Hoy viernes 013015 web by Hoy Los Ángeles

SUPER BOWL

PATRIOTS VS. SEAHAWKS DOMINGO, 3:30 P.M. NBC/NBC UNIVERSO MÁS INFORMACIÓN >> 24 Y 25

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

AP / AFP GETTY IMAGES

ÁNGELA

CORTESÍA

‘LA TRAILERA’

Con maquillaje y uñas arregladas, esta inmigrante de 5 pies y 3 pulgadas de altura transita las autopistas de L.A. rompiendo estereotipos >> 6-7 SOUDI JIMÉNEZ/HOY

Mariana Vega, ganadora del Latin Grammy, ha recorrido mucho mundo para lograr lo que tiene >> 15 ¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

MÉXICO

HOYLOSANGELES.COM

AGUSTÍN DURÁN/HOY

ROMÁNTICA ERRANTE

COMUNIDAD

“Si me llegan a bajar, sigan hablando ustedes”, dijo el Padre ‘Goyo’ en su visita a Los Ángeles >> 8

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

NO SERÍA LA PRIMERA VEZ QUE SE TRATA DE CERRAR UN CASO

sí, sin rodeos, la Procuraduría General de la República, a través de su titular, Jesús Murillo Karam, decidió dar por cerrado, una vez más, el caso de Ayotzinapa, y considera que los 42 desaparecidos fueron asesinados e incinerados en un basurero del estado de Guerrero. Me da la sensación de que el gobierno de México tiene prisa por cerrar el caso. El problema es que nadie le cree cuando asegura que, en las confesiones, los asesinos han descrito, con lujo de detalles, la forma en que asesinaron a los estudiantes. No es la primera vez que las autoridades no tienen la credibilidad de la población, ni la primera vez que las autoridades mienten para encubrir algo. ¿Quién no recuerda el caso de Pablo Chapa Bezanilla, allá por 1995, nombrado fiscal especial para la investigación del asesinato del diputado Manuel Muñoz Rocha, presunto cómplice de Raúl Salinas de Gortari? Para resolver el caso, que para entonces era una verdadera papa caliente, Bezanilla recurrió a los servicios de una vidente para localizar los restos. Después se supo que la vidente había plantado la evidencia y que todo era un embuste. Por eso les digo, no sería la primera vez que el gobierno recurre a lo que sea, con tal de dar por concluido el caso. amaciel@hoyllc.com

LLAMADO DESDE L.A. CONTRA LA CORRUPCIÓN EN MÉXICO

editorial

AYOTZINAPA: NO SERÍA LA PRIMERA VEZ

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

En México, predicar con el ejemplo puede ser un oficio muy peligroso. El sacerdote Gregorio López lo sabe. Su vida ha sido amenazada en más de una ocasión. Su delito ha sido llamar a la población a no dejarse dominar por la delincuencia organizada y hacer un frente común contra las injusticias cada vez más evidentes en todo el territorio mexicano. La visita de este prelado a tierras angelinas es de gran importancia, porque esta región del Sur de California poco

a poco se ha venido convirtiendo en refugio de personas que han tenido que salir huyendo de la violencia y de la falta de oportunidades. En su llamado en Los Ángeles, el sacerdote Gregorio pide a la comunidad migrante que se una, que levante la voz, que no olvide ni perdone lo que está ocurriendo en México. El sacerdote pidió a los mexicanos de este lado de la frontera que se conviertan en una fuerza de presión que obligue a las autoridades mexicanas a

EL OBJETIVO ES ELIMINAR ‘OBAMACARE’

Michael R. Strain, del Instituto American Enterprise, argumenta que aunque el resultado de la eliminación de ‘Obamacare’ resultaría en la muerte de algunos beneficiarios que se quedarían sin seguro, el resultado no es inmoral; así lo mencionó en su editorial llamado “End Obamacare, and people could die. That’s okay.” En la foto aparecen algunos de los republicanos que quieren eliminar el programa de salud como sea.

mantenerse dentro del margen de la legalidad. Esto no es poco pedir, ahora que los escándalos y las evidencias de corrupción están a la orden del día. El llamado llega en un momento muy importante, cuando las desapariciones de ciudadanos comunes y corrientes van en aumento y cuando el asesinato de periodistas es tan frecuente que ya ni siquiera es motivo de noticia. México está viviendo horas muy negras, y la presencia de personajes como el sacerdote Gregorio ayuda tanto a que la democracia mexicana no dé un gran retroceso como a que la ingobernabilidad no se apodere de todo el territorio nacional.

“Eliminar ‘Obamacare’ podría resultar en la muerte de más gente. Pero no sería inmoral”. MICHAEL R. STRAIN Republicano conservador que publicó una opinión en el periódico Washington Post.

9.1

millones de personas adultas que antes no tenían seguro podrían estar registradas en ‘Obamacare’ para el 15 de febrero de 2015.

EL ESCÁNDALO DEL SIGLO: LOS BALONES DESINFLADOS AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

l hecho de que los medios de comunicación se hayan enfocado durante las dos semanas pasadas en transmitir la noticia de los balones desinflados de la Liga Nacional de Futbol es una burla. Sin considerar que ya hay una investigación, se ha entrevistado a más de 40 personas y cientos de medios de comunicación siguen reportando la noticia, como si eso cambiara el curso de la paliza que Nueva Inglaterra le dio a Indianápolis por 45 a 7. Recordemos que los balones bajos de aire sólo se utilizaron durante la primera mitad de la final de la Conferencia Americana, y ya para ese momento, Nueva Inglaterra ganaba 17-7. En la segunda mitad, cuando todo estaba normal, el resultado sólo aumentó. Un canal deportivo tiene justificación para transmitir la noticia, pero que las cadenas CNN, MSNBC y un sinnúmero de canales locales le dediquen dos semanas, como si se tratara del escándalo del siglo, es vergonzoso. Si esto hubiera pasado en México en una final entre América y Chivas y los noticieros de TV hubieran hecho lo mismo por un balón, los habrían tachado de enajenadores y manipuladores de la sociedad al servicio del gobierno, y el pueblo que siguió la noticia recibiría esta frase: ‘Por eso están como están y tienen el gobierno que merecen’. Bueno, entonces, ¿qué podemos decir en Estados Unidos? aduran@hoyllc.com

dE fiN dE sEMANA

ahorra

5o 85

AHO RR A

EXTRA cON TU % pA 15 sE O pase ¡wOw! % O Descuentos extra en toDa la ropa en venta y T 2O liquiDación! excepto especiales y sÚper coMpras

cy’s MA TA jE AR

Sobre e preciioS orig..*

AHORRA 2O% EXTRA

en seLecciones de ropa a precio reguLar, venta y Liquidación para éL, eLLa y Los niños. AhorrA 15% extrA en toda La venta y Liquidación de joyería fina y fantasía,reLojes, abrigos, trajes sastre, vestidos, ropa interior y trajes de baño para eLLa; piezas de traje y cHaquetas deportivas para éL; y seLecciones de caLzado y de artícuLos deL Hogar, seLecciones a precio reguLar Excluye: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/ fragancias, muebles, colchones y alfombras. También excluye todas las carteras y zapatos de diseñador y sus colecciones económicas a precio regular y la ropa, calzado y accesorios atléticos; All-Clad, productos ofertados por marcas que alquilan departamentos en cualquiera de nuestras tiendas incluyendo: Burberry, mercancía de los Dallas Cowboys, Gucci, Longchamp, Louis Vuitton, Era, Nike on Field, Breitling, Coach, ropa deportiva de diseñador, Dooney & Bourke, Dyson, Eileen Fisher, Emporio Armani, Ghurka, Henckels, Impulse, Juicy, kate spade, Lacoste, Lalique, Lauren/Polo/Ralph Lauren/Denim & Supply, Le Creuset, Levi’s, Lladro, Locker Room de Lids, Marchesa, Michael Aram, MICHAEL Michael Kors/Michael Kors, Not Your Daughter’s Jeans, Oval Room, ciertos departamentos arrendados, Sperry, Spanx, cubiertos de plata,Swarovski, Tommy Bahama, Tumi, 28 Shop, Vera Wang, Wacoal, relojes, porcelana/cristalería/platería Waterford, Wüsthof. No tiene valor en los salones de novias, ni para tarjetas de regalo, comida gourmet, exhibiciones de joyería, pagos a tarjetas de crédito, compras previas, restaurantes, servicios, pedidos especiales, compras especiales ni vino. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VálidO 28 dE ENERO Al 1 dE fEbRERO dE 2015 ENVÍO GRATis TOdOs lOs dÍAs + AHORRA 10%-20% EXTRA + ¡dEVOlUciONEs GRATis EN MAcys.cOM! ¡ENVÍO GRATis cUANdO cOMpRAs $9 99! usa el código promocional: wknd para recibir los descuentos extra a; oferta válida del 28 de enero al 1 de febrero de 2015. aplican exclusiones; vea más información en macys.com. devuelve gratis s por correo o en la tienda. solo en ee. uu. aplican exclusiones; vea más información en macy.com/freereturns

➤ precios de venta vigentes del 28 de enero al 1 de febrero de 2015. *pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 15% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de enero del 2015

VENTA y liquidación

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

MEDIDA EN SACRAMENTO PERMITIRÍA LA EUTANASIA

CALIFORNIA.- La semana pasada se presentó en Sacramento la medida ‘Opción para terminar la vida’, por el senador Lois Wolk, quien espera que el estado dorado se convierta en la sexta entidad que permita terminar la vida con dignidad. Los estados del país donde la eutanasia es permitida son: Montana, Nuevo México, Vermont, Washington y Oregon. En México se aplica la ley del ‘bien morir’ en caso de enfermos desahuciados que viven en la capital. En la foto aparece Brittany Maynard, joven que viajó a Oregon para terminar con su vida ante una enfermedad terminal.

LOS ANGELES TIMES

Palabra abierta en Huntington Park HUNTINGTON PARK.La biblioteca de la ciudad, la revista Contacto.com y el portal llamado Palabraabierta.com presentan la primera jornada del Club de Pensamiento Crítico, y como primer tema, “Periodismo y literatura: afinidades y diferencias”. Entre los panelistas se encuentran Jesús Hernández Cuéllar, periodista y director de Contacto Magazine; y Manuel Gayol Mecías, también periodista, director de la revista cultural Palabra Abierta y autor de la serie narrativa “Crónicas Marjianas”. El evento se llevará a cabo el 31 de enero a las 2 p.m. en la Biblioteca de la ciudad, en 6518 Miles Ave. .

MICROSOFT RESPONDE A GOOGLE GLASS: HOLOLENS Satya Nadella, presidente ejecutiva de la compañía, dijo que la experiencia de los lentes era una completamente surrealista.

LOS ANGELES TIMES

Becas de 20 mil dólares ERRORES para aprender a cocinar EN LAS

LOS ANGELES TIMES

Jóvenes latinos y afroamericanos, las víctimas LOS ÁNGELES.- Un reporte de Los Angeles Times reveló que los homicidios en Los Ángeles se incrementaron a 260 en el 2014, de 251 en el 2013. La mayoría de las víctimas fueron: 145 latinos y 108 afroamericanos, casi todos hombres: 223. El mes de abril fue el mes más violento, y los lunes y los domingos fue cuando hubo más víctimas.

INDUSTRY.Goya Foods, compañía hispana de alimentos, anuncia su programa de Becas de Artes Culinarias en toda la nación. El premio será de 20 mil dólares, que se otorgarán anualmente a cuatro estudiantes que ingresen a su primer año de universidad para obtener su primer título en las artes de la cocina y/o un área de estudios de ciencias de la alimentación. Para más información y para inscribirse, visite: www.goya.com. El plazo de solicitudes vence el 15 de febrero.

FACTURAS DE LUZ Y AGUA 4 personas demandaron al Departamento de Agua y Energía (DWP) por supuestos errores en sus facturas, donde se les cobraba más de la cuenta, a través del nuevo sistema de cobro de la empresa.

MÁS DE 5 MIL DÓLARES RECIBIERON POR HOGAR CALIFORNIA.- Los californianos recibieron un promedio de $5,200 por hogar por parte de Covered California para ayudarles a comprar un seguro de salud económico en el 2014. El nuevo formulario de impuestos 1095-A será enviado a los consumidores esta semana para ayudarles a asegurarse de que la cantidad de apoyo financiero que recibieron fue la correcta.

Todos merecemos conocer nuestras opciones. Déjanos ayudarte a navegar a través de tu cobertura médica y a hacer tu travesía lo más agradable posible. Habla con nosotros durante el periodo de inscripción que estará abierto hasta el 15 de febrero. Te guiaremos a través de Covered California y te ayudaremos a encontrar un plan que incluye acceso a nuestros hospitales y médicos mejor calificados a través del Acta de cuidados de salud a bajo costo.

Visita dignityhealth.org/enroll para saber más o llámanos al 1.855.233.0688.

California Hospital Medical Center

Northridge Hospital Medical Center

Glendale Memorial Hospital & Health Center

St. Mary Medical Center

St. Bernardine Medical Center

Community Hospital of San Bernardino

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de enero del 2015

Simplificamos tus opciones del cuidado de la salud.

l estruendo del motor se escucha a lo lejos. A la distancia, no se distingue la imagen del chofer. La maquinaria sale a la carretera y, a medida que se acerca, se observa la figura de una mujer, quien como pocas, compite en un campo dominado por hombres.

Al estacionar su camión en el bulevar Paramount, en la ciudad de Long Beach, aparece Ángela Paredes. Esta mujer, de tez trigueña y 5’3” de estatura, maneja cada día en diferentes rutas, pero en esta ocasión se dirige al puerto de Los Ángeles. “La carga va a salir del puerto y la llevo a Los Ángeles, pero no alcanza el gas”, explica, para dejar en

claro que realizará una parada obligada antes de recoger el contenedor asignado. Sin mayores preámbulos, mueve a la bestia de hierro, que pesa unas 17 toneladas, con aparente naturalidad. Mientras se pierde en la marea de carros de la autopista, Ángela va deshojando su vida. Por momentos, el ruido de los vehículos y el viento que entra por las

ventanas hacen que la tenue voz de esta migrante de origen guatemalteco sea inaudible. “Cuidado, cuidado”, indica de forma repentina, y se disculpa por tener que frenar abruptamente. Un carro no vio la señal con la que Ángela indicaba el cambio de carril y, gracias a los espejos -lleva cuatro a cada lado-, observó al otro vehículo a tiempo.

“Lo que cuesta es adaptarse al tamaño, porque las vueltas son diferentes”, detalla sobre su oficio, en el que incursionó hace 15 años. “Tengo que meterme al otro carril; a veces los choferes de los carros no entienden. Si no lo hago, el poste [que ve en la esquina] se va al suelo”. Ángela es de hablar pausado y de respuestas contundentes. En el trayec-

to, su mirada va fija hacia el frente. Esa misma actitud es la que muestra por la vida, ignorando los obstáculos y concentrándose en sus objetivos, los cuales define cada día. “Terminé en los camiones porque mi mamá estaba muy enferma”, aclara sobre sus inicios. Trabajar como chofer independiente le brindaba cierta libertad para cuidar a sus dos hijos y

SIN COMPLEJOS

Y A TODA VELOCIDAD

FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ/HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LONG BEACH

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de enero del 2015

generar ingresos para ayudar a su madre en Guatemala.

