HOY - viernes 15 de Enero de 2016 by Hoy Los Ángeles

DEPORTES

31 DE ENERO

UN RETORNO CONDICIONADO VIERNES

15 DE ENERO DE 2016 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

FECHA LÍMITE

PARA REGISTRARSE EN ‘OBAMACARE’

Ante el regreso de los Rams a Los Ángeles, es hora de rearmar el equipo » 24-25

AP/ MARCIO JOSE SANCHEZ

Tras la captura del narcotraﬁcante, surge la polémica de su relación con algunos artistas, mientras su extradición sigue sin concretarse » 6,7 y 20

‘EL CHAPO’ Y LOS FAMOSOS Kate del Castilo y Sean Penn

EUTERS/EDGARD GARRIDO

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

EL PÚBLICO HA HECHO UN MITO DE LA FIGURA DE ‘EL CHAPO’

l caso de “El Chapo” Guzmán genera sentimientos encontrados. Por un lado, no es posible olvidar su responsabilidad en la muerte de miles de personas en México y la terrible ola de violencia que azota a ese país. Pero por otro lado, es imposible no ver la simpatía que genera entre miles de personas que lo siguen como un verdadero ídolo. ¿Qué hay detrás de este hombre que se ha convertido en un mito? Sin duda, la falta de esperanza, el resentimiento, la incredulidad en la que viven millones de personas, en México y en cualquier parte del mundo. El mismo efecto provocó en su momento Pablo Escobar en Colombia. Los narcotraficantes se han convertido en figuras míticas que quieren ser imitadas, sin importar el mal que hayan provocado. Y es que la cultura popular ha provocado una especie de fascinación por el estilo de vida de estos delincuentes donde abundan el dinero, los lujos y los placeres, un estilo de vida en el que solo el presente es importante y donde el futuro es algo muy lejano. “El Chapo” y su vida azarosa son parte de la cultura popular y difícilmente podemos ignorar esto. Criticar la admiración es cerrar los ojos ante una realidad que no ofrece nada a millones de personas. amaciel@hoyllc.com

BARACK OBAMA: SU LEGADO Y LAS PROMESAS QUE CUMPLIÓ

editorial

‘EL CHAPO’ SE HA CONVERTIDO EN UN MITO VIVIENTE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

El martes pasado, el presidente Barack Obama ofreció su último informe del Estado de la Unión. Fue un discurso amplio, con un tono festivo, como de campaña. Habló de los retos que enfrentó a lo largo de sus dos administraciones y de los enormes problemas que le tocó enfrentar. Sin duda, el último año de gobierno de la actual administración será difícil por la renuencia, cada vez mayor, de los republicanos para trabajar al

COMO EN SUS MEJORES TIEMPOS En su último discurso del Estado de la Unión esta semana, el presidente Obama dijo que aunque no se espera que el Congreso logre mucho este año electoral, él seguirá luchando por reformar el “roto” sistema de inmigración, “proteger” a los ciudadanos de la violencia de las armas de fuego y seguir impulsando el aumento del salario mínimo.

lado del presidente. Su lógica es muy sencilla: cualquier cosa que haga ver bien al presidente beneficiará al partido demócrata en su intento por mantener la Casa Blanca después de las elecciones del 2016. Aunque hay muchas promesas que quedaron en el tintero, el presidente Obama debe ser recordado como el mandatario que recibió un país destrozado económicamente y lo entregará en pleno crecimiento y con una tasa de desempleo tan baja que no se había visto en las últimas

décadas. Otro de sus logros, el seguro médico u Obamacare, será uno de sus legados más importantes, ya que millones de norteamericanos de bajos ingresos lograron tener seguro médico por primera vez en su vida El mensaje del presidente, ante todo, fue de optimismo, de búsqueda de la reconciliación, en un país cada vez más dividido por la ideología y los intereses personales. La actuación del presidente Obama será juzgada por la historia, pero no cabe duda de que será recordado por muchos años como un presidente que actuó coherentemente con sus creencias.

“Todo lo que se dice del declive de la economía estadounidense son habladurías políticas. Estados Unidos es el país más poderoso del mundo. Punto. Ni siquiera está en debate”. BARACK OBAMA, Presidente de Estados Unidos

2016

es año de elecciones, y en su discurso, el mandatario lanzó ataques indirectos a los precandidatos republicanos sobre su bravuconería en la lucha contra el terrorismo.

LA NOVELA DE ‘EL CHAPO’ YA LA VIVIMOS EN EE.UU. AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

ste cuento no es nuevo ni único de México; ¿recuerdan cuando el gobierno de EE.UU. capturó a Bin Laden? Nadie lo vio, pero dicen que lo mataron y lo aventaron al mar. Aunque hubo críticas, el pueblo parecía satisfecho, porque la misión de acabar con el enemigo No. 1 del país estaba cumplida. De esa forma lo anunció el presidente mexicano (“misión cumplida”) al capturar a “El Chapo”. Ya han pasado ocho días y los titulares con su nombre siguen en inglés y español. ¿Pero en qué ayuda esto a la sociedad mexicana, además de distraerla? La violencia sigue, el precio del peso ante el dólar, al igual que la gasolina, está por las nubes, y la impunidad se mantiene intocable. A “El Chapo” ya lo encontraron tres veces, pero no pueden dar con los 43 normalistas desaparecidos, los secuestros exprés ya son parte normal de la vida diaria y, peor aún, el pobre ahora necesita una fortuna para marcharse a EE.UU. Ante la captura del capo, miles de mexicanos escribieron al presidente: “A mí no me atrapes al ‘El Chapo’; a mi súbeme el sueldo, bájame la gasolina y la canasta básica”. “Dame oportunidades de educación y desarrollo. A mí no me mandes un ‘tuit’, mejor dime qué vas hacer con el hambre y el frío que afecta a los indígenas, etc.” Desafortunadamente, la situación sigue igual; nada cambia, solo que ahora todos hablan de “El Chapo”. aduran@hoyllc.com

COMPRA EL SÁB., 16 DE ENERO, 1O A.M.-1O P.M. TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 15 DE ENERO DE 1O A.M.-1O P.M. LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $25 VÁLIDO EL 15 Y 16 DE ENERO DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACYS.COM/FREERETURNS

AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA ¡DOORBUSTERS! OFERTAS DEL DÍA VIERNES Y SÁBADO DE 1O A.M.-2 P.M.

¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

O DESCUENTOS EXTRA VIERNES Y SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 15 O 16 DE ENERO HASTA LAS 2 P.M.

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $2O EN TU COMPRA DE $5O O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 15 O 16 DE ENERO HASTA LAS 2 P.M.

NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA Excluye: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, Jack Spade, exhibiciones de joyería, Kate Spade, locales y mercancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, The North Face, compras previas, relojes Samsung, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, Tumi. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más, sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 15 Y 16 DE ENERO DE 2016, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de enero del 2016

VENTA DE UN DÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

Mayoría latina a favor PROSTITUTA BUSCA LLEGAR del control AL PARLAMENTO de armas

“(Hay) situaciones dramáticas, y pienso particularmente en la frontera entre México y los Estados Unidos de América, a la que me acercaré el próximo mes cuando visite Ciudad Juárez”. PAPA FRANCISCO

PERU.- Ángela Villón, una prostituta y activista por los derechos de las trabajadoras sexuales, busca convertirse en legisladora en los comicios generales y parlamentarios de abril. Ella asegura que de ganar un escaño político, luchará contra la violencia de género y contra quienes explotan a las mujeres.

EFE

LOS ÁNGELES.- El Centro de Recursos Comunitarios de Health Net, en el Este de Los Ángeles, ofrecerá a la comunidad latina ayuda personal y en español con la inscripción a Covered California. Los eventos serán los sábados 16 y 30 de enero de 11 a.m. a 3 p.m., en el 5047 E. Whittier Blvd. Más información al 818.676.8042.

Alertan por desaparición de jóvenes; aumentó casi en un 200% en dos años

LOS ANGELES TIMES

CALIFORNIA.- El 68 % de los latinos en California está a favor de un mayor control en la propiedad de armas de fuego en el estado, según un reporte dado a conocer esta semana por The Field Poll.

EL 31 DE ENERO ES LA FECHA LÍMITE PARA OBTENER UN SEGURO MÉDICO

Reconocimiento de sindicato BAJA CALIFORNIA.- A casi 10 meses del levantamiento de cientos de jornaleros agrícolas en el Valle de San Quintín, al sur de Ensenada, se logró obtener la toma de nota para la conformación del nuevo sindicato.

MÉXICO.- Entre 2012 y 2014, la desaparición de niñas y adolescentes aumentó 191.8 por ciento, alertó la Red por los Derechos de la Infancia en México (Redim). Además, se informó que en el país hay 6 mil 707 menores de edad desaparecidos, y siete de cada 10 son mujeres de 15 a 17 años de edad.

LOS ANGELES TIMES

LOS ÁNGELES.- Playboy Enterprise anunció esta semana que la propiedad en el occidente de Los Angeles, escenario de innumerables películas y sede de fiestas estrafalarias, fue colocada en el mercado el lunes a un precio de 200 millones de dólares. La única condición es que el dueño Hugh Hefner, fundador de la revista, seguiría viviendo allí hasta sus últimos días.

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001

LA TIMES

LOS ANGELES TIMES

LA MANSIÓN DE LA REVISTA PLAYBOY ESTÁ EN VENTA

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

a Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos pidió esta semana al Gobierno suspender las redadas y la deportación de familias de indocumentados centroamericanos, emprendidas por las autoridades de inmigración en las últimas semanas. En una carta dirigida al secretario de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson, el Comité para Migraciones de la Conferencia Episcopal y la Catholic Legal Immigration Network (Clinic) expresó su “gran preocupación” por la detención e inminente deportación de 121 centroamericanos, principalmente madres con hijos. La carta, firmada por el obispo auxiliar de Seattle

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

PIDEN FIN A LAS REDADAS La Conferencia Episcopal manda una carta al gobierno y solicita el fin a la separación de familias (Washington), Eusebio Elizondo, y el de Orange (California), Kevin W. Vann, recuerda que en el primer fin de semana del año, el DHS detuvo a ese número de inmigrantes indocumentados, sobre todo en Georgia, Texas y Carolina del Norte, con el fin de expulsarlos del país. “Estas acciones han generado temor entre los inmigrantes y han causado que sus comunidades sientan menos confianza en los agentes del orden público y estén vulnerables a informaciones erróneas, a la

explotación y al fraude”, reza la carta. La Conferencia Episcopal indicó que dichos ataques “dirigidos a mujeres y a niños inmigrantes -de los que la mayoría salió huyendo de la violencia y la persecución en sus propios países- son inhumanos y un empleo muy inadecuado” de los recursos del Estado. Recordó que el presidente de EE.UU. aseguró en noviembre de 2014 que su gobierno buscaría la deportación de delincuentes y pandilleros, y no de familias, niños o de madres “que

trabajan duramente para mantener a sus hijos”, y dijo que esas acciones contrastan con dichas palabras. “Nos oponemos al traslado de cualquier inmigrante que fuera detenido sin antes constatar que haya recibido unas verdaderas oportunidades para presentar su solicitud de asilo en una audiencia en una corte de inmigración”, agregó la carta, en la que los obispos expresan su “seria preocupación” porque se les respete el debido proceso. “Estamos en desacuerdo con la lógica subyacente

detrás de esta acción: que la devolución de niños y familias al ambiente peligroso del cual ellos huyeron serviría de impedimento a otros niños y familias que están considerando huir de Centroamérica”, dijeron. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) dio cuenta de un fuerte incremento del flujo de inmigrantes indocumentados por la frontera sur del país. Según los últimos datos de la CBP, los inmigrantes menores no acompañados que cruzaron la frontera

LOS ANGELES TIMES

AGENCIA EFE

WASHINGTON

‘NO MÁS DEPORTACIONES’

con México en el último trimestre de 2015 aumentó en un 117 % en comparación con el mismo período de 2014, al alcanzar la cifra de 17.300. Poro otro lado, un total de 146 congresistas demócratas también pidieron un alto a las deportaciones.

18 meses

$30,000 - $99,000

0.80% APY

1.00% APY

1. La oferta por el rendimiento porcentual anual (APY) y la estatuilla estará disponible para CD personales o para empresas que se abran con nuevos movimientos de dinero según los términos indicados anteriormente y solo durante el período de la promoción. El depósito inicial no puede transferirse desde una cuenta existente de Cathay Bank. Los APY mencionados entran en vigor el 8 de enero de 2016 y están sujetos a cambios según nuestro criterio. El saldo mínimo requerido en el CD para obtener el APY promocional equivale al monto del depósito inicial. La oferta de la estatuilla y el APY promocional se aplicará a depósitos que se renueven durante el período de la promoción solo si se agrega un mínimo de $30,000 al CD que se renueve. No se ofrecen otras tasas de bonificación para esta promoción. Se impondrán o se podrán imponer sanciones por retiro anticipado. Las tarifas podrían reducir las ganancias de la cuenta. 2. Una estatuilla de mono enchapada en oro por cuenta que califique y por grupo familiar. No se puede combinar con ninguna otra oferta. Es posible que se apliquen otras restricciones. Consulte con un representante de servicios financieros para obtener información detallada. El regalo se entregará al momento de apertura de la cuenta. El valor del regalo se considerará ingreso declarable a los fines del impuesto sobre el ingreso durante el primer año en que se abra la cuenta. Se emitirá una declaración 1099-INT por el monto del regalo (con impuestos incluidos). Las imágenes de regalos son meramente ilustrativas y pueden no representar completamente los regalos reales. Regalos disponibles hasta agotar existencias. 3. Las alcancías de cerámica con forma de mono estarán disponible en febrero 2016. El día que abra su cuenta de depósito le daremos un cupón. Tendrá que ser redimido antes del 30 de abril 2016. Member FDIC Cathay Bank se reserva el derecho de retirar estas ofertas en cualquier momento. EQUAL HOUSING

LENDER

1-800-9CATHAY 1-800-922-8429 www.cathaybank.com

福 Y consúltenos cómo puede llevarse a su casa una alcancía de cerámica con forma de mono.3

Período de la promoción: del 8 de enero al 16 de febrero de 2016

Llévame a casa

MKT-3092 S (01/16)

12 meses

! ismo

Depósito Inicial/Plazo

la suerte a su ca e d sa no

m oy

Obtenga una estatuilla de mono enchapada en oro y un rendimiento porcentual anual (Annual Percetage Yield, APY) especial cuando abra un certificado de depósito personal o para empresas de la siguiente manera.1,2

¡Llev e un

Cathay Bank celebra el Año Nuevo con usted

AGENCIAS

MÉXICO

l “Chapo” Guzmán escapó de los marinos por un túnel construido en el clóset de su recámara. Oculto entre espejos. Los marinos pasaron al clóset, pero no detectaron la puerta falsa para acceder al corredor subterráneo. Este tenía un dispositivo para abrir la compuerta por donde el capo sinaloense bajó unos dos metros hasta el drenaje. La boca del túnel se encontraba iluminada, por lo que Guzmán no tuvo complicaciones para salir librado de la operación naval. La construcción mide un metro aproximadamente de diámetro y 1.80 de altura, como los túneles encontrados en las casas de Culiacán de donde también se escapó de la Marina en febrero de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

A TIROS Y GRANADAZOS Más del 50% de la población mexicana, según encuesta, considera que ‘El Chapo’ debe ser extraditado, pero otros temen una tercera fuga 2014. Una vez en el drenaje, el agua alcanzó la cintura del capo y después se fue casi a gatas por la red pluvial durante casi un kilómetro. Para llegar a este escondite, los uniformados habían detectado a una célula de “El Chapo” en Los Mochis; además, información de inteligencia confirmó la presencia del capo gracias a la intercepción de llamadas a su grupo de escoltas dirigidos por Orso Iván Gastellum “El Cholo”. En el momento en que la

Marina forzó la puerta principal de la casa, los pistoleros accionaron sus armas contra los marinos que arribaron en tres camionetas. El personal naval respondió el ataque. La puerta interna de la casa presenta los orificios de los balazos, en el primer enfrentamiento con los gatilleros del narcotraficante. Los marinos, algunos vestidos de civil, lanzaron al menos cinco granadas aturdidoras en la batalla. Entre penumbras.

