DEPORTES
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
EL CAMPEÓN EN TIJUANA
Con dos exjugadores de Xolos, el América visita la frontera esta noche >> 23
EFE
POLICÍAS EN LA MIRA
En menos de un mes se han registrado tres ataques; activistas creen que son incidentes aislados, pero para algunos son repercusiones del abuso policial y la falta de justicia >> 10
LOS ANGELES TIMES
CORTESÍA TELEMUNDO
LEVANTA LA VOZ
¡VISÍTANOS!
Kate del Castillo muestra su s consternación por la violencia y el terror que se viven en México >> 13 y 19 /HOYLOSANGELES
@HOYLOSANGELES
EDITORIAL
ARCHIVO
El 19 de enero se celebra en EE.UU. el natalicio de MLK
@HOYLOSANGELES © 2015 HOY PUBLICATIONS, LLC
LOCALES
SOUDI JIMÉNEZ/HOY
HOYLOSANGELES.COM
LLEGA A TRABAJAR
A 45 días de su nombramiento, María Mercedes López Peña, nueva cónsul de El Salvador en L.A., ya incrementó en un 70% la emisión de pasaportes >> 6-7 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374
H
El 19 de enero se celebra un aniversario más de Martin Luther King, el líder de la lucha por los derechos civiles. Su mensaje fue tan poderoso que el 4 de abril de 1968 fue abatido por las balas. Sin embargo, su legado es enorme, y permitió a los afroamericanos avanzar en muchos terrenos, a tal grado que hoy, el mismo presidente de Estados Unidos es de raza negra. Pero los avances han sido desiguales. En las cárceles, proporcionalmente hay más
afroamericanos que de cualquier otra raza. Lo mismo se puede decir de los homicidios, arrestos y sentencias. El caso reciente en el que un policía blanco asesinó a tiros a un afroamericano en el poblado de Ferguson, y su absolución, provocó una violenta protesta que recorrió el país. El cansancio se ha apoderado de la comunidad afroamericana y sus líderes parecen incapaces de detener la ola de rencor que se ha generado en esa comunidad. El pasado 20 de diciembre,
Ismaaiyl Brinsley, un joven afroamericano, dio muerte a dos policías en Nueva York. Antes del ataque utilizó las redes sociales para justificar su acción: “Ellos matan a uno de los nuestros... Vamos a matar a dos de los suyos”, en referencia a dos recientes casos de violencia policial contra ciudadanos negros. Brinsley sabía que iba a perder la vida en esas acciones. La década de los ‘60, con las rebeliones de grupos radicales, como los Panteras Negras, no está tan lejana. Es tiempo de que se revise a fondo al sistema de justicia que ha permitido que un importante segmento de la sociedad nacional se sienta tan marginado.
CADA VEZ HUELE MÁS MAL EL TEMA DE LOS DESAPARECIDOS
an pasado ya 100 días desde el secuestro de los estudiantes de Ayotzinapa. Los padres de las víctimas no se han dado por vencidos y han desarrollado actos de protesta a lo largo y ancho del territorio nacional, e incluso, sus simpatizantes han hecho marchas de apoyo en diferentes partes del mundo. A pesar de la gravedad del acto que se cometió en contra de estas familias, cada vez son más los medios de comunicación de ese país que empiezan a decir que, tras las protestas, sólo hay un grupo de agitadores que busca desestabilizar al país. Cuando escucho esos comentarios de funcionarios mexicanos, realmente se me revuelve el estómago, y les pregunto: ¿Si fuera de ellos el hijo desaparecido, cejarían en su búsqueda? Yo no lo haría. El enfrentamiento en el cuartel de Iguala ocurrido el pasado lunes es una señal de alerta de que las cosas están cada vez más tensas en el país, pero también de que el rumor de que fueron los militares de ese cuartel los que participaron en el secuestro no es infundado. Creo que ha llegado el tiempo de que el presidente Enrique Peña Nieto y el resto de las autoridades mexicanas aclaren lo que les pasó a estos jóvenes, porque cada vez huele más mal este asunto. Escríbame a:
CRECE EL RESENTIMIENTO ENTRE LOS AFROAMERICANOS
editorial
NO DEJARÁN LA BÚSQUEDA DE LOS ESTUDIANTES
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de enero del 2015
2
HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL
amaciel@hoyllc.com
1929 - 1968
Martin Luther King Jr. fue un ministro de la iglesia bautista y un activista que lideró el movimiento de los Derechos Civiles en EE.UU. desde finales de los ‘50 hasta el día de su asesinato en abril de 1968. Gracias a su lucha, no sólo los afroamericanos, sino todos los grupos minoritarios se vieron beneficiados.
“Hemos aprendido a volar como los pájaros, a nadar como los peces; pero no hemos aprendido el sencillo arte de vivir como hermanos”. MARTIN LUTHER KING JR.
En el 2011 había más afroamericanos en prisión o bajo la vigilancia del sistema de justicia que esclavos en 1850 en EE.UU., según Michelle Alexander, abogado de derechos civiles y autor del libro ‘The New Jim Crow’.
GUERRA REPUBLICANA CONTRA INMIGRANTES AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580
T
odavía no terminaba el 2014 y los miembros del partido republicano ya hablaban de hacer “todo lo posible” para eliminar las órdenes ejecutivas del presidente y el programa de salud Obamacare. Es más, el pasado martes, ya habían pasado una medida para eliminar el programa que protege a más de medio millón de ‘dreamers’ de la deportación. Considerando que las órdenes ejecutivas son medidas proinmigrantes y la ley de salud beneficia a todos, pero principalmente a los más necesitados, podemos decir entonces que los ataques republicanos son contra la comunidad inmigrante y de bajos recursos. Recordemos que la ley de salud fue aprobada por el Congreso y ratificada con la reelección del presidente en el 2012; sin embargo, eso no detuvo a los republicanos para someter más de 50 medidas en el Congreso con el fin de anular la ley. Estamos seguros de que en los siguientes meses veremos propuesta tras propuesta de los republicanos para lograr su objetivo; afortunadamente, el presidente ya ha dicho que vetará toda medida que afecte dichas reformas. Todo esto ocurre a un año de las elecciones presidenciales, tiempo en el que se supone que el partido de Reagan debería estar tratando de ganar adeptos latinos que refuercen su camino a la Casa Blanca; pero, al parecer, eso no les interesa. aduran@hoyllc.com
venta de un día ahorra 5o%-8o% por toda la tienda compra el sábado, 17 de ene. de 9 a.m.-1o p.m. (¡es una venta tan grande que no cabe en un día!)
también compra hoy, 16 de ene. de 1o a.m.-1o p.m. los horarios puede variar por tienda. visita macys.com y haz clic en stores para la información local.
ofertas del día de la venta de un día
¡artículos especialmente seleccionados a precios tan bajos que no necesitas un pase de ahorro! ¡disponible todo el día, ambos días! el viernes de 1o a.m.-2 p.m. y el sábado de 9 a.m.-2 p.m.
doorbusters
ven temprano, mientras dure el inventario ¡envío gratis y devoluciones gratis en macys.com! envío gratis en compras de $99 en línea. devuelve gratis por correo o en la tienda. solo en ee. uu. aplican exclusiones. vea más información en macys.com/freereturns
o, ahorros extra el viernes y sábado hasta las 2 p.m. los descuentos con los pases de ahorros no aplican a las ofertas del día ni a los doorbusters
¡WOW! AHORRA $1O
¡WOW! AHORRA $2O
EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR no puede usarse en los DOORBUSTERS ni ofertas del día
EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR no puede usarse en los DOORBUSTERS ni ofertas del día
válido el 16 ó 17 de enero de 2015 HASTA lAS 2 p.m. limiTAdo A Uno por ClienTe. También ExcluyE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, new Era, nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios.las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. no puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta macy’s. los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. la compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.
válido el 16 ó 17 de enero de 2015 HASTA lAS 2 p.m. limiTAdo A Uno por ClienTe. También ExcluyE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, new Era, nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios.las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. no puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta macy’s. los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. la compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.
ahorra $1o
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.
los precios de la venta de un día estarán vigentes el 16 y 17 de enero de 2015.
ahorra $2o
EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.
3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 16 de enero del 2015
ahorra 1o% extra
sobre precios de venta en artículos seleccionados por toda la tienda
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de enero del 2015
4
HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS
BREVES FOTOS: LOS ANGELES TIMES
CONGRESO CONTRA POLÍTICAS MIGRATORIAS DEL PRESIDENTE OBAMA
ORIGEN.- A partir de ayer, 15 de enero, las embajadas y los consulados de México podrán emitir copias certificadas de actas de nacimiento. Las personas deberán presentarse en una oficina consular, portar una identificación oficial que acredite que son los titulares del acta de nacimiento, proporcionar su Clave Única de Registro de Población (si la tienen), llenar una solicitud y pagar 13 dólares por el documento.
WASHINGTON.- Los republicanos en la Cámara de Representantes dijeron que planean votar a favor de dejar sin recursos a las acciones ejecutivas de inmigración anunciadas por el presidente Barack Obama. El miércoles ya habían aprobado la primera propuesta contra los ‘dreamers’. Los Legisladores informaron que el objetivo es evitar que el Departamento de Seguridad Nacional tenga los fondos para poner en práctica las medidas del presidente.
Fallece uno de los pioneros de la radio en español en EE.UU.
Una espera que no cansa, pero destruye MÉXICO.- En esta imagen tomada el 18 de diciembre de 2014, una mujer que se identificó como la madre del estudiante desaparecido Adán Abarajan de la Cruz, de 23 años, descansa en el suelo junto a soldados del ejército mexicano (de pie) frente a la entrada a la base del 27mo batallón de Infantería en Iguala, México. Ese día, parientes de los estudiantes desaparecidos bloquearon la entrada a la base en protesta por la supuesta responsabilidad o falta de respuesta del ejército durante la noche del 26 de septiembre, cuando 43 estudiantes fueron retenidos por la policía municipal y entregados a un cártel de la droga para su muerte y posterior incineración, según los resultados del Fiscal General del Estado.
Villaraigosa lo piensa, Kamala se lanza CALIFORNIA.- El exalcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, analiza competir por un escaño en el Senado que Bárbara Boxer dejará vacante en el 2016; mientras Kamala Harris, procuradora del estado, hizo oficial su candidatura esta semana.
LOS ÁNGELES.- Teddy Fregoso, compositor mexicano y pionero de la radio en español en Estados Unidos, falleció el domingo a los 89 años de edad. Compositor prolífico, Fregoso escribió 500 canciones, pero su éxito rotundo fue el bolero “Sabrás que te quiero”, interpretado por José José, Javier Solís, Vicente Fernández y Plácido Domingo. Al cierre de esta edición no se habían dado a conocer las causas de su deceso.
CORTESIA DE FB
Consulados mexicanos ya expiden actas de nacimiento
INVITAN A RECICLAR EN EL SURESTE DE L.A. BELL GARDENS.- El Distrito de Sanidad del condado de L.A. invita a todas las personas que vivan en la ciudad y sus alrededores para que se deshagan de todos los materiales y residuos peligrosos que tienen en su hogar, como pintura, aceite, electrónicos que no funcionen, etc. El evento se realizará en el Parque Ford, ubicado en el 7800 de Scout Ave, el sábado 17 de enero de 8 a.m. a 3 p.m.
CONDENA LOS ATAQUES
VATICANO.- El domingo pasado, el papa Francisco leyó su mensaje durante el rezo del Angelus en el Vaticano, bautizó a 33 bebés en la Capilla Sixtina como parte de una tradición anual y denunció el fundamentalismo religioso que inspiró la matanza en París.
estamos preparados para atender sus necesidades necesidades médicas. estamos abiertos y listos para atender sus las le que escuche algunas noticias que hagan parecer que Durante el transcurso de la siguiente semana, es posib s tas, o que no estamos listos para atender sus necesidade oficinas médicas de Kaiser Permanente no están abier muy pequeño de California el que está creando estas de atención médica. Debe saber que es un sindicato a quienes ha muy pequeño de empleados de Kaiser Permanente, interpretaciones erróneas, y representa un número llamado a manifestarse esta semana. nuestros trabajadores. Nuestra y nos enorgullecemos de tener una sólida relación con En Kaiser Permanente tenemos una amplia reputación al público hace 70 años. organizados, abriendo las puertas de Kaiser Permanente reputación comenzó con el apoyo a los trabajadores sindicatos que representan a cer las excelentes relaciones que mantenemos con los Trabajamos de manera conjunta para preservar y fortale nuestros empleados. ción demuestra que sabemos manera regular con docenas de sindicatos. Nuestra reputa Kaiser Permanente se mantiene en negociaciones de hemos intentado mantener que los en os justos. De hecho, durante los casi cinco años trabajar en conjunto con los sindicatos para lograr acuerd uno de los más de 30 cada con os acuerd care Workers), hemos negociado y logrado negociaciones con el NUHW (National Union of Health sindicatos que representan a nuestros empleados.
mos la a elegir a quien deseen para representarlos, no apoya Aunque apoyamos los derechos de nuestros empleados llevado a haber de hecho el por te cada e innecesaria, especialmen estrategia del sindicato de realizar esta huelga injustifi . meses 12 s nosotros en los último cabo solo unas cuantas sesiones de negociación con z de lograr un acuerdo justo to es el único que se ha mostrado poco dispuesto o incapa Desde su formación en el 2009, este pequeño sindica o los beneficios que los nuestros que sus miembros, nuestros empleados, no han recibid que beneficie a nuestros empleados. Esto quiere decir aumentos. empleados miembros otros sindicatos han recibido, como debe tener el mismo solución que beneficie a nuestros empleados, y el NUHW Kaiser Permanente está comprometido a encontrar una os de salud mental, al mismo los últimos años atacando públicamente nuestros servici compromiso. En lugar de eso, este sindicato ha pasado l para nuestros pacientes. Además de tomamos para mejorar la atención de la salud menta tiempo que se resisten a las medidas importantes que comprometidos a trabajar en conjunto os, sus estrategias también demuestran que no están que sus argumentos están basados en hechos erróne la atención de la salud mental. para mejorar la calidad, el acceso y la asequibilidad de crear soluciones. estos problemas fuertes retos y todos necesitamos trabajar juntos para al día de hoy, la atención de la salud mental enfrenta trabajar en conjunto con que os creem salud mental, no solo a Kaiser permanente. afectan a todos los proveedores de la atención de la un progreso en nombre de lograr y mas, proble estos l puede llevar a una solución de nuestros terapeutas y demás expertos de la salud menta nuestros pacientes y de la industria en general. n médica posible a nuestros en lo que de verdad importa: proporcionar la mejor atenció La gente de Kaiser Permanente seguirremos enfocados para construir un modelo de la equipos hacen uso de nuestra comprobada experiencia miembros. Mediante el trabajo en conjunto, nuestros atención de la salud mental para el siglo XXI.
Con usted en la salud,
Gregory Adams
Ben Chu , MD
Robert Pearl, MD
Edward Ellison, MD
ornia Presidente Regional del Norte de Calif Hospitals and Plan th Heal n datio Foun r Kaise Director Ejecutivo y CEO The Permanente Medical Group
ornia Presidente Regional del Sur de Calif Hospitals Kaiser Foundation Health Plan and Director Ejecutivo ical Group Southern California Permanente Med
e Puede consultar información sobr ento mom r quie cual en te Kaiser Permanen or. /lab .org e.kp shar web sitio el en
5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 16 de enero del 2015
Carta abierta a nuestros miembros
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
l fin de la guerra civil, el 16 de enero de 1992, permitió que finalmente soldados y guerrilleros salvadoreños se vieran como hermanos. María Mercedes López Peña, miembro activo del movimiento que generó el cambio, acudió en esa fecha a la Catedral de San Salvador junto a su familia a festejar la firma de los Acuerdos de Paz. A 23 años de aquel día histórico para todo un país, López Peña recibirá el aniversario dentro de las instalaciones del Consulado de El Salvador en Los Ángeles, trabajando como la nueva titular de la oficina (desde el 1ro de diciembre de 2014) y tratando de hacer la diferencia, así como lo hizo con su partido para forjar la salida pacífica al conflicto. “[Aquel día] fue una
E
6 fiesta, un encuentro nacional, para celebrar algo por lo que luchamos por 12 años”, rememora López Peña. “Se ha avanzado en resolver las causas de desigualdad social que originaron el conflicto, pero no está superado todavía”.