Sin miedo al trabajo

A los 9 años, Ángela comenzó a nadar contra la corriente al separarse sus padres. Como eran ocho hermanos, en su adolescencia tuvo que buscar opciones de trabajo en su natal Escuintla para ayudar en su hogar. En una hacienda, al principio, y en una granja después, Ángela no le hacía mala cara al trabajo. A los 17 años se mudó a la capital del país, en donde empezó a cuidar a un joven con discapacidad. “Cuando era niña decía: ‘Yo voy a ser doctor’. La idea era dedicar un día gratis para que la gente que no podía pagar visitara al médico”, rememora la mujer de 46 años, quien llegó a California en enero de 1990. Al inicio, Ángela trabajó en una dulcería y en varias fábricas, así como en una clínica del Condado de Los Ángeles. Pero fue en julio del 2000 cuando decidió incorporarse a la industria de los camiones de carga y las autopistas, y donde la presencia femenil era mínima o nula. “Cuando entré sólo había una mujer”, asegura. Con la habilidad adquirida, se baja del camión como si de una bicicleta se tratara. Pone diesel y sigue su camino. En su caso, ella recoge productos que llegan de otros países, en su mayoría de Asia, y los lleva a lugares dentro del Condado de Los Ángeles. Lo complicado de este trabajo, plantea la chofer, es la espera. Antes de ingresar al puerto tiene que hacer una larga línea, y al llegar por el contenedor, a veces pueden pasar hasta cuatro o más horas para salir. “Me desespero mucho”,

7 exclama. Antes de que naciera su hijo Ángel, ahora de 12 años, se separó de su compañero de vida, con quien procreó a su hija mayor, Karla, de 23 años. Estos dos retoños fueron el motor para que Ángela siguiera en este negocio. “Por lo general manejo 4 o 5 horas, porque el tiempo se me va aquí [en el puerto]”, indica. En esta ocasión, la inmigrante logró ingresar en poco más de 15 minutos. Sin embargo, la jornada fue prolongada, ya que salió después de 5 horas y 35 minutos. Y para su mala fortuna, no pudo retirar el contenedor, debido a problemas de papeleo. “Una carga nunca se queda, a menos que no esté legal”, asevera. En casos como éste, relata en su retorno a la compañía, es relevada por otro chofer. Igual sucede cuando tiene que atender alguna emergencia con sus hijos o cuando tiene que estar puntual en la iglesia para algún evento especial, en donde es parte del coro. En la actualidad, confirma que en su compañía hay 150 choferes, de los cuales sólo cinco son mujeres como ella (menos del 5%). ¿Y el salario?, se le pregunta. “Así como hoy no me pagan”, responde, pero considera que son los gajes del oficio. No obstante, en un día regular puede tener ingresos entre 100 y 300 dólares, de donde saca para pagar el arrendamiento de su camión. Los ingresos están sujetos a la cantidad de entregas que realice. Por ley, camiones como el de Ángela tiene que estar estacionados 10 horas, es decir que tiene 14 horas para trabajar. Al final, indica Ángela, este trabajo no es nada del otro mundo. Aunque por la estigmatización, las perso-

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

UN MUNDO DE RETOS. Ángela Paredes camina sobre el camión antes de dirigirse al puerto de Los Angeles.

Inmigrante guatemalteca relata cómo se ha impuesto a la adversidad, sumándose a un reducido número de mujeres que maneja un camión de 18 llantas y hasta 80 toneladas

EL DATO WINTER Tel. 213.749.3970 Sitio web: winterwomen.org nas a su alrededor no le creen cuando les dice que es trailera. “Se sorprenden porque no soy tan alta. Me dicen: ‘No mientas’”, manifiesta. “Si yo aprendí, cualquiera puede hacerlo”, concluye ella.

Rompe estereotipos

El sindicato de choferes de camiones Teamsters Local 848, creado hace más de 75 años, cuenta con más de 6,900 miembros. De ellos, cerca de 400 son mujeres, o sea menos del 8%. Y aunque se van registrando avances, todavía es un campo controlado por los hombres. A fin de generar mejores salarios y beneficios médicos, han estado luchando

6,900 choferes de trailer hay actualmente

400 son mujeres

Según datos del sindicato de choferes de camiones Teamsters Local 848, creado hace más de 75 años.

para que se respete el trabajo de la mujer como el de los hombres, asegura Bárbara Maynard, vocera de la campaña Justice for Port Drivers. Los puertos de Los Ángeles y Long Beach reciben aproximadamente a 16,000 camioneros. “Romper estereotipos toma tiempo, pero ya que las mujeres demuestren ser igualmente capaces como choferes de camiones, entonces la sociedad aceptará que el trabajo no tiene relación con el género”, asevera Maynard. Celia Lacayo, socióloga de la Universidad de Cali-

En las noches, Ángela es parte del coro de su iglesia.

fornia en Los Ángeles (UCLA), considera positiva la apertura de nuevas fuentes de trabajo para la mujer en áreas poco tradicionales; sin embargo, cree que, en muchas ocasiones, son víctimas de abuso y discriminación. “Con las mujeres blancas no hay igualdad, aunque tengan la misma educación”, indica la experta en relaciones interraciales. “Le dan la oportunidad a la mujer para que le puedan pagar menos”. Así como en el área del

transporte, Lacayo indica que en otras industrias pasa lo mismo con la mujer en general. Especialistas subrayan que, para lograr un cambio profundo que garantice una igualdad, es necesario que las mujeres luchen por ellas mismas. “La mujer puede hacer lo que ella quiere”, enfatiza Alexandra Torres, directora ejecutiva de Women In Non Traditional Employment Roles (WINTER), entidad que entrena de forma gratuita a mujeres en trabajos no tradicionales para las mujeres.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

PADRE ‘GOYO’: ‘SI ME LLEGAN A BAJAR, SIGAN HABLANDO USTEDES’

La visita del sacerdote mexicano coincidió con los cuatro meses de desaparición de los 43 normalistas de Ayotzinapa

“Mi mejor chaleco antibalas sería quedarme callado. Celebrar misa y ponerme a ver la televisión, Los Patriotas contra los Seattle, pero no lo hago. Aquí estoy trabajando. Decía mi modelo michoacano: morir es poco cuando por la patria se muere”.

Esta semana, manifestantes se concentraron frente al consulado mexicano en Los Ángeles para protestar por la desaparición de los estudiantes en Iguala, México.

AGUSTIN DURAN / HOY

n un lenguaje coloquial y frontal, el padre Gregorio ‘Goyo’ López, conocido por su labor social y de denuncia, aborda la realidad de México y de su natal Michoacán. En una gira por Estados Unidos, habla de las violaciones a los derechos humanos y de la ola de violencia que abate a la nación. En una visita de cortesía a la sala de redacción de HOY, el líder religioso se extendió en exponer sus preocupaciones y lo que considera pueden hacer sus connacionales, para que más voces se sumen a la movilización social que lucha por un cambio. “No queremos gente que sólo esté como espectadores, sino que sean actores. Queremos que los migrantes sean parte de la solución y no parte del problema. No nos basta un ‘like’ o me gustó [en las redes sociales]; queremos acciones concretas”, exhortó. En ese sentido, López aprovechó su gira para formar redes de aliados, por medio de quienes se pueda multiplicar la información y se conviertan en conciencias críticas que denuncien la corrupción, la injusticia y la mentira. ¿Qué piensa sobre los desaparecidos de Ayotzinapa?, se le preguntó. “Es un crimen de Estado, no hay más”, respondió tajante. “Todo se maquinó desde Los Pinos; el hecho es que allá está el PRD, [y dijeron] vamos a golpear al alcalde más popular [José Luis Abarca], que era criminal. [Pero] no estamos exonerándolo”. Para algunos, México es un Estado fallido; para otros, es un país de reformas. Para usted, ¿cuál es su México?

SOUDI JIMÉNEZ/HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

COMPROMETIDO. Durante una gira por EE.UU., el padre Gregorio ‘Goyo’ López visitó la redacción de HOY Los Ángeles.

El México bronco, consciente, hambriento, golpeado. En Michoacán se alzaron en armas y se les metió a la cárcel. Me preocupa más lo que paso en Guerrero porque las protestas no fueron con armas, [sino] con ideas; fueron los estudiantes los gravosos, no fueron agricultores armados. Aquí no se les mete a la cárcel, se les asesina. Hoy el gran enemigo de México no son las balas, son las ideas. ¿Qué deja la salida de Alfre-

do Castillo de Michoacán? Deja un desmadre; dejó a todos los Templarios armados, con fuero, charola, bien habituados. Con 200 narcolaboratorios. Los propios secuestradores ahora son policías. Los mejores policías y los sicarios de la Tuta están dentro de las mismas filas armadas. Se empoderaron. El padre ‘Goyo’ creó el Consejo Ciudadano Responsable de Impulsar el Sano Tejido del Orden Social (CCRISTOS); lo que era

una idea de impacto local, terminó implementándose en otros estados del país. A través de esa iniciativa está impulsando mesas de seguridad y lo que busca es involucrar a los diferentes sectores para desarrollar una lucha integral que combata los problemas que aquejan al territorio mexicano. “A México lo cambiamos, porque lo cambiamos. Somos más la gente buena que la mala, estamos convencidos, no vencidos. Tene-

mos que darnos cuenta de que la esperanza muere al último”, dijo. Mientras algunos sectores sociales apuestan porque en las próximas elecciones la gente no salga a votar, el padre ‘Goyo’ piensa lo contrario. Su visión es que los electores elijan los partidos políticos pequeños. “Es hora de desparasitar los partidos, y la manera de desparasitarlos es darles un voto duro en contra”, señaló. ¿Qué lo hace denunciar lo que está pasando a pesar de haber recibido amenazas en su contra? Si no denunciamos, si no hablamos, hay dos razones: ineptitud o complicidad. Yo no soy cómplice ni soy inepto. No estoy con ningún cártel, ni siquiera a nombre de la iglesia estoy hablando. Estoy hablando a nombre propio. Mi mejor chaleco antibalas sería quedarme callado. Celebrar misa y ponerme a ver la televisión, Los Patriotas contra los Seattle, pero no lo hago. Aquí estoy trabajando. Decía mi modelo michoacano: morir es poco cuando por la patria se muere. Podemos morir, pueden expulsar a alguien del equipo, pero no a todo el equipo. Si me llegan a bajar, sigan hablando ustedes.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

AGRESIVAS MULTAS POR NO TENER SEGURO MÉDICO Por SELENE RIVERA 213.241.9909 / LOS ÁNGELES

uan Varela, un residente de Los Ángeles, llegó este lunes a un centro de ayuda de Altamed para preguntar cómo conseguir un seguro médico, ya que él y su familia nunca han tenido cobertura de salud. La esposa de Varela y sus tres hijos menores de 18 años dependen de él. “El seguro es caro y cada que nos enfermamos vamos a Tijuana, México. Hasta

ahorita nunca hemos tenido emergencias, pero con las nuevas leyes, me está dando miedo tener que pagar tanto dinero si no obtengo seguro”, dice Valdez. Aunque el inmigrante admite que no sabe mucho sobre “Obamacare”, lo que sí sabe es que hay consecuencias. Si el año pasado las personas no se inscribieron para obtener cobertura médica bajo la Ley de Servicios de Salud Accesible, conocida como “Obamacare”, esta época de impuestos

le espera una sorpresa. Y si este año 2015 decide continuar sin inscribirse, el próximo 2016 las penalidades serán peores, dicen los expertos. Para empezar, todo ciudadano o residente que no se inscribió el año pasado tendrá que reportarlo ante el Servicio de Impuestos Internos (IRS). La penalidad por no tener cobertura en el 2014 fue de $95 por adulto o el 1% de sus ingresos, cualquiera de las sumas más altas. Asimismo, para los menores de 18 años de edad, la multa fue 47.50, dice Mauricio Correa, gerente de relaciones públicas de Altamed, una organización de salud sin fines de lucro. Sin embargo, los que no

1-877-718-8217

EL DATO

LOS ANGELES TIMES

Este año, las penalidades son de $315, y aumentarán a más del doble, $695, en el 2016

DESIDIA. Quedan dos semanas para registrarse.

se inscriban este año “enfrentan una multa de $325 por persona o el 2% de sus ingresos, cualquiera que sea la suma más alta. Mientras que para los menores de 18 años, la suma es de 162 dólares”, señala Correa. Por este motivo, “estamos invitando a la comunidad, especialmente a los latinos

que tomamos las decisiones al final, que se informen sobre esta ley y se registren lo antes posible, ya que este período de inscripción empezó el 15 de noviembre y termina el 15 de febrero”, sostiene. El experto agrega que desafortunadamente muchas personas de la comu-

Para más información: • Altamed 1.877.462.2582 • Healthnet healthcare.gov nidad ni siquiera saben la fecha límite y ya quedan sólo dos semanas. “Si nos ponemos a hacer las cuentas, un padre de familia tendrá que pagar por su esposa y sus hijos a la hora de hacer sus impuestos. Debemos recordar que toda persona ciudadana y residente legal califica, y que muchos de ellos tendrán acceso a Medical si son de bajos recursos”, agrega.

ELECCIONES EN PARAMOUNT SIN COMPETENCIA La Medida P busca incrementar los impuestos a los servicios básicos de los residentes

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/PARAMOUNT

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/SAN FERNANDO

La elección especial, realizada en noviembre de 2012, en donde se destituyó a tres concejales por escándalos y manejos irregulares, se convirtió en un parteaguas para la ciudad de San Fernando, cuya población asciende a 23,645 habitantes. En esos comicios participaron 8,709 votantes, los que están convocados para este próximo 3 de marzo para elegir tres puestos Jesse Ávila del concilio, en quienes recaerá la responsabilidad de gobernar la ciudad en los cuatro años venideros. Los candidatos Jaime Soto, Yolanda Haro y Pilar Enríquez entran a la contienda con el propósito de renovar el concilio; mientras que Jesse Ávila, Sylvia Ballin y Antonio López van en busca de la reelección. Jaime Soto, profesor universitario, considera que hay corporaciones que están controlando la ciudad, y por eso cree necesario

Daryl Hofmeyer, concejal.

Diane J. Martínez, alcalde.

Tom Hansen, vicealcalde.

tos a los servicios de un 2.5% a un 5.5%. Estos aumentos serán a los servicios de electricidad, gas y teléfono solamente. Si los residentes lo desean con su voto, esta modificación ayudaría a balancear el déficit de 6 millones de dólares que la ciudad enfrenta debido a los residuos de la recesión.

Por su parte, la alcaldesa Diane J. Martínez, quien ha sido concejal de Paramount desde 1994, sostiene: “Debido a nuestros programas innovadores y al incremento en patrullas, la ciudad tuvo una reducción significativa de crímenes serios en el 2014”. Martínez pide la confianza del

pueblo y asegura que el dinero será utilizado para que beneficie a la comunidad, mejorando los servicios de seguridad, bomberos, servicios de la tercera edad y programas recreativos para la juventud. El concejal Daryl Hofmeyer, quien ha sido concejal desde el

SON SEIS LOS ASPIRANTES A TRES PUESTOS EN SAN FERNANDO

2003, asegura que su enfoque está en traer más empleo a la comunidad, mientras se trabaja en conjunto con el distrito escolar, los negocios y las iglesias. Asimismo, enfatiza que la seguridad pública será otra de sus prioridades: “Debemos continuar ofreciendo seguridad y un ambiente sano [a nuestros residentes]”, dice Hofmeyer. El vicealcalde Tom Hansen, concejal desde el 2007, señala que la ciudad enfrenta varios retos financieros debido a la recesión, pero que ha sabido salir a flote, así que su plataforma promete continuar ofreciendo los servicios policiales, las reparaciones en las calles, el mantenimiento de los parques y los programas recreativos para niños y ancianos. gratuito y mejorar las interconexiones de transporte para los que usan bicicletas. “Tengo la experiencia y sé cómo trabajar con el condado, el estado y el gobierno federal para traer fondos públicos”, enfatiza Ávila. Entretanto, la actual alcaldesa Sylvia Ballin estima que la labor realizada será un respaldo en las elecciones. Ella destaca que la ciudad estaba al borde de la bancarrota y ahora goza de estabilidad, área en la que se hizo un trabajo en equipo. En un nuevo mandato, su énfasis será apostarle a las mejoras en la seguridad pública, reparación de calles y desarrollo económico, así como aumentar las reservas financieras de la ciudad. “No trabajo de ninguna manera con los intereses especiales, y si miran en mi récord de votaciones pueden ver que me enfoco en los habitantes”, indica Ballin. “En lo que yo pienso es en el interés para que la comunidad avance”. CORTESÍA

altan unas cuantas semanas para que este 3 de marzo se defina el rumbo de varias ciudades con sus nuevos concejales electos. Sin embargo, la ciudad de Paramount no tendrá muchas opciones en cuanto a candidatos se refiere. En estas elecciones, sólo tres personas se postulan a tres asientos; no obstante, todos ellos ya son concejales de la ciudad. Lo que está en juego ahora es el futuro de los impuestos de unos 55 mil residentes, de los cuales sólo 20,291 son elegibles para votar. La boleta de esta ciudad contiene la Medida P, que de aprobarse autoriza el incremento de impues-

