Hoy viernes 031315 web by Hoy Los Ángeles

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

EL CABLE MAS BARATO

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

PARA MÍ ESTE MES TIENE UN SIGNIFICADO MUY IMPORTANTE

uando iban a dar las 10 de la noche, mi corazón de niño empezaba a latir con fuerza. No sabía cómo detener las lágrimas que resbalaban por mis ojos cuando veía a mi mamá despedirse de nosotros, sus hijos, para irse a trabajar. Era enfermera en el Seguro Social y tenía el turno de la noche. Salía a la obscuridad de la calle vestida con su impecable uniforme blanco. En casa nos quedábamos mi hermana y yo, a cargo de mi hermano mayor, que en ese entonces tendría unos 11 años. La vi trabajar como nadie para sacar adelante a sus tres hijos, luego de que mi padre se fue un día y no regresó. Por eso, el Mes Internacional de la Mujer tiene para mí un significado especial, ya que con esta celebración hago un reconocimiento a mi madre, a mi hermana, a las mujeres que he conocido a lo largo de mi vida y que con sus acciones han demostrado que se necesita mucho valor y agallas para ser mujer en una sociedad en la que muchos hombres no hemos estado a la altura de ellas. Ojalá todos los hombres hiciéramos nuestro mejor esfuerzo para hacer de ésta una sociedad menos machista, más igualitaria y menos desequilibrada, en la que ninguna mujer tenga que sufrir sola para sostener a sus hijos. Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

DIFÍCIL SITUACIÓN DE LOS NIÑOS REPATRIADOS A MÉXICO

editorial

EN EL MES INTERNACIONAL DE LA MUJER

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/

Las consecuencias de la política de deportaciones implementadas por la administraciónn del presidente Obama han sido enormes. Más de dos millones de personas han sido regresadas a sus países de origen, la mayoría de ellos a México, generando un enorme problema para las ciudades receptoras y desde luego, en los propios deportados, que de la noche a la mañana se encuentran en un país que les es ajeno. Pero si para los adultos el

enfrentamiento con la realidad es brutal, para los niños la situación es aún más complicada, porque tienen que tomar clases en escuelas de un sistema educativo que no está listo para enfrentar sus necesidades. Estos niños frecuentemente son blanco de burlas de sus compañeros porque no hablan español. Pero además enfrentan todo tipo de obstáculos administrativos por no contar con documentos aceptados por las autoridades mexicanas. Las autoridades escolares de

GARCETTI INICIA TRABAJO DE REELECCIÓN EN 2017 A más de dos años de las elecciones, el alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, ha comenzado a recaudar fondos en su carrera hacia la reelección en este cargo, según informó esta semana la página web que anuncia la campaña.

México no han reaccionado con la celeridad suficiente a la situación de cientos de miles de niños en estas circunstancias. La Secretaría de Educación Pública de México debería haber creado ya un departamento especial para atender a estos niños migrantes, que después de todo, han sido arrancados del país al que pertenecen. Es tiempo de que los migrantes estén contemplados en todos los planes del gobierno de México. El ámbito migratorio no termina ni comienza en la frontera, es un fenómeno que permea a toda la sociedad mexicana y por tanto requiere una atención integral.

“No tenía ninguna razón para guardarlos… Todo lo que haya tenido alguna relación con el trabajo está ahora en manos del departamento de Estado”. HILLARY CLINTON, con respecto al uso de su correo personal cuando era Secretaria de Estado.

85%

de las personas registradas al programa de salud ‘Obamacare’ califica para subsidios.

’OBAMACARE’ REGRESÓ UNA VEZ MÁS A LA CORTE AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

racias al periodismo, he tenido la oportunidad de ver cómo la ley de salud del presidente Barack Obama le ha cambiado la vida a mucha gente. Muchas personas que en su vida habían tenido seguro médico, ahora ya lo tienen; algunos están pagando cantidades mínimas, pero al fin, parecen satisfechas. En casos más extremos, personas con enfermedades críticas como el cáncer y que en otro momento no hubieran sido aceptadas por las compañías de seguros, ahora están siendo tratadas. Un punto importante y de lo que muchos se quejan, es el hecho de que el seguro sea obligatorio, pero la realidad es que nadie tiene la vida comprada. En estos casos, cuando una persona no tenía seguro y si de pura casualidad terminaba en un hospital, los gastos eran catastróficos que muchas familias terminaban hipotecando o perdiendo su casa. Lo triste de todo esto, es que ahora la ley está otra vez en la corte y una demanda contra los subsidios federales ofrecidos podría afectarla. Desafortunadamente, esta demanda es más política que justa y podría dejar sin subsidios a los casi 8 millones de beneficiarios, lo que complicaría la existencia de la ley. La decisión será en junio, y sólo esperamos que el proceso legal, siga siendo eso, un juego político, pero que al final, prevalezca. Aduran@hoyllc.com

AHORRA 3O%-7O% POR TODA LA TIENDA COMPRA EL SÁBADO, 14 DE MARZO DE 9 A.M.-11 P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)

TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 13 DE MARZO DE 9 A.M.-1O P.M. LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.

OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, ¡A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! ¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS! ¡SOLO POR 5 HORAS! VIERNES Y SÁBADO DE 9 A.M.-2 P.M.

DOORBUSTERS ¡VEN TEMPRANO, MIENTRAS DUREN!

ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM Envío gratis cuando compras $99. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freereturns NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

¡WOW! AHORRA $1O

AHORRA $1O

VÁLIDO EL 13 Ó 14 DE MARZO DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. EXCLUYE: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 13 Y 14 DE MARZO DE 2015.

¡WOW! AHORRA $2O

AHORRA $2O

VÁLIDO EL 13 Ó 14 DE MARZO DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. EXCLUYE: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de marzo del 2015

VENTA DE UN DÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

Libre tras 20 años en prisión NIÑO DE UN AÑO ES injustamente RESCATADO DE SU PADRE CHICAGO.-El mexicano Ángel González González quedó libre esta semana después de cumplir 20 años de prisión por los delitos de secuestro y violación que no cometió, informó el cónsul general de México en Chicago, Carlos Jiménez Macías. González, que había sido condenado y sentenciado a 55 años de prisión por su presunta participación en el ataque a una mujer de 35 años, ocurrido en 1994 en la ciudad de Waukegan, Illinois, fue exonerado este lunes por la fiscalía del condado de Lake.

CALIFORNIA.- El pequeño de un año que fue parte de una persecución con su padre, Giovany Santiago-Enríquez, fue encontrado sano y salvo en Tijuana. La persecución inició el lunes en el sur del estaLOS ANGELES TIMES do, pero en la tarde, el niño fue regresado a EE.UU. y su padre capturado por las autoridades. Santiago supuestamente hirió al novio de su exnovia y escapó con su hijo.

ABOGADA ENCONTRADA CULPABLE

KTLA

Literatura salvadoreña en el consulado

CORTESÍA DE RANDY JURADO

LOS ÁNGELES.- Hace unos días el escritor Randy Jurado Ertll presentó su novela “The Lives and Times of El Cipitio” en el consulado de El Salvador. La comunidad pareció sentirse muy orgullosa de tener escritores que tomen el tiempo para promover sus libros que rescatan la literatura salvadoreña. El libro está disponible en Amazon. LA TIMES

• En una acción que podría ser calificada como una total falta de respeto para el presidente Obama, los congresistas republicanos firmaron y mandaron una carta al gobierno de Irán, advirtiéndole que cualquier acuerdo con el presidente, tendría que tener la luz verde del congreso e inclusive, indicaron que ese mismo acuerdo podría ser eliminado por la siguiente administración en la Casa Blanca. • El Partido Republicano de California votó en forma abrumadora para reconocer el primer

SANTA ANA.- Abogada de 41 años fue encontrada culpable de atropellar y matar a un ciclista el año pasado. Durante la investigación se encontró que Fakhrai-Bayrooti, conducía su auto, mientras estaba bajo la influencia de estupefacientes.

ABURRIDO PERO IMPORTANTE grupo gay del partido. Simpatizantes con lo realizado indican que una situación similar hace 15 años hubiera sido imposible. • Carol Liu, senadora demócrata de La Cañada, presentó la medida 192 que pide que sea obligatorio el uso del casco de bicicleta para las personas mayores de 18 años. Lo asombroso es que los activistas y simpatizantes de las bicicletas indican que la medida haría ver al ciclismo más

peligroso de lo que en realidad es. • El líder del Senado de California, Kevin De León, solicitó en una carta al Departamento del Control de Substancias Tóxicas que cierre y limpie el área donde ha permanecido abierta la compañía de baterías de reciclaje, Exide, en la ciudad de Vernon. Se calcula que por lo menos tres décadas la empresa ha contaminado de plomo los vecindarios vecinos. • José Huízar, concejal del

Distrito 14, no sólo ganó las elecciones, sino que prácticamente borró a su contrincante Gloria Molina de las urnas. El concejal obtuvo las 2/3 partes del electorado, contra un 25% de Molina. • La universidad Cal State Northridge anunció recientemente su intención de disminuir sus admisiones a partir del otoño del 2016. En el 2015, la escuela recibió 58 mil solicitudes de estudiantes, un número muy superior a los 40 mil que se inscribieron en el 2014, y los 35 mil que lo hicieron en el 2009.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

LATINOS SE QUEDAN SIN VOZ

na vez más las elecciones primarias del pasado tres de marzo remarcaron la apatía electoral en Los Ángeles, con un 8.6% de votos de un total 4.8 millones de votantes registrados, 1.6 millones de estos latinos. Aunque de este bajo porcentaje aún no se sabe con exactitud cuántos son latinos, se estima que el numero es menor de la mitad del voto general, por lo que urgen a la comunidad a que participe o seguirán privando a sus familias de una mejor calidad de vida en lo que a la educación, salud y economía se refiere. Y es que el resultados de estas elecciones municipales indican el menor porcentaje de participación en por lo menos una década; en marzo 2013 el número de votantes fue de un 21% mientras que en las elecciones de junio 2014 fue de 25.2% “Para los políticos es fácil decir que si no salimos a votar, ellos no nos deben nada. La realidad es que si participamos, ellos nos deben todo y los hacemos responsables del trabajo que tienen enfrente. Esta es una arma que tenemos en lo que respecta a una mejor educación, mejores servicios médicos e inclusive la protección de una reforma migratoria”, dijo Diana Colín, coordinadora de participación cívica de CHIRLA. “Un hecho es que las organizaciones, sindicatos y partidos políticos invierten mucho más dinero cuando hay elecciones presidenciales, pero nosotros no podemos limitar nuestro voto solamente a esas fechas porque dentro de la comunidad latina hay muchas necesidades”, agregó Colín. Aparte de las inversiones pobres, la baja participación electoral resurge en muchos casos de la falta de motivación, educación e información en la comunidad, indicó Elisa Sequeira, directora de participación cívica en California de NALEO (National Association of Latino Elected and Appointed

Hace unos años la participación electoral de la comunidad era muy baja, pero sigue bajando

LOS ANGELES TIMES

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

SIN VOTANTES. En las elecciones recientes de L.A., cientos de casillas presentaron un panorama desolador y aburrido.

“En el área de Los Ángeles, más del 50% de la comunidad es latina, pero no se ve representada en las elecciones... No obstante, aquellos que si votamos, somos en la familia el motor que impulsa a nuestra pareja, hijos, nietos y primos a votar”. ELISA SEQUEIRA, Directora de participación cívica en NALEO

Officials). “Los medios tienen el papel de darle a la comunidad el conocimiento sobre los candidatos y las medidas. Por su parte, las organizaciones debemos de proporcionar más campañas educativas mientras el gobierno que lleva a

cabo las elecciones, debe proporcionar un acceso más fácil al voto”, dijo Sequeira. Sin embargo, la comunidad tiene la necesidad de apoyarse asimisma. “En el área de Los Ángeles, más del 50% de la comunidad es latina, pero no se ve

representada en las elecciones ya sea porque la población es más joven de 18 años o porque su estadía no es legal en el país. No obstante, aquellos que si votamos, somos en la familia el motor que impulsa a nuestra pareja, hijos, nietos y primos a votar”, agregó.

Otros factores como el desinterés, el horario conflictivo, la discapacidad, la apatía por los candidatos e inclusive los problemas para registrarse, son elementos que se reflejan en los resultados, señala por su parte la Comisión de Reforma de las Elecciones Municipales, un grupo elegido por el concilio de Los Ángeles que recomendó las dos enmiendas que podrían cambiar el futuro de la participación electoral de la comunidad. Las enmiendas que fueron aprobadas este 3 de marzo con votos de 77 y 78%, buscan aumentar la participación cívica al juntar las elecciones de la ciudad y las elecciones de la junta escolar del Distrito Unificado de Los Ángeles con las elecciones federales y estatales. La participación en las ciudades que llevan a cabo la votación en las elecciones presidenciales tienen un porcentaje de 35 puntos más arriba que las ciudades que sostienen elecciones “fuera de ciclo”, de acuerdo a un estudio del Instituto de Política Pública de California, aseveró en una entrevista con KPCC la profesora Sarah Anzia, de la Escuela Goldman de Política Pública de la Universidad de California en Berkeley Sin embargo, el nuevo ciclo de elecciones empieza en el 2020 para los distritos de números pares y en el 2022 para los distritos con números impares. “No podemos esperar a votar en elecciones presidenciales solamente. Con estas enmiendas, Los Ángeles tiene la esperanza de aumentar votos, pero otras ciudades y condados con necesidades quedan fuera”, enfatiza Sequeira. Por su parte, Antonio González, Presidente del William C. Velasquez Institute, señaló que la culpa no es de la comunidad sino del sistema electoral que tiene la región, pero que no trabaja. “Los resultados muestran el voto bajo de anglosajones, afroamericanos, latinos y otras naciones. Simplemente el sistema no funciona, la participación no es la misma en la primavera y la comunidad se ha hecho escuchar a través de las dos enmiendas; quieren algo más accesible, que vaya de acuerdo con los tiempos y el periodo presidencial, ese es punto”, dice González.

mmanuel Vargas tenía 13 años de edad y acababa de comenzar el octavo grado en Davenport, Iowa, cuando su padre fue detenido en una redada de inmigración en su lugar de trabajo y deportado a México. Sus padres decidieron que debían permanecer juntos, y toda la familia, incluyendo a Emmanuel y a su hermana de 15 años de edad, ambos nacidos en Iowa, se trasladaron a León, en el estado central de Guanajuato. Fue un choque cultural para los adolescentes estadounidenses, quienes hablan un fluido inglés y no hablan español o lo hablan mal y entrecortado. Sus padres les aseguraron que las cosas serían mejor una vez que se inscribieran en la escuela e hicieran nuevos amigos. Pero con un retraso burocrático tras otro, le tomó un año completo a la escuela para procesar su inscripción. “Fue muy duro quedarse en casa por tanto tiempo sin tener nada que hacer”, dijo Emmanuel, ahora de 17 años de edad. “Yo… me quede atrás”. Después de que el aumento en las deportaciones y la recesión económica de Estados Unidos causó que más familias regresaran a su tierra natal, el número de ciudadanos estadounidenses inscritos en las escuelas mexicanas casi se duplicó durante los últimos tres años, con el total acercándose ahora a 450 mil estudiantes. La transición para estos alumnos estadounidenses a menudo es peor que la de los inmigrantes mexicanos que entran a las escuelas estadounidenses. Muchos de los alumnos encuentran largas demoras en la inscripción. Una vez admitidos, muchos estudiantes batallan para aprender español o tienen problema para adaptarse a una nueva cultura de salón de clases y métodos de enseñanza. Sólo el 10% de las escuelas primarias y alrededor del 40% de las secundarias tienen maestros que hablan inglés, de acuerdo a un estudio reciente realizado por la organización sin fines de lucro Mexicanos Primero.