Participación y trabajo
En 1978, cuando las manifestaciones y protestas en las calles de San Salvador eran reprimidas por los gobiernos militares, López Peña, con tan sólo 14 años se incorporó al movimiento estudiantil y a las comunidades eclesiales de base. “Me siento orgullosa por la generación que me tocó vivir, que luchó porque las condiciones en nuestro país cambiaran”, explica la diplomática, quien recuerda con nostalgia esos momentos, ya que la mayoría de sus compañeros de adolescencia fueron asesinados. Desde entonces se inte-
DE REFUGIADA A DIPLOMÁTICA
Hace 23 años, María Mercedes López Peña celebraba los Acuerdos de Paz en la Catedral de San Salvador; ahora sirve a la comunidad salvadoreña desde el consulado de L.A. gró al Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), organización política que aglutinó a los sectores sociales des-
contentos y que luego condujo la lucha armada que se extendió desde 1980 hasta 1992. Cuando era una joven de FOTOS: SOUDI JIMENEZ / HOY
Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de enero del 2015
18 años, el conflicto armado la empujó a buscar refugio en Estados Unidos, como cientos de centroamericanos que se radicaron en el Sur de California. Al llegar a Los Ángeles, en 1982, se vinculó a grupos que daban asistencia a los migrantes, participó en huelgas de hambre y en caravanas. “Todo en la lucha por el refugio para los que venían huyendo de la guerra”, enfatiza. En pleno conflicto civil,
en 1987, regresó a El Salvador donde continuó la lucha por casi tres décadas. En el 2014, con la llegada del presidente Salvador Sánchez Cerén al poder, López Peña una vez más llega a Los Ángeles, ciudad que acoge a la comunidad salvadoreña más grande fuera del territorio cuzcatleco. En esta ocasión, el objetivo es trabajar para hacer posible los ideales por los que luchó, y que incluyen dar un mejor servicio en
ABRIENDO PUERTAS. La cónsul María Mercedes López Peña habla con el director editorial de HOY, Alejandro Maciel (i), y es acompañada por Jesús Aguilar, cónsul de asuntos comunitarios. En la foto izquierda, la funcionaria posa en el Consulado de El Salvador.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de enero del 2015
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
7
Jornadas Extraordinarias Fortalecen citas para pasaportes
Los requisitos • Cuando es primera vez, hay que llevar la partida de nacimiento, junto a un documento con foto de El Salvador. Si la persona no tiene ninguno porque llegó siendo menor de edad, puede presentar dos testigos que posean documento salvadoreño vigente. • Si tiene Documento Único de Identidad (DUI), no le piden partida de nacimiento • Si es renovación de pasaporte computarizado, tampoco necesita presentar partida de nacimiento.
“Si hubo alguna situación que generó malestar, se puede superar. Lo importante es que se acerquen; ¡unámonos! El país nos necesita unidos, independientemente de nuestro origen, militancia o ideología”. MARÍA MERCEDES LÓPEZ PEÑA Cónsul de El Salvador en L.A.
beneficio de toda la comunidad, siempre recordando a aquellos que perdieron la vida en la guerra. “Estar sentada aquí ahora, ser cónsul general de esta ciudad, se lo debo a miles de personas que dieron la vida en el país”, expresó la cónsul, quien parece incansable, y que si no está atendiendo el teléfono, está ayudando en el proceso de los pasaportes, sale a dar entrevistas o establecer relaciones que la ayuden a mejorar el servicio para todos. López Peña, originaria de Ayutuxtepeque, es egresada de la Universidad Pedagógica de la licenciatura en Trabajo Social, y en los
últimos 15 años se ha desempeñado en importantes cargos en el sector municipal y estatal. En la Alcaldía de Santa Tecla, junto al actual vicepresidente salvadoreño Óscar Ortiz, fungió como gerente administrativa, mientras que en el municipio de Cojutepeque laboró como gerente general. También fue subdirectora general de la Dirección General de Migración y Extranjería, antes de llegar en el 2012 al Ministerio de Relaciones Exteriores, en donde fue directora de asuntos consulares y subdirectora general del servicio exterior.
SOUDI JIMENEZ / HOY
El trámite de pasaportes ahora puede hacerse por medio de citas. Hay tres maneras para solicitar una cita: • Llamando al 1-888-301-1130 • Escribiendo al correo electrónico: citaspasaporte@rree.gob.sv • Ingresando los datos en el sitio web: portalpasaportes.rree.gob.sv
PRESENTACIÓN. María Mercedes López Peña asumió el puesto como cónsul de El Salvador en Los Ángeles el 1ro de diciembre de 2014. En sólo 45 días, la funcionaria ya ha incrementado en un 70% la emisión de este documento en el consulado.
Expectativas
Activistas, empresarios y residentes salvadoreños recibieron con aparente agrado el nombramiento de López Peña como su representante en Los Ángeles; inclusive, algunos celebraron el hecho de que la funcionaria conozca de primera mano lo que se siente ser refugiado. “Lo positivo es que la cónsul Mercedes López tiene la experiencia de haber sido una refugiada; ahora tiene la oportunidad de diferenciarse de la administración anterior, porque conoce la realidad de la diáspora”, manifiesta Salvador Sanabria, director de la organización El Rescate. Ese conocimiento de las necesidades de los migrantes, agregó el activista, será fundamental para integrar a la comunidad salvadoreña en L.A. Actualmente, en el Condado de Los Ángeles viven aproximadamente 358 mil 825 personas de origen salvadoreño, existen unas
200 organizaciones que se dedican a ayudar a la comunidad cuzcatleca y se encuentra un número similar de negocios. Por su parte, Tito Rivera, empresario, dice que la funcionaria tiene que ser bien cuidadosa porque el consulado es una institución de servicio a la comunidad, y enfatizó que espera verla en todos los eventos de las asociaciones locales. “Si viene con la voluntad de hacer mejor trabajo, bienvenida”, indica Rivera. Óscar Gil, presidente de la organización Desfile de Independencia de El Salvador (Defisal), espera que López Peña trabaje para todos. “La expectativa que tengo es que trabaje para la comunidad salvadoreña, no para el partido que la nombró”, señala Gil.
Objetivos claros
En apenas 45 días de haber desempacado en Los Ángeles, López Peña ya empezó a hacer la diferen-
cia en el consulado, generando hasta 200 pasaportes diarios para la comunidad, un incremento de casi el 70% de lo que se producía anteriormente. “El principio es lo más duro, porque hay que hacer acomodo de personal y redefinición de funciones”, señala la cónsul sobre el nuevo reto laboral; no obstante, tiene bien claros sus objetivos, que son “atender con calidad y calidez a nuestra gente”. La funcionaria de 1.52 metros de estatura se define como una mujer de carácter fuerte, solidaria, honesta, leal, crítica y abierta al diálogo, por lo que invita a los usuarios y líderes locales a trabajar juntos por los intereses de la comunidad. “Si hubo alguna situación que generó malestar, se puede superar. Lo importante es que se acerquen; ¡unámonos! El país nos necesita unidos independientemente de nuestro origen, militancia o ideología”, concluye.
Consulados Móviles: Como parte de la visión de trabajo de la nueva administración, han comenzado a implementar servicios extraordinarios permanentes. El próximo 24 de enero se realizará el segundo consulado móvil en la ciudad de Mendota, al norte de California; luego se desplazarán a San Diego, Santa Ana y Palmdale. Agencias Consulares: Este es un concepto de visita permanente a ciertas ciudades en donde se ofrecerán todos los servicios del consulado una vez al mes. El próximo 29 de enero inicia operaciones la agencia en Riverside, en el 5555 Arlington Ave., mientras que el 10 de febrero comenzarán en el Valle de San Fernando, en el 19040 Vanowen St., Reseda, CA 91335. El horario de atención en ambas instalaciones será de 9 a.m. a 3 p.m. Reinscripción TPS: Las personas amparadas a este programa tienen hasta el 9 de marzo para enviar sus formularios. El consulado está brindando asistencia en el llenado de las solicitudes de forma gratuita, en el horario de 8 a.m. a 7 p.m. y de lunes a viernes. También han instalado personal en la biblioteca ubicada en el 694 S. Oxford Ave. (a seis cuadras del consulado); aquí, el horario de atención es de 10 a.m. a 4 p.m. los días lunes, miércoles, viernes y sábados.
L
o barato les ha costado caro, alegan algunos residentes de Huntington Park, quienes recibieron con indignación la entrega de contenedores de desechos en malas condiciones por parte de la nueva compañía recolectora de basura: United Pacific Waste (UPW). La empresa, cuyo contrato fue de 40 millones de dólares para recoger desperdicio residencial y comercial en un lapso de siete años en la ciudad, empezó a trabajar el 1ro de enero. Para ahorrarle dinero a la comunidad, UPW distribuyó contenedores restaurados, ofreciendo una tarifa mensual de 16 dólares con 59 centavos, casi cinco dólares menos de lo que antes pagaban los mismos residentes. Sin embargo, “la empresa ha fallado. No parece que los botes han sido restaurados, sino que están inservibles; las llantas están flojas, las tapas están rotas y, lo peor de todo, están muy sucios”, dice la residente Martha Suárez. “En pocas palabras, la ciudad me dio basura para poner ahí mi propia basura. Hemos llamado a la compañía para que nos den nuevos botes y no contestan. Este servicio es pésimo”, agrega ella. Haciendo eco a lo que dice su vecina, Sandra Orozco se presentó este
LES ENTREGARON ‘BASURA’ PARA DESHACERSE DE SUS DESPERDICIOS Los concejales dicen que los botes usados reducen los costos mensuales a los residentes pasado cinco de enero a la junta del concejo para quejarse en público: “Los botes son demasiado pequeños, están cochinos y apestosos. Sabrá Dios quién los tenía antes… lo que queremos es un buen servicio y buenos botes”. Se mostró que la compañía UPW tenía anteriormente un historial de perder contratos en otras ciudades, no pagar honorarios de franquicia y algunas demandas; pero fue contratada con los votos de la alcaldesa Rosa Pérez y los concejales Mario Gómez y Ofelia Hernández. La vicealcaldesa Karina Macías y el concejal Valentín Amezquita votaron en contra. En respuesta a las quejas, la alcaldesa Pérez dijo a HOY: “Cuatro concejales votamos a favor porque los botes usados le darían un ahorro de 1.25 al mes al cliente. Mi responsabilidad es beneficiar al residente
EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS
que no puede pagar por botes nuevos. Pero la solución es fácil; si el residente no quiere un bote viejo, simplemente se le da un contenedor nuevo y se le quita el descuento”. Perez agregó que “un líder resuelve problemas, y la persona que no es líder crea más problemas”, refiriéndose a la concejal Macías por haber llamado a la comunidad a expresar su descontento. “Aquí hay un interés personal; la vicealcaldesa (Macías) tiene a dos personas en las próximas elecciones que corren para obtener mi puesto”, agregó. Por su parte, Macías señaló: “Sí, estoy apoyando a dos personas para un puesto en el concilio, pero eso es muy aparte de lo que pasa en la ciudad. Yo no he creado el caos, sino la compañía que no ha cumplido con dar buen servicio”. Macías sostuvo que la
INTERNET RAPIDA $19.99
CABLE BASICO $19.99
alcaldesa tiene derecho a expresar su opinión “así como la comunidad tiene derecho a venir a quejarse a la ciudad de lo que les afecta. A última hora, los residentes votan por sus representantes para mejorar su calidad de vida”. Finalizó diciendo que ella no puede hacer mucho porque el contrato ya fue aprobado. “Lo único que me queda es traer el tema a la mesa el 20 de enero para hacer responsable a la compañía”, agregó.
SELENE RIVERA / HOY
UPW señaló que la empresa está trabajando en solucionar el problema. “Si el cliente tiene quejas, nos puede llamar y le cambiamos su contenedor sin costo alguno. Nosotros ya estamos saliendo a las calles para ver los contenedores, porque no queremos entregar algo que no está limpio y que no pasa ni nuestros
estándares de uso”, dijo Michael Kandilian, presidente ejecutivo de UPW. “Otra opción es ofrecer nuevos contenedores, pero habrá el cargo extra de 1.25 al mes”. La compañía añadió que le tomará por lo menos un par de meses más para obtener botes nuevos, ya que los han comprado en México.
NI PARA BASURA. Los residentes dijeron que los botes están en mal estado.
INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS
855.796.2626
LAA2614401-4
Por SELENE RIVERA 213.237.4582/HUNTINGTON PARK
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de enero del 2015
8
HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
9
Changes are happening for people who have both Medicare and Medi-Cal that may cause you to lose coverage for Cedars-Sinai. But that doesn’t have to happen. Call us and we’ll help you get coverage for L.A.’s most preferred hospital for over 20 years.*
CALL 844-CS-MEDIS (844-276-3347) ANYTIME. Or visit cedars-sinai.edu/medis for more information.
*National Research Corporation’s annual Market Insights Survey. ©2014 Cedars-Sinai.
HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 16 de enero del 2015
DO YOU HAVE BOTH MEDICARE AND MEDI-CAL?
AGENTES DEL ORDEN,
BLANCO DE BALACERAS Se especula venganza, aunque los expertos enfatizan que son incidentes aislados
Y
a son tres las balaceras contra seis agentes del orden en Nueva York, Florida y California, desde que a finales del 2014 un jurado decidiera no someter cargos contra el oficial anglosajón Darren Wilson, luego de que éste matara con su arma al adolescente afroamericano Michael Brown, en Ferguson, Misuri. ¿Será venganza por la brutalidad policial? Algunos residentes del Sur de Los Ángeles opinan que sí, mientras los expertos y las mismas agencias de la ley descartan la posibilidad, aunque indican que lo que ha tomado fuerza es la desconfianza y la frustración contra las autoridades. “Es una verdad que todos sabemos. Aún existe la discriminación racial y el prejuicio. Por eso las autoridades nos golpean y nos matan. Siempre hay alguien que se cansa de eso y decide buscar la justicia por su cuenta”, dice la señora P. Brown, una residente de Los Ángeles, que prefirió no dar su primer nombre. Asimismo, el residente Jacinto Flores indica: “La
policía y el sheriff se buscan su propia muerte por ser brutales con el pobre... No hay ‘güeros ricos’ que mueran a manos de la policía”.
Últimos casos
El 28 de diciembre, dos oficiales del Departamento de Policía de Los Ángeles fueron baleados mientras manejaban su patrulla en el
sur de la ciudad, en el vecindario de Vermont-Slauson. Los policías regresaron el fuego y no resultaron heridos. Un sospechoso fue arrestado y otro se dio a la fuga. Dos armas fueron confiscadas. Ese mismo día, pero en Pasco, Florida, un sospechoso aún no identificado disparó tres balas a dos
agentes del sheriff. Los oficiales no resultaron heridos. Hasta el momento, Crime Stoppers de la Bahía de Tampa sigue ofreciendo una recompensa de tres mil dólares por información sobre el ataque. El 20 de diciembre, los oficiales del Departamento de Policía de Nueva York, Rafael Ramos y Wenjian Liu, fueron baleados. El asesino, quien se disparó a sí mismo, había puesto amenazas de muerte contra las autoridades en las redes sociales, enfatizando las muertes de Eric Garner y Michael Brown.