CORTESIA DE LOS CANDIDATOS

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 30 de enero del 2015 10

ELECCIONES 2015

Pilar Enríquez

Antonio López

que los electores busquen a personas independientes que velen por la comunidad. Este contendiente busca detener el proyecto de apartamentos de bajos recursos de la ciudad, porque dice que éste no es transparente; también balancear el presupuesto y generar la participación de la gente en las decisiones de impacto local. “A mí nadie me va a comprar, porque no tengo interés en llegar a otra oficina, como siempre han

Sylvia Ballin

hecho los que pasan por San Fernando”, advierte Soto. Por más de 10 años, Yolanda Haro ha trabajado como agente de seguros. En su tiempo libre aboga por los padres que tienen hijos con alguna discapacidad física, tema que será prioridad en su gestión si resulta electa. De igual forma, dice que generará programas para veteranos, servicios para adultos mayores y luchará por mejorar la educación. “Nosotros tenemos el poder y la

Yolanda Haro

Jaime Soto

voz, y es lo que quiero enseñar a la gente de la comunidad”, señala Haro. Jesse Ávila, por su parte, es experto en planificación urbana y políticas públicas. A mediados de los ‘70 trabajó para la alcaldía de L.A. y ha sido agente de libertad condicional en el condado. Este candidato se ha trazado como meta la generación de nuevos empleos, facilitar los trámites de licencias para pequeños negocios, establecer el sistema ‘wifi’

Ayuda gratis cerca de ti. Visita un experto certiﬁcado que puede responder tus preguntas y ayudarte a inscribirte en un plan de salud a través de Covered California.™

CONDADO DE LOS ANGELES Ortiz & Associates 322 S. Garey Ave. Pomona, CA 91766 Español, Inglés Lun - Vie, 9:00 AM - 7:00 PM Sáb, 9:00 AM - 6:00 PM (909) 623-5050 Community Health Alliance of Pasadena 316 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91101 Español, Inglés, Mandarín Lun - Sáb, 10:00 AM - 7:00 PM (626) 486-9729 LoDel Insurance Services 11123 Long Beach Blvd., Ste 3 Lynwood, CA 90262 Español, Inglés Lun - Sáb, 10:00 AM - 7:00 PM Dom, 10:00 AM - 5:00 PM (855) 265-6335

DFIA, LLC 418 E. Broadway Long Beach, CA 90802 Español, Inglés, Cantonés, Mandarín Lun - Sáb, 9:00 AM - 6:00 PM (562) 553-5100 AltaMed Health Services Corporation 5436 Whittier Blvd. Los Angeles, CA 90022 Español, Inglés Lun - Vie, 8:00 AM - 8:00 PM Sáb, 8:00 AM - 5:00 PM (877) 462-2582 Visión y Compromiso 1000 N. Alamenda Street Los Angeles, CA 90012 Español, Inglés Lun - Vie, 9:00 AM - 5:00 PM Entre semana, por la tarde y ﬁnes de semana sólo con cita (844) 289-8150

CONDADO DE RIVERSIDE

CONDADO DE SAN BERNARDINO

Riverside County Black Chamber of Commerce 2060 Chicago Ave., Suite A Riverside, CA 92507 Español, Inglés Lun, Mie, 10:00 AM - 6:00 PM Mar, 10:00 AM - 9:00 PM Jue - Vie, 10:00 AM - 7:00 PM Sáb, 10:00 AM - 3:00 PM Dom, sólo con cita (888) 607-0222

Visión y Compromiso 293 N. “D” St. San Bernardino, CA 92401 Español, Inglés Mie, 9:00 AM - 5:00 PM (714) 345-6623

Health Access Foundation 2023 Chicago Ave. #B21 Riverside, CA 92507 Español, Inglés Mar, Mie, Jue, Sáb, 11:00 AM - 6:00 PM (909) 519-3927 NAACP 3933 Mission Inn Ave., Suite B Riverside, CA 92501 Español, Inglés Lun - Dom, 10:00 AM - 7:00 PM (951) 682-6581 ext. 104

HealthStar Insurance Services, LLC 615 N. Euclid Ave., Suite 207 Ontario, CA 91762 Español, Inglés Lun - Vie, 8:00 AM - 8:00 PM Sáb, 9:00 AM - 2:00 PM (909) 988-6000 Inland Behavioral and Health Services 1963 North E St. San Bernardino, CA 92405 Español, Inglés Lun - Vie, 9:00 AM - 5:00 PM Llama para hacer una cita (909) 881-6146

LA INSCRIPCIÓN TERMINA FEB. 15

Para más ayuda en tu área, visita CoveredCA.com/espanol/oﬁcinas

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de enero del 2015

¿AÚN NO TE HAZ INSCRITO EN UN PLAN DE SALUD?

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

¡Vaya a comer, de compras y a divertirse en Crenshaw, y gane dinero! Comprométase a brindar su apoyo yendo de compras a los negocios participantes a lo largo del corredor de Crenshaw, y sea elegible para la oportunidad de ganar grandiosos premios – ¡Incluyendo hasta $1000 en efectivo! Averigüe cómo comprometerse y vea las reglas completas en metro.net/crenshaw.

ASPIRANTES. Arriba aparecen los candidatos que han confirmado su presencia en el evento.

CANDIDATOS AL ESCRUTINIO EN UN FORO

Enamórese en Metro este Día de San Valentín Impresione a su valentín y viaje en Metro. Ya sea que esté planeando una cita en Koreatown, Long Beach, Pasadena o el Centro de LA, los usuarios de Metro reciben descuentos en una gran variedad de restaurantes y espectáculos. Para ver estas promociones y más, visite metro.net/discounts.

El periódico local presenta a los políticos que buscan dirigir el Distrito 14

ESPECIAL PARA HOYLOSANGELES BOYLE HEIGHTS

Estudio sobre el proyecto de la autopista SR-710 Norte Metro está evaluando cinco opciones de transporte para reducir el trá>co y mejorar la movilidad en el oeste del Valle de San Gabriel. El proyecto del documento ambiental para este proyecto está programado para ser lanzado en febrero. Conozca más en metro.net/sr710study.

@metrolosangeles losangelesmetro

Los autobuses eléctricos llegan a Metro Metro se está preparando para recibir su primer autobús completamente eléctrico, uno de los cinco autobuses que la agencia pondrá a prueba en los próximos meses. Si los autobuses eléctricos tienen éxito, Metro ampliará su ?ota eléctrica para continuar su búsqueda de opciones de transporte público más ecológicas y sostenibles.

metro.net

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de enero del 2015

on las elecciones primarias del 3 de marzo a cinco semanas de efectuarse, los candidatos del distrito 14 del Concejo de la de Los Ángeles han lanzado sus campañas políticas y están recorriendo las calles buscando el apoyo de los residentes del área. Para estar bien informados y conocer mejor a los aspirantes del distrito, el periódico Boyle Heights Beat realizará un foro comunitario el próximo sábado 7 de febrero, para que los residentes de la zona tengan la oportunidad de escuchar a los aspirantes a concejal en los temas que más les interesan. Ésta será la primera vez que los postulados participan en una misma reunión para el público. A una semana de que la exsupervisora del Condado

de Los Ángeles, Gloria Molina, lanzara su campaña y empezara a caminar los precintos electorales en las calles de Boyle Heights, el actual concejal, representante del distrito y también candidato, José Huizar, lanzó su campaña de reelección en El Sereno. Además de Gloria Molina y José Huizar, otros tres candidatos en el distrito se han registrado para representar al distrito: Nadine Momoyo Díaz, residente de tercera generación de Boyle Heights y trabajadora social; John O’Neill, consultor político; y Mario Chávez, sindicalista. Todos califican para las elecciones del 3 de marzo. Hasta la fecha, cuatro de los cinco candidatos han confirmado su participación en el foro de la próxima semana, organizado y dirigido en parte por los jóvenes reporteros de Boyle Heights Beat. El foro, que se celebrará

en el Ayuntamiento de Boyle Heights, consistirá en un formato donde la comunidad tendrá oportunidad de participar con sus preguntas. Un moderador ayudará a guiar la reunión, y los candidatos tendrán un tiempo determinado para responder a las preguntas hechas por la gente. Huizar, quien fue elegido por primera vez en el 2005, fue reelegido abrumadoramente en 2007 y 2011. Mientras que Molina , quien ha servido dos décadas en la Junta de Supervisores, sirvió un término en el Ayuntamiento de L.A. después de que fue elegida en 1987. De acuerdo a la Comisión de Ética de la Ciudad de Los Ángeles, a finales del tercer trimestre de 2014, Huizar ya había recaudado casi 735 mil dólares en su campaña, y Molina, quien acaba de anunciar su candidatura en septiembre, sólo había reunido 32,575 dólares.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de enero del 2015

El DMV indica que además de no aprobar muchas personas siguen teniendo miedo POR SOUDI JIMÉNEZ 213. 344.2 / LOS ÁNGELES

espués de tres semanas de haberse iniciado el proceso para que migrantes sin documentos tramiten la licencia de conducir, líderes políticos e instituciones de gobierno se están movilizando para incrementar la cifra de solicitantes. Hasta el momento, según el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV), 200 mil personas han enviado sus solicitudes; sin embargo, la mitad de las personas

que han hecho el examen de manejo lo han reprobado en el primer intento, por lo que únicamente se han entregado 20 mil licencias. “Lo que estamos mirando es que más o menos la mitad está pasando, y queremos que esos números suban”, enfatiza Lizette Mata, directora de proyectos especiales del DMV, destacando que han extendido horarios para facilitar el proceso. De acuerdo a la funcionaria, algunas personas no aplican porque les faltan documentos para el trámite. En otros casos, se debe a

miedos infundados, y por eso están realizando actividades comunitarias para aclarar las dudas. Asimismo, hay personas que han acudido a solicitar una licencia, y como parte del trámite, los envían a una segunda revisión. De acuerdo a Mata, dicha verificación es realizada por empleados del DMV. “Mucha gente tiene temor, [porque] no conocen el proceso”, explica Mata, quien explicó que la segunda revisión simplemente es para asegurarse de que no deben multas de tránsito y que el récord de los solici-

LOS ANGELES TIMES

LO SIGUEN REPROBANDO

tantes está limpio. Después de 21 años de que los inmigrantes no tenían derecho de tramitar licencias en California, las voces de líderes locales se multiplican y exhortan a la comunidad a que aproveche este privilegio y se prepare antes de acudir a tomar los exámenes teóricos y prácticos del caso. “No pueden llegar al DMV a la brava [y decir]: aquí está mi cheque. Llenar la solicitud y [preguntar] ¿cuándo me entregan la licencia? No, no es tan fácil”, plantea Kevin De León, presidente del Senado de California y uno de los responsables de que los inmigrantes tengan ese derecho. Con el fin de preparar a los beneficiarios, De León organizó un foro en donde intervinieron representantes de las organizaciones

HOYLOSANGELES.COM/LICENCIAS

NO ESTUDIARON. El examen de manejo escrito resultó más difícil.

involucradas, con el propósito de que los latinos manejen sin peligro de una confiscación. “Ya logramos las licencias; hay que someter las solicitudes con el criterio necesario y estudiando. Tienen que estudiar el examen escrito”, subrayó el legislador representante del Distrito 24 del Senado. Los consulados de Centroamérica y México están trabajando contra el reloj

EL DATO

DMV Tel. 1.800.777.0133 para atender la demanda de pasaportes. En varias oficinas se han extendido horarios para facilitar las citas. En los próximos tres años, estima la agencia estatal, se emitirán 1 millón 400 mil licencias a inmigrantes.

Tengo un plan de salud porque una caída casi acabó con mis ahorros. Cuando Cynthia se resbaló mientras estaba limpiando, recibió una cuenta de $7,500 del hospital. Covered California le ayudó a encontrar un seguro de salud que se ajustó a su presupuesto, además de darle la tranquilidad de saber que está protegida. Para encontrar ayuda gratis, confidencial y en persona para inscribirte, o saber si calificas para ayuda económica, visita CoveredCA.com/espanol.

Encuentra un plan en CoveredCA.com/espanol ¡No esperes! La inscripción abierta termina el 15 de febrero.

¿EL JUEGO LE ESTÁ AFECTANDO A TU FAMILIA?

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

PUNTO DE VISTA

Para ayuda gratis y confidencial, llama las 24 horas del día al:

1-800-GAMBLER

Llevate catálogos de

otoño/invierno adicional y por tiempo limitado te damos

+ 9.00dlls de boni3cación en producto OUTLET en tu siguiente compra!

1435 W. 1st. SANTA ANA Ca. 92703, Tel. (714) 541-8208 7121 Eastern Ave. Suite C , BELL GARDENS Ca. 90201, Tel. (323) 560-2400 3119 Baldwin Park Blvd. Suite AB, BALDWIN PARK Ca. 91706, Tel. (626) 404-2184 2524 S. Vermont Av. LOS ANGELES Ca. 90007, Tel. (323) 212-6220 6523 Paciﬁc Blvd. HUNTINGTON PARK Ca. 90255, Tel. (323) 983-0950 9038 Sepulveda Blvd. F-1, SAN FERNANDO Ca. North Hills, CA. 91343, Tel. (818) 672-8860 9714 Sierra Ave. Units 102-103 FONTANA Ca. 92335, Tel. (909) 202-4700

presenta o menciona esta publicidad para hacer válida tu promoción. *válido únicamente para nuevas afiliaciones.

www.andrea.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de enero del 2015

TELEBASURA: ¿ES LO QUE LA GENTE QUIERE VER?

“Es lo que la gente quiere ver” o “es lo que la gente quiere escuchar”, aseguran reiteradamente ‘periodistas’ y ‘profesionales’ de la comunicación para justifican así el reinado aborrecible de conteniRubén dos putrefactos en la Luengas mayoría de los medios en los que suele asumirse que las audiencias están compuesta por idiotas. Cierto que, en nuestra sociedad globalizada, dominada por el insaciable apetito de consumo y entretenimiento, hay signos inequívocos de un colapso de la inteligencia, pero no como el resultado de un proceso espontáneo, sino como efecto inevitable de una sociedad cuyos miembros y cuya noción de ciudadanía han sido intencionalmente moldeados y rebajados al nivel de simples consumidores. Claro ejemplo de esto fue cuando, después de los ataques terroristas del 11 de septiembre, el presidente George W. Bush, en lugar de mostrarse como estadista capaz de propiciar una profunda reflexión de proyecto de nación, exhortó al pueblo estadounidense a ir a las tiendas “a comprar más”, además de haber respondido a los ataques con guerras e invasiones ilegales e inmorales como la de Irak, país que no tenía nada que ver con los hechos. El escritor estadounidense Morris Berman describe así el problema en una de sus agudas publicaciones sobre la sociedad estadounidense: “Para una población estupidizada, perdida, la ‘democracia’ no será más que el derecho a comprar, o a elegir entre Wendy’s y Burger King, o ver a CNN y pensar que este ‘infotenimiento’ dirigido constituye en verdad las noticias. Como dije, la hegemonía corporativa, el triunfo de la democracia/consumista global basada en el modelo estadounidense es el colapso de la civilización”. Un artículo publicado en The New York Times en 1995 reveló los resultados de una encuesta mostrando que el 40 por ciento de los adultos estadounidenses (unos 70 millones de personas) no sabía que Alemania fue su enemigo en la Segunda Guerra Mundial. Otra encuesta de 1998 realizada por el National Constitution Center reveló que sólo el 41 por ciento de los adolescentes estadounidenses pudo nombrar tres ramas del gobierno, pero el 59 por ciento pudo

decir sin problemas los nombre de Los Tres Chiflados. Según Berman, existe de hecho una gran “hostilidad hacia la inteligencia” y hasta una “celebración de la ignorancia”, reflejada en la televisión o en películas como “Forrest Gump”, en la que “un idiota bienintencionado es convertido en héroe”. Pero mi punto es que el innegable colapso de la inteligencia y la estupidización de la sociedad de masas es el resultado de un proceso inducido por intereses materializados en planes y programas educativos orientados finalmente hacia el consumo. Es una educación que opera al servicio del poder corporativo mundial, a favor de la guerra corporativa declarada contra la diversidad, la creatividad, la verdad y la imaginación, y en contra del pensamiento crítico. Es una guerra llevada a cabo por los medios de comunicación con sus diarios y persistentes bombardeos de frivolidades, de exaltación de la moda como eje de conducta, de espectáculo nefasto, de propaganda, de entretenimiento disfrazado de noticia, y cuya victoria final es la colonización mercantil y política de las conciencias. Colonización que garantiza súbditos dóciles de lo que Gilles Lipovetsky llama en su libro “El imperio de lo efímero”, en el que la regla de oro es la superficialidad y donde la vida deja de ser un viaje para convertirse en vertiginosa carrera hacia el vacío. Una de las más grandes mentiras del negocio de los medios de comunicación es aquella que sostiene que “a la gente se le da sólo lo que pide”. Mentira que la telebasura nuestra de cada día sea lo que la gente quiere ver. Se trata más bien de la manipulación consciente de los hábitos organizados de las masas y de la fabricación de la llamada ‘opinión pública’ como efectivo método de control social: “Quienes manipulan este mecanismo oculto de la sociedad constituyen el gobierno invisible que detenta el verdadero poder que rige el destino de nuestro país”, escribió Edward Berneys, considerado en Estados Unidos el padre de las relaciones públicas. Y agrega en su libro titulado “Propaganda”: “Quienes nos gobiernan, moldean nuestras mentes, definen nuestros gustos o nos sugieren nuestras ideas, son en gran medida personas de las que nunca hemos oído hablar”. Rubén Luengas es un periodista reconocido en México y Estados Unidos

