Hoy viernes 022015 web

“LA ESPERANZA Y CORAZÓN QUE NOS DEFINEN.” – Valentina Patruno, UNIVISION

AHORA EN CINES B A S A D A

E N

U N A

© 2015 HOY PUBLICATIONS, LLC

H I S T O R I A

R E A L

©2015 DISNEY

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

H

#EMERGINGUS, ES UNA PLATAFORMA QUE DARÁ DE QUÉ HABLAR

e tenido la oportunidad de observar muchas veces el fenómeno de la migración. He hablado con los protagonistas una y otra vez. Recuerdo por ejemplo que cuando cubría El Bordo, en Tijuana, antes de cruzar el pequeño río, justo en la línea divisoria, se colocaba una señora a vender tacos de canasta.

Ahí llegaban los migrantes a comer su última comida en suelo mexicano, y ahí mismo se encontraban con la migra que más tarde los iba a corretear en un juego como el del gato y el ratón.

También recuerdo la conversación con un agente fronterizo que me describió que en una noche lo llamaron para detener a un grupo que acaba de cruzar. Rápidamente, el agente y sus refuerzos capturaron a todos. “Pero al dar la última revisada, descubrí a una mujer que traía a un niño en brazos y al otro le tapaba la boca para que no hiciera ruido”.

El agente me confesó que volteó para todos lados e hizo como si no la hubiera visto. Son historias de migrantes, las que vemos todos los días en esta región. Por eso me parece espléndido que LA Times y el periodista José Vargas se hayan unido para lanzar #EmergingUS, una multiplataforma digital en la que se abordará el fenómeno migratorio y la diversidad cultural de los que aquí vivimos. amaciel@hoyllc.com

LOS POLÍTICOS QUE PRONTO SOLICITARÁN SU VOTO

editorial

#EMERGINGUS, EL INICIO DE UNA CONVERSACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de febrero del 2015

2

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Una lucha sorda pero permanente es la que han entablado los sectores más conservadores del Partido Republicano en contra del presidente Obama.

Esa pelea se ha extendido a todos los ámbitos de la sociedad, sin importar a quién se lleven de por medio.

Lo mismo obligaron al cierre del gobierno en el 2013 (con una pérdida de 24,000 millones de dólares) para ejercer presión contra el presupuesto de gastos de los demócratas que ahora han bloqueado la acción ejecu-

tiva anunciada por el presidente en noviembre y que iba a beneficiar a más de 5 millones de personas.

Los republicanos se encuentran empeñados en no permitir ningún cambio a las leyes migratorias, y para ello les da lo mismo que cientos de miles de familias se vean separadas o que incluso los derechos de muchos ciudadanos americanos sean violados.

Los republicanos no deberían equivocarse y pensar que sus acciones en contra de la

comunidad inmigrante no tendrán consecuencia alguna.

Tarde o temprano, este grupo obtendrá derechos y le cobrará la factura a ese partido.

De aquí a las elecciones del 2016 no falta mucho, y muy pronto, todos esos políticos que hoy atacan a este sector de la comunidad se pondrán sus máscaras para pedirle su voto.

Muchos serán tan cínicos que le dirán que ellos están en favor de una reforma migratoria.

No nos equivoquemos; desde ahora, tenemos que evaluar y saber quiénes han estado de lado de nuestra comunidad y quiénes no. Recuerden, el voto es una herramienta muy importante y poderosa.

JUEZ DE TEXAS TIENE HISTORIAL CONTRA LOS LATINOS Andrew Hanen, el juez que detuvo momentáneamente la acción ejecutiva, es del sur de Texas, y no es la primera vez que se manifiesta contra las políticas de Obama y las migratorias. Incluso, algunos críticos lo ven como cuestión partidaria y no de justicia por favorecer los temas que se inclinan más al partido conservador que a la población en general..

5 MILLONES de personas son las que se han quedado en el limbo con la decisión del juez Hanen.

“Ponen en peligro a Estados Unidos y es una invitación abierta a los criminales más peligrosos en la sociedad… incluyendo a los jefes de los cárteles de la droga mexicanos”.

ANDREW HANEN en referencia a las pólizas migratorias de la Administración Obama

La voz del lector En referencia al artículo “Caos en la Placita”, publicado el 13 de febrero.

Buenas tardes; esto de la Placita no es nuevo. Yo pertenecía a un grupo de fotógrafos y así nos sacaron; hasta dos de mis compañeros fueron a dar a la cárcel. No sé por qué no sacan a esa administración.

Desde que ese señor (Edwin Sierra) entró, la Placita ha sido un caos; tuvo demandas de los trabajadores que él corrió. Si necesitas información, con mucho gusto mis compañeros y yo te podemos ayudar. Óscar Rivera/Los Ángeles

LOS REPUBLICANOS SE NIEGAN A AYUDAR A LOS LATINOS AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

E

l presidente Obama escribió un decreto que evita la deportación de unos cinco millones de personas y que les permitiría salir de las sombras legalmente hasta que el Congreso decida actuar sobre inmigración.

A dos días de que iniciara la primera parte de la propuesta, el juez Andrew Hanen, conservador de Texas, bloqueó el programa argumentando que el presidente fue muy lejos.

En este caso, el juez señala que la acción ejecutiva del presidente no debe de ser ilimitada, y considera que amparar a cinco millones de personas es demasiado; además, afirma que el mandatario no siguió todos los procedimientos legales. Por otro lado, la orden del juez obedece a una demanda legal de 26 estados con administración republicana que afirman les afectará en su economía.

Desafortunadamente, una vez más, los republicanos muestran que no quieren ayudar a la comunidad latina y hacen lo imposible bajo el manto legal para evitar ayudarles.

La realidad es que los decretos se han venido dando desde los años ’60, ya que por falta de presupuesto, el gobierno permite establecer ciertas prioridades para decidir a quién deportar.

No olvidemos que fueron los republicanos los que no actuaron en la Cámara Baja sobre una medida bipartidista, y ahora, tampoco quieren que el presidente ayude a la comunidad. aduran@hoyllc.com

ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM. ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

EL SÁBADO, 21 DE FEBRERO COMPRA DE 9 A.M.-11 P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)

TAMBIÉN COMPRA HOY, 2O DE FEBRERO DE 9 A.M.-1O P.M.

LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA

ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, ¡A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS

DOORBUSTERS

¡SOLO POR 5 HORAS! 9 A.M.-2 P.M. VIERNES Y SÁBADO-¡VEN TEMPRANO MIENTRAS DURAN! O DESCUENTOS EXTRA VIERNES Y SÁBADO DE 9 A.M.-2 P.M.

EL DESCUENTO DEL PASE DE AHORRO MACY’S NO APLICA A DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

¡WOW! AHORRA $1O

EN ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR (EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)

¡WOW! AHORRA $2O

EN ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR (EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)

AHORRA $1O

AHORRA $2O

20 Ó 21 DE FEBRERO DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. También excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

20 Ó 21 DE FEBRERO DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. También excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. VÁLIDO EL

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. VÁLIDO EL

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 20 Y 21 DE FEBRERO DE 2015.

ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de febrero del 2015

VENTA DE UN DÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de febrero del 2015

4

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES EMPIEZA LA CUARESMA EN EL MUNDO CATÓLICO LOS ÁNGELES.El arzobispo José Gómez de la catedral de Los Ángeles celebró el inicio de la Cuaresma con el tradicional Miércoles de Ceniza. A la iglesia llegaron miles de feligreses para recibir el símbolo de la cruz de ceniza en la frente.

LOS ANGELES TIMES

Fiscal de California anuncia creación de Oficina de Justicia Infantil LOS ÁNGELES.La fiscal Kamala Harris anunció en una carta enviada a funcionarios de los condados de California la creación de la Oficina de Justicia Infantil, que centrará sus esfuerzos en apoyar a los niños y adolescentes que crecen en hogares temporales, dado que son el grupo más propenso a problemas como deserción escolar y explotación sexual comercial.

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

El 28 de febrero, Manuel Gayol, director de la revista Palabra Abierta, presentará a Aurelio de la Vega, compositor de música clásica que deleitará a la audiencia con algunos de sus temas. El evento es a las 2 p.m. en la biblioteca de Huntington Park (6518 Miles Avenue). Más información al 323.583.1461.

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Desde 2012, la tasa de graduación de estudiantes latinos universitarios pasó del 59 al 65 %, mientras que los afroamericanos registran el 59 % y los blancos no hispanos el 80 %.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

Entre otros servicios que podrá solicitar en la Casa Mexiquense están el traslado de enfermos y de restos humanos, apoyo a deportados, localización de mexiquenses desaparecidos, asesoría y orientación jurídica. La directora es Andrea Nales y la oficina se encuentra en el 3442-1/2 Wilshire Blvd., L.A. Información al 213.788.3319.

ARIZONA.- El 5 de febrero, un juez federal otorgó 500 mil dólares de compensación en daños al inmigrante mexicano Jesús Castro Romo, quien recibió un disparo en la espalda en noviembre de 2010. El inmigrante trataba de cruzar el desierto de manera ilegal junto a otro grupo cuando fue baleado. El agente federal Abel Canales aseguró que había disparado en defensa propia después de que Castro lo amenazara con una piedra.

PALABRA ABIERTA EN HUNTINGTON PARK

LA TIMES

Casa Mexiquense ofrece ayuda a oriundos del Estado de México

Mexicano indemnizado por disparo en espalda

L

a ilusión de regularizar su estatus migratorio, aunque de manera temporal, se derrumbó de la noche a la mañana para Esperanza García. Al hablar sobre ese sinsabor de boca, se le humedecen sus ojos y mira hacia al vacío para evitar llorar.

“Es como un balde de agua fría”, dice tajante la migrante oriunda de Jalisco, México, al referirse a la medida adoptada por Andrew Hanen, juez de Texas, quien emitió una orden temporal que pone en suspenso la acción ejecutiva anunciada por el presidente Obama.

Desde noviembre, cuando el mandatario anunció la extensión del programa DACA y dio a conocer que los padres de hijos estadounidenses recibirían un amparo bajo DAPA, García contaba los días para enviar su solicitud.

“Cuando escuché la noticia no lo podía creer; me desanimé.

Tengo una hija de 26 años que no he visto desde que me vine [2004] y mi esperanza era agarrar el permiso de trabajo para poderla ayudar”, explica con un nudo en la garganta.

El golpe fue doble para Ricardo Mejía, de 17 años. En el 2012 quedó fuera de DACA porque ingresó a Estados Unidos seis meses después de la fecha límite establecida. Cuando estaba por enviar su solicitud, gracias a la extensión de ese programa, se le fue la oportunidad de las manos.

“Me siento desilusionado, porque voy a seguir bajo el riesgo de ser deportado y esto me limita el seguir avanzando en mis metas”, indica el joven residente en Highland Park, quien tras graduarse de la secundaria en los próximos meses desea convertirse en abogado.

Mejía llegó de Michoacán, México, en diciembre de 2007. En este momento, afirma que ya fue aceptado en tres universidades.

Con la ayuda financiera del ‘Dream Act’ de California, podrá seguir estudiando, pero los beneficios de DACA todavía no podrá aprovecharlos.

“Todo lo que me preocupaba sigue igual; no voy a poder viajar y debo tener cuidado de qué luga-

’COMO UN BALDE DE AGUA FRÍA’

“Me siento desilusionado, porque voy a seguir bajo el riesgo de ser deportado y esto nos limita el seguir avanzando en nuestras metas”.

RICARDO MEJÍA Estudiante de 17 años y residente de Highland Park

Obama anima a inmigrantes y les dice que la ley y la Historia están de su lado

“Cuando escuché la noticia no lo podía creer, me desanimé.

Tengo una hija de 26 años que no he visto desde que me vine [2004] y mi esperanza era agarrar el permiso de trabajo para poderla ayudar”.

ESPERANZA GARCÍA Inmigrante que pensaba viajar para ver a su hija a la que no ve desde hace 10 años.

LOS ANGELES TIMES

SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842 / LOS ÁNGELES

PRONTA REACCIÓN. En menos de 24 horas, un grupo de activistas y políticos ya se manifestaba en el Centro de L.A.

res visitar, porque no tengo un número de seguro social”, afirma Mejía. “La oportunidad de todos los ‘dreamers’ se vino abajo por la decisión de una corte federal”.

La orden del juez Hanen obedeció a una demanda sometida por 26 estados, entre los que se incluye a Arizona, Florida, Georgia, Alabama, Utah, Kansas, Louisiana, Nevada, Ohio, Texas y Nebraska, entre otros.

Muzaffar Chishti, director de Migration Policy Institute (MPI) en Nueva York, dijo a HOY que dicha medida va a retrasar un poco la implementación de DACA, pero no cree que pase lo mismo con DAPA, el cual entraría en vigencia a mediados de mayo.

De acuerdo al jurista, la Corte de Apelaciones del Quinto Circui-

to puede resolver el caso en un par de semanas, y al pasar a la Corte Suprema de Estados Unidos se puede decidir en un día.

“El juez escribió su sentencia sobre una cuestión muy técnica que es muy estrecha. Puede ser más fácil para los tribunales decidir el caso rápidamente que si se hubiera pronunciado sobre las principales cuestiones constitucionales”, explica Chishti.

El estratega republicano Luis Alvarado, por su parte, vio desde el principio que la acción ejecutiva era una maniobra política del presidente, al considerar que carecía de fortaleza legal. “El sistema judicial va a decidir; puede que sea revertida o que no pase completa”, afirma.

La Casa Blanca, por su parte,

argumenta que las políticas migratorias anunciadas por Obama sirven para arreglar el sistema que no funciona y que mantiene en las sombras a 11 millones de indocumentados.

“La ley está de nuestro lado y la historia también”, dice el mandatario. “Esta no es la primera vez que un juez de una corte menor bloquea algo o intenta bloquearlo, pero que finalmente se convierte en ley. Yo tengo la confianza de que todo lo que hicimos compete a mi autoridad”.

Entretanto, las reacciones de la organizaciones proinmigrantes han sido contundentes, advirtiendo que no bajarán los brazos en esta lucha legal.

“Los anti-inmigrantes que dieron a luz esta demanda frívola

parecen haber olvidado que hemos luchado por esta victoria, y no vamos a dejar que nadie nos la quite”, indica Angélica Salas, directora ejecutiva de CHIRLA. Gil Cedillo, concejal del Distrito 1 de Los Ángeles, apoya a Obama porque observa que está abogando por mantener a las familias unidas, a mujeres y hombres que con su trabajo aportan a este país.

“Es una obligación moral como una nación de migrantes”, dice.

De momento, un grupo de activistas se prepara a salir a las calles el sábado 28 de febrero. En la marcha que realizarán en el Centro de Los Ángeles buscan mandar un mensaje al Congreso.

“La decisión del juez es un revés muy grande, pero tenemos que seguir luchando para que el Congreso vea la urgente necesidad de aprobar una reforma migratoria”, manifiesta Gloria Saucedo, directora de Hermandad Mexicana Transnacional.

Con las medidas de Obama, se estima que unos cinco millones de migrantes serán beneficiados.

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de febrero del 2015

ELECCIONES 2015

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de febrero del 2015

6

HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

UN TRABAJO ILEGAL, PERO CON DIGNIDAD Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

U

n mango con chile piquín, un elote bañado en mayonesa con queso y un perro caliente envuelto en tocino son los antojitos más populares en algunas calles de la ciudad de Los Ángeles.

A cualquier hora del día, inclusive al anochecer, se ve los carritos estacionados en las esquinas mientras otros se van anunciando de calle en calle con sus chicharras.

Sin embargo, para vender sin un permiso de la ciudad

Aunque son atacados por los ladrones y hostigados por la policía, los vendedores ambulantes dicen que seguirán en lo suyo

hay que ser ‘valiente’ y arriesgar hasta ‘el pellejo’, acuerdan los vendedores.

Y es que cualquiera que se sume a este oficio debe enfrentar a los ladrones que sin remordimiento alguno lo despojan de sus pertenencias, así como los mismos agentes de la ley, que pueden desde confiscar su mercancía hasta extender una advertencia, una multa

o inclusive llevar a cabo un arresto.

Este es el diario vivir de unos 50 mil comerciantes en el Condado de Los Ángeles. 10 mil de ellos son vendedores de comida.

Al este de la ciudad

Emilio Cruz, de 50 años de edad, perdió su trabajo de afanador de hotel hace seis años, así que para no

dejar a su esposa y tres hijos menores de 15 años sin sustento, se aventuró al comercio.