Aumentan ataques
Las muertes de represión contra los oficiales del orden en Estados Unidos ocurren todo el año sin necesidad de veredictos y protestas. En este 2014, el incremento de fatalidades fue de un 24 por ciento más que los años 2013 y 2012, según las estadísticas del Fondo Conmemorativo de los Funcionarios Encargados de Aplicar la Ley (NLEOMF), reveladas en
diciembre. Asimismo, los ataques al estilo emboscada, como el que le sucedió a los oficiales de Nueva York, fueron la causa número uno de muertes criminales a oficiales por quinto año consecutivo. Un total de quince oficiales de todo el país murieron de esta forma. A nivel local, respecto a los policías de Los Ángeles, La detective Megan Aguilar señaló a CNN que los investigadores no tenían “nada para indicar que existe una relación” entre la balacera y las protestas contra la brutalidad policial. Así también, el Departamento del Sheriff de Los Ángeles dijo a HOY: “Estamos en un momento difícil en la aplicación de la ley y siempre hay preocupaciones que tenemos que tener en cuenta. Hacemos hincapié a los agentes durante y fuera de servicio para estar atentos”. La agencia agregó que está “comprometida con el fortalecimiento de las líneas de comunicación y la confianza entre las comunida-
des que servimos, así como la aplicación de la ley. Tenemos que ser responsables ante los que protegemos y servimos”.
Frustración
FOTOS: LOS ANGELES TIMES
Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de enero del 2015
10
HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA
VÍCTIMAS. Policías de Nueva York lamentan la muerte de dos compañeros que fueron asesinados por un individuo afroamericano que más tarde se quitó la vida, no sin antes haber anunciado en las redes sociales que “pondría alas a unos puercos”, en referencia a los policía.
En lo que no existe duda es que, a partir de las muertes de Eric Garner y Michael Brown, las minorías, ya sea la afroamericana o de otros grupos, incluyendo a los latinos, ahora confían menos en las autoridades y están más frustradas, señala Celia Lacayo, socióloga de UCLA y especialista en temas interraciales. “Recordemos que la rebelión tiene un contexto histórico, ya que la historia del afroamericano empieza con la esclavitud en este país. Años después, la comunidad logra obtener sus derechos civiles tras protestar . Pero aun así, el presente no ha cambiado mucho”, dice Lacayo. “Aún existe el racismo, el estereotipo y hasta la segregación. Con lo que ha sucedido, especialmente la juventud, se siente vulnerable, desconfía de las autoridades, se siente frustrada y algunos piden justicia con protestas, mientras otros se hacen justicia con su propia mano”, agregó. Por su parte, el activista de derechos civiles Ear Ofari Hutchingson señaló estar de acuerdo en que la comunidad está enojada y frustrada con la policía, pero descartó la posibilidad de una venganza en masa. “Puedo ver cómo una persona emocionalmente enferma e indignada pueda tomar la ley en sus manos, ya que vivimos en un clima muy tenso y lleno de desconfianza, no sólo de parte de la comunidad hacia las autoridades, sino también de las autoridades a la comunidad”, dijo. Sin embargo, agregó que “la gente sólo ha salido a las calles a levantar sus voces de descontento, y este movimiento representa eso y nada más ”.
11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 16 de enero del 2015
La mejor jugada. Cada lunes. En tu idioma.
Todos los días en hoydeportes.com To
HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN
ANUNCIO
GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles
Institución/Teléfono
Dirección/Internet
Int Chking Money Acct Mkt Min Min
www.hoylosangeles.com
3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min
Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 01-13-15.
NA NA
0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000
PUNTO DE VISTA
VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260 2.5-Year CD National trend
5-Year CD National Trend
0.5
0.90
0.4
0.86
0.3
0.82
0.2
0.78
0.1
0.74
0.0
22-Oct 29-Oct 5-Nov 12-Nov19-Nov26-Nov 3-Dec 10-Dec17-Dec24-Dec31-Dec31-Dec 7-Jan
Rubén Luengas
0.70
Source: Bankrate.com 2015
22-Oct 29-Oct 5-Nov 12-Nov 19-Nov 26-Nov 3-Dec 10-Dec 17-Dec 24-Dec 31-Dec 7-Jan Source: Bankrate.com 2015
La leyenda: Las tasas son efectivas al 1/12/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate
El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial
esta semana cambio pasado el año pasado
3.25 4.00 3.25
*Tasa del fondo federal
COFI de distrito undécimo
0.25 1.00 0.25
0.686 0.671 0.783
6 meses CD
12 meses CD
60 meses CD
0.16 0.16 0.15
0.27 0.27 0.23
0.85 0.86 0.79
El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado
*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito
Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000
6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD
tasa media
Interés ganó
0.16% 0.27% 0.85%
$0.80 $2.70 $43.42
0.11% 0.12% 0.18%
$9.17 $30.00 $90.04
Depósito de $100,000
1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD
Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com
Cualquier persona verdaderamente humanista, creyente o no de religión alguna, condena sin fisuras la atrocidad cometida contra la vida de dibujantes y periodistas de la revista satírica Charlie Hebdo en París. Ninguna circunstancia puede justificar en Francia, México o cualquier otra parte del mundo, asesinatos abominables de periodistas; ni aún en casos de aquellos que faltan a la ética que exige la profesión y se dedican a elaborar y difundir tejidos de mentiras o propaganda a cambio de prebendas otorgadas por alguno de los muchos rostros del poder que le han hecho siempre la guerra a la libertad de expresión, en cuyo nombre y en abierta exhibición de hipocresía, simularon marchar ciertos personajes de la política global, con sus manchados expedientes sobre derechos humanos y sobre el derecho a opinar. Tales como Mariano Rajoy, que promueve en España la polémica ‘Ley de Seguridad Ciudadana’, mejor conocida como ‘Ley Mordaza’. La organización Reporteros sin Fronteras (RSF) expresó su indignación por la presencia en la Marcha de la República realizada en París de dirigentes de países en los que los periodistas y los blogueros son constantemente reprimidos, como Egipto, Rusia, Turquía, Argelia y los Emiratos
12
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de enero del 2015
LA HIPOCRESÍA DE ‘LOS CAMPEONES DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN’ Árabes Unidos. Estos países se encuentran en los lugares 159, 148, 154, 121 y 118, respectivamente, entre 180 países en la Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa de RSF. Citando algunos casos concretos, en Turquía se realizaron el pasado diciembre detenciones de periodistas de medios de la oposición; en Hungría se votó en 2010 una ley que restringe el control de los medios sobre la información para pasarla a manos del poder político; en Jordania los monarcas Abdalá y Rania están detrás del cierre de una cadena de televisión; mientras en Egipto tienen más de un año encarcelados a tres periodistas de Al Yazira por presuntamente haber prestado apoyo a los Hermanos Musulmanes. Sobran ejemplos cronológicamente cercanos que ilustran la hipocresía de los políticos que pretendieron mejorar su imagen pública exhibiéndose en la manifestación de París, pero miremos retrospectivamente a los años ‘90, cuando se dio un caso que aún hoy millones desconocen, cuando Clinton y Blair mantuvieron una zona de exclusión en Irak y un bloqueo que causó la muerte de cientos de miles de personas, principalmente niños, sin que el tema llenara las páginas de los diarios ni las pantallas de las televisoras del mundo, y sin que esa tragedia provocada fuera denunciada por las voces indignadas que claman ahora por la preservación de la libertad de expresión. Según Reporteros sin Fronteras, México sigue siendo uno de los países más peligrosos del mundo para los periodistas.
“Las amenazas y los asesinatos a manos del crimen organizado y de autoridades corruptas son cosa de todos los días. Ese clima de miedo, junto con la impunidad que prevalece, genera autocensura, perjudicial para la libertad de información”, afirma esa organización. De hecho, clasifica a México como el sexto país con más periodistas asesinados y quinto en casos de secuestro a informadores, sin que este panorama aterrador provoque alguna protesta significativa entre los ‘campeones de la libertad de expresión’ que han estado muy activos estos días. Algunos de esos ‘campeones de la libertad de expresión’, representantes de la ‘mediocracia’ mexicana, confabulados con las intenciones gubernamentales, despidieron el 2014 propagando ante cámaras y micrófonos la ‘democrática’ idea de pretender legitimar el uso de la fuerza pública para reprimir las protestas de los padres de los estudiantes normalistas desaparecidos de Ayotzinapa, en septiembre pasado, sumándose luego en 2015 al coro de los entusiastas vocalistas ‘defensores’ improvisados de la libertad, la igualdad y la fraternidad, que en nombre de la ‘inmaculada’ cultura occidental, se pusieron a entonar La Marsellesa. Esos hipócritas que simularon encabezar la marcha de París me hicieron recordar a P. Botha, quien fuera presidente de Sudáfrica, estaba a favor de la segregación racial y decía “leer todas las noches la Biblia para conciliar el sueño”. Lea el artículo completo en hoylosangeles.com. Rubén Luengas es titular del programa “Hablando claro”.
13
Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES
u vuelo llegó a las 2 de la madrugada a Nueva York en medio de una fuerte nevada y las bajas temperaturas que vienen azotando a casi toda la nación. En la Gran Manzana, se sienten aún más gélidas, pero Kate del Castillo no le tiene miedo a eso; apenas tuvo tiempo de llegar al hotel para descansar un poco, bañarse y tener que salir nuevamente a las 6:30 a.m. para soportar el inclemente frío . Kate tenía que llegar a tiempo a su cita al “Today Show” de NBC, pero al entrar al estudio se topó con un corre, corre. Productores, reporteros, camarógrafos y presentadores se encontraban atentos a los monitores que transmitían los acontecimientos que ocurrían en París tras los atentados ocurridos en la redacción del semanario Charlie Hebdo el pasado miércoles 7 de enero. Habían pasado dos días de ese ataque, y esa mañana se vivía la tensión generada por la captura de los sospechosos que estaba a punto de suceder. Sin embargo, el desenlace dejó como saldo a dos sospechosos abatidos por la policía y la liberación de los rehenes que tenían en su poder. “Estuvieron a punto de cancelarme [la entrevista] con toda razón, por todo lo que sucedió, y no tuve tiempo de ver todo lo que sucedió”, nos cuenta Kate del Castillo en tono de asombro. Agrega que tuvo que esperar algunos minutos para salir al aire en su entrevista con el programa matutino. Finalmente se hizo en perfecto inglés y luego regresó al hotel donde estaba hospedada. “Ahí prendí la televisión y es cuando me entero de todo lo que sucedió, y la ver-
S
dad me impactó”, señala la actriz mexicana, conocida por su fuerte temperamento y personalidad. Los acontecimientos de violencia vividos recientemente en Paris podrían no compararse con los que a diario viven los mexicanos. Los de la Ciudad Luz han sido señalados como actos terroristas, pero los de México, lamentablemente, ya se han convertido en el diario vivir, aunque no dejan de ser terribles, pues innumerables comunicadores han muerto a manos del narcotráfico. En la época de finales de los ‘70 e inicios de los ‘80, hablar de narcotráfico era hablar de Colombia, y precisamente su nuevo trabajo en la pantalla chica “Dueños del Paraíso” evoca esa época. Sin embargo, hoy en día la palabra narco nos remonta a México. Para Kate, “no se puede negar lo innegable”, y eso le duele. “Antes México era como un trampolín; ahora ya todo pasa por ahí, y además somos consumidores, y eso es terrible. Aunque sea Estados Unidos el máximo consumidor, México está en un nivel alto de carteles que están importando droga de manera potencial con gente de mucho dinero. Eso es terrible”, expresa. A pesar de que Kate ha actuado en películas de horror como “No Good Deed” y “Visitantes”, hoy en día México vive su propia historia de terror, y ella dice no escaparse a esta realidad. “Lo peor es que vivimos una historia de horror y es algo que viene de raíz, de historia y hace muchos años. Ahora la situación está más terrible que antes; las cosas han cambiado, pero para peor. Llega un momento en el que ya no te enojas. Yo antes me enojaba cuando hablaban mal de México, me ofendía, pero hoy me da una tristeza profunda y de ver que nadie hace nada”, señala sin titubear la actriz que le dió vida a “La Reina del Sur”. “No podemos seguir siendo así”, dice en tono de lamento, y continúa. “No podemos seguir viendo tantos muertos inocentes, no es normal que uno CONTINÚA EN LA PÁGINA 19
CORTESÍA NBC/UNIVERSAL
HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 16 de enero del 2015
Para Kate, todos los mexicanos deberían ser los dueños del paraíso llamado México
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de enero del 2015
14
HOYLOSANGELES.COM/ACTIVIDADES
COMPARTIR CON LA ESCRITURA
CÍRCULOS CREATIVOS EN BOYLE HEIGHTS
Primera fecha: Sábado 17 de enero (90 min. por sesión) -12 p.m. en Malabar Library (2801 Wabash Ave., 90033) -2 p.m. en Benjamin Franklin Library (2200 E. 1 St., 90033) -4 p.m. en Robert Louis Stevenson Library –(803 Spence St., 90023) Adm.: Gratuita, al igual que todos los materiales Inf.: 213.972.8028 y 213.972.8028
Talleres de Boyle Heights buscan conectar a la comunidad a través del arte Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES
FOTOS: CORTESIA
E
ste sábado, Vickie Vértiz se reunirá por primera vez en Boyle Heights con un grupo nuevo de alumnos que espera mantener a lo largo de los siguientes tres meses, como parte de su rol titular en el programa “Círculos de Escritura Creativa” que organiza Center Theatre Group, una asociación formada por tres agrupaciones angelinas de las tablas. “Van a ser clases gratuitas, ofrecidas dos veces al mes, para personas hispanohablantes y bilingües que se interesen en documentar historias, cuentos o ideas. La primera fecha y la siguiente estarán dedicadas a relatos personales y de la vecindad; la tercera y la cuarta serán sobre monólogos de teatro; y las dos restantes sobre poesía”, le dijo Vértiz a ¡BRAVO! en una reciente entrevista. “Al final, los que quieran hacerlo podrán mostrar los resultados de manera pública”. “Pueden participar los residentes de cualquier vecindad de Los Ángeles, aunque estamos enfocados en Boyle Heights”, detalló. “Lo haremos cada día en tres bibliotecas distintas de la misma ciudad, porque nos hemos dado cuenta de que allí la gente no sale mucho de sus zonas”. La manera de enseñar de Vértiz se basa en ayudar a la gente a que se acuerde de las historias que tiene ya en su mente y en su vida, para que pueda ofrecerlas luego a la comunidad. “Todas las personas tienen una historia que contar”, afirmó. Aunque ésta es la primera vez
UN AULA DISTINTA. El Center Theatre Group ha venido desarrollando varias actividades gratuitas para la comunidad local.
que ella trabajará con Center Theatre, lleva ya cerca de 10 años dando clases de escritura en preparatorias, programas después de la escuela y en UC Riverside; y cuando se le preguntó por los motivos que la llevan a interesarse tanto en esta rama, no tuvo que luchar para dar una respuesta. “Yo nací en Inglewood, pero crecí en Bell Gardens, donde vive todavía mi familia; y cuando leí a Sandra Cisneros, me reconocí en su obra como joven y como persona de la clase trabajadora que era, además de darme cuenta de que mi vida era importante”, recordó. “Cuando podemos contar nuestra historia, afirmamos el valor de nuestra vida y el de gente como nosotros, por lo que mi meta es desarrollar la voz de todas las personas que pueda, para que se la ofrezcan al mundo del arte y a los que nos rodean”. Vértiz, que es poeta y hace ensayos para la compañía educativa KCET, asegura estar consciente de la diferencia que puede hacer un texto literario en alguien.
