vs. El Salvador, 2:30 p.m. Haiti vs. Canadá 5 p.m.

11:45 a.m., BeIN Sports USA

AGENCIA REFORMA

Student journalists sharing their high school experience RESPONSABLE. Almaguer es el entrenador de la Sub-20 de México. REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

! WE DO

STORIES PICTURES VIDEOS latimes.com/HSInsider #HSInsider

as selecciones de México y Estados Unidos parten como las favoritos para el Campeonato Sub-20 de la CONCACAF, el cual inicia esta tarde en Jamaica. La competencia reparte cuatro boletos para el Mundial de esa categoría en junio próximo en Nueva Zelanda. El torneo se realizará de hoy hasta el 24 de enero, con dos grupos de seis equipos cada uno. En el Grupo A están Jamaica, Trinidad y Tobago, Aruba, Panamá, Estados Unidos y Guatemala. En el B están ubicados México,

His Branding Ad- Full Page

se Becau ows k y n nobo d ho o l c o ur s han t r e t bet

Presented by

Canadá, Haití, Cuba, Honduras y El Salvador. Los ganadores de cada grupo avanzan al Mundial de Nueva Zelanda y los segundos y terceros lugares de cada sector se enfrentarán en eliminación directa para definir los otros dos boletos. México entra a la convocatoria con varios elementos de Pachuca y Chivas (cuatro cada uno), así como Alberto García, de Tijuana. México debuta mañana ante Cuba en Montego Bay y siempre parte como favorito, pues ha dominado el torneo históricamente con 12 títulos, tres de ellos logrados en los últimos cuatro campeonatos. Estados Unidos, dirigido por Tab Ramos, llega con

DOMINGO Trinidad y Tobago vs. Aruba, 12 p.m. Panamá vs. Estados Unidos, 2:30 p.m., Fox Sports 2 Jamaica vs. Guatemala, 5 p.m. *Todos los juegos son transmitidos tambien por Foxsoccer2go.com

un equipo muy latino: el mediocampista Fernando Arce Jr. (hijo del exseleccionado mexicano del mismo nombre), los delanteros Amando Moreno y Paul Arriola y el defensa John Requejo, todos del Club Tijuana, defenderán los colores de Estados Unidos. También, el equipo cuenta con Kellyn Acosta (FC Dallas) y Junior Flores (Borussia Dortmund). Estados Unidos fue el subcampeón en la edición 2013 y nunca ha ganado un Campeonato Sub-20 en la CONCACAF.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de enero del 2015

l boxeo en 2015 arranca este sábado con una función de “Solo Boxeo” desde el Texas Station Casino de Las Vegas, la cual será televisada por UniMás a nivel nacional. En el duelo estelar de la cartelera, el invicto Jessie Magdaleno (19-0, 15 KOs), originario de Las Vegas, expondrá su corona de peso supergallo de la NABF ante Erik Ruiz (13-1, 6 KOs), de Oxnard, a ocho giros. Este duelo será un combate muy interesante ya que también se estarán enfrentado dos de los mejores entrenadores del mundo. Joel Díaz (entrenador de Timothy Bradley y Víctor Ortiz) entrena a Magdaleno y Robert García (entrenador de Brandon Ríos) estará en la esquina de Ruiz. Magdaleno tiene seis nocauts consecutivos, dos de ellos en 2014 y otros cuatro en 2013. La última contienda de Magdaleno fue un

MAGDALENO ANTE RUIZ EN LAS VEGAS Pelea estelar será transmitida el sábado por UniMás nocaut en siete asaltos sobre Carlos Rodríguez. Ruiz viene de cuatro victorias al hilo, la última ante Jonathan Alcántara en julio de 2014 por decisión unánime. Además, estarán en acción los jóvenes invictos de Los Ángeles, Rodrigo García (16-0, 11 KOs) quien se medirá al brasileño Jailton de Jesús (13-3, 11 KOs), de Sao Paulo, Brasil, en un duelo pactado a ocho giros en peso superwelter. También subirá al ring Víctor Pasillas (8-0, 3 KOs), quien expone su récord perfecto ante Karl García (4-3, 1 KO), de Bayamón, Puerto Rico, en un duelo pactado a seis giros en peso pluma. La función que se realizará en el Dallas Events Center del hotel Texas Station.