CON EL RIESGO DE SER UNA

‘GENERACIÓN PERDIDA’

El incremento de las deportaciones a México hizo que el número de alumnos en varios estados se duplicara, y los retos están dejándolos atrás

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Por NINA LAKHANI LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

UNO, DOS Y TRES. Un grupo de estudiantes juega durante el tiempo de descanso que tiene el sistema educativo en México. Muchos dilatan en adaptarse.

La preocupación está creciendo en ambos lados de la frontera sobre una potencial “generación perdida” de jóvenes que alguna vez se consideraban estadounidenses. “Esta es una población grande, en crecimiento, muy vulnerable y definitivamente en alto riesgo, y es una enorme prioridad para Estados Unidos”, dijo Karin Lang, jefa de servicios para los ciudadanos en la embajada de Estados Unidos en Ciudad de México. “Ambos países tienen interés en

“Estamos conscientes de un número creciente de estos jóvenes ciudadanos [de Estados Unidos] que están en las prisiones juveniles de México”. MÓNICA JACOBO, investigadora

verlos ingresar en la educación. Si no lo hacemos, estos jóvenes están en alto riesgo de los grupos de crimen organizado. Sabemos que muchos regresarán a los Estados Unidos cuando sean lo suficientemente mayores”. “Ya estamos conscientes de un

número creciente de estos jóvenes ciudadanos [de Estados Unidos] que están en las prisiones juveniles de México”, dijo Lang. La investigadora Mónica Jacobo dice que las oportunidades educativas inadecuadas significan dejar pasar por alto un grupo

potencialmente enorme de talento lingüístico que podría ayudar a resolver el déficit de profesores de inglés de México. “Hay enormes implicaciones sociales y económicas para México en la pérdida de estos jóvenes bilingües y biculturales en el contexto de la globalización y la interdependencia permanente con los Estados Unidos”, dijo Jacobo, quien analiza los datos para el programa interdisciplinario sobre política y practica educativa en México. “Estos jóvenes deberían

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

ser considerados como un beneficio, no un problema”. El alcance del problema se hizo evidente hace cuatro años, cuando el Instituto para las Mujeres en la Migración comenzó a recibir quejas de las mujeres que estaban considerando enviar a sus hijos de regreso a los Estados Unidos porque habían sido rechazados de las escuelas mexicanas al no tener los documentos apropiados. La mayoría de los niños llegan a México sólo con su certificado de nacimiento de Estados Unidos y las transcripciones de la escuela, y no han sido registrados con la doble nacionalidad. Algunos padres de familia no saben qué documentos son necesarios y otros tienen miedo de emprender el proceso porque están en el país de forma indocumentada. México requiere que los documentos extranjeros sean apostillados o certificados oficialmente, para demostrar que son genuinos. Históricamente en México, las personas han utilizado los documentos escolares para la identificación, así que el sello fue una forma de reducir este fraude. Cada estado de Estados Unidos tiene diferentes requisitos para obtener los sellos correctos, y se trata de un proceso que puede resultar costoso y un desperdicio de tiempo, además de uno que requiere acceso a la Internet y habilidades de las que carecen muchos padres que regresan. En el caso de Emmanuel y su hermana, las escuelas secundarias locales se negaron a aceptarlos hasta que sus certificados de nacimiento de Estados Unidos y sus transcripciones escolares fueran enviados de regreso a Iowa para la autenticación y luego traducidos al español por un oficial aprobado por el gobierno. El proceso tomó un año. Emmanuel creía que sus conocimientos de inglés se estaban deteriorando y sabía que sus antiguos amigos en Iowa, sin mencionar los adolescentes a su alrededor en México, lo estaban dejando atrás. El instituto de migración descubrió altas concentraciones de niños nacidos en Estados Unidos que habían faltado por varios meses a la escuela o la habían abandonado después de regresar

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

REGRESO. Mientras se resuelve la acción ejecutiva, las deportaciones continúan y con ellas el regreso a México de menores.

Miles de menores son regresados a lugares donde la educación llega al 6to grado.

Mientras tanto, en Estados Unidos, activistas como Jersey Vargas, de 11 años, siguen luchando para que paren las deportaciones.

El dolor es obvio cuando las deportaciones llegan de improviso.

Cuando los inmigrantes son deportados, casi nunca llevan los documentos de sus hijos, ni tampoco los han registrado con la doble ciudadanía.

a Tamaulipas, Baja California, Chihuahua, Sonora, Guanajuato y Jalisco. En el 2013, el instituto solicitó a las autoridades mexicanas que les proporcionaran a todos los niños la igualdad de acceso a la educa-

ción pública sin requerir el sello. Gretchen Kuhner, directora del instituto, dice: “Conocemos a familias que siguen intentando en diferentes escuelas, a veces en diferentes estados, hasta que su hijo es aceptado en algún lugar.

Esto es ridículo; estamos hablando de la escuela, de la educación de un niño. No debería ser tan difícil”. “Hemos tenido alrededor de 15 reuniones con el Ministerio de

Educación, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Asuntos Interiores, y todos reconocen que esto es un problema enorme”, agrega. “Esto es sobre la inercia burocrática. Se necesita de alguien en un puesto muy alto que pueda ver la ventaja política del trato con estos chicos transnacionales para resolverlo”. En diciembre, se llevó a cabo una reunión sobre el tema que incluyó a los representantes de más de una docena de agencias gubernamentales y grupos de la sociedad civil. También se ha formado una comisión para considerar los remedios. El Departamento de Educación Federal lanzará próximamente una campaña recordándole a las escuelas sobre su obligación para admitir a todos los niños. Jessica López, de la Unidad de Política Migratoria, la cual está coordinando los esfuerzos del gobierno, dice que “es un problema que debe ser resuelto ahora; no puede esperar, ya que el número está creciendo todo el tiempo. Este año debemos encontrar soluciones”. Jacobo, la investigadora, cree que el número real de niños sin acceso a la educación adecuada podría estar cerca de 1 millón. Las cifras oficiales no incluyen a los jóvenes rechazados por las escuelas o a los jóvenes repatriados que habían emigrado a los Estados Unidos cuando eran niños pequeños y que ahora batallan para aprender español. “Los maestros necesitan con urgencia información sobre cómo enseñarle a niños para quienes el español es el segundo idioma, ya que incluso con el apoyo adecuado, puede tomar años para convertirse en competentes con el lenguaje”, dijo Jacobo. “Hay pequeños proyectos interesantes en algunos estados como Tamaulipas, pero es probable que vayamos a perder a esta generación de jóvenes repatriados”. Emmanuel, quien quiere estudiar medicina, ha encontrado que las materias de ciencia son particularmente difíciles en español y extraña las clases interactivas en Davenport. “Se me está haciendo más fácil mientras mi español va mejorando ”, dice el joven. “Pero todavía siento como que estoy atrasado”.

odrigo Raymundo nació con una malformación en su oreja derecha, pero esto nunca le molestó hasta entrar a la primaria, cuando otros niños se dieron cuenta de su defecto y empezaron a burlarse de él. A sus ocho años de edad, Rodrigo tiene que aguantar a sus compañeros de escuela, quienes se burlan de él; es por eso que en muchas ocasiones prefiere no salir de su casa y faltar a clase. Desde que empezaron las molestias de parte de sus compañeros, el sueño de Rodrigo fue cambiarse la oreja, arreglarla, cualquier cosa que lo hiciera verse como un niño normal, pero los hospitales en El Salvador a los que la familia tiene acceso no proporcionan el tipo de cirugía que el niño requiere para su Microtia o malformación de la oreja. No obstante, este sueño finalmente se convirtió en realidad hace unos días, cuando la organización sin fines de lucro Mending Kids entró en contacto con la familia del pequeño para ofrecerle la cirugía gratis en Los Ángeles. La organización “provee un cambio de vida significativo a través del cuidado quirúrgico de niños menores de 18 años de edad a nivel global”, dice Cristina Farrut, directora de servicios sociales de Mending Kids. “La mayoría de cirugías que hacen nuestros expertos voluntarios son para corregir defectos congénitos del corazón, anormalidades ortopédicas, escoliosis severa, deformidades del cráneo y otro tipo de cirugías de reconstrucción para los niños que sufrieron de quemaduras”, señala Farrut. La directora subraya que Mending Kids lleva 30 años en el servicio porque la necesidad es grande en países que no tienen ciertos expertos para tratar a los menores y familias que no tienen el dinero para ayudar a sus hijos. El año pasado, la organización ayudó gratuitamente a unos 500 niños en todo el mundo a través de la conexión que tiene con varios hospitales en Estados Unidos. “Los padres saben de nosotros a través de organizaciones sin fines

‘REMIENDAN VIDAS, CORAZONES Y OÍDOS’

Mendingkids.org le cambió la perspectiva a Rodrigo y a cientos de niños en todo el mundo

MEJORANDO VIDAS. Arriba aparece el pequeño Rodrigo con su oreja en transformación. A la derecha, Brooke Bohm, voluntaria, y el cirujano John Reinsich, quien le realizó la operación.

MÁS INFORMACIÓN

Visite mendingkids.org 2307 W. Olive Avenue, Burbank, CA 91506 818.843.MEND (6363)

de lucro que nos refieren, por medio de doctores y escuelas, e incluso hay padres que nos buscan directamente”, dice Farrut. Una vez que las cirugías están

programadas, los niños del programa internacional viajan a Estados Unidos solos y se quedan con una familia voluntaria hasta que pueden regresar a su país.

“Yo no puedo pagar con dinero, pero Dios les va a dar una recompensa por la ayuda que le ofrecen a los padres y el alivio que le dan a los niños”. MARÍA RAYMUNDO, madre de Rodrigo Raymundo.

para hacer las cirugías.

Una operación costosa

FOTOS: SELENE RIVERA

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Aparte de su programa internacional, la organización tiene un programa nacional, otro local y un último donde los doctores voluntarios salen a diferentes países

Antes de entrar a la sala de operaciones, Rodrigo se echa a llorar y dice: “Los niños se burlan de mí, se ríen y me dicen ‘oreja cuta’ [mocha]. Eso me pone triste”. El doctor John Reinsich, quien hace este tipo de cirugías en Beverly Hills, indica que existe una técnica de reconstrucción de oreja donde se extrae cartílago de la costilla, pero es dolorosa y en muchas ocasiones no funciona con los doctores primerizos. Su método, que empezó en 1991, consta de un implante sintético que se utiliza como marco para la oreja. Este marco se cubre entonces con el propio tejido del paciente, una “membrana viviente” delgada que se corta debajo del cuero cabelludo. “A la edad de siete u ocho años empiezan las burlas y muchos niños con malformaciones sufren consecuencias que los dañan de por vida, ya que se resisten a ir a la escuela, afectan su educación y su futuro no es bueno”, dice el doctor. Por ahora, Rodrigo se recuperará en Los Ángeles durante dos semanas más, antes de regresar a su hogar. La familia Bohm le ha otorgado su hogar. “Llevo 10 años como voluntaria y es una experiencia muy hermosa, no sólo porque de niña me enseñaron a ayudar y ahora lo estoy haciendo, sino porque tengo la oportunidad de enseñarle a mis hijos a ver por otros y porque no hay mejor dicha que ver a un niño feliz y sano”, dice Brooke Bohm, voluntaria del programa. La cirugía de Rodrigo tarda unas ocho horas y cuesta alrededor de 38 mil dólares, algo que en su país no hubiera podido pagar su familia.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

Los casos de los afroamericanos son más sonados, pero los de los latinos se siguen incrementando AGENCIA AP

uando Félix Vargas leyó el informe del Departamento de Justicia sobre Ferguson, Missouri, le sonó familiar: una fuerza policial mayoritariamente blanca en una población mayoritariamente negra; empleo injustificado de la fuerza; agentes no capacitados para tratar con enfermos mentales. Para Vargas se trataba de los mismos problemas que enfrenta su comunidad hispana en la ciu-

dad agraria de Pasco, Washington, donde la Policía mató a tiros a un trabajador agrícola inmigrante el mes pasado. “Sabemos que Pasco es apenas el lugar más reciente donde esto ha sucedido”, dijo Vargas, presidente de una organización de empresarios hispanos llamada Consejo Latino. “Tenemos un problema nacional. Seguimos enfrentando este problema de la Policía”. Ferguson se ha convertido en el emblema de las tensiones entre

las minorías étnicas y los departamentos de Policía desde que Darren Wilson, agente blanco que mató a tiros a Michael Brown, un joven negro de 18 años y desarmado, a mediados del año pasado. El Departamento de Justicia absolvió a Wilson, pero en su informe la semana pasada formuló varias denuncias contra la Policía local, tales como disparidad racial en los arrestos, prejuicios y acción policial impulsada por motivos económicos: concretamente utilizar la comunidad

LOS ANGELES TIMES

FERGUSON, ES PROBLEMA DE TODAS LAS MINORÍAS ABUSO.- De todas las minorías, los afroamericanos son los mas golpeados.

negra como alcancía para reformar el presupuesto municipal por medio de multas. Aunque el informe se enfocó en Ferguson, sus conclusiones han repercutido mucho más allá de los suburbios de St. Louis a medida que comunidades en todo el país dicen que enfrentan los mismos problemas con sus policías y alcaldías.