La sangre de un marino herido quedó en la entrada de la puerta y la operación se complicó debido a que las ventanas de la casa poseen barrotes y láminas que hicieron la función de un blindaje. La balacera comenzó a las 4:40 de la madrugada del viernes 8 de enero. Las paredes del primer cuarto presentan al menos veinte boquetes de los tiros de fusil. Para ese momento de la refriega, el líder del Cártel de Sinaloa ya se había

metido al túnel. Los marinos subieron a la azotea por donde seguían siendo atacados por los fieles a “El Chapo”, quienes saltaron a otros domicilios para tratar de escapar. En la parte alta del domicilio, de un total de cuatro habitaciones, los marinos utilizaron más granadas aturdidoras. Las azoteas contiguas fueron escenario de otro enfrentamiento. En el patio de una cochera en las calles Jiquilpan y Río Presidio fueron abatidos dos pistoleros. Dentro del domicilio donde escapó Guzmán murieron otros dos y uno más en una casa anexa.

LOS ANGELES TIMES

Federales lo frenan

EN MÉXICO, el pan de cada día sobre información ha sido cada minuto y cada movimiento, en relación a “El Chapo”.

Pasaron 27 minutos cuando los marinos supieron que el túnel por donde había escapado Guzmán se encontraba en el clóset, aseguraron fuentes oficiales. Los uniformados dieron de culatazos a los espejos que ocultaban el túnel, e incluso dispararon. Descubrieron el dispositivo que abría la puerta secreta. Siguieron la ruta del drenaje. Pero ya no lo encontraron. “El Chapo” había salido de una alcantarilla a seis calles de distancia en Antonio Rosales y Jiquilpan, acompañado de “El Cholo”. La Marina amplió su búsqueda con patrullajes terrestres. Habían detenido a seis y abatido a cinco. Incluso emitió un comunicado de prensa en la mañana del viernes en donde informó que el ope-

Videos de “La Reina del Sur” en la casa de “El Chapo”.

rador de “El Chapo”, “El Cholo”, había escapado de la operación. Pero no mencionó que el capo sinaloense también se había fugado. Guzmán había robado un auto blanco y después, junto con “El Cholo”, hurtaron un auto rojo. La denuncia del ciudadano que fue despojado de su vehículo alertó a la Policía Federal que detectó el auto robado en la carretera internacional rumbo a Navojoa. La sorpresa de los federales es que habían detenido la marcha del narcotraficante más buscado. A los marinos les regresó el color a sus rostros. Enseguida fueron por Guzmán para continuar su operación Cisne Negro, como identificaron al capo. Mientras, fue resguardado en el motel Doux en la habitación 51, donde fue esposado. La casa donde se encontraba el capo estaba rodeada de olmos y contaba con una cámara de videovigilancia. Pero de poco sirvió. “El Chapo”, despertado por los disparos y las granadas, ni tiempo tuvo de ponerse una camisa en su escape.

Extradición

Después de que el presidente anunciara su captura,

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

77 % de mexicanos temen fuga

Mientras tanto, el 77 % de

los mexicanos teme que el capo se vuelva a fugar, mientras el 41 % cree el hombre capturado por las fuerzas de seguridad no es el líder del Cártel de Sinaloa, según un sondeo publicado por el diario El Universal. Además, el 54 % de los encuestados consideró que Guzmán debe ser extraditado a Estados Unidos.

No impactó la imagen de gobierno

La recaptura de “El Chapo” dista de tener un efecto favorable en la imagen del gobierno federal, revela una encuesta de Grupo Reforma. Menos de una cuarta parte de los entrevistados declaró que la imagen que

DE PELÍCULA. “El Chapo” Guzmán (i), el actor Sean Penn y la actriz Kate del Castillo.

fallecido el año pasado, sobre todo tras los asesinatos a tiros de dos de sus hijos: Trigo Figueroa en 2006 y Juan Sebastian Figueroa en 2010. El accidente de avioneta que causó la muerte en 2012 de la artista Jenni Rivera, cuya carrera tomó impulso cuando empezó a componer años antes narcocorridos, también estuvo rodeado de rumores nunca confirmados sobre su relación con “el narco”. Los grupos de música de banda, los principales intérpretes de melodías sobre los capos más famosos y sus andanzas, han sido blanco permanente de denuncias por su presunta conexión con el narcotráfico, como sucedió con los Tucanes de Tijuana De Sergio Gómez, líder del grupo K-Paz de la Sierra, se dijo que fue asesinado a tiros en 2007 porque se negó a lavar dinero para los Caballeros Templarios. Un año antes, en noviembre de 2006,

Valentín “El Gallo de Oro” Elizalde, también cantante de música de banda, fue acribillado poco después de haber dado un concierto en Reynosa, estado de Tamaulipas (noroeste de México). La cercanía entre la música y el narcotráfico queda todavía más patente con el caso de Melissa Plancarte, cantante e hija de Enrique Plancarte Solís, líder de los Caballeros Templarios abatido en 2014. Otras mujeres se han acercado a ese mundo aprovechando sus atributos físicos, como varias reinas de la belleza. En 2012, en uno de los casos más sonados, falleció por disparos del ejército en una operación antidrogas María Susana Flores, ganadora de un concurso de belleza local, quien fue abandonada a su suerte en el lugar por Orso Iván Gastélum, “El Cholo Iván”, jefe de seguridad y mano derecha de “El Chapo” Guzmán, capturado junto a este último el viernes.

tiene del Gobierno mejoró con este episodio, mientras que el 73 por ciento señala que su opinión empeoró o no cambió en nada.

Una comedia

Con el involucramiento de los actores Kate del Castillo y Sean Penn, además de los supuestos objetivos de “El Chapo” de querer hacer una película de su vida, y la forma en que se contactaron los actores, todo ahora tiene matiz de novela, dijo el subsecretario de Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación, Roberto Campa. “Si tratamos de explicarlo en términos de cine, pues se trata más o menos de una comedia en donde una pareja que pretende servir

Presidente Enrique Peña Nieto

al mal termina sirviendo al bien”, declaró esta semana Campa. Todo esto sin agregar de que Del Castillo ha hecho personajes donde su papel principal es de la dama de un capo en “La Reina del Sur”, mientras el irreverente actor estadounidense constantemente hace amistad con los enemigos de Estados Unidos.

AGENCIA EFE

las autoridades mexicanas anunciaron su disposición de extraditar al capo a Estados Unidos. Esto indica que los fiscales estadounidenses por fin podrán fijarle cargos al narcotraficante. Los estados de Chicago, San Diego, Nueva York, New Hampshire, Miami y Texas tienen acusaciones formales contra Guzmán presentadas en ausencia. Sin embargo, se desconoce el tiempo preciso que tardará este proceso y qué fiscalías estatales serán las primeras en procesarlo. El tiempo para extraditarlo podría tomar de uno a seis años, se indicó.

detalló Penn en la revista Rolling Stone. El más conocido entre los deportistas que flirtearon con las mafias de las drogas es el excampeón mundial de boxeo Julio César Chávez. En 1997 tuvo que salir a la opinión pública a desmentir que tuviera vínculos con esos grupos tras aparecer en una fotografía junto a Amado Carrillo Fuentes, “El Señor de los Cielos”, y Juan José Esparragoza Moreno, “El Azul”, aunque reconoció que algunos de ellos eran amigos suyos desde hacía años. El mundo del periodismo quedó conmocionado en 1999 cuando el presentador de televisión mexicano Paco Stanley fue acribillado a balazos en un restaurante de la capital, un caso que nunca se resolvió y en el que cobró fuerza la hipótesis de sus posibles nexos con el crimen organizado. En el mundo de la música, los rumores han sobrevolado las cabezas de artistas de fama, no solo nacional, sino también internacional. Hace tres años, el intérprete de rancheras Vicente Fernández aseguró no haber cobrado los conciertos de una gira de despedida en España, organizados por la sociedad Total Conciertos, investigada por haber sido presuntamente usada para blanquear dinero del narcotráfico. También se ha relacionado con el narcotráfico al cantante Joan Sebastian,

FOTO DE ARCHIVO

El nexo descubierto entre la actriz mexicana Kate del Castillo y Joaquín “El Chapo” Guzmán, al que entrevistó con su colega estadounidense Sean Penn mientras estaba prófugo, es un capítulo más de las relaciones entre famosos mexicanos y narcotraficantes, siempre peligrosas y a veces mortales. Aunque en el listado hay también periodistas y deportistas, los más propensos a establecer esos lazos parecen ser los músicos y las reinas de belleza, en un país donde los narcocorridos, canciones que hablan de los barones de las drogas, muchas veces haciendo apología de ellos, generan gran fervor popular. Del Castillo no es la primera ni será la última en coquetear con narcotraficantes, en su caso con fines todavía inciertos a la espera de que la actriz diga esta boca es mía, pues al cierre de esta edición, no había dado declaraciones. Hasta donde se sabe, todo comenzó con una carta que difundió en 2012, dividida en varios mensajes de Twitter, en la que le pedía públicamente a Guzmán que usara su poder para ser “un héroe” y hacer el bien. Después vinieron los contactos con sus abogados y finalmente el encuentro en la selva mexicana en octubre pasado,

LOS ANGELES TIMES

RELACIONES PELIGROSAS

TERCERA CAPTURA. “El Chapo” al momento del arresto.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/POLICIAL

¿CAMBIO DE POLÍTICA EN EL LAPD? Por JACK LEONARD y JAMES QUEALLY

ANTECEDENTES

LOS ANGELES TIMES

i la oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Los Ángeles está de acuerdo con la solicitud del jefe de la policía, Charlie Beck, de presentar cargos penales en contra de un oficial que mató a un desamparado en Venice el año pasado, sentaría las bases para un tipo de caso extremadamente raro en California: el de un poli-

Charlie Beck, jefe de LAPD

cía acusado de un tiroteo ocurrido mientras se encontraba en servicio. A pesar del tamaño de California, los oficiales rara vez enfrentan cargos por balaceras realizadas mien-

Del 2005 al 2015, solo un oficial de California fue acusado de asesinato u homicidio en relación con una balacera en la que estuvo involucrado. tras se encuentran en servicio, de acuerdo a Phillip M. Stinson, un profesor asociado de justicia penal de Bowling Green State en Ohio, quien está dando seguimiento a los cargos de

LOS ANGELES TIMES

Hasta el día de hoy, la mayoría de los homicidios cometidos por policías de Los Ángeles ha quedado impune

PROTESTAN. Miembros de la comunidad se manifiestan para evitar más muertes a manos de la policía.

asesinato u homicidio en contra de los oficiales en todo el país. Del 2005 al 2015, sola-

mente un oficial de California fue acusado de asesinato u homicidio en relación con una balacera

RESULTADOS DE ALGUNOS DE LOS CASOS DE ALTO PERFIL EN CALIFORNIA Johannes Mehserle

Ivory John Webb Jr.

Ronald Orosco

Douglas J. Iversen

Un jurado de Los Ángeles rechazó un cargo de asesinato presentado en contra de un oficial de tránsito del área de la Bahía, quien le disparó a un hombre desarmado en una plataforma de la estación de tren, pero lo declararon culpable de homicidio involuntario. El asesinato de Oscar Grant III fue grabado en video por los pasajeros del tren que presenciaron la balacera. El oficial, Johannes Mehserle, declaró que el tiroteo fue un accidente cuando por error sacó su pistola en lugar de un arma paralizante. Mehserle fue condenado a dos años tras las rejas y sirvió cerca de un año. El asesinato provocó protestas y más tarde fue inspiración para la película “Fruitvale Station”.

En el 2007, un jurado del Condado de San Bernardino absolvió a Ivory John Webb Jr. Una grabación en video de la balacera de 2006, filmada por un espectador, mostró al oficial del Sheriff del Condado de San Bernardino disparando después de aparentemente ordenarle a Elio Carrión a “levantarse” del suelo. Los abogados de Webb argumentaron que el oficial disparó en defensa propia cuando vio a Carrion buscando algo en su chamarra, posiblemente un arma, mientras intentaba levantarse. Webb fue declarado no culpable de intento de homicidio voluntario y asalto con un arma de fuego, cargos que podrían haberlo puesto en la cárcel durante más de 18 años si hubiera sido declarado culpable.

El último oficial del LAPD en ser enjuiciado por dispararle a una persona mientras se encontraba en servicio fue acusado en septiembre del 2000, después de herir a un automovilista desarmado en la espalda durante una disputa sobre una infracción de tránsito. La víctima, un trabajador de la industria aeroespacial jubilado, sobrevivió, pero una bala quedo alojada cerca de su columna vertebral. Ronald Orosco no disputó la acusación de delito grave por disparar contra un vehículo ocupado y fue condenado a cinco años en prisión.

En la década de 1990, la oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Los Ángeles no pudo conseguir una condena en contra del oficial del LAPD Douglas J. Iversen. El individuo le había disparado a un conductor de camión de remolque, quien se alejaba de una gasolinera del sudoeste de Los Ángeles. Dos jurados independientes quedaron bloqueados al momento de deliberar sobre los cargos antes de que un juez desestimara el caso en 1995. En 1983, el oficial del Sheriff del Condado de Los Ángeles, Robert Armstrong, fue acusado de dispararle a una mujer embarazada y su feto durante una incursión ilegal. La mujer sobrevivió, pero su feto no. Un jurado lo encontró culpable de asesinato en segundo grado, pero un juez redujo la condena y, a pesar del hecho de que Armstrong había disfrazado su identidad como agente de la policía y había organizado la confrontación con una llamada falsa a la policía, lo condenó a un año en prisión. Un tribunal de apelación restableció más tarde el veredicto de asesinato, pero permitió que se efectuara la condena de un año.

realizada mientras llevaba a cabo sus deberes, dijo Stinson. A nivel nacional, 65 oficiales fueron acusados de asesinato u homicidio en relación con su papel en los tiroteos realizados mientras se encontraban en servicio durante ese mismo período, dijo Stinson. El año pasado presentó un alza notable en la frecuencia de tales cargos en todo el país, agregó. En el 2015, dieciocho oficiales fueron acusados de asesinato u homicidio por dispararle a una persona mientras se encontraban realizando sus funciones, de acuerdo a los datos de Stinson. Del 2011 al 2014, solo 16 oficiales se enfrentaron a cargos similares. Stinson dijo que es demasiado pronto para decir si existe una relación entre el mayor control nacional de las acciones de la policía y un aumento en el número de cargos de asesinato u homicidio presentados en contra de los oficiales. Los fiscales del estado de California que han presentado tales cargos en las últimas décadas han batallado a veces para ganar condenas debido a esa política que parece cambiar.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

n viernes por la mañana, Miriam Antonio salió de su apartamento en Koreatown justo pasadas las 6:30 y caminó en la oscuridad a su parada de autobús en Wilshire Boulevard, para poder llegar hasta Fairfax High School, donde la joven es una estudiante a punto de graduarse. “Vivo con mi mamá y dos hermanos más pequeños... Los cuatro compartimos un dormitorio”, dice el borrador de un ensayo que está escribiendo como parte de su solicitud de aceptación a varias escuelas de la Universidad de California. Ella describe un barrio que “apesta a orines y alcohol”, un lugar donde a veces se siente insegura. “Mantengo en mi mente que, para tener éxito, debemos ser más grandes que lo que sufrimos”. Antonio abordó un autobús que estaba lleno con gente que iba camino al trabajo, muchos de ellos de pie, balanceándose a medida que el vehículo avanzaba hacia el oeste, hacia la primera luz del día.