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de enero del 2015

Mariana Vega sigue con su expansión tras triunfar en el Latin Grammy Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

a semana pasada, Mariana Vega brindó su primer concierto en la ciudad de Los Ángeles, subiéndose a la tarima del popular club Los Globos como inicio de una campaña promocional que la llevaría luego a Miami y Nueva York. Todo esto es una secuela de su todavía reciente triunfo del mes de noviembre en el Latin Grammy, donde fue galardona como Mejor Artista Nueva, pese a que lleva ya varios años en lo suyo y es bastante conocida en México. “Bueno, se podría decir que sí soy nueva por aquí, en Estados Unidos”, le dijo a ¡BRAVO! durante una reciente entrevista en las oficinas de sus representes en Los Ángeles. “Lo que pasa es que uno califica para la ceremonia si no ha hecho más de dos álbumes, y ése es justamente mi caso”, agregó la venezolana, cuya discografía se extiende en realidad a cuatro producciones, la primera de ellas un EP del 2008 y la restante una reedición del mismo. “Además, la placa que me dio a conocer internacionalmente fue ‘Mi Burbuja’, del 2013, que grabé en Argentina al lado del reconocido productor ‘Cachorro’ López”, precisó. Actualmente, Mariana vive en otro lugar de este país, como parte de un recorrido de vida que la trasladó primero de su Caracas natal a Toronto, Canadá, que la encontró más adelante en Ciudad de México y que actualmente la tiene en Miami, donde radica con su esposo. “La primera ‘mudada’ es la más difícil; después, ya no”, nos dijo. “Pasé dos años en el DF, porque México es un mercado muy importante, una plataforma que te abre no sólo el

mercado latino de Estados Unidos, sino también el de Centroamérica, aunque es la vez un mercado muy duro, porque hay que recorrer cada estación de radio de cada ciudad”. En sus letras, ella maneja una temática esencial: la del amor. “Bueno, hablo de las emociones en general, de las interacciones entre los seres humanos”, nos dijo la jovem que se graduó en la carrera de Psicología en Canadá, país al que llegó a los 15 años de edad debido a una oferta de trabajo recibida por su madre. “Se supone que nos íbamos a quedar por 2 años, pero al final para mí fueron 8, y mis padres siguen allí”, recordó. “Regresé a los 20 a Venezuela para grabar mi primera canción, y ya para entonces tenía varias canciones compuestas en Canadá, siempre en español, porque sentía que el inglés me limitaba mucho”. “Por ejemplo, ‘te quiero’ y ‘te amo’ se dicen simplemente ‘I love you’, y había también otras cosas que no me dejaban expresarme de la misma forma”, afirmó. Mariana crea sus canciones con una guitarra y, a veces, con un piano, gracias a que estudió teoría y solfeo en Caracas. “Una vez en Toronto, me dediqué sólo a la psicología, y aunque ahora no la practico, mi plan a mediano plazo es combinar mis distintos intereses, porque se está dictando un postgrado de Terapia Musical en Miami y eso me permitiría unir todo lo que me gusta”, afirmó. “Me encantaría hacer un disco para niños con autismo, pero tengo que aprender cómo hacerlo”. Debido a que no ha vivido realmente en Venezuela desde hace 15 años, Mariana no podría ser considerada como un representante de la actualidad artística de su país de origen.

“Más que eso, yo creo que soy internacional porque no interpreto géneros tradicionales, ya que lo mío es un pop con elementos del folk [estadounidense] donde le robo por igual a Alanis Morissette, Julieta Venegas y Franco De Vita”, comentó. Por ese mismo lado, no se siente capacitada para dar demasiadas opiniones sobre la situación de la nación sudamericana. “No hago canciones sobre temáticas sociales porque no sé mucho del tema, ni quiero decir mucho sobre Venezuela porque no tengo el conocimiento suficiente; pero como tengo todavía familiares por allí, sí siento que me afecta la inseguridad, el desabastecimiento que hay en este momento y lo difícil que es conseguir dólares si quieres viajar”, aseguró. “La noche del Grammy en la que gané fue una buena noticia para todos nosotros, aunque luego volvimos a la realidad del país, que es un desastre”. “De todos modos, siento que no se debe obviar lo que pasa, pero tienes que rodearte de buena energía; si nos enfocamos en las malas noticias, no vamos a salir de esto”, dijo en relación a su insistencia en las temáticas románticas que, según ella, son tan diversas que le permiten siempre encontrar maneras de expresión. Y no se queda anclada en su propio estilo, ya que, recientemente, se unió a Óscar D’León para grabar una pieza tropical llamada “Te busco”, que es una adaptación de una canción popularizada por Celia Cruz. “No es salsa, sino bachata, porque los dos quisimos salirnos con esto de nuestra zona de confort, para ver cómo nos iba”, detalló. “Pero fue un experimento, porque no pienso dejar el pop”. FOTO: CORTESÍA DEL ARTISTA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

Por AGENCIAS LOS ÁNGELES

a cantante mexicana Erika Vidrio se inspira en la manera de sentir las alegrías y tristezas amorosas de la mujer mexicana para las composiciones presentes en su quinto álbum de baladas rancheras, “Pedazos de vidrio”. “Mi nuevo disco está enfocado en las mujeres, porque he observado que se identifican cuando canto, por ejemplo, ‘Me está llevando la fregada, pero estoy aprendiendo a querer’”, dijo la misma Vidrio en entrevista con EFE en la ciudad de Los Ángeles. Como ejemplo de esa fuerte relación entre el desamor y sus composiciones, la mexicana citó el tema “Hasta el

día de hoy”, que, explicó, trata sobre una ruptura sentimental que ella misma sufrió en un momento de su vida del que no brinda demasiados detalles. “Es un tema sobre una ruptura de relación que me ocurrió acá en EE.UU., en que quedé desmotivada por un largo tiempo de iniciar otra relación. y fue cuando descubrí que quererse a uno mismo es la mejor manera de sentirse libre”, afirmó. “Esa situación nos ocurre a todas, que uno se deja de querer por amar a otra persona y después de la bronca esa persona se va y uno se siente vacía. Esa canción la compuse pensando en que sirva de motivación para la mujer”, agregó. “Pedazos de vidrio” es una colección de once composiciones de la cantautora, quien para el tema “Tengo algo contigo” trabajó con la compositora argentina Claudia Brant, de la que, explicó, aprendió “nuevos ritmos”. “El título ‘Pedazos de vidrio’ es porque mi apellido se presta para

nten e i s e u q r esamo d l sical e u a j m e l n f ó e i r c o c u ri Erika Vid en su nueva prod es las mujer CORTESIA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

jugar creativamente, pero además porque todas las canciones que uno compone llevan fragmentos de uno mismo”, declaró la cantante, originaria del estado mexicano de Jalisco. “Es un disco en el que la mayoría de los temas son de desamor o situaciones chistosas, y cada uno lleva un pedazo de mí”, remarcó. El primer corte promocional del nuevo álbum se titula “Quien toma conmigo”, que Vidrio describe como “un canto a las mujeres que brindan por el amor, el desamor”. “El denominador común de las once canciones es que es muy bohemio, ranchero tradicional, es un disco tequilero, con una mezcla de romanticismo y amor prohibido”, describió Vidrio, que ha compuesto canciones para destacados grupos y solistas de música regional mexicana como La Original Banda El Limón o Los Cardenales de Nuevo León, entre otros. La cantautora explicó que su fuente de inspiración surge de experiencias que conoce gracias a su trabajo como locutora del “Show de la Potranca”, en la emisora de radio La Raza de Los Ángeles. “Yo me inspiro con lo que me cuentan las mujeres en los conciertos, pero además de lo que me dicen a través de las redes sociales y por las llamadas telefónicas que recibo en la radio”, reveló la conocida como “La compositora del pueblo”. “Un día un radioescucha me llamó y me dijo que su esposa le decía que era un poco rudo para decir las cosas y que a ella le gustaría que fuera más romanticón, pero que ésa era su personalidad”, dijo. “De esa plática es que me inspiré para escribir el nuevo tema ‘Marrano de corazón’”, recordó.

“Es muy bohemio, ranchero tradicional; es un disco tequilero, con una mezcla de romanticismo y amor prohibido”. ERIKA VIDRIO Cantautora

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de enero del 2015

John Wick

DIRECTOR: CHAD STAHELSKI REPARTO: KEANU REEVES, ADRIANNE PALICKI, WILLEM DAFOE, BRIDGET MOYNAHAN Y JASON ISAACS

John Wick es un exasesino a sueldo que decidió dejar la mala vida para dedicarse a su esposa. Sin embargo, en ese intento por rehacer su entorno, Wick se encuentra con que el gran amor de su vida está condenada a morir. Antes de su partida, le regala un perro en el que deposita todo su amor. En medio de su dolor y el intento por llenar el vacio con su mascota, Wick sufre un atentado de la mafia rusa y en el mismo asesinan al único recuerdo que tiene de su esposa. Ahora sólo tiene en mente hacer que paguen los culpables. Hablada en inglés con subtítulos en español.

uando le pedimos que hiciera la entrevista con ¡BRAVO! en español, conscientes de que habla muy bien nuestra lengua debido a que, pese a haber nacido en Estados Unidos, se crió en Miami como hijo de un cubano y una guatemalteca, Oscar Isaac se sintió un poco intimidado. Pero nos lo dijo con un español sumamente correcto, lo que parecía respaldar nuestro pedido. “Lo que pasa es que hablar de actuación es siempre difícil, sea en el idioma que sea”, manifestó; y no le falta razón, porque Isaac (cuyo apellido real es Hernández) no es uno de esos intérpretes latinos que pasan sin pena ni gloria en papeles secundarios, sino un artista completo cuyo talento ha sido celebrado por su rol como un sufrido músico independiente en “Inside Llewyn Davis”, y que ahora mismo tiene a la puerta dos megaproyectos hollywoodenses: “Star Wars: The Force Awakens” y “X-Men: Apocalypse”. En todo caso, Isaac no tuvo realmente problemas para expresarse en nuestra lengua durante la entrevista, aunque de vez en cuando dijo algo en inglés; y ése es un detalle interesante para un actor que, en “A Most Violent Year” (la película por la que hablamos con él, y que se estrena hoy de manera nacional), hace de un inmigrante llamado Abel Morales que se niega a comunicarse en nuestro idioma, pero que termina participando en una escena completa en éste. “Lo que pasa es que Abel es una persona que se encuentra obsesionada con el crecimiento de su

My Old Lady

DIRECTOR: ISRAEL HOROVITZ REPARTO: KEVIN KLINE, MAGGIE SMITH, KRISTIN SCOTT

Una comedia dramática que muestra el momento en el que un neoyorquino viaja a París para vender un enorme y valioso apartamento que ha heredado de su padre, con quien no mantenía contacto desde hace tiempo. Este lugar es habitado por una anciana y refinada dama al lado de su hija. En medio de la discusión por aclarar su presencia en la propiedad, descubre que esa mujer de modales aristocráticos y de peculiar personalidad era la amante de su progenitor desde hacía más de cincuenta años. Hablada en inglés con subtítulos en español. -Tommy Calle

EL REY DEL ACEITE Oscar Isaac se sale del estereotipo latino en la cinta ‘A Most Violent Year’

A24 FILMS

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/CINE

MESA FAMILIAR. Abel (Oscar Isaac) al lado de su esposa Anna (Jessica Chastain) en una escena del nuevo ‘thriller’.

negocio [de aceite de calefacción] y que busca por ello apartarse de los estereotipos para interactuar con la gente”, explicó. Inicialmente, Abel no tenía un origen definido. “Tuve que crear su historia, de dónde venía y cuándo llegó a Estados Unidos, porque [el director y guionista] J.C. [Chandler] no puso nada de eso en el guión, ya que le gustaba la ambigüedad”, prosiguió nuestro entrevistado. “Abel tampoco habla de sus raíces, porque cree en el sueño americano; el pasado que yo le creé es que vino de Colombia, huyendo de la violencia, de la guerra civil de fines de los ‘50”.

“Empezó a trabajar en este lugar manejando camiones, después se hizo vendedor y poco a poco fue creciendo, hasta que llegó a comprar el negocio del padre de su novia”, comentó, en relación al personaje que es interpretado por Jessica Chastain, quien fue nominada a los Globos de Oro por su papel (pero que perdió ante Patricia Arquette). “Para mí, era necesario desarrollar toda esa historia previa, porque lo que tengo que hacer es pensar como mis personajes, para sentir que sé quiénes son, cuáles son sus motivaciones y de qué modo reaccionarán ante distintas

situaciones”, prosiguió. “Si tengo todo eso, lo demás es fácil, porque me siento bien plantado en la realidad del relato”. La escena en español a la que hemos aludido lo tiene al lado de Catalina Sandino Moreno, la colombiana que se dio a conocer con “María Full of Grace”, y que hace aquí de la hermana de un empleado de Abel que se mete en problemas tras enfrentarse a un grupo de ladrones que pretende robar el aceite del camión que conduce (lo que desencadena los momentos más dramáticos de la trama). “Ella me ayudó con el acento y

todo eso, y fue muy bueno volver a verla, porque es la segunda película que he hecho con ella; la anterior fue ‘For Greater Glory’, que fue toda en inglés”, recordó Isaac. “En “Che” hablé un poco [en nuestro idioma], pero ésta es la primera cinta en la que tengo una escena entera en español. Yo le conté a Catalina la historia que había creado para mi personaje, y le pregunté cómo era el acento colombiano”. “Pero también me ayudó mi tío, que vive en Miami y tiene unos amigos colombianos”, agregó. “Les mandé la escena entera y ellos me grabaron una versión del modo en que la dirían. Traté de darle el sabor de Bogotá. Para mí, lo más interesante de hacer un papel es la preparación, porque hay muchas posibilidades interesantes; puedes irte por un lado u otro. Es como un experimento científico”. Pese a que sus trabajos lo han encontrado hasta el momento bajo el mando de directores anglosajones, Isaac nos aseguró que le encantaría ponerse a las órdenes de cineastas hispanos. “Sería increíble trabajar con gente con Pedro Almodóvar, [Alejandro González] Iñárritu y Alfonso Cuarón; si me llamaran, inmediatamente trabajaría con ellos”, afirmó. “No estoy huyendo de las partes latinas, pero si me llegara algo, tendría que ser un personaje complicado e individual, y no un estereotipo ni un cliché”. “Eso es lo que más me gusta de esta película, porque J.C. puso a un protagonista que viene de Colombia, pero que es tan americano como un descendiente de irlandeses o de ingleses, ya que este país está hecho de inmigrantes”, enfatizó.

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

SIN MIEDO A LOS CABALLOS

Cuándo: Ya disponible Reparto: Ralph Cabral, Ivette Saucedo, Alex Corral Dónde: HULU (un episodio por semana), HULU Plus (temporada completa de 10 episodios)

Ralph Cabral e Ivette Saucedo se ponen al mando en la nueva serie ‘Los Cowboys’

Ralph Cabral es el capitán general del grupo ecuestre en esta serie de HULU.