03/22 /15 9am-- 4pm

En Pasco, donde vive Vargas, la composición racial de la ciudad ha cambiado con los años y ahora más de la mitad de la población es hispana, pero apenas uno de cada cinco de sus policías lo es. Adicionalmente, son menos aun los que hablan bien el español. Para leer el artículo completo, visitar Hoylos Angeles.com

NORTH HOLLYWOOD ARTS DISTRICT HUB CHANDLER

Get the FREE Walk With Me app from the Apple store

North Hollywood

Download CicLAvia—The Valley Walkscape

MAGNOLIA

NK ER I SH

VINELAND

LA M

170 RIVERSIDE

101 TU

CAMARILLO

134

TUJUNGA

COLFAX

W AS

MOORPARK

RIVERSIDE MOORPARK

LA ER

V ENTURA

STUDIO CITY FARMERS MARKET HUB VE

LA R

R IVE

I SH

COLDWATER CANYON HUB

UR A

IV AR

CAHUENGA

101

LAUREL CANYON

PARA MÁS INFORMACIÓN

WHITSETT

CicLAvía convierte las calles de Los Angeles en un lugar familiar, seguro y libre de tráfico, para caminar, andar en bicicleta, patinar, correr y ver la ciudad de una manera completamente nueva.

COLDWATER CANYON

22 DE MARZO, 2015, 9AM–4PM

UNIVERSAL CITY HUB

UR A

E ID FS UF L B

Universal/ Studio City

info@ciclavia.org

213.355.8500

ciclavia.org

@ciclavia

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

DEPORTACIÓN SIN IR A CORTE

Por error o problemas de sistema, 7,000 niños inmigrantes podrían salir del país

Por KATE LINTHICUM LOS ÁNGELES TIMES

LOS ANGELES TIMES

ás de 7,000 niños inmigrantes han recibido órdenes de deportación sin haber tenido la oportunidad de presentarse ante la corte, luego de que una ola de menores migrantes procedentes de países centroamericanos, cruzara la frontera de Estados Unidos, en 2013, de acuerdo a estadísticas federales. El alto número de órdenes de deportación han levantado las señales de alarma entre los grupos que trabajan a favor de los derechos de los inmigrantes, quienes dijeron que muchos de estos niños, nunca fueron notificados de que podían tener una audiencia con un juez, debido a problemas con el sistema de cortes de inmigración. En entrevistas y documentos de la corte, los abogados dijeron que en algunas ocasiones las noticias de audiencias llegaron después de la fecha de aparición, o llegaron a direcciones equivocadas y en algunos casos, no llegaron. En otros casos los niños recibieron órdenes de presentación ante la corte cerca del sitio donde fueron detenidos inicialmente, en lugar de enviarles dichas citaciones en cortes cercanas a los sitios donde ahora viven. “Lo que antes era una crisis fronteriza, se ha convertido en una crisis de procedimientos”, dijo Wendy Young, presidenta de Kids in Need of Defense, una de las organizaciones que apoyan a los menores. Su organización y otra docena, envió cartas en febrero pidiéndole al gobierno que detenga temporalmente las ordenes de deportaciones en los casos en los que los niños que no se presenten en las cortes y reabran, los casos en los que se ordenó la deportación. Números sin precedentes de niños inmigrantes empezaron a presentarse en las fronteras sur de los Estados Unidos en el otoño del

PREOCUPADOS. Los abogados subrayan un gran número de errores en el proceso para que un niño pueda asistir a una corte.

“Lo que antes era una crisis fronteriza, se ha convertido en una crisis de procedimientos”. WENDY YOUNG Presidenta de Kids in Need of Defense.

2013. Muchos viajaron sin un adulto que los acompañara diciendo que estaban huyendo de la violencia de las pandillas en El Salvador y Honduras. El gobierno reportó que había iniciado 62,363 casos contra menores entre octubre del 2013 y enero de este año, de acuerdo a datos del gobierno federal analizados por el Transactional Records Access Clearinghouse de la Universidad de Syracuse. Al menos 7,706 de ellos han recibido órdenes de deportación luego de que no se presentaron en la corte. No se sabe exactamente cuántos de estos niños sabían que tenían que presentarse y decidieron no hacerlo. Tampoco se sabe

El gobierno estima que por lo menos 62,363 niños llegaron desde el 2013.

cuántos de estos niños ya han sido enviados a sus países de origen. De acuerdo a los datos más recientes del Immigration and Customs Enforcement, la agencia encargada de llevar a cabo las deportaciones, 1,901 menores no

acompañados fueron deportados de Estados Unidos en el año fiscal del 2014. Ha habido reportes de notificaciones de errores luego de que la administración Obama aceleró las audiencias de deportación para los menores recién llegados, en parte para disuadir a otros de empezar el viaje a Estados Unidos. El verano pasado, Obama instruyó a las cortes a realinear sus citas ante los jueces para dar oportunidad de que los menores inmigrantes pudieran aparecer ante un juez en un lapso no mayor de 21 días, antes de que pudieran los oficiales de ICE iniciar procesos de deportación en su contra. Antes de eso, podría pasar hasta un año antes de que el indocumentado tuviera la oportunidad de ser escuchado por un juez de migración. Kathryn Mattingly, vocera de Executive Office for Immigration Review, que administra las Cortes, dijo que los inmigrantes que no comparecen ante el juez, reciben una orden de deportación “cuando el juez recibe la información

que indica que el menor recibió la orden de aparición en la dirección y fecha correcta”. Mattingly dijo que no podía hacer comentarios a la afirmación de que supuestamente ha habido errores a la hora de hacer la notificación, debido a que su agencia está iniciando una acción legal en contra del gobierno federal, pidiendo que les provean abogados a estos niños. El caso incluye algunas personas que aseguran que nunca recibieron la orden para comparecer en la corte. Un juez en el estado de Washington escuchará los argumentos del grupo estos días, el cual fue iniciado por la American Civil Liberties Union y otros grupos. En un indicio de que el gobierno está consciente de algunos problemas, oficiales de inmigración recientemente reabrieron el caso de uno de los demandantes, un joven de 17 años de edad de El Salvador, que recibió una orden de deportación en septiembre por no haber aparecido ante la corte. En los documentos judiciales, los abogados dijeron que “habían descubierto algunas discrepancias” que les habían llevado a preguntarse si el menor había recibido la orden de comparecencia a tiempo. Los grupos en favor de los inmigrantes dijeron que habían escuchado cientos de problemas similares, algunos de ellos fueron detallados en una carta enviada el mes pasado en la que se pedía que los jueces dejaran de emitir órdenes de deportación de niños que no llegaron ante un juez. La carta cita a un abogado de Lutheran Immigration and Refugee Service, quien dijo que en un momento del año pasado, sólo 13 de sus clientes habían recibido la orden de aparecer, antes de la fecha de su audiencia. Otro abogado aseguró que uno de sus clientes recibió la notificación de presentarse en una corte de New Orleans, cuando todavía se encontraba en un centro de custodia en Virginia.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

EJEMPLO DE PERSEVERANCIA

n su niñez, todo parecía normal en su natal Durango, hasta que se fue dando cuenta de que lo que ganaban sus padres no era suficiente para mantener a sus siete hermanos; fue entonces cuando tuvo que cambiar los libros por un cajón para sacar brillo a los zapatos y así ayudar a su familia. A punto de cumplir los 20 años, por segunda vez, su vida tuvo un giro. Sin ver mucho progreso en su tierra, el joven decidió partir a Estados Unidos, a donde parecía que a muchos en el pueblo les iba bien; pero su plan era ir, aprender inglés y regresar como traductor de un hotel turístico. Sin embargo, las cosas no salieron como esperaba y se quedó en Los Ángeles a trabajar en un hospital de conserje, aunque siempre con la espinita de querer regresar a la escuela para terminar lo que había dejado cuando tenía 15 años. No fue hasta que tenía casi 37 que vio la oportunidad de regresar a la escuela, pero ahora, ante el compromiso de tener que mantener a su propia familia y la crítica de la comunidad, que en muchos casos ve a una persona mayor de 30 años como muy vieja para ir a la escuela. No obstante, Velázquez siguió adelante, y luego de décadas de sacarle brillo a los zapatos y a los pisos, a los 39 años regresó al hospital, pero como enfermero. “Llegué a Estados Unidos en 1968 con una hermana 10 años más grande que yo. Desde chico aprendí que

había que ganarse la vida trabajando para obtener lo que uno quiere, y yo quería ayudar a mis padres”, dice Velázquez. “En aquel entonces, mi hermana hacía la limpieza en el White Memorial Medical Center, en L.A., y me metió de conserje. Estaba agradecido con la vida del trabajo que tenía”, agrega. No obstante su dedicación en el trabajo y el detalle con el que lo hacía, lo transfirieron a las salas de cirugía. En esos cuartos fue donde el conserje se visualizó como enfermero. “Me fascinaba ver cómo trabajaban los enfermeros y comencé a darme cuenta de que yo podía hacer lo mismo. Luego pensaba que mi cuerpo ya no iba a poder resistir otros 20 años trabajando de la misma forma; después de todo, ya tenía 37 años”, dice Velázquez. Con ese pensamiento en la mente, el conserje se registró en enfermería en el Colegio del Este de L.A. Sus días se dividían entre la escuela por la mañana, la limpieza por la tarde y otro trabajo de fin de semana, dejándolo con cuatro horas para dormir. “En la escuela nos habían dicho que la enfermería se comía, se dormía y se soñaba, porque era muy difícil de aprender si no estudiábamos, así que cualquier tiempo que tenía libre, lo utilizaba para estudiar”, asegura. Por dos años, no fue al cine ni salió a divertirse. También se enfermó del apéndice e inclusive enfrentó burlas en el trabajo porque estaba estudiando a su edad. Con todo y esto, logró graduarse en 1990 como enfermero registrado.

“Lo mejor es utilizar el tiempo sabiamente, pensar positivo y ‘correr’ por lo que uno sueña, sin importar la edad”. JESÚS VELÁZQUEZ

Con los años, Velázquez se convirtió en miembro del equipo de cirugías del corazón en el Centro Médico de L.A., y también supervisa que la maquinaria y las herramientas de operaciones estén lista para las cirugías de ojos, cráneo, garganta, urología y ortopedia, entre otras. Para el doctor Samuel Loh, Velázquez es un ejemplo a seguir. “Yo lo conocí cuando era conserje. Es raro ver a una persona salir de una posición a otra como él, pero demostró que tenía la determinación y las ganas”, dice el doctor. Asimismo, el doctor Faisal Kahn dijo estar impresionado. “Velázquez era un adulto con familia que mantener y aparte tenía que estudiar. Mientras cumplía sus últimas pruebas, yo dejé de verlo, y cuando regresó le pedí que limpiara el cuarto, pero ya era enfermero. Me dio mucha vergüenza no saberlo en el momento”, dice sonriendo el cirujano general. “Velázquez no es sólo un ejemplo a seguir porque logró su sueño, sino porque es una persona humilde que siempre le da a los demás. No olvida sus raíces ni cómo empezó”, agrega Kahn. Velázquez dice tener la

satisfacción de verse realizado profesionalmente y haber ayudado a salvarle la vida a unas 200 personas. Además, Señala estar contento por ser un ejemplo para su hijo y otras personas como él. Con 65 años de edad, el enfermero le dice a la comunidad “que lo mejor es utilizar el tiempo sabiamente, pensar positivo y ‘correr’ por lo que uno sueña, sin importar la edad”. En el 2002, Velázquez se casó con Teresa, una compañera afanadora que lo apoyó en sus estudios. Ambos tuvieron un hijo que

NO SE RINDE.- Jesús Velázquez también es miembro del equipo de cirugías del corazón en el Centro Médico del Condado de L. A.

hoy en día trabaja como técnico anestesiólogo del centro médico.

Velázquez ha obtenido reconocimientos del hospital y de la estación KCET.

Apoyo que se ajusta a tu estilo de vida Envejecer con gracia, viva con dignidad y permanezca en su hogar. SCFS le puede ayudar a brindar comodidad. Con cuidadores asegurados y con licencia a través de todo el Sur de California, tú o tu ser querido recibirán un servicio de calidad superior. Asequible Acepta Medi-Cal Para Vivir Veinticuatro Horas o Para Servicio Cuando Lo Necesite Higiene y Cuidado del Paciente Cuidado Físico Supervisión Preventiva

323.638.SCFS 7

www.SecureCareFamilyServices.com

Recipiente del premio Proveedor de Servicios y Cuidados del Ciudadano de la Tercera Edad en Los Ángeles en 2013 y 2014

LAA3092449-1

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

SELENE RIVERA / FOTO

Décadas después de sacar brillo a los zapatos y a los pisos, Jesús Velázquez cumple su sueño y ahora ayuda a salvar vidas

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

DE PERIODISTA A CÓNSUL Francisco Cuevas saltó de la televisión a la política; ahora busca resolver las necesidades de sus connacionales en la ciudad de Los Ángeles Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842 / LOS ÁNGELES

horas. Asimismo, apuesta para desarrollar programas educativos a través del internet, que sean ofrecidos por un centro universitario de Guatemala; también, en colaboración con organismos comunitarios planea crear proyectos deportivos para los jóvenes. ¿Cuál es su forma de trabajo?, se le pregunta. “Abierta y transparente, yo escucho mucho a las personas”, responde.

ascendencia chapina que viven en el Condado de Los Ángeles. Este consulado guatemalteco es el más importante del mundo, generando alrededor de 400 mil dólares mensuales por los servicios consulares que ofrece. “Con la vinculación y relación con el presidente me pude haber ido a otro puesto más tranquilo, para mí este es un desafío”, manifiesta. El funcionario está casado con Lisa Lou de Cuevas, diputada del Parlamento Centroamericano, con quien han procreado a tres hijas.