El sueño de una alumna

En la narrativa que Antonio ha estado construyendo para sí misma desde que estaba en la escuela secundaria, dice que un día tendrá un trabajo importante, de alto perfil. El costo de la educación universitaria será sin duda inalcanzable, pero conseguirá remediar eso mediante una beca. Ella no perderá el enfoque a pesar de estar al cuidado de sus hermanos mientras su madre, que trabaja el turno de la noche como portera, está descansando para el siguiente turno. Antonio se dice a sí mis-

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

EDUCACIÓN NUESTRA ÚNICA OPCIÓN Esta estudiante de preparatoria se esfuerza pese a carencias financieras

MEL MELCON/LOS ANGELES TIMES

Por STEVE LÓPEZ

LOS ANGELES TIMES

Miriam está tomando estadística, gobierno y política, inglés, francés, física y derecho.

ma que logrará pasar por todo eso, terminará su trabajo de pregrado, para continuar con sus estudios de derecho constitucional, entrar en la política, sacar a su familia de la pobreza y elevar las esperanzas de los nacidos en circunstancias como las que ella ha conocido desde su nacimiento. “Mi vida no ha sido fácil”, dice Antonio en su ensayo, “pero siempre tengo en mente que podría ser peor y eso me mantiene motivada para superar todos los desafíos y obstáculos que podría enfrentar”. En el camino a la escuela, Antonio pasa de un tirón las últimas páginas de “El retrato de Dorian Gray”, de Oscar Wilde, que un amigo le recomendó. Es un libro

en el que una de sus grandes líneas dice, “la base del optimismo es el terror”. Antonio puede entender eso. Su futuro está lleno de posibilidades, y ella tiene que creer que puede tener éxito. Pero su corazón está puesto en una universidad de primer nivel como serían USC o UCLA, y ella sabe que conseguir ser aceptada no es nada seguro. Sus calificaciones son buenas, pero no espectaculares. Otra preocupación: ¿Qué pasa si ella logra ser aceptada, pero no gana una beca lo suficientemente grande como para cubrir todos los gastos, incluso con préstamos estudiantiles y un trabajo a tiempo parcial? La universidad, incluso

para las familias de clase media, puede ser una carga aplastante. El plan de contingencia de Antonio es ir al colegio comunitario, conseguir un trabajo, ahorrar dinero y transferirse más adelante a una gran escuela de cuatro años. Cuando la conocí, ella era una de las asistentes a un foro de candidatos al Consejo Escolar Unificado de Los Ángeles y encabezaba una campaña de registro de votantes en su escuela. Ahora dirige un club enfocado en acabar con el acoso y el racismo en el campus. El verano no fue un tiempo para descansar. Antonio fue a una conferencia de liderazgo juvenil en Washington, D.C. y comenzó a

investigar las oportunidades de becas. “Ella es autodidacta y auto-motivada y quiere hacer buenas cosas por su familia y por su comunidad”, dijo Sara Mooney, un mentor de United Way que está ayudando a Antonio con sus solicitudes universitarias. “Siempre me siento tan humilde frente a ella”. Este año, Antonio me dijo que admiraba a Rosa Parks, Martin Luther King Jr. y César Chávez por abordar la injusticia de formas que trajeron un cambio duradero. Pero el héroe en su vida, dice, es su madre. “Ella siempre quiso ir a la universidad. Es como ella me crío... Ella me dice, ‘si tú entras a la universidad de

tus sueños, no te preocupes por el dinero, porque siempre podremos conseguir préstamos’”. Su madre, cuyo nombre es Araceli, trabaja duro siete días a la semana, dijo Antonio, y ella no quiere añadir más cargas a su progenitora. Así que no le ha dicho acerca de los cursos de preparación para el SAT. Eso sería costoso, pero su madre diría que sí, por supuesto, tal y como lo hizo cuando necesitaba la ortodoncia que no estaba cubierta por el seguro. Antonio todavía se siente mal por una vez que le rogó a su madre que le diera dinero para ir a la fiesta de cumpleaños de una amiga en Six Flags. Por supuesto, su madre finalmente echó mano del pequeño ‘guardadito’ para emergencias o para algo agradable, como llevar a la familia al cine. Antonio no duerme más de cinco o seis horas por la noche, pero aun así le gusta levantarse a las 5:30 a.m. para llegar a la escuela temprano, descansar y revisar sus notas antes de la clase. Ella está tomando estadística AP, gobierno y política AP, inglésm clases de honores, francés, física y derecho, por lo que su carga académica es pesada. Casualmente me encontré con una de sus profesoras, Bonnie Robinson, y le pregunté qué tipo de estudiante es Antonio. “El tipo de estudiante que viene el primer día y se sienta en primera fila para no perderse de nada”, dijo Robinson. El tipo de estudiante cuyas líneas de cierre en una solicitud para una universidad son estas: “Sé que tengo altas metas y aspiraciones, pero eso es lo que me impulsa a trabajar duro. Ellen Johnson Sirleaf una vez dijo: ‘Si tus sueños no te asustan, es que no son lo suficientemente grandes’”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

TECNOLOGÍA PARA OBTENER AYUDA ECONÓMICA Asesores ofrecen información a los estudiantes sobre opciones financieras Por JOY RESMOVITS

LOS ANGELES TIMES

n día de febrero, un estudiante de preparatoria mandó un texto a una línea telefónica directa; estaba preocupado por los pagos de la universidad. “¿Qué pasa si no tienes un número de seguro social?”, preguntó. El experto del otro lado de la línea solamente preguntó si el estudiante tenía un número de residente permanente. El estudiante preguntó dónde podía encontrar ese número mencionado. “¿Eres un inmigrante indocumentado? ¿En qué estado vives?”, le preguntó el voluntario, un experto en finanzas. “Sí, sí lo soy y vivo en California”. Un estudiante que está en el país de forma ilegal, dijo el voluntario, no puede solicitar ayuda financiera federal gratuita, mejor conocida como FAFSA. Pero existe una alternativa, el Dream Act de California, que proporciona dinero para que los migrantes que

están aquí sin papeles puedan ir a la universidad. Este intercambio de información marcó la etapa inicial de un experimento para ayudar a que más estudiantes de preparatoria entren a la universidad, dándoles los recursos en la forma que les resulta más cómoda, a través de sus teléfonos. Ahora esta modalidad está creciendo. La Get Schooled Foundation es una organización sin fines de lucro que está detrás de esta línea directa de mensajes de texto con el objetivo de unirse a 50 organizaciones que buscan el acceso a universidades en todo el país, así como entrenar a personas que quieran participar como voluntarios. Se espera llegar a por lo menos 100,000 estudiantes en todo el país este año, un incremento del 100% después de que el grupo se inició con 10,000 intercambios de mensajes de textos en donde los estudiantes hacían preguntas sobre ayuda financiera. “Los mensajes de texto son la forma en que los

AYUDA. Con los mensajes de texto, las socitudes crecieron.

jóvenes de hoy se comunican”, dijo Marie Groark, director de Get Schooled. La organización también ha anunciado una subvención de $150,000 dólares para la iniciativa de educación patrocinada por AT&T, que lleva por nombre Aspire, y una asociación con la NCAN, para que los miembros de la red pueden ayudar con la línea directa de mensajes de texto. La necesidad es real. De acuerdo con la Casa Blanca, en todo el país, 2 millones de estudiantes universitarios que habrían sido elegibles para las becas Pell nunca solicitaron la ayuda. Concluir el proceso también es un problema. El gobierno federal reportó una “diferencia de 20 a 30% entre quienes verdaderamente llenaron la solicitud FAFSA y lo que los estudiantes reportaron. “En California, Colston estima que splo el 80 % de los estudiantes elegibles para solicitar ayuda financiera lo hicieron”. Groark dijo que se inspiró en dos cosas: la campaña llamada Do Something, que ofrece una línea directa de mensajes de texto para jóvenes en crisis que están al borde del suicidio o que se enfrentan a severas necesidades emocionales, y la seria disminución de estudiantes de preparatoria en los talleres de FAFSA. La campaña Do Something, dijo Groark, contaba con más de un millón de mensajes de texto, y cuanto más lo pensaba, más se daba cuenta de que los talleres no son la mejor manera de involucrar a la generación del milenio.

Hay investigaciones que respaldan su sospecha. Analistas de la University of Virginia’s Curry School of Education en enero de 2014 informaron que el envío de recordatorios a los estudiantes de último año para que finalizaran la solicitud de FAFSA incrementa sus probabilidades de asistir a universidades de dos y cuatro años, comparados con estudiantes en la misma situación que no recibieron los recordatorios. Este mes, el equipo encargado del informe anual de las Ciencias del Comportamiento de la Casa Blanca intentó algo similar: teniendo como objetivo a los

graduados de preparatoria que ya habían sido aceptados en la universidad, se le envió a cada uno ocho mensajes, recordándoles completar las tareas previas a la inscripción. Como resultado, el reporte encontró que las inscripciones se incrementaron en un 5.7%, del 66.4% al 72.1%. Así que durante la última temporada de FAFSA, Groark se asoció con Univision para comenzar una línea de texto para la universidad: los estudiantes escribirían “FAFSA” al 335577 para hacer preguntas en inglés, o “Dinero” al 335566 para obtener ayuda en español. Alrededor de 30

voluntarios auxiliaron en la toma de preguntas, y la mayoría fueron contestadas dentro de una hora. En un período de dos meses, los estudiantes de California y los expertos intercambiaron 7,000 textos; dos tercios estaban en español. El esfuerzo está muy centrado en California debido a la relativa abundancia de ayuda financiera disponible; además de las becas federales, existen subvenciones para estudiantes que cumplan con los límites financieros y con los requisitos del GPA de 2.0 y 3.0, así como la forma DACA para los inmigrantes que viven en el país de forma ilegal.

Comienza en Rio...¡Ve a Donde Quieras! Clases 2016 en Rio Hondo College

• Clases de inglés GRATUITAS empiezan el 30 de Enero en El Monte, Whittier, Pico Rivera y Santa Fe Springs. Para más información llame al (562) 908-3469.

• Apoye a su hijo/a a inscriberse en Rio Hondo College durante los dos primeros años para entrar a la universidad. El costo es bajo, ofrecemos asistencia o[i[h^fVi k WVYcVi\ip WiVi eih^]^niV pm f[nVigi i ]i m[^lfVp^gigb _iVi \Xp información llame al (562) 463-4693.

¡Ya Comenzaron las Inscripciones! Semestre de Primavera 30 de Enero – 26 de Mayo de 2016

www.riohondo.edu

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

osa María Fernández tiene la noción de “una ley que requiere que la gente obtenga un seguro médico desde hace dos años”, pero admite que registrarse a través de la internet le intimida. “Nunca he tenido seguro y no sé exactamente cómo manejar una computadora. Tengo una hija de 15 años, pero ella recibe Medical. Lo que a mí me gusta es el servicio directo con otras personas”, dijo Fernández. Para los residentes como Fernández, Covered California, en conjunto con el Hawthorne Memorial Center, abrió hace unos días un centro de recursos para que la comunidad puede llegar a disipar cualquier duda sobre el seguro e incluso registrarse. El centro, ubicado en la comunidad de Hawthorne, establece horas regulares para los interesados, cuenta con personal bilingüe para explicar al público sobre las opciones de atención médica y tiene los planes disponibles de acuerdo a cada familia y su ingreso. “Si hay alguien que en persona me pueda guiar a inscribirme y me explique sobre Obamacare, definitivamente dejo de posponer esta tarea”, sostuvo Fernández. La Ley de Cuidado de Salud Asequible (Affordable Care Act), mejor conocida como ‘Obamacare’,

SIN SEGURO. Hay más de 200 mil personas sin seguro médico en el Condado de Los Ángeles que califican para ayuda,.

exige desde el 2014 que los residentes legales cuenten con seguro de salud. Para ello, el estado creó Covered California (CC), la entidad donde la gente puede ver a través de su portal de internet las opciones para conseguir un seguro asequible. Sin embargo, aún hay muchas personas que no se

“Si hay alguien que en persona me pueda guiar a inscribirme y me explique sobre Obamacare, definitivamente dejo de posponer esta tarea”. ROSA MARÍA FERNÁNDEZ Residente del Condado de L.A.

han registrado. “Estimamos que unas 750 mil personas en el estado son elegibles para obtener ayuda financiera”, dijo Lizelda López, vocera de Covered California, quien enfatizó que del total de personas que no se han registrado y que califican para ayuda, 204 mil viven en el Condado de Los Ángeles. “Muchas de estas perso-

nas son de bajos recursos y latinos que no saben a dónde acudir para registrarse, y por ello CC se encuentra expandiendo sus centros de ayuda”, agregó López. El Centro de Registro de CC fue ubicado en una de las zonas de emergencia del Condado de Los Ángeles donde se presenta el nivel más alto de personas sin registrarse. Otras comunidades son Mayood, Huntington Park, Cudahy y Bell Gardens, Boyle Heights, East Los Angeles, Hollywood, el área de MackArthur Park y Westlake, así como las ciudades de Panorama City, North Hollywood, VeniceWestern, el sur de Los Ángeles y las comunidades de Hooper y Firestone. “La apertura nos ayudará a alcanzar a los segmentos de la población más importantes que aún no tienen seguro médico, ya que con ello obtendrán el cuidado de salud que se merecen”, señaló Kirk Whelan, director de la división de ventas de CC. El centro abre de 11 a.m. a 7 p.m., de miércoles a viernes, y del medio día a las 5 p.m. todos los sábados hasta el 31 de enero, fecha en la que el periodo abierto de inscripción termina.

Cierres del proyecto de conexión regional Si usted trabaja o vive en el centro de Los Ángeles, tenga en cuenta que la estación Little Tokyo/Arts District de Metro Gold Line está cerrada para reubicación de la vía. Un servicio de enlace gratuito llevará a los pasajeros entre la estación Union y las estaciones Little Tokyo/Arts District y Pico/Aliso. Haga sus planes con anticipación y evite retrasos. Para obtener más información acerca de los cierres en el área del centro de Los Ángeles, visite metro.net/regionalconnector. Registre su tarjeta TAP ¿Quiere aprovechar todo el potencial de su tarjeta TAP? ¡Regístrela! Podrá disfrutar de grandes bene>cios, como recargar su tarjeta en línea, administrar varias tarjetas con facilidad y tener su saldo protegido en caso de robo o pérdida de su tarjeta. Obtenga más información y regístrese sin costo en taptogo.net. Vea el nuevo episodio de Metro Motion El programa de presentaciones y noticias de Metro, ganador del premio Emmy, ha regresado con una vista de las nuevas instalaciones de mantenimiento de la División 13 de Metro, un panorama general del servicio de la nueva Silver Line Express, y mucho más. Revise la programación en cable de su localidad para saber cuándo se transmite el programa “Metro Motion” en su área o vea los episodios en línea en metro.net/news/metromotion. Propóngase viajar en Metro este año ¿Todavía está analizando sus objetivos para el Año Nuevo? ¿Por qué no hacer que su empresa le compre un pase de Metro? Metro ofrece un programa que otorga incentivos para su empleador y un viaje al trabajo relajante para usted. Llame al 213.922.2811 para empezar.