Todas las tardes, de viernes a domingo, el mexicano llena un carrito de paletas de hielo, se pone un sombrero, un canguro en la cintura y camina por la ciudad.

“Tengo de fresa, coco, arroz de leche, sandía…

escoge lo que quieras”, le dice Cruz a los niños que se le acercan.

Mientras busca cambio para un billete de cinco dólares, Cruz comenta: “Vender tiene su chiste, porque para cuidarte de los ladrones tienes que cambiar tu ruta o apurar el paso cuando ves grupitos de jóvenes parados en las esquinas o una persona que te sigue”, dice Cruz, a quien le han robado 10 veces en seis años.

“Si tienes suerte, sola-

mente te amenazan con pegarte. Pero si te levantaste con el pie izquierdo, hasta te pegan o llegas a ver armas y cuchillos. A mí me han puesto pistolas dos veces en la espalda. Un segundo se te hace eterno y ahí recapitulas tu vida entera”, dice Cruz.

Enseguida de los ladrones, está la policía; “a veces pasan las patrullas y no te dicen nada.

Pero en otras ocasiones, se salen de sus autos, te sientan en la banqueta con

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de febrero del 2015

7

HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

FOTOS: SELENE RIVERA / HOY

esposas, te preguntan por tu licencia de vender, y si no la tienes, te dan multas de 100, 200 y hasta 300 dólares”, señala Cruz. “Yo tengo 12 multas en seis años”.

Al centro de la ciudad

En el Distrito de la Moda, la señora ‘Tania’, quien no quiso revelar su identidad, indica que empezó a vender ‘perros calientes’ hace 10 años.

“Sin mucha escuela, uno tiene que buscar el pan de cada día como sea, y la venta es una salida para muchos padres de familia.

Es un trabajo ilegal, pero digno”, dice ‘Tania’.

“Aquí venden frutas, juguetes, ropa, accesorios de limpieza para el hogar, bolsos carteras, maquillaje, películas pirata… todo lo que te puedas imaginar”, agrega la guatemalteca.

No obstante, el riesgo es el mismo. Por ejemplo, los carritos estacionados de comida en el centro de la ciudad tienen multas a diario.

“Dicen que somos un riesgo para la seguridad del consumidor y el peatón, pero las multas, en lugar de ‘los buenos días’, es lo pri-

mero que nos dan”, señala la señora, de 50 años de edad.

“Cuando yo empecé, la multa era de 39 dólares; ahora están a 58 dólares al año. Si no, pon atención a los carritos y verás las facturas que dejan las autoridades”, asevera.

Adentrándose al sur

Bernardino Gonzales, de 63 años, tiene 10 años vendiendo ropa y perfumes en las aceras. Su miedo principal es el despojo de su mercancía por parte de la policía.

“Yo vivo con mi esposa, pero ella ya no puede trabajar, así que yo soy el sostén del hogar”, dice el inmigrante.

A Gonzales no le preocupan las inclemencias del tiempo o incluso los ladrones. El sufrimiento más grande, enfatiza, “es cuando te confiscan tu inversión, ya sea de artículos o de comida. He visto cómo a mis compañeros les tiran al suelo las pupusas, hot dogs, fruta, tamales, y eso es dinero perdido… humillación total sin ser criminales”, dice.

Gonzales ha llegado a

presenciar varios arrestos de sus compañeros por no tener una identificación legal en el país.

“No queremos ser criminalizados ni hostigados por los agentes del orden”, agrega.

vendedores no se podrán conocer hasta dentro de tres a seis meses, cuando la propuesta sea presentada por segunda vez consecutiva ante el Comité de Desarrollo Económico del Ayuntamiento, el cual la rechazó en diciembre por no tener suficientes detalles El gobierno al respecto.

Durante el año fiscal “Estamos 2013-2014, unos confiando en 1,235 vendedores fueron arrestaque tendremos “Mientras dos en la ciudad póliza que tengamos la una mientras unos pueda ayudar a responsabilidad la gente trabaja286 recibieron multas, según el de llevar comida dora, pero la Buro de Servia la mesa en una queremos precios de la Calle sentar bien del Departamen- economía que no hecha para que to de Los Ángeno afecte a los nos está les. ayudando, a negocios ya establecidos”, Con el problemuchos no nos señala Rick ma encima, los queda más que Coca, portavoz concejales José Huízar y Curren del concejal José seguírnosla Price están traHuizar. jugando”. bajando en una Asimismo, el concejal Curren póliza que poLUIS TORRES dría legalizar la Un vendedor con anteojos Price sostiene venta de comida que la mayoría en el centro en las banquetas de ciudades y, a partir de urbanas, incluésta, tal vez la venta de yendo a Nueva York, Porotros artículos en el futuro. tland y Chicago, tienen un Sin embargo, los detalles sistema legal de ventas en de quiénes se verán benefilas calles. ciados y las reglas a las que “Los Ángeles puede y se tendrán que acatar los debe hacer aún mejor ese

trabajo. Este sistema ayudaría a todos aquellos micronegocios”, afirma.

Y es que a partir de esta póliza, varios negocios han demostrado su inconformidad por temor a perder ventas, así como por el ruido y la basura que, dicen, surgen con los vendedores.

“No estoy de acuerdo con los permisos. Los negocios pagamos renta y otras facturas para vender. Los vendedores tendrían menos regulaciones y aparte venden lo que nosotros vendemos”, dice Juan José Rentaría, quien tiene un negocio de ropa en el área de MacArthur Park.

John Howland, de la Asociación Central de la Ciudad, y quien representa a los negocios del centro, señaló que la póliza no es una buena idea, y que “cada vecindario debería tener la oportunidad de opinar sobre el tema”.

Así como surge descontento, activistas a favor aseveran que es hora de un cambio.

Jannette Favela, organizadora de una campaña a favor de las ventas ambulantes desde el 2011, de East LA Community Corporation, declaró que los permi-

1,235 286 vendedores fueron arrestados

recibieron multas durante el año fiscal 2013-2014 Según información del Buró de Servicios de la Calle del Departamento de Los Ángeles

sos son necesarios para poner un alto al hostigamiento de las autoridades hacia los vendedores.

“Se ha sabido que hasta les preguntan por su identificación legal, y si no la tienen, los arrestan, lo que al final termina en deportación”, dice Favela.

Sostuvo que la venta ambulante o de acera ayuda a los negocios porque atrae a los peatones.

Lo cierto de esta situación es que “mientras tengamos la responsabilidad de llevar comida a la mesa en una economía que no nos está ayudando, a muchos no nos queda más que seguírnosla jugando”, dice Luis Torres, un vendedor con anteojos en el centro de Los Ángeles.

8

Leticia Martínez Por SELENE RIVERA 213.237.4582/HUNTINGTON PARK

L

os términos de los concejales Mario Gómez y Ofelia Hernández se han vencido. Por su parte, la alcaldesa Rosa Pérez vuelve a postularse para esta contienda.

Los elegidos tendrán que lidiar con un déficit presupuestal de 2.5 millones de dólares, las quejas de residentes sobre el incremento de impuestos locales como el servicio de agua y ahora los alegatos del pobre funcionamiento de una compañía contratada para recoger la basura de los residentes.

Elba Romo, empresaria y activista, señala que ella es la mejor para el puesto, no sólo porque ha vivido en la ciudad por casi 40 años, sino porque sabe lo que la comunidad necesita.

“Busco una ciudad más estable financieramente y mejor administrada. Busco una ciudad más limpia y segura. Y busco una ciudad que sirva y respete a los dueños de negocios”, señala Romo.

“El concilio actual ha cometido muchos errores; algunos de ellos por elegir pobremente y otros por omisión. Una de las preocupaciones es la falta de respeto y las restricciones de libertad entre el concilio actual”, agrega Romo.

Por otra parte, Graciela Ortiz, consejera escolar, señala que, de ser elegida, su primer foco es pedir una auditoría para saber exactamente dónde se encuentra la ciudad en este momento.

“Hemos tenido tres admi-

10 CANDIDATOS COMPITEN POR TRES PUESTOS CLAVE Huntington Park se vuelve una de las ciudades más codiciadas por los puestos del concilio en el sureste

Graciela Ortiz

Elba Romo

David Sánchez

Alex Reynoso

Marilyn Sanabria

Andy Molina

plataforma es deshacerse del “mal gasto y corrupción de la ciudad” es David Sánchez, profesor del colegio, líder de derechos civiles y político.

Aunque Sánchez solamente ha vivido en Huntington Park durante un año, señala que es necesario evitar que la ciudad se vaya a la bancarrota. Asegura que su prioridad es la comunidad y quiere proveerles con más servicios para los jóvenes, adultos y ancianos.

Con un enfoque en la seguridad y los negocios, el candidato Alex Reynoso promete inspirar a los estudiantes a terminar su educación a través de diferentes programas, la creación de empleo y la atracción de empresas, así como proveer a los departamentos de policía y bomberos con los recursos necesarios para que cumplan su trabajo.

Además, sostiene que es

tiempo de “nuevas ideas en el concejo y un mejor gobierno”.

Por su parte, Rodolfo Cruz, gerente de negocios y residente de la ciudad durante 37 años, sostiene que los residentes son los mejores jueces para opinar sobre el trabajo actual del concilio. Por ello, su plataforma se basa en trabajar junto a sus colegas en hacer de la ciudad una comunidad más limpia, más segura y atraer negocios para ayudar a la economía. Todo esto sin dejar atrás los programas para los niños, los jóvenes y los ancianos.

Jhonny Pineda, asistente legislativo y residente de más de 15 años, promete una conexión más fuerte y eficiente con la comunidad.

“También voy a traer un liderazgo innovador y creativo para el concejo. Me centraré en ayudar a los estudiantes a tener éxito en la escuela y asegurarme de

Rodolfo Cruz

FOTOS: CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 20 de febrero del 2015

ELECCIONES 2015

Rosa Pérez

Jhonny Pineda

nistradores en los últimos cuatro años, así que debemos asegurarnos dónde están nuestros fondos.

Después de eso, trabajaría en el balance del presupuesto y me aseguraría de buscar fondos federales y estatales que nos puedan ayudar a traer más dinero a la ciudad”, dice Ortiz, quien nació y creció en Huntington Park.

Con un enfoque similar y citando que al concilio actual le falta el acercamiento con la comunidad, la candidata Marilyn Sanabria alega que dentro del Condado de Los Ángeles la

ciudad se encuentra en sexta posición en lo que a altos impuestos se refiere, por lo que ahora su enfoque es eliminar esos incrementos y bajar el déficit.

“Durante muchos años, Huntington Park ha gastado más dinero de lo que recibe, y ahora tenemos un déficit de 2.5 millones de dólares. Trabajaremos para la eliminación del déficit mientras protegemos nuestros departamentos de policía y bomberos, así como a nuestros ancianos y otros programas importantes”, dice Sanabria.

Otro candidato cuya

que el dinero de nuestros impuestos se invierta en programas que mejoren la vida de nuestros residentes”, agrega.

Por lo tanto, Leticia Martínez, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio de la ciudad, señala que su plataforma es traer la unidad entre los negocios y el gobierno local en la ciudad.

“Con mi innovación y experiencia, me gustaría ampliar el desarrollo de negocios y generar ingresos adicionales a la ciudad de Huntington Park a través de la creación de proyectos y/o programas que beneficien a toda la comunidad”, dice.

Con tres años de experiencia dentro del concilio y 40 años de experiencia en gubernatura, la alcaldesa Rosa Pérez cree tener la sabiduría que otros candidatos no tienen.

Enfatizando que es necesario buscar la forma de reducir las disputas políticas dentro del concilio para trabajar en la comunidad, Pérez indica que su plataforma se basa en el desarrollo económico y su revitalización, la seguridad pública, los parques, los programas recreativos y la solución a los problemas de tráfico y transporte público.

“Estoy comprometida a que nuestros residentes y visitantes tengan y vean el progreso en nuestra ciudad, un lugar por el que se pueda transitar, vivir y jugar en forma segura”, dice López.

Al cierre de la edición, el candidato Andy Molina se encontraba fuera de la ciudad.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de febrero del 2015

9

HOYLOSANGELES.COM/NACIONAL

#EMERGINGUS, UN ESPEJO DEL ROSTRO EN EE.UU. Antonio Vargas y LA Times inician un proyecto para definir al nuevo estadounidense

¿

Cómo será este país de aquí a 10, 20 años o quizá un siglo? No es una pregunta fácil de responder.

“Nadie tiene la respuesta”, dice el periodista José Antonio Vargas al dar a conocer el proyecto #EmergingUS, una multiplataforma digital que, en colaboración con Los Angeles Times, será lanzada esta primavera, con el único objetivo de iniciar una conversación sobre este tema. “¿Cuál es la identidad del nuevo norteamericano a la luz de la multiculturalidad que estamos viviendo?”, pregunta Vargas. “En una ciudad como Los Ángeles

vemos todo tipo de interacciones: mexicanos viviendo en barrios que antes estaban habitados por afroamericanos; filipinos casados con coreanos; chinos que han vivido aquí por muchas generaciones… todas estas mezclas están dando origen a una nueva identidad”.

La colaboración entre Vargas y el Times se da en un momento único, dijo Austin Beutner, Presidente y CEO de Los Angeles Times. “Los Ángeles es la más diversa de las grandes ciudades de nuestro país, es la ventana de Estados Unidos hacia Asia y Latinoamérica. Los Ángeles es donde Estados Unidos voltea para ver su futuro, y parte de ese futuro lo construiremos si entendemos

mejor el papel que juega AIDS en Washington la diversidad en nuesinspiraron el docutras vidas”, agregó. mental “The Other La experiencia de City”.

Pero Vargas saltó a Vargas lo convierte en la la fama cuando en persona idónea para junio del 2011 el New encabezar este esfuerYork Times Sunday zo. Con una carrera de más de 16 años como Magazine publicó un periodista, trabajó para ensayo en el que reveAntonio Vargas publicaciones como el laba un secreto: que Washington Post, San era tan indocumentaFrancisco Chronicle, Philadelphia do como otros millones de personas que vivían en este país.

Daily News y revistas como New “Lo hice como una forma de Yorker, Rolling Stone y The Atlaniniciar un diálogo sobre este tetic, entre otras. En el Washington Post fue parte del equipo que ganó ma”, dice Vargas. en el 2008 el premio Pulitzer por Alejandra Campoverdi, directora editorial del proyecto, asegura su cobertura de la masacre de que #EmergingUS será un espacio Virginia Tech y su serie de histopara conversar, para compartir rias en el 2006 acerca del HIV/ LOS ANGELES TIMES

Por ALEJANDRO MACIEL 213.237.3374/LOS ANGELES

experiencias acerca de lo que significa ser inmigrante y crecer como tal. “Tengo mucho que aportar a este proyecto; mi experiencia con la comunidad inmigrante mexicana y el haber sido criada por una madre soltera me dan una perspectiva clara de lo que viven millones de personas”. #EmergingUS (con hashtag) busca iniciar una conversación en las redes sociales; utilizará todas las herramientas a su disposición, como videos, artículos, ensayos, blogs, datos o mapas, para dar a conocer las historias de los inmigrantes, los mismos cuya presencia permite que esta ciudad pueda funcionar. Los comentarios aparecerán también en Los Angeles Times y HOY.

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

E N P R I MAVER A: EL E STILO D EL C ABAL LERO RE VOL UCIO NA

¡C

IN SPR ING: GENTLE MAN’S STYLE RE VOLUTIONIZE S

OM

ODI

DAD TODO E L

+

Calzado de vestir

D

!

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

spring 2015

ÍA

que cambiará tu percepción de elegancia DRESSING SHOES THAT WILL CHANGE YOUR PERCEPTION OF ELEGANCE

Comfortable all day!

24-hour Bra

¡A ROMPER

REGLAS!

Lo casual es el

nuevo código

BREAK THE RULES! CASUAL IS THE NEW CODE

LAA2804748-1

¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

Primavera 2015

2015Spring 2015

EJEMPLAR VALIDO SÓLO EN

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ISSUE VALID ONLY IN USA

Primavera

LLEGA AL LÍMITE GET TO THE LIMIT

Primavera 2015

Spring 2015 CON NUESTRO CALZADO

URBANO

WITH OUR URBAN SHOES

PRIMAVERA

SPRING 2015

Llévate catálogos de Primavera 2015

+ 9.00dlls

de bonificación en producto OUTLET en tu siguiente compra!