CORTESÍA DE FRANCISCO CUEVAS

l menos 31 años de su vida los ha dedicado al periodismo en su natal Guatemala, pero desde el pasado 23 de febrero Francisco Cuevas asumió el cargo de cónsul general, representando a su país en el Sur Francisco Cuevas inició su carrera reporteril en 1980, extendiendose por 31 años. de California. Aqui aparece en una de las coberturas televisivas para el programa ECO. Este funcionario consular, de 51 años, nació en la capital chapina “Tengo la conciencia tranquila y en el seno de una familia de clase ta de la Unión de Guatemaltecos duermo muy bien. El tiempo y mi trabajadora. Cuevas es hijo de un trabajo me van a dar mi propio mecánico y una costurera, es el Lo cuestionan Emigrantes (UGE). “Él tiene derecho a mostrar avales de transpalugar”, concluye. Su llegada al consulado generó cuarto de siete hermanos. “Vengo de una familia pobre”, afirma. rencia y nosotros a preguntar protestas en un sector de organipara que estemos conformes”. zaciones locales, cuestionando su A los 13 años descubrió su Lo seguirán con lupa Organismos guatemaltecos Walter Batres, miembro de la transparencia, sacando a la luz pasión por los medios de comunimesa comunitaria en L.A., consipública señalamientos sobre mal cación. “Comencé llevando el locales, interesados en que el consulado no pierda el rumbo, dera de suma importancia que manejo de fondos en su anterior agua y los cables en una radio”, Cuevas resuelva la tardanza en la posición pública. manifiesta. Siendo un muchacho expresan opiniones encontradas acerca de la llegada del cónsul entrega de los pasaportes y que se Cuevas dice que esto tiene un todavía, en 1980, inició su carrera emita el Documento Personal de tinte político, a raíz de la denuncia reporteril para el noticiario televiFrancisco Cuevas. “En verdad es una burla Identidad (DPI) de forma gratuita. que él hizo sobre una funcionaria sivo “Aquí El Mundo”. “Estamos pidiendo eficiencia en Más tarde llegó a Televisa, fue el que luego fue a la cárcel, cuyo que lo manden para acá”, señala Rosa la oficina consular”, puntualiza. hermano es diputado. “Si los corresponsal para Centro AmériEn el mismo sentido se expresa cuestionamientos [en mi contra] ca durante 17 años. Esta proyecPosada, en referencia al Carlos Roberto Calderón, director fueran reales ya me hubieran ción le permitió codearse con metido preso”. presidentes y, en el 2009, dio el supuesto ejecutivo de la Fundación del mal manejo Migrante, asegurando que si el El cónsul sólo pide que salto a la política al asumir como de fondos, trabajo que desempeña el nuevo le den la oportunidad viceministro de gobernación. y presiden- cónsul no responde a las demande demostrar su Después de manejar la campadas, será el primero en cuestionarcapacidad y que lo ña del ahora mandatario Otto lo. juzguen por su Pérez Molina, fue nombrado “Debemos enfocarnos más en desempeño secretario de comunicaciones, los beneficios que puede generar a laboral. Su puesto que desempeñó hasta la comunidad, que ponernos en oficina tiene noviembre de 2014, antes de asudiscordia por cuestionamientos el reto de mir el puesto diplomático. que a nosotros no nos constan”, “El consulado no puede ser sólo atender a agrega Calderón. 214,939 de tramitología”, enfatiza, dejanJulio Villaseñor, presidente de personas de do claro que pondrá énfasis en el trabajo comunitario, pero sin S.O.S. Inmigración Internacional, plantea que si Cuevas tiene una descuidar esta área que tiene tanta demanda. causa pendiente en Guatemala, que sea juzgado por la justicia de Para empezar, Cuevas amplió el su país. “Lo que me interesa es horario al fin de semana y ahora que sea un cónsul dedicado a la todos los sábados atienden al comunidad”. público de 9 a.m. a 2 p.m., además habilitó el número telefónico 213-365-9252, donde atenderá LE GUSTA ESCUCHAR. El nuevo cónsul de Guatemala dice que viene a trabajar a L.A. y espera que se le juzgue por su trabajo llamadas de los usuarios las 24

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

AGENCIA REFORMA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

POSTURA. Religiosos y activistas no tratan de esconder la violencia, pero son muy específicos.

NO TODO MÉXICO ES VIOLENCIA: ARZOBISPO

El religioso Emilio Carlos Berlie dice que los problemas sólo están en seis estados

a violencia en México está presente en sólo seis estados del País, pero el problema se ha sobredimensionado, afirmó el Arzobispo Emilio Carlos Berlie Belaunzarán. El religioso aseguró que en Guerrero, Michoacán, Tamaulipas, Chihuahua, Oaxaca y Morelos se han suscitado hechos lamentables y dolorosos, con situación distinta a lo que prevalece en las otras 26 entidades federativas. “El crimen organizado se ha manifestado en seis estados, eso sí”, puntualizó en entrevista. “Pero que no digan que todo México está así, es lo que no debemos admitir porque no es cierto. No todo México está así”, repuso en otro momento. Luego de la presentación de la Campaña Nacional por la Paz, que promueve la Conferencia del Episcopado

Mexicano (CEM), pidió “redimensionar” el tema. “No quiero minimizar el problema, ni tapar el sol con un dedo, porque no soy tonto, sino simplemente quiero decirles cuál es la realidad de México. Sí hay seis estados con problemas y muy lamentables, y muy dolorosos, pero no es todo México”, insistió.

Pablo Raphael: no negar violencia

Por otro lado, “la violencia en México existe”, dice Pablo Raphael, quien como director del Instituto de México en España piensa que no es posible cerrarse al tema. “No hay una sola instrucción que me prohíba explícita o implícitamente hablar de eso”, afirma. “Entiendo que como funcionario público opinar es difícil, pero es una dificultad que hay que enfrentar”. México tiene un problema de imagen, reconoce, pues la violencia es un tema

que no sólo está en la prensa española, sino en las conversaciones cotidianas. Es una pregunta, afirma, que siempre surge. “Hemos organizado, por ejemplo, lecturas de poesía sobre las desaparecidas de Juárez. No se niega el tema porque sería como no asumir que la cultura se construye desde la realidad”, señala. Pero hay que darse también permiso, dice, de contar las historias de éxito, como la obra Testosterona de Sabina Berman y la exposición Itinerario de Hernán Cortés, que han triunfado en Madrid, y en otro orden, la compra de empresas españolas por capital mexicano, como Avanza por ADO, y Campofrío por Alfa. “Es otra manera de construir una identidad propia”, señala, “asumiendo que somos un País con una personalidad que se teje a partir de la contradicción, de los opuestos”.

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

LAA2804748-1

AGENCIA REFORMA

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 03-10-15.

ProAmericA BAnk

213-613-5000

http://www.proamericabank.com Open a Personal or Business Checking* to Receive a Special CD APY 18 month CD 1.26% APY Minimum Deposit Required 12 month CD 1.16% APY Minimum Deposit Required 6 month CD 0.75% APY Minimum Deposit Required *Mininmum Balance Required for Checking Account. (C) 888 West Sixth Street, Second Floor, L.A, Los Angeles, CA 90017

na na

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

2.5-Year CD National trend

0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.0

17-Dec24-Dec31-Dec31-Dec 7-Jan 14-Jan 21-Jan 28-Jan 4-Feb 11-Feb 18-Feb 25-Feb 4-Mar

Source: Bankrate.com 2015

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad Las tasas y informaCión disponiBLe en eL internet @ http://hoylosangeles.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 3/9/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.698 0.692 0.768

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.15

0.27 0.27 0.23

0.88 0.87 0.80

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.87%

$0.80 $2.70 $44.46

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

EL “EXCEPCIONALISMO ESTADOUNIDENSE”

“Los mexicanos son un pueblo miserable; miserable en su origen, historia y carácter, quienes deben eventualmente hacerse a un lado como hicieron los indios … Estados UniRubén dos debe expandirse Luengas no por la guerra, sino por el poder de sus ideas, por el avance firme de una raza superior, con ideas superiores y una mejor civilización. Por ser mejor que México, más sabio, más humano, más libre y viril” Lo anterior fue dicho por el reverendo Theodore Parker, en 1846, justo cuando Estados Unidos veía a México como un territorio de oportunidad para expandir su poder, y año en el que inició uno de los episodios más trágicos de la historia del México “independiente”, conocido como la “Intervención Estadounidense en México”, conflicto bélico que enfrentó a los dos países, en el que los soldados estadounidenses entraron hasta la capital mexicana en 1847 encabezados por el General Winflield Scott , hasta que EE.UU. adquirió el 2 de febrero de 1848 con la firma de la Paz y el Tratado Guadalupe Hidalgo, más de un millón 200 mil kilómetros cuadrados del territorio mexicano que incluían la Alta California, así como lo que ahora son los estados de Nuevo México y Arizona. Otra sorprendente referencia de la época hacia los mexicanos es la del explorador, abogado y viajero Thomas Jefferson Farnham: “Los mexicanos son una raza de hombres pusilánimes y no es apta para controlar los destinos de ese hermoso país”. Una referencia más del mismo estilo en 1846, el editorial del Richmond Times: “¿Estamos preparados para poner en igualdad social y política con nosotros, la mitad de las especies y razas mestizas de México? La idea es repugnante”. Podrían llenarse muchas páginas con citas similares que revelan la peligrosa y mitológica idea del llamado “excepcionalismo norteamericano”. Doctrina que defiende muchos hasta la fecha, incluido el presidente Barack Obama quien ha sostenido que los ideales y principios de EE.UU. hacen al país “diferente y excepcional”. De hecho, todos los políticos norteamericanos declaran esto como si fuera un dogma de fe, aunque algunos no lo crean, porque de lo contrarió dejarían de ser electoralmente

viables. Siendo Secretaria de Estado bajo la presidencia de Bill Clinton, la señora Madeleine Albright se refirió alguna vez a su país como “la nación indispensable”. El escritor estadounidense Morris Berman, describe en su libro “Cuestión de Valores”, como esto tiene que ver con una noción histórica que los norteamericanos tienen de ser “pueblo elegido”, remontándose a quien sería futuro gobernador de la Colonia de Massachusetts Bay, John Winthrop, cuando viajaba de Inglaterra hacia América en el Arabella, en 1630: “Nos daremos cuenta de que el Dios de Israel está entre nosotros … Nos llenará de alabanza y de gloria …Pues hemos de considerar que seremos como una Ciudad en una Colina. Todos los ojos estarán puestos en nosotros”. Explica Berman que “los puritanos tomaron a los judíos del Viejo Testamento como su modelo, en donde el éxodo de Egipto y la invasión de Canaan fueron vistos como el paradigma para el establecimiento de las colonias. La noción de que la historia de Estados Unidos es la principal manifestación de la voluntad de Dios en la tierra, conserva un gran arraigo en la psique norteamericana”. En este contexto, gran revuelo causó un artículo de opinión del presidente ruso Vladimir Putin publicado el 11 de septiembre de 2013 en The New York Times en el que se refiere al “excepcionalismo estadounidense”. Putin escribió: “Es extremadamente peligroso animar a la gente a verse así misma como un caso excepcional, sea cual sea el motivo. Hay países grandes y pequeños, pobres y ricos, países con tradiciones democráticas seculares y otros que están recorriendo el camino hacia la democracia. Sus políticas también son diferentes. Todos somos diferentes, pero cuando pedimos que Dios nos bendiga, no debemos olvidar que Dios creó a todos iguales”. El problema de las identidades religiosonacionalistas en cualquier parte del mundo, es que terminan impidiendo verse a sí mismas como lo que en realidad son, caracterizándose por esconder en el patriotismo mal entendido, lo que muchas veces no es más que intolerancia al desacuerdo y a la disidencia. Leer el artículo completo en hoylosangeles.com. Rubén Luengas es un periodista reconocido en México y Estados Unidos. Síguelo en @rubengluengas.

El género urbano se mantiene con panel de Billboard y artistas de varios países Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

ste año, la Conferencia Billboard de la Música Latina, que se hará del 27 al 29 de abril en el hotel RitzCarlton de Miami Beach, tendrá como uno de sus puntos centrales de atracción la realización del panel Nuevo Movimiento Urbano Latino. “Nunca hemos dejado de lado al género, pero hace rato que no teníamos una conversación entera que estuviera dedicada a él”, le dijo a ¡BRAVO! Leila Cobo, Directora Ejecutiva de Contenido Latino y Programación de Billboard, durante una entrevista telefónica. “Y lo hacemos esta vez porque hay muchos artistas urbanos a los que les está yendo bien en lo que respecta a los charts, ya que, en esta compañía, nos concentramos en lo que pasa por ese lado”, agregó, en alusión a los rankings de sintonía y de ventas por los que se rige la gran industria. A diferencia de otros eventos semejantes que tomaron lugar en años anteriores, el de esta oportunidad permitirá apreciar un rango geográfico distinto. “Lo interesante es que no todo es de Puerto Rico, porque ahora sus representantes vienen de distintas partes del mundo, y son tanto nuevos como otros con más experiencia a los que le ha empezado a ir bien ahora, lo que me permite hablar específicamente de un movimiento”, agregó. Una de esas excepciones a la regla

boricua es J Balvin, quien, en palabras de la misma entrevistada, “ha tenido un año fantástico y se ha visto muy bien servido por la gira que hizo con Enrique Iglesias y Pitbull”. El ‘rapero’ aludido no viene de la Isla del Encanto, como lo hicieron los creadores de esta escuela, sino que es oriundo de Medellín, Colombia. “Para mí, él es el líder de este movimiento nuevo”, dijo Cobo, aunque ella misma admitió con una risa que el título del panel se dio por una cuestión de gusto personal y no necesariamente por una realidad plenamente constatada, ya que los mismos ‘reggaetoneros’ hablan ahora de unas cinco o seis generaciones distintas, lo que se presta a la confusión. “Me pareció un nombre chévere que además me funcionaba, pero tiene también sentido para mí, porque si bien [los artistas que lo incluyen] no suenan radicalmente distintos a los anteriores, está compuesto por un grupo nuevo de gente”, agregó la colombiana, que es también conductora televisiva, novelista y pianista. Para ella, uno de los aspectos más interesantes de todo esto es que, a diferencia de lo que pasa en otros estilos musicales en los que los antiguos artistas desaparecen casi por completo del panorama, los pioneros han mantenido su lugar en el gusto de los fans. “Daddy Yankee sigue fuertísimo en los charts, al igual que Don Omar, Winsin, Yandel y Tito El Bambino, CONTINÚA EN LA PÁGINA 19 FOTO: CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de marzo del 2015