“Enseñando en Boyle Heights puedo hacer más cambios en el mundo que estando en Sacramento”. VICKIE VÉLEZ, maestra y escritora
“Mis padres llegaron de Hidalgo en los ‘70, y siempre me apoyaron para que siguiera hablando el español, la primera lengua de nuestra casa”, dijo. “Yo aproveché todas las oportunidades posibles en la preparatoria y en el ‘college’ para desarrollar mi vocabulario y mis conceptos, y de hecho, aunque lo que he publicado ha sido esencialmente en inglés, estoy trabajando en una serie de poemas que serán bilingües y que incluirán incluso el náhuatl. Cuesta trabajo, pero se puede”. Vértiz fue no sólo la primera de su familia en ir a la universidad, sino también la primera en terminar la secundaria. “Mis papás sólo llegaron hasta la primaria, porque necesitaban trabajar para ayudar
Vickie Vértiz estará ahora a cargo.
en sus casas”, señaló. “Para mí, la escuela ha sido como una carrera que también le he enseñado a mis hermanos, porque los tres hemos ido a la universidad”. Curiosamente, ella se graduó en Ciencias Políticas, porque anhelaba ser senadora o asambleísta. “Pero al final me di cuenta de que mis talentos se prestaban mejor
para el arte, porque soy muy sensible, y creo que enseñando en Boyle Heights puedo hacer más cambios en el mundo que estando en Sacramento”, afirmó. “Si le enseñas a alguien a escribir, le das algo que nadie le quitará, porque puede usarlo para hacer cartas de amor, para decirle a sus hijos cosas que no puede decirles cara a cara, e incluso para mandarle reclamos a los políticos”, prosiguió. “Cuando yo estaba en la preparatoria, pasó lo de la Proposición 187, y eso hizo que me diera cuenta de que hay muchas personas que no tienen el mejor de los intereses en la gente sin recursos, dentro de la que me incluía”. Ella misma remarca que se cometen injusticias todos los días, pero también que su familia ha logrado sobreponerse a las dificultades que se le han presentado. “Tenemos que tratar de sobresalir, porque hay algunos que se oponen a nuestra sola presencia por aquí”, insistió. “Y escribir es una manera de oponerse que no es violenta, sino afirmativa”. Actualmente, Vértiz prepara la publicación de su autobiografía, titulada “Smart: Growing up Gifted and Brown in Southeast Los Angeles”. “Hablará sobre las lecciones que he aprendido en la vida, las experiencias de mis padres y cómo llegué a un ‘college’ privado muy caro y muy exclusivo pese a que todo parecía estar en mi contra. Y es que se pueden lograr las cosas si eres buen estudiante”, concluyó.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de enero del 2015
15
HOYLOSANGELES.COM/CINE
PARA EL OSO, CON CARIÑO Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES
S
i no se sabe nada de “Paddington”, se pensará que esta cinta, que se estrena hoy en salas nacionales, es un simple intento por hacer una versión infantil de “Ted”; pero, en realidad, se trata de la adaptación de una serie de relatos que se empezaron a publicar en Inglaterra a fines de los ‘50. De hecho, “Paddington” es un trabajo que cuenta con un gran reparto británico (y al menos una estadounidense: la gran Nicole Kidman), que ha tenido reseñas adelantadas sumamente elogiosas y que, además, logró que quienes nos acompañaban en una reciente función de prensa (todos ellos adultos) rieran escandalosamente.
“Los cuentos originales estaban llenos de humor, y eso es algo que el director Paul King trató de mantener”, le dijo a ¡BRAVO! Sally Hawkins, la aclamada actriz que interpreta a Mary Brown, la madre de familia que “rescata” a un osito perdido en una estación de tren y lo lleva a su casa. Además de ser un animal, Paddington proviene de la selva de Perú, desde la que se traslada a Londres como polizonte en un trasatlántico, luego de la muerte de su tío y en busca del explorador que “descubrió” a su familia hace muchos años. Los peruanos no deben emocionarse mucho con esta circunstancia, porque el detalle, que era también parte de los libros originales, resulta más bien exótico, ya que en realidad el oso podría
haber salido de cualquier lugar. “No tiene precisamente un acento peruano; habla con un inglés perfecto, de la realeza”, reconoció Hawkins. “Pero hubiera sido un factor de distracción tenerlo con un acento de otro lado”. Pese a que “Paddington” es una cinta muy inglesa y a que el personaje es poco conocido por aquí, la actriz confía en que funcione bien con la audiencia local. “Una buena película es una buena película en cualquier lado”, nos dijo. “También es interesante el modo en que Londres es mostrado, con mucho color y mucha diversidad, porque es en realidad una ciudad caracterizada por su mezcla de razas y culturas; y cuando un lugar es capturado de manera tan mágica, otras culturas se sienten igualmente interesadas
THE WEINSTEIN COMPANY
En ‘Paddington’, Sally Hawkins protege a un inocente
AYUDA. Sally Hawkins (izq.) asesora al protagonista en su búsqueda de la verdad.
en apreciarla”. Lo que nos dijo en ese momento dio pie para hacer algún comentario sobre los recientes sucesos de París. “Cuando pasa algo tan terrible en el mundo, necesitas esta clase de películas; cuando hay tantos problemas que asustan, lo opuesto es necesario, es decir, celebrar la diversidad y la
unión”, reconoció la intérprete, que fue nominada a un Oscar por su papel en “Blue Jasmine”. “Ante situaciones así, no puedes dejar de sentir preocupación”, agregó. “Pero lo importante en casos así es reaccionar de manera adecuada y no caer en un estado policial, porque en ese momento, pierdes el sentido de lo que eres”.
Tengo un plan de salud porque los accidentes no avisan. A través de Covered California, William encontró cobertura médica a su alcance. Ahora está protegido contra los costos médicos de un accidente, al tener un seguro de salud. Para encontrar ayuda gratis, confidencial y en persona para inscribirte, o saber si calificas para ayuda económica, visita CoveredCA.com/espanol.
Encuentra un plan en CoveredCA.com/espanol ¡No esperes! La inscripción abierta termina el 15 de febrero.
TM
HOYLOSANGELES.COM/GENTE
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de enero del 2015
16
UNA LECCIÓN DE VIDA ARTIFICIAL
George López es un maestro de robótica en la inspiradora ‘Spare Parts’
SPARE PARTS Estreno: Hoy Director: Sean McNamara Reparto: George López, Jamie Lee Curtis, Carlos PenaVega, José Julián David Del Río, Óscar Gutierrez
l interés que George López tiene en “Spare Parts”, donde además de actuar fungió de productor, se demuestra en los sacrificios que está haciendo por la cinta. Como volar de madrugada desde Phoenix (donde participó en una proyección especial) hasta Los Ángeles (donde participó en el día de prensa que nos permitió hacerle esta entrevista). “Me quedé dormido con la cara aplastada contra la ventana del avión, y hasta ahora tengo la huella”, le dijo a ¡BRAVO! con una sonrisa. “Pero valió la pena, porque hay pocas historias de esta clase que vienen contadas con actores latinos y que se relacionan a las vidas latinas, sobre todo porque es una prueba de que hay también cosas positivas en nuestra comunidad que no se saben”. “Los chicos de esta película no son boxeadores tratando de salir del barrio, sino chicos inteligentes que lograron algo increíble en Arizona, un lugar en el que todos los problemas que hay con el asunto de la inmigración no pueden matar a los ‘dreamers’ ni a sus sueños”, agregó, en alusión a la trama del filme, que se inspira en la historia real de cuatro estudiantes de Secundaria que lograron ganar un concurso de robótica pese a enfrentarse a alumnos de los centros educativos más prestigiosos y adinerados (los cuatro estuvieron
E
FOTOS: PANTELION
Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ANGELES
PREPARADOS. George López (der.) interpreta a un profesor que toma a su cargo a varios alumnos desfavorecidos.
Carlos PenaVega hace de un joven cuyo sueño se frustra por la falta de papeles.
presentes en los Premios HOY del 2014). Curiosamente, “Spare Parts” no se filmó en el lugar donde se dieron los hechos, sino en Albuquerque, Nuevo México. “Ha habido un boicot a Arizona [por el tema migratorio], pero la verdad es que no lo hicimos por eso, sino por cuestiones de presupuesto”, aseguró López. A diferencia de los actores que hacen de los adolescentes -quienes interpretan de manera individual a cada uno de los muchachos reales-, el personaje de López, Fredi Cameron, es una combinación de Faridodin Lajvardi y Allan Cameron, los dos maestros que ayudaron a estos estudiantes, y que no son latinos. “Creo que uno es iraní”, dijo nuestro entrevistado. “Pero
nunca se quejaron de que los fuera a interpretar un latino; en todo caso, sus dudas iban por el lado de si yo iba a tener la capacidad dramática suficiente para el papel, porque me conocían como comediante y esta película tiene su lado gracioso, pero muestra generalmente un aspecto diferente de mí”. “Eso es bueno; ya ha pasado muchas veces que los no latinos hacen de latinos, como fue el caso de Al Pacino [en ‘Scarface’], Meryl Streep [en “The House of the Spirits”] y Ma-
donna en ‘Evita’. Pero a mí no me gusta hacer trabajos donde sólo haya gente de un tipo; en mis ‘talk shows’ y en mis ‘sitcoms’ siempre ha habido diversidad, y en esta película eso se muestra en los rostros de los alumnos de la escuela y en el reparto, donde aparecen Marisa Tomei y Jamie Lee Curtis”. “Spare Parts” tomó como base un artículo del reconocido periodista Joshua Davis, publicado por la influyente revista Wired, que aludía al
insólito caso que se relata en la cinta. “Lo curioso es que, cuando la escuela ganó esta competencia, salieron en televisión y se habló incluso de becas, pero estas historias son de las que se olvidan rápido”, se lamentó López. El triunfo de Carl Hayden High School en la contienda nacional de robótica se dio en el 2004, por lo que su adaptación cinematográfica llega a la pantalla más de una década después. “Es que el guión no estaba en el mejor estado y necesitábamos a alguien que creyera realmente en la historia, lo que pasó finalmente gracias a Lionsgate y el trato que ha establecido con Pantelion”, dijo el actor. “Ya tuvieron un gran éxito con lo de Eugenio Derbez [‘Instructions Not Included’], pero ésa era una comedia y esto era una propuesta muy distinta, aunque también una a la que se puede asistir con los hijos para inspirarlos a continuar con su educación”. “Me gustan ‘Rocky’ y ‘Karate Kid’, y no los veo como italianos ni blancos, sino como héroes; en este caso, la idea es la misma, porque hablamos de jóvenes con aspiraciones en la vida, y no quieres decirle a un joven que no puede lograr algo especial, aunque haya gente que siga esmerándose en cortar sus aspiraciones”, añadió.
17
HOYLOSANGELES.COM/GENTE
¿Tiene diabetes?
En “Spare Parts”, Óscar Vásquez, uno de los estudiantes reales de una escuela secundaria de Phoenix que triunfó en un importante certamen de robótica pese a todas las expectativas, es interpretado por Carlos PenaVega, el joven que se diera a conocer por su papel en la teleserie de Nickelodeon “Big Time Rush”, y que es también un exitoso cantante. “Óscar es increíble; es estoico, super serio y siempre está dispuesto a trabajar duro”, nos contó Carlos. “Pudimos conocer a todas las personas reales que representamos, porque los cuatro fueron al rodaje para asegurarse no sólo de que los interpretáramos correctamente, sino también para que reprodujéramos como debía ser el proceso de construcción del robot”. Carlos, que tiene sangre española, venezolana y dominicana, creció en Florida. “Lo cierto es que en esos años viví muy apartado de la comunidad latina, en un barrio muy ‘preppy’ [‘fresa’], por lo que estar en esta película me ha permitido enterarme de los problemas que hay con la inmigración, y ha provocado en mí el deseo de involucrarme más en el tema”, afirmó el actor, cuyo personaje ve frustrados sus sueños de incorporarse al ejército debido a la falta de documentos legales de residencia. Carlos se refirió igualmente al espíritu antiinmigrante de los políticos conservadores de Arizona. “No soy del tipo político y odio ver las noticias, pero estuve hace poco en los Grammy Latinos y fue muy emocionante escuchar en medio de esa arena el discurso [del presidente Barack Obama
sobre su acción ejecutiva]”, agregó. “Espero realmente que lo que está haciendo pueda marcar una diferencia en la comunidad”. Hasta hace unos meses, él lucía únicamente su apellido paterno, Pena; pero luego de casarse con Alexa Vega, la actriz que se dio a conocer con su papel en la saga de “Spy Kids”, cambió la denominación a PenaVega, del mismo modo en que lo ha hecho su esposa. “Es algo inusual, claro, pero la verdad es que quisimos mantener el respeto a lo logrado por nuestras dos familias y ellas lo aceptaron; además, hemos tenido suerte, porque los apellidos van bien juntos”, enfatizó. Carlos y Alexa comparten la pantalla en la cinta, y hacen además de jóvenes que se enamoran, por lo que su situación actual fuera de cámaras no podría haber sido más conveniente. “Ella me ayudó mucho, porque lleva ya varios años haciendo cine y me dio varios consejos para que las escenas que me tocaban salieran mejor”, dijo el joven intérprete, para reconocer luego que el hecho de ser una pareja auténtica le facilitó también las escenas románticas. Pese a su ascendencia, y al igual que George López, Carlos no maneja con fluidez nuestra lengua (hizo la entrevista en inglés), pero asegura que está tratando de subsanar esa falta. “He hecho canciones en español, porque me resulta más fácil cantarlo que hablarlo, y ahora estoy trabajando en un álbum en ‘spanglish’”, nos contó. “A diferencia de lo que he grabado antes, que era pop [anglosajón], esto va a tener también merengue y salsa”.
GETTY IMAGES • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY
EN LOS SUEÑOS AJENOS
¿Está usando metformina? Si es así, es posible que califique para participar en un estudio de medicamento y reciba compensación por su tiempo.
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:
866-700-4242
2010 Wilshire Blvd, Suite 302 Los Angeles, CA 90057
LAA2861919-1
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de enero del 2015
HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 16 de enero del 2015 18
A N U N C I O
GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com
Tipo
Interés
Cal Fed Mortgage 30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed
Puntos
Honorarios
Pago Inicial
APR
Tipo
Interés
Honorarios
http://www.calfedmortgage.com
0.000 1.000 1.000 1.000 0.000 0.000
$0 $789 $895 $895 $895 $0
20% 20% 20% 20% 20% 20%
3.789 3.620 3.088 2.887 2.980 3.069
30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM
FarMers & MerChants Bank
BRE# 01380851
866-237-4290 lInear hoMe loans
0.000 0.000 0.000 0.000
$1393 $1393 $1393 $1393
20% 20% 20% 20%
3.694 2.997 3.672 3.133
Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available. (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA 90802
IPl Mortgage
NMLS# 537388
Tipo
1.625 0.875 1.875 0.750
20% 20% 20% 20%
$1800 $1800 $1800 $1800
Honorarios
Pago Inicial
APR
866-284-9121
http://www.aimloan.com
(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890
800-967-3020 aMerICa one Mortgage groUP
http://www.linearhomeloans.com
LIC.# 413-0477
866-442-9457/866-309-3461
http://www.loanrhino.com
30 yr fixed 3.625 0.000 $795 20% 3.664 20% 3.640 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $795 15 yr fixed 20% 2.944 2.875 0.000 $795 20% 3.276 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $795 20 yr fixed 20% 3.555 3.500 0.000 $795 30 yr jumbo 4.000 0.000 $795 20% 4.015 10 yr fixed 20% 2.851 2.750 0.000 $795 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender
30 yr fixed 20% 3.622 3.500 1.001 $799 30 yr fixed 3.625 0.000 $799 20% 3.664 15 yr fixed 20% 2.984 2.625 2.000 $799 5/1 ARM 2.500 1.000 $799 20% 2.866 30 yr Jumbo Conforming 3.500 2.000 $799 20% 3.679 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.880 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $790 20% 3.765 10 yr fixed 20% 2.937 2.625 1.000 $799 3/1 ARM 2.500 0.000 $799 20% 2.749 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-
(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647
(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460
866-570-6139 MoUnt dIaBlo lendIng
CA DRE#01840960
888-327-7255 arCstone FInanCIal, InC.
http://www.MDLquote.com/
30 yr fixed 3.500 0.000 $895 20% 3.560 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $0 20% 3.751 30 yr fixed refi 4.125 0.000 $0 5% 4.126 15 yr fixed 2.875 0.000 $895 20% 2.960 20% 3.126 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $0 5/1 jumbo ARM 20% 3.110 2.875 0.000 $995 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $995 20% 3.150 30 yr jumbo 3.875 0.000 $895 20% 3.892 30yr fixed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil
30 yr fixed 20% 3.629 3.625 0.000 $0 20 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 3.578 15 yr fixed 20% 2.889 2.875 0.000 $0 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 2.920 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 2.687 Live person is available now to answer questions Our average close time is 22 days Local lender with most competitive rates! Call Today! Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE 5-Star Review Rating on Yelp
(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971
(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732
CA DRE 1323980
877-627-8590
http://www.arcstoneinc.com
Call for Rates Call for Rates Call for Rates
(F) 1917 Hillhurst Avenue., #205, Los Angeles, CA 90027
1468445
CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS
CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS
cantidad de préstamo
Puntos
3.596 2.908 3.687 2.883
http://www.iplmortgage.com
CA BRE#01736620
Interés
http://www.kinecta.org
(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266
http://www.fmb.com/homeloans
3.625 2.875 3.625 3.375
APR
30 yr fixed 3.500 0.000 $1170 20% 3.557 20 yr fixed 3.375 0.000 $1080 20% 3.449 15 yr fixed 2.625 0.000 $1995 20% 2.798 7/1 ARM 2.750 0.000 $1583 20% 2.896 5/1 ARM 2.625 0.000 $1570 20% 2.867 Rates are for purchase transactions only. 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $1995 20% 3.662 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 15 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $1995 20% 2.941 Loans to $3mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.750 0.000 $1995 20% 2.871 HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Purchase Loan Special. View Rates & GFE Online 24/7. Apply & Lock Online 24/7. Internet Direct Lender since 1998. Guaranteed Fees. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.
Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only) (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315
3.375 2.625 3.500 2.625
Pago Inicial
866-701-5539 aIMloan.CoM
866-605-1653/866-484-9357 kIneCta Federal CredIt UnIon 3.750 3.500 3.125 2.625 3.125 3.000
30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM
Puntos
cantidad de préstamo
3.50%
3.75%
4.00%
4.25%
4.50%
4.75%
5.00%
5.25%
5.50%
$936.85
$215,000 $965.45
$995.70
$993.63
$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53
3.50%
3.75%
4.00%
4.25%
4.50%
4.75%
5.00%
5.25%
5.50%
$165,000 $740.92
$764.14
$787.74
$811.70
$836.03
$860.72
$885.76
$911.14
$175,000 $785.83
$810.45
$835.48
$860.89
$886.70
$912.88
$939.44
$966.36
$185,000 $830.73
$856.76
$883.22
$910.09
$937.37
$965.05
$993.12
$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30
$195,000 $875.64
$903.08
$930.96
$959.28
$988.04
$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08
$205,000 $920.54
$949.39
$978.70
$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86
$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75
PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 1/7/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de enero del 2015
19
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
...DE HORROR
ya no pueda salir a la calle y no tener una calidad de vida normal. En México no se tiene eso desde hace mucho tiempo”, lamenta esta actriz radicada en Los Ángeles, quien dice sentir temor de caminar por las calles del país que la vió nacer. “Sin duda, me siento atemorizada, además de que he recibido amenazas, me siento que tengo que estar con alguien que me cuide, o estar acompañada. Yo ya ni manejo en México”, dice la hija del legendario actor Eric del Castillo. Kate hace tiempo recibió amenazas por parte de fanáticos religiosos debido a un Twitter que subió a la red social y fue criticada por comentarios que hizo sobre el narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán, que al final parecieron ser mal interpretados. En momentos en que siguen apareciendo restos humanos en fosas comunes y en que la profesión de ser periodista se ha convertido en la más peligrosa del país, Kate siente que eso la afecta como mexicana. “Antes que nada, antes que ser actriz, soy mexicana y amo a mi país como país; lo que pasa es que los gobernantes lo han destrozado y han hecho lo que han querido. Mira nomás cómo siguen encontrando fosas y a nadie le importa quiénes son esas personas. Está terrible, es una verdadera película de horror”, agrega con sentimiento, y hasta se le quiebra la voz al hablar de las 43 madres que han perdido sus hijos en el caso de Ayotzinapa. “No tengo ni palabras para eso; además, mi amor, mi corazón, mi tristeza, mi frustración está con ellos, y así como le duele a ellas [a las madres], así nos duele a nosotros, por el hecho de ser testigos de algo tan terrible, de esta corrupción en México y que nadie sabe qué hacer, ni cómo movernos para hacer que las cosas cambien”, lamenta. Tras estas declaraciones bañadas de sentimiento, es oportuno preguntarte a Kate quién piensa entonces que son los verdaderos “Dueños del paraíso”, porque a
CORTESÍA NBC/UNIVERSAL
VIENE DE LA PÁGINA 13
RESGUARDADA. Del Castillo (al medio) con José MaríaTorre (der.) y Jorge Zabaleta, sus coestrellas en “Dueños del Paraíso”.
pesar de todo, así debería verse la violencia y cuya ambición la México, como un paraíso. lleva a usar el narcotráfico como “No me gustaría meterme tanto medio para convertirse en una de en lo político, ni acusar a nadie; las mujeres más poderosas de su creo que también los mexicanos tiempo. “La verdad, muy feliz por cuando nos callamos somos en esta oportunidad”, comenta la parte responsables de eso. Tanto actriz protagonista de la nueva el gobernante como el gobierno, propuesta de Telemundo en conlos maleantes y todos los mexicajunto con TVN de Chile. nos que no Anastasia hemos hecho Cardona en “Ahora la situación nada para “Dueños del [en México] está más mejorar y nos Paraiso” y Tereterrible que antes; las quejamos sin sa Mendoza en hacer nada. “La Reina del cosas han cambiado, Aparte, no Sur” son dos pero para peor”. salimos a votar personajes que y se nos olvidan tienen como KATE DEL CASTILLO las cosas, y por común denomiActriz eso creo que nador el mundo todos somos responsables. Pienso del narcotráfico y la violencia. que todos los mexicanos debemos Para Kate, ambos papeles tienen de ser los dueños de ese paraíso, un significado muy especial en su porque [México] sí es un paraíso. carrera profesional, y eso lo muesMéxico es un país exquisito de tra a flor de piel. miles de maneras, con una histo“[Entre estos personajes] hay ria que no la tiene todo el mundo, mucha diferencia en la personalique no la tiene Estados Unidos, dad, en cuanto a historia de vida para empezar, y es triste que no lo vienen de dos lugares diferentes, cuidemos como si fuera nuestra aunque las dos han sufrido mucho propia vida y que nos estemos en su vida; pero creo que Anastamatando los unos a los otros”, sia aún más, porque tiene una comenta con dolor. historia fuerte con la mamá, mienAl margen de esa situación, tras que con Teresa nunca se Kate estrenó esta semana su nuehabló de la mamá. A las dos les vo reto actoral “Dueños del paraítocó nacer donde les tocó, pero a so’, donde interpreta a Anastasia Anastasia le fue peor y tuvo que Cardona, una mujer marcada por tomar las riendas de su vida”,
señala. En estos momentos, cuando la cadena acaba de transmitir su narcoserie “Señora Acero” y cuando la competencia ofrece otras producciones colombianas a través de la cadena Unimás, nos podemos dar cuenta de que la televisión hispana de Estados Unidos se ve saturada de esta fórmula que viene teniendo un evidente éxito, y donde la mayoría de esas historias están basadas en hechos reales o con personajes que han existido. “En esta época hay de todo, tanto en español como en inglés. Humildemente, y así lo siento, ‘La Reina del Sur’ fue un parte aguas, y a la gente le encantó sin imaginar que iba tener tanto éxito”, señala Kate, y asegura que desde entonces se dieron paso a otras producciones del género. “Y si se siguen haciendo es por algo, porque no nos podemos hacer de los oídos sordos; es algo que sucede, es latente y la mayoría está basada en personajes reales y eso lo hace también atractivo, pues forma parte de nuestra cultura”, señala la actriz de cabellera oscura y mirada penetrante. “Dueños del Paraíso” está ambientada en el Miami de los años finales de los ‘70 e inicios de los ‘80. De esa época, Kate recuerda muy poco, aunque sí se le vienen a
la mente momentos que vivió con su padre, el actor Eric del Castillo, y dice que su madre aún guarda en el baúl de los recuerdos algunos trajes ‘vintage’. “Recuerdo a mi papá vistiendo esos pantalones acampanados y a mi mamá luciendo esos peinados como Los Ángeles de Charlie.La verdad, yo estaba bien chavita y fue una etapa con vagos recuerdos, pero de los que rescato esos vestidos de la época. Vivía en un departamento con mis padres y mi hermana, bien chiquito, con un solo baño, y mi papá se iba por largas temporadas a filmar sus películas. Cuando regresaba de trabajar me entraba un celo grande y le recriminaba”. Antes de aceptar su participación en “Dueños del Paraíso”, Kate venía de hacer una web novela en Univision.com, de correr una carrera de autos, de darle voz a La Muerte en la cinta animada “The Book of Life” y de hacer un doblaje para Latinoamérica de la cinta “Cars 2”, de filmar las cintas “The 33”, “No Good Deed”, “K-11”, “Down for Life”, “The Miracle of Spanish Harlem” y la oscura comedia independiente “Without Men” al lado de Eva Longoria y Christian Slater. Sin duda, una etapa muy intensa y ocupada para la actriz. ¿No te parece mucho?, le preguntamos, mientras ella suspira, ríe y luego contesta. “Sí, creo que son muchas cosas a la vez; pero la verdad me da mucho gusto, porque no sé si soy la única o cuántas somos [actrices] ‘freelancer’, porque hago lo que quiero y muy agradecida porque me abren las puertas en dónde sea, en una empresa, luego en la otra, en cine, y eso me llena de orgullo”, dice. “Ha sido un año fabuloso de mucho trabajo, pero también de muchas sorpresas, películas, proyectos; y empezar [el año] con “Dueños del Paraíso”, para mí, la verdad que es un privilegio y un gusto que me hace sentir muy afortunada”, confiesa sobre el estreno de la serie que se dio el pasado martes 13 de enero a las 10 p.m. por Telemundo. Pero, ¿por qué estrenarla un martes 13? ¿Acaso no es supersticiosa? “Para nada; yo creo que es de buena suerte”, sentencia y ríe.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de enero del 2015
20
CON EL ESPÍRITU DE EVA
La obra argentina de música y baile llega a OC y al Valle Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES
CORTESIA
T GARBO. El tango se hace presente.
ango Buenos Aires es un grupo artístico que se fundó en 1989 y que se ha dedicado básicamente a promover las formas culturales tradicionales de su país en el exterior. Y aunque sigue teniendo al frente a Rosario Bausa, su fundadora, la dirección artística general se encuentra ahora en manos de Lucrecia Lauren, su hija, que se integró a la asociación en el 2008. “Estuve metida en esto del tango desde chiquita, debido a mi mamá, pero pasé realmente a trabajar con ella luego de terminar mis estudios de teatro y fotografía en Los Ángeles, que duraron siete años”, nos contó Lauren. “Mi madre pudo empezar a ocuparse de lo que es el ‘busi-
ness’, mientras que yo tomé a mi cargo la parte creativa y visual”. En “Song of Eva Perón”, el cuarto montaje en el que participa Lauren, ella misma se encargó del guión, de la dirección artística, del vestuario, de la estructura del show y de los temas musicales. “La intención aquí era evitar lo político, porque cada vez que hablamos de ese tema, los argentinos nos peleamos”, dijo la joven directora. “Tomamos a Eva como un personaje femenino fuerte, una mujer que desde pequeña tuvo ideas muy claras de lo que quiso hacer, ya que a los 15 años se fue de su pueblo a la capital para cumplir sus sueños y lo logró”, agregó. “Pese al peso político que indudablemente tuvo, también fue una suerte de heroína, y hoy en día se
la ve como a una santa; quisimos quedarnos con la idea de que fue una mujer increíble que pese a sus orígenes humildes quería triunfar como actriz y que, luego de lograrlo, decidió ayudar a la gente”. Eva es representada por cinco intérpretes en cinco periodos diferentes de su vida, que van desde la adolescencia hasta el momento que se casó con el entonces presidente. “En este caso, la historia viene hilvanada tanto por composiciones antiguas como por unas que se hicieron específicamente para la obra; dos de ellas son cantadas”, dijo Lauren. Por supuesto, el espectáculo tiene también mucho tango, como parte de una propuesta en la que figuran cinco parejas de bailarines, un quinteto musical en vivo y Fernando Marzán, el director
musical y pianista que creó además las piezas nuevas. “El grupo tiene su sede en Argentina y casi todos sus integrantes son de allá, aunque contamos también con una violinista americana”, nos dijo Lauren. “Somos como embajadores de nuestro país en el mundo, aunque el show no es sólo de tango puro, ya que incluye algunos temas de Astor Piazzola, que podría ser considerado ahora como un clásico, pero que en su época causó mucho debate por las fusiones que hizo”. “Song of Eva” se presentará desde el 17 hasta el 18 de enero en Segerstrom Center for the Arts de Costa Mesa (600 Town Center Dr.), con diversos horarios y boletos que van desde $39 hasta $89 (detalles al 714.556.2787). Después se trasladará al Valley Performance Arts Center de California State University (Northridge) para una única función el 23 de enero a las 8 p.m., con boletos que costarán desde $40 hasta $55 (detalles al 818. 677.8800).
1-877-718-8217
LAA2892677-3
HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS
HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS
CORTESIA
MARIACHI SOL DE MÉXICO EN VIVO
Cuándo: 25 de enero, 2 p.m. De qué se trata: José Hernández, líder del Mariachi Sol de México, regresa con su show vernáculo a la ciudad de Rancho Cucamonga para todos sus aficionados. Dónde: Lewis Family Playhouse. 12505 Cultural Center Dr., Rancho Cucamonga Adm.: $28 - $35.00 Inf: 909.477.2752
NOCHE DE SONORAS
Cuándo: 17 de enero, 8 p.m. De qué se trata: El escenario se viste de lujo con el encuentro de la Sonora Santanera, La Sonora Matancera, La Sonora Dinamita y Los Terrícolas, para bailar hasta el amanecer. Dónde: La Hacienda de Anaheim. 501 S Brookhurst St., Anaheim Adm.: $27 Inf: 1.800.668.8080
NOCHE DE FIESTA
Cuándo: 23 de enero, 8 p.m. De qué se trata: Cadetes de Linares, LA apuesta, La Sonora Dinamita, El Nuevo
BANDA RECODITOS EN CONCIERTO
Cuándo: 22 de enero, 7:30 p.m. De qué se trata: La emblemática Banda Los Recoditos hace a un lado todo lo que vivió en el 2014 para comenzar un 2015 con música al mejor de sus estilos. Junto a ellos estará el cantante Ángeles Ochoa. Dónde: San Manuel Indian Bingo and Casino. 777 San Manuel Blvd., Highland Adm.: Desde $44.25 hasta $65.75. Inf.: 1.800.359.2464
SHEN YUN RECORRE EL SUR DE CALIFORNIA
Cuándo: Del 22 al 25 de enero De qué se trata: Shen Yun, un viaje a través de 5000 años de historia de la humanidad por medio de la danza y música clásica occidental y oriental china que sólo disfrutaban los emperadores en la antigüedad. Bailarines, una poderosa orquesta con un sonido fresco e inesperado, trajes tradicionales e impresionantes fondos animados, hacen de Shen Yun un hermoso espectáculo para todas las edades. Dónde: The Dolby Theatre.