GOLPES POR TV Hoy

Darley Pérez vs. Jonathan Maicelo Título interino de peso ligero AMB, 6 p.m., ESPN2

Dusty Harrison vs. Tommy Rainone Peso welter, 7 p.m., Fox Sports 1

Ivan Redkach vs. Yakubu Amidu Ligero, 11 p.m., Showtime CORTESÍA TOP RANK

REDACCIÓN HOY LOS ANGELES

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

EXPLOSIVO. Jessie Magdaleno va por su séptimo nocaut al hilo.

¡Subasta Pública!

Supergallo, 11 p.m., UniMás

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

Mañana

Jessi Magdaleno vs. Erik Ruiz

10 de Enero, 2014 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 10 de Enero - 9:00am ‘12 Toyota Prius V - 135074

‘12 Cadillac CTS V- 618154

‘01 Chevy 1500 V - 287797

‘12 Buick Enclave V - 309854

‘12 Cadillac SRX V - 618154

‘00 Kenworth T800 V - 852527

‘92 Freightliner FL70 V - 515285

‘02 Ford F350 V - C77687

Inspección Previa: Enero 8 & 9 9:00am - 5:00pm Enero 10, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680 DIRECTIONS:

(310) 353-7140

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

GETTY IMAGES

Luego de que salieron los resultados de la segunda vuelta de las votaciones del Juego de las Estrellas, DeAndre Jordan mostró su frustración al saber que se mantenía en la doceava posición con 58,200 votos. “Si soy en número 12 en el ataque en el Oeste, entonces me pregunto en qué posición hubiera quedado si aún los fans hubieran tenido la oportunidad de elegir para la posición de centros”, dijo Jordan. En 2012, la NBA decidió permitir a los aficionados votar por tres posiciones indefinidas de ataque, en lugar de votar por dos aleros y un centro. Los Clippers reciben mañana a los Mavericks de Dallas en el Staples Center (7:30 p.m./Prime Ticket).

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

CLASIFICADOS

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo DRIVER

CDL Class A Truck Driver Home Weekly $1100-1300/wk FEDEX

-No loadng/unloading just drop/hook -Terminal to Terminal stops, all highway -.44¢ to .50¢ per mile to start -Year-round work -Health Benefits Options -Team driving (over-theroad), 5 days out, 2 days home REQUIREMENTS -2yrs recent experience (ICE & SNOW!) -Doubles endorsements -5yrs no DUI -No more than 1 trucking ticket/at-fault incident in 3 yrs -6 yrs without felony/misdemeanor Call Andre Mazi 951-514-7931

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

BUSS: NO PERDEMOS A PROPÓSITO La presidenta de los Lakers aseguró que buscan ganar cada juego Por ERIC PINCUS LOS ANGELES TIMES

os Lakers perderán su primera selección del draft de la NBA 2015 de no ser unos de los primeros cinco el día del draft. Los Suns de Phoenix lo tomarían en su lugar. Para la elección en el draft participan todos los equipos que no clasificaron alos playoffs y se hace por medio de balotas al azar. Algunos, incluyendo el legendario Magic Johnson, han sugerido que sería mejor si los Lakers olvidan esta temporada y deberían perder todos sus juegos, para asegurarse que el equipo agregue un buen y joven prospecto en junio. La presidenta de los Lakers, Jeanie Buss no está de acuerdo. “La elección del draft a Phoenix, si no se lo damos este año, tendremos que dárselos el próximo año, entonces no veo realmente la lógica en esto”, dijo Buss durante la semana. “Creo que es imposible decirle a tu entrenador y a tus jugadores, ‘traten de no ganar’. Eso va en contra de todo lo que es esta organización”. Si los Lakers logran mantener esa opción de elección desde este año hasta 2017, entonces final-