LA VIGENCIA DEL REGGAETÓN

HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

FOTOS: AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

EMMANUEL

NI SOLO, NI OLVIDADO

El cantante mexicano llega a Los Ángeles con Mijares y disco nuevo Por SERGIO BURSTEIN 213. 237.4562/LOS ÁNGELES

uvimos que esperarlo un poco, no sólo porque la mañana pactada para nuestra entrevista lo encontró en el Consulado de Estados Unidos del DF, tramitando la visa de trabajo que se le pide para presentarse en este país, sino porque no se trataba de su única responsabilidad en esos días. “He estado también de promoción y en medio de ensayos; y claro, en esta ciudad, agarras un coche y tardas cinco días en llegar al lugar al que vas”, nos contó, aunque remató la frase que podría ser amarga con una risa, en consonancia con la sencillez y la simpatía que son partes inseparables de su personalidad. La idea de que Emmanuel hiciera una gira de duetos con su compatriota Mijares tiene cerca de 10 años, pero él mismo no la aceptó en ese momento debido a sus múltiples compromisos personales. “Finalmente, decidimos presentar cuatro fechas, para ver qué ocurría; dos en Ciudad de México, una en Monterrey y otra en Guadalajara. Nos fue tan bien

que, para hacerte el cuento corto, llevamos como 70, 25 continuas en el Auditorio Nacional, completamente ‘sold out’. Nadie lo esperaba, pero es algo padrísimo y bellísimo”, precisó. Además de Los Ángeles, donde el concierto se dará este sábado, y de Las Vegas, donde ya se vio, el tour llegará a Chicago y Nueva York; y uno de los aspectos más interesantes que tiene es que sus protagonistas no harán sets separados. “Lo habitual es que cada uno entre con su parte y ahí muere, pero eso me parecía muy aburrido, por lo que pedí que fuera una interacción, lo que tiene sentido cuando se recuerda que Mijares fue corista mío durante tres años y que nos conocemos muy bien”, señaló. “La buena vibra que tenemos como amigos se traslada al escenario, y todo el mundo termina divirtiéndose. Por mi lado, hago las cosas a mi manera, sin mucho protocolo”. Dentro del medio en el que nos encontramos, saber de un evento como éste no deja de tener sabor

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTO

“La buena vibra que tenemos como amigos se traslada al escenario, y todo el mundo termina divirtiéndose”.

EMMANUEL Y MIJARES

Cuándo: Esta noche, desde las 8 p.m. Dónde: Nokia Theatre de LA Live. Downtown Los Angeles Admisión: De $45 a $280 Inf.: nokiatheatrelalive.com

EMMANUEL CANTANTE

a nostalgia, aunque nuestro entrevistado pone las cosas en perspectiva. “En México y en Centroamérica la cosa no es así, porque mi historia musical nunca se ha detenido, a diferencia de otros lugares donde los discos no salen, lo que no es culpa mía sino de las compañías de discos”, precisó. “Cuando vas a los conciertos de aquí, la cantidad de jóvenes y de generaciones que se suman es increíble; un 30 por ciento tiene de 19 a 24 años, la parte fuerte está entre los 27 y los 40, y la más pequeña es la de los mayores. Está interesantísimo”. En todo caso, Emmanuel no depende de los recuerdos, porque los últimos años lo han encontrado en una serie de lanzamientos interminables; y aunque casi todos ellos estuvieron dedicados a mostrar versiones nuevas de temas antiguos en distintos formatos, el más reciente álbum, “Inédito”, es lo que su nom-

DISCOGRAFÍA

Los mexicanos Emmanuel y Mijares comparten escenario en una gira de conciertos por varias ciudades de Estados Unidos.

bre promete. “Nunca me he ido; esperé mucho tiempo para sacar algo en vivo y un acústico, y me dediqué a cumplir con esas deudas”, admitió. “Pero todo el mundo venía preguntándome desde hace rato que cuando iba a hacer un inédito, y en honor a eso, le puse este título al álbum”. “Ha sido increíble; se ha puesto en los primeros lugares de iTunes y en México nadie lo para, lo que me encanta porque es un trabajo muy vital”, describió. “Tiene, por ejemplo, a ‘Privilegio’, de Fato, que metimos al final porque, a pesar de que es una pieza maravillosa, tenía unos tintes campiranos que no iban con el estilo general, por lo que le hicimos unas modificaciones”. De ese modo, el disco mantiene de algún modo la escuela de pop latino tradicional que lo hizo famoso, aunque recurre de vez en cuando a pinceladas

electrónicas y arreglos contemporáneos para mostrar su vigencia. Y lo más importante es que la voz del titular suena de lo más bien, pese a que éste ya cumplió los 59 años de edad. “La ilusión de cantar y de decir las cosas que te gustan es lo que te mantiene, hermano”, dijo un Emmanuel emocionado. “Cuidé mi voz, la protegí y eso ha dado sus frutos. Mi carrera ha sido siempre una búsqueda constante, un interés permanente por descubrir algo nuevo, por arriesgarse; hubiera sido muy fácil quedarse cantando simplemente ‘La chica de humo’, ‘La última luna’ o ‘Bella señora’”. Así, recuerda haberse enfrentado a quienes pensaban que algunos de sus álbumes no iban a funcionar porque no iban con su escuela conocida. “Y eso es algo que, aunque no sea tan evidente, incluye al ‘Acústico en vivo’, porque en él cambié las armonías

y las voces”, precisó. “Se trata para mí de un concepto vivencial; me rodeo de compositores jóvenes y de músicos medio locos que no tengan muchísima experiencia, porque los experimentados te traen cosas buenas, pero a las que les falta frescura y ese error del chavo que sabe riquísimo”. En esa misma línea, Emmanuel citó a otros de los autores que participaron en su “Inédito”, incluyendo a su hijo Alexander Acha, ganador de un Grammy Latino a Mejor Nuevo Artista. “El caso de Jovanotti [autor de ‘A ti’] fue entretenido, porque él me había pedido específicamente que no le cambiáramos ninguna palabra, pero como lo había hecho en italiano, al traducir, había dos que no funcionaban, y tuve que hablarle para convencerlo del cambio”, contó. “También me gusta mucho la de Pedro Capó, ‘Deja que te vuelva a querer’, que es muy divertida”.

♦ “10 razones para cantar” (1976) ♦ “Amor sin final” (1977) ♦ “Al final” (1979) ♦ “Íntimamente” (1980) ♦ “Tú y Yo” (1982) ♦ “En la soledad” (1983) ♦ “Emmanuel” (1984) ♦ “Desnudo” (1986) ♦ “Entre lunas” (1988) ♦ “Quisiera” (1989) ♦ “Vida” (1990) ♦ “Megamix” (1991) ♦ “Ese soy yo” (1992) ♦ “En Gira” (1993) ♦ “Esta aventura” (1994) ♦ “Amor total” (1996) ♦ “Sentirme vivo (1999) ♦ “Emmanuel presenta” (2003) 2 CD ♦ “Emmanuel retro en vivo” (2007) CD + DVD ♦ “Retro Mix” (2008) ♦ “Lo Esencial de Emmanuel” (2009) 3 CD + 1 DVD ♦ “Acústico En Vivo” (2011) CD + DVD ♦ “Acústico En Vivo” (Edición especial) (2012) CD + DVD ♦ “Inédito” (2015) Curiosamente, no mencionó al primer sencillo, “Ella”, de Patty Cantú, que entona de todos modos en sus presentaciones actuales. “Pero con el resto es más difícil, porque ya sabes que es complicado cantar temas nuevos cuando la gente no los conoce”, explicó. “En ese sentido, tengo una anécdota sobre [la popular composición] ‘Toda la vida’, que hizo su debut en San José, California”, rememoró. “Le dije a la gente: ‘Van a ver, es un temazo’; pero cuando lo terminé, el aplauso fue super tibio. Y es que los oyentes tienen que ir entrando poco a poco en la canción”.

HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

FOTOS: AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

EMMANUEL

NI SOLO, NI OLVIDADO

El cantante mexicano llega a Los Ángeles con Mijares y disco nuevo Por SERGIO BURSTEIN 213. 237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTO

“La buena vibra que tenemos como amigos se traslada al escenario, y todo el mundo termina divirtiéndose”.

EMMANUEL Y MIJARES

Cuándo: Esta noche, desde las 8 p.m. Dónde: Nokia Theatre de LA Live. Downtown Los Angeles Admisión: De $45 a $280 Inf.: nokiatheatrelalive.com

EMMANUEL CANTANTE

DISCOGRAFÍA

Los mexicanos Emmanuel y Mijares comparten escenario en una gira de conciertos por varias ciudades de Estados Unidos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

TINKER BELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST

NIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB

Tinker Bell regresa con una nueva aventura que la pone frente a un antiguo mito sobre una criatura legendaria. La curiosidad de este personaje y la valentía de Fawn, un hada de los animales que puede romper las reglas para ayudar a un ser en aprietos, ponen a ambas en la tarea de convencer al resto de que esa criatura de apariencia huraña en realidad es una misteriosa bestia con un corazón tierno y no una criatura que ha llegado para destruir la aldea. El blu-ray que incluye material extra es hablado en inglés con subtítulos en español.

Larry Daley, el carismático vigilante del Museo de Ciencias de Nueva York, se reúne nuevamente con sus amigos para emprender una misión que le permita salvar el alma del museo. Se trata del tablero mágico que le da vida a todos los seres del museo, el cual está a punto de colapsar. El poder este objeto milenario ha empezado a deteriorarse y la única forma de restaurarlo está en el Museo Británico, por lo que tienen que ir a Londres para descubrir el secreto del mismo. Hablada en inglés con subtítulos en español.

DIRECTOR: STEVE LOTER REPARTO: ROSARIO DAWSON Y RAVEN-SYMONÉ

DIRECTOR: SHAWN LEVY REPARTO: BEN STILLER, ROBIN WILLIAMS Y OWEN WILSON

LA NUEVA REINA DE LOS GRITOS Con ‘It Follows’, Maika Monroe se pone a la delantera del terror Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

VEA EL VIDEO DE LA ENTREVISTA EN:

CORTESIA RADIUS

omo ella misma le dijo a ¡BRAVO! durante una entrevista que se llevó a cabo en Los Ángeles, su nombre tiene algo que ver con la cultura latina, ya que provino del que llevaba una amiga que su madre tuvo en España, aunque se cambió el modo de escribirlo. Pero lo cierto es que, con su rubia belleza y sus escasos 21 años de edad, Maika Monroe, originaria de Santa Bárbara, California, no podría ser más representativa del ideal femenino estadounidense, lo que la convierte de hecho en la protagonista ideal de “It Follows”, una cinta que, además de prestarse perfectamente para un Viernes 13 como el de hoy, es una de las producciones de terror más originales y más escalofriantes de los últimos tiempos. En el filme, Maika hace de Jay, una muchacha que, luego de tener relaciones con su novio, es infectada por un raro mal que la lleva a ser aparentemente perseguida por una entidad maléfica capaz de adquirir la forma de cualquier persona, lo que nos lleva a pensar en una curiosa forma de maldición

HOYLOSANGELES.COM UNA BELLA DE SUSTO. Maika Monroe se ha ganado del cariño de los fans del género con sus papeles estelares en dos cintas.

sexualmente transmitida. “No quisiera dar demasiados detalles de lo que se encuentra detrás de eso, porque forma parte del misterio de la historia y, de hecho, es lo que ha venido despertando más comentarios entre la gente”, nos dijo la actriz, en alusión a la diversidad de teorías provocadas por la película tras sus proyecciones en festivales. De hecho, en una conversación separada, el director David Robert Mitchell (“The Myth of the American Sleepover”) dijo no sólo que le gustaba la idea de que la audiencia saque sus propias conclusiones, sino que no le dio a la intérprete ninguna explicación sobre el origen del mal, porque el personaje mismo no la tiene. “La idea para el guión provino

de una pesadilla que tuve de chico, y las pesadillas no tienen una explicación evidente”, manifestó. “Me encantan las películas viejas de terror, como ‘Dawn of the Dead’, ‘Creature from the Black Lagoon’ y ‘The Body Snatchers’, pero estoy lejos de ser un fan exclusivo del género”. De lo que Maika no tiene problema en hablar es del seudónimo de “Reina de los Gritos” (“Scream Queen”) que se la ha puesto, y que se refiere en términos generales a una mujer cuya participación en el género de los espantos ha trascendido la norma (como fue el caso de Jamie Lee Curtis tras la saga de “Halloween”). En su caso, esto se debe a que, antes de “It Follows”, participó en “The Guest”, otra propuesta ate-

IT FOLLOWS

Estreno: Hoy Director: David Robert Mitchell Reparto: Maika Monroe, Keir Gilchrist, Jake Weary rradora, pero mucho más orientada hacia el plano psicológico, que fue muy bien recibida por los fans y los críticos. “Me gusta que me llamen así, aunque la verdad es que se ha dado por casualidad, porque si bien no rechazo el cine de terror, haber hecho estas películas una después de la otra fue una completa casualidad”, afirmó. . De hecho, Robert Mitchell no la eligió por “The Guest”. “Esa pelí-

cula se estaba terminando todavía cuando Maika participó en el casting de ésta, por lo que no había manera de que yo pudiera verla”, nos dijo el cineasta. “Pasó simplemente que ella hizo una audición fantástica, y eso nos permitió ver que teníamos a nuestra estrella”. Con su apariencia despreocupada y su simpatía natural, Maika no da la impresión de estar ni siquiera cerca del personaje atormentado en el que se transforma Jay una vez que las apariciones empiezan a manifestarse ante ella. “Había que hacer que esto se sintiera del modo más real que fuera posible, por lo que me resultaba necesario atravesar las mismas emociones, y no fue fácil”, recordó. “Cada día había un nuevo reto, o sea que las cinco semanas de rodaje se hicieron muy largas”. “Me gustan las películas antiguas; creo que vi ‘The Shining’ cuando tenía 11 años, lo que no fue probablemente una buena idea”, dijo con una risa. “Y también cosas como ‘Halloween’ y ‘Nightmare On Elm Street’; es divertido sentirte completamente aterrado”. El siguiente proyecto de la joven es “The 5th Wave”, adaptación cinematográfica de la primera entrega de una serie de novelas de ciencia-ficción en la línea de “The Hunger Games”, lo que insinúa la posibilidad de que se convierta en una gran estrella de cine en el futuro inmediato. “Mi personaje, Ringer, es maravilloso; ni siquiera me vas a reconocer, porque sufrí una transformación completa”, se emocionó al describirlo. “Aparezco con el pelo negro y luzco como alguien salido de un ‘anime’. Terminamos de filmar hace poco, y se estrenará en enero del 2016”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

VIENE DE LA PÁGINA 15

aunque claro, él está haciendo una música más tropical; pero al mismo tiempo, hay gente como Nicky Jam, que no nació ayer, pero que recién el año pasado la pudo romper”, enfatizó. “Lo que pasa es que [el reggaetón] se mezcla muy bien con otros géneros”. Cobos no mencionó a los cantantes que mencionó sólo por mencionarlos, ya que el panel, que se desarrollará el miércoles 29 de abril desde las 12.15 hasta la 1.15 p.m., tendrá como participantes a Balvin y a Jam, aunque sumará también a Farruko (nacido en Bayamón, Puerto Rico) y a J Quiles (nacido en Connecticut y actualmente residente de Florida). Sea como sea, el hecho de que Cobo haya hablado de la dependencia del evento de Billboard en los ‘charts’ insinúa que el panel, cuyo moderador será el DJ Alex Sensation, estará completamente

libre de cualquier clase de cuestionamientos hacia un género al que no le faltan detractores, como lo prueba una campaña de Facebook que critica en particular su machismo y el modo en que presenta a las mujeres. “No es que promovamos sólo lo que funciona; de hecho, [en toda la conferencia] tendremos a varios artistas que no son consagrados, y los temas conflictivos estarán en los paneles, pero queremos que los toquen artistas que sean relevantes en este momento. Cuando más importantes sean, mejor, porque su opinión es más escuchada”, dijo. A fin de cuentas, con reparos o sin ella, la ejecutiva considera que lo que mostrará ante los asistentes es una realidad inocultable. “La idea es poner en vitrina un movimiento que es clarísimo y que sigue convocando a muchísimas personas, porque ya me ha tocado antes tener que dejar gente afuera [por cuestiones de capacidad]”, concluyó.