EXPO NOVIAS
Cuándo: 18 de enero, de 11 a.m. a 4 p.m. De qué se trata: Conoce a los más importantes diseñadores de traje de novias de Empire y sus alrededores para poder planificar tu boda. Habrán DJs y buena música para ambientar esta interesante exposición de vestidos. Dónde: Victoria Gardens Cultural Center. 12505 Cultural Center Dr., Rancho Cucamonga Adm.: Gratuita Inf: 909.477.2773
CÍRCULOS DE ESCRITURA CREATIVA
Cuándo: 17 de enero, de 12 a 5:30 p.m. De qué se trata: Encuentro de personas que exponen historias y testimonios de su vecindario de Boyle Heights. Se realiza a las 12 p.m. en Malabar Library (2801 Wabash Ave., Los Ángeles), 2 p.m. en Benjamin Franklin Library (2200 E. 1 St., 90033) y 4 p.m. en Robert Louis Stevenson Library (803 Spencer St., 90023). No se requiere experiencia para participar, el programa es bilingüe y el material se les suministra. Dónde: Varias locaciones (leer arriba los detalles) Adm.: Gratuita Inf: 213.972.8028
Recolección de Desechos Tóxicos del Hogar y Electrónicos
FLORENCE PL.
FLO CLARA
REN
CE
ST. ut
Park Ln.
Sco
AVE .
. Av
John Anson Ford Park
N
D
Sábado, 17 de enero de 2015
O
BASURA 9:00 am - 3:00 pm
Parque John Anson Ford Estacionamiento de Piscina 7800 block of Scout Avenue
Bell Gardens Solicite informacion o un calendario de eventos al: 1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.com or 1(800) 238-0172, www.lacsd.org
EnterEntre this Roundup el from Scout Ave. in estacionamiento the Parking Lot por Scout Ave. by Swimming Pool FIRESTONE
O
Cuándo: 24 de enero, 8 p.m. De qué se trata: La Conga, Los Yaguaru y Los Llairas prometen un gran bailazo sonidero y cumbiambero. Dónde: La Brea Nightclub. 831 South La Brea Ave., Los Ángeles Adm.: $35 Inf: 714.493.0547
Cuándo: 24 de enero, 7p.m. De qué se trata: Becky G Pitbull, Don Omar, Carlos Vives, Tego Calderón, Wisin, Plan B, J Alvarez, Farruko, 3BallMTY, Gente de Zona y Maluma se presentan en el esperado Calibash 2015. Dónde: STAPLES Center. 1111 S. Figueroa, Los Ángeles Adm.: $21-$175 Inf: www.axs.com
PARA TIRAR A LA
H
NOCHE SONIDERA
CALIBASH 2015
TÓXICO
G AR FIELD AVE.
AGÉNDAME DESDE HOY
Hollywood & Highland, 6801 Hollywood Blvd. Adm.: Desde $60 hasta $200. Inf.: 1.888.974.3698
IO
Acapuldo y DJ Kike unen fuerzas para ofrecer un espectáculo para los amantes del baile. Dónde: La Brea Nightclub. 831 South La Brea Ave., Los Ángeles Adm.: $30 Inf: 323.535.1552
MUY
Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora. Televisiones. Estos son algunos de los desechos tóxicos domésticos que puede traer a un Evento de Recolección para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con su auto ma para tirar los desechos en una form rápida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tóxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la calle. c
R
21
EASTERN AVE.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de enero del 2015
BLVD.
Desechos de negocios no serán aceptados. Patrocinado por el Condado de Los Angeles y presentado por el Departmento de Obras Públicas y los Distritos Sanitarios del Condado de Los Angeles en cooperación con las ciudades de Bell, Bellflower, Bell Gardens, Commerce, Compton, Cudahy, Downey, Huntington Park, Los Angeles, Lynwood, Maywood, Montebello, Norwalk, Paramount, Pico Rivera, Santa Fe Springs, South Gate, y Vernon.
Desechos de Agujas y Jeringas Usadas de uso doméstico como agujas hipodérmicas, agujas de pluma, lancetas y agujas intravenosas NO SE DEBEN TIRAR en la basura. ¡Tráigalos a los eventos de recolección o visite www.CleanLA.com para opciones alternativas de la disposición! También puede llevar su aceite de motor usado a más de 600 centros de reciclaje en el Condado de Los Angeles. Llame al 1(888) CLEAN LA para el lugar más cercano a usted.
Llevate catálogos de otoño/invierno adicional y por tiempo limitado
+ 9.00dlls te damos
de boni cación en producto OUTLET en tu siguiente compra!
1435 W. 1st. SANTA ANA Ca. 92703, Tel. (714) 541-8208 7121 Eastern Ave. Suite C , BELL GARDENS Ca. 90201, Tel. (323) 560-2400 3119 Baldwin Park Blvd. Suite AB, BALDWIN PARK Ca. 91706, Tel. (626) 404-2184 2524 S. Vermont Av. LOS ANGELES Ca. 90007, Tel. (323) 212-6220 6523 Pacific Blvd. HUNTINGTON PARK Ca. 90255, Tel. (323) 983-0950 9038 Sepulveda Blvd. F-1, SAN FERNANDO Ca. North Hills, CA. 91343, Tel. (818) 672-8860 9714 Sierra Ave. Units 102-103 FONTANA Ca. 92335, Tel. (909) 202-4700
presenta o menciona esta publicidad para hacer válida tu promoción. *válido únicamente para nuevas afiliaciones.
www.andrea.com
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de enero del 2015
22
CRUCIGRAMA>> 1. Consonancia o consonante. 5. Agua gasificada. 8. Símbolo del seaborgio. 11. Batahola. 14. Símbolo del plutonio. 16. Situado debajo de la lengua. 17. Me encaminaré. 19. Tejido de mallas. 20. Unidad de medida expresiva de la fuerza capaz de elevar un kilogramo de peso a la altura de un metro, en un tiempo determinado. 22. Cortan árboles por el pie. 23. Quité algo de una superficie como raspándola. 25. Concavidad que hay o se hace en una cosa para encajar otra. 27. Tartrato ácido de potasa, usado como purgante en medicina.
28. 30. 31. 34.
35. 36. 40. 41. 43. 44. 45.
Forma del verbo haber. Camine con velocidad. Disocien en iones. Prefijo que intensifica la significación de la voz a la que va unido. En inglés, “uno”. Distinguirá con un nombre particular. Símbolo del erbio. Desastrado. Preposición. Ponga algo al viento para refrescarlo. Mamífero carnívoro cánido, parecido al perro.
>>RESULTADO ANTERIOR
HORIZONTALES
VERTICALES
2. Item. 3. Pero. 4. Voz árabe, usada en nombres propios, que denota paternidad. 5. Asolear. 6. (Cristóbal de, 1488-1525) Conquistador español,
7. 9. 10. 12. 13.
compañero de Cortés. Patriarca israelita hijo de Jacob. Celidonia. Cualidad de epidémico. Descubrí lo que está cerrado u oculto. Relativo a los muslimes.
15. Cantón de Suiza. 18. Celada (asechanza). 21. Torcida de una lámpara o bujía. 22. Arrojan. 24. Antes de Cristo. 26. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos.
29. Experimenta la sensación corporal de una cosa. 32. Elevar plegaria. 33. Nombre de la decimocuarta letra. 34. Oprima con el pie. 37. Gran extensión de agua salada. 38. Lista, catálogo. 39. Cuezo a las brasas. 42. Preposición inseparable
“en virtud de”.
23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 16 de enero del 2015
REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES
l ambiente en el Estadio Caliente estará muy candente cuando las Águilas del América visiten a los Xoloitzcuintles de Club Tijuana con dos de sus refuerzos principales para este campaña: los exjugadores fronterizos Cristian Pellerano y Darío Benedetto. Ambos elementos argentinos fueron dos de las flamantes contrataciones del campeón defensor para el Clausura 2015. Benedetto, un peligroso delantero que dio buenos frutos con Tijuana, ha tenido un buen proceso de adaptación con las Águilas después de debutar en la corta pretemporada con un tanto ante Monterrey y dar un pase de gol en el primer partido oficial del sábado pasado ante el León. Pellerano estaría haciendo su debut esta noche en un partido oficial con el América después de cumplir la suspensión por una expulsión que sufrió en el torneo anterior cuando jugaba con el representativo de Tijuana. Además de Benedetto y Pellerano, el América se reforzó con dos elementos importantes: el colombiano Darwin Quintero y el paraguayo Miguel Samudio, quienes vieron acción en el primer partido con las Águilas. El actual campeón poco a poco empieza a entender la idea de su nuevo entrenador Gustavo Matosas, quien tiene mucha presión al buscar tratar de llenar el vacío que dejó Antonio Mohamed. Parte de la adaptación a los cambios es la propuesta de tener más posesión de balón bajo el nuevo entrenador. La filosofía es más ofensiva con elementos como Quintero, Benedetto y Oribe Peralta en el ataque. En el aspecto defensivo también hubo que hacer ajustes. “Hay cambios, una de ellas es mucha presión, cuando se pierde la pelota es tratar de recuperar lo más pronto posible y después la posesión es algo que pide muchísimo y es algo que vamos a mejorar con el tiempo”, expresó el defensa del América, Paolo Goltz. “El D.T. quiere implementar una idea ofensiva y a veces actuar
AGENCIA REFORMA
E
ROSTROS CONOCIDOS. Cristian Pellerano (izq.) y Darío Benedetto (der.) vuelven esta noche a Tijuana...como rivales.
VISITA FAMILIAR
Benedetto y Pellerano enfrentan esta noche a su exequipo en Tijuana de esta manera es inevitable que queden espacios atrás pero tenemos que encontrar el equilibrio que nos dé la seguridad y los resultados que esperamos”, manifestó el defensor. Tijuana tratará de acumular sus primeros tres puntos ya que viene de perder por 2-1 ante el Puebla en un partido en el que el árbitro tuvo decisiones cuestionables. Todas las entradas al Estadio Caliente se vendieron en cuestión de horas tras salir a la venta. “Necesitamos sacar esos tres puntos, sabemos que el torneo pasado por ahí pecamos en eso... pero el viernes tenemos una linda oportunidad con nuestro público y un partido muy motivante para
uno”, dijo el delantero colombiano Dayro Montero, de Tijuana. Desde que se crearon los torneos cortos, solamente Pumas (Clausura y Apertura 2004) y León (Apertura 2013 y Clausura 2014) han podido conquistar el bicampeonato, un objetivo que el América quiere igualar. La Jornada 2 inicia con tres partidos este tarde. Además del Tijuana-América, Club Querétaro hace su debut en casa, aún sin Ronaldinho, ante Leones Negros de la U. de G. El astro brasileño estará tres semanas fuera por llegar 29 días tarde a los entrenamientos, mientras que Leones Negros buscan aprovechar su buen momento al dejar a Chivas
de Guadalajara al fondo de la tabla del descenso tras su victoria ante Monterrey. En el Puerto Jarocho, los Tiburones Rojos del Veracruz reciben la visita del Puebla en un duelo con muchas implicaciones de descenso. Puebla y Veracruz ganaron sus respectivos duelos en la primera jornada, lo que les ayudó en su causa por no descender, aunque aún faltan 16 fechas más. Actualmente, Chivas está en último lugar de la tabla porcentual, empatado con Puebla (pero con peor diferencia de goles), seguido por Veracruz y Leones Negros, respectivamente. El sábado, Cruz Azul buscará
su segundo triunfo al hilo ante un Santos que fue sorprendido en la primera jornada. Monterrey tratará de lograr su primera victoria al recibir a un Pachuca que también perdió. León será anfitrión de unos Tigres que perdieron en casa también. Ya por la noche, el Atlas recibe al Morelia en busca de otros tres puntos. El domingo, el Toluca, que empató en la primera jornada, recibe a Chiapas, triunfador ante las Chivas. Por la tarde, el Guadalajara hace su debut en casa ante los Pumas en un duelo que podría hundir más a los tapatíos.
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL
¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?
Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!
24
CAFETEROS BUSCAN REVALIDACIÓN
¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE?
Colombia Sub-20 quiere repetir el título del 2013, esta vez en Uruguay 2015
LAA2804748-1
¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de enero del 2015
ASSOCIATED PRESS MONTEVIDEO
mérica del Sur muestra al mundo su nueva generación de talentos futbolísticos en el campeonato Sudamericano Sub-20 que empezó en Uruguay el
A
miércoles y terminará el 7 de febrero y que será clasificatorio para el Mundial Sub-20 de Nueva Zelanda 2015 y los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016. El torneo promete un alto nivel ya que muchos de los jóvenes que defienden a los 10 seleccionados ya tienen
¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437
¡Acompáñenos con esta
VARIEDAD ELABORADA solo para usted! ¡Apresúrese!
Almuerzo por
$5.99
© 2015. Ovation Brands. Oferta válida solo para almuerzo. La oferta no es válida con descuentos para personas mayores, en días feriados ni en combinación con otras ofertas, descuentos o cupones. Oferta válida solo para comer en el restaurante. Para usar una sola vez. No tiene valor en efectivo. Se prohíbe su reproducción. Límite de un cupón por persona. Una persona por cada cupón. Debe presentarse para canjear la oferta. El menú varía según el día, hora y lugar. Válido solo en los restaurantes participantes. No incluye bebidas ni impuesto. Vencimiento: 22 de febrero de 2015
Cena por
CON LA COMPRA DE 1 BEBIDA
LÍMITE DE 2 CENAS POR CUPÓN, CADA UNA POR $8.99 Y CADA UNA CON LA COMPRA DE UNA BEBI DA
$8.99
© 2015 Ovation Brands. Oferta válida solo para cena. La oferta no es válida con descuentos para personas mayores, en días feriados ni en combinación con otras ofertas o cupones. Oferta válida solo para comer en el restaurante. Para usar una sola vez. No tiene valor en efectivo. Se prohíbe su reproducción. Límite de un cupón por persona. Una persona por cada cupón. Debe presentarse para canjear la oferta. El menú varía según el día, hora y lugar. Válido solo en los restaurantes participantes. No incluye bebidas ni impuesto. Vencimiento: 22 de febrero de 2015.
EFE
INFINITA
una larga experiencia en primera división. Colombia llegó a Uruguay para defender el título de campeón que obtuvo en 2013 en Argentina. En su plantilla se destacan Alexis Zapata, del Udinese de Italia, Rafael Santos Borré del Deportivo Cali, y Joao Leandro Rodríguez, del club francés Bastia. La primera fase del torneo se disputan en dos grupos, el A tiene por sede la ciudad de Colonia, a 180 kilómetros al oeste de Montevideo, y el B Maldonado, a 140 kilómetros al este de la capital. En el grupo A compiten Argentina, Paraguay, Perú, Ecuador y Bolivia. En el B, Brasil, Chile, Colombia, Uruguay y Venezuela. Los tres mejores de cada serie avanzarán a la fase final que se jugará desde el 26 de enero en Montevideo. Las cuatro mejores selecciones clasificarán al Mundial Sub-20 que se disputará en Nueva Zelanda del 30 de mayo al 20 de junio de 2015. Además, el campeón (o subcampeón si gana Brasil) clasificará para Río 2016.
BAILALO. Colombia quiere ir al Mundial de Nueva Zelanda 2015.