1435 W. 1st. SANTA ANA Ca. 92703, Tel. (714) 541-8208 7121 Eastern Ave. Suite C , BELL GARDENS Ca. 90201, Tel. (323) 560-2400 3119 Baldwin Park Blvd. Suite AB, BALDWIN PARK Ca. 91706, Tel. (626) 404-2184 2524 S. Vermont Av. LOS ANGELES Ca. 90007, Tel. (323) 212-6220 6523 Pacific Blvd. HUNTINGTON PARK Ca. 90255, Tel. (323) 983-0950 9038 Sepulveda Blvd. F-1, SAN FERNANDO Ca. North Hills, CA. 91343, Tel. (818) 672-8860 9714 Sierra Ave. Units 102-103 FONTANA Ca. 92335, Tel. (909) 202-4700

presenta o menciona esta publicidad para hacer válida tu promoción. *válido únicamente para nuevas afiliaciones.

www.andrea.com

POCAS OPCIONES Y MUCHAS PROMESAS

La ciudad representará un reto de transparencia y honestidad para tres de los cinco concejales que resulten elegidos

HISTORIA RECIENTE

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

P

ese a ser conocida por un historial político medio turbulento, los cinco candidatos a tres puestos disponibles del concejo en Cudahy no se intimidan y prometen más servicios y una mejor calidad de vida para 25 mil residentes en la ciudad del sureste de Los Ángeles.

Esta es la plataforma general que los candidatos presentan ante la comunidad al acercarse las elecciones del 3 marzo, fecha en la que los residentes también tendrán que dar su voto a favor o en contra de la Medida A, la cual, de aprobarse, limitaría la cantidad de tiempo que un oficial electo puede servir en el concilio a un máximo de dos períodos de cuatro años.

Sin perder el tiempo, varios de los candidatos ya han puesto cartelones en la ciudad con mensajes políticos; han lanzado sus portales en Internet para que la gente los conozca; han tocado puertas y han repartido volantes.

Chris Hernández, de 26 años de edad, contador ejecutivo en ventas y un título de ciencias políticas, reside en Cudahy desde noviembre del 2014. Sin embargo, indica que está comprometido a trabajar para una comunidad prospera y segura, la igualdad en el acceso a los recursos y la creación de una base organizada de residentes y negocios involucrados en la política local.

“Aunque ha habido muchos avances en los últimos dos años, aún hay mucho trabajo por hacer para asegurar que nuestra comunidad está recibiendo la calidad de vida que se merece”, dice Hernández.

Entre sus planes está el estímulo de los negocios, seminarios de

Cristian Markovich

Chris Hernández

Barú Sánchez

Alexander Ochoa

Limpieza de Cudahy a lo largo de la avenida Atlantic.

Tanto Hernández como Ochoa tendrán que disputarse los asientos contra Barú Sánchez, Diane A. Oliva y Cristian Markovich, concejales de la ciudad cuyo término está a punto de vencerse.

Sin muchas palabras, Barú dice: “Me postulo para la reelección porque estoy comprometido con la comunidad. Con la experiencia que he obtenido [en un año], podemos continuar reconstruyendo la ciudad paso a paso”.

En este término, Barú quiere implementar una iniciativa que promueva los programas que la ciudad ya tiene y que muchos residentes no conocen. Asimismo, quiere invertir en la modernización de su infraestructura y la creación de empleos, pero no sin

antes mantener su postura en ser responsable con los gastos fiscales.

En la contienda y como única mujer, Diane Oliva, quien ha sido concejal desde el 2013, señala que ella tiene el profesionalismo, la práctica, la organización y el liderazgo para continuar en el asiento.

“Mi experiencia ha demostrado resultados para la mejora de Cudahy”, dice Oliva.

La madre de familia de dos estudiantes universitarios tiene 28 años como experta en finanzas, contabilidad y administración; más de cuatro años como organizadora activista en el sureste de la ciudad; y ha participado en talleres de formación con la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos, la Liga de Ciuda-

Diane A. Oliva

educación para los residentes que quieren tener una carrera, la implementación de estacionamiento accesible en la noche y el establecimiento sólido de un grupo de vecinos que trabaje con el Sheriff local directamente.

Por su parte, el candidato Adam Alexander Ochoa, de 18 años edad, señala que el concilio actual está haciendo un esfuerzo valiente en representar a los residentes, pero indica que éste “carece de la verdadera conexión y comunicación con su electorado”.

Entre sus planes, Ochoa quiere invertir en programas de deportes, orientación para los adolescentes que buscan asistir a la universidad, restructuración de los grupos de vecinos que trabajan con las autoridades para atacar el crimen y promoción de negocios para levantar las compras a nivel local.

Ochoa sería el concejal más joven en la región; no obstante, afirma que ha estado trabajando más de cuatro años como activista en la comunidad del sureste al promover un mejor medio ambiente: el cierre de Exide Technologies en Vernon y el proyecto de

FOTOS: CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 20 de febrero del 2015 10

ELECCIONES 2015

En los últimos años, Cudahy ha sido duramente criticada por su falta de control de cuentas dentro de la ciudad.

Esto debido a unas auditorías de parte de contralor de California John Chiang, que fueron reveladas en el 2014.

Entre julio de 2010 y junio 2012, los auditores encontraron pagos de ausencias cuestionables (pay leaves), violaciones de códigos de contratos, gastos de tarjeta de crédito sin control y fondos de subsidios estatales mal gestionados. Chiang también revisó las transferencias de activos y ordenó la devolución de 22.7 millones de dólares en reurbanización.

Este hallazgo se dio hace poco más de un año, después de que el exalcalde de Cudahy David Silva fue condenado a un año de prisión en enero del 2013. Silva había sido acusado por realizar sobornos en efectivo de un empresario que quería abrir un dispensario de marihuana médica. Otro exfuncionario de la ciudad de Cudahy, Ángel Perales, fue condenado a cinco años de libertad condicional por su participación en el esquema. des de California y el Instituto Latino Legislativo de California.

Por su parte, el vicealcalde Cristian Markovich, quien ha servido a la ciudad desde septiembre del 2013, planea continuar la actualización de los parques, el trabajo en conjunto con el Condado de Los Ángeles para mejorar la biblioteca local, seguir ofreciendo la transparencia con la que ahora trabaja el concejo, la seguridad pública y el restablecimiento de la cámara de comercio local.

FUTURO ACADÉMICO DEL VALLE EN JUEGO La actual titular del Distrito 3 quiere repetir, pero cinco aspirantes intentan arrebatarle el puesto en la Junta del LAUSD

Ankur Patel, profesor.

Scott Schmerelson, profesor retirado.

Carl Petersen, empresario.

Filiberto González, profesor.

Elizabeth Badger, empresaria.

40 mil empleados. La junta directiva, conformada por siete miembros, es responsable de aprobar anualmente un presupuesto superior a los 7 mil millones de dólares.

El representante del Distrito 3, por lo tanto, vela por los recursos de 132 mil estudiantes en 134 escuelas ubicadas en Canoga Park, Chatsworth,

Tamar Galatzan, titular.

Northridge, Winnetka, Reseda, Lake Balboa, Sherman Oaks, Van Nuys, North Hollywood y Studio City.

Como miembro de la Junta Escolar, Tamar Galatzan dice que se ha enfocado en luchar por recursos, tecnología y seguridad en las escuelas; para hacer frente a los retos que todavía existen, cree que es

indispensable aprobar un presupuesto responsable para no generar un desbalance financiero.

“Nuestros graduados necesitan habilidades de alta tecnología para competir en la universidad y la fuerza laboral, y es nuestra responsabilidad proporcionarles las herramientas. También debemos brindar a nuestros profesores los dispositivos y la formación que necesitan para manejar sus aulas”, asegura.

Scott Schmerelson, por su parte, es un profesor de español retirado. Sostiene que haberse desempeñado como director de escuelas le permite tener una visión más amplia, y por eso apuesta por contratar a trabajadores sociales, siquiatras y consejeros para ayudar a los alumnos.

En ese sentido, si es electo, el exconsejero bilingüe afirma que será prioritaria la reducción del tamaño de las clases y ampliar la participación de los padres. “No podemos educar a nuestros estudiantes sin la cooperación de los padres”, enfatiza.

Los otros candidatos a este puesto son Elizabeth Badger, Filiberto González, Ankur Patel y Carl Petersen.

De acuerdo a Elmer Roldán, oficial del programa de educación de United Way, es importante que los votantes conozcan el plan de trabajo de cada aspirante, porque del trabajo que realicen en la junta escolar depende el desarrollo educativo de sus hijos.

“Muchas veces los padres no están informados de quiénes toman las decisiones y cómo se manejan los presupuestos”, asegura Roldán. “Lo que queremos es que hagan una elección basada en las prioridades de esos candidatos”.

¿Tiene diabetes?

¿Está usando metformina?

Si es así, es posible que califique para participar en un estudio de medicamento y reciba compensación por su tiempo.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:

866-700-4242 2010 Wilshire Blvd, Suite 302 Los Angeles, CA 90057 NUEVO LOCAL

Huntington Park 6120 Seville Ave. Huntington Park, CA 90255

LAA2861919-1

A

unque los problemas educativos afectan en su mayoría a las familias latinas, fueron pocos los participantes en el último foro con los candidatos que buscan un puesto en el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD).

La organización United Way reunió a los seis contendientes que luchan por ganar el puesto en el Distrito 3, el cual es ocupado en la actualidad por Tamar Galatzan, aspirante a la reelección en representación de comunidades del Valle de San Fernando.

“Quiero ver a un nuevo miembro en LAUSD que esté enterado de las necesidades de las escuelas y que haga un mejor trabajo”, dijo a HOY Diana Louis, residente en North Hollywood, preocupada por la mala administración en el presupuesto escolar.

Abraham Cortés, de 18 años, está por graduarse de la secundaria y piensa que se debe mejorar la educación; por eso acudió junto a cerca de un centenar de personas al foro realizado en la preparatoria North Hollywood.

“Se necesita que la educación sea más práctica; también los maestros deben interactuar con los estudiantes y darse cuenta de los avances en el aprendizaje de los alumnos”, manifestó.

En esa misma dirección, Jaime Bravo señala que es necesario tener representantes independientes. “Un miembro del LAUSD no siempre tiene que darle la razón al superintendente; ése es uno de los principales problemas que hemos tenido”.

Otro de los desafíos es la elevada cantidad de estudiantes asignados a cada maestro, cuestiona Hilda García. “Hay demasiados niños en una clases y hay poco personal atendiendo; no se enfocan porque son muchos alumnos”, afirma.

El LAUSD atiende a más de 650 mil estudiantes en 32 ciudades, y para ello cuenta con

FOTOS: CORTESÍA

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/NORTH HOLLYWOOD

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de febrero del 2015

ELECCIONES 2015

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

H

asta el momento, unas 300 quejas en contra de Herbalife como compañía pirámide han sido sometidas al Departamento de Justicia de California.

Sin embargo, también hay historias que, lejos de desalentar la participación, muestran el aspecto positivo de algunas personas que han logrado el éxito con la compañía.

Estos negocios, mejor conocidos como “clubes de nutrición”, le brindan la oportunidad a la comunidad de independizarse económicamente, dice Cristina Celiz Salinas, dueña de un club en Boyle Heights.

Una historia de éxito

Salinas llegó sin dinero a este país hace 10 años, e inclusive dice que vivió en un closet que le rentaban.

“Sin empleo y con familia que mantener, hace seis años abrí el club de nutrición porque había empezado a tomar el producto dos años antes y había rebajado 30 libras”, señala la señora

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de febrero del 2015

12

HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

LAS DIFERENTES ‘CARAS’

HERBALIFE

DE

EL DATO

• Herbalife para quejas: 1.866.866.4744 • Para unirse a la organización contra Herbalife: 855.401.5437

de 38 años de edad.

“La gente me preguntaba que cómo le había hecho y me empezó a pedir el producto, así que empecé a venderlo”, señala Salinas desde su negocio.

Hoy en día, entre ventas y cheques de regalía, Salinas afirma ganar unos 50 mil dólares anualmente.

Su inversión total para abrir el negocio fue de menos de dos mil dólares.

Se incrementan las supuestas víctimas de la empresa, mientras negocios independientes de la misma compañía hablan de su éxito

El club vende la membrecía diaria a cinco dólares; el cliente llega y compra su batido, tiene la oportunidad de pesarse y obtiene una guía de productos que puede tomar para nutrirse, señala Salinas.

“Todo negocio depende de cada persona. Nadie te paga si no sales a trabajar”, dice Salinas.

Morales, una persona que dice haber sido víctima de la empresa, señala que el “negocio estafa a los más vulnerables de forma económica, moral e incluso física”.

Morales empezó a vender Herbalife después de

Un sueño malogrado

A unas cinco millas del negocio de Salinas, Liliana

CONTRASTES.- Cristina Celiz Salinas (i) alcanzó la independencia económica y ahora es dueña de un club en Boyle Heights, mientras que Liliana Morales, arriba, muestra una de las facturas con las que se quedó endeudada. Morales dijo que en tres años invirtió hasta 50 mil dólares, pero nunca pudo ver ganancias.

FOTOS: SELENE RIVERA /HOY

tomar algunas de sus malteadas para rebajar peso, pero no solamente perdió unas libras, sino también 50 mil dólares en tres años que invirtió en el producto, alega la oriunda de México.

“En sus charlas te dicen que puedes obtener la independencia económica que buscas en este país, te prometen autos de lujo, casas y el suficiente dinero para que pagues la educación de tus hijos si vendes lo suficiente. Desgraciadamente, todo esto es mentira”, dice Morales, de 45 años de edad.

“Les trabajé del 2005 al 2008. Le dedicaba ocho horas a la venta y aparte consumía el producto sin ver una sola ganancia de ella”, agrega.

“Después de la pérdida económica que sufrí, terminé con depresión y enferma físicamente. Ahora, sólo le pido a la comunidad que abra los ojos y se dé cuenta de que estamos siendo estafados”, enfatiza la misma Morales.

Activismo

Tras las quejas, muchas personas que alguna vez vendieron el producto y no obtuvieron ganancias, se unen ahora para formar parte de la Organización Paremos a Herbalife.

“Es hora de parar esta técnica de estafa con la que las compañías como Herbalife atrapan a nuestra comunidad”, señala Juan José Gutiérrez, miembro de la organización y fundador de la Coalición Vamos Unidos USA. En el Condado de Los Ángeles existen 389 clubes de nutrición, que se identifican por sus cortinas verdes solamente y en los que el producto debe ser estrictamente vendido.

Por ser clubes de nutrición y no tiendas minoristas, los dueños no pueden exhibir el logo de la compañía o vender otros productos, ya que deben conservar la atmósfera de un club.

Respecto a las quejas de cientos de personas que dicen que Herbalife es una pirámide de estafa, Michael Gutiérrez, portavoz de la empresa, señala que el negocio no es para todos y no es una pirámide.

“Herbalife anima a los miembros a abrir su negocio de forma metódica. De hecho, Herbalife desalienta a nuevos miembros de la compra de cantidades de alto volumen al principio”, dice Gutiérrez.

“Si el cliente no logra vender su mercancía, ofrecemos una garantía de 12 meses para que devuelvan el producto no abierto a cambio de su dinero. Tampoco se le paga a los miembros por reclutar a las personas”, agrega el portavoz.

Por su parte, un portavoz de la procuraduría declaró ante nosotros que la oficina de la procuradora Kamala Harris ya está al tanto de las quejas realizadas. Sin embargo, no confirmó si existe o no una investigación.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de febrero del 2015

AGENCIAS DE HOY LOS ÁNGELES

C

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

‘NO ERA UN CRIMINAL’

paso del tiempo, el sueño americano se hizo pesadilla: se separó de su esposa hace un año y el pasado 10 de febrero fue abatido a balazos por tres policías de Seattle en la comunidad de Pasco.

Hace unos días, sus familiares clamaron justicia y castigo contra los responsables.

“Es injusto. Él no era un criminal para que lo mataran así”, afirmó su hermana Yadira Zambrano Montes.

Según el consulado de México en Washington, unos 700 mil mexicanos

AGENCIA REFORMK

on apenas el segundo año de primaria terminado y sumido en la pobreza de una pequeña comunidad del municipio de Aquila, Antonio Zambrano Montes no tenía muchos caminos para buscar progresar.

Resistió 25 años sembrando y arriando ganado en la comunidad de La Parotita, hasta que decidió emigrar a Estados Unidos como ilegal.

Con él iban su esposa Teresa y sus pequeñas hijas Teresita y Erika (actualmente de 15 y 13 años, respectivamente), con quienes logró pasar al otro lado.