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

Centro de registro para Obamacare abre sus puertas en Hawthorne

LOS ANGELES TIMES

¡QUEDAN DOS SEMANAS!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

M. Farooqui es el empleado del 7 Eleven que lo hizo en Chino Hills, California Por ALEJANDRO MACIEL

HOY/213.237.3374

an pronto como la Lotería de California dio a conocer que los números 8, 27, 34, 4, 19 y el powerball 10 eran los ganadores de 1,500 millones de dólares del sorteo del miércoles por la noche, cientos de personas empezaron a llegar hasta un 7 Eleven ubicado en la ciudad de Chino Hills, donde se vendió el numero triunfador. El comercio está ubicado

en el 4092 Chino Hills Parkway, en esta comunidad del condado de San Bernardino, ubicada a unas 40 millas al este de Los Ángeles. La tienda podría recibir hasta 1 millón de dólares por vender el boleto ganador. “Estoy muy contento porque yo vendí el número”, dijo entusiasmado y frente a decenas de sus clientes M. Farrooqui, dependiente de la tienda, quien inicialmente se negaba a dar su nombre porque el propietario no estaba presente.

Los residentes de la ciudad, que durante los días anteriores hicieron largas filas para comprar un boleto de lotería, llegaron hasta la tienda para felicitar a Farooqui, pero también para manifestar su entusiasmo de que en esta población haya caído el premio más grande jamás registrado en la historia de la lotería a nivel mundial. Mientras las llamadas telefónicas se sucedían una tras otra, Farooqui repartía sonrisas y abrazos a todos sus clientes. Aseguró que el

ganador llamó por teléfono, pero no se identificó. Las cámaras de televisión, la radio, los helicópteros y el público en general querían estar presentes en el lugar, tal vez para contagiarse un poco de la suerte o para conocer al nuevo millonario que, ahora se sabía, vivía entre ellos. Los rumores empezaron a correr de inmediato. Un usuario de Instagram colocó en las redes sociales un boleto de lotería con los números ganadores. Afuera, donde la gente se arremolinaba, los vecinos gritaban porras a Chino Hills, y se decía que el ganador era un joven de 19 años de edad que había asistido a

HOY/ALEJANDRO MACIEL

‘YO VENDÍ EL BOLETO GANADOR DEL POWERBALL’ BUENA MANO. Este es el dependiente que brindó la suerte.

las escuelas locales, y algunos aseguraban incluso que lo conocían. Nada de eso, sin embargo, pudo ser comprobado. De acuerdo a Farooqui, la tienda estuvo vendiendo alrededor de 5,000 dólares diarios en boletos de lotería durante los últimos días, y

aseguró que tan solo el miércoles, horas antes del sorteo, vendió hasta 12,000 dólares. “La gente había enloquecido”, dice el mismo Farooqui. “Todos estaban comprando desde 200 hasta 400 dólares en boletos del Powerball”.

El primer hola de la vida se da aquí. Conozca el centro de maternidad de California.

No existe nada más emocionante que el primer encuentro con su bebé recién nacido. Quiere que los lazos emocionales que se forman durante estos primeros momentos se lleven a cabo en un ambiente lleno de cuidados. Y nosotros también queremos lo mismo. Las enfermeras de maternidad de Dignity Health cuentan con la pasión por el proceso de alumbramiento y con un deseo especial de apoyar a las mamás durante este momento importante. Para más información, llame al 213.742.6083 o visite dignityhealth.org/californiahospital/bebe.

1401 S. Grand Avenue | Los Angeles, CA 90015

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

as elecciones para gobernador en los estados de Aguascalientes, Oaxaca y Zacatecas contarán por primera vez con la participación de los inmigrantes en el extranjero; sin embargo, el mayor reto es el registro de los votantes para que puedan emitir el sufragio desde el lugar en el que viven. Las autoridades expresan su preocupación ante la lenta respuesta de la población en Estados Unidos, en un proceso de inscripción que concluirá el 15 de marzo, requisito para recibir la boleta electoral en los plazos establecidos antes de los comicios a realizarse el 5 de junio próximo. Luis Fernando Landeros, presidente del Instituto

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

CONTRA LA CORRIENTE El registro de inmigrantes para elecciones en Aguascalientes, Oaxaca y Zacatecas enfrenta grandes retos Estatal Electoral de Aguascalientes, advirtió a HOY que la inscripción únicamente requiere el ingreso al portal votoextranjero.mx, en donde se llena una solicitud y anexa una copia de la credencial del elector y comprobante del domicilio. “Estamos en una etapa decisiva; en el último corte del Instituto Nacional Electoral (INE) eran pocas las personas registradas y el plazo que queda es corto para que puedan participar en este ejercicio inédito que

ahora incluye a los gobernadores”, manifestó Landeros. El funcionario estatal aseguró que la solicitud pide datos básicos como nombre y dirección postal; asimismo, detalló que la credencial del elector es válida si tiene fotografía. Como prueba de domicilio se acepta cualquier documento de utilidades, tiendas o reportes bancarios, entre otros. Por tratarse de un evento histórico, los tres estados

están coordinando fechas similares, a fin de garantizar que los inmigrantes hagan valer su derecho al voto desde el exterior, el cual se ejerció por primera vez en el 2006 en una elección federal. “Antes, emigrar significaba el exilio y no tenían el derecho de incidir en los destinos de su comunidad de origen, pero ahora no solo lo harán para presidente [en el 2018], sino también para elegir gobernadores en Aguascalientes, Zacatecas

FOTO DE ARCHIVO

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842 /LOS ÁNGELES

CIERRE. El proceso de inscripción concluirá el 15 de marzo.

y Oaxaca”, resaltó Landeros. El empadronamiento se inició el pasado 15 de noviembre; las personas que cumplan los requisitos a tiempo recibirán la boleta para votar a partir del 20 de abril y tendrán hasta el 4 de junio para devolver el sufragio, en un sobre prepagado que cubrirán las autorida-

des estatales. Los gobiernos estatales serán acompañados en este evento electoral por el INE, entidad que prepara la emisión de la credencial del elector en suelo estadounidense en 16 de los 50 consulados mexicanos a partir de febrero, trámite que aumentará la participación en futuras elecciones.

Tus empleados toman el control de sus propias opciones de planes de salud.

Tú tomas el control de tu presupuesto de cuidado médico. Se siente bien cuando todos tienen control.

Con Covered California para Pequeñas Empresas, tú decides el presupuesto que tu compañía puede pagar. Tus empleados eligen el plan de salud que más les conviene entre una amplia variedad de planes. Todo esto, y además podrías ser elegible para un crédito ﬁscal. Contacta a Covered California o a un agente certiﬁcado hoy.

(844) 332-8384 CoveredCA.com/empresas

PAR A PEQUEÑAS EMPRESAS

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.25 0.50 1.00 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 01-13-16. Synchrony Bank NA 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com NA Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

0.85 0.29 0.60 1.25 30 15,000 25,000 2,000

NA NA

1.24 2,000

1.11 1.21 1.71 10,000 10,000 10,000

1.45 2,000

1.50 2.25 2,000 25,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 14-Oct 21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec 9-Dec 16-Dec23-Dec30-Dec 6-Jan

Source: Bankrate.com 2016

0.80

21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec 9-Dec 16-Dec 23-Dec 30-Dec 6-Jan Source: Bankrate.com 2016

La leyenda: Las tasas son efectivas al 1/11/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

*Tasa del fondo federal

3.50 3.25 3.25

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.644 0.649 0.686

El índice nacional de Bankrate 6 meses CD

esta sema a

Lla semana k pasada Lel año t pas do

12 meses CD

0.16 0.16 0.16

60 meses CD 0.27 0.27 0.27

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.85%

$0.80 $2.70 $43.42

0.10% 0.13% 0.18%

$8.33 $32.51 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

0.86 0.85 0.85

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

ESTADO DE LA UNIÓN EN MEDIO DE LA VERGÜENZA MIGRATORIA

sta semana, el presidente Barack Obama pronunció su último discurso sobre el Estado de la MARIBEL Unión en medio de dos HASTINGS grandes contradicciones. Por una parte, la Corte Suprema de la nación podría decidir si considera o no el caso que tiene el potencial de destrabar las acciones ejecutivas migratorias que ampararían de la deportación a millones y que el Departamento de Justicia de esta administración está defendiendo. Y la otra, el mismo gobierno, a través de su Departamento de Seguridad Nacional (DHS), está deportando a madres y niños centroamericanos, en muchos casos quizás a una muerte segura, sin el debido acceso a una asesoría legal que garantice la obtención de asilo. Y en el proceso está aterrorizando a toda una comunidad inmigrante. Si las deportaciones se centran supuestamente en criminales y personas que representen una amenaza a la seguridad nacional, la pregunta obligada es qué peligro suponen niños y madres que vienen huyendo de una violencia rampante y de miseria, producto no solo de la corrupción de los gobiernos de sus países de origen, sino del reinado de pandillas y de narcotraficantes, cuyo negocio se lucra de los consumidores de drogas de este lado de la frontera. Y ni entremos a hablar de las políticas intervencionistas de Estados Unidos en América Latina para avanzar sus intereses, dejando una estela de destrucción que se convirtió en caldo de cultivo para muchos de los presentes problemas. Cuando en 2014 comenzó la oleada de menores centroamericanos llegando solos a la frontera o con sus madres, la reacción inicial fue mantenerlos en centros de detención como criminales. Pero luego de la presión comunitaria, el gobierno accedió a escuchar sus peticiones de asilo. Sin embargo, uno de los problemas centrales ha sido la falta de representación legal adecuada que permita el éxito de dichas solicitudes, y en su defecto, muchos ya han sido deportados. La administración Obama argumenta que hay que “enviar un mensaje” para evitar oleadas como las de 2014 y 2015. Los recientes ingresos, dicen, son prioridad de depor-

tación, aunque el sesudo argumento pase por alto a dónde los deportan y la oscura suerte que correrán, e ignore que es un problema de refugiados buscando asilo, no un asunto meramente migratorio. Ahora que Obama entra en el último año de su presidencia, paso revista a sus desaciertos migratorios, el primero de ellos no haber impulsado la reforma migratoria cuando su Partido Demócrata controlaba el Congreso. Fue un error garrafal magnificado por la ola de deportaciones, casi 3 millones, que han marcado su presidencia y que supuestamente habían priorizado para centrarse en criminales, aunque ahora se contradigan. En honor a la verdad, lo positivo se obtuvo por una lucha a muerte de parte de una comunidad inmigrante liderada por los DREAMers o Soñadores que no cejó ante la negativa de la administración Obama de concederles una Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que se dio en año electoral y ante el temor de que la falta de alivios migratorios generara apatía entre los votantes latinos. Al ver que su apoyo entre los votantes latinos aumentó en 2012, la administración decide impulsar una reforma migratoria que avanzó en un Senado entonces de mayoría demócrata, pero que murió en la Cámara Baja republicana. Esto llevó al presidente Obama a girar órdenes ejecutivas para ampliar DACA y crear DAPA para amparar de la deportación a muchos de los padres de los Soñadores. Actualmente, una acción ejecutiva está vigente, mientras que la ampliación de DACA y la nueva de DAPA aún están en un limbo legal. Pero esta semana, cuando Obama pronunció su último discurso sobre el Estado de la Unión, lo hizo aplicando una política cruel contra refugiados centroamericanos, más probable de parte de un republicano recalcitrante que de un demócrata que ganó la presidencia prometiendo una reforma migratoria. Lo que revuelve sus desaciertos y la cruda realidad de que la comunidad inmigrante aún aguarda por el cambio y la esperanza que prometió en 2008. El estado de su actual política migratoria hacia centroamericanos que buscan un merecido asilo es, Señor Obama, una verdadera vergüenza. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de enero del 2016

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

eintitrés años después de su formación, la Orquesta Santa Cecilia se mantiene firme en la convicción de que la comunidad latina puede acceder a la música clásica si se le brinda las oportunidades para ello, y si se llama su atención incluyendo piezas de compositores hispanos en el repertorio de cada presentación. Pero, en ese sentido, la actuación de este sábado será probablemente más complicada, ya que se hará en el Wallis Annenberg Center for the Performing Arts, un espacio cultural de reciente apertura que se encuentra ubicado en un lugar típicamente anglosajón: Beverly Hills. “Este es un auditorio nuevo y muy bonito al que todos deben ir”, le dijo a ¡BRAVO! la conductora Sonia Marie de León, quien se encuentra al mando de la agrupación desde su fundación en 1992. “Normalmente actuamos en lugares donde hay más latinos, como Eagle Rock, San Pedro y el noreste de Los Ángeles; pero la verdad es que nuestros inicios fueron en Beverly Hills, cuando hacíamos ópera, y sería muy bueno ver ahora a muchos latinos por ahí, porque el Wallis está buscando diversidad para la presentación de la música clásica, y la idea con la invitación a la Santa Cecilia es justamente abrirle las puertas a nuestra comunidad”, agregó. De todos modos, el menú de la velada, que incorporará a cerca de 50 músicos, recurrirá a varios autores latinoamericanos, empezando por Astor Piazzola, el compositor argentino que revolucionó el mundo del tango tradicional con sus fusiones. Y aunque le dará cabida a dos creadores estadounidenses, en el caso de uno de ellos, Aaron Copland, el segmento elegido se titula “Three Latin-American Sketches”, porque está dedicado a piezas que el artista neoyorquino hizo bajo influjo mexicano, luego de visitar la nación azteca y quedar prendado de ella. “Vamos a tocar también una pieza llamada ‘A la antigua’ que le pertenece a Yalil Guerra, un compositor cubano actual y joven que vive en el Sur de California y que va a estar presente en el show”, comentó la oriunda de San Antonio, Texas, cuyos padres eran de ascendencia mexicana. “Con esto estamos demostrando que también hay autores nuevos en

un género que algunos piensan que dejó de hacerse hace tiempo”, dijo de manera elocuente.

Con sabor a flamenco

Para terminar la velada, habrá una presentación muy especial del célebre “Amor Brujo”, del español Manuel de Falla, en la que se sumará un prometedor acto de baile, de canto y de ‘performance’ a cargo de la bailarina mexicoamericana María Bermudez, quien se ha especializado en el flamenco desde hace 25 años y vive de hecho en Jerez de la Frontera, al sur de España; ella es la que aparece en la foto superior del presente artículo. “Esta pieza se ha hecho mayormente con una cantante de ópera, pero lo nuestro va a ser diferente, como tributo a lo que hizo De Falla, quien la escribió originalmente para una ‘cantaora’”, prosiguió De León. “Así, va a haber otro estilo de voz, además de baile y una ‘performance’ con diálogo”. De ese modo, la directora, que ha sido aclamada por diferentes medios e instituciones, sigue dando la cara por una escuela musical que, a pesar de su comprobada calidad, no es necesariamente recibida con los brazos abiertos por los incontables amantes de la música popular. “Nosotros continuamos llevando a cabo nuestro programa ‘Discovering Music’, con el que le presentamos a los niños la música clásica a través de sus instrumentos; y a ellos les termina gustando tanto que traen a sus padres a los conciertos”, dijo. “Después, los padres me cuentan que pensaban que no les iba a gustar, pero que les encantó, porque ver

tantos instrumentistas en vivo es algo muy especial”. Por otro lado, mientras lucha para conseguir los fondos económicos que permiten la supervivencia de la Orquesta Santa Cecilia, cuyas presentaciones en las escuelas son gratuitas, De León se desempeña como profesora de conducción en el Occidental College de Eagle Rock y mantiene una vida familiar bastante normal. “Estoy casada, tengo un hijo adolescente y soy como cualquier otra mujer que trabaja y que tiene que pensar lo que va a servir para la cena”, comentó. “Pero sigo estudiando mucho y no dejo nunca de lado la tarea de llevar esta música a la comunidad latina, lo que incluye tratar de convencer a otras orquestas para que inviten a los latinos a sus conciertos, porque piensan que no tienen público por ahí, cuando eso ha venido cambiando”, precisó. Y si bien su propia agrupación no tiene todavía demasiados hispanos en su seno, el proceso se ha revertido con la creación de una orquesta juvenil en la que todos los integrantes pertenecen a nuestra comunidad. “La creamos hace apenas un año, y ensayan en nuestro propio centro cultural de Eagle Rock, que es también nuevo y en el que desarrollaremos varios programas a lo largo de todo el 2016”, enfatizó.