PALABRA DE PADRE

Daddy Yankee tomó un descanso en medio de las grabaciones de “La Voz Kids”, que empezará a transmitirse este domingo por Telemundo y en donde será ‘coach’ por primera vez, para dar sus impresiones sobre el estado actual del género que él mismo ayudó a expandir. “Gracias al programa, mucha gente podrá darse cuenta de que, aparte de cantante, soy el dueño de un sello disquero con el que lanzo artistas, y soy a la vez el cazatalentos del mismo sello”, dijo. “Recibo demos a diario y me dedico a pulir y a desarrollar el trabajo de otros”. Hace unos meses, el boricua lanzó el tema “Palabras con sentido”, una defensa del reggaetón donde se incluyen comentarios sobre el modo en que éste ha ayudado a muchos para

DishLATINO te trae los mejores canales en inglés y español

alejarse de los problemas, así como alusiones a los peligros que implicaba antes la apreciación del género. “Aunque estábamos en un país democrático, atacaban nuestros derechos, porque si estabas en tu auto escuchando lo que entonces se llamaba ‘música underground’ y te detenía un policía, te ibas preso”, recordó. También tiene algo que decirle a los detractores del género. “Hay muchos comentarios que son superficiales, de personas que quieren hacerse las cultas porque escuchan supuestamente otras cosas, cuando yo conozco abogados y doctores a lo que les encanta el movimiento urbano”, proclamó. “Debe haber un balance entre la educación y el respeto, y una de las cosas que no se dicen es que muchas de nuestras

HD TV GRATIS!

letras sí tienen sentido”. Pese a lo que dice, su más reciente tema, “Sábado rebelde”, explota el lado más frívolo de la fiesta y tiene un video lleno de mujeres semidesnudas. “Éste es un género real, no de fantasía; el que piense que somos pastores o educadores se equivoca”, enfatizó. “Bebemos, vamos a una discoteca y nos gusta pasarla bien; y eso es algo que existía antes del reggaetón”.

INTERNET

¡Suscríbete Hoy Y Recibe

Daddy Yankee, cantante boricua.

Pregunta por servicio de

DishLATINO PLUS

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

ARCHIVO HOY

...REGGAETÓN

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

mes

190+ Canales

SUSCRÍBETE YA

mes

Por 12 meses

Co Cortesía de Satellite TV Station. Requiere activación con sistema del Hopper. Req

¡LLAMA HOY! Y!

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

1-888-574-0255 | 888-233-6318

w w w.eltelerey. com

VENDEDOR AUTORIZADO

*El regalo con compra: Recibe el regalo cortesía de Satellite TV Station. El regalo será entregado al cliente después de activación, sin forma de redención. Requiere un paquete que califique, y activación de un sistema Hopper. Disponible hasta que se agote la existencia. Aplican restricciones. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos Adicionales: Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/6/15. LAA2985393-3

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

MUJERES DE MUJERES...

ARACELY ARÁMBULA ES UNA MADRE SATISFECHA

AGENCIA REFORMA

PATRICIA BERNAL VA EN FAVOR DE LA IGUALDAD

ntre los años ‘60 y ‘80, Isela Vega fue uno de los más importantes íconos sexuales del Cine Mexicano. Pero ella simplemente se siente una mujer fuerte, rebelde y firme en su lucha del día a día. “Sigo siendo incorrecta”, sostiene Vega, de 75 años, quien nunca doblegó sus ideales a cambio de cumplir con los estándares que seguía la gente, y tampoco se guió por los lineamientos

n hombre con un cuerpazo, muy paciente y saludable; ése es el príncipe azul para Ariadna Gallegos. La modelo fitness espera pronto encontrar a su pareja ideal, pues necesita alguien con quien compartir sus logros de mujer exitosa. “Que sea súper paciente, porque a veces mi humor es del nabo, a veces soy muy sensible, que me comprenda también y yo también comprenderlo a él y que esté en lo mismo, que tenga lo mismo que yo, los mismos objetivos. Me gustan muy marcados, muy físicos”, expresó la modelo y estudiante de Nutrición.

UNA FÉMINA DE RETOS

REBECA RUBIO SE MANTIENE EN FORMA

i algo ha ayudado a Rebeca Rubio a conseguir un cuerpo bien marcado, además de la disciplina por el ejercicio, es el comer un rico plátano. La conductora guatemalteca de Televisa Deportes, quien por primera vez participa en el TD Book, que lanzó Televisa, y en el que también aparecen Vanessa Huppenkothen, Marisol González y Georgina Holguín, dijo que lo que más le gustó del proyecto fue el hecho de compartir tips de cómo mantenerse en forma. “El plátano es una de las frutas con más azúcar, además, tiene mucho potasio, y esto nos ayuda para la recuperación del cuerpo después de hacer mucho ejercicio, para que los músculos tengan en cuenta toda esta carga de minerales”, comentó RBK, como abrevia su nombre.

establecidos. “Siempre fui contestataria; eso ni hablar, se trae”, comenta. “Hay muchas cosas con las que uno no está de acuerdo; una idea moralina, yo digo de clóset o como le quieras llamar, de que la vida podía ser diferente, de que no tenías que estar atado a unas ideas tan ya obsoletas sobre muchas cosas, sobre todo el sexo, la sensualidad, la libertad de la mujer”.

ARIADNA GALLEGOS LO QUIERE MACHO

CORTESÍA

AGENCIA REFORMA

onvencida de que las damas son la fuerza de México, y ahora que en este Mes se celebra a la Mujer, Patricia Bernal se proclamó en favor de la igualdad de género para tener una sociedad sin violencia ni discriminación. “En las artes o como amas de casa, todas trabajamos muy fuerte. En México es infinito el número de mujeres que mantienen a su familia, por lo que creo que es muy importante tener los mismos derechos, ya que así podríamos brindar una mejor calidad de vida a nuestra familia”, declaró la protagonista del melodrama de Azteca América “Así en el Barrio como en el Cielo”.

AGENCIA REFORMA

ara la actriz Aracely Arámbula, el mejor regalo de cumpleaños que puede recibir una madre es ver felices a sus hijos. Por esa razón fue que buscó llegar a un acuerdo con el cantante Luis Miguel, y aunque no profundizó sobre los detalles del convenio, aseguró que su principal objetivo siempre fue buscar el bienestar de Miguel y Daniel. “Me siento muy satisfecha de que se haya llegado a un arreglo por el bienestar de los niños. Estoy contenta, sobre todo porque se logró algo muy positivo en el sentido de comunicación y de todo ese tipo de cosas familiares; lo más importante es lo familiar, es el cariño, las presencias y todo eso”, compartió la actriz.

ISELA VEGA ES TODA UNA MUJER INCORRECTA

AGENCIA REFORMA

HOYLOSANGELES.COM/MES DE LA MUJER

n más de la celebración del Mes de la Mujer, la modelo venezolana, presentadora de televisión, abogada y editora en jefe de la revista Belleza XL, coronada como Miss Universe Plus en el 2007 y actualmente única latina aspirante al Miss World Plus con la posibilidad de ganar un récord Guinness, Jennifer Barreto-Leyva, llama a un nuevo reto profesional al cantante Romeo Santos. “Romeo siempre ha querido ayudar a la mujer latina a sentirse segura de su cuerpo diciéndole que es bella, no importa su talla, y ese es justo el propósito de mi trabajo, lo que originó mi carrera de dos décadas. Sería genial y divertido que trabajáramos juntos. Los dos somos hacedores de historia, con un mensaje poderoso. La mujer de talla grande latina ha sido vejada en los medios de comunicación constantemente”, agrega. ¿Aceptará el “Rey de la Bachata” el reto y la invitación para trabajar con esta atípica modelo?

AGÉNDAME DESDE HOY

NOCHE SALSERA CON MELCOCHITA

Cuándo: 20 de marzo, 5 p.m. De qué se trata: El humor y la salsa se unen en una sola tarima con la participación legendario actor y comediante Melcochita en una presentación donde compartirá con el joven sonero Renzo Padilla, quien llega directamente desde Nueva York. Dónde: Quiet Cannon. 901 N Via San Clemente Montebello, CA 90640 Admisión: $30 Inf.: 562.261.3981

LOS FRANCOS MARIMBA

Cuándo: 14 de marzo, 8 p.m. De qué se trata: Hollywood Park Casino presenta a Los Francos, Marimba Org, Alegría Chapina, Clave Tropical y Pakito, con los mejor de su repertorio. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 West Century Admisión: $40 Inf.: 323.892.0743

LA CASA DE BERNARDA ALBA

Cuándo: Hasta el 15 de marzo, diferentes horarios De qué se trata: Este clásico del poeta y dramaturgo Federico García Lorca se presenta en escena con un gran elenco de talentosas actrices y en honor al Mes de la Mujer. Dónde: Barnsdall Gallery Theater. 4800 Hollywood

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

PATTY ÁLVAREZ ESTÁ DE REGRESO

Cuándo: 19 de marzo, 8 p.m. De qué se trata: Patty Álvarez vuelve para cantar todos sus éxitos, y lo hará junto a Gabriel Solís, el hijo de Javier Solís. Además estará Samuel Durán “El Cachanilla”, acompañado por el Mariachi Independencia. Dónde: Stevens Steak & Seafood House. 5332 Stevens Place, Commerce Admisión: $30 Inf.: 562.964.7457 Blvd., Los Ángeles. Admisión: $30-$35 Inf.: 844.232.8432

EL SUEÑO CONTINÚA

Cuándo: 14 de marzo, 7 p.m.

De qué se trata: Por primera vez se presentan en concierto los concursantes del reality “Va Por Ti”. Después de la primera temporada, sus seguidores podrán verlos en escena. Dónde: M3LIVE Anaheim. 2232 S Harbor Blvd., Anaheim, CA 92802 Admisión: $35-$65 Inf.: 1.800.668.8080

NOCHES DE PERREO

Cuándo: 19 de marzo, 10 p.m. De qué se trata: La llamada “Sobredoxis” unirá en un mismo escenario a los reconocidos Jowell & Randy, Jory Boy y J.King & Maximan, para poner a bailar a los amantes del género urbano. Dónde: 333 LIVE Downtown LA. 333 S. Boylston St., Los Ángeles, CA 90017

FOTOS CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

Admisión: $35-$60 Inf.: 1.800.668.8080

DESCARGA MUSICAL

Cuándo: 15 de marzo, 1 p.m. De qué se trata: Llega el jaripeo bailable con la participación de Pancho Barraza, Banda MS, Tierra Cali y Meno Lugo. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera, CA 90601 Admisión: $55-$75 Inf.: 562.695.0747

NOCHES DE CUMBIA

Cuándo: 19 de marzo, 9 p.m. De qué se trata: Estarán el Grupo Macao, Corona de reyes, Corazón Colombiano y Sonido Yenyere. Dónde: Xalos Night Club. 480 N Glassell St., Anaheim, CA 92806 Admisión: $10 Inf.: 1.800.668.8080

COLEADERO BAJO LAS ESTRELLAS

Cuándo: 20 de marzo, 5 p.m. De qué se trata: El baile se arma con la participación de Reunión Norteña, Los Norteños de Ojinaga, Los Marineros del Norte, Unión Suprema y La Banda Grande de Jeréz. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera, CA 90601 Admisión: $25 Inf.: 1.800.668.8080

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

CRUCIGRAMA>> 1. Lucifer. 5. Hierba orquidácea, de hojas oblongas con manchas carmesíes longitudinalmente. 10. Prefijo “dos”. 12. Embarcación de recreo. 13. Prefijo “sur”. 14. Viga. 16. Pedazo algo grande y largo que se corta o rasga de una tela. 18. Río del norte de Italia. 19. Grupo estelar muy notable en la constelación de Tauro. 20. A tempo. 21. Ansar, ave palmípeda. 23. Persona que tiene por oficio recubrir de yeso superficies. 25. Armadura del pecho. 28. El día anterior al presente. 29. Caldear y encender el hierro en la fragua hasta que parezca blanco. 33. Quité algo de una

superﬁcie como raspándola. 34. Dios egipcio del sol. 35. Digestión normal. 36. Símbolo del cesio. 37. Ondas en el mar. 40. Abecedario. 41. Lagarto de zonas áridas de California que se alimenta de insectos. 42. Barro ﬁno, cocido y barnizado de que están hechos platos, tazas, etc. 45. Antes de Cristo. 46. Enfrenta. 47. Abocina.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

2. Persona que padece ludopatía. 3. Pases hacia adentro. 4. En Argentina, árbol mirtáceo de fruto comestible. 6. Interjección que denota dolor. 7. Composición poética narrativa provenzal.