Ivette Sauceda, modelo y charra.

sepan, muy californiano, ya que se practicaba intensamente en este estado a inicios del siglo XIX, cuando los territorios en los que nos encontramos le pertenecían todavía al país vecino. “Era algo típico de las haciendas, y ahora, pese a todos los cambios que se han dado, sigue siendo popular aquí, ya que tenemos 75 asociaciones en California, incluyendo la nuestra”, dijo Ralph. El ‘reality’, en el que participan varios charros más y cuyos diálogos son en inglés -pese a que Ralph domina perfectamente nuestro idioma y a que Ivette no lo habla nada mal-, tendrá una cuota de suspenso relacionada a la meta del grupo que presenta: calificar para la gran competencia que se realiza anualmente en la ciudad de Guadalajara.

para escuelas de niños necesitados”, señaló ella ante nuestro micrófono. “Y ahora mismo soy la reina del equipo, porque cada asociación tiene una”, agregó la escultural dama, que es también modelo e incursionará pronto en la actuación. “Ser mujer nunca ha sido un problema para mí en esta área, porque me tratan como a una hermana, aunque a veces hablan como si yo no estuviera allí”. Aunque Ivette es la única mujer que aparece en pantalla, ella misma participa habitualmente en una disciplina llamada escaramuza, “que es algo así como nado sincronizado, pero con las piernas cruzadas y montando al lado de ocho muchachas”. “Mi papá era un charro que me enseñó mucho, o sea que esto es

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

“Como ocurre en otros deportes, esto es una liga, y tenemos un proceso de eliminatorias; es muy difícil llegar hasta la final, sobre todo si se viene de Estados Unidos”, prosiguió Ralph, quien es el capitán del equipo debido a toda la experiencia que ha acumulado con el paso de los años, y que se dedica también a otros oficios, porque es un hombre de negocios que vende no sólo camiones, sino también gorras deportivas. Cualquiera que haya visto al menos algunas imágenes de “The Cowboys” habrá notado ya que, además de ser una charra muy dotada, Ivette es una reina de belleza, y no sólo en el sentido figurado. “En el 2013 fui nombrada Queen of the Universe en un concurso de la UNESCO; todos los fondos que se obtienen allí van

completamente natural para mí, pese a que mi mamá le dan mucho miedo los caballos; sólo se atreve a darles de comer de vez en cuando”, manifestó la chica, cuyo padre desaparecido le dejó un rancho. En el programa, que se filma básicamente en un centro de entrenamiento ubicado en la ciudad de La Puente, Ralph e Ivette parecen ser los más responsables, a diferencia de otros de los miembros del equipo, quienes se distraen fácilmente o reciben ofertas que ponen en peligro su permanencia. “Es que somos los que tenemos más tiempo y más dedicación; en mi caso, soy la única mujer presente, y eso hace que me sienta tan orgullosa como comprometida”, aseguró ella. Pese a que Ivette se preocupa mucho por su figura, no siente temor ante los riesgos que implica este trabajo. “Me han pisado, me han tirado [del caballo], pero no me detengo”, afirmó. Y Ralph es el mejor testigo de sus proezas. “Hay un momento de la serie en el que los novatos quieren aprender ‘el paso de la muerte’ [una de las suertes más complicadas], pero terminan cayéndose; y entonces llega ella y lo hace sin problemas”, describió su compañero. “Lupita Jones, que fue Miss Universo [en 1991], también era charra”, retomó la chica. “Si ella lo hacía, ¿por qué no yo?”

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

mbos nacieron en Los Ángeles como producto de la unión de padres mexicanos, aprendieron prácticamente a montar antes de caminar y, ahora mismo, forman parte de un ‘reality’ que se estrenó esta semana a través de HULU. Les presentamos a Rafael Cabral (más conocido como Ralph) y a Ivette Saucedo, quienes destacan como exponentes de la charrería californiana en “Los Cowboys”. “Mi familia vino de Jerez, Zacatecas, y la de ella de Durango y Monterrey; hemos practicado este deporte desde chiquitos y nos conocemos también desde hace mucho”, afirmó Ralph durante una visita a la redacción de HOY, realizada en compañía de Ivette (a quien sus amigos llaman Concha). “Ya estábamos en esta asociación, pero la decisión de crear ‘Los Cowboys’ vino de nuestro amigo Álex Corral, que también es un charro y empezó a trabajar en producción televisiva desde hace unos siete años”, recordó el mismo entrevistado. “Siempre que él hablaba conmigo, me decía que teníamos que hacer un show de esto, para ensenar nuestro estilo de vida, porque nos une algo muy bonito, que son el deporte y la cultura”. “Nuestra historia es muy real; no hicimos un casting, sino que éste es un grupo de amigos que realmente viene de un equipo de charrería”, agregó. “Pero, claro, había que convencer a la industria [televisiva] de que se trataba de algo que merecía ser visto”. Pese a sus semejanzas con el rodeo anglosajón, la charrería tiene un sabor profundamente mexicano y, para quienes no lo

LOS COWBOYS

FOTOS: CORTESÍA HULU

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

infinita

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE?

variedad elaborada ¡Apresúrese!

$5.99

© 2015. Ovation Brands. Oferta válida solo para almuerzo. La oferta no es válida con descuentos para personas mayores, en días feriados ni en combinación con otras ofertas, descuentos o cupones. Oferta válida solo para comer en el restaurante. Para usar una sola vez. No tiene valor en efectivo. Se prohíbe su reproducción. Límite de un cupón por persona. Una persona por cada cupón. Debe presentarse para canjear la oferta. El menú varía según el día, hora y lugar. Válido solo en los restaurantes participantes. No incluye bebidas ni impuesto. Vencimiento: 22 de febrero de 2015

Cena por

Con la Compra de 1 bebida

Límite de 2 cenas por cupón, cada una por $8.99 y cada una con La compra de una bebi da

$8.99

© 2015 Ovation Brands. Oferta válida solo para cena. La oferta no es válida con descuentos para personas mayores, en días feriados ni en combinación con otras ofertas o cupones. Oferta válida solo para comer en el restaurante. Para usar una sola vez. No tiene valor en efectivo. Se prohíbe su reproducción. Límite de un cupón por persona. Una persona por cada cupón. Debe presentarse para canjear la oferta. El menú varía según el día, hora y lugar. Válido solo en los restaurantes participantes. No incluye bebidas ni impuesto. Vencimiento: 22 de febrero de 2015.

¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

LAA2804748-1

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

solo para usted!

almuerzo por

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de enero del 2015

¡acompáñenos con esta

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

CONGRATULATIONS

AN EXCITING COMMUNITY CENTER COMING THIS YEAR! Stay connected:

@CoCoSouthLA • www.CoCoSouthLA.org

LAA3009247-1

Community Coalition on launching the construction of a new South LA landmark!

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Commonwealth Business Bank L.a., Downtown, South Bay na na na na 0.85 na 1.35 1.35 323-988-3000/213-808-5000 www.cbb-bank.com na na na na 30,000 na 30,000 30,000 Specials: Member FDIC, 15 month for 1.30% APY. Early withdrawal penalty 1 month. Applies to $30K-$240K. Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 01-27-15.

na na

AGÉNDAME DESDE HOY

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

Consumidores neCesitan mas informaCion? LLamenos para ayudarLes aL 800-645-3260 5-Year cd National trend

0.90

0.4

0.86

0.3

0.82

0.2

0.78

0.1

0.74

0.0

0.70

5-Nov 12-Nov19-Nov26-Nov 3-Dec 10-Dec17-Dec24-Dec31-Dec31-Dec 7-Jan 14-Jan21-Jan

Source: Bankrate.com 2015

FOTOS: CORTESÍA

2.5-Year cd National trend

0.5

5-Nov 12-Nov 19-Nov 26-Nov 3-Dec 10-Dec 17-Dec 24-Dec 31-Dec 7-Jan 14-Jan 21-Jan Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 1/26/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.686 0.671 0.783

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.14

0.28 0.27 0.22

0.87 0.85 0.79

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.28% 0.87%

$0.80 $2.80 $44.46

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

GRUPO NICHE Y PERÚ ALL STARS

Cúando: 12 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: La internacional agrupación colombiana Grupo Niche regresa a Los Ángeles con sus mejores éxitos: Busca por dentro, Una aventura, Sin sentimiento, Hechizo de luna y muchos más. Además comparten escenario con Perú All Stars. Dónde: Quiet Cannon. 901 N Via San Clemente, Montebello, CA 90640 Admisión: $35 Inf.: 213.321.7260

UNIVERSO MARVEL EN VIVO

Cuándo: Desde el 1 hasta el 3 de mayo De qué se trata: Este es el espectáculo que reúne a los grandes superhéroes del mundo de Marvel, The Avengers: IronMan, Captain America, Hulk y Thor, además de Spider-Man y Wolverine, quienes se enfrentarán a poderosos villanos. Compre sus boletos con tiempo. Dónde: Forum de Inglewood Admisión: Desde $20 hasta $135 Inf.: 1.800.745.3000

FROZEN EN DISNEYLAND

Cuándo: Hasta el 21 de mayo

De qué se tarta: Disneyland Resort ofrece a los residentes del Sur de California una oferta para visitar un parque por día (cualquier parque) o bien comprar boletos Park Hopper para dos o tres días enteros. La oferta tiene cuatro opciones de compra: un boleto de 2 días a sólo $139 o un boleto Park Hopper de 2 días a sólo $178, un boleto de 3 días con la opción de visitar un parque por día a sólo $169 o un boleto Park Hopper de 3 días a sólo $208. Todo esto para que puedas visitar además la nueva área de “Frozen Fun” donde podrás disfrutar en grande con los personajes. Las puertas abren a las 2 p.m. Dónde: Disneyland, Anaheim. Adm.: Detalles arriba Inf.: 1.86643.DISNEY

DIOSES DEL TIEMPO EN CONCIERTO

Cuándo: 7 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: Jack Daniels presenta a lo nuevo del rock en español, Dioses del Tiempo. en vivo. Un evento para los amantes del género y al sabor del trago escocés. Dónde: Whisky A Go Go. 8901 Sunset Blvd., West Hollywood, CA 90069 Admisión: $15 Inf.: 818.600.9907

DE REGRESO AL PASADO

Cuándo: 13 de febrero, 8:30 p.m. De qué se trata: Un concierto dedicado al amor en el que se reúnen grandes estrellas del romanticismo de todos los tiempos: Palito Ortega, Braulio, Elio Roca, Tormenta, Los Panchos y Los Ángeles Negros. No se lo puede perder. Dónde: Teatro Montalbán.1615 Vine St., Hollywood, CA 90028 Admisión: $65-$85 Inf.: 818.282.4545

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de enero del 2015

ENRIQUE IGLESIAS Y PITBULL

Cuándo: 12 de febrero, 8:15p.m. De qué se trata: Enrique Iglesias regresa para cumplir la fecha que le faltaba en el Staples Center. Compartirá el escenario con Pitbull, J Balvin y sus invitados especiales, Gente de Zona. Vaya y disfrute del tema más sonado del 2014, “Bailando”, y muchos más. Dónde: STAPLES Center 1111 S. Figueroa St., Los Ángeles, CA 90015 Admisión: Desde $59 hasta $179.50 Inf.: 213.742.7340

ÓPTIMO EN CONCIERTO

Cuándo: 6 de febrero, 9p.m. De qué se trata: El cantante de bachata urbana Óptimo llega a la ciudad de Los Ángeles para desbordar su música y llenar de ritmo a sus seguidores. Dónde: The Belasco Theater. 1050 S. Hill St.. Los Ángeles, CA 90015 Admisión: $20 Inf.: 323.207.0530

ROBERTO TAPIA EN VIVO

Cúando: 13 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: El juez de la primera y segunda temporada de “La Voz Kids”, Roberto Tapia, regresa a los escenarios con un concierto con sus mejores éxitos. Dónde: Nokia Theatre. 777 Chick Hearn Court, Los Ángeles, CA 90015 Admisión: $35 hasta $250 Inf.: 213.273.4750

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/RECETAS

A DISFRUTAR EL SABOR DEL SUPER BOWL

Por AGENCIAS LOS ÁNGELES

os fanáticos del futbol americano ya están listos para ver el enfrentamiento entre los dos equipos finalistas. ¿Crees que Nueva Inglaterra ganará el título por cuarta vez o será que Seattle repetirá su victoria como campeones? Mientras piensas tu respuesta, ¿qué te parece si se atreves a preparar estas recetas del Chef Aaron Sánchez de Paloma y Johnny Sánchez para que las disfrutes este domingo?

Camarones con mantequilla de habanero

Ingredientes: Para los camarones: ♦ 1 taza de aceite de oliva extra virgen ♦ 12 dientes de ajo picados ♦ ¼ tacita de salsa Tabasco Chipotle, o más si gustas ♦ ¼ taza de cilantro fresco, picado ♦ Cáscara de 1 limón rallado ♦ 1 cucharadita de sal ♦ 16 camarones extra grandes, con cola ♦ Sal y pimienta al gusto Para la mantequilla de habanero: ♦ 1/2 taza de mantequilla, suavizada ♦ 1 cucharada de ajo picado

Mini hamburguesas de albóndigas con aioli de jalapeño Ingredientes para las albóndigas:

♦ 1 cucharada de chalotes picados ♦ ½ cucharadita de sal ♦ 1 cucharada de salsa Tabasco Habanero, o más si gustas. Receta para 3 a 4 porciones

Preparación de los camarones: Calienta el horno a 300 grados F. Vierte el aceite en una cacerola mediana, apta para meter en el horno, y agrega el ajo. Cubre la cacerola con papel aluminio, lleva al horno y cocina hasta que el ajo se dore y adquiera una contextura muy suave (parecida a la del queso crema), durante aproximadamente 45 minutos. Retira la cacerola del horno y deja enfriar el ajo y el aceite a temperatura ambiente. Coloca el ajo y el aceite en un procesadora o licuadora. Agrega la salsa Tabasco Chipotle, el cilantro, la cáscara de limón y la sal y mezcla hasta que obtenga una contextura muy suave. Precalienta una parilla o una plancha a fuego medio. Limpia los camarones y sécalos dándoles palmadas con una toalla de papel. Coloca los camarones en las brochetas (o pinchos), de 3 a 4 camarones por brocheta. (Consejo: remoja las brochetas en agua antes de usar para evitar que se quemen). Utilizando un pincel de cocina, unta los camarones con una cantidad generosa de salsa por cada lado y sazona ligeramente con sal y pimienta. Cocina en la asadera durante aproximadamente 1 a 2 minutos de cada lado. Para la mantequilla de habanero: Agrega todos los ingredientes en un recipiente de vidrio y mezcla hasta que estén bien incorporados. Para darle a los camarones un toque adicional de picante, úntalos con un poco de la mantequilla de habanero mientras se cocinan, o sírvela aparte cuando estén listos.