La Orquesta Santa Cecilia no abandona su misión con los latinos

SÍGUELA EN SU CUENTA DE TWITTER @SantaCOrchestra CORTES

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 15 de enero del 2016 16

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de enero del 2016

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

LA FUGA DE ‘EL CHAPO’

CORTESÍA TELEMUNDO

disfrazada

CARNADA. Ludwika Paleta interpreta a una reclusa que es usada para recapturar a un narcotraficante prófugo.

‘La Querida del Centauro’ recrea el escape del narcotraficante, aunque no hablen de ello Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

unque los protagonistas y personas involucradas en el proyecto se niegan a hablar de esa temática, la narcoserie “La Querida del Centauro” está inspirada en la controversial fuga del narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán de una cárcel mexicana de máxima seguridad. Sin embargo, esta historia trata de enfocarse más en la vida de una reclusa que estuvo involucrada con el temido narcotraficante mexicano, a quien, se dice, ayudó a escapar de la prisión. Es así como esta producción de Teleset y Sony narra la vida de Yolanda Acosta, interpretada por la actriz nacida en Polonia y radicada en México Ludwika Paleta, quien encarna a una atractiva reclusa que, estando en cautiverio, se convierte en la amante del narcotraficante Benedictino García, a quienes todos conocen como “El Centauro”, y que es personificado por el actor

mexicano Humberto Zurita. “Yolanda es una mujer que ha vivido en las calles desde que es muy pequeña, tiene una familia muy disfuncional, la madre ha abusado de ella toda su vida y cuando empieza a crecer se da cuenta de que ella tiene planeado prostituirla; es ahí cuando decide huir de su casa, para tener que vivir en las calles, donde se ve obligada a robar para sobrevivir”, describe Ludwika, conocida por su papel en la telenovela “Amigas y Rivales”. El destino de Yolanda la lleva a quedar embarazada a los 15 años, y es entonces cuando decide regresar a su casa para pedirle ayuda a su madre, a quien le deja su hija para continuar en los malos pasos, que inevitablemente la llevan más tarde a la cárcel. “Su obsesión es salir de la cárcel porque sabe que a su hija le espera la suerte que ella misma tuvo. De esa manera se trata de escapar de la cárcel dos veces, y luego, es llevada a una de máxima seguridad junto a hombres en donde

conoce a ‘El Centauro’”, cuenta la actriz de ojos azules. Esta relación dentro de la cárcel le da a Yolanda poder, pero termina convirtiéndose en la peor de sus pesadillas. “Es una relación con un hombre todopoderoso que la empieza a proteger, que le ofrece lo que ningún hombre le ha dado en su vida, y cae en sus redes. Cuando se da cuenta de que es un criminal, busca alejarse de él, pero ya no puede”, dice Ludwika de Yolanda, a quien describe como muy real y como muchas mujeres que hay en México. “No es mala, ni buena; el hecho de que haya estado en la cárcel no siempre quiere decir que sea mala”. Yolanda, ya convertida en la favorita de “El Centauro”, se enamora de este peligroso hombre, y el día que este se escapa, comienza su verdadero calvario. Con la fuga, Yolanda es contactada por Gerardo Duarte (Michel Brown), un agente que sabe de su relación con el delincuente. Gerardo, que ha dedicado su vida a la lucha contra el narcotráfi-

co, le pide a Yolanda que sirva como carnada en un operativo que busca dar con el escondite de “El Centauro” a cambio de su libertad. Desesperada por su situación, Yolanda finge ayudarlo, pero las cosas no salen como estaba planeado. “Creo que estos personajes tan bien justificados y muy bien escritos te dan la oportunidad de conocerlos mejor a lo largo de la historia y ver qué los motiva a hacer lo que hacen”, explica la hoy esposa de Emiliano Salinas, hijo del expresidente Carlos Salinas de Gortari. Para Ludwika, la fuerza que muestra su personaje es lo que más admira de él. “Esta mujer está dispuesta a hacer cualquier cosa por su hija. Su temple, su fortaleza y determinación; eso es lo que me encanta de ella”, comenta la actriz, que a pesar de mantenerse en forma, tuvo que someterse a otros entrenamientos para los enfrentamientos fisicos y el manejo de armas. “Y eso es importante como actriz, porque de pronto te llegan estos personajes y tienes que estar lista. Por supuesto, necesitas un entrenamiento especial para aprender a golpear o tener un enfrentamiento físico con otro actor. Me dieron también un entrenamiento de manejo de armas”, explica Ludwika, madre de Nicolás, un joven de 16 años, producto de su primera relación con el actor Plutarco Haza. Ser madre de un adolescente ayudó también mucho a su interpretación de Yolanda, que es madre de Cristina, una joven a la que tiene que proteger de su propia abuela. “El director me dijo que se notaba que yo era madre en la vida real cuando hacíamos ciertas escenas. En mi vida he visto cómo cambia la relación de cuando tu hijo es chiquito, a ahora que ya creció y se pone rebelde y te contesta. Eso lo estoy viviendo, aunque yo ya lo tengo bien entrenadito”, dice con una sonrisa esta actriz que se había alejado de la TV para incursionar en el cine y el teatro, pero que ahora está de regreso y por primera vez en Telemundo. “Me siento emocionada por eso”, concluye. “La Querida del Centauro” se transmite de lunes a viernes a las 10 p.m.

‘RUTA 35’

PROTAGONISTAS: DANNA GARCÍA, MIGUEL RODARTE Y JULIO BRACHO CANAL: UNIMÁS La actriz colombiana Danna García regresa a la pantalla de Estados Unidos con un papel estelar y protagónico en la serie “Ruta 35”, que estrenó esta semana a las 9 p.m. por la cadena UniMás. García le da vida a una vez más a otra Sofía (ya que ha encarnado a otro personaje con el mismo nombre en “Perro Amor”). En “Ruta 35”, esta Sofía es una mujer con mucho carácter, seductora, y se convierte en el eje de una historia de amor, traición, aventura y mucha acción. Es un papel con un estilo nuevo que la sedujo desde que leyó el guión, pues se separa de los roles que interpretó en sus más recientes trabajos. “Estoy muy feliz con mi personaje porque se sale de lo tradicional”, afirma Danna. En “Ruta 35” comparte el elenco con Miguel Rodarte y Julio Bracho, entre otros. La trama de “Ruta 35” gira alrededor de Dylan Wilkins, un agente federal que narra la historia en primera persona. Aquí Wilkins presenta un caleidoscopio de hombres y mujeres que toman la crucial decisión de colaborar con la ley para evitar un proceso jurídico o reducir sus cargos penales. Desde una abuela de 75 años que cayó en la trampa de transportar drogas para una compañera de trabajo, hasta un ingeniero informático cuyos estrechos lazos con un cartel mexicano le dan un acceso incomparable. También se muestra a un informante “profesional” que lleva muchos años viviendo una peligrosa doble vida.

CORTESÍA UNIMAS

HOYLOSANGELES.COM/EN LA PANTALLA CHICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

Museos gratis E M A D N É AG DESDE HOY en Los Ángeles

Cuándo: 30 de enero De qué se trata: El último sábado de enero, los museos abrirán sus puertas de manera gratuita para la comunidad. The Natural History Museum, LACMA, MOCA, Descanso Gardens, los dos Getty y The Broad están en la lista. Dónde: Diversas locaciones de la ciudad. Admisión: Gratuita Inf: En el sitio web de cada museo

RAP A LO TYGA EN CUDAHY

Cuándo: 16 de enero, 8 p.m. De qué se trata: El rapero y productor estadounidense Tyga presentará sus mejores éxitos, entre ellos “Make it nasty”, “Molly” “Rack City” y “Hookah”. Dónde: Potrero Club. 4959 Patata St., Cudahy Admisión: $35 Inf.: 1800.668.8080

Cuándo: 16 de enero, 8:30 p.m. De qué se trata: Fiesta latina a cargo de las agrupaciones Los Telez; Junior, el heredero del sabor; Dragones Rojos; Los Perversos de la Kumbia; Amistad Latina; Sonido Invasor; La Inalcanzable Cumbia y más. Dónde: Salón Lázaros. 1951 S. Vermont, Los Ángeles Admisión: $35 Inf.: 323.272.8918 / 1800.668.8080

RANCHERAS CON ROSENDA BERNAL

Cuándo: 17 de enero, 8 p.m. De qué se trata: La cantante y actriz mexicana Rosenda Bernal presentará lo mejor de su repertorio. Entre las canciones que ha grabado en su carrera destacan “Tu abandono”, “El sauce y la palma”, “El sinaloense” y “Madre soltera”. Dónde: Original Mike’s. 100 S Main St., Santa Ana Admisión: $25 Inf.: 1800.668.8080

ARTE CHICANO EN EL MOLAA

Cuándo: Hasta el 31 de enero, 11 a.m. - 5 p.m. De qué se trata: En la exhibición “Somewhere over the arcoíris: Chicano landscapes” (“En algún lado del arcoíris: paisajes chicanos”) encontra-

CORTESIA

GRAN RUMBA LATINA

rá trabajos de más de 10 artistas del Sur de California. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano. 628 Alamitos Ave., Long Beach Admisión: $9. Domingos ingreso gratis Inf.: 562.437.1689

DISNEYLAND Y STAR WARS

Cuándo: Todos los días, varios horarios De qué se trata: Disneyland enciende sus atracciones encantadoras con espectáculos especiales, desfiles nocturnos y fuegos artificiales para seguir celebrando sus 60 años. Además pueden visitar la nueva área de “Star Wars” con juegos inspirados en la famosa saga de George Lucas. Dónde: Disneyland. 1313 Disneyland Dr., Anaheim Inf.: 714.520.5099

UNIVERSAL STUDIOS, LISTO

Cuándo: Toda la temporada, horarios varían De qué se trata: Universal está

casi listo para recibir a Harry Potter, pero mientras se inaugura la nueva área, los visitantes pueden disfrutar de las grandes atracciones clásicas de este parque de diversiones ubicado en Hollywood. Dónde: Universal Studios. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: $95 (mayores de 10 años) / $87 (de 3 a 9 años) Inf.: 714.520.5099

JOURNEY TO SPACE 3D

Cuándo: Hasta el 8 de mayo de 2016 De qué se trata: Esta exhibición, que está dedicada a toda la familia, es una combinación de exposición y película en 3D que ofrece una visión extraordinaria de lo que será vivir y trabajar en el espacio en un futuro próximo. Dónde: California Science Center- IMAX Theater. 700 Exposition Park Drive, L.A. Adm.: $16.75 adultos y $10.50 niños (de 4 a 12 años) Inf.: 213.744.2019

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

¿CÓMO AFECTA A KATE EL ESCÁNDALO? Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

AFP

uego de que la revista Rolling Stone sorprendiera al mundo con una entrevista al narcotraficante “El Chapo” Guzmán, el nombre de la actriz mexicana Kate del Castillo comenzó a correr como pólvora en el ciberespacio. Kate es señalada como el enlace que hizo posible el encuentro entre el actor Sean Penn y Guzmán para que se diera la entrevista. Por ese hecho, la intérprete estaría siendo investigada por las autoridades. Si antes era conocida por sus telenovelas y sus películas en inglés y español, hoy, luego de la controversia, el nombre de la protagonista de “La Reina del Sur” está en boca de anglos y otros. Tras todo este circo mediático, su padre, el actor Eric del Castillo, ha dicho a los medios que está tranquilo; lo mismo hizo su otra hija Verónica, y ambos coinciden en que Kate también lo está. La familia está serena, ¿pero qué gana Kate con todo esto? Fama, claro, ¿pero qué más? Gana el estar en medio de una de las polémicas más sonadas en el mundo del espectáculo. No hay otra más fuerte en el universo de la farándula hispana que los “gringos” la hayan retomado así, pues en el medio se encuentra uno de sus más polémicos exponentes: Sean Penn, fiel admirador del fallecido presidente de Venezuela Hugo Chávez, al igual como lo es el director de cine Oliver Stone. “Pero para quienes no les interese el tema espectáculo, no importa, porque está el mundo del narco y juntos son una bomba”, publicó por su lado Quien.com. Y es que al final de todo este escándalo, Kate tendrá mucho que decir y explicar. Ya dijo en Twitter que la información ha sido manipulada y que ella contará su versión. Al margen de esto, se sabe que sigue ganando admiradores aquí, pero enemigos en el gobierno de México. Habrá crítica

PROTAGONISTAS. Sean Penn entrevistó a “El Chapo”, según dicen, por contacto de Kate del Castillo, quien fue ubicada por los abogados del narcotraficante.

La mexicana sigue en el ojo del huracán, aunque ya dijo que contará su versión positiva y negativa, y al final no importa lo que hablen, sino que lo sigan haciendo. Querrán pasarle factura. De eso no hay duda. Con todo esto, se podrá ver que la intención de Kate siempre fue la de tener los derechos para narrar, a través de su compañía de producción, una historia sobre la vida, obra, gracia y desgracia de uno de los criminales más polémicos del siglo, a quien el ego parece haberlo llevado a su recaptura, aunque muchos piensan que todo esto no es más que una jugada del gobierno mexicano para tapar la maraña de irregularidades que se vive a diario en el vecino país. Es verdad que todos hablan ahora, gringos y ajenos, de su papel como Teresa Mendoza en “La Reina del Sur”; pero se olvidan de su reciente papel como Anastacia Cardona en “Dueños del Paraíso”, una telenovela que evocó la época de los ‘70 e inicios de los ‘80, cuando hablar de narcotráfico era hablar de Colombia, y precisamente en esa telenovela que hizo para TV Chile y Telemundo, Kate aprovechó para mostrar que hoy en día hablar de

narco es hablar de México, algo que le duele mucho. “No se puede negar lo innegable”, apuntó en una oportunidad a HOY Los Ángeles. “Antes México era como un trampolín y ahora ya todo pasa por ahí; además somos consumidores y eso es terrible. Aunque sea Estados Unidos el máximo consumidor, México está en un nivel alto de carteles que están importando droga de manera potencial y con gente de dinero. Eso es terrible”, dijo antes de que se diera a conocer toda esta controversia y que hoy explica su manera de pensar al respecto.