Hoy ESPAÑA Córdoba vs. Eibar
11:30 a.m., BeIN Sports en Español SUDAMERICANO Sub-20 Argentina vs. Paraguay
2 p.m., BeIN Sports en Español Ecuador vs. Perú
Villarreal vs. Bilbao
11 a.m., BeIN Sports en Español SUDAMERICANO Sub-20 Brasil vs. Uruguay
2 p.m., BeIN Sports en Español Chile vs. Venezuela
4 p.m., BeIN Sports en Español
4 p.m., BeIN Sports en Español
Domingo
Sábado
Getafe vs. Real Madrid
ESPAÑA Real Sociedad vs. Rayo
7 a.m., BeIN Sports en Español Valencia vs. Almería
9 a.m., BeIN Sports en Español
ESPAÑA 3 a.m., BeIN Sports en Español Atlético de Madrid vs. Granada
8 a.m., BeIN Sports en Español
FUTBOL POR TV Deportivo vs. Barcelona
10 a.m., BeIN Sports en Español SUDAMERICANO Sub-20 Argentina vs. Perú
2 p.m., BeIN Sports en Español Ecuador vs. Bolivia
4 p.m., BeIN Sports en Español CONCACAF Sub-20 Jamaica vs. Estados Unidos
5 p.m., FOX Sports 2
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de enero del 2015
Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES
a noche del 28 de diciembre del 2013 en el StubHub de Carson se prestaba para ser una noche histórica. Se jugaba un partido amistoso entre los Xolos de Tijuana y las Águilas del América. Pero no era histórica porque Antonio ‘Turco’ Mohamed se estrenaba como entrenador de las Águilas y además enfrentaba a su antiguo club. La atención reinaba en la posibilidad de ver algo que jamás se había vivido en el futbol mexicano, el de que padre e hijo jugaran al mismo tiempo con el mismo equipo en el terreno de
L
ESCRIBE SU PROPIA HISTORIA Fernando Arce Jr. sigue los pasos de su padre y busca demostrar su talento en Tijuana y la Sub-20 de EE.UU. juego. Fernando Arce, de 34 años, y Fernando Arce Jr., de 18, compartían en ese entonces la camiseta de los Xolos. Arce era parte del conjunto titular mientras que Arce Jr. estaba esperando desde la banca el debutar como profesional. El momento por fin llegó para que Arce Jr. se estrenara como jugador profesional, sin embargo, no
pudo compartir con su padre el estar en la misma cancha, ya que entró de cambio por su progenitor. De todas formas para el jovencito, que esa noche tenía 17 años, fue algo para no olvidar. “Una experiencia increíble”, le dijo Arce Jr. a HOY Deportes vía telefónica, desde Jamaica, en donde juega actualmente con la selección estadounidense
TODOTERRENO. Fernando Arce Jr. (d) juega como mediocampista, tal como su padre. ARCHIVO
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL
25
las eliminatorias hacia el Mundial Sub-20 en Nueva Zelanda. “Él y yo siempre lo platicábamos y me decía ‘bueno apúrate para que estemos juntos en primera’ y se dio. Entre por él allá en un partido amistoso en Carson. Compartir un vestidor con él fue muy lindo la verdad”, dijo Arce Jr. Aunque no tuvo la oportunidad de estar juntos en el terreno de juego con su padre esa noche, el juvenil nacido en Chula Vista, dijo que aún espera jugar en contra él, quien ahora milita en Chivas de Guadalajara. El joven de 18 años recordó que en los entrenamientos le costaba referirse a su padre de otra manera. “A veces le decía ‘Fer’ y a veces se me salía el ‘¡apá, pá!’. Él me decía que le dijera como yo quisiera. Imagínate decirle ‘papá’ en un vestidor, se sentía algo raro y por eso le llamaba por su nombre (risas)”, recordó el mediocampista. El entrenar con su padre también le trajo gratos recuerdos, como el enfrentarlo cara a cara. “Me tocaban trabajos del uno contra uno, contra él. Fueron varias cosas
que marcaron mi vida estando con él en los entrenamientos, en un vestidor”. Algo que se prestaba para las bromas de sus compañeros de equipo que amenizaban el ambiente en el terreno de juego y en los vestidores.
La oportunidad en la Sub-20
El sueño de Arce Jr., como todo jugador, era el de ser parte de una selección e ir a un Mundial vistiendo los colores que alguna vez su padre representó, la del Tri. Arce Jr. sabía que necesitaba escalar pasos para llegar a la selección y para eso tendría que iniciar jugando en las divisiones inferiores de la selección. La oportunidad de ser parte de una selección le llegó y en julio del 2014, Arce Jr. se vistió una camiseta nacional en la Sub-20. El deseo de Arce Jr. era vestir la del Tri, pero el destino le tenía otros planes ya que no fue llamado por México Sub-20. Fue convocado a la selección de las Barras y las Estrellas. El mediocampista decidió atender al llamado estadounidense porque “nunca hubo contacto, nunca hubo nada con la selección mexicana”. Arce Jr. aseguró que “siempre dije que la selección que me llame primero, pues que con ella me iba a quedar. Es este caso se mostró mucho interés por parte de Estados Unidos y me quede con ellos”. Cuando se le cuestionó a Arce Jr. de la posibilidad de atender a un llamado de la selección mayor de México, el jugador consideró que
FERNANDO DAVID ARCE JUÁREZ MEDIOCAMPISTA Edad: 18 años Estatura: 5’11” Lugar de nacimiento: Chula Vista, Ca. Equipo actual: Xolos de Tijuana Debut oficial: 16 de marzo de 2014 vs. Cruz Azul
sería una decisión muy difícil de tomar y prefiere demostrar lealtad a quien le dio la oportunidad. “No sé, la verdad no sé. Creo que sería una falta de respeto para Estados Unidos el tomar una oferta de la selección mexicana porque Estados Unidos mostró mucho interés sobre mí desde hace varios meses y creo que estaría mal de mi parte el ir a decirle ‘sí’ a México cuando no me llamó a ningún lado. Creo que sería el pensarlo más”, dijo el surcaliforniano. Arce Jr. está con la selección estadounidense en Jamaica en donde buscan un boleto al Mundial Sub-20 de Nueva Zelanda y siente que ha tenido el apoyo del entrenador del equipo nacional Tabaré Ramos. “Él espera mucho de mí, dice que haga lo que yo sé hacer, que por eso me trajo aquí. También me dijo que juegue con tranquilidad, que lo disfrute y que de el máximo”, aseguró Arce Jr. Según el jugador de Xolos, su padre lo apoyó en su decisión de ser parte de la selección en la que actulamente pertenece.
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de enero del 2015
26
REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES
os campeonatos de conferencia no tienen una vez más a los cuatro equipos mejores clasificados en los playoffs de la NFL. Es la décima ocasión al hilo que eso sucede, pero eso no significa que las finales de conferencia serán aburridas... todo lo contrario. Mientras los Packers de Green Bay, Seahawks de Seattle y los Patriots de Nueva Inglaterra cumplieron con los pronósticos en sus encuentros divisionales, los Colts de Indianápolis hicieron la travesura y dejaron fuera a los Broncos de Denver. Eso provocó que esta semana se dieran dos revanchas de juegos que disputaron en la temporada regular.
L
EN SEATTLE... Los Seahawks de Russell Wilson (izq.), quienes son casi invencibles en casa, enfrentan a los Packers de Green Bay de un Aaron Rodgers (der.) lesionado.
12 p.m., FOX/FOX Deportes Los Packers llegan a Seattle con un mariscal de campo que jugó el domingo pasado prácticamente con un solo pie y eso fue suficiente para vencer a los Cowboys de Dallas. Pero asumir que Aaron Rodgers tendrá otro juego heroico en contra de la mejor defensa de la liga puede ser demasiado pedir. Los Cowboys no acarrearon tantas yardas como lo hace Seattle y más vale que Green Bay esté atento a la defensiva ante los actuales monarcas de la NFL. Los Seahwaks consiguieron 37 sacks durante la temporada regular y otro par más el sábado pasado en su victoria sobre Carolina, por lo que Rodgers tendrá que tener mucho cuidado, especialmente si no está jugando al cien por ciento físicamente. Los Packers esperan que esta semana ayude a la recuperación de Rodgers, quien sufre de un esguince de pantorrilla izquierda. El mariscal de Green Bay es más peligroso cuando está bajo presión, aunque tuvo que ejecutar sus jugadas más rápido ante Dallas, producto de su lesión. Sin embargo, ya vimos en la Semana 1 que aún con un Rodgers saludable podría no ser suficiente para vencer a Seattle. Los Seahawks limitaron en la jornada inaugural a la ofensiva de Green Bay a 255 yardas con un Rodgers
FOTOS: AP
Green Bay (13-4) vs. Seattle (13-4),
EN NUEVA INGLATERRA... Los Colts de Andrew Luck (izq.) necesitan de un juego perfecto para doblegar a los Patriots de Tom Brady (der.).
CITA CON EL
DESTINO
Los favoritos Seattle y Patriots van por el boleto al Super Bowl; Packers y Colts buscan arruinar la fiesta que ni si quiera lanzó en dirección de Richard Sherman, un lujo que no se pueden dar el domingo. La ofensiva de Seattle será muy diferente de la última ocasión en que estos equipos se encontraron. El receptor Percy Harvin fue utilizado en ese entonces por el coordinador Darrel Bevell para engañar a la defensa de Green Bay y estirarla. Eso ayudó a la penetración de Marshawn Lynch y dio muchos resultados. Pero las cosas han cambiado. Lynch sigue en el equipo y Harvin fue enviado
a los Jets de Nueva York en octubre. Los Seahawks se adaptaron al cambio al contratar a Luke Willson, quien está floreciendo en apenas su tercera campaña en la NFL y lo demostró ante Carolina. El talento del mariscal de Seattle, Russell Wilson, también jugará un papel importante. Wilson ha completado 137 pases en movimiento durante la temporada regular, más que cualquier otro mariscal en los playoffs (Rodgers es segundo con 71). Pero Wilson no tendrá a una
arma importante: Paul Richardson, quien sufrió una rotura de ligamento cruzado el sábado.
Indianápolis (13-5) vs. Nueva Inglaterra (13-4)
3:40 p.m., CBS Es fácil de comprender por qué nadie le da chance a los Colts en este duelo. Los Patriots le han ganado a Indianápolis por tres temporadas consecutivas por un margen total de 144-66, incluyendo una paliza de 42-20 en la Semana 11. El mariscal de Indianápolis,
Andrew Luck, sufrió mucho en ese encuentro, en el que lanzó siete intercepciones con 10 sacks. Pero sería un grave error para Nueva Inglaterra confiarse, aunque los equipos de Bill Belichick no son conocidos por eso. Indianápolis ha mejorado su defensa después de ser apaleados por Nueva Inglaterra con 503 yardas en contra. El corredor de los Patriots, Jones Gray, acarreó 201 yardas en ese duelo pero luego desapareció en la temporada, inclusive no jugó en la victoria ante Baltimore el sábado pasado debido a una lesión. Los Patriots acarrearon 14 yardas en contra de los Ravens, la menor marca de un equipo en la historia de los playoffs, abandonando jugadas a ras de piso antes del medio tiempo. Los Ravens tienen una defensa mucho mejor que la de Indianápolis, por lo que los Patriots puede que vuelvan a intentar sus jugadas por tierra. Tom Brady es siempre confiable en caso de que las cosas salgan mal el domingo.
27
E!
CÁMBIATE YA A DishLATINO. D
!
Precio regular
4499
$
AL MES
POR 12 MESES
Requiere contrato de 24 meses y aprobación de crédito.
Con el DVR HD HOPPER®, puedes: • Ver TV en vivo o grabada donde quieras* • Saltar comerciales al instante* • Grabar hasta 2,000 horas de tus programas favoritos *Función debe ser habilitada por el cliente. Disponible con paquetes que califiquen. Aplican cargos mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10.
LLAMA AHORA Y TAMBIÉN RECIBE: LLAM
CANALES LOCALES
CANALES PREMIUM GRATIS POR 3 MESES CANAL
DISPONIBLES SEGÚN EL MERCADO
HD GRATIS DE POR VIDA INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS HASTA EN 6 HABITACIONES
TV EN VIVO O GRABADA DONDE QUIERAS SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL Disponible con audio secundario. Disponible en canales HD selectos.
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
TV EN N VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER® Sin costo adicional mensual.
DE POR VIDA Con paquetes que califiquen.
Anywhere™
CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
®
MEJORA AL HOPPER Aplican cargos mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10.
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Disponibilidad de los canales premium gratis varían según el paquete.
¡SUSCRÍBETE YA!
1-866-571-3147 LLAMA
CONÉCTATE
VISÍTANOS
dishlatino.com
Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Hopper, $6; Joey, $7; Super Joey, $10. La comparación de equipos está basada en equipo disponible de los principales proveedores de TV a partir del 13/06/14. HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Canales premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $132. Después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15. © 2015 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. ENCORE y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Visite encoretv.com para ver fechas y horarios de transmisión.
HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 16 de enero del 2015
T R O RAA POITAD PÚ RT LIM ¡A FEPO O ¡ EM
TI
¿POR QUÉ PAGAR MÁS?
EL APRENDIZAJE ES UN PROCESO DE POR VIDA LA ALFABETIZACIÓN Y LA EDUCACIÓN SON LOS PRIMEROS PASOS
Dona ahora. Así es cómo. Visite latimes.com/donate Llama 800.518.3975 Correo Envía el cupón
Haz la diferencia. Por favor, dona hoy. Nombre Dirección Ciudad
Estado
Código postal
Teléfono durante el día
c
Otro
Opciones de pago: c Adjunto mi cheque, pagadero a: Los Angeles Times Family Fund c Por favor cargue a mi tarjeta de crédito: c Visa c MasterCard c American Express c Discover Card Tarjeta #
Fecha de expiración:
Firma Su nombre y donación podrían ser incluidos en futuras publicaciones. Para ser incluido usted debe indicar su preferencia: c No, no publique mi información c Sí, publique mi información c
De todos los donativos ayudan a los necesitados Cada dólar donado, es igualado al
Correo electrónico Adjunto mi donación por: c $25 c $50 c $75 c $100
100%
Publicar nombre como:
Enviar a: Los Angeles Times Family Fund Holiday Campaign PO Box 100324, Pasadena, CA 91189-0324
50% 0% Todos los gastos pagados
LATHNC-HOYQ
! WE DO
His Branding Ad- Full Page
se Becau ows k y n nobo d ho o l c o ur s han t r e t bet
1
Student journalists sharing their high school experience
STORIES PICTURES VIDEOS latimes.com/HSInsider #HSInsider
Presented by
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de enero del 2015
28
SU MISIÓN ES LA TV
Exjugador de Packers, Brady Poppinga, aprendió español como misionero en Uruguay y ahora es analista de la NFL
Por EDUARD CAUICH LOS ÁNGELES
B
rady Poppinga recuerda que su primera decisión en el “mundo real” al graduarse de la preparatoria llegó cuando asumió el reto de ir a Uruguay para trabajar por dos años como misionero de su iglesia. Sin saber una sola palabra de español, el exjugador de los Packers tuvo que aprender el idioma, algo que le sirvió en su vida personal y profesional. El ganador del Super Bowl con los Packers en 2011, dijo que su viaje a Uruguay le sirvió en su vida para abrirse. “En la preparatoria era una persona muy callada, no hablaba en público. Pero cambié cuando estuve en Uruguay, recibía muchas burlas por no hablar español bien y aprendí a no darle importancia a lo que pensara la gente”, dijo el jugador de 35 años de edad. “Ahora puedo compartir mucho mejor mis sentimientos y tengo mucha confianza en mí mismo, esa confianza me ha ayudado hablando inglés también”, explicó el exjugador de los Packers, Cowboys de Dallas y Rams de San Luis. Y el hablar español le ha ayudado mucho en lo profesional. Poppinga comenzó su aventura en las transmisiones de FOX Deportes el año pasado e inclusive hizo historia al ser parte de la primera transmisión en español del Super Bowl por ese canal. Este domingo estará en la transmisión del
juego de campeonato de la NFC entre Seahawks de Seattle y los Packers (12 p.m./FOX Deportes). Poppinga fue misionero por dos años en varias ciudades de Uruguay como Rivera y Montevideo, y recuerda sus primeros días en Sudamérica. “Cuando me hablaban pensé que me estaban hablando en chino”, dijo en broma Poppinga, quien contó que le tomó nueve meses para hablar bien en español. Poppinga contó que no fue fácil para él decidir ir a Uruguay a los 17 años, porque tenía una beca para jugar con Brigham Young y que probablemente iba a perder su condición atlética por no entrenar. “Fue desafiante para mí, pero tuve que aprovechar la oportunidad”, indicó.
Confía en Packers
Sobre el juego del domingo en Seattle, Poppinga dijo que tiene confianza en su excompañero de equipo, Aaron Rodgers, a pesar de que el mariscal de campo está lesionado y que su exconjunto puede dar la sorprensa en Seattle. “Aaron Rodgers nunca se da por vencido, los Packers tienen que jugar perfectamente si piensan ganar, pero tienen que parar el ataque terrestre de los Seahawks”, expresó el jugador agente libre. Poppinga declaró a HOY Deportes que Green Bay tendrá una tarea muy difícil pues los Seahawks “hacen todo bien” y vaticinó que los Packers tendrán muchos problemas vía terrestre.