♦ ½ libra de ternera molida ♦ ½ libra de cerdo molido ♦ ½ taza de pan rallado panko ♦ ½ taza de caldo de ternera o de res, dividido en dos partes ♦ ¼ taza de pimientos poblano rostizados, cortado en trozos ♦ ½ taza de zanahorias picadas ♦ ½ taza de cebolla blanca o amarilla picada, dividida en dos partes ♦ 6 cucharadas de queso Cotija rallado ♦ 1 huevo grande ♦ 1 yema grande ♦ ¼ taza de cilantro fresco, picado ♦ ¼ taza de perejil fresco, picado ♦ 1 cucharadita de sal ♦ ½ cucharadita de pimienta negra molida ♦ ¼ taza de aceite vegetal ♦ 2 cucharadas de aceite de oliva ♦ 6 dientes de ajo, picados ♦ 1 lata de 28 onzas de tomates triturados ♦ 10 cucharadas (o 1 botella de 5 oz ) de salsa Tabasco Chipotle ♦ 18 panes de hamburguesa pequeños, cortados horizontalmente ♦ Queso Cotija, para decorar Para los jalapeños: ♦ 1 taza de mayonesa ♦ 6 cucharadas de salsa Tabasco® Green Jalapeño, o más según tu gusto ♦ 10 hojas de menta ♦ Sal y pimienta, al gusto

Preparación de las albóndigas: En un recipiente grande, mezcla la carne molida, el cerdo molido, el pan rallado, 1/4 taza de caldo, los pimientos, las zanahorias, 1/4 taza de cebollas picadas, el queso Cotija, el huevo, la yema, el cilantro, el perejil, la sal y la pimienta y mézclalo bien. Usando tus manos, forma 18 albóndigas pequeñas de 2 pulg. Aparta. Calienta el aceite vegetal en una sartén grande a fuego medio a alto. Trabajando en lotes separados si es necesario, fríe las albondigas hasta que estén completamente doradas, volteándolas a medida de que cada lado se dore. Colócalas en un plato y retira el aceite sobrante. En la misma sartén, agrega el aceite de oliva reduciendo el fuego a medio y saltea el 1/4 taza restante de cebollas picadas y el ajo hasta que las cebollas comiencen a dorarse, durante aproximadamente 3 a 5 minutos. Agrega los tomates y el 1/4 taza del caldo restante. Lleva a hervir, raspando los restos del fondo de la sartén. Agrega las albóndigas y la salsa Tabasco Chipotle. Cubre la sartén dejando la tapa un poco abierta y deja hervir, revolviendo ocasionalmente, hasta que las albóndigas estén completamente cocidas, durante aproximadamente 30 minutos. Para el aioli de jalapeño: Mientras se cocinan las mini albóndigas, coloca la mayonesa, salsa Tabasco Green Jalapeño y las hojas de menta en una procesadora y mezcla hasta que quede suave. Sazona con sal y pimienta y pasa la preparación a un recipiente pequeño. Para mini hamburguesas: Coloca la parte inferior de los panes en una superficie. Retira las albóndigas de la sartén y coloca una en cada pan de hamburguesa. Agrega un poco de la salsa de tomate y rocía con el queso cotija en la parte superior. Luego, unta el aioli de jalapeño sobre la parte superior de cada pan y cubre. Sírvelas inmediatamente. Rinde 6 porciones, aproximadamente 18 mini hamburguesas.

Michelada picosa

Ingredientes ♦ 12 oz de Dos Equis Ámbar ♦ ¼ taza de jugo de limón ♦ ½ cucharada de salsa Worcestershire

FOTOS CORTESIA

Seattle y Nueva Inglaterra se enfrentan, mientras tú anotas un ‘touchdown’ con estas recetas

♦ ½ cucharadita de salsa Tabasco Original Red ♦ ¼ cucharadita de salsa de soya ♦ ¼ taza de jugo de tomate ♦ 2 pizcas de pimienta roja en granos o chile en polvo ♦ Sal ♦ Hielo Preparación Unta los bordes con sal de dos vasos cerveceros y agrégales hielo. En una jarra, mezcla la cerveza Dos Equis Ámbar, el jugo de limón, la salsa Worcestershire, la salsa Tabasco, la salsa de soya y el jugo de tomate y revuélvelo bien. Sirve en los vasos previamente preparados y agrégales una pizca de pimienta roja o de chile en polvo. Rinde 2 porciones.

Chef Aaron Sánchez de Paloma

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de enero del 2015

HORIZONTALES

1. Calidad de católico. 11. Marca de golpe que queda en una fruta. 12. El primer hombre según la Biblia. 14. Voz para arrullar. 16. Gusano parásito del intestino. 18. Artículo indeterminado. 19. Nombre del ergio en la nomenclatura internacional. 21. Ponen a uno armas defensivas u ofensivas. 22. Archipiélago ﬁlipino. 23. Símbolo de la amalgama, en la alquimia antigua. 24. Título de dignidad entre los malabares. 25. En informática, acrónimo de Bynary Digit (dígito binario). 26. Incursión, irrupción armada. 28. Dios griego del viento. 30. Voz para estimular a los niños a levantarse cuando se han caído. 32. Ocre (mineral).

33. Carbonato de sodio cristalizado. 35. Voz que, repetida, designa un pueblo negro del Sudán oriental. 37. Preﬁjo que indica pequeño, breve, corto. 39. Símbolo del lutecio. 40. Mecía en la cuna. 43. (“El mago de ...”) Famoso relato infantil. 44. Cuezo a las brasas. 45. (Eugenio d’, 1882-1954) Importante ensayista español y crítico de arte. 47. Acción de extradir. 49. Acción de aforar (valuar o medir). 50. Legalmente capaz o apto para una acción. 52. Indica, signiﬁca algo. 53. Mariposa de colores muy varios dispuestos en mosaico.

VERTICALES

2. 3. 4. 5.

Ante meridiano. Apócope de tanto. Uno de los continentes. Cerrad con lacre.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

6. Probaré el gusto de algo. 7. Que tienen aptitud para alguna cosa. 8. Entregar, donar. 9. Partícula inseparable privativa. 10. Prólogo. 13. Hace inútil una cosa.

15. 17. 18. 20. 22. 27.

Aféresis de ahora. Biznaga (planta). Cantón de Suiza. En Argentina, llovizna. Derogué, anulé. Punto en que un astro secundario se halla a mayor distancia de su principal.

29. Desgastarían con la lima. 31. Conjunto de abejas de una colmena. 34. Símbolo del rutenio. 35. Antílope propio del Africa del sur. 36. Apócope de mamá. 38. Negación. 41. (Jean B. C., 17961875) Célebre paisajista francés. 42. Figurativamente, cabeza de una persona.

44. Neurita. 46. Manoseé algo para ablandarlo. 47. Nombre de la sexta letra. 48. Ciudad de Serbia. 49. Nieto de Cam. 51. Sexta nota musical.

Récord: 33-6 Edad: 39 años Lugar de Nacimiento: Sao Paulo, Brasil Estatura: 6’2’’ Peso: 185 libras

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de enero del 2015

ANDERSON SILVA

NICK DÍAZ

Récord: 27-9-1 Edad: 31 años Lugar de Nacimiento: Stockton, California Estatura: 6’0’ Peso: 185 libras

La leyenda de MMA, Anderson Silva, vuelve este sábado al octágono ante otro grande, Nick Díaz Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

os grandes del deporte de las artes marciales mixtas vuelven al octágono este fin de semana. Sin embargo, ambos llegan en situaciones especiales, pues ninguno ha peleado en más de un año. La ‘Araña’ (33-6) vuelve al deporte 14 meses después de que en la revancha ante su verdugo y ahora campeón de peso medio, Chris Weidman, el brasileño terminó con una horrenda fractura de la pierna izquierda cuando lanzaba una patada al campeón estadounidense. Aquella noche de diciembre de 2013, el brasileño de 39 años parecía que había terminado su exitosa carrera, en la que acumuló 16 victorias al hilo en UFC y se mantuvo como campeón en la división de peso medio por siete años en 10 defensas, un récord en UFC.

Algo que llamó la atención la semana en la que se fracturó Silva fue que inclusive cuando estaba en el hospital la ‘Araña’ dijo que pretendía regresar al deporte, ante el escepticismo de muchos. No era fácil imaginarse a un peleador de casi 40 años recuperándose de una lesión de esa gravedad después de 16 años en MMA. Tras la fractura, Silva contó que tomó el tiempo para reflexionar sobre su carrera y consultó su futuro con su esposa y sus cinco hijos y decidió que iba a regresar “porque es lo que ama”. También tuvo una plática son su primer maestro de artes marciales mixtas. “Le pregunté: ‘¿cuándo es tiempo para retirarme?’, y me dijo: ‘cuando tu corazón te diga no más. Cuando eras joven te entrené, no para pelear, te entrené para la vida’….cuando me retire mi corazón me va a dar ese apoyo para decir, ‘Anderson, has terminado’”, dijo Silva.

El mexicoamericano Díaz, conocido como un “chico malo” de las artes marciales mixtas, parece haber perdido su amor por el deporte, inclusive ha declarado que ya no goza ser peleador de MMA. Díaz no pelea desde que en marzo de 2013 perdió una decisión unánime ante Georges St. Pierre y un año antes había perdido ante Carlos Condit. Pero una buena cantidad de dinero en su nuevo contrato (algunos estiman en $500,000 por pelea) provocaron que Díaz saliera de su breve retiro. El enfrentamiento entre Silva y Díaz será la que protagonizará la velada de UFC 183 en el MGM Grand de Las Vegas este sábado (7 p.m., Pago por Evento). El ganador tendrá una cita con Weidman por el campeonato de peso mediano, lo que significa que Silva está en la antesala de un tercer enfrentamiento ante el invicto monarca mundial estadounidense. Weidman primero tiene que vencer a Vitor Belfort

el próximo 28 de febrero en el Staples Center en UFC 184. A diferencia de otras ocasiones, Díaz ha sido relativamente respetuoso con una leyenda como Silva y no ha hecho declaraciones polémicas, como acostumbra. Díaz es conocido por participar en triatlones y por su excelente condición física, además de ser un experto en jiujitsu brasileño. Se espera que Díaz ataque con su boxeo y Silva contraataque, una combinación que puede ser un muy buen ingrediente para un combate atractivo. Sin embargo, el largo tiempo de inactividad de ambos puede que influya mucho en sus habilidades. Silva es un peleador más completo, pues ha noqueado y derrotado a rivales con rodillazos, patadas y con todo tipo de técnicas. Ninguno de los dos son luchadores expertos, pero el mexicoamericnao tendrá una pequeña ventaja en ese departamento.

LA FUNCIÓN

UFC 183 Cuándo: Mañana Dónde: MGM Grand Las Vegas, Nevada Hora: 7 p.m. TV: Pago por Evento

Silva es favorito hasta 4-1 sobre Díaz en las apuestas. En el resto de la cartelera: el mexicoamericano Kevin Gastelum (11-0) tiene una dura prueba ante Tyron Woodley (14-3) en peso welter; Joe Lauzon (24-10) ante Al Laquinta (10-3-1) en peso ligero; Thales Leites (24-4) enfrenta a Tim Boetsch (18-7) en peso mediano; y para iniciar la velada Jordan Mein (29-9) ante Thiago Alvés (25-9) en welter. En las preliminares (FOX Sports 1, 5 p.m.), Miesha Tate (15-5) enfrenta a Sara McMann (8-1), dos víctimas de la campeona de peso gallo, Ronda Rousey. FOTOS: CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

espués que en los últimos años hemos tenido en el Súper Domingo a equipos con un récord no tan impresionante pero que han repuntado en el momento adecuado para alcanzar a disputar el Trofeo Vince Lombardi, regresamos a un enfrentamiento entre los dos mejores equipos en la NFL: los campeones defensores ante la franquicia más exitosa del milenio. El juego está siendo ensombrecido por el tema del “Deflategate”, en el cual se descubrió que los

Patriots habían supuestamente desinflado los ovoides a un nivel ilegal para el juego del campeonato de la AFC ante los Colts de Indianápolis disputado en Nueva Inglaterra, creando muchas críticas sobre el equipo de Bill Belichick y Tom Brady. Los Patriots se vieron también involucrados en 2007 en un episodio llamado “Spygate”, en el cual los Patriots fueron disciplinados por la NFL con una multa de $250,000 y una selección en el draft, tras haber espiado las señales de los entrenadores de los Jets de Nueva York. Este duelo se caracteriza porque no hay un claro favorito, a tal grado que en Las Vegas, Nueva Inglaterra tiene ventaja de sólo un punto entre los apostadores. En lo que se refiere al buen momento, los Seahawks probablemente llegan con ventaja, pues resucitaron en su memoraSEÑOR SUPER BOWL. A sus 37 años, será el cuarto Súper Domingo de Tom Brady.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de enero del 2015

SIN UN CLARO FAVORITO EN EL

SÚPER DOMINGO

Los Seahawks quieren repetir y los Patriots van por otro capítulo de la dinastía en un Super Bowl que puede resolverse por la vía terrestre ble encuentro de campeonato de la NFC ante los Packers de Green Bay y obtuvieron su pase cuando todo mundo los daba por muertos. Por lo contrario, los Patriots despacharon fácilmente a los Colts, aunque luego surgió el tema del “Deflategate”. En los partidos de campeonato disputados hace 15 días, los Patriots tuvieron una excelente labor a la defensiva, así como una excelente encuentro de LeGarrette Blount, quien acarreó 148 de las 177 yardas totales de Nueva Inglaterra. Todo lo contrario, los Seahawks no tuvieron el mejor juego ante Green Bay pues su ofensiva no se

encendió hasta el último cuarto. El mariscal Russell Wilson solamente completó ocho pases, y tuvo cuatro intersecciones, con cuatro tacleadas. Ante los Patriots, Wilson no puede darse el mismo lujo. El antedecente entre ambos nos dice que debemos esperar un partido muy cerrado: en 2012, los Seahawks vencieron 24-23 a los Patriots. La clave podría estar por la vía terrestre. Los Seahawks, en su segundo viaje al Super Bowl consecutivo, está en el puesto 27 en el departamento de pases en la historia de los participantes del Súper Domingo. El

EL JUEGO

PATRIOTS VS. SEAHAWKS

Cuándo: Domingo Dónde: University of Phoenix Stadium, Glendale, AZ TV: NBC/NBC Universo Hora: 3:30 p.m. DATOS DEL GRAN JUEGO:

Katy Perry cantará en el descanso.

• Los Seahawks son el primer equipo en jugar en dos Super Bowls consecutivos desde que los Patriots lo hicieron en 2004-2005. • Es la segunda ocasión que Glendale, Arizona, es sede de un Super Tazón. La primera vez fue en 2008. • El primer Super Bowl en 1967 vendió comerciales de 30 segundos por $37,500. • Las compañías gastarán $359 millones en comerciales. Cada comercial tiene un valor de $4.5 millones. • Cada jugador del equipo ganador obtendrá $97,000 como bono. Los que pierdan $49,000. • 1.25 millones de alitas de pollo serán consumidas durante el juego. 7.5 millones de casas comprarán una nueva TV. • Se espera que los aﬁcionados apuesten un total de $115 millones.

año pasado tuvieron la peor marca de pases de un finalista de la NFL. Además, si los Seahawks logran ganar el domingo, se convertirían en el primer

equipo en la historia en ganar desde 1985 y ser equipo con mayor número de yardas acarreadas. Los Patriots tiene un poco de más alternativas por la

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

SOBRE LA NFL

ALEJANDRO CORTÉS

Colaborador de HOY Deportes

dría ser la amenaza más grande de los Patriots. Además, a la defensiva los Seahawks tienen jugadores como Ricchard Sherman y del otro lado está Darrelle Revis. A diferencia de otros Super Bowls, en donde los marcadores son abultados por el

TRIUNFADOR. Russell Wilson disputa su segundo Super Bowl a los 26 años.

alto número de pases, en esta ocasión se espera pocos puntos y muchos viajes terrestres. AP

vía aérea. Brady ha lanzado 593 yardas en los dos juegos de postemporada y 4,000 yardas en la temporada regular. Pero probablemente quieran explotar el hecho de que Seattle se vio vulnerable por la vía terrestre ante un Aaron Rodgers, de los Packers, lesionado. Blunt tendrá que ser factor tal como ante los Colts, al llegar a 148 yardas en 30 acarreos, el tercer mayor número de acarreadas en un juego de playoff. Ninguno de los dos equipos tienen un receptor de primera clase. Julian Edelman es un buen receptor pero no es de elite, mientras que Rob Gronkowski po-

esde el lunes de hace dos semanas quería meter mi jugada para el Super Bowl, pero creí que era mejor esperar hasta el último momento por si se revelaba que algún jugador importante se lesionaba antes del partido, lo que hasta ahora no ha sucedido. Pero no por eso dejé de estar al pendiente de cómo se movía la línea, la cual permaneció casi intacta, incluso a pesar del escándalo del “deflategate”, el cual creí que podría afectarla porque es un distractor importante para los Patriots, pero tampoco fue el caso. La línea es la misma: no hay favorito. Si nada pasa de aquí al domingo, por primera vez en la historia se jugará un Super Bowl sin un favorito en Las Vegas. Lo que sí hay son varios factores que decidirán al próximo campeón de la NFL. No suelo analizar partidos porque no soy experto en video ni mucho menos, pero voy a enlistar tres cosas de cada equipo que pienso son las que les pueden dar el triunfo: Por el lado de los Patriots, la prioridad es que Rob Gronkowski le gane el duelo personal al safety de los Seahawks, Kam Chancellor, quien tal vez es el