Un mundo de horror

A pesar de que Kate ha actuado en películas de terror como “No Good Deed” y “Visitantes”, la realidad es que México vive su propia historia de horror. “Y es algo que viene de raíz. Ahora la situación está más terrible que antes; las cosas han cambiado, pero para peor. Llega un momento en el que ya no te enojas. Yo antes me enojaba cuando hablaban mal de México, me

ofendía, pero hoy me da tristeza al ver que nadie hace nada”, señaló. “No podemos seguir viendo tantos muertos inocentes; no es normal que uno ya no pueda salir a la calle y no tener una calidad de vida normal. En México no se tiene desde hace mucho tiempo”, lamentó esta actriz radicada en Los Ángeles, quien aseguró sentir temor de caminar por las calles del país que la vió nacer. “Sin duda, me siento atemorizada, además de que he recibido amenazas; siento que tengo que estar con alguien que me cuide, o estar acompañada. Yo ya ni manejo en México”, dijo. Kate dijo haber recibido amenazas por parte de fanáticos religiosos tras el ‘tuiteo’ que subió en el 2012 en el que le pidió al “El Chapo” que “trafique con el bien” y donde agregó que ella actualmente “cree más en ‘El Chapo’ Guzmán que en los gobiernos que ocultan la verdad, por más dolorosas que esas verdades puedan ser, que esconden la cura para el cáncer y el SIDA para su propio beneficio y enriquecimiento”. El mensaje fue interpretado de

PUEDES SEGUIR A ESTA ARTISTA EN SU CUENTA DE TWITTER @KATEDELCASTILLO miles de formas. Unos la atacaron, otros la felicitaron. Pero lo cierto es que las opiniones siguen divididas. En algunas entrevistas posteriores, Kate afirmó que lo que quiso decir es que si “El Chapo” es un experto en traficar, que lo haga, pero con el bien. Después de esa carta, los abogados de Guzmán se comunicaron con ella… y el resto es historia. Hoy que ha salido a relucir el intercambio de mensajes que ambos se enviaron desde hace algún tiempo, hay quienes interpretan que se trata de un hombre enamorado de una actriz cuyos papeles fuertes, como el de Teresa Mendoza y Anastacia Cardona, parecen haberlo embrujado, aunque al parecer no sabe diferenciar entre la mujer real y el personaje. Ahora dicen que estos encuentros virtuales y reales hicieron posible su captura. Todos hablan de esto, mientras México vive problemas mayores que no se terminan con la captura de “El Chapo”. LEA LA NOTA COMPLETA EN...

hoylosangeles.com

A LA DEFENSIVA

Los héroes de ‘13 Hours’ luchan una guerra perdida Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

n “13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi”, que se basa en un caso real y muy reciente, los protagonistas son los integrantes de un grupo especial de apoyo para unas locaciones supuestamente secretas de la CIA que fueron atacadas por insurgentes radicales en Libia durante el 11 de septiembre del 2012, poco después de la ejecución del longevo y controvertido gobernante Muamar Gadafi. Más allá de haber sido un episodio adicional de la interminable guerra contra el radicalismo islámico emprendida por los Estados Unidos, lo que pasó allí se prestó a toda clase de comentarios políticos, relacionados al supuesto modo en que la administración de Obama ignoró los pedidos de refuerzos por parte de los atacados y, más precisamente, al papel que habría tenido en ello la entonces Secretaria de Estado Hillary Clinton. De hecho, días antes del estreno y sin haber visto todavía la película, los comentaristas conservadores la estaban alabando y

calificándola ya como una herramienta para convencer a la población de no votar por Clinton; y a pesar de que los implicados en el filme, empezando por el director Michael Bay, han jurado y rejurado que este no tiene inclinación política alguna, hay varios momentos en el mismo que indican lo contrario. Pero “13 Hours” no maneja una propuesta ideológica tan evidente, sino que es básicamente una cinta bélica de acción, lo que tiene sentido cuando se considera que Bay ha estado detrás de todas las entregas cinematográficas de “Transformers”; y eso se traduce en el estruendo sonoro de todas las escenas de combate, que puede parecer a veces excesivo pero que, en este caso, sirve para meternos de lleno en la intensidad de un enfrentamiento de esta clase y para transmitir la sensación de caos que se produce. Claro que “13 Hours” no es solo ruido; a pesar de que la primera parte del ataque a la locación donde se encontraba el embajador estadounidense es sumamente confusa en el plano visual -lo que podría haber sido intencional pero insinúa también los problemas

habituales en las puestas en escena de Bay-, el largo segmento culminante en un edificio cercano, donde los francotiradores asumen un rol esencial, tiene muchas imágenes realmente logradas, que llegan además complementadas por espectaculares vistas panorámicas del entorno (el rodaje se produjo entre Malta y Marruecos). Lo que se ve no deja de impresionar, pese a que la falta en el desarrollo de los personajes no nos permite identificarnos realmente con los combatientes; el único por el que se logra sentir cierta empatía es Jack Da Silva, interpretado correctamente por John Krasinski, de “The Office”, mientras que los árabes aparecen prácticamente como figuras hostiles de videojuego, fuera de toma final que muestra a unas mujeres locales llorando. Y si bien el mismo Silva pronuncia en algún momento la única frase que se muestra crítica con la guerra al decirle a un compañero que su familia lo cuestiona por estar peleando en un país extraño que no debería importarle, no se incluye alusión alguna a los rumores que se dieron sobre el hecho de que estos puestos de la CIA servían para encubrir un envío de armas a los rebeldes de Siria. CORTESÍA PARAMOUNT PICTURES

ARMADOS. Pablo Schreiberonto, John Krasinski, David Denman y Dominic Fumusa en una escena.

HOYLOSANGELES.COM/EN LA PANTALLA GRANDE

Straight Outta Compton

DIRECTOR: F. GARY GRAY REPARTO: O’SHEA JACKSON, COREY HAWKINS, JASON MITCHELL

A mediados de los años ochenta, las calles de Compton, CA, eran consideradas como las más peligrosas de Estados Unidos, donde la droga y la violencia dominaban la escena. “Straight Outta Compton” cuenta la historia de cinco jóvenes que se escaparon de ese mundo gracias a su sueño por la música, que fue capaz de enfrentar los abusos de la autoridad a los que eran sometidos a diario. Además le dieron voz a toda una generación hasta entonces silenciada. A través del ascenso y de la caída meteórica de su grupo N.W.A., estos jóvenes cambiaron para siempre el escenario musical y la cultura pop gracias a unas letras que contaban una verdad oculta ante el resto del mundo. De ese grupo surgieron grandes estrellas de la música con Dr. Dre y Ice Cube. Hablada en inglés con subtítulos en español.

A Brilliant Young Mind

DIRECTOR: MORGAN MATTHEWS REPARTO: ASA BUTTERFIELD, RAFE SPALL, SALLY HAWKINS

Inspirada en una historia real, “A Brilliant Young Mind” cuenta una historia que afirma la vida reconfortante de dos personas muy diferentes y sigue la relación poco convencional e hilarante entre alumno y profesor, cuyos papeles de enseñanza se invierten a los largo de la trama, así como la experiencia de lo que es vivir el primer amor, incluso cuando uno de ellos no entiende el verdadero significado de este. Hablada en inglés con subtítulos en español. -Tommy Calle

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437 Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

LAA3343791-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

HORIZONTALES

1. Razón, relación o proporción de una cosa con otra. 8. Lugar donde se expenden bebidas alcohólicas. 11. Lo gordo del tocino. 12. Forma del pronombre de segunda persona. 14. Empleo de la forma lo como objeto indirecto del pronombre personal de tercera persona. 15. Indio de Tierra del Fuego, ya desaparecido. 17. Dios entre los mahometanos. 18. Hacer surcos en la tierra. 21. Unir con cuerdas. 23. Por otro nombre, de otro modo. 24. En números romanos, 210. 26. Dios griego del amor. 27. Iza el ancla. 28. (Lengua de) Conjunto de dialectos romances hablados en Francia al norte del Loira.

29. Semitono usado en la música griega. 32. Acaudalada, adinerada. 35. Mueble en forma de plano inclinado, para sostener libros o papeles. 36. Nombre de la sexta letra. 38. Diez veces cien. 39. Tratamiento afectado de cortesía o título de honor dado a las señoras. 41. Río de España, en Lugo. 42. Era musulmana, que empieza el 15 de julio de 622 de la nuestra, día en que Mahoma huyó de la Meca a Medina. 44. (Vicente, 1750-1791) Patriota dominicano, que luchó contra la esclavitud. 45. Ave corredora fósil, parecida al avestruz, pero de mayor tamaño.

VERTICALES

2. Pronombre personal de tercera persona. 3. Cloruro de sodio.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

4. Parte delantera de la embarcación. 5. Relativo al empleo de edil. 6. Todo lo que tiene entidad. 7. Relativa al hueso. 8. Limpié el suelo con la escoba. 9. Bahía, ensenada (pl.).

10. Remolca la nave. 13. Interconexión de redes informáticas que permite a las computadoras conectadas comunicarse directamente. 16. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 19. Dar gritos o alaridos.

20. Falta de pelo en la cabeza. 22. Reduje a términos breves y concisos. 25. Se dice del insecto que roe la madera. 29. Poét., resplandor pronto y fugaz, como el del relámpago. 30. Reﬂeje los siete colores del arco iris. 31. Medida para áridos (en algunas partes un

celemín, en otras media fanega). 33. Preﬁjo latino negativo, antes de “b” o “p”. 34. Agáloco. 36. El paraíso terrenal. 37. Príncipe árabe. 40. Siglas del ácido ribonucleico. 43. Perezoso americano.

CRUZ Y DILLASHAW SE ENFRENTAN EN UFC NIGHT FIGHT EN MEDIO DE MUCHO DRAMA

UFC/DOMINICK CRUZ

¡VISÍTANOS! AP/ RICHARD VOGEL

Los Rams están de regreso en L.A. pero tienen mucho trabajo por delante » 24-25

¡BIENVENIDOS!

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de enero del 2016

UFC / 30

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

REGRESO CON CONDICIONES

BILL PLASCHKE

ANGELINOS. Los Rams regresarán a Los Ángeles tras mudarse a San Luis en 1995; jugarán en el Coliseo este otoño.

manifestaciones o mandamos cartas sentimentales o llegamos a extrañarlos mucho. Jugamos Fantasy Football , vemos todos los juegos por DirecTV, vamos

a Las Vegas para apostar en los partidos. Estamos muy metidos con la NFL sin tener un equipo jugando aquí. ¿Futbol en vivo? Nos

hemos vuelto a enamorar con los programas de futbol americano estilo profesional de USC y UCLA. Solo miren los números en cuanto a asistencias.

FOTOS: AP/REUTERS

ienvenida otra vez NFL. Bienvenidos a casa Rams, y tal vez, Chargers. Ahora todos pónganse a trabajar. Vale la pena celebrar el voto que tomaron los dueños de la NFL que aprobó el retorno de este pasatiempo nacional a Los Ángeles después de una ausencia de 21 años. Me parece perfecto que el primer equipo que va a regresar será los Rams, nuestro primer campeón profesional, nuestro primer amor. Se me hace interesante que los Chargers, que nacieron aquí, tienen el visto bueno para posiblemente convertirse en el segundo equipo en habitar el palacio deportivo que esta propuesto para ser construido en Inglewood. Pero queridos amigos del futbol americano, esta ciudad no monta desfiles simplemente porque están aquí. El panorama deportivo alrededor del área angelina ha cambiado dramáticamente durante las últimas dos décadas, y hay algunas cosas que deben saber. Para empezar, no les pedimos que regresaran. Tal vez nos quejábamos en ocasiones durante las semanas de Super Bowl, pero nunca sostuvimos grandes

AP/LENNOX MCLENDON

LOS ANGELES TIMES

El comisionado de la NFL, Roger Goodell, fue el encargado de dar el gran anunció.

¿Domingos? Hemos estado bien viendo a los Dodgers los domingos por las tardes en el otoño y los Lakers los domingos por las noches durante el invierno.

También, no les estamos pagando para regresar. A cada lugar que han ido, en agradecimiento, la gente local les ha dado algunos billetes para que llegaran, pero aquí no, probablemente es por eso que les tomó 21 años para regresar. No abrimos nuestras chequeras municipales o nos pusimos de acuerdo para pagar impuestos especiales como algunas de esas ciudades chicas. Estamos suficientemente sofisticados para entender que ustedes no son un hospital o un departamento bomberos, y que la gente multimillonario no necesita ayuda para financiar sus fiestas futboleras. Entonces, entiendan que están aquí porque quieren estar aquí y porque creen que pueden hacer dinero

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

aquí, no porque alguien se estaba muriendo por verlos de regreso aquí. Considérense afortunados de estar de nuevo en nuestro terreno. Y mientras estén aquí, tendrán que seguir tres simples reglas: Tienen que ganar y gustar. Tienen que hacer estas dos cosas de una manera decente e integra para que nos podamos sentir cómodos mientras soportamos las largas filas de tráfico y para los baños, y las grescas en los estacionamientos solo por querer verlos jugar.

25 Hemos hecho esto en Dodger Stadium, el Rose Bowl y el Coliseo, y lo haremos con ustedes. Pero se lo tendrán que ganar. Tendrán que tomar como ejemplo el caso de Frank McCourt. El exdueño de los Dodgers trató de vernos la cara y lo corrimos de aquí. Tendrán que aprender del caso de Donald Sterling. El exdueño de los Clippers nos produjo muchas verguenzas y por eso lo ignoramos por años, hasta que la NBA finalmente lo sacó de la ciudad.

La NFL ha hecho mucho dinero gracias a que muchos la siguen devotamente pero aquí no pensamos así. Seguir los deportes no es nuestra obligación, son nuestro entretenimiento y cuando la diversión se acaba, paramos de asistir. Si pierden, nos vamos. Si no nos toman en cuenta, nos vamos. No les debemos porras, hasta Kobe Bryant ha sido abucheado aquí. No les debemos un amor incondicional. Los Dodgers han conquistado tres títulos

divisionales al hilo pero su imagen ha sido golpeada debido a que su grupo de propietarios se rehúsa a arreglar un contrato televisivo que tiene a la mitad de su afición sin poder ver al equipo por la televisión. Tener a la NFL de regreso es como cuando un familiar querido retorna sin hacer mucho ruido tras conseguir fama y dinero. Ahora que ha regresado quiere que todos se vayan de fiesta con él. Cuando los Rams se marcharon, eran vistos

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

como una institución local bastantemente amena. Los Rams que van a regresar serán un cajero automático para su reservado dueño Stan Kroenke, y también es un equipo que no ha clasificado a los playoffs en los últimos 11 años. La evolución de los Rams se ha asemejado a la de la liga. La NFL se ha vuelto en uno de los negociosos más grandes y fríos. Es administrada por dueños que han minimizado el abuso doméstico, que han encubierto los efectos de las conmocio-

‘ES COMO UN NIÑO SECUESTRADO QUE REGRESA’ Por EDUARD CAUICH

Paul Rivera, un aficionado de LA Rams desde niño. AP/DAMIAN DOVARGANES

Paul Rivera recuerda con tristeza cuando los Rams se fueron de Los Ángeles hace 21 años. Era un cliente de boletos de temporada desde que sus hermanos lo llevaron por primera vez a ver la NFL. Rivera, residente de South Gate, describe ese momento como un “día oscuro” en su memoria . “Fue como la muerte de un pariente y nunca me sentí igual”, dijo Rivera, quien tras la partida de su equipo favorito, equipos de futbol colegial como USC y UCLA se acercaron a él para venderle boletos de temporada, pero rechazó las ofertas pues “no era lo mismo”. Fue por eso que cuando Rivera se enteró que su equipo favorito volvería a Los Ángeles para la temporada 2016 de la NFL, saltó de gozo y se dirigió a festejar junto a decenas de aficionados en Inglewood, donde en 2019 se construirá un estadio volarado en casi tres mil millones de dólares y que por lo pronto jugaría en el Coliseo de Los Ángeles. “Los Rams son como un