Allá encontró trabajo en el corte de fruta, pero al

13

Muerte de mexicano en Washington, captada en video, provoca una oleada de protestas internacionales REACCIONES

viven en el Estado, y más del 50 por ciento de la población de Pasco es de origen hispano.

Suceso

Zambrano, quien no hablaba el idioma inglés y se dedicaba a labores agrícolas, fue acribillado a balazos por tres agentes de Pasco el pasado 10 de febrero, cuando supuestamente amagó a los oficiales con una piedra.

Su muerte quedó captada en un video que circuló en redes sociales, desatando protestas de organizaciones de migrantes y una exigencia del Gobierno mexicano para que se castigue a los

responsables.

La Secretaría del Migrante de Michoacán indicó que el trámite para traer el cuerpo de Zambrano podría tomar hasta meses.

El gobierno de Michoacán, el presidente de México, el cónsul de México en Washington y organismos internacionales clamaron justicia y pidieron a las autoridades estadounidenses que se abriera una investigación para encontrar a los culpables:

Comunidad en Pasco pide justicia

“Justicia para Antonio”; “No estamos contra la policía, estamos contra la injusticia”; “Las piedras lastiman, las balas matan” y “Queremos justicia” fueron algunos de los carteles que familias, jóvenes y ancianos llevaron a la manifestación que organizó la comunidad inmigrante en Pasco a unos días de la muerte de Zambrano.

“Reitero la condena de México ante el uso desproporcionado de la fuerza letal por parte de miembros de la policía del condado de Pasco en el estado de Washington, en Estados Unidos, en contra de un mexicano, Antonio Zambrano Montes”.

ENRIQUE PENA NIETO Presidente de México, quien ordenó a la Cancillería para que asista a la familia de Zambrano Montes y para que dé seguimiento a la investigación sobre su muerte.

“He visto la indignación que esto ha provocado en México; desgraciadamente los temas de violencia policial se están repitiendo con mucha frecuencia y generalmente afectan a minorías. [Esto] es un asunto del cual tenemos que preocuparnos. Vamos a ver el efecto que producen las actuaciones que está teniendo el Gobierno de México, que son muy decididas”.

JOSÉ MIGUEL INSULZA Secretario General de la OEA, quien dejó abierta la posibilidad de emitir alguna declaracion sobre el tema.

“La policía sólo debería usar la fuerza letal cuando es absolutamente necesario hacerlo.

No conocemos todos los detalles del caso, pero la información disponible indicaría que el señor Zambrano no presentaba una amenaza real cuando la policía le disparó”.

FACEBOOK

MARÍA MCFARLAND Codirectora del programa de Estados Unidos de Human Rights Watch

PIDEN JUSTICIA. La madre y dos de las hermanas de la víctima en Tecomán, Colima. Arriba, Erika Zambrano muestra la foto de Antonio.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

community commerce bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 02-17-15.

na na

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad Las tasas y información disponibLe en eL internet @ http://hoylosangeles.com 2.5-Year cd National trend

5-Year cd National trend

0.5

0.90

0.4

0.86

0.3

0.82

0.2

0.78

0.1

0.74

0.0

26-Nov 3-Dec 10-Dec17-Dec24-Dec31-Dec31-Dec 7-Jan 14-Jan21-Jan28-Jan 4-Feb 11-Feb

0.70

Source: Bankrate.com 2015

26-Nov 3-Dec 10-Dec 17-Dec 24-Dec 31-Dec 7-Jan 14-Jan 21-Jan 28-Jan 4-Feb 11-Feb Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 2/16/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.692 0.686 0.784

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.15

0.27 0.28 0.23

0.87 0.87 0.80

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo.

Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.87%

$0.80 $2.70 $44.46

0.11% 0.12% 0.17%

$9.17 $30.00 $85.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

PUNTO DE VISTA

14

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de febrero del 2015

VANIDAD, PODER O DINERO: ¿POR QUÉ POSTULA GLORIA MOLINA?

Siempre he sido un crítico del papel que juega el dinero en las campañas políticas en este país. Parecería que no gana el más capaz, Reynaldo sino el que tiene más.

Mena Si me basara en esto para leer las noticias sobre la elección para elegir al concejal del Distrito 14, me tendría que callar la boca.

La exsupervisora de Los Ángeles y ahora flamante candidata a concejal, Gloria Molina, ha ofrecido cortar su salario a la mitad si es elegida. Y bueno, uno tiene que preguntarse el motivo de tamaña generosidad en estos tiempos y en esta economía.

Resulta que no es que Molina quiera dejar de ganar cerca de $93 mil dólares (el salario de concejal suma casi $185 mil dólares), sino que esa suma es la que recibirá de por vida como pensión por haber sido funcionaria del condaGloria Molina do.

Siempre me llamó la atención la figura de Molina. Idolatrada en los círculos políticos y desconocida en las calles por la gente de a pie. Yo me pregunto: ¿Cómo una persona que propone multar a vendedores ambulantes planea ser elegida para representarlos? Me refiero a la iniciativa presentada en abril del 2008, en donde Molina pedía que se castigara a los ‘food trucks’ que se estacionaran por más de una hora José Huizar en ciertos vecindarios. ¿Desconocía Molina que la mayoría de los ambulantes son latinos, trabajando para ganarse la vida? Años atrás, cuando dirigía un diario de la ciudad, tenía un asistente que siempre me decía: “Mire, Reynaldo, la historia es escribir sobre Gloria Molina, la mujer más poderosa de la ciudad, latina, pero nadie sabe lo que hace”. Yo lo escuchaba. Mandábamos

reporteros y era amigable. Siempre accedía a ser entrevistada y abría la puerta de su círculo íntimo.

Sin embargo, ahora no entiendo la razón por la que decidió retar la posición del actual concejal José Huízar. En estos tiempos en que sumar es mejor que restar en la política de la comunidad latina, el desafío de Molina abre un hueco del tamaño del Grand Canyon en la política local.

La exsupervisora podría ‘comprarse’ una posición política en cualquier espacio que quisiera. Y ver a Huízar como una persona vulnerable no le redituará dividendos entre los votantes latinos.

Conozco a Huízar desde antes de los tiempos en que se postuló para ser concejal.

Quizás pudo haber tenido algunos deslices, pero me consta que es un defensor de los latinos y una persona honesta, sabiendo que en la política la honestidad se mide en intereses.

Huízar ha buscado seguir representado a los latinos en el Concejo de la Ciudad, siguiendo una escuela que viene desde años atrás.

Hace unos meses, hablando con un exalcalde sobre esta peculiar elección, me comentó algo interesante.

Resumiendo, la política son relaciones. Ayúdame aquí y yo te ayudo allá. Molina puede ayudar mucho allá y eso pone en riesgo la posición del zacatecano José Huízar.

Sin embargo, me gustaría escuchar de Molina algo más allá que la reducción de su salario para ganar votos.

Me gustaría saber de su conocimiento de las calles del Distrito 14, más que nada de las zonas latinas y sobre todo su interés en desbancar a Huízar. ¿Es vanidad o deseos reales de un cambio? ¿Pero qué cambio?

Reynaldo Mena es un periodista mexicano con amplio conocimiento del Sur de California. Fue editor de La Opinión y director editorial de HOY Los Ángeles

Por MIGUEL ORDOÑA LOS ANGELES TIMES

A

lgunos escritores dicen que no se proponen hacer una declaración, sino una pregunta. Para Alejandro G. Iñárritu, el director y coescritor de la película “Birdman”, hubo muchas preguntas, acerca del ego, la autoestima, el propósito y la identidad; pero no sólo la clase de preguntas que normalmente se hacen en una comedia. “¿Cuál es el significado de todo esto? ¿Por qué hago lo que hago? Siempre estoy buscando algo que de alguna forma me electrifique de alegría”, dice Iñárritu. “Es una pregunta implacable. Eso es lo que me motiva y donde me identifico con este tipo”.

En la película “Birdman”, “este tipo” es el protagonista Riggan Thomson, interpretado por Michael Keaton.

Riggan es un una estrella fracasada de las películas de acción en una misión tipo Don Quijote para adaptarse, dirigir y protagonizar en una obra de teatro de Broadway para reestablecerse a sí mismo como artista.

Iñárritu dice que las frustraciones existenciales de Riggan salieron de sus propias frustraciones, algo que se refleja en la forma en que los otros personajes parecen como partes de la psique del propio protagonista, ayudando y obstaculizando alternativamente.

“Todos esos personajes son muy, muy cercanos internamente o físicamente a mí. Me identifico con todos ellos. Tengo una hija y un hijo, y en los últimos 15 años me he relacionado con personas que se parecen a esos tipos y me he convertido en ellos”, dice el cineasta.

“Michael está mintiendo cuando dice que no es Riggan, porque nadie puede no identificarse con ese tipo. Todos somos inseguros y todos cuestionamos nuestro propio éxito. Todos cuestionamos nuestras prioridades. Nadie se escapa. Y en el set, todos nosotros sentíamos una vergüenza alegre al interpretar cosas en las que hemos estado involucrados. Hay una deliciosa alegría al ser empático a estas adorables y patéticas criaturas que somos”.

En consonancia con la introspección que fue invitada por estas preguntas, el dos veces nominado al Oscar y produc-

tor de dramas de múltiples historias tales como “Babel” y “Amores Perros” decidió presentar la comedia entera como una sola toma continua (no obstante, con ediciones ocultas).

“Ese estado emocional que es tan complejo en su mente, este mecanismo de hacer que todo fluya sin cortes, eso es lo que estaba tratando de hacer. No impresionar a alguien técnicamente. Si las personas se distraen por eso, entonces hemos fracasado. No soy un técnico; soy un artista”, dice Iñárritu, sacudiendo su cabello rebelde de científico loco.

“Lo difícil es que no tenía ningún antecedente; ‘aquí están las reglas del juego’. No hay reglas. No encontré ninguna comedia que se hubiera hecho en una sola toma. Incluso [el director] Mike Nichols, descanse en paz, me dijo una semana antes de empezar a filmar: ‘Alejandro, esto es una locura. Deberías detenerte. Estás en camino hacia el desastre. Nunca lo conseguirás’. Él es el maestro de la comedia, y realmente me asustó”.

Iñárritu se ríe, pero es rápido al agregar: “Por cierto, tenía razón. Yo estaba intentando algo en lo que, primero, no tenía ninguna experiencia y, segundo, no había ninguna referencia. Podría fracasar por muchas razones”.

Dice que Nichols no pudo ver “Birdman” antes de morir. Pero un amigo “me envió una nota que decía: ‘Tal vez la vio y murió’”.

Es fácil para Iñárritu reírse ahora, cuando su apuesta ha dado sus frutos tan ricamente. La película recibió nueve nominaciones al Oscar, incluyendo a Mejor Película, Mejor Director, Mejor Guión Original y múltiples nominaciones de actuación. Pero la cinta tal vez hubiera salido con ojos de serpiente si su director/ coescritor no hubiera mantenido un sentido del humor sobre sí mismo. “La película trata sobre la mediocridad, sobre cómo lidiamos con nuestras limitaciones”, dice Iñárritu.

“Lo que nuestros padres nos dijeron que somos capaces de hacer y quiénes somos; somos grandes, somos únicos, todo eso… pero no lo somos. Es brutal, pero es cierto. Honestamente, es por eso que hay tanta psicología y muchos antidepresivos, porque no lo somos”.

“Y la diferencia entre lo que necesitamos, que es afecto y amor, y lo que estamos buscando, que es admiración. Al final, no importa qué tan exitoso seas, nada te dejará satisfecho; es imposible. ¿Un Oscar te va a satisfacer? ¿El tener ese estatus te hará feliz? ¿La vida será más fácil?”. Iñárritu dice que “estaba haciendo una película sobre una obra teatral, y como que me estaba convirtiendo en ese personaje y preguntándome ‘¿qué…estoy haciendo?’”.

ROBERT GAUTHIER / LOS ANGELES TIMES

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de febrero del 2015

El mexicano Alejandro G. Iñárritu ve al personaje de su cinta cinematográfica en todos nosotros

MEXICANA Las generosas opciones de ‘Birdman’ podrían hacer que esta nueva edición del Oscar se parezca a la del 2014

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

A

sólo horas de que se lleve a cabo la edición número 87 de los premios de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, el panorama en cuanto a los posibles ganadores se ha hecho bastante claro, sobre todo en lo que respecta a “Birdman”, una cinta, que en desmedro de manejar

una temática anglosajona y de tener un reparto muy blanco, contó con la participación de muchos latinos en el plano creativo.

Y es que las voces que afirmaban que “Boyhood”, la cinta filmada a lo largo de 12 años con los mismos actores y el mismo equipo de producción, iba a arrasar prácticamente con todo, se han venido callando tras las decisiones tomadas en las últimas semanas por los diferentes

sindicatos individuales que conforman un gran sector de los votantes del Oscar, lo que favorece directamente a Alejandro G. Iñárritu, quien podría llevarse al menos dos estatuillas que lo involucran directamente, así como al director de fotografía Emmanuel “El Chivo” Lubezki, también de origen mexicano.

A continuación les presentamos nuestros pronósticos para la ceremonia del domingo en las categorías más importantes.

MEJOR PELÍCULA

CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 20 de febrero del 2015 16

UNA NUEVA OPORTUNIDAD

ACTOR PRINCIPAL

Nominados: Steve Carell (“Foxcatcher”)/ Bradley Cooper (“American Sniper”)/ Benedict Cumberbatch (“The Imitation Game”)/ Michael Keaton (“Birdman”)/ Eddie Redmayne (“The Theory of Everything”) Posibilidades: Nuevamente, los antecedentes mandan, por lo que el ganador debería ser Redmayne, quien fue el triunfador respectivo en el evento del Sindicato de Actores (SAG). Todo parece indicar que, en este caso, “Birdman” se irá con los crespos hechos, pese a que el trabajo de Keaton ha sido muy alabado.

Nominadas: “American Sniper”/ “Birdman”/“Boyhood”/“The Grand Budapest Hotel”/“The Imitation Game”/“Selma”/“The Theory of Everything”/“Whiplash” Posibilidades: “Birdman” ganó el premio principal del Sindicato de Productores de Hollywood (PGA), que ha coincidido casi siempre de manera histórica con el del Oscar en esta categoría, por lo que debería tener esto asegurado. Pero no hay que olvidarse por completo de “Boyhood”, que tiene también muchísimos admiradores.

MEJOR DIRECTOR

Nominados: Wes Anderson (“The Grand Budapest Hotel”)/Alejandro G. Iñárritu (“Birdman”)/Richard Linklater (“Boyhood”)/Bennett Miller (“Foxcatcher”)/Morten Tyldum (“The Imitation Game”)

Posibilidades: Esta debe ser también para Iñárritu, ya que si bien Linklater parecía llevar la delantera hasta hace un par de semanas, el triunfo del mexicano en los premios del Sindicato de Directores (DGA), cuyos miembros son los que votan en esta categoría del Oscar, parece haber decidido las cosas. A no ser que cambien súbitamente de opinión…

ACTRIZ PRINCIPAL

Nominadas: Marion Cotillard (“Two Days, One Night”)/ Felicity Jones (“The Theory of Everything”)/Julianne Moore (“Still Alice”)/Rosamund Pike (“Gone Girl”)/Reese Whiterspoon (“Wild”) Posibilidades: Ha sido nominada cinco veces y no ha ganado en las cuatro anteriores, por lo que podría pensarse que Moore no tiene nada asegurado; pero su papel como una brillante lingüista afectada por el Alzheimer es espectacular.

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de febrero del 2015

GUIÓN ADAPTADO

Nominados: “American Sniper”/ “The Imitation Game”/“Inherent Vice”/“The Theory of Everything”/ “Whiplash” Posibilidades: El de “The Imitation Game” era ya el favorito antes de llevarse hace unos días el premio del Sindicato de Escritores (WGA), pese a los reparos que se le han hecho al modo en que trata los hechos reales que retrata (esto cuenta la historia de un científico que ayudó a derrotar a los nazis, pero fue condenado por su gobierno por ser homosexual).

GUIÓN ORIGINAL

Nominados: “Birdman”/“Boyhood”/“Foxcatcher”/“The Grand Budapest Hotel”/“Nightcrawler” Posibilidades: “Grand Budapest” ganó el rubro equivalente en el torneo del WGA, pero ese mismo no consideró a “Birdman” por cuestiones de reglamento, por lo que Iñárritu y sus coescritores (los argentinos Nicolás Giacobone y Armando Bo y el estadounidense Alexander Dinelaris) tienen posibilidades.