8. Conjunción latina “y”. 9. Jugador de pelota vasca. 11. Adverbio latino “de allí mismo”. 13. Aﬁrmación. 15. Existes. 17. Uno de los cinco continentes.

18. Da golpes con los pies. 21. Pieza que a modo de tapadera sirve para cerrar ciertas aberturas, como las agallas de la mayor parte de los peces. 22. Comida que se toma por la noche (pl.).

24. Ciudad del condado de Onondaga, en el centro del estado de Nueva York, en EE.UU. 26. Aceite. 27. Cercenaba. 30. Documento pontiﬁcio relativo a materia de fe. 31. Demasiadamente seca. 32. En Chile, palo de amasar. 38. En algunas provincias de Argentina, doña.

39. Elevo por medio de cuerdas. 43. Opus. 44. Partícula inseparable privativa.

BATALLA

EN LA PORCENTUAL

Chivas y Puebla son rivales directos en la lucha por el no descenso y jugarán el partido más importante de la Jornada 10

AGENCIA REFORMA

on la Jornada 10 se empieza a marcar la recta final del torneo Clausura 2015 y poco a poco toman forma los equipos que tienen serias aspiraciones a la Liguilla, además de los que están peleando el no descenso. Las Chivas enfrentan al Puebla en un partido muy importante que podría determinar el estado anímico como enfrentarían el cierre de temporada, ya que ambos son rivales directos en la lucha por evitar caer a la Liga del Ascenso MX. Los de Guadalajara ocupan la casilla 16, mientras que los Camoteros los siguen y querrán aprovechar su localía para presionar en el partido del sábado. El Rebaño Sagrado quiere recuperarse luego de la derrota en la Jornada 9 cuando se vieron sorprendidos por el Querétaro al último minuto del partido. Los Gallos Blancos buscarán seguir con el mismo estado de ánimo y conseguir apenas su tercer triunfo de la temporada cuando visiten al Toluca. Los Diablos no están muy contentos con ser un equipo de media tabla, actualmente ocupan la octava posición con 12 puntos, además de querer olvidar el fiasco que cometieron en Monterrey, cuando perdieron 3-2. Los Rayados van tomando forma y ya se está viendo la mano de Antonio Mohamed, quien tempraneramente ya se le estaba criticando por no mostrar un mejoramiento en su equipo. El siguiente reto para el ‘Turco’ Mohamed y su escuadra será cuando visiten al Atlas. Aunque los Rojinegros no vencieron a Cruz Azul, el empate les supo a triunfo, pues los Cementeros han ocupado los primeros puestos de la tabla durante el año. Los cruzazulinos tendrán que tener cuidado al visitar al León, quienes tienen tendencia a despertar cerca del final de la temporada y dar el golpe para entrar a la Liguilla. Los Panzas Verdes están a un punto de la zona de clasificación y

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de marzo del 2015

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

PREPARADOS. Pereira (izq.) y Fabián (der.) están listos para un capítulo más de la dramática pelea por el no descenso.

aunque perdieron en la pasada jornada, no están tan molestos, pues perdieron contra uno de los mejores equipos en esta temporada, Veracruz. Los del puerto son el único equipo invicto, no han per-

dido en nueve juegos, buscarán la cima y exponen su récord contra el súper líder del torneo, los Xoloitzcuintles de Tijuana. Este será una de las atracciones también de la jornada.

El equipo de la frontera ha demostrado mucha regularidad y gozan la cima con 20 puntos. Tijuana se trajo consigo en la jornada pasada un importante empate en el difícil estado del

Santos. Los Laguneros, por su lado, tendrán que ingeniárselas para traer el triunfo del Estadio Azteca, donde los esperan unas Águilas hambrientas de hacer respetar su casa, luego de que la U. de G. los avergonzara ante su público en la Jornada 8. Luego de su cacería en el D.F. y vencer a Tigres, los Leones Negros querrán seguir haciendo de las suyas y salir del sótano de la porcentual. Para lograr este cometido tendrán que seguir sumando, esta vez ante contra el peor conjunto del torneo, Morelia, y la que representa como una buena oportunidad después de los impresionantes triunfos en las últimas dos jornadas. Los Monarcas saben que si siguen así no tendrán mucha esperanza de ser uno de los mejores ocho, y más bien debería estar pensando en el siguiente campeonato. Aunque todo en el futbol es posible, no dejaran de competir, pese a que los Pumas, quienes han tenido un año muy irregular los venció. Los universitarios querrán mostrar que están en alza y tratarán de recuperar puntos perdidos fuera de CU y Jaguares podrían ser esas víctimas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MARATÓN DE LOS ÁNGELES

UNA ROSA

MARATONISTA Rosie Martínez es una joven que correrá su segundo Maratón de Los Ángeles a pesar de tener muchos problemas personales

LUCHADORA. Rosie quiere recuperar a su familia y sueña con tener a sus hermanos y su madre juntos.

a etapa de la adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico y sexual, en la que la persona ha salido de su niñez y que es de vital importancia para definir qué tipo de persona será en la edad adulta. La pubertad se convierte entonces en un momento de muchos sentimientos. Por eso es importante para un joven pasar por ese periodo de manera estable, para que esta persona no tenga altas probabilidades de buscar una salida en las drogas o el alcohol. Rosie Martínez es una chica de 17 años que vive en una casa de crianza en North Hills, debido a que su mamá no tiene trabajo y un lugar estable donde vivir y no la puede mantener. Martínez está pasando momentos muy duros en su etapa de desarrollo. A pesar de esto, Martínez se mantiene alejada de los vicios y se ha preparado el último año para correr su segundo Maratón de Los Ángeles con Students Run LA, una organización que prepara a los jóvenes para ser parte de esa carrera. “Vivíamos en un apartamento desde que yo estaba chiquita, mi mamá y su novio tenían problemas, pero también tuvieron dos hijos”, contó para HOY Deportes la joven estudiante de James Monroe High School en North Hills. Según dijo Martínez, la pareja se peleó y se separó, él

FOTOS: JAD EL REDA/HOY DEPORTES

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

Rosie y Diane aprovechan cada instante que tienen juntas para compartin.

exnovio de su madre quería retener a los hijos que tuvieron entre ambos y hubo que resolverlo de manera legal. “Peleó en la corte diciendo mentiras de mi mamá, que ella hacía drogas y se prostituía”, explicó Martinez. “Mi tía y mi abuelita, le dieron la razón a él y como tiene dinero, le creyeron. Le quitaron a los niños a mí mamá, perdió la casa, el trabajo”.

Futuro en leyes

Martínez, quien quiere estudiar algo relacionado con leyes para buscar una solución de cómo reunir a su familia, tiene dos hermanas más que son gemelas. Las dos jóvenes viven por el momento en otra casa de crianza. Las tres y la madre se ven cada domingo y pasan el día juntas. En algunas ocasiones la madre no se ha presentado y no está muy en claro en donde vive. Martínez dijo que por momentos se queda en un albergue y aseguró que sí su madre no puede cuidarlos, ella se

hará cargo de ellos. “Mis hermanos están con su papá, a ellos no los veo más”, agregó. Diane Díaz, es una de las gemelas de 15 años, y estudia en la misma escuela que su hermana mayor, Rosie. Las hermanas aprovechan las pocas oportunidades que se les presentan para compartir y tratan de ya no hablar de los problemas porque las deprime. “Somos una familia unida. Es diferente estar solo con una hermana (Sally)”, dijo Díaz. Diane, al igual que sus hermanas, es parte de la academia de policía que es ofrecida por la escuela como parte de una especialización antes que los estudiantes terminen la secundaria. Díaz cuenta que “Sally está mejorando, le cayó mal todo esto, porque era la bebé de la familia. Ahora sólo hablamos de la escuela y sus amigas, sólo hablamos de ella”. La historia de Martínez ha resonado en la escuela y el apoyo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MARATÓN DE LOS ÁNGELES

26.2 MILLAS HISTÓRICAS EN L.A.

de los maestros y compañeros no se hizo esperar. Joel Frías, quien es un oficial de policía del condado de Los Ángeles, está a cargo de la academia especializada de policía en la escuela, considera que su alumna “sabe separar las cosas, viene a la escuela y lo hace bien. Muchas personas no pueden, llegan con sus molestias y los influencian mucho para no poder siquiera estudiar. Rosie es muy fuerte

Habrá estaciones especiales para que los corredores se puedan mantener hidratados. Estas estaciones contarán con toallas frías, hielo, bebidas rehidratantes, botiquines de primeros auxilios y demás elementos para asegurar el bienestar de los maratonistas.

Últimos entrenamientos

FOTOS: ASSOCIATED PRESS

Este domingo marcará la edición número 30 del Maratón de Los Ángeles, cuya registración por tercer año consecutivo vendió todos los espacios disponibles. En la edición 2014 los ganadores fueron Amane Gobena por las mujeres y Gebo Burka por los hombres, ambos de Etiopia. Gobena ganó sobre ambos géneros de la competencia y se llevó un total de $75,000 en premios. Con más de 26,000 corredores provenientes de todo el país y además de participantes de 55 países de todo el mundo, lo convierte en uno de los cinco maratones más grandes en los Estados Unidos y uno de los 10 más grandes del mundo. Durante el maratón se estarán llevando a cabo varias celebraciones, entre ellas cuando se les honorifique a los 178 Legacy Runners, quienes han completado todas las competencias desde su creación en 1986. El trayecto de la carrera iniciará en el Dodger Stadium y finalizará en el cruce de la calle California Ave. y Ocean Ave. en Santa Monica. Esta promete ser un maratón histórico pues contará con una alineación única de participantes como 90 atletas de talla élite, de los que 73 de ellos estarán compitiendo por el título de 2015 USA Track & Field Marathon Championships. Agregándole a esto las más de 100 organizaciones que buscan sobrepasar los $3.7 millones en recaudación de fondos para los programas de caridad del Maratón de Los Ángeles. La compañía encargada de

Las altas temperaturas de este domingo podrían ser un problema para muchos

manejar el maratón, anunció que participantes de las olimpiadas especiales y paralímpicos conformarán una carrera de relevos. Cobi Jones, leyenda del Galaxy y miembro del equipo olímpico de 1992, será el inicialista honorario para la carrera de relevos junto a Benjamín Bravo, quien es un atleta que forma parte del equipo de Estados Unidos para las Olimpiadas Especiales. “Estoy muy emocionado y con ganas de que empiece ya la carrera”, dijo Jones. “He estado Gebo Burka (izq.) y Amane Gobena (der.) posan luego de haber ganado en 2014. corriendo toda mi vida dentro y fuera de un terreno de futbol, ser un día soleado, pero este 15 rá a las 6:55 a.m. pero jamás he tenido el chance de marzo se pronostica un récord Según la compañía que manede pertenecer a un evento de esta de altas temperaturas. Por esta ja el maratón, las condiciones magnitud”. razón se ha programado que la climáticas podrían ser un riesgo carrera empiece media hora para los corredores y se les recoCambio de horario antes de lo que se había anterior- mienda correr a un paso un poco mente estipulado, ahora empeza- más lento de lo normal. El día de la carrera promete mentalmente”. El oficial explicó que el caso de la madre de Martínez pudiera tomar cualquier rumbo y que para que la joven se haga cargo de los niños, es algo que le va a costar mucho trabajo. “Depende de la corte”, explicó el oficial. “Ella tiene que demostrar que tiene trabajo y una casa donde poder vivir. A su edad, tan chica, no creo que la corte vaya a decir que si pueden estar con ella

aún. Tiene que estudiar, trabajar y hacer muchas cosas para enseñarle a la corte que ella es capaz de hacerlo. Sé que es difícil, pero ella lo puede lograr con el tiempo”.

Un nuevo reto

Otro de los maestros que han apoyado a Rosie durante este tiempo, ha sido su maestro de pista y campo, Leo Hernández, y quien también la ha ayudado a prepararse para el maratón del

domingo. “Ella siempre ha sido muy positiva y tiene metas que son difíciles para la mayoría de estudiantes lograr”, dijo Hernández. “El Maratón de Los Ángeles es muy difícil y tienes que entrenar casi un año. Es una meta grande, pero para llegar a metas grandes, tienes que cumplir las metas chicas: entrenar, ser positivo, seguir adelante sin que le afecte nada. Ella sigue entrenando como debe

Mientras que se acerca del comienzo del maratón, muchos de los corredores están finalizando sus entrenamientos y por lo pronto habrá una antesala de lo que será este domingo. En la mañana de hoy, en el Griffith Park, 10 corredores profesionales de todas partes del mundo se reunirán junto a 40 niños del programa Students Run LA, para correr juntos durante media milla como un grupo, luego seguirán por separado sus entrenamientos finales. Entre los participantes del evento, que empezará a las 7:50 a.m., estará Sebastián Fernández, de 14 años y que sufre de parálisis cerebral. Si quiere conocer la historia de Fernández puede visitar la página web de hoydeportes.com. Para los interesados en ver como será el trayecto completo, pueden visitar el Griffth Park o cualquier punto alto de la ciudad esta noche desde las 8:40 p.m. hasta las 10:15 p.m. el show de luces en el que brillará una luz en cada milla del tramo que se correrá el domingo. -JAD EL REDA jelreda@hoyllc.com

entrenar. No se le nota que tiene problemas. A mí me contaron y me sorprendió que había pasado, y ella se mantuvo igual”. Martínez se dice lista para completar su segundo Maratón de Los Ángeles y dice usar esa oportunidad para distraerse y despejar su mente. “Hay más en la vida que hacer drogas y todo eso. El maratón me ayuda a creer que hay algo más en la vida”, concluyó la joven atleta.

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

///////////////////////////LAKERS

DICEN ‘NO’ A ESTADIO

Después de gastar $50 millones, AEG da marcha atrás a proyecto de NFL en L.A.