HOY DEPORTES/EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES

EUFORIA. Varios aficionados de los Rams se reunieron en Inglewood para celebrar el regreso a L.A..

niño secuestrado y que lo han traído”, dijo Rivera la noche del martes, mientras sus compañeros tiraban champaña para festejar. El recuerdo amargo de la partida de su equipo en 1994 ha quedado en el olvido para él. “Ahora puedo quemar ese recuerdo. Este sentimiento reemplaza ese recuerdo”, dijo Rivera. “Mis hermanos le dejaron de ir a los Rams cuando se

fueron pero yo me quedé dedicado a ellos. Ahora mis hijos son aficionados de los Rams y ahora les puedo echar en cara a mis hermanos, ‘yo me quedé como aficionado y ustedes no’”. Para Rivera, la llegada de los Rams volverá a darle la oportunidad a las familias de reunirse para ver un partido de la NFL y no verlo en la televisión en cuartos separados. Rivera esperó noticias del

grupo Bring Back the Los Angeles Rams (Traigan a los L.A. Rams) y estos tenían un contacto que les daba pistas de lo que estaba sucediendo en las oficinas de Houston, donde los dueños de la NFL se reunieron para tomar la decisión de traer a los Rams a Los Ángeles. “Fue un día muy loco”, describió Tom Bateman, director de Bring Back the Los Angeles Rams, una

página de Facebook con más de 60,000 integrantes. “Fuimos el primer equipo que llegó aquí antes que los Lakers y los Dodgers. Queremos recordarle a la gente que este es el equipo de Los Ángeles”, expresó Bateman, administrador de la página que ha tenido más de dos mil nuevos seguidores en menos de 24 horas desde que se hizo el anuncio. Este grupo de aficionados, que aún no saben cómo se llamarán ahora que han cumplido con su misión, será una de las bases de aficionados de los Rams en Los Ángeles. “Todos recordamos cómo era aquí los tiempos cuando estaban los Rams, pero queremos hacer esto aún mejor”, indicó Bateman la noche del martes.

nes cerebrales y que manejaron de una manera incorrecta las acusaciones legítimas de trampa en contra de su jugador más celebrado, y todo esto ha sucedido en los últimos años. Pero aquí hay mucho potencial porque la NFL reúne a la comunidad. Solo pregúntenles a los abrigados aficionados que soportaron temperaturas bajo cero este último fin de semana en Minnesota. La NFL se ha convertido en una experiencia única en el mundo de los deportes que une a las multitudes. Tiene la habilidad de conectar a los vecindarios más diversos dentro de una experiencia semanal que para los aficionados más apasionados se ha convertido en una costumbre sagrada. Es igual de impactante ver un juego en vivo que por la televisión. Es dueña de todos los domingos entre septiembre y febrero. A comparación de los atletas de otros deportes, sus jugadores son vistos como superhéroes con cascos. La NFL es dueña del firmamento deportivo de cada comunidad en donde existe. Y tal vez, algún día, aquí también. Pero no va a ser fácil. Con el simple hecho de dejar rodar balones sobre el césped del Coliseo, los Rams y los Chargers no deben de esperar que todos se rindan a sus pies y paguen $150 por el privilegio de verlos. Los Lakers y los Dodgers son los amos de este lugar, los equipos de futbol americano colegiales son gigantes aquí y nadie produce más dramatismo que los Clippers. En los pasados 21 años Los Ángeles se ha convertido en la ciudad deportiva más interesante del país sin la ayuda del pasatiempo nacional. Bienvenida otra vez NFL. Ahora demuestranos que la espera de varios años valió la pena.

PERDIENDO, BENGALS Y VIKINGS NOS HICIERON UN FAVOR

Chiefs de Alex Smith. A menos que gane un par de anillos de Super Bowl, ALEJANDRO parece que solo Smith CORTÉS -primera selección global Colaborador de en 2005- no terminará en el HOY Deoportes Salón de la Fama. No hubiera sido lo mismo ver a Manning contra Smith y a Brady eguramente a muante AJ McCarron o Andy chos aficionados Dalton. -sobre todo de CinEn la Nacional chocarán cinnati y Minnesotales pareció injusta la los Panthers de Cam Newton (primera selección forma en que sus equipos global y Novato del Año en quedaron fuera de los pla2011; ganador del Trofeo yoffs, pero los errores que los llevaron a la eliminación Heisman en 2010) y los Seahawks de Russell Wilnos terminaron haciendo un favor al resto de quienes son (un título en dos apariciones en el disfrutamos de la NFL. Super Bowl), y los CardiGracias a que Bengals nals de Carson Palmer y Vikings (primera fueron selección eliminados global en (cuando 2003; ganatuvieron el dor del Trotriunfo en sus manos), feo Heisman en 2002) ante de los quarterbacks los Packers de Aaron que se enfrentarán Rodgers (dos veces JMV; en la ronda divisional un título en Los Seahawks están ante la una aparide estos oportunidad de sorprender. ción en el playoffs, Super Bowl). todos han Mucho menos interesanganado un campeonato o al menos fueron una primera te habría sido ver a Newton selección global en el Draft. ante Rodgers y a Palmer En la AFC, los Broncos de ante los Vikes de Teddy Bridgewater, ¿cierto? Peyton Manning (cinco veces JMV; 1 título en tres Si bien no se trata de jugadores que tengan su apariciones en el Super Bowl; primera selección lugar seguro en el “Recinto de los Inmortales” de Canglobal en 1998) van contra los Steelers de Ben Roatton, los quarterbacks que jugarán en las semifinales hlisberger (dos títulos en tres apariciones en el SB), y de la NFC tienen un brillante futuro a mediano y largo los Patriots de Tom Brady plazo, algo de lo que no (dos veces JMV; cuatro pueden presumir sus contítulos en seis apariciones trapartes de la AFC, que ya en el SB) chocan ante los GETTY/JAMIE SQUUIRE

van de salida. Por cierto, eso es algo que les conviene a los aficionados de L.A., quienes podrán ver a sus flamantes Rams enfrentar por varios años a los Newton, Wilson y Rodgers, algo que no hubiera sido el caso si el o los equipos que se hubieran mudado a L.A. hubieran sido los Raiders o los Chargers. Kansas City (+5.5) en Nueva Inglaterra: Con todo y lo lastimados que están los Pats, Belichick y Brady se las arreglarán para ganar, pero no será fácil. Patriots 23-21. Green Bay en Arizona (-7): Aunque vencieron a Washington, los Packers aún son un equipo inconsistente; los Cardinals son mucha pieza y llegan descansados: Cardinals 30-19. Seattle (+3) en Carolina: Creo que los Panthers jugaron al máximo toda la temporada y están cansados, mientras los Seahawks saben jugar en estas instancias: Seahawks 24-23. Pittsburgh en Denver (-6.5): Antonio Brown no jugará y no sé cómo ’Big Ben’ sigue de pie; demasiado en contra, de visita y ante una defensa tan buena. Broncos 38-17. La semana pasada: 2-2 En la temporada: 37-30

LISTOS PARA GALOPAR Los Broncos reciben a unos tambaleantes Steelers en la ronda divisional de los playoffs de la NFL Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

ese a perder ante los Steelers 34-27 en la jornada 15 jugando de visitantes, los Broncos entran como favoritos el domingo. Los Broncos (12-4) no solo estarán jugando en su casa en el Sports Authority Field en esta ocasión, sino que también contarán con su quarterback estrella, Peyton Manning , quien se perdió el primer partido ante los Steelers debido a una lesión. Pero es la avalancha de lesiones que ha abatido a los Steelers (11-6) de cara al choque, lo que está inclinando la balanza a favor de los Broncos. Es muy posible que Pittsburg viaje a Denver sin poder AP/JACK DEMPSEY

SOBRE LA NFL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

contar con sus pilares ofensivos Ben Roethlisberger, Antonio Brown y DeAngelo Williams debido a distintas lesiones.

Packers-Cardinals

El sábado por la tarde los Cardinals de Arizona recibirán a los Packers de Green Bay en el University of Phoenix Stadium. Los del desierto arrasaron sin piedad a los Packer 38-8 en la jornada 16 y son los favoritos para ganar otra vez. El surgimiento del corredor novato David Johnson durante las últimas semanas ha hecho bastante peligrosos los Cardinals (13-3) para los playoffs. Johnson tuvo un mes de diciembre espectacular en donde promedió 4.6 yardas por acarreo, anotó 12 touchdowns y acumuló 457 yardas por aire. Pese a que los Packers (11-6) vienen de apabullar 35-18 a los Redskins de Washington en la ronda de comodines, han mostrado ser un equipo bastante errático. Han registrado un cuestionable récord de 5-5 en sus últimos 10 partidos.

Seahawks Panthers

LEYENDA. Peyton Manning podría marcar la diferencia ante los Steelers.

Los Panthers de Carolina le harán los honores el domingo a los Seahawks de Seattle en el Bank of America Stadium. Debido sus estadísticas muy similares, este duelo se antoja para ser igual de parejo que el que protagonizaron en la jornada 6 que ganó dramática-

Ronda Divisional SÁBADO

CHIEFS VS. PATRIOTS 1:35 p.m., CBS

PACKERS VS. CARDINALS 5:15 p.m., NBC DOMINGO

SEAHAWKS VS. PANTHERS 10:05 a.m., FOX

STEELERS VS. BRONCOS 1:40 p.m., CBS

mente Carolina 27-23. Los Panthers (15-1) terminaron con la mejor ofensiva y la sexta mejor defensa al final de las 17 jornadas. Por su parte, los Seahawks (11-6) terminaron con la quinta mejor ofensiva y la mejor defensa de toda la NFL. También será un choque entre dos de los quarterbacks más letales de la liga, Cam Newton y Russell Wilson. En lo que va de toda la temporada, ambos han anotado 69 touchdowns entre los dos.

Chiefs- Patriots

En septiembre de 2014, la última vez que los Patriots de Nueva Inglaterra y los Chiefs de Kansas City se vieron las caras, el equipo dirigido por Bill Belichick sufrió una humillante derrota de 41-14 antes de que se encaminaran hacia ganar el pasado Super Bowl. Jugando de visitantes el sábado en Gillette Stadium, los Chiefs (12-5) buscaran repetirle la dosis a los Patriots (12-4) para así ligar su victoria número 12 al hilo en lo que va de la temporada y seguir encendidos. Los Patriots por su parte, tuvieron un mal cierre de temporada regular perdiendo ante los Jets de Nueva York y los Dolphins de Miami en sus últimos dos partidos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

o tuvo el tipo de efectividad que se espera de un ala pívot, pero los Lakers esperan que sea un paso hacia adelante. El domingo pasado ante Utah, Julius Randle encestó cinco de 12 disparos (41.7%). fue un cambio notable comparado a los tres de 12 disparos (13%) que había encestado en los previos cuatro partidos. ¿Fue el final de un mal paso? Es difícil saberlo. “No creo que haya perdido la confianza. Pienso que solo tiene algo de frustración”, dijo el entrenador de los Lakers, Byron Scott. “En esta liga todos miran video y analizan. En este momento simplemente están dejando que Julius

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

UN RANDLE MÁS FINO La efectividad de la joven promesa va en ascenso y cada vez es más certero tome tiros en aire, que es algo que queremos que haga cuando tenga una buena oportunidad”. Randle solo tiene una efectividad de 40.3%, un porcentaje bastante pobre para alguien que solo ha intentado 18 disparos de tres puntos. Es el último de los 21 alas pívots de la NBA con suficientes disparos a distancia para ser considerados líderes en efectividad. Scott no espera que Randle mejore mucho disparan-

do a distancia en los últimos tres meses de la temporada. “No nos queda el tiempo necesario para trabajar con él “, dijo Scott. “Realmente no podemos cambiar nada hasta el verano cuando podamos pasar horas y horas trabajando en su forma de disparar. En este momento no vamos a tratar de cambiar la manera en que dispara. Sería una pérdida de tiempo”. Larry Nance ha mostrado tener un mejor toque de balón desde que reemplazo

El Partido LAKERS VS. JAZZ Cuándo: Sábado Dónde: Vivint Smart Home Arena Hora: 6 p.m. TV: TWC Deportes

a Randle como titular, continuamente ha encestado disparos de media distancia y se ha ganado los elogios de Scott. Nance no tiene los suficientes disparos a distancia en lo que va de la temporada para estar considerado entre los líderes de la liga, pero tiene una efectividad de 54% que lo pondría entre los mejores ala pívots de toda la NBA.

USA TODAY SPORTS/JAYNE KAMIN-ONCEA

Por MIKE BRESNAHAN

LOS ANGELES TIMES

MEJORA. Julius Randle está afinando su puntería pero aún le falta.

Learn the secrets to growing your business. Enjoy complimentary cocktails and appetizers as experts share their insights on best marketing practices, grants, loans, business licenses and more.

One lucky attendee will win $10,000 worth of advertising space. RSVP TODAY!

latimes.com/MulticulturalForums SUPPORTING SPONSOR

COMMUNITY PARTNERS

NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN. PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. Sweepstakes runs from 6 pm PT to 9 pm PT on 1/28/16 & is open to legal U.S. residents residing in following CA counties: Los Angeles, Orange, Riverside or San Bernardino who are 18+ & own (in whole or in part) small business (less than $100,000,000 in annual sales) as of 1/28/16. Void where prohibited & outside listed counties. Enter at event at the Los Angeles Times Chandler Auditorium (attendance is free) via entry form or business card. Full rules at latimes.com/multiculturalforumsrules & at event. Limit 1 entry per person. Odds depend on # of elig. entries. 1 Grand Prize: $10,000 Hoy/Los Angeles Times ad campaign. Sponsor: Los Angeles Times., LLC, 202 W. 1st St., Los Angeles, CA 90012

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

LUDUEÑA:

NO ES CULPA DE EXTRANJEROS Por JAD EL REDA

213.237.4395/LOS ÁNGELES

arece cada vez más evidente que en la Liga MX a los dirigentes de los equipos no les interesa contar con alineaciones mayoritariamente mexicanos y cada año es más evidente en la cantidad de extranjeros en sus alineaciones. En la actualidad hay 149 jugadores que se distribuyen de la siguiente manera: 42 naturalizados, 85 extranjeros y 21 mexicanos nacidos fuera del país azteca. Uno de los extranjeros más reconocidos actualmente en el futbol mexicano es el del argentino Daniel Ludueña aseguró que mucho de lo que ocurre actualmente es debido a la falta de deseo de crecer por parte de los jóvenes que llegan al profesionalismo y de esta manera los equipos buscan afuera de México. “Lo dije el torneo pasado, de la falta de hambre que tienen hoy los jugadores, tener todo muy fácil hace que te sientas cómodo, por tener un carro y dos pesos en el bolsillo piensas que tienes todo, pero es una carrera larga, en la cual no es fácil llegar, menos mantenerse, a muchos les ha costado”, dijo el mediocampista de Pumas.

Según el jugador, se han acortado las distancias en cuestión de pagos y manutención entre futbolistas, en el que la edad ya no es casi un factor al momento de una contratación. “Así como debutan rápido desaparecen”, aseguró el jugador que ha jugado en varios equipos mexicanos desde el 2004. “Un chavo de 17 años tiene el mismo celular que alguien de 30, espera a que salga el último celular y lo quiere comprar, pregúntale si tiene mucho que juega en Primera División y no es así. Es complicado, pero no vengan a decir que los naturalizados son los responsables, no es así”. Ludueña recordó el sacrificio que tuvo que hacer para poder consolidarse en el balompié. “Quisiera tener 20 años y las posibilidades de muchos jugadores e instalaciones como las que tienen. Vas a todos lados y tienes comedor. Vengo de River Plate y me tocó pelearla duro, es el hambre y ver qué quiero para mi vida”. El argentino naturalizado mexicano insistió que “no tenemos la culpa de que no se trabaje bien en fuerzas básicas, te pones a ver a los jugadores mexicanos y no es por nada, todavía les falta muchísimo”.