ACTRIZ DE REPARTO

Nominadas: Patricia Arquette (“Boyhood”)/Laura Dern (“Wild”) / Keira Knightley (“The Imitation Game”)/Emma Stone (“Birdman”) / Meryl Streep (“Into the Woods”) Posibilidades: Volvemos a los premios del SAG para determinar que gana Arquette, quien puso todo de sí a lo largo de más de una década para la interpretación de una madre que se enfrenta a problemas con sus diferentes parejas sentimentales mientras cría a dos hijos que crecen ante nuestros ojos.

PELÍCULA ANIMADA

Nominadas: “Big Hero 6” / “The Boxtrolls” / “How To Train Your Dragon 2” / “Song of the Sea” / “The Tale of the Princess Kaguya” Posibilidades: Hasta hace algún tiempo, pensábamos que esta categoría era para “Big Hero 6”, pero el triunfo de “Dragon 2” en los Globos de Oro, así como el que obtuvo en la ceremonia del Sindicato de Productores, colocan por encima a la secuela sobre criaturas mitológicas amaestradas.

FOTOGRAFÍA

Nominadas: “Birdman”/ “The Grand Budapest Hotel”/“Ida”/“Mr. Turner”/ “Unbroken” Posibilidades: Este rubro parece venir con nombre propio y sabor mexicano debido a las maravillas visuales que Emmanuel ‘El Chivo’ Lubezki hizo en “Birdman”, lo que le daría su segundo Oscar consecutivo tras lo ocurrido en el 2014 con la “Gravity” de Alfonso Cuarón.

PELÍCULA EXTRANJERA

Nominadas: “Ida”/“Leviathan”/ “Tangerines”/“Timbuktu”/“Wild Tales” (“Relatos salvajes”) Posibilidades: Con todo lo que nos gustaría ver a la argentina “Relatos salvajes” como triunfadora -es latina, es sumamente entretenida y posee un estilo visual brillante- , los favoritismos de la Academia parecen estar firmemente divididos entre la polaca “Ida” (sobre una aspirante a monja que descubre sus verdaderas raíces judías) y la rusa “Leviathan” (sobre un aldeano que se enfrenta a un alcalde corrupto).

ACTOR DE REPARTO

Nominados: Robert Duvall (“The Judge”)/Ethan Hakwe (“Boyhood”) / Edward Norton (“Birdman”) / Mark Ruffalo (“Foxtacher”) / J.K. Simmons (“Whiplash”) Posibilidades: Siguiendo con lo ocurrido en el evento de los SAG, Simmons es el ganador, y no hay problema alguno por ahí, ya que su interpretación de un profesor de jazz tan escalofriante como entretenido es memorable. En ese sentido, “Birdman” tampoco tiene muchas opciones, pese a que Norton tuvo también un gran desempeño.

EFECTOS VISUALES

Nominadas: “Captain America: The Winter Soldier” / “Dawn of the Planet of the Apes” / “Guardians of the Galaxy” / “Interstellar” Posibilidades: Nos parece que en este caso la decisión no será fácil, ya que todas las citadas tienen evidentes virtudes en el mundo de las imágenes “fabricadas”; pero es probable que los miembros de la Academia se inclinen por “Interstellar” en vista de sus logros para plasmar situaciones que, por más espaciales que sean, podrían producirse en la vida real.

EDICIÓN NÚMERO 87 DEL OSCAR

Cuándo: Domingo 22, desde las 5 p.m.

Dónde: Dolby Theatre de Hollywood (en vivo), ABC canal 7 (por televisión) El actor Neil Patrick Harris será por primera vez el presentador.

FOTOS CORTESÍA • ILUSTRACIÓN DE LA ESTATUILLA/HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 20 de febrero del 2015 18

Por RANDEE DAWN LOS ANGELES TIMES

A

l inicio de la cinta “Still Alice”, Julianne Moore, interpretando a Alice Howland, como esposa, madre y profesora, se enfrenta a una serie de pruebas cognitivas administradas por su neurólogo.

Alice ha empezado a olvidar desde palabras simples hasta su ubicación, y por error se autodiagnostica un tumor cerebral.

Pero la escena no trata de aquellas pruebas o sobre su

creciente entendimiento de que, en lugar de un tumor, puede estar siendo víctima de las primeras etapas del Alzheimer. No, la escena es sobre el rostro de Moore.

La toma permanece en ella durante cuatro minutos, una eternidad en la cinematografía, pero una elección fácil para el director Wash Westmoreland (quien también escribió el guión con su socio

Richard Glatzer). “Julianne Moore es la reina de realismo”, dijo en una entrevista telefónica.

“Estaba decidido a no hacer una escena falsa. No queríamos caer en el drama médico que hemos visto muchas veces. En cambio, quería mostrar todo lo que estaba pasando en su rostro”.

Moore no tenía idea de que Westmoreland y Glatzer elegirían una sola y larga toma, sin edición. “Cuando vi el corte de mí en el consultorio del doctor, les dije: ‘¿Están bromeando?’

Fue como si me hubieran hecho un regalo”, dice mientras mira por la ventana del hotel Gansevoort Meatpacking de Nueva York, mientras bebé su té y muerde la cáscara de un limón.

“Still Alice” es la historia de una mujer en la flor de la vida, cuya experiencia en lingüística la ha llevado a una cátedra en la Universidad de Columbia, pero que es diagnosticada con un trastorno cerebral degenerativo.

Podría haber sido una película más en manos menos expertas, pero lo que hicieron Westmoreland y Glatzer al poner el rostro cincelado de Moore, con sus hermosos ojos y su frente inteligente, fue espectacular. Por eso, no es de extrañar que ella esté ganando excelentes críticas y premios de la industria, desde que se estrenó la película en el Festival Internacional de Cine de Toronto en el mes de septiembre.

Y con cinco nominaciones al Premio de la Academia

desde 1998, hay una gran probabilidad de que este papel sea el que le dé a Moore la largamente esperada estatuilla del Oscar este 22 de febrero.

“Lo que ellos logran representar en la película es escalofriantemente realista”, dice Gary Small, un asesor del consejo médico y científico de la Fundación Alzheimer de Estados Unidos y profesor de psiquiatría y envejecimiento del Instituto Semel de UCLA. “Para mí, fueron muy realistas sus momentos de confusión, los trucos que hacía para compensar sus problemas, su miedo de que otros se enteraran; era muy real”.

Alice “no es una película de terror”, insiste Moore, quien ha escuchado que algunas personas se refieren así a la cinta; pero reconoce que la enfermedad (que afecta a unos 5 millones de estadounidenses, 200,000 de los cuales tienen la versión temprana) es bastante aterradora.

“Tenemos una idea bastante clara de que el físico es temporal”, dice Moore. “Nos vemos crecer como niños, sabemos lo que pasa a nuestros padres, que es una evolución natural. Pero cuando sentimos que hay una posibilidad real de perder el control de las cosas que experimentamos o recordamos, eso es absolutamente aterrador”.

Sin embargo, la película da un paso audaz al afirmar que todas las versiones de la personalidad son válidas. Como ella está empezando a perder sus recuerdos, Alice hace un video en su computadora, proporcionando

instrucciones cuidadosas a sí misma, para cuando esté tan debilitada como para tomar las suficientes pastillas para suicidarse. Una vez que pasa el tiempo y está muy mal, encuentra el video y comienza a seguir las instrucciones; pero Moore convence a los espectadores de que lo está haciendo en una especie de piloto automático, cuando en realidad alguien de toda su confianza le está dando las instrucciones.

“Estás viendo a alguna persona en todas sus transformaciones”, dice Moore. “Ella ha elegido vivir a través de las cosas maravillosas y las cosas difíciles. ¿Pero qué significa vivir y estar presente?”

Una de las áreas más duras que la película toca es: ¿tiene Alice derecho de decirle a otro que necesita poner fin a su vida?

“Es una situación compleja”, dice Small. “Hay estados con leyes que permiten suicidio asistido, ya sea por cáncer o alguna enfermedad en la que la muerte es inminente, pero no es así con el Alzheimer”.

Durante su investigación (que incluyó visitar a pacientes del mal), la idea de que la esencia de la persona sigue, incluso en la agonía más oscura de la enfermedad, dejó una fuerte impresión en Moore. “La idea de que alguien se borra completo por la enfermedad no es real. No estoy diciendo que la pérdida no sea enorme, sino que quedan aspectos de la personalidad que lo impregnan todo, a pesar del Alzheimer”.

La actriz interpreta a una maestra con principios de Alzheimer en ‘Still Alice’, y este papel le podría dar su primer Oscar

Julianne Moore, nominada a Mejor Actriz en los Premios de la Academia.

LOS ANGELES TIMES

19

Emmanuel Lubezki tiene las estadísticas a su favor para volver a ganar el Oscar

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

E

la oportunidad de desempeñar un papel protagónico este año en el Festival del libro del LA Times. presenta

elconcurso

inspíranos Música|ARTe|fOTOgrafía|POEsía NOSEREQUIERECOMPRAPARAPARTICIPAROGANAR

¡Apresúrate!Sometetutrabajoantesdel6demarzo latimes.com/inspireus CORTESÍA

AMIGOS. Lubezki junto a Alejandro G. Iñárritu y Michael Keaton.

Con las ganas

Algunos piensan que hay películas que merecían estar compitiendo por el Oscar, pero no lograron entrar por cuestiones que sólo la Academia sabe.

También es sabido que se necesita de mucho esfuerzo extra y una buena suma de dinero para asegurar una nominación. Con esto no decimos que el dinero sirva para comprar votos, sino para invertir en una buena promoción de la cinta.

Otro de los factores que poco ayudan es la exhibición fugaz, la falta de interás del distribuidor o la ausencia de empuje de la industria, o como publicó Gary Goldstein, de Los Angeles Times, “cualquiera de estas combinaciones”.

The Envelope, la revista especial del mismo Times, presentó por cuarto año consecutivo sus nominaciones en honor a algunos favoritos desvalidos que

recibieron poca atención, y colocó a “The Immigrant” en la categoría de Mejor Película, pese a que no contó con apoyo en su distribución.

De esta manera, la cinta de James Gray, que muestra la historia de una mujer polaca que llega a Nueva York en 1920, quedó fuera y dejó en las sombras a sus protagonistas Joaquin Phoenix, Jeremy Renner y Marion Cotillard (ganadora en el 2008 por “La Vie en Rose” ), quien fue nominada por “Two Days, One Night”, dejando fuera a Jennifer Aniston por “Cake” en la categoría a la Mejor Actriz.

Colin Firth, por “The Railway Man”, y Susan Sarandon, por “The Calling”, pudieron haber estado compitiendo en los rubros de Mejor Actor y Mejor Actriz.

En la terna a Mejor Película Extranjera, “El Libertador”, cinta venezolana sobre la vida de Simón Bolívar, llegó hasta la penúltima vuelta, pero la argentina “Relatos salvajes” se quedó como la esperanza latina. Finalmente, otra que mereció estar en la pelea por Mejor Película Animada fue “The Lego Movie”.

Student journalists sharing their high school experience

se Becau ows k y n nobo d ho o l c o ur s han t r e t bet

!

WE DO

1

rio de teatro, y que hasta el momento no han querido revelar cómo se pudo lograr. Lo cierto es que la cinefotografía de Lubezki es la esencia visual de la cinta, y no sería nada raro que ganara el domingo.

His Branding Ad- Full Page

mmanuel Lubezki, el cinefotógrafo mexicano de la cabellera rizada y a quien se conoce como ‘El Chivo’, logró ganar el Oscar el año pasado por su trabajo en la cinta “Gravity”, de su compatriota y director Alfonso Cuarón. Pero lo que más causa curiosidad es que un año más tarde llega a la ceremonia 87 de la Academia como el favorito para llevarse la estatuilla dorada a la Mejor Fotografía por su trabajo en la película “Birdman”, una vez más al lado de un mexicano, Alejandro G. Iñárritu.

Su triunfo en la premiación de la Sociedad Americana de Cinefotógrafos (ASC, por sus siglas en inglés) refuerza la exitosa campaña que ha tenido en premiaciones de peso internacional como los BAFTA (de la Academia Británica de Cine) y los Hollywood Film Awards.

Muchos críticos consideran, de acuerdo a los resultados de esta temporada, que Lubezki tiene las estadísticas a su favor, dejando poco espacio a la duda de que podría ser superado por sus rivales de turno.

Y es que en los 28 años que la ASC ha estado premiando, su ganador ha terminado alzándose con el Óscar a Mejor Fotografía en 11 ocasiones, incluyendo a cinco en los últimos 10 años.

En este sentido, Birdman podría triunfar gracias a su notable espectáculo en el uso de claroscuros, logrados en lo que pareciera ser una sola toma en un escena-

Atención músicos, poetas, fotógrafos y artistas: Aquí está

STORIES PICTURES VIDEOS latimes.com/HSInsider #HSInsider

Presented by

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de febrero del 2015

‘EL CHIVO’ REPITE Y LOS OLVIDADOS QUEDAN FUERA

¡creatu obramaestra! obra maestra!

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

AGÉNDAME DESDE HOY

‘Relatos salvajes’, de Argentina, compite en el rubro de Mejor Película Extranjera

E

l director Damián Szifrón sabe probablemente que tiene pocas opciones, porque se encuentra compitiendo en la categoría de Mejor Película Extranjera con la polaca “Ida” y la rusa “Leviathan”, que son las favoritas por un amplio margen.

Pero eso no quiere decir que no le entusiasme la simple presencia de sus “Relatos salvajes” en la contienda, ni que no le parezca conveniente que la película se estrene justamente hoy en EE.UU, es decir, a dos días del Oscar.

“Estos días han sido una locura, pero la felicidad te permite sobrellevar todo”, nos dijo el joven cineasta argentino durante una reciente visita a Los Ángeles que lo mantuvo con una agenda de lo más ocupada, gracias a la realización de una cinta de seis episodios profundamente entretenidos y notablemente filmados que presentan situaciones en la que sus personajes reaccionan de manera agresiva ante injusticias cotidianas.

La cinta ha despertado mayormente entusiasmo, pero hay algunos a los que no les ha hecho gracia, como es el caso del dirigente de la agrupación PRO Libres Pedro Benegas, quien presentó una demanda civil en la que acusaba a Szifron de “incitación a la violencia colectiva” luego de que éste diera una entrevista en la que habló sobre los que se aprovechaban de

la estructura de la sociedad contemporánea para obtener provecho propio.

“La película tiene cierto carácter anárquico y subversivo, porque ofrece una mirada crítica a la sociedad en la que vivimos, con personajes que no son muy conscientes de la existencia de un sistema que los oprime, pero padecen de todos modos las consecuencias de éste y reaccionan finalmente en contra del abuso”, nos dijo el director.

“Sin embargo, lo que dijo ese político no tenía ni pies ni cabeza, porque nunca se me pasó por la cabeza provocar una revolución”. agregó.

Según él, la película no pretende ser una radiografía de la sociedad, sino “un trabajo que celebra la ficción en cada uno de sus planos; y desde el lado del espectador, se disfruta mucho más como si fuera un compendio de esas viejas y queridas series televisivas al estilo de ‘Alfred Hitchcock Presents’,

‘Twilight Zone’ y ‘Amazing Stories’”, detalló el realizador. “Transitamos por ella con mucho humor, con un ánimo realmente festivo”.

La puesta en escena de “Relatos salvajes” es absolutamente impresionante, lo que podría llevar a pensar que tuvo algo que ver con la intervención de uno de sus productores, el afamado Pedro Almodóvar; pero Szifrón asegura que todo lo que se ve es producto de su propia creatividad.

“Pedro valora mucho la libertad a la hora de la creación, y creo que cuando produce genera mucho espacio para el director que sea”, comentó el sudamericano. “Leyó el guión, le encantó y me dijo que no le cambiara ni una coma, porque le parecía fantástico. Claro que, cuando la película lo necesitó físicamente en el Festival de Cannes, en Francia, o en el de San Sebastián, en España, hizo muchísima prensa y fue el primero en línea para apoyarla”.

Cuándo: 20 de febrero, 6 p.m.

De qué se trata: La carismática Kymberly La Guerrera regresa a petición de la audiencia con lo mejor de su repertorio de música regional mexicana.

Dónde: Mariscos Puerto Escondido. 3740 Whittier Boulevard, Los Ángeles Admisión: $25 Inf.: 1.800.668.8080

LOS YONICS CELEBRAN 38 AÑOS

Cuándo: 20 de febrero, 9:30 p.m.

De qué se trata: La legendaria banda Los Yonics celebran sus casi cuatro décadas de música, y lo hará en la ciudad de Anaheim para el deleite de sus seguidores.