CLAVES PARA GANAR EL SB

más dominante de la NFL. La ofensiva de Nueva Inglaterra depende en gran medida de las habilidades de ‘Gronk’, pues es el blanco principal de Tom Brady. El segundo punto es que no permitan que Marshawn Lynch sea exitoso en primera oportunidad, porque si constantemente enfrentan segundos y terceros downs de cuatro yardas o menos, eso le abrirá un gran abanico de posibilidades a Russell Wilson, sobre todo para correr el balón utilizando la “read-option”, su mejor habilidad. Lo tercero es que su defensiva secundaria le gane el duelo a los receptores de Seattle. Si los esquinas Brandon Browner y Darrelle Revis logran aislar a Doug Baldwin y Jermaine Kearse, las opciones de Wilson se reducirán significativamente, algo que sucedió ante Green Bay durante un buen lapso de la final de la Conferencia Nacional, que los Seahawks libraron milagrosamente. En el caso de Seattle, es indispensable que Lynch y el resto del ataque terrestre de los campeones defensores sea exitoso, porque Wilson todavía no es un QB que pueda ganar un partido por sí mismo contra un rival del nivel de los Pats, sino que necesita que su ofensiva por tierra funcione para que las defensivas rivales se abran y pueda explotar sus habilidades para correr el balón. En segundo lugar es vital que los receptores de los ‘Hawks’ ganen algunas batallas personales a los dominantes esquineros de Nueva Inglaterra. Las oportunidades serán muy limita-

AP/MATT YORK

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de enero del 2015

Pete Carroll busca el segundo anillo con Seattle.

das, pero si logran aprovecharlas (como lo hicieron en la recta final del juego ante los Packers), entonces sus posibilidades de triunfo se incrementarán significativamente. Finalmente, es muy probable que la defensiva de Seattle sea la que decida el rumbo del juego. La llamada ‘Legión del Boom’ va a estar pegada a los receptores de los Pats y estará persiguiendo a Tom Brady todo el partido, jugando agresiva y físicamente, que es como han dominado a sus oponentes hasta este punto. ¿Quién ganará? Como ya lo dije, este es el Super Bowl más cerrado en muchos años. El hecho de que no haya un favorito en Las Vegas es prueba de ello. Al final, creo que la presión que la defensiva de los Seahawks ejerza sobre Brady será demasiada para el veterano QB de los Patriots, quien una vez más se quedará corto de conquistar su cuarto anillo de campeón. Seahawks 27-21. Hace dos semanas: 1-1 En la temporada: 51-44 alexcortesmlm@gmail.com

PORTLAND TIMBERS/FACEBOOK

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

ÁS FUdeEPortland VElALargentino ERI: Sdijo OMqueOSlosMTimbers RTES darán mucho de que hablar esta temporada Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

ocos jugadores pueden combinar la clase con el talento, especialmente en la Major League Soccer, donde la rudeza y rapidez van de la mano. La fuerza física prevalece y de no tenerla tal vez ese futbolista no sobreviva en la liga. De todas formas, la clase si existe… poco, pero si la hay. Para saber dónde encontrar esta rareza, hay que hacer una parada en Portland... viste la camiseta de los Timbers. Su acento lo delata, y su estilo de juego aún más, es el

CLÁSICO. Valeri ha demostrado que con fineza se puede jugar.

! WE DO

His Branding Ad- Full Page

se Becau ows k y n nobo d ho o l c o ur s han t r e t bet

Student journalists sharing their high school experience

STORIES PICTURES VIDEOS latimes.com/HSInsider #HSInsider

Presented by

argentino Diego Valeri. Valeri fue una de las grandes figuras que hizo parte de la jornada de la mesa redonda exclusiva en Los Ángeles que llevó a cabo la MLS ante algunos medios de comunicación la semana pasada. El oriundo de Lanús declaró que está en proceso de rehabilitación luego de operarse su rodilla izquierda debido a una rotura de ligamentos. “Llevo dos meses y medios desde que tuve la cirugía”, contó Valeri. “Tengo que esperar un poco más antes de hacer rehabilitación. Necesito fortalecer los músculos de la pierna y lograr mejor movilidad de la rodilla. No puedo correr aún, pero en unas semanas podré hacerlo. Hasta ahora sólo puedo trabajar en el gimnasio. Espero regresar en mayo”. Según el mediocampista de Portland, que inicia la temporada ante Real Salt Lake el 7 de marzo, su equipo viene en una etapa de crecimiento y siente que sería cuestión de tiempo para que empiecen a pelear por un título en la MLS. Para el jugador, cada año es diferente, pues asegura que son un equipo que crece cada partido que juegan. Sin embargo, el jugador de 28 años, siente que “necesitamos aprender, pero si ganas mientras aprendes, es mejor”. El mediocampista también agregó que necesitan mejorar pues en la temporada pasada no entraron a los playoffs al quedar en el sexto puesto de la Conferencia Oeste. “El año pasado nos enseñó a ser más fuertes. Fue un año extraño pero sabemos dónde nuestras mentes

deben estar enfocadas”, dijo Valeri, quien siente que su equipo tiene suficiente talento para ser uno de los protagonistas en la liga estadounidense, pero aún no sabe cuál es el motivo exacto por el que no han logrado hacerlo. “Es difícil decir que le falta o que se puede hacer mejor”, señaló. “En el futbol es difícil tener el secreto del éxito porque es un juego. No deja de ser un juego. En los últimos años Portland ha demostrado que es un equipo fuerte, por la gente que tiene y la que lo apoya. Sólo le falta coronar y se instaló en la mente de los jugadores que se puede”. Para Valeri, la confianza la deposita en su entrenador, Caleb Porter, ya que afirma es “un gran entrenador y mueve las piezas como se necesitan, pues las lesiones provocan cambios y se entiende que necesitan hacerse cambios siempre. Para mí es lo mismo, tenemos muy buenos jugadores y podemos adaptarnos a cualquier esquema”. Muchos argentinos han llegado a la liga y el jugador detalla que ellos trabajan duro y se adaptan rápido para conseguir el éxito. Aunque estipuló que “habrá el que no pueda adaptarse”. El tema del crecimiento de la liga al parecer se ha convertido en uno de los más comentados desde que la MLS anunció una serie de contrataciones como “Kaká, David Villa, Steven Gerrard, Lampard, es muy importante para la liga”. Valeri está seguro que jugadores de gran nivel quieren venir, y sólo es cuestión de tiempo para que se convierta en una de las mejores ligas del mundo.

FUTBOL POR TV Hoy España

Rayo vs. Deportivo

11:40 a.m., beIN Sports en Español Alemania

Wolfsburg vs. Bayern Munich

11:30 a.m., GolTV

Sábado España

Real Madrid vs. Real Sociedad 7 a.m., beIN Sports en Español

Eibar vs. Atlético de Madrid 9 a.m., beIN Sports en Español Italia

Génova vs. Fiorentina

9 a.m., beIN Sports USA

Roma vs. Empoli

11:30 a.m., beIN Sports

Domingo España

Barcelona vs. Villarreal

12 p.m., beIN Sports en Español

Sudamericano Sub-20

Argentina vs. Brasil

2 p.m., beIN Sports en Español

Uruguay vs. Paraguay

4 p.m., beIN Sports en Español

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de enero del 2015

esde hace mucho tiempo no se vivía un inicio de torneo en la Liga MX como el que se está viviendo en este Clausura 2015. Las Chivas pelean por su vida, partido a partido. América no concreta goles y ocupa la novena posición. Veracruz y Cruz Azul pelean la punta del torneo y son invictos. Pumas revivió ante el Toluca y de paso le metió tres. La Jornada 4 promete más emociones y todo empieza con Querétaro recibiendo la visita del Santos. Los Gallos Blancos han tenido que lidiar con la indisciplina y ausencia de Ronaldinho, quien no ha jugado en ninungo de los tres partidos desde que inicio el torneo. Querétaro viene de perder contra Pachuca, quienes viajarán a Guadalajara a enfrentar a unas motivadas Chivas. El conjunto Rojiblanco rescató

EMOCIONES TEMPRANERAS Chivas respira por ahora y sigue peleando por su vida

el empate, pues de perder hubiera hundido nuevamente en el sótano porcentual y lo hizo ante un rival directo en esa pelea, los Leones Negros. La U. de G. no la tendrá fácil el domingo, y se meterá en la boca de los Diablos Rojos. Toluca querrá vengar el haber perdido ante los Pumas. Por su parte, la UNAM viaja al Estadio Jalisco para enfrentar al Atlas, quienes después de tener dos partidos seguidos ganados, se vieron sorprendidos al ser golea-

La Jornada 4 VIERNES

QUERÉTARO VS. SANTOS 5:30 p.m., ESPN Deportes

TIJUANA VS. MORELIA

7:30 p.m., ESPN Deportes SÁBADO

AMÉRICA VS. TIGRES 3 p.m., Univision

PUEBLA VS. CRUZ AZUL 3 p.m., ESPN Deportes

ULISES RUIZ BASURTO/EFE

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

CHIVAS VS. PACHUCA

3 p.m., Univision Deportes

MONTERREY VS. VERACRUZ 5 p.m., Univision

LEVE MEJORÍA. Las Chivas van ganando confianza con los resultados.

dos por los Jaguares. Chiapas disfruta su cuarta posición en el torneo y espera aprovechar el mal momento del León para seguir sumando puntos. Los Panzas Verdes sólo han sumado un punto en lo que va el campeonato, cuya unidad consi-

LEÓN VS. JAGUARES

guió al visitar al Morelia el pasado viernes. Los Monarcas ocupan la penúltima casilla con dos puntos y esperan que al llegar a Tijuana su suerte cambie. Aunque no la tendrán tan fácil, pues los Xolos vienen con más confianza luego de ganarle a Tigres en su casa.

6 p.m., Telemundo

ATLAS VS. PUMAS

7 p.m., Univision Deportes DOMINGO

TOLUCA VS. U. DE G. 10 a.m., Univision

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

South Bay BMW Text SBBMW to 48696 18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Inﬁniti

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

Nissan

Toyota

Volkswagen

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

LAA2553697-1

BMW

Conﬁdence Comes Standard®

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de enero del 2015

CHICKEN SOUP

Por ERIC PINCUS LOS ANGELES TIMES

with the purchase of 8, 10, 12, or 16 pc family meal

Exxxp 33/ Exp 3/31/15. /31/ 1/15 1/1 15 On One O nee ccoupon per transaction. Not valid if reproduced. Cannot be combined with any other offers, coupons, or discounts.

8 PC LEG & THIGH AND TORTILLAS tax not included

.99

Exp 3/31/15. One coupon per transaction. Not valid if reproduced. Cannot be combined with any other offers, coupons, or discounts.

FREE FREE 2 PC PC MEAL MEAL ((leg l & thigh) hi h) with the purchase of a 2 pc meal and two drinks

Exp 3/31/15. One coupon per transaction. Not valid if reproduced. Cannot be combined with any other offers, coupons, or discounts.

LLarge S Salad l d&4C Churros h

with the purchase of a Family Meal (8,10, or 12 pc)

Exp 3/31/15. One coupon per transaction. Not valid if reproduced. Cannot be combined with any other offers, coupons, or discounts.

FREE FREE Chicken C hi k Enchiladas E hil d

with the purchase of a Family Meal (8, 10, or 12 pc)

Exp 3/31/15. One coupon per transaction. Not valid if reproduced. Cannot be combined with any other offers, coupons, or discounts.

QQuesadilla esadiill Ch Chicken hi k or AAdobada dbd with the purchase of $10 tax not included

Exp 3/31/15. One coupon per transaction. Not valid if reproduced. Cannot be combined with any other offers, coupons, or discounts.

os Lakers fueron golpeados esta semana con una difícil noticia. Kobe Bryant sufrió su otra lesión que lo dejará fuera de la temporada por tercer año consecutivo. Esta vez fue una desgarro en el rotador del hombro derecho. Bryant se sometió a una cirugía el miércoles pasado y los Lakers anunciaron que tomará nueve meses en recuperarse de su lesión, lo que significa que Bryant no regresará a las canchas hasta el 2016. Sin Bryant, los Lakers tendrán que utilizar a un jugador novato, probablemente a Jordan Clarkson. Los Lakers le deben a Phoenix una selección en la primera ronda del draft en 2015 como parte de aquella transacción de Steve Nash. Los oro-púrpura tienen

EL TIEMPO NO PERDONA. Kobe se perderá su tercera temporada.

EL PARTIDO

LAKERS VS. KNICKS Cuándo: Domingo Dónde: Madison Square Garden, NY Hora: 11 a.m. TV: TWC Deportes Radio: 1330 AM actualmente con el cuarto peor récord en la NBA. Bryant tiene contrato por un año más y $25 millones. Es difícil imaginarse a Bryant, quien tendrá 37 años el próximo año, jugando más de 32 minutos por noche. Probablemente, no participará cuando el equipo dispute partidos en noches consecutivas o cuando se sienta mal. En el mejor de los casos,

jugará 65 juegos. Algo más realista sería 50, asumiendo que no sufre otra lesión grave. Los Lakers tienen alrededor de $24 millones para gastar en la agencia libre este verano. Agreguen una selección buena en el draft, más el regreso de Julius Randle, quien se perdió toda la temporada por una fractura, más lo que puedan adquirir en la agencia libre y los Lakers probablemente serán mejores la próxima campaña. Pero no serán candidatos al título. En lo deportivo, Kobe debería retirarse, pero en el mundo real, Bryant ha ganado su año de despedida, tipo Derek Jeter, aunque eso le cueste un año más a los Lakers en el purgatorio.

//////////////////////// CLIPPERS

626.416.5104

JUEGAN BIEN FUERA DE CASA

10612 Valley Mall, El Monte CA 91731

LAA3011090-1

Los Clippers enfrentan hoy a los Pelicans (5 p.m., FS West, 1330 AM) en el Smoothie King Center de Nueva Orleans. Cuando los Clippers ganan fuera, ganan en grande: doblegan a sus rivales por margen de 13.7. Los Clippers son cuartos en el Oeste. Después de este juego, los Clippers visitan San Antonio, Brooklyn, Cleveland, Toronto, Oklahoma y Dallas.

STEPHEN DUNN/GETTY IMAGES

FREE

Kobe, fuera por 9 meses y el 2016 luce igual de mal

AP/JONATHAN BACHMAN

EN EL PURGATORIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de enero del 2015

EFE SAN JUAN

an Juan está preparado para recibir este fin de semana a los equipos de Venezuela, Cuba, República Dominicana y México que disputarán, junto a Puerto Rico, la Serie del Caribe de Béisbol, según explicó la alcaldesa Carmen Yulín Cruz. “La Serie del Caribe lo que le da a San Juan es una oportunidad de presentar lo mejor de la ciudad y así utilizarla como desarrollo económico para los países visitantes”, destacó Cruz sobre la competencia que se llevará a cabo del 2 al 8 de febrero en el estadio Hiram Bithorn de la capital. Hasta el momento, Cuba y República Dominicana ya tienen a sus equipos clasificados para el torneo. La novena cubana incluye a 10 jugadores del equipo Pinar del Río, campeón de la Liga nacional 2014, y a 18 peloteros de otras nóminas de la isla, considerados “refuerzos” de la selección. El equipo dominicano será representada por los Gigantes del Cibao, que lograron el domingo su primer título en el béisbol profesional local tras vencer 12-5 a Estrellas de Oriente, en el octavo juego de la final.