EFE/JOSÉ MÉNDEZ

El argentino dice que jóvenes jugadores mexicanos la tienen fácil

DE OTRO PLANETA. Ludueña (izq.) es de nacionalidad argentina y es naturalizado mexicano.

Sigue la acción en la segunda jornada El delantero argentino, que forma parte de la legión de 10 extranjeros en el conjunto de la UNAM, se prepara para buscar sus primeros tres puntos en la Liga MX. Los subcampeones cayeron en su visita al Monterrey y esperan que las cosas cambien contra el Toluca en la Jornada 2 del torneo Clausura. Los Diablos Rojos sorprendieron en el tiempo de descuento a los campeones Tigres y mostraron un mejor funcionamiento a como terminaron en el Apertura 2015. El juego entre Toluca y Pumas, que se llevará a cabo el domingo, es considerado como uno de los

más atrayentes de la joven temporada. En otro de los partidos interesantes de este joven torneo, Miguel ‘Piojo’ Herrera y sus Xolos de Tijuana buscarán celebrar en Sinaloa ante unos Dorados que actualmente ocupan el último lugar del porcentaje al descenso. Las Chivas, otro de los que sufren con el problema del descenso, demostró mucha valentía ante el Veracruz al inicio del presente torneo y casi consigue un triunfo pero finalmente se tuvo que conformar con un empate. El Rebaño Sagrado tendrá una difícil misión ante el Cruz Azul en terreno cementero el sábado. Con ‘Rafa’ Márquez en su alineación, el Atlas fue el

único equipo en conseguir un triunfo como visita en el debut del torneo y saben que no será nada fácil cuando las Águilas del América aterricen, en la jornada sabatina, en el difícil puerto jarocho. Los de Ignacio Ambriz sienten desde muy temprano la presión de hacer bien las cosas, pues el empate contra Puebla sin goles en el primer juego del semestre no dejó satisfecho a los cremas. Debido a los resultados en la temporada pasada, se Ambriz tiene la presión de hacer un mejor torneo que el Apertura 2015, pues su continuación pende de un hilo y la paciencia parece estar agotándose entre aficionados y directivos del equipo.

La Jornada 2 VIERNES VERACRUZ VS. LEÓN 5:30 p.m., Univision Deportes SANTOS VS. JAGUARES 7:30 p.m., Azteca América SÁBADO CRUZ AZUL VS. CHIVAS 3 p.m., Univision TIGRES VS. MORELIA 5 p.m., Univision PACHUCA VS. QUERÉTARO 6 p.m. NBC Universo ATLAS VS. AMÉRICA 6:30 p.m., Azteca América DORADOS VS. TIJUANA 7 p.m., ESPN Deportes DOMINGO PUMAS VS. TOLUCA 10 a.m., Univision PUEBLA VS. MONTERREY 3 p.m., Univision Deportes

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

VIVIÓ CAPTURA DE SICARIO DE EL ‘CHAPO’ REDACCIÓN HOY

SINALOA, MÉXICO

El excampeón mundial de boxeo, el mexicano Fernando ’Cochulito’ Montiel, vivió de cerca la captura de uno de los cómplices del capo Joaquín ’Chapo’ Guzmán, también detenido el viernes, en la localidad de Los Mochis, en el noroccidental estado de Sinaloa. Montiel, de 36 años ,relató a medios locales que un grupo de marinos entró a su casa para detener a uno de los hombres del ’Chapo’. El púgil contó que entre las 4 a.m. y las 5 a.m. hora local del viernes escuchó disparos atrás de su casa, por lo que subió por sus hijos y se los llevó a su recámara. Minutos más tarde personal de la Marina llamó a su casa y le pidió acceso para revisar “si no había alguna persona” adentro. Dijo que se sorprendió cuando en la revisión los marinos localizaron en una de las habitaciones a un hombre que al intentar huir de las fuerzas federales saltó a su casa, desactivó la alarma y se escondió en uno de los cuartos. Montiel contó que se asustó al saber que un desconocido se había metido a su casa sin darse cuentaecaptura del líder del cártel de Sinaloa. “Cuando comenzaron los disparos me subí al cuarto con mis hijos para estar con ellos, según me dicen esta persona se metió por el patio, rompió los cables de la electricidad y se subió a un cuarto”, indicó.

Sábado

Solo ha subido al ring tres veces en casi dos años debido a lesiones en la mano y el codo

Deontay Wilver vs. Artur Szpilka

Campeonato de peso pesado CMB

Por EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES

Czar Glazkov vs. Charles Martin

l exolimpico de Estados Unidos y nacido en Commerce, Javier Molina (17-1, 8 KOs), tendrá una salida importante este próximo martes en el Club Nokia de Los Ángeles cuando enfrente a Jamal James (18-0, 9 KOs), en lo que será apenas su tercera pelea en casi dos años. El representante de Estados Unidos en Pekín 2008 es hijo de un boxeador mexicano de Ciudad Juárez y gemelo Óscar Molina, exolímpico de México en Londres 2012. Tras acumular 10 victorias, cayó sorpresivamente ante Artemio Reyes en 2011. Apenas en su segunda pelea como profesional se fracturó la mano, una de las cuatro veces que se ha fracturado y que lo ha mantenido fuera del boxeo. En su última pelea se lastimó el codo, por lo que quiere comenzar el 2016 con el pie derecho y con una victoria sin alguna lesión. La pelea a 10 asaltos en peso welter será televisada a nivel nacional por FOX Deportes y

Campeonato de peso pesado FIB 9 p.m., Showtime

Erick de León vs. Fidel Navarette

Peso ligero 11 p.m., UniMás

HOY DEPORTES/EDUARD CAUICH

Fernando Montiel.

QUIERE PELEAR MÁS EN 2016

LA PELEA MOLINA VS. JAMES

ILUSIONADO. Javier Molina verá acción por primera vez en este año.

Cuándo: Martes, 19 de enero Hora: 8 p.m. Dónde: Nokia Teather

FOX Sports 1, la primera velada de esta magnitud que protagonizará Molina. “Estoy en una buena posición de seguir haciendo nombre… estoy en buena posición para seguir creciendo”, dijo Molina a HOY Deportes, para luego reiterar que le gustaría estar más activo.

de México. En la misma cartelera, David Benavidez (11-0, 10 KOs) enfrenta a Kevin Cobbs (10-1, 4 KOs) a ocho asaltos en peso semipesado y Caleb Plant (11-0, 8 KOs) se ve las caras ante Adasat Rodríguez (11-4, 7 KOs) a ocho asaltos en peso mediano.

“Me gustaría pelear cada dos meses, como sea, quiero seguir peleando, que es cuando me siento mejor”, dijo Molina, de 26 años. En octubre pasado, ‘El Intocable’ venció a Lenwood Dozier por decisión técnica y antes de eso no había peleado desde 2001 cuando venció a Luis Prieto en la Ciudad

ROUSEY NO PELEARÁ EN UFC 200

REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

Ronda Rousey, excampeona de peso gallo de UFC, le ha pedido al presidente de esa compañía no pelear en UFC 200 como estaba planeado. La californiana hizo dicha petición debido a que tiene compromisos ya establecidos para hacer una película. De acuerdo a White, Rousey le

pidió tiempo adicional para terminar con su compromiso en la película Roadhouse. White había previamente pensado en darle la revancha a Rousey ante la monarca Holly Holm en UFC 200 en julio próximo, en lo que sería una mega función. El descanso de ocho meses fue realizado para que Rousey se recuperara de una lesión sufrida tras en el nocaut de Holm, en una

de las sorpresas más grandes en la historia de UFC. White dijo que la petición de Rousey provocó que le diera a Miesha Tate la oportunidad de enfrentar a Holm en UFC 197. Holm estaba pidiendo una pelea de preparación, por lo que le concedió el deseo para marzo en Las Vegas. UFC produjo un millón de Pago por Eventos y la revancha se espera mucho mayor.

AP/JOHN LOCHER

AGENCIA REFORMA

‘INTOCABLE’

GOLPES POR TV

Ronda no regresará pronto.

Por JAD EL REDA

213.237.4395/LOS ÁNGELES

omo si estar dentro un octágono no fuera suficiente drama, la versión 81 de UFC Night Fight se convirtió en una novela entre Dominick Cruz y TJ Dillashaw (13-2). El peleador mexicoamericano, quien fue el primer campeón en la división de peso gallo en UFC, buscará arrebatarle el título al oriundo de Sonora, California. Cruz (20-1) continua su retorno tras una lesión que lo dejó afuera por tres años desde 2011. En su regreso, Cruz acabó con Takeya Mizugaki.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

DUELO DE MUCHO DRAMA El combate entre Cruz y TJ Dillashaw en UFC Fight Night se asemeja a una novela A pesar de que la pelea, que se llevará a cabo en Boston, será entre Cruz y Dillashaw, el nombre de Urijah Faber ronda ese combate. “Es una novela”, dijo Cruz. “Hay muchos egos alrededor de ese gimnasio y de entre todos esos egos, el más grande es el de Faber. Dillashaw estuvo viviendo bajo la sombra de Faber cuando era parte de ellos”.

Faber es conocido como el “patriarca” del Team Alpha Male (TAM), del que también hizo parte Dillashaw, y que podría enfrentar a Cruz de salir vencedor el próximo domingo. “Todos saben que no gusto de él y que él no gusta de mi”, dijo a Cruz a HOY Deportes con respecto a Faber. “Ahora no me interesa pensar en Faber, es más, hasta ya me olvide de él”.

Cruz y Faber se enfrentaron en dos ocasiones, en la que se repartieron triunfos. Recientemente, Cruz insinuó que Dillashaw, quien fue expulsado de TAM por Faber, no ha demostrado quien realmente es como persona ya que no hace ningún tipo de declaraciones, especialmente en contra de su excompañero Faber. “La razón por la que dije

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

La Función DILLASHAW VS. CRUZ Cuándo: Domingo Dónde: TD Garden, Boston Hora: 7 p.m. TV: FOX Sports 1

eso es por el estigma que él ha puesto sobre mí, Dillashaw dijo que he cambiado mucho”, explicó ‘The Dominator’. “Pero, yo no soy el mismo de hace cuatro años.

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

JEFF BOTTARI /GETTY IMAGES

Ahora hablo más porque he estado frente a las cámaras y se manejar las conversaciones. Las cámaras ya no me callan”.

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo KITCHEN

CARNICERO! SE BUSCA

Guelaguetza Restaurant busca CARNICEROS con experiencia para filetear a volumen y capacidad de cargar cosas pesadas.Turno Vespertino & Nocturno. Interesados presentarse al 3014 W. Olympic Blvd. LA 90006. Aplicar entre 9:00am - 4:00 pm de Lunes a Viernes. Contratación inmediata. Juan (213) 4270608

KITCHEN

PREPARADOR PRODUCCION Oportunidades

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

Guelaguetza Restaurant busca PREPARADORES PARA PRODUCCION a volumen. Conocimientos basicos para seguir y ejecutar recetas. Horario Nocturno. Interesados presentarse al 3014 W. Olympic Blvd. LA 90006. Aplicar entre 9:00am - 4:00 pm de Lunes a Viernes. Contratación inmediata. Juan (213) 4270608

CLASIFICADOS

ACCELERATE YOUR CAREER. GO GREYHOUND!

Now Hiring Motorcoach Operators in Los Angeles It’s time to steer your driving talent, commitment to safety and customer service focus to a company where your efforts get the most mileage: Greyhound. We’re going places, and so should you. Come drive with us. GREYHOUND PROUDLY OFFERS: • Free training (and money while you learn!) • Free travel passes • Competitive pay • Comprehensive benefits including 401(k) Apply on-line at:

apply.firstgroupcareers.com EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

Celebrating 100 Years as a Leader in Ground Transportation

A Division of First Group America

1-213.237.7333

CLASIFICADOS

1.213. 237.7333

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

3.658% Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

3.905% Sebonic Financial

30yr Fixed APR

3.724% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.704% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

3.915% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

3.972% Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

30 yr Fixed

Rate: 3.625 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20% Rate: 3.875 Points: 0.000 Fees: $595 % Down: 20% Rate: 3.625 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.500 Points: 2.000 Fees: $799 % Down: 20% Rate: 3.875 Points: 0.000 Fees: $799 % Down: 20% Rate: 3.875 Points: 0.000 Fees: $1935 % Down: 20%

3.829%

Linear Home Loans

Rate

Points

Fees

% Down

APR

3.533 2.899 3.098 3.032 3.955

20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 30 yr FHA 30 yr VA mtg 7/1 ARM

20% 20% 20% 20% 20% 5% 5% 20%

3.596 3.113 3.052 3.162 4.001 3.313 3.407 3.264

3.500 0.000 $930 20% 2.875 0.000 $1532 20% 3.000 0.000 $1652 20% 2.625 0.000 $1995 20% 3.625 0.000 $1995 20% 2.750 0.000 $1995 20% 3.250 0.000 $1336 5% View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.564 3.009 3.311 3.247 3.662 3.231 3.315

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

3.500 3.000 2.875 3.000 4.000 3.250 3.250 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1395 $1295 $1395 $1195 $0 $1295 $1195 $1295

30 yr fixed 3.750 0.000 $799 20% 3.790 15 yr fixed 2.750 1.500 $799 20% 3.037 3.875 0.000 $799 20% 3.890 30 yr Jumbo Conforming 3.625 1.750 $799 20% 3.784 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 3.000 1.000 $899 20% 3.355 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 30 yr jumbo 3.875 2.000 $899 30% 4.059 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.000 0.000 $875 30% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $875 20% 15 yr fixed 2.875 0.625 $799 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $875 20% Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.253 3.296 4.017 3.090 3.279

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.295 3.690 3.557

3.125 0.000 $1935 20% 3.625 0.000 $1935 20% 3.625 0.000 $1935 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

30yr Fixed APR

Rate: 3.625 Points: 1.375 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.625

3.664%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

2.875 3.750 3.000

888-327-7255

NMLS # / License

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

866-225-8325

NMLS# 66247 LIC# 603K498

http://bankrate.sebonic.com

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

http://www.aimloan.com/

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

http://www.calfedmortgage.com

866-237-4290

866-570-6139

NMLS# 537388

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

http://www.iplmortgage.com

1.000 1.375 0.875

$1800 20% 3.179 $1800 20% 3.898 $1800 20% 3.383 Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save.

20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 3.750 0.000 $795 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.500 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

Phone Number / Website

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr fixed refi Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

Product

20 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 7/1 ARM 3.000 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.750 0.000 $0 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.875 0.000 $0 30% LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Google Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.555 2.944 2.851 3.765 2.971

866-701-5539

NMLS# 407870

http://www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 1/11/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de enero del 2016

Hoy LA Times

32 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 15 de enero del 2016

¿Sabes quién llega a la mayor cantidad de hispanos en Los Ángeles? Los anunciantes de Hoy lo hacen.

HOY DISTRIBUYE SOBRE

MILLÓN DE COPIAS SEMANAL

Hoy es la publicación hispana #1 en entrega a domicilio en el mercado hispano #1.

Déjanos ser quien cuente la historia sobre tu marca. Encuentra más información en latimes.com/Kit de medios.

La historia empieza aquí

FUENTE: Circulación = Hoy Lunes/ Viernes y Hoy FDS CAC Reporte auditado en marzo 2015

15BR1645