Dónde: M3 Live Anaheim.

2232 S Harbor Blvd.

Anaheim Admisión: $67-$80 Inf.: 1.800.668.8080

NOCHE BAILABLE

CORTESIA SONY PICTURES CLASSICS

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

KIMBERLY, LA GUERRERA

GRANDES. Szifrón dirigió al conocido Ricardo Darín en un episodio.

Cuándo: 21 de febrero, 8 p.m.

De qué se trata: Los Karkik’s, Grupo Miramar, La Luz Roja de San Marcos, Amy y su Sonora comparten escenario para que usted baile hasta que el cuerpo aguante.

Dónde: La Brea Night Club. 831 S. La Brea Ave., Los Ángeles Admisión: $29 y $35 Inf.: 1.800.668.8080

20

gres de Barranco estarán tomando por asalto la ciudad de Oxnard para poner a bailar a sus habitantes con Los Hijos de Barrón, Aliados del Río y los Amos de Sinaloa.

Dónde: Ruby’s Café.

348 S. Oxnard Blvd. Oxnard Admisión: $40 Inf.: 1.800.668.8080

De qué se trata: El salsero dominicano regresa al escenario del Conga para poner a mover el esqueleto a su fanaticada que asista al evento.

Dónde: Conga Room.

800 West Olympic Blvd., Los Ángeles Admisión: $25, $30 y $50 Inf.: 1.800.668.8080

LOS HERMANOS FLORES

CARNAVAL COLOMBIANO EN L.A.

Cuándo: 21 de febrero, 11 p.m.

De qué se trata: Llegan directamente de El Salvador los famosos Hermanos Flores para poner a vibrar a sus seguidores con lo mejor de su cumbia bailable.

Junto a ellas estarán La Maquina, Los Ángeles Negros y más.

Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 W. Century Blvd. Inglewood Admisión: $35 Inf.: 1.800.668.8080

Cuándo: 28 de febrero, 9 p.m.

De qué se trata: El afamado Carnaval de Barranquilla de Los Ángeles celebra su edición número 15 con lo mejor del país cafetero.

Cumbia, salsa y samba será lo que encontrará en esta fiesta colombiana.

Dónde: 333 Live Downtown LA. 333 South Boylston St. Los Ángeles Admisión: $15 Inf.: 213.245.1840

EDDY HERRERA Y SU MERENGUE

MUCHA BANDA Y MUCHO BAILE

Cuándo: 20 de febrero, 9:30 p.m.

De qué se trata: El intérprete de “Pégame tu vicio” regresa a la ciudad de Los Ángeles para poner a bailar merengue a los amantes del género.

Dónde: Conga Room.

800 Olympic Blvd., Los Ángeles Adm.: $40 Inf.: 213.745.0162

Cuándo: 6 de marzo, 6 p.m.

De qué se trata: Coleadero y baile de media noche con las bandas La Auténtico, La Exclusiva Adolfo Urias y muchos más, que compartirán este popular escenario.

Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera Admisión: $30 Inf.: 1.800.668.8080

JOSÉ ALBERTO ‘EL CANARIO’

EL TRI EN CONCIERTO

Cuándo: 27 de febrero, 8 p.m.

LOS ALEGRES DE BARRANCO EN VIVO

Cuándo: 21 de febrero, 9 p.m.

De qué se trata: Los Ale-

CORTESIA

LA IRREVERENTE ESPERANZA LATINA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de febrero del 2015

Cuándo: 21 de febrero, 7 p.m.

De qué se trata: Álex Lora y El Tri llegan a Hollywood para llenar de rock a la ciudad. El músico nacido en Puebla estará interpretando sus grandes éxitos para toda su fanaticada adicta al rocanrol mexicano.

Dónde: House of Blues de Sunset. 8430 Sunset Blvd., West Hollywood Admisión: $50.50 Inf.: 323.848.5100

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de febrero del 2015

C

on el paso de los años, Kevin Costner se ha convertido en una suerte de símbolo de los blancos anglosajones en la pantalla grande, sobre todo por el lado de los buenos valores; y en ese sentido, resulta lógico que este actor haya sido elegido para hacer de un profesor de Educación Física de la vida real que es muy blanco, se apellida White (su nombre es Jim) y, a partir de mediados de los ‘80, se encargó de sacar adelante a un equipo de corredores latinos que él mismo formó en una escuela secundaria ubicada en el centro de California.

Una de las primeras escenas de “McFarland, USA”, la producción de Disney que se lanza hoy, muestra a White llegando con su familia a este lugar de aspecto empobrecido y con muchos letreros en español, lo que hace que una de sus hijas le pregunte: “Papá, ¿estamos en México?”

Si no se conoce la biografía de Costner, se podría pensar que él mismo no estuvo nunca en un escenario de este tipo antes del presente rodaje, cuando lo cierto es que, debido al trabajo de su padre como electricista, vivió en distintos lugares de California, desde Compton hasta Orange County, pasando por Visalia, en el Valle de San Joaquín.

“Yo crecí básicamente rodeado de trabajadores del campo, por lo que no se trataba de algo que me resultara ajeno”, el dijo el actor a ¡BRAVO! “Y fui también a la escuela en un barrio muy latino;

HOYLOSANGELES.COM/ESTRENOS

UN BLANCO ENTRE LATINOS

En ‘McFarland, USA’, Costner ayuda a corredores sin esperanzas pero, claro, uno siempre está interpretando a un personaje, y en esta ocasión, el que me tocó nunca había estado en un lugar así, porque venía de enseñar en vecindarios completamente distintos”.

En todo caso, y a pesar de la diferencia de experiencias con White, Costner parece compartir con él la falta al menos inicial de conocimientos de español que se muestra en la película; y cuando le preguntamos si aprendió alguna palabra en nuestra lengua durante el rodaje, lo negó.

“No, porque mi personaje no lo requería”, respondió simplemente.

“Pero sí se habló bastante español en el set, porque muchos de los chicos que estuvieron en el reparto son realmente de McFarland y mantienen todavía eso”.

La cinta anterior del intérprete, “Black or White”, lo encontró como un hombre a cargo de una niña afroamericana cuya custodia se ponía en peligro, lo que podría llevar a pensar que se encuentra ahora mismo interesado en aceptar trabajos con comentarios raciales; pero él mismo dice que fue una casualidad.

“No me da miedo hacer una película del tema que sea, pero eso no quiere decir que me llamen la atención las que llevan mensajes demasiado intencionales; las que me llaman la atención son las que son realmente honestas”, dijo. “En este caso, me gustaba que se trata-

McFARLAND, USA

Estreno: Hoy Director: Niki Caro Reparto: Kevin Costner, Carlos Pratts, Martha Higareda

CORTESIA DISNEY

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

21

APOYO. Kevin Costner interpreta a un profesor de Educación Física de la vida real.

ba de una historia real sobre un equipo que logró llegar mucho más lejos de lo que todos esperaban, porque no fueron unos campeones del montón, sino campeones de todo el estado”.

Los ancestros de Costner llegaron a Estados Unidos de diferentes partes de Europa, y aunque eso ocurrió hace cerca de tres siglos, él no deja de pertenecer a una familia de inmigrantes, por lo que valía la pena preguntarle sobre los problemas de inmigración que se viven actualmente.

“Este país se construyó sobre la base de personas que llegaron de otros lugares, y me parece que eso es algo que no debe detenerse”, manifestó.

Le parece que las fronteras deben ser aseguradas de algún modo, “pero no sé cómo, porque no soy tan inteligente; sin embargo, la gente que ya está aquí y que tiene hijos debe poder quedarse y ser tratada con respeto”.

“Hay que entender que el hecho de que estén entre nosotros y de que deban adaptarse al estilo de vida americano para permanecer no significa que deban olvidarse de sus propias culturas”, agregó, refiriéndose ahora a las escenas de la película en la que aparecen banderas mexicanas lanzadas al viento. “Está bien que la gente tenga orgullo del lugar del que ha venido”.

Otra escena de “McFarland”

muestra a White y su familia entrenando a un restaurante local en el que piden hamburguesas, pero en el que sólo les ofrecen tacos. “Como crecí en California, la comida mexicana siempre ha estado en mi mesa”, dijo el intérprete por ese lado.

“No soy tanto de comer tacos, pero me encantan las enchiladas, y tengo un amigo mexicano que siempre hace ‘barbecue’, por lo que estoy seguro de haber comido al menos algunas cosas raras”.

Si este proyecto y el anterior tocaron temas sociales sensibles, lo cierto es que el siguiente, “Criminal”, cambiará completamente de rumbo, porque se trata de un ‘thriller’ de acción en el que encarnará a un criminal peligroso al que se le implanta la memoria de un agente fallecido de la CIA para que concluya una importante misión.

“No pienso dejar los trabajos de entretenimiento, porque la verdad es que me interesan muchos géneros distintos”, afirmó Costner. “Lo importante es que mis películas sigan sorprendiendo a la gente”.

NOMINADA A LOS ACADEMY AWARD • MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA ®

Whiplash

“SEIS CUENTOS DE VENGANZA APOCALÍPTICA. LA PELÍCULA MÁS INTRÉPIDAMENTE DIVERTIDA DE ESTE AÑO.”

DIRECTOR: DAMIEN CHAZELLE REPARTO: MILES TELLER, J.K. SIMMONS Y MELISSA BENOIST

-Richard Corliss, TIME MAGAZINE

Esta cinta nominada a Mejor Película de la Academia, muestra a Andrew Neiman, un joven y ambicioso baterista de jazz que está obsesionado con alcanzar la cima dentro del elitista conservatorio de música de Nueva York. Marcado por el fracaso de la carrera literaria de su padre, Andrew quiere llegar a ser grande. En el camino se cruza con Terence Fletcher, un instructor conocido por su talento y por sus aterradores métodos de enseñanza. Fletcher descubre a Andrew y lo pone frente a una prueba que le cambiará la vida para siempre. Hablada en inglés con subtítulos en español.

-Tommy Calle

DE LOS PRODUCTORES

UNA PELÍCULA DE

PEDRO

Y

A G U S T Í N A L M O D Ó VA R

DAMIÁN SZIFRON

COMIENZA EL VIERNES 20 DE FEBRERO

HOLLYWOOD ArcLight Cinemas At Sunset & Vine (323) 464-4226 Fri-Sun: 11:20 • 2:05 • 4:50 • 7:35 • 8:10 10:20 Mon-Wed: 10:55 • 1:35 • 4:50 • 7:35 • 10:20 Thur: 10:55 • 1:40 • 4:50 • 7:35 • 10:20

WWW.SONYCLASSICS.COM WEST LOS ANGELES The LANDMARK at W. Pico & Westwood (310) 470-0492 www.landmarktheatres.com Daily: 11:00 • 1:45 • 4:30 • 7:15 • 9:55 NO PASES ACEPTADOS PARA ESTA CONTRATACIÓN

VER EL TRAILER EN WWW.WILDTALESMOVIE.COM

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de febrero del 2015

22

CRUCIGRAMA>> caedizas y bellotas por fruto.

29. Símbolo del molibdeno.

30. Conozco.

31. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos.

32. Infusión.

33. Se dice de cierta variedad de manzana, gruesa, aromática, de color dorado.

35. Transportan algo al lugar donde se habla.

37. Entregar, donar.

38. Bóvido rumiante del Tíbet.

39. Nave utilizada por los moros.

40.Perder la memoria que se tenía de una cosa.

VERTICALES

1. Relativo al centro del Sol, o que tiene el Sol como centro.

2. Conjunto de cerdas que tienen algunos animales en la cerviz, en la parte superior del cuello y en la cola.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

4. Faltase, errase.

9. Natural de Irán (fem.).

10. Moneda rumana.

12. Rocho.

14. Atomos con carga eléctrica.

16. Que tiene señales de haber llorado.

18. Forma del pronombre de segunda persona del plural.

19. Símbolo del meitnerio.

20. Prefijo “huevo”.

21. Símbolo de la emanación del radio.

22. Grupo de personas que cantan juntas (pl.).

24. Pita (planta).

25. Rey impío de Israel, esposo de Jezabel.

26. Gratificación, remuneración adicional o sobresueldo.

27. Punto de la esfera celeste diametralmente opuesto al cenit.

28. Árbol cupulífero, de hojas

3. Arriostrar.

4. En América, espiga de maíz desgranada (pl.).

5. Abolió.

6. Acaudalado, adinerado.

7. Dios egipcio del sol.

8. Erupción aguda o crónica, de color rojo subido, que

se presenta en varias regiones del cuerpo y especialmente en el rostro.

11. Diosa de la aurora.

13. Aceptase, recibiese.

15. Agitación del ánimo producida por ideas, recuerdos, sentimientos o

pasiones.

17. Ajustado y conforme a regla.

22. Elemento químico, metal de color blanco, dúctil y maleable.

23. Preposición inseparable “en virtud de”.

24. Ave procelariforme del océano Pacífico, mayor que el ganso.

26. Río del norte de Italia.

28. Volver a arar.

30. (... Zagora) Ciudad de Bulgaria central, en la región de Khaskovo.

32. Antorcha.

34. Tiempo que se ha vivido.

36. Árbol rutáceo de América, de madera blanda y fruto compuesto de cinco cápsulas.

39. En números romanos, “101”.

GETTY IMAGES

PASIÓN Y ODIO

Jornada 7 HOY

MORELIA VS. PUEBLA

5:30 p.m., Azteca/ESPND

VERACRUZ VS. TOLUCA

6:30 p.m., Univision Deportes

SANTOS VS. ATLAS

7:30 p.m., Azteca SÁBADO

CRUZ AZUL VS. CHIVAS

3 p.m., Univision

MONTERREY VS. QUERÉTARO

5 p.m., Univision Deportes

PACHUCA VS. LEÓN

6 p.m., Telemundo

CHIAPAS VS. TIGRES

7 p.m., Univision Deportes

AGENCIA REFORMA

DOMINGO

COMO EN CASA. El argentino Paolo Goltz es uno de los jugadores más queridos por la afición americanista gracias al gol que anotó ante los Pumas en la Liguilla.

América es claro favorito en su visita a los Pumas, pero en los Clásicos todo puede suceder REDACCIÓN HOY LOS ANGELES

C

on dos derrotas al hilo y seis goles en contra en esos dos descalabros, los Pumas de la UNAM reciben el domingo a las Águilas del América, que vienen de triturar a los Jaguares de Chiapas por 5-0.

Los universitarios, en el puesto 15 de la tabla, parecen ser víctimas ideales para las Águilas, el tercer mejor equipo en lo que va del torneo. Sin embargo, este clásico capitalino siempre tiene ingredientes especiales que resultan en marcadores inesperados.

Un ejemplo de ello ocurrió en el torneo anterior, en la Jornada 7

cuando los Pumas terminaron con el invicto del América en el Estadio Azteca con gol de Daniel Ludueña. Los Pumas enfrentaron a las Águilas en la Liguilla y a pesar de entrar de “panzazo” estuvieron a 15 minutos de eliminar al líder y eventual campeón del torneo.

El argentino Paolo Goltz, autor del tanto con el que las Águilas eliminaron a Pumas el torneo anterior, es uno de los que tiene gratos recuerdos de este derby capitalino.

“Hice tres goles en clásicos en Argentina, cuando se enfrentaban San Lorenzo y Huracán, me marcaron mucho, pero éste más (el gol que le hizo a Pumas en Liguilla) porque era nuevo y veníamos de

una situación bastante complicada, y es extraño pero la gente no se cansa de recordarme ese momento”, detalló.

Osvaldo Martínez mencionó que llegar a este partido con una goleada previa ante Chiapas les da mayor tranquilidad. “(Pumas) no está pasando por buen momento en la defensa, pero eso no los hace un rival fácil”, apuntó el paraguayo naturalizado mexicano.

“Me gusta ganar todos los partidos y además en este clásico no existe favorito, en un clásico porque se juega con alma corazón y vida”, agregó.

En Pumas existe mucho desconcierto tras las derrotas que sufrieron ante León en casa por

3-1 y ante Xoloitzcluintles de Tijuana por 3-0 en la frontera.

El mismo defensa felino Luis Fuentes da como favorito a su rival a pesar que la UNAM ha ganado tres de los últimos cuatro enfrentamientos entre ambos.

“Desde que yo he estado aquí siempre han puesto al América como favorito pero los últimos resultados ahí están”, señaló Fuentes.