El Partido LAKERS VS. MAGIC Cúando: Hoy Dónde: Staples Center Hora: 7:30 p.m. TV: TWC Deportes

mente en 2018 Phoenix automáticamente recibirán esa opción sin importar la posición de Lakers en el draft. Mientras que Buss dijo que el equipo no está perdiendo a propósito, entiende que el equipo está teniendo problemas para ganar partidos, causados por lesiones o por los ajustes del entrenador Byron Scott, quien tomó las riendas del conjunto Púrpura y Oro en el verano del 2014. “Estamos teniendo problemas en muchos juegos, pero ves la curva de aprendizaje con el nuevo entrenador y los jugadores están aprendiendo a jugar juntos, aprendiendo a jugar como él quiere”, dijo Buss. “Hay partidos en que una anotación pudiera haber hecho la diferencia y estuviéramos hablando de otra cosa en estos momentos”. Buss es la encargada de los negocios de la organización, pero mantiene la posición más alta en la administración del equipo.

WALLY SKALIJ/LOS ANGELES TIMES

//////////////////////// CLIPPERS NO SE SIENTE APRECIADO

Alquileres

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de enero del 2015

SÓLO GANAR. Jeanie cree que Lakers tiene un buen futuro.

Mientras tanto, Buss dice estar a la expectativa de los cambios que hará su personal de operaciones para reconstruir el quinteto y convertirlo en un equipo ganador nuevamente. “Aún estoy muy involucrada en esto, dándole la oportunidad a nuestro conjunto de trabajo de desarrollar la visión que se tiene como equipo de básquetbol”, dijo la presidenta del los Lakers. “Tenemos que ser pacientes”.

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

///////////////////////// PREMIOS

MIR VS. ‘BIGFOOT’, DE L.A. A BRASIL ltimate Fighting Championship (UFC) anunció que la contienda de peso pesado entre Frank Mir y el brasileño Antonio ‘Bigfoot’ Silva, programada para el 28 de febrero en el Staples Center, ahora se realizará el 22 del mismo mes en Porto Alegre, Brasil. El cambio se debió a que el peso semipesado Glover Teixeira sufrió una lesión de rodilla, lo que forzó al excampeón Rashad Evans a suspender su contienda con él. Aún no se sabe cuándo se realizará esa pelea. Mir (16-9) ha sido campeón de peso pesado de UFC en dos ocasiones. Perdió una contienda de revancha

FOTOS: MLB

U KERSHAW Y TROUT, LOS MEJORES Clayton Kershaw y Mike Trout siguen cosechando premios. Los nombrados Jugadores Más Valiosos en sus respectivas ligas fueron elegidos como los Deportistas del Año de 2014 por Los Angeles Sports Council. Kershaw y Trout recibirán los premios el 15 de marzo durante los L.A. Sports Awards, el cual se realizará en el Beverly Hilton Hotel.

ante Brock Lesnar en 2009 y perdió dos peleas de campeonato desde este entonces. En mayo de 2012 fue derrotado por el entonces campeón Junior Dos Santos y luego perdió tres veces más. Silva (18-6) ha perdido tres peleas al hilo, el primero en mayo de 2013 por nocaut ante el campeón Caín Velásquez. La función del 28 de febrero en el Staples Center ofrece dos peleas de campeonato: Chris Weidman ante Vitor Belfort y la defensa de la campeona de peso gallo, Ronda Rousey, en contra la retadora número uno Cat Zingano. Los Angeles Times

THEO WARGO/GETTY IMAGES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de enero del 2015

CAMPEONA DEFENSORA. Ronda Rousey.

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

Infiniti Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

LAA2553697-1

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

DO YOU HAVE BOTH MEDICARE AND MEDI-CAL? Changes are happening for people who have both Medicare and Medi-Cal that may cause you to lose coverage for Cedars-Sinai. But that doesn’t have to happen. Call us and we’ll help you get coverage for L.A.’s most preferred hospital for over 20 years.*

CALL 844-CS-MEDIS (844-276-3347) ANYTIME. Or visit cedars-sinai.edu/medis for more information.