FOX DEPORTES
USTED
puedes ayudar inspirar a jóvenes y familias construir el futuro
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO
BRADY POPPINGA transmitirá el juego Seattle-Green Bay.
“Seattle tienen el mejor ataque terrestre de toda la liga. (Russell) Wilson también se ha desarrollado bien durante su carrera y se ha beneficiado del ataque terrestre de su equipo”, dijo. En cuestión del duelo del AFC, el linebacker dijo que los Patriots de Nueva Inglaterra van a sellar el boleto al Super Bowl, puesto que Bill Belichick es un entrenador que es insuperable en la cuestión táctica. “Ante Carolina, Belichick utilizó una estrategia revolucionaria… una ofensiva de cuatro jugadores y la defensa de Ravens estuvo confundida”, indicó. Luego expuso las dudas que tiene en la experiencia del mariscal de los Colts. “Andrew Luck no ha tenido el beneficio de tener un buen ataque de sus compañeros y es un quarterback muy joven”, dijo. Por último, Poppinga declaró que no está de acuerdo con la regla que dejó fuera a los Cowboys, en el que Dez Bryant perdió el control del ovoide al caer, una jugada que fue revertida y que fue clave para la victoria de los Packers.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de enero del 2015
ALEJANDRO CORTÉS Colaborador de HOY Deportes ace mes y medio puse un post en Facebook en el que dije que los Seahawks de Seattle le iban a bajar los humos a los Packers de Green Bay en la final de la NFC, y que luego iban a despachar a los Patriots en el Super Bowl. Pareciera que estoy presumiendo de lo que dije, pero no es así. Creo que desde hace varias semanas –específicamente desde el Día de Acción de Gracias– muchos sabíamos que esos dos equipos eran los que estaban jugando mejor; incluso al último mes de la NFL podríamos llamarlo “Crónica de un Super Bowl anunciado”. No recuerdo cuándo fue la última vez que dos equipos se perfilaron al juego por el título con tanta claridad como Seattle y Nueva Inglaterra lo hacen ahora. Claro, los playoffs son tan impredecibles como el clima, pero estoy seguro de que el 1 de febrero estaremos viendo a esos dos conjuntos medirse por el Trofeo Lombardi. Y no quiero denostar la calidad de Colts y Packers, sobre todo estos últimos con el próximo JMV de la liga Aaron Rodgers jugando casi por nota. Pero cuando tienes bastante tiempo viendo este juego, sabes el momento en que ciertos equipos se “calientan” y son muy difíciles de derrotar, y ése es el caso de los Seahawks y los Pats. En el caso de los Colts, aunque tienen a un Andrew Luck que carga casi solo con una franquicia
H
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO
CRÓNICA DE UN SUPER BOWL
ANUNCIADO con talento limitado, la clave para una eventual sorpresa de Indy está en otro lado: si de alguna forma logran frenar al ala cerrada Rob Gronkowski, quien es el blanco de seguridad de Tom Brady, tienen una buena oportunidad para lograrlo. En el juego de la temporada regular los Pats se impusieron 42-20 con una actuación de casi 200 yardas terrestres y cuatro anotaciones de Jonas Gray, quien desde entonces no ha vuelto a sobresalir. Seattle ya también derrotó a Green Bay en la campaña, 36-16 en la ya lejana Semana 1. En este partido lo que creo que será determinante es la lesión en la pierna que viene aquejando a Rodgers desde hace semanas. La defensiva de Seattle es tal vez la más agresiva de la NFL, y sabiendo que el QB de los Packers no está al 100, lo estarán tratando de cazar todo el partido. En este caso, si los Packers son capaces de establecer su ataque terrestre con Eddie Lacy en vez de depender tanto de Rodgers, es ahí que podrían sorprender a unos Seahawks que son casi invencibles en casa. Pero de nuevo, en ambos casos no es algo que crea que vaya a pasar. Lo que espero son juegos en los que los dos “underdogs” darán la pelea por un rato, pero la calidad de los dos equipos más dominantes en la recta final de la temporada prevalecerá. Por cierto, espero que le hayan hecho caso a tío Alex en los picks de la semana pasada, porque nos fuimos de 4-4, en un fin de semana en el que tres de los cuatro “underdogs” cubrieron la línea. Pero esta vez no confío en ninguno de los dos “perros”.
Green Bay en Seattle (-7.5)
La defensiva de los Seahawks
debe estar entre una de las cinco mejores de la historia, y la ofensiva comandada por Russell Wilson –con el complemento de Marshawn Lynch–, además de la ruidosa afición de Seattle, debe darle a los ‘Hawks’ el pase a su segundo Super Bowl consecutivo. Seattle 27-17.
Indianápolis en Nueva Inglaterra (-7)
Un duelo de magníficos quarterbacks, pero en el que la diferencia serán las defensivas. La de los Patriots, sobre todo con los esquineros Darrelle Revis y Logan Ryan, es mucho mejor que la de los Colts, que “se defiende” en ciertas situaciones, pero no tiene personal que presione al QB rival con consistencia, y Tom Brady con tiempo es letal. Nueva Inglaterra 38-17. La semana pasada: 4-0 En la temporada: 50-43
DEJA VÚ. Los Seahawks de Seattle están demostrando que son los aspirantes favoritos nuevamente a llegar al Super Bowl.
FOTO: AP • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY
SOBRE LA NFL
29
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de enero del 2015
30
HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL
//////////////////////// CLIPPERS
SIN TANTO ‘SWAG’
El alero de los Lakers está teniendo problemas para anotar y busca la manera de corregir el camino
EFE
Por MIKE BRESNAHAN LOS ANGELES TIMES
MÁS RÁPIDO, ¡POR FAVOR!
No cabe duda que los Clippers han disminuido su rapidez en comparación a la temporada pasada. Pero según el entrenador de Doc Rivers, el problema se mantiene en la banca principalmente. “El segundo grupo no tiene un ritmo constante. Van y vienen y así”, dijo Rivers. “Decir que no tienen un ritmo, sería injusto”. Los Clippers reciben hoy a los Cavaliers en el Staples Center (7:30 p.m., Prime Ticket, ESPN). LOS ANGELES TIMES
Empleo
Alquileres
Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368
Empleo DRIVER
CLASIFICADOS
1-213-237-7333
MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS
Conéctate con solteros esta noche
CDL Class A Truck Driver Home Weekly $1100-1300/wk FEDEX
-No loadng/unloading just drop/hook -Terminal to Terminal stops, all highway -.44¢ to .50¢ per mile to start -Year-round work -Health Benefits Options -Team driving (over-theroad), 5 days out, 2 days home REQUIREMENTS -2yrs recent experience (ICE & SNOW!) -Doubles endorsements -5yrs no DUI -No more than 1 trucking ticket/at-fault incident in 3 yrs -6 yrs without felony/misdemeanor Call Andre Mazi 951-514-7931
213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!
Empleo
Cuándo: Hoy Dónde: EnergySolutions Arena Hora: 6 p.m. TV: TWC Deportes
disparos desde la distancia”, dijo Young. “Tengo que volver a hacer lo que sé hacer, atacar el aro, crear faltas”. Hasta el lunes pasado había anotado sólo seis de 32 oportunidades para disparos de tres puntos, alcanzando un promedio de 18.8%. “De esa manera es como me están hablando los dioses del básquetbol a mí en estos momentos”, dijo Young. En noviembre, cuando Young estaba anotando con buen promedio, los Lakers lograron ganar en Atlanta y en Houston, Young había dicho que era el mejor anotador de todos los tiem-
Certified Nursing Assistants Colonial Care Center seeks full-time, part-time and OnCall CNAs for all shifts. Must have current CAN certificate and CPR card. Call Antoinette, DSD at (562) 432-5751; Fax: (562) 435-6394; Email: fac34dsd@ longwoodmgmt.com Apply in person: 1913 E. 5th St., Long Beach, CA 90802
PRUÉBALO GRATIS
213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com
LAKERS VS. JAZZ
AP/MARK J. TERRILL
CLASIFICADOS
¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.
Y
a casi es hora de que Nick Young se cambie el apodo que él mismo se dio el mes pasado. En esa ocasión se proclamó como “Nunca Fallo”, la cual abrió el camino para la ridiculización si empezaba a fallar disparos. Este mes no le ha ido tan bien que digamos. Hasta cierto punto llego a lanzar en 74 ocasiones para anotar en sólo 21 de ellas, un porcentaje muy frío de 28.4%. Pero Young empezará a anotar nuevamente con mejor porcentaje. “He usado mucho los
El Partido
SUAVE. Young necesita tomar con calma su mal momento.
pos. Convenientemente olvidando Larry Bird, Ray Allen, Reggien Miller y, en tiempos más recientes, Stephen Curry. Young pudiera haberse ganado la mejor cita del año cuando después del juego ante Hawks, en el que anotó 17 puntos, proclamó que “era como si mi ‘swag’ se le hubiera pasado a todos”. Hace poco, Young reveló que la “P” en su otro apodo, ‘Swaggy P’, significaba profeta… un ejemplo más de que su personalidad en ocasiones causa a muchos voltear a escuchar lo que dicen este singular personaje, y en ocasiones causa sonrisas. Ahora, los reporteros hacen fila para escuchar cuales excusas usará para explicar el deterioro en su juego, y no para cuestiones graciosas. “Está pasando por un mal momento”, dijo el entrenador de los Lakers, Byron Scott. “La única manera de que él salga de eso es simplemente seguir jugando y pensar un poco más en el otro lado de la duela en estos momentos”. Scott dijo que tuvo “una buena conversación” con Young acerca de cómo ser más efectivo cuando los disparos no están entrando. “No puedes sólo pensar que la ofensiva es la que te va a dar el triunfo”, dijo Scott. “Si él nos quiere ayudar a ganar, tiene que rebotar y defender más, y robar más el balón”.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de enero del 2015
HOYLOSANGELES.COM/BOXEO
31
SANGRE MEXICANA EN PORT HUENEME
GOLPES POR TV HOY
Willie Monroe Jr. vs. Brian Vera
‘Chon’ Zepeda y ‘Dinamita’ Rodríguez tendrán acción en función de UniMás os prospectos de origen mexicano, José ‘Chon’ Zepeda y Saúl ‘Kid Dinamita’ Rodríguez, tendrán acción mañana en una función desde el Oceanview Pavillion de Port Hueneme, localizado en las orillas de la ciudad de Oxnard. La pelea será transmitida por “Solo Boxeo” de UniMás (11 p.m.). Zepeda (22-0, 19 KOs), residente de La Puente, enfrentará a Orlando Vázquez (15-5-1, 9 KOs), de Puerto Rico, en el duelo estelar de la función en una pelea pactada a ocho giros en peso superligero. Zepeda viene de uno de los
D
mejores triunfos de su carrera, ya que el pasado 8 de noviembre fulminó en un asalto al experimentado dominicano Víctor Manuel Cayo. Por su parte, Rodríguez (15-0-1, 12 KOs), nacido en Riverside, se medirá a Carlos Rodríguez (9-1, 4 KOs), de Chihuahua, en un duelo pactado a ocho giros en peso superpluma. Rodríguez viene de una victoria sobre el argentino Juan Solís, a quien noqueó en el sexto round el pasado 6 de diciembre en Glendale, California. Zepeda, de 25 años, está cerca de la oportunidad titular pues el clasificado número ocho de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y el número 12 de la Federación Internacional de Boxeo
Petr Petrov vs. Henry Lundy Peso ligero, 6 p.m., ESPN SÁBADO
Bermane Stiverne vs. Deontay Wilder Título pesado del CMB
Leo Santa Cruz vs. Jesús Ruiz Título supergallo del CMB 10 p.m., Showtime
José Zepeda vs. Rafael Cobos
TOP RANK
REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES
Peso mediano
BOXEO EN LA PLAYA. Saúl Rodríguez(der.) se enfrentará a Carlos Rodríguez.
(FIB) en las 140 libras. La cartelera incluirá a Daniel ‘Twitch’ Franco (9-0-3, 6 KOs) de Riverside; Abraham López (5-1-1, 2 KOs) de Oxnard, y Arnold Bar-
Peso welter, 11 p.m., UniMás
bosa (4-0) de Los Ángeles. Para más información visite boxingbythebeach.com o llame al (805) 889-8162. Los boletos empiezan desde $40.
DOMINGO UFC
Conor McGregor vs. Dennis Silver Peso pluma, 7 p.m., FS1
Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarificar o confirmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com
Impulsado por cars.com
Confidence Comes Standard®
BMW
Nissan
Toyota
Volkswagen
South Bay BMW Text SBBMW to 48696
Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696
Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696
Ontario Volkswagen Text to 48696
Infiniti Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com
Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena
We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com
(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com
Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com
¿AMAS EL DRAMA?
Preséntale tu prometida a tu actual esposa
¿ODIAS EL DRAMA?
Compra un automóvil en Cars.com
Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com
Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998
Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.
LAA2553697-1
18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com
INAUGURACIÓN DE NUEVA SUCURSAL DENOS UN OFERTA DE POCO DE SU POR GRAN TIEM PO Y LE INAUGURACIÓN DAREMOS Valida del 5 al 26 de enero de 2015 ALGO A únicamente en esta sucursal CAMBIO (Sujeto a la aprobación de la cuenta.)
$
125
Visítenos en nuestra nueva sucursal durante su gran inauguración. Para celebrar, daremos $125 a los clientes nuevos de cuenta de cheques que abran una cuenta Chase Total Checking®* y establezcan depósito directo.
AHOR A ABIERTO 5857 S Central Ave, Unit 195 Los Angeles, CA 90001 Es possible que algunos o todos los documentos, servicios o correspondencia estén disponibles solo en inglés. *Cargo por servicio: Chase Total Checking no tiene Cargo Mensual por Servicio cuando usted hace uno de los siguientes en cada período de estado de cuenta: Opción 1: haga que los depósitos directos por un total de al menos $500 sean realizados en esta cuenta mensualmente; O BIEN, Opción 2: mantenga un saldo mínimo de al menos $1,500 en su cuenta de cheques; O BIEN, Opción 3: mantenga un saldo promedio diario de al menos $5,000 en cualquier combinación de saldo que califique en cuentas de cheques de Chase, ahorros y otros saldos. De lo contrario un Cargo por servicio de $10 mensual se aplicará. Le notificaremos de los cambios en los términos o cargos de la cuenta. Para obtener más información, visite un asesor bancario o visite chase.com/checking. Bonificación/Información de la cuenta: La oferta es válida del 5 al 26 de enero de 2015, sólo en la sucursal 5857 S Central Ave, Unit 195, Los Angeles, CA. Oferta no disponible para los clientes existentes con cuentas de cheques de Chase, los que tienen cuentas fiduciarias, o aquellos cuyas cuentas han sido cerradas en los últimos 90 días o cerrada con un saldo negativo. Para recibir la bonificación: 1) Abra una nueva cuenta Chase Total Checking, que está sujeta a aprobación; 2) Deposite al menos $25 al abrir la cuenta; Y 3) Actualice su depósito directo a esta cuenta dentro de 60 días después de la apertura de la cuenta. Su depósito directo debe ser un depósito electrónico de su sueldo, pensión o beneficios del gobierno (como el Seguro Social) de su empleador o el gobierno. Después de haber completado todos los requisitos anteriores, depositaremos la bonificación en su cuenta en un plazo de 10 días hábiles. La bonificación no se puede utilizar como el depósito de apertura. Sólo puede recibir una nueva bonificación relacionada con su cuenta de cheques por año calendario. Los empleados de JPMorgan Chase Bank, N. A., y sus afiliadas no son elegibles para esta oferta. La bonificación se considera como un interés y será informada en el Formulario 1099-INT del Servicio de Impuestos Internos (IRS). Cierre de cuenta: si su cuenta de cheques se cierra dentro de los seis meses después de abrirla, deduciremos la cantidad de la bonificación en el cierre. ©2014 JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro de FDIC