Otro duelo muy interesante en la Jornada 7 será el que se dará el sábado, también en la capital mexicana, entre Cruz Azul y las Chivas del Guadalajara. Es el enfretamiento entre el líder del torneo ante unas Chivas de José Manuel ‘Chepo’ de la Torre que volvieron a las andadas el domingo pasado cuando no pudieron vencer al Veracruz como local.

Las Chivas son antepenúltimas en la tabla del descenso y una derrota, combinada con victorias

PUMAS VS. AMÉRICA

10 a.m., Univision

LEONES NEGROS VS. TIJUANA

3 p.m., Univision Deportes

de Puebla y Leones Negros, los podría mandar al sótano de esa escalofriante tabla.

La Jornada 7 inicia hoy con el débil Morelia recibiendo al Puebla, que es penúltimo en la tabla del descenso. La Franja va con todo por los tres puntos y de no lograrlo ante el peor equipo del torneo, podría afectar eso anímicamente en sus aspiraciones de mantenerse en Primera División.

El domingo, los Leones Negros, que ya ligan dos derrotas seguidas, reciben a los enrachados Xoloitzcuintles en el Estadio Jalisco. Será difícil para los universitarios lograr una victoria ante el segundo mejor conjunto del torneo, pero lo tienen que hacer si es que quieren sobrevivir.

En otros partidos para hoy, el Veracruz recibe al Toluca, mientras que Santos será anfitrión del Atlas.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de febrero del 2015

SIEMPRE HAN PUESTO AL AMÉRICA COMO FAVORITO PERO LOS ÚLTIMOS RESULTADOS AHÍ ESTÁN” LUIS FUENTES, JUGADOR DE PUMAS

SOBRE FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de febrero del 2015

24

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

FUTBOL POR TV

RACISMO EN EL FUTBOL MEXICANO

Hoy España

Getafe vs. Espanyol

11:30 a.m., beIN Sports en Español

MANUEL MEDINA Colaborador de HOY Deportes

Italia

Juventus vs. Atalanta

11:30 a.m., beIN Sports en Español

E

Sábado España

Barcelona vs. Málaga 6:45 a.m., beIN Sports en Español

Córdoba vs. Valencia 8:45 a.m., beIN Sports en Español

tres ocasiones los tantos de Dorados ante su ex equipo. Las reacciones no se hicieron esperar y mientras el propio Roberto lo denunció públicamente, diversos jugadores y medios de comunicación arremetieron contra el representante por tremenda grosería.

Lamentablemente, no es la primera vez que pasa esto.

En el pasado, jugadores de diversas nacionalidades han sufrido racismo en México, la que no es un secreto, pese a que no se vive en extremo como en Italia, España o Inglaterra. Recordemos hace poco las groserías vertidas de un político de Querétaro sobre Ronaldinho y su presencia en el estadio Corregidora.

En pleno año 2015 estas muestras de odio no deben de tomarse a la ligera y mientras nuestro país no había pasado por muchos problemas así, las autoridades competentes deberían de tomar cartas en el asunto y castigar a los responsables, que de una u otra manera hacen mal uso de su libertad de expresión para agredir verbalmente a aquellos con los que no están de acuerdo.

Juan Carlos Román tiene que

Atlético de Madrid vs. Almería

ser multado y castigado por la comunidad del futbol, para que sirva como ejemplo que el racismo debe de estar fuera de las canchas; esas ideas retrogradas no van con la modernidad del deporte y todo el peso de la ley debe de caer sobre aquellos que ofendan de esta manera no solo a los atletas, sino a cualquier ser humano.

10:45 a.m., beIN Sports en Español

Deportivo vs. Celta

12:45 p.m., beIN Sports en Español Italia

Sampdoria vs. Genoa

11:30 a.m., beIN Sports USA Inglaterra

Manchester City vs. Newcastle 9:30 a.m., NBC

Chelsea vs. Burnley 7 a.m., NBCSN

Domingo España

Elche vs. Real Madrid

NO ACABA. El problema del racismo existe, pero poco se habla.

11:55 a.m., beIN Sports en Español Brasil

Ituano vs. Corintias

11 a.m., GOLTV AGENCIA REFORMA

l ser humano no puede ser empático a todo lo que sucede en el mundo, es normal que a uno le preocupe más cuando se incendia la casa del vecino o de alguien de la colonia, que si hay algún siniestro en algún país lejano; por eso el racismo que existe en el futbol a nivel mundial en México no le damos tanta importancia, hasta que nos pasa.

Ojo, no quiero decir que como ciudadanos de este mundo estemos las 24 horas preocupados por lo que pasa en otras partes, pero como dice el dicho “si ves las barbas del vecino cortar, pon las tuyas a remojar”. Así que México, por favor deja el racismo en el pasado y dale la bienvenida al año 2015.

Transcurría el minuto 14 del duelo entre Dorados y Correcaminos UAT de la Liga de Ascenso cuando el mexicano naturalizado panameño, Roberto Nurse, anotaría su primer gol del encuentro a favor del Gran Pez. Al 28 y al 34 hizo lo mismo y con eso prácticamente destrozó las esperanzas de los emplumados de siquiera conseguir un empate. Para Alex Aguinaga, D.T, de Correcaminos, los goles de Nurse calaron hondo y le costaron su puesto, pero en Twitter el representante de jugadores Juan Carlos Román arremetió contra el delantero de los culichis.

“Que festejas negro muerto de hambre… ya se te olvidó que Correcaminos te dio de tragar”, escribió Juan Carlos Román enojado como Nurse festejó en

Uruguay

Peñarol vs. Juventud 2 p.m., GOLTV

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de febrero del 2015

25

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

AVANZA PLAN DE ESTADIO AP/NICK UT

Constructora donó dinero a encargados de campañas para el inmueble de futbol americano en Inglewood

FUTURO. Los planes para el estadio de la NFL siguen avanzando.

LOS ANGELES TIMES LOS ÁNGELES

L

a empresa constructora que está agilizando un plan para construir un nuevo estadio, al que se mudaría algún

equipo de la NFL en las proximidades de Los Ángeles, ha donado más de $118,000 en contribuciones de campaña para funcionarios en la ciudad donde estaría el inmueble.

Formularios de financia-

ción de campaña muestran que la mayor parte del dinero donado se dirigió al alcalde de Inglewood, James T. Butts, uno de los principales simpatizantes del plan del estadio.

El resto de las donaciones se dirigió a un par de concejales de la ciudad.

Hollywood Park Land Co., una empresa con sede en San Francisco, está desarrollando el proyecto del estadio propuesto, que tendría aforo para 80,000 espectadores. El inmueble se ubicaría en el sitio donde está el Hollywood Park.

Stan Kroenke, dueño de los Rams de San Luis, es socio de la constructora.

La idea de construir el estadio ha cobrado impulso desde enero, cuando se planteó originalmente.

Funcionarios electorales verificaron que se hubieran recabado suficientes firmas para solicitar que el plan se someta a la opinión de los votantes. No se ha fijado una fecha para la votación, que sin embargo podría realizarse este mes.

Ello permitiría que los líderes del proyecto evitaran revisiones ambientales

DishLATINO te trae los mejores canales en inglés y español

INTERNET

24

$

¡Suscríbete Hoy Y Recibe

HD TV GRATIS!

“se acostumbra que los grandes propietarios brinden apoyo a la ciudad”.

En tanto, los Chargers de San Diego emitieron una advertencia al ayuntamiento de su ciudad. El equipo busca reemplazar su viejo Qualcomm Stadium.

El abogado Mark Fabiani, quien encabeza los esfuerzos del equipo por contar con una nueva sede, dijo que el reemplazo del Qualcomm podría no ser una solución públicamente aceptable, y el equipo se mantiene “atento a los hechos en Los Ángeles”.

Pregunta por servicio de

DishLATINO PLUS

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

que podrían prolongarse por meses o años.

Butts negó que las contribuciones hayan incidido en la celeridad que se le ha dado al proyecto. “¿No sería inusitado que alguien con tantos proyectos en una comunidad no ejerciera su libertad de expresión, para buscar que esté en el gobierno gente con buen sentido de cómo gobernar y con talentos empresariales?”, aseguró Butts. “Me parecería raro que no lo hiciera”.

Chris Meany, quien es parte del proyecto, indicó,

99

mes

190+ Canales

SUSCRÍBETE YA

19

$

99

mes

Por 12 meses

Co Cortesía de Satellite TV Station.

Requiere activación con sistema del Hopper.

Req

¡LLAMA HOY! Y!

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

1-888-574-0255 | 888-233-6318

w w w.eltelerey. com

VENDEDOR AUTORIZADO

*El regalo con compra: Recibe el regalo cortesía de Satellite TV Station. El regalo será entregado al cliente después de activación, sin forma de redención. Requiere un paquete que califique, y activación de un sistema Hopper. Disponible hasta que se agote la existencia. Aplican restricciones. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante.

Requisitos Adicionales: Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/6/15.

LAA2985393-3

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de febrero del 2015

26

KOBE PIENSA EN EL FINAL

EL PARTIDO

LAKERS VS. NETS Cuándo: Hoy Dónde: Staples Center Hora: 7:30 p.m.

TV: TWC Dep./ TWC SportsNet Radio: 1330 AM

AP/JONATHAN BACHMAN

En entrevista con NBA TV, el jugador de Lakers habla de su retiro y dice no tener miedo a ello

ILUSIONADO CON VOLVER. Kobe Bryant quiere estar listo para jugar en septiembre.

Por BRODERICK TURNER LOS ANGELES TIMES

L

a pregunta hizo sonreír a Kobe Bryant en un principio, luego cruzó las piernas y movió su cabeza. Y así pareció estar más cómodo al dar una respuesta.

“Todo mundo está preguntando cuándo es el fin”, dijo Ahmad Rashad durante una entrevista de una hora con Bryant el lunes por la noche en el canal NBA TV. La pregunta fue abordada porque Bryant ha tenido su tercera temporada cortada abruptamente por una lesión. El jugador de los Lakers tuvo que dar por

“No puedo decir que es el final… pensé que los Spurs estaban terminados hace 20 años y todavía siguen ganado… así que estoy esperando que pueda renacer”. terminada su campaña tras una cirugía para reparar el manguito rotador del hombro derecho.

Bryant tiene 36 años y ahora enfrenta un proceso de rehabilitación muy desgastante, un procedimiento que tiene que cumplir, sí es que quiere jugar su vigésima temporada en la NBA este año, algo que planea hacer.

El año que viene ganará $25 millones, pero Bryant sabe que el

final puede llegar pronto.

“Yo también pienso en ello”, respondió Bryant durante el show de nombre “Kobe: La Entrevista”. “Pienso en ello también. ¿Cuándo sabré?”.

La ‘Mamba Negra’ luego pausó por unos breves segundos y sonrió levemente.

“Cuando el final llegue, estaré bien con ello”, dijo al final del programa. “No le tengo miedo al

cambio. No tengo miedo de desarrollarme en otra cosa. No tengo miedo de eso”.

En muchas ocasiones, Bryant no estuvo de acuerdo con las preguntas, en otras admitió que sus lesiones y su edad le han robado el atletismo que tuvo alguna vez.

El cinco veces campeón de la NBA tuvo una rotura de tendón de Aquiles en abril de 2013, que lo forzó a perderse los últimos dos juegos de la temporada regular y los playoffs.

Regresó la temporada siguiente, pero no pudo seguir jugando debido a una fractura en la rodilla izquierda, al haber jugado solamente seis partidos.

Bryant jugó en 35 partidos esta temporada, promediando 22.3 puntos (a pesar de tener un promedio de 37.3 en efectividad, su peor marca en su carrera), 5.7 rebotes y 5.6 asistencias.

“El ver que no tengo la misma habilidad física a la que tuve antes, no significa que no pueda ser un jugador dominante o un gran jugador, porque hay muchos jugadores en la liga que no tienen la velocidad y el atletismo pero aún pueden dominar”, aseveró Bryant. “¿Por qué no yo?”.

Durante la entrevista, Bryant habló sobre su rehabilitación después de la cirugía y dijo que espera estar listo para el campamento de Lakers en septiembre.

“No puedo decir que es el final”, respondió Bryant. “Pensé que los Spurs estaban terminados hace 20 años y todavía siguen ganado. Así que para contestar a tu pregunta. No puedo decir que este es el final de mi carrera porque pensé que la era de los Spurs ya había terminado y todavía están ahí. Así que estoy esperando que pueda renacer”.

AP/JAE C. HONG

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

Blake Griffin.

¿QUÉ CAUSÓ LA INFECCIÓN DE GRIFFIN? Por MELISSA ROHLIN LOS ANGELES TIMES

Los Clippers estarán sin Black Griffin por las próximas tres semanas debido a una infección bacterial en el codo derecho.

En 2012, Griffin sufrió también de una bursa del codo reventada y en 2013 esa bursa reventada se inflamó y tuvo que ser someterse a un tratamiento. Le succionaron líquido del codo en Nueva York a causa de una bursitis, pero esta vez la infección bacterial agarró a todos por sorpresa.

Los Angeles Times entrevistó al doctor David Nazarian, quien está dando el tratamiento a Griffin. ¿Qué causa la infección?

Hay bacteria que vive comúnmente en las pieles de los humanos, sin que causen daño alguno.

Hay dos tipos de bacteria que son comunes, una que se llama Staphylococcus y otra Streptococcus .

Estas baterías pueden ocasionar infecciones de piel y otras infecciones si entran por medio de alguna cortada o herida. La infección de piel puede ocasionar celulitis, una infección más seria de piel o cuerpos de pus. ¿Cuánto dura para curarla?

El tratamiento consiste del drenaje del fluido que está infectado, la administración del tratamiento y la inmovilización de la coyuntura. Se succiona el liquido de la coyuntura infectada. Cuando la infección no es eliminada exitosamente puede requerir una operación en la zona afectada.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de febrero del 2015

27

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

¿DÓNDE ESTÁ LO

MÁS BARATO? Por BILL SHAIKIN LOS ANGELES TIMES

E

ra parte de una tradición en Dodger Stadium, así como el escuchar a Vin Scully en la radio o comer los famosos perros calientes conocidos como los Dodger Dogs. Si querías el boleto más barato, te ibas hasta arriba del estadio.

No más. Los boletos más baratos en Dodger Stadium este año estarán en el nivel Reserved, cerca

de los postes de foul.

Ahora que los Dodgers pusieron a la venta las entradas al público en general, los boletos más baratos cuestan $11, en la zona Reserved. Un asiento en lo más alto cuesta $12.

Estos precios solamente aplican para 11 de los 81 juegos, todos son partidos entre semana y en noches donde no hay promociones o regalos. Los Dodgers pusieron a la venta sus boletos individuales divididos en cuatro niveles, basa-

LOS ANGELES TIMES

El boleto más económico en Dodger Stadium no está en los cielos

EN LAS ALTURAS. Los boletos más baratos de los Dodgers están localizados cerca de los postes de foul.

dos en popularidad.

El año pasado vendieron entradas comenzando a $10 para 16 juegos el año pasado. Hace dos años esos mismos boletos costaban a $8. “Tenemos boletos de $11.

Es más barato que ir a las películas”, dijo el vicepresidente de ventas de Dodgers, David Siegel.

Los boletos más caros fueron asignados a 17 partidos, que incluyen el Juego Inaugural, y 10 noches en las que regalarán Bobbleheads. Esos juegos tienen boletos de $30 a $150, y asientos de lujo con valor de $200 a $1,050.

Siegel dijo que la razón por la cual un boleto arriba es más caro

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘07 Case 821E V- 200391

‘02 Ford F350 V- A48010

‘08 Ford Taurus V - 159711

‘08 GMC Sierra 2500hd V - 198065

‘07 Honda Civic V - 009208

‘04 Ford F650xl V - 680353

‘05 Ford Ranger V - A41857

‘05 GMC Savanna 3500 V - 240184

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales ueba de emisión. Dlr # 08680 e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier pru

(310) 353-7140

que una entrada en Reserved se debe a que la parte superior del inmueble ha tenido mejoras en tiendas y arreglos en los baños.

Además, tuvo que ver la demanda. En la parte superior entran 4,000 personas, mientras que en Reserved hay espacio para el doble de esa cantidad.

21 de Febrero, 2014 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 21 de Febrero - 9:00am Inspección Previa: Febrero 19 & 20 9:00am - 5:00pm Febrero 21, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side.

Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

G

len Tapia tiene el apellido de un guerrero del ring: ‘Mi Vida Loca’ Johnny Tapia.

Y aunque este peleador nacido en Nueva Jersey y de raíces dominicanas no ha ganado un título mundial, este Tapia tiene la misma hambre de aquel legendario pugilista de Nuevo México.