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

SAN JUAN, SOBRADAMENTE LISTO

Alcadesa de la ciudad puertorriqueña dijo que nada falta para el primer lance de honor en Serie del Caribe En las otras series, los Tomateros de Culiacán lograron vencer 4-1 a los Charros de Jalisco en la serie de campeonato de la Liga Mexicana del Pacífico, mientras que en Venezuela, los Caribes de Anzoátegui dominaron 4-1 a los Navegantes del Magallanes y representarán a Venezuela en el torneo. En Puerto Rico, los Cangrejeros de Santurce vencieron 4-2 a los Indios de Mayagüez, y es el segundo equipo en la historia de la Serie del Caribe con la mayor cantidad de campeonatos, cinco. Incluso, fue la última novena boricua en ganar un título en este torneo, en el 2000. “Celebrar este gran evento acá significa un gran honor y una gran oportunidad de la calidad del béisbol que tiene Puerto Rico y que en San Juan podemos ofrecer lo mejor”, destacó Yulín Cruz, quien mencionó que el estadio Hiram Bithorn es “el mejor de Puerto Rico y del Caribe”. Será la primera vez que el parque sanjuanero organice

la Serie del Caribe desde la edición de 1999. En esa ocasión ganaron los Tigres del Licey, de República Dominicana. Tras este evento, los parques Roberto Clemente Walker, de Carolina, e Isidoro ‘Cholo’ García, de Mayagüez, organizaron el campeonato caribeño. Previo a la edición de 1999, San Juan organizó el de 1995, año en que los Senadores de San Juan presentaron un equipo sumamente poderoso al contar con jugadores de la talla de Roberto Alomar, Carlos Delgado, Edgar Martínez, Juan ‘Igor’ González, Rubén Sierra, Carlos Baerga, entre otros. A este equipo se le rendirá homenaje el próximo 3 de febrero previo al encuentro de Puerto Rico y México. Este año también se cumplen 60 años de cuando los Cangrejeros de Santurce ganaron la Serie del Caribe de 1955 en Venezuela. Aquel equipo de Santurce contó con jugadores como Willie Mays, Roberto Clemente, Bob Thurman, Geor-

ge Crowe, Ron Samford, Don Zimmer, Buster Clarkson y Valmy Thomas. Cabe destacar que Cuba regresó el año pasado al torneo después estar fuera desde que Fidel Castro prohibió la participación del equipo en 1960. Esto llevó a que la Serie del Caribe no se celebrase desde 1961 a 1969. La Serie del Caribe 2015 arrancará con la participación de los cantantes Danny Rivera, Vico C, Ismael Miranda, Gisselle, bajo la dirección musical de William Cepeda.

La ceremonia contará con la participación de cerca de 700 personas, que incluye bailarines y la banda de la Congregación Mita. Yulín Cruz agregó que antes de cada partido habrá invitados especiales para el acostumbrado lance de honor, además de cantantes que interpretarán los himnos nacionales de cada país. Explicó que todas las noches habrá cantantes de los países que jueguen en el segundo turno de ese día, actividad que durará hasta media hora antes del inicio

CLASIFICADOS

Alquileres

9 a.m., ESPN Deportes

VENEZUELA VS. PUERTO RICO

3:30 p.m., ESPN Deportes MARTES

REPÚBLICA DOMINICANA VS. VENEZUELA 9 a.m., ESPN Deportes

PUERTO RICO VS. MÉXICO 3:30 p.m., ESPN Deportes

del partido. Entre esos artistas estarán Pirulo y su Tribu, Andy Montañez, Terraplén y la cantante cubana Ivette Cepeda, mientras que el sábado 7 se llevará a cabo el concierto “Un Sólo Caribe”, que será antes del segundo partido semifinal.

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo Cook & Dietary Aide Highland Springs Care Center has FT & PT openings for Cooks and Dietary Aides. Day & Evening shifts available. Please apply in person at 1441 S. Michigan St., Beaumont, CA 92223, (951) 769-2500.

CLASIFICADOS EFE ARCHIVOS

LUNES

MÉXICO VS. CUBA

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Casting en el area de Los Angeles Buscamos nuevos talentos para modelar actua, cantar o bailar. Looking for actors, models, singers, & dancers casting in the LA area. Call for an appointment 424-274-4609

POR EL BICAMPEONATO. México quiere repetir título del 2014.

Serie del Caribe Jornada 1 y 2

1-213 237-7333

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

UN ALVES INDOMABLE El brasileño ha conseguido tres títulos en el Professional Bull Riders igualando una marca

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

ocas categorías deportivas realmente se pueden decir que son impredecibles, pues cuando el atleta se prepara bien, casi puede poner la balanza a su favor. Muchos de estos deportes son realizados en un ambiente controlado, incluso los que requieren contacto físico y violento como las artes marciales mixtas, boxeo, y demás. El peso de los participantes tiende a ser parejo para asegurar que la competencia sea justa. Sin embargo, existen modalidades que no entran en esos criterios, tal es el caso de “bull riding” o la monta de toros. En ocasiones, el montador tiene que domar a un ejemplar de casi nueve o 10 veces su peso, de 1,600 a 1,700 libras según el Professional Bull Riders (PBR), por lo que invita a pensar que no es tan justo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

Los toros son vistos como animales salvajes, impredecibles y peligrosos y para domarlos se necesita mucho entrenamiento y coordinación y para ser campeón en una competencia como el PBR, se requiere de mucha suerte. Hoy por hoy, ya existe quien está reescribiendo la historia en el PBR, el brasileño Silvano Alves. El oriundo de Pilar do Sul, clasificó en cinco ocasiones para las Finales de la competencia, ganando tres: 2011, 2012 y 2014, y ocupó la segunda posición en 2013 luego de una caída inesperada cuando tenía casi asegurado un histórico tres campeonatos seguidos. “Estoy contento haber conseguido tantos logros”, dijo Alves a HOY Deportes. “Honestamente no esperaba tener tanto éxito desde que llegué en 2010. Ser campeón tres veces, aún me cuesta creerlo. Cuando hago lo que hago, sólo pienso en montar, montar y montar. No pienso en puntos ni nada,

//////////////////BÉISBOL

sólo disfruto lo que hago”. Alves empezó a domar toros desde que tenía ocho años en un “mini bull”, siguiendo los pasos de su padre, su abuelo y sus tíos, y se convirtió en profesional en 2005. El montador de 27 años, quien estará en el evento del Honda Center en Anaheim del 7 (7 p.m.) al 8 (5 p.m.) de febrero y que se podrá ver por CBS Sports Network, había llegado en 2008 como invitado al PBR pero no tuvo participación alguna pues estaba aún muy joven y prefirió sólo observar. Para el 2010 tomó el “toro por los cuernos” y decidió ser parte de la competencia y desde entonces ha cosechado muchos triunfos. Históricamente, nadie ha ganado más de tres campeonatos, siendo su compatriota Adriano Moraes el que lo logró en un lapso de 12 años y quien ya está retirado. Alves logró los

tres campeonatos mundiales en tan sólo cinco años y pudieran haber sido más. “En 2013 tuve un buen año y si te fijas en las otras temporadas, los números son similares y pudiera haber ganado sin problemas pero en la final me caí y me costó”. Aunque ganar rápidamente esos tres campeonatos mundiales en el PBR le ha ubicado con un estatus más privilegiado, Alves siente que su mentalidad no ha cambiado y eso es lo que lo ha dejado ser exitoso. “Tengo mucha carrera por recorrer”, aseguró Alves. “No quiero pensar de que puedo ganar más títulos, sólo me enfoco en divertirme y estar siempre bien preparado. El quitarme ese tipo de

presión, me funciona muy bien esa fórmula”. Alves contó que como novato tuvo que enfrentar a uno de los toros más reconocidos en la historia del PBR, se trata de Bushwacker, un toro conocido por su fuerza y rudeza para tumbar a sus domadores y que fue retirado en el final de la temporada 2014. “Monté a Bushwacker en 2010. No me fue tan bien (risas)”, recordó el campeón defensor y Novato del Año 2010. La esposa de Alves apoya a su esposo, y ahora ve como sus hijos empiezan a temprana edad inclinarse por este tipo de deporte. “Tengo un niño que le gusta mucho lo que hago y trata de copiarme, ahora está montando un ‘mini bull’, y mi hija le gusta los caballos. La mamá se preocupa por ellos pero los apoya”. Para comprar boletos para el evento, visite : ticketmaster.com.

QUIETO TORITO. Silvano Alves se está convirtiendo en la una leyenda en muy poco tiempo en el PBR.

FOTO: PBR • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Los Dodgers celebrarán por tercer año consecutivo el FanFest mañana en Dodger Stadium y contará con sesiones de autógrafos de boletos en la que estarán jugadores, entrenadores y leyendas. Estos boletos están a la venta en dodgers.com/fanfest por $20. Para asistir a esas sesiones de autógrafos, necesita tener a la mano esos boletos, pero el evento en general es gratuito. Los estacionamientos A, C y E abrirán desde las 9:30 a.m. y los fanáticos podrán ingresar al estadio desde las 10 a.m. Lo que se recaude de las ventas de los boletos será donado a Los Angeles Dodgers Foundation.

DODGER FANFEST

SILVANO ALVES

Lugar de Nacimiento: Pilar do Sul, Brasil Residencia: Decatur, Texas Edad: 27 Estatura: 5’7” Peso: 150 libras Campeonatos: 2011, 2012 y 2014. Mano que usa al montar: derecha Dinero ganado total: $5,266,273

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com

Tipo

Interés

Puntos

IPL Mortgage

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

866-570-6139 MoUnt dIabLo LendIng

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

888-327-7255 arcstone FInancIaL, Inc.

Honorarios

http://www.MDLquote.com/

30 yr fixed 3.500 0.000 $895 20% 3.560 20% 3.650 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $895 30 yr fixed refi 4.000 0.000 $0 5% 4.010 15 yr fixed 2.875 0.000 $895 20% 2.960 15 yr Jumbo Conforming 2.990 0.000 $895 20% 3.050 5/1 jumbo ARM Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates 30 yr jumbo 20% 3.895 3.875 0.000 $995 30yr fixed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

30 yr fixed 20% 3.525 3.500 0.000 $0 20 yr fixed 3.375 0.000 $0 20% 3.402 15 yr fixed 20% 2.879 2.875 0.000 $0 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 2.898 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 2.626 Live person is available now to answer questions Our average close time is 22 days Local lender with most competitive rates! Call Today! Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE 5-Star Review Rating on Yelp

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

KInecta FederaL credIt UnIon 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.625 0.000 2.990 0.000 Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates 3.125 0.000 3.750 0.000

$850 $850

20% 20%

3.667 3.064

$850 $850

20% 20%

3.153 3.766

AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

866-284-9121 caL Fed Mortgage

http://www.aimloan.com

http://www.calfedmortgage.com

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

$1800 $1800 $1800 $1800

3.490 2.890 3.635 2.831

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890

800-967-3020 aMerIca one Mortgage groUP

http://www.linearhomeloans.com

LIC.# 413-0477

3.625 3.500 2.875 2.375 2.875 2.875

0.000 0.625 1.000 1.000 0.000 0.000

866-442-9457/866-309-3461 FarMers & MercHants banK http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

BRE# 01380851

866-237-4290

3.500 2.875 3.375 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000

$1393 $1393 $1393 $1393

20% 20% 20% 20%

3.568 2.997 3.422 3.064

Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available. NMLS# 537388

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

3.664 3.620 2.972 2.801 2.894 2.944

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr fixed 20% 3.451 3.250 2.000 $799 30 yr fixed 3.500 0.000 $799 20% 3.539 15 yr fixed 20% 2.984 2.625 2.000 $799 5/1 ARM 2.500 1.000 $799 20% 2.866 20% 3.679 30 yr Jumbo Conforming 3.500 1.875 $799 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.880 20% 3.765 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $790 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 3/1 ARM 2.500 0.000 $799 20% 2.749 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase SpecialistCA DRE 1323980

20% 20% 20% 20% 20% 20%

$789 $789 $895 $895 $895 $789

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

30 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 3.539 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $795 20% 3.640 15 yr fixed 20% 2.944 2.875 0.000 $795 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $795 20% 3.276 20 yr fixed 20% 3.429 3.375 0.000 $795 30 yr jumbo 4.000 0.000 $795 20% 4.015 10 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 2.851 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender CA DRE#01840960

1468445

866-605-1653/866-484-9357

30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

LInear HoMe Loans

20% 20% 20% 20%

http://www.arcstoneinc.com

30 yr fixed 3.500 0.000 $1170 20% 3.557 20 yr fixed 3.250 0.000 $1995 20% 3.386 15 yr fixed 2.625 0.000 $1995 20% 2.798 7/1 ARM 2.750 0.000 $1583 20% 2.885 5/1 ARM 2.625 0.000 $1180 20% 2.835 Rates are for purchase transactions only. 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $1995 20% 3.662 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 15 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $1995 20% 2.941 Loans to $3mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.750 0.000 $1024 20% 2.841 HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Purchase Loan Special. View Rates & GFE Online 24/7. Apply & Lock Online 24/7. Internet Direct Lender since 1998. Guaranteed Fees. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

3.250 2.625 3.500 2.625

1.875 0.750 1.250 0.250

866-701-5539 aIMLoan.coM

http://www.kinecta.org

APR

877-627-8590

http://www.iplmortgage.com

CA BRE#01736620

Pago Inicial

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 1/21/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de enero del 2015

A N U N C I O

AHORA USTED PUEDE LLEGAR A MÁS DE 4.1 MILLONES DE POTENCIALES NUEVOS CLIENTES** Fuente: Scarborough Los Ángeles, CA 2014. Lanzamiento 2

Expo de Mercadotecnia

Los Angeles Times Media Works es nuestro primer evento anual, el cual puede ayudar a miles de negocios a lograr resultados realmente sobresalientes. No se pierda esta oportunidad grandiosa de aprender cómo usted puede llegar a miles de nuevos clientes de la mano de las plataformas, tanto impresa como digital, más exitosas de Los Ángeles. Esto lo logra uniéndose a nosotros en uno de nuestros seminarios gratuitos de solamente 45 minutos de duración. Tenemos una solución de mercadeo para cada negocio.

Del 3 al 6 de febrero de 2015

En el Embassy Suites en Glendale, 800 Central Avenue, Glendale, CA 91203

Del 9 al 12 de febrero de 2015

En el Marriot Hotel de Long Beach, 4700 Airport Plaza Drive, Long Beach, CA 90815

Únase a nosotros en el seminario para saber cómo puede

GANAR un auto modelo CRUZE DE CHEVROLET COMPLETAMENTE NUEVO*

Tenemos un total de 6 convenientes sesiones diarias: 9:30 am, 11:00 am. 12:30 pm, 2:00 pm, 3:00 pm, y 6:00 pm Las probabilidades de ganar dependen del número de participaciones elegibles. El patrocinador anticipa un total aproximado de 5,000 participaciones. Aplican restricciones, caliﬁcaciones y condiciones. Ver las reglas oﬁciales y completas de participación en latimesmediaworks.com para conocer todos los detalles.

*Solamente para motivos de ilustración. Aplican condiciones.

REGÍSTRESE AHORA

www.latimesmediaworks6.com o llame al 855-889-2133 NO SE NECESITA NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. LA COMPRA O ASISTENCIA AL EVENTO NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. Anulado donde sea prohibido y fuera de CA. El sorteo solamente está abierto a los residentes legales de CA de 18 o mayores al momento de participar. Los empleados (cabeza de familia y familiares) del patrocinador no serán elegibles. Para participar en el sorteo tiene que completar el formulario de entrada (disponible hasta que se agote el último) en LOS ANGELES MEDIA WORKS 2015 a llevarse a cabo del 3 al 6 de febrero de 2016 en el Hotel Embassy Suites en Glendale y del 9 al 12 de febrero de 2015 en el hotel Marriott de Long Beach & depositarlo en la caja de sorteo designada o enviar por correo una tarjeta de tamaño 3x5 con el nombre, la dirección postal, correo electrónico y número de teléfono a: Los Angeles Time Media Works 2015 Sweepstakes, c/o Los Angeles Times, 202 W. 1st St., Los Ángeles, CA 90012, debe tener el matasellos del correo entre el 3 y 12 de febrero de 2015 y ser recibido el 19 de febrero de 2015. La admisión a Los Angeles Media Works es gratuita. El sorteo al azar se llevará a cabo durante la celebración de Los Angeles Media Works 2016 o alrededor del 4 de enero de 2016 en el Embassy Suite en Glendale. Solamente una participación por persona. Las probabilidades de ganar dependen del total de participaciones elegibles. El patrocinador estima que habrá un total de 5,000 participaciones. 1er premio: Un automóvil Chevy, modelo Cruze o un auto comparable. Valor aproximado del automóvil: $18,500. El ganador será responsable por impuestos, título de propiedad, cargos por destino, y otros cargos asociados a tomar posesión del auto ganado. Reglas oﬁciales del sorteo en www.latimesmediaworks.com. Patrocinador: Los Angeles Times Communications, LLC, 202 W. 1st St., Los Ángeles, CA 90012.