Su primera experiencia peleando lo demuestra todo. Tapia contó que a los seis años fue golpeado por un niño en la calle y cuando le platicó lo sucedido a su mamá Josefina, las cosas se pusieron peor.

“Me tiró agua a la cara… Y me preguntó, ¿Y tú qué le hiciste? Me dijo que buscara al niño que me golpeó y le pegara”, recordó Tapia. “Después de eso comencé a pelear contra todo mundo. Era fácil pelear”.

Probablemente su destino como boxeador comenzó ahí . El nacido en Passaic hace 25 años es uno de los pesos superwelter más sólidos en el mundo. Este 7 de marzo

GOLPES POR TV Mañana Sammy Vásquez vs.

Emmanuel Lartey

TAPIA NO QUIERE SER

’CABEZA DURA’ Peleador de raíces dominicanas, que entrena en L.A. con Freddie Roach, pelea el 7 de marzo

viaja hasta Macau, China, para enfrentar a Daniel Dawson (404-1, 26 KOs) en lo que será parte de la cartelera que protagonizarán los pesos mosca, el tailandés Amnat Ruenroeng y el chino Zou Shiming por HBO2.

La pelea a 10 asaltos entre Tapia y Dawson será por la corona de la Organización Norteamericana de Boxeo en superwelter.

Tapia (22-1, 14 KOs) perdió el invicto en 2013 ante James Kirkland y después de ello ligó dos nocauts seguidos.

Tras la derrota ante Kirkland, el pugilista cambió de esquina y comenzó a entrenar con Freddie Roach, entrenador de Manny Pacquiao, en Los Ángeles. El pugilista ha estado entrenando en

el Wild Card Gym de esta ciudad por los últimos dos meses, alejado de su familia e hija Isabella, de dos años y siete meses.

“Estar lejos de mi familia es lo más difícil de entrenar con Freddie Roach. Extraño mi familia, mi hija especialmente, pero es parte del trabajo”, señaló Tapia.

El hijo de padres dominicanos indicó que con Roach ha aprendido a ser más inteligente para derrotar a sus oponentes.

“Con Roach he aprendido que tengo que utilizar mi mente un poco más. Tengo que madurar más”, señaló.

El mismo Roach, quien también entrena a Miguel Cotto, dijo a HOY Deportes que Tapia es un “cabeza dura”.

Peso welter Showtime, 10 p.m.

Gennady Golovkin vs. Martin Murray

Título vacante del CMB y AMB en peso mediano HBO, 5:45 p.m.

Jorge Páez vs. Ronald Montes

Peso superwelter UniMás, 11 p.m.

EDUARD CAUICH/HOY

UFC: Antonio ’Bigfoot’ Silva vs. Frank Mir

Peso pesado FOX Sports 1, 5 p.m.

EN BUENAS MANOS. Glen Tapia y su hija Isabella.

“Le gusta hacer las cosas a su manera”, explicó Roach. “Le digo, ‘no hagas eso’, pero me dice, ‘es un buen movimiento’, y yo le digo, ‘no, no lo es”.

No obstante, Roach dijo que Tapia es un buen chico, con mucho talento.

“Me gustaría que enfrentara a Kirkland otra vez. Creo que cometió muchos errores en esa pelea.

Es mejor peleador que Kirkland y eso que Kirkland es bueno”, declaró el entrenador.

Además, Tapia también ha tenido el beneficio de entrenar con varios pugilistas bajo la tutela de Roach, entre ellos Pacquiao.

“Cuando estás peleando con alguien tan bueno como él, aprendes mucho”, indicó.

Tapia contó que en su última pelea pasó por un momento muy difícil ya que que después de noquear en cuatro asaltos a Donatas Bondorovas en Atlantic City, recibió una llamada de que su abuela materna Palmenia estaba muy grave. Él mismo la acompañó al hospital y en pocas horas, la abuela había fallecido.

“No se puede describir el sentimiento. Duele mucho”, dijo Tapia con mucha seriedad. “Crecí con ella. Estaba con ella todo el tiempo cuando estaba pequeño. Ella se quedaba mucho con nosotros”.

Tapia explicó que está muy apegado a sus raíces, habla bien español pues es el único idioma con el que se comunica con sus padres y que le gustaría llevar a visitar a su hija Isabella a la República Dominicana.

“Le quiero dar a mi familia lo que yo no tuve”, explicó.

CORTESÍA TOP RANK

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de febrero del 2015

28

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

José Félix Jr. pelea el 7 de marzo.

A RECUPERAR EL TERRENO PERDIDO

José Félix Jr., un licenciado en cultura física y deporte, sabe que en su única derrota ante Bryan Vásquez en abril de 2014 había cometido varios errores.

El principal es que se había deshidratado mucho antes de su contienda por el título superpluma de la Asociación Mundial de Boxeo y terminó perdiendo por decisión unánime.

“Pagué muy caro mi error, ahora ya sería campeón del mundo. Estuviera mucho más arriba en todos los aspectos”, aceptó Félix Jr. “Me sentí sin piernas”, dijo el pugilista.

Tras esa pelea, el originario de Los Mochis subió a peso ligero en donde noqueó a sus siguientes dos rivales.

“Quiero que la gente sepa que fue un error, tratamos de dar un peso que ya no era de nosotros”, indicó para luego explicar que había ocasiones en las que dejaba de comer por dos días para dar las 130 libras.

“Caí un escalón”, reconoció Félix Jr. (28-1-1, 23 KOs), quien peleará este 7 de marzo en la cartelera en Macau, China, ante Raymond Sermona (17-4-5, 8 KOs), un rival a modo para que retome la confianza en las carteleras grandes.

“Creo que va a ser una buena pelea para catapultarme. Espero convencer a la gente”, expresó el hijo de José Montiel, exrival de Marco Antonio Barrera y Johnny Tapia.

Eduard Cauich

29

///////////////////////////FUTBOL SACCHI ¿RACISTA? ROMA. — El ex técnico de la selección italiana Arrigo Sacchi fue duramente criticado por decir que “hay demasiados jugadores negros” en las inferiores de los clubes italianos, y que eso afecta “el orgullo e identidad nacional”. Sacchi señaló que “por supuesto no soy racista y mi pasado como entrenador lo demuestra”. Sin embargo, refiriéndose a un torneo internacional juvenil en Viareggio, dijo: “Tengo que decir que hay demasiados jugadores negros, incluso en los equipos juveniles”. El técnico hizo las declaraciones en una entrega de premios en la localidad de Montecatini Terme. “Sólo quería destacar que estamos perdiendo nuestro orgullo nacional e identidad”, dijo Sacchi al intentar matizar sus comentarios. Sacchi entrenó al Milan antes de llevar a Italia a la final del Mundial de 1994.

EFE

AP

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

OLÍMPICOS

JUEGOS EXTREMOS AUTOMOVILISMO Los X Games visitan L.A.

Visión al futuro de Ferrari

BERLÍN. — Las autoridades berlinesas reaccionaron con furia a una serie de avisos publicitarios con simbología nazi presentados como si fueran parte de la campaña de la capital alemana para obtener la sede de los Juegos Olímpicos de 2024. Los falsos avisos aparecieron en un blog llamado Metronaut.

Los avisos se basaban en auténticos carteles de Berlín 1936, que Adolfo Hitler utilizó para mostrar al mundo los logros de la Alemania nazi. Funcionarios municipales exigieron a través de sus abogados que se retiren el logotipo y sus nombres de los avisos.

LOS ÁNGELES.- El World of X Games: Air + Style: Los Angeles, llega al sur de California en su tercera y última parada y trae el icónico evento a los Estados Unidos por primera vez.

Atletas de la talla de Mark McMorris, Sage Kotsenburg, Stale Sanbech, Bobby Brown y Joss Christensen, estarán por primera vez en la historia del evento juntos.

La competencia se llevará a cabo en el Rose Bowl de Pasadena los días sábado (1:15 p.m.) y domingo (1 p.m.), la cual terminan cerca de las 10 p.m. en ambos días.

Para más información puede visitar air-style.com.

ITALIA. — Ferrari presentó un diseño de su visión para el vehículo del futuro de la Fórmula Uno. La firma automotriz italiana publicó en su portal las imágenes de un vehículo con líneas agresivas, y pidió las opiniones de los fanáticos.

Ferrari no ganó una sola carrera en el campeonato de Fórmula Uno de 2014, la primera vez que le sucede desde 1993.

HOYDEPORTES.COM

AP

Avisos nazis crean tumultos

AP

CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de febrero del 2015

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios.

• Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarificar o confirmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

South Bay BMW Text SBBMW to 48696 18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Infiniti

Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

Nissan

Toyota

Volkswagen

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships!

23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Buy in Ontario & Save!

Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

LAA2553697-1

BMW

Confidence Comes Standard®

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de febrero del 2015

30

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

//////////////////////ATLETISMO

UNA CITA

LA CARRERA

CON LA HISTORIA Suárez será el primer mexicano de tiempo completo en la NASCAR

DESAFÍO 5K EN CERRITOS COLLEGE

Cerritos College estará llevando a cabo en sus instalaciones el evento anual del 5k OBS & FIT Challenge. Peleadores de las Artes Marciales Mixtas como Brett Cooper, Jess Juárez, David Gómez y Jonathan Rivera, estarán presentes. Para registrarse visite: 5kOFC.com. No importa si usted es un corredor primerizo o un experto, y busca una manera de mantenerse activo. El evento será el 8 de marzo a las 9 de la mañana.

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

CASAS EN VENTA

Casas en Venta

del Estado

Fuera

Las Vegas

Reventa

Condado de LAValle de San Fernando/ Valle del Antílope FSBO

Tri-plex, $2 million. No agent, 1227 - 1229 1/2 S. Cresent Heights blvd. in Los Angeles, CA 90035. (MidWilshire area) Call (760) 8981207

NATIONAL REAL ESTATE

Sale by owner. 3BR, 3BA, Townhouse. Catherdral ceilings w/ skylight, brick patio, double car grge, gated comm., w/ tennis courts, pool and jacuzzi. 702-2270082 asking price $140,000

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire.

1 + 1, $950. 2 + 2, $1300.

Hollywood. 1 + 1, $1200.

2 + 2, $1600. 213-388-7368

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

Business Office Assistant/ Admissions Assistant Needed part-time from 12-4pm M-F at Highland Springs Care Center.

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

1-213 237-7333 213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

Please apply in person at 1441 N. Michigan Ave., Beaumont, CA 92223.

E

l tiempo ha llegado, finalmente el piloto regiomontano Daniel Suárez se estrenará en la serie NASCAR Nationwide 2015, siendo la de Daytona International Speedway su debut en las series.

En agosto de 2014, se había anunciado su participación y tan pronto inicie la carrera mañana en las pistas de la Florida, Suárez se convertirá oficialmente en el primer mexicano que correrá en tiempo completo en la competencia de la NASCAR. “Muy contento”, dijo un emocionado Suárez a HOY Deportes. “Estoy muy ansioso de empezar el torneo”.

A pesar de que será una experiencia nueva para el piloto de 23 años, aseguró que ya ha competido contra muchos de los corredores que verá en la presente temporada.

Sus nervios son más por el nuevo compromiso y nuevo reto que le espera en su carrera profesional.

“Ya he tenido oportunidad de correr contra

muchos de los que están actualmente en la NASCAR, muchos de ellos están en el Sprint Cup. Técnicamente he corrido contra ellos pero igual los nervios y la emoción están allí”, dijo el piloto de 23 años.

JARED C. TILTON/GETTY IMAGES

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

Cuándo: Sábado Dónde: Daytona International Speedway Hora: 12:30 p.m.

TV: FOX Sports 1 Suárez había pronosticado el año pasado muchos cambios para cuando empezara su participación en la NASCAR, y así mismo ocurrió.

“El carro es muy diferente con el nuevo diseño del Toyota Camry, han cambiado la carrocería, el chasís, estuvieron trabajando todo el invierno. Todo se verá parecido, pero en realidad todo será diferente”, explicó el piloto.

Su participación en el Alert Today Florida 300, la cual es considerada como la más prestigiosa del calendario Xfinity y que se corre normalmente previo al Daytona 500, se presagia como buena, pues Suárez ya ha tenido la oportunidad de probarse en esa pista, aunque no con el mismo carro que piloteará mañana cuando inicie su participación en la NASCAR. “El fin de semana pasado tuve la oportunidad de correr en la pista de la Florida”, dijo Suárez. “Ya tengo una mejor idea de lo que será. Aprendí mucho lo importante es que ya sé a qué atenerme y espero que todo salga bien”.

LISTO. Daniel Suárez cuenta los minutos para que inicie su participación en la NASCAR.

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com

Tipo

Interés

Puntos

AmericA One mOrtgAge grOup

Honorarios

APR

Pago Inicial

Tipo

Interés

Puntos

http://www.loanrhino.com

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

(C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA 90802

ArcStOne FinAnciAl, inc.

3.625 2.875 3.625 3.625

0.000 0.000 0.000 0.000

877-627-8590 ipl mOrtgAge

Interés

20% 20% 20% 20%

$1447 $1447 $1447 $1447

3.697 3.001 3.674 3.251

NMLS# 537388

Puntos

Honorarios

800-967-3020

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 3.539 20% 3.640 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $795 15 yr fixed 20% 2.944 2.875 0.000 $795 20% 3.276 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $795 20 yr fixed 20% 3.555 3.500 0.000 $795 30 yr jumbo 4.000 0.000 $795 20% 4.015 10 yr fixed 20% 2.851 2.750 0.000 $795 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!

Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender (A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

866-570-6139 mOunt diABlO lending

http://www.iplmortgage.com

CA DRE#01840960

888-327-7255

http://www.MDLquote.com/

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

cAl Fed mOrtgAge 30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

$850 $850 $850 $850 $850

3.792 3.074 3.891 3.028 2.849

1468445

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

866-605-1653/866-484-9357 kinectA FederAl credit uniOn http://www.calfedmortgage.com

3.750 3.500 3.125 2.625 3.125 3.000

0.000 0.625 1.000 1.000 0.000 0.000

$299 $799 $895 $895 $895 $299

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.765 3.600 3.088 2.887 2.980 3.026

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

BRE# 01380851

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20%

3.626 3.501 2.876 2.828 2.586

Live person is available now to answer questions Our average close time is 22 days Local lender with most competitive rates! Call Today!

Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE Calcule su pago de hipoteca

866-701-5539

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

30 yr fixed

15 yr fixed

5 yr ARM

This week

3.90

3.17

3.32

Last Week

3.80

3.12

3.20

Last Year

4.48

3.53

3.32

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266 CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

3.625 3.500 2.875 2.750 2.500

http://www.kinecta.org

Rates are for purchase transactions only.

NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join.

Loans to $3mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval!

HARP Solution: You may finally be able to refinance & save.

Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only) (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

CA BRE#01736620

APR

Pago Inicial

30 yr fixed 3.625 0.000 $895 20% 3.680 20% 3.790 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $895 30 yr fixed refi 3.990 0.000 $995 5% 4.040 15 yr fixed 2.875 0.000 $895 20% 2.960 15 yr Jumbo Conforming 2.990 0.000 $895 20% 3.050 5/1 jumbo ARM Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates 30 yr jumbo 20% 4.040 4.000 0.000 $995 30yr fixed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

3.750 3.000 3.875 3.000 3.000

20% 20% 20% 20% 20%

Tipo

Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers.

Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options.

Alternative Documentation Programs Available.

http://www.arcstoneinc.com

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

APR

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

CA DRE 1323980

Pago Inicial

866-237-4290 lineAr hOme lOAnS

866-442-9457/866-309-3461 FArmerS & merchAntS BAnk

30 yr fixed 20% 3.546 3.375 1.625 $799 30 yr fixed 3.500 0.000 $799 20% 3.539 15 yr fixed 20% 2.984 2.625 2.000 $799 5/1 ARM 2.500 1.000 $799 20% 2.866 30 yr Jumbo Conforming 3.625 1.750 $799 20% 3.784 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.880 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $799 20% 3.890 10 yr fixed 20% 2.937 2.625 1.000 $799 30 yr jumbo 3.875 1.000 $799 20% 3.973 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM

Honorarios

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 2/13/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000.

Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de febrero del 2015

A N U N C I O

Student journalists sharing their high school experience

His Branding Ad- Full Page

1

se u a c e B ows n k y nobo d ho o l c our s han t better

STORIES PICTURES VIDEOS latimes.com/HSInsider #HSInsider To learn more about HS Insider and how you or your school can participate, contact suzy.jack@latimes.com

Presented by