Desde el domingo pasado, Kobe Bryant ya está siguiendo los partidos de los Lakers desde la banca. Pero no fue precisamente su idea. El entrenador de Lakers, Byron Scott, dijo que habló con Bryant durante el último viaje de su equipo y le dijo a la ’Mamba Negra’ que lo quería tener cerca a sus compañeros para los partidos en casa. “Me gusta que esté cerca de nosotros”, dijo Scott sobre Bryant, quien ganará $23.5 millones esta temporada. Y Bryant estará nuevamente en el banquillo cuando los Hawks de Atlanta visiten este domingo el Staples Center (6:30 p.m., TWC Deportes, 1330 AM).

espués de invertir cinco años y por lo menos $50 millones en tratar de regresar un equipo de la NFL a Los Ángeles, la compañía AEG informó esta semana que estará abandonando los planes para construir un estadio en el centro de la ciudad. La empresa multimillonaria de deportes y entretenimiento reveló que no está en platicas con ningún equipo de la NFL o cualquier otro equipo en relación al proyecto de Farmers Field. AEG fue por un tiempo el mejor candidato para traer un equipo profesional a la ciudad, el segundo mercado más grande en la nación. “Hemos enfocado nuestra atención en una construcción alternativa”, dijo el vicepresidente de AEG, Ted Fikre. Fikre agregó que AEG informó a los oficiales de la ciudad que no estarían buscando una extensión a

su fecha límite del 17 de abril, día en el que deberían de haber asegurado un equipo de la NFL en Los Ángeles. Ya la fecha límite había sido extendida por seis meses en el pasado. Algunos dueños de la NFL y ejecutivos apoyaron la idea de tener un inmueble en el centro de la ciudad y AEG gastó millones para obtener los permisos del estadio, aunque la compañía no pudo asegurar que un equipo de la NFL llegara a la ciudad. Eric Grubman, el jefe ejecutivo de la NFL en Los Ángeles, dijo que la liga estaba “muy interesada” en un estadio en el centro de la ciudad y que puso mucho empeño en varias juntas con representantes de AEG. Sin embargo, en los últimos meses surgieron varios conceptos rivales, en Inglewood y Carson, apoyados por dueños de equipos de la NFL y que le quitaron impulso al proyecto de AEG, Farmers Field. El mes pasado, el Concejo de la Ciudad de Inglewood aprobó un estadio de la

NFL de 80,000 asientos. Ese plan fue apoyado por el dueño de los Rams de San Luis, Stan Kroenke, y busca llevar el estadio en el sitio donde se ubicaba el hipódromo de Hollywood Park. Posteriormente hubo una propuesta presentada por los Chargers de San Diego y los Raiders de Oakland para llevar un estadio a la ciudad de Carson. En 2012, el Concejo de la Ciudad había aprobado de forma unánime una medida para que AEG utilizara las ganancias del estadio para renovar y refinanciar el Centro de Convenciones de L.A., cuyo costo es de unos $350 millones. “Si hubiéramos tenido el estadio, AEG hubiera pagado. Sin el estadio, nosotros, la ciudad, tenemos que pagar por ello”, dijo Robert Ovrom, director ejecutivo del Centro Desarrollo de Convenciones y Turismo. El anuncio de AEG llegó menos de una semana después que la compañía reveló sus planes de agregar un hotel de 755 habitaciones en L.A. Live.

AP/AEG

DE REGRESO AL BANQUILLO

AP/MARK J. TERRILL

LOS ANGELES TIMES LOS ÁNGELES

MALAS NOTICIAS PARA MUCHOS. Sin el nuevo estadio en el centro de Los Ángeles, la ciudad tendrá que buscar otra forma para financiar la remodelación del Centro de Convenciones.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

REGRESO. Mientras se resuelve la acción ejecutiva, las deportaciones continúan y con ellas el regreso a México de menores.

Miles de menores son regresados a lugares donde la educación llega al 6to grado.

Mientras tanto, en Estados Unidos, activistas como Jersey Vargas, de 11 años, siguen luchando para que paren las deportaciones.

El dolor es obvio cuando las deportaciones llegan de improviso.

Cuando los inmigrantes son deportados, casi nunca llevan los documentos de sus hijos, ni tampoco los han registrado con la doble ciudadanía.

Esto es ridículo; estamos hablando de la escuela, de la educación de un niño. No debería ser tan difícil”. “Hemos tenido alrededor de 15 reuniones con el Ministerio de

la fecha 18 y 19 de AbRIL CAMPUsdeUSC CAMPUSdeUSC | entradagratuita

Publique su anuncio en la guía oﬁcial del festival, contacte: a Heidi Linnebach: heidi.linnebach@latimes.com Conviértase en expositor, contacte: al equipo de ventas: 866-790-5813 o festival.books@imgworld.com Para ser voluntario contacte: festivalofbooks@troutco.com

latimes.com/festivalofbooks Children’s Stage Sponsor

Contributing Sponsor

Supporting Sponsors

27 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de marzo del 2015

reserve

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

JOSESITO VUELVE A UNA PELEA GRANDE

GOLPES POR TV

Hoy Andre Berto vs. Josesito López Shawn Porter vs. Roberto García

El de Riverside enfrenta hoy a Berto en Ontario

9 p.m., Spike TV

Antoine Douglas vs. Thomas LaManna 10 p.m., Showtime

Jonathan Vidal vs. Ricardo Rodríguez 11:35 p.m., Telemundo

Sábado UFC 185

Anthony Pettis vs. Rafael dos Anjos ALBERTO E. RODRIGUEZ/GETTY IMAGES

7 p.m., Pago por Evento

GANAR O GANAR. Josesito López (izq.) y Andre Berto (der.) están obligados a salir con la victoria en pelea de SpikeTV. Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

osesito López enfrentará esta noche en Ontario a Andre Berto, un hombre que ha estado relacionado al de Riverside de una forma muy peculiar. En el verano de 2012, Berto (29-3, 22 KOs) estaba destinado a enfrentar en una pelea de revancha a Víctor Ortiz. Sin embargo, Berto dio positivo a esteroides y fue suspendido. Entonces, los promotores llamaron a Josesito (33-6, 19 KOs) de emergencia para la cita del 23 de junio de 2012 ante Ortiz con solamente tres semanas de anticipación y eso le cambió la vida al de Riverside. Ortiz terminó con una mandíbula fracturada en el noveno asalto ante López y la carrera del de Riverside se catapultó. Gracias a la victoria ante Ortiz, el mexicoamericano terminó enfrentando a Saúl ‘Canelo’

Álvarez y Marcos Maidana. Aunque perdió estas últimas dos peleas, fueron oportunidades que le enseñaron mucho, de acuerdo al mismo López, de 30 años. “En la pelea contra Canelo, subí demasiado y ahora me siento más fuerte que nunca… contra Maidana creo que pararon muy pronto la pelea”, dijo Josesito, quien es entrenado por Henry Ramírez y sostuvo siete meses de entrenamiento en Big Bear. El duelo Berto-López en el Citizens Business Bank Arena es parte de la serie Premier Boxing Champions. En la misma velada, Shawn Porter enfrenta a Roberto García y Chris Arreola se verá las caras contra Curtis Harper. Después de las derrotas ante ‘Canelo’ y Maidana, Josesito tomó contiendas menos complicadas, bajo el consejo de sus apoderados, en contra de peleadores de la talla de Rafael Cobos, Mike Arnaoutis, Aaron Martínez. En contra de Arnaoutis ganó por

decisión técnica, ante Martínez venció por nocaut y ante Cobos ganó por decisión unánime. “Hice tres peleas para ganar buenos rounds, para poder lucirme y trabajar en aspectos del entrenamiento”, dijo Josesito a HOY Deportes. Ninguna de las tres fueron grandes contiendas, pero necesitaba levantar su autoestima para un posible gran compromiso. Y ya lo tiene esta noche. Berto, de 31 años, es un peleador que tiene la espinita clavada y que en el último año solamente ha peleado en una ocasión. En septiembre pasado venció a un desconocido Steve Upsher Chambers. Berto, un excampeón del mundo en peso welter, ha tenido derrotas imperdonables como la que tuvo en Ontario ante Robert Guerrero en 2012, así como otra más por nocaut ante Jesús SotoKarass. “Estamos en la misma posición, tenemos mucho ganar y

Sergey Kovalev vs. Jean Pascal

Título de peso semipesado AMB/FIB, OMB 9:45 p.m., HBO

Sergio Núñez vs. Ángel Rodríguez 11 p.m., UniMás

mucho que perder”, señaló Josesito. “Estas peleas son las que me calientan la sangre”. Josesito dijo que siempre ha sido fuerte mentalmente para salir adelante en las derrotas y que se siente contento de ser parte de una cartelera de Premier Championship Boxing, del mánager y promotor Al Haymon. Para esta ocasión, Josesito no será el favorito, pues está abajo en las apuestas, algo a lo que ya está acostumbrado. “En la vida y en mi carrera boxística siempre no he sido el favorito y eso me da más motivación, pero no me molesta... hay varias personas y fanáticos y confían en mí”, expresó López. En la misma división, Porter (24-1-1, 15 KOs) enfrenta al mexicano ‘La Amenaza’ García (36-3, 23 KOs) y Arreola (35-4, 31 KOs) quiere regresar de su dolorosa derrota en la revancha ante Stiverne cuando enfrente a Harper (12-3, 8 KOs).

TOP RANK

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Ángel Rodríguez.

’TARASCO’ ANTE ‘HUMILDE’ EN GLENDALE

El boxeo regresará este sábado al Civic Auditorium de Glendale (1401 N. Verdugo Road, Glendale, CA) para una velada de “Solo Boxeo” (UniMás, 11 p.m.). En el duelo estelar, Sergio ‘Tarasco’ Núñez (12-1-1, 8 KOs) de Sylmar, se enfrentará a Ángel ‘Humilde’ Rodríguez (11-1, 5 KOs), un venezolano radicado en Tijuana. El duelo está pactado a ocho giros en superpluma. En el duelo co-estelar de la función, Tonka Kahn Clay (14-0, 9 KOs) de Providence, Rhode Island expondrá su invicto ante el mexicano Edwin Solas (6-2-3, 4 KOs) de Tijuana, en un duelo pactado a ocho giros en peso superpluma. También estarán en acción el medallista olímpico Egor Mekhontsev (7-0, 6 KOs) de Abest, Rusia, los prospectos californianos Arnold Barbosa Jr. (5-0, 1 KO), y Luis Sedano (4-0, 1 KO), y el filipino Gloferson Ortiz (2-0-1). Las únicas derrotas de Núñez y Rodríguez fueron ante el mismo hombre: Carlos Díaz (17-0) de Guadalajara. Desde ese revés en el 2013, Núñez ha ganado dos peleas en fila, mientras que Rodríguez ha logrado tres victorias desde esa derrota. Núñez quien radica a unas cuantas millas de Glendale, regresa al sur de California por primera vez desde 2012. Sus últimas seis peleas han sido en México, mientras que Rodríguez estará peleando por primera vez en EE.UU. Los boletos tienen un precio de $60 y $40. -Redacción HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

LOS OJOS PUESTOS EN CEJUDO

La Función

UFC 185 Cuándo: Mañana Dónde: American Airlines Center, Dallas, TX Hora: 7 p.m. TV: PPV

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

ablar con Henry Cejudo sobre las artes marciales mixtas es un poco diferente a otros peleadores. Para empezar, muy pocos de ellos tienen la dicha de decir que ganaron la medalla de oro en unas olimpiadas. De hecho, UFC solamente ha firmado a tres medallistas de oro. El nacido en Los Ángeles se convirtió en el peleador más joven de Estados Unidos en ganar una medalla de dorada en lucha a los 21 años en Beijing. Para Cejudo, la lucha es más difícil que MMA, ya que muchos

de los actuales campeones de UFC no pudieron ganar medallas en las olimpiadas. “La lucha se ha desarrollado desde hace más de 3,000 años, mientras que MMA es un bebé”, dijo Cejudo al comparar ambos deportes. Luego, el luchador explicó que monarcas sólidos de UFC como Caín Velásquez y otros no pudieron ir a las Olimpiadas. Pero como el ganar medallas de oro tampoco paga tan bien, Cejudo decidió firmar con UFC. Sin embargo, el mexicoamericano ha tenido serios problemas de peso. En Legacy FC, Cejudo tuvo dificultad para dar el peso y enfrentó a sus dos últimos oponentes en un peso pactado (128 libras). Al ingresar a UFC, el

ahora residente de Arizona ingresó a peso mosca (125 libras) pero la noche antes de su debut, en agosto de 2014, se sintió enfermo al intentar bajar el peso y la contienda fue cancelada. Debido a su historial y el enojo de Dana White, el presidente de UFC dijo que tendría que subir a peso gallo. En diciembre de 2014, Cejudo venció a Dustin Kimura por decisión unánime pero pidió volver a A PRUEBA. Henry Cejudo vuelve a peso mosca. peso mosca. Este sábado se enfrentará a Chris Cariaso en UFC pal el duelo de campeonato de 185, el cual se celebra en el Ameri- peso ligero entre el monarca can Airlines Center de Dallas. La Anthony Pettis (18-2) ante el brasifunción tendrá como pelea princileño Rafael dos Anjos (23-7),

FOTO: CORTESÍSA UFC

El medallista olímpico quiere establecerse como el mejor en las 115 libras, aunque sufra para dar el peso

mientras que la peso paja, Carla Esparza (11-2), defiende su corona ante Joanna Jedrzejczyk (8-0). También, Roy Nelson (21-10) va ante Alistair Overeem (38-14). Cejudo le echó la culpa del sobrepeso a su mala alimentación y a acostumbrarse a “la vida civil” después de la medalla de oro. “Nunca había comido una hamburguesa, pero cuando me retiré a los 21 años, se me olvidó la disciplina”, dijo Cejudo, quien también dijo que a sus 28 años es más difícil bajar de peso. De ganar este sábado, Cejudo dijo que en su contrato tiene una posible pelea de campeonato en su tercera o cuarta pelea.

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

South Bay BMW Text SBBMW to 48696 18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Inﬁniti

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

Nissan

Toyota

Volkswagen

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696

DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

LAA2553697-1

BMW

Conﬁdence Comes Standard®

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/AUTOMOVILISMO

UN DURO

El mexicoamericano Vildósola Jr., líder en la serie SCORE, enfrenta nuevo reto

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

a presencia latina en las diferentes categorías de carreras ya no es sorpresa; cada vez hay más y más. La categoría Off-Road tal vez no es tan mediática como lo son la NASCAR y Fórmula Uno, pero es en definitiva una de las más

emocionantes por lo peligroso de sus rutas. “NASCAR o Fórmula Uno, no son deportes extremos”, aseguró Gustavo ‘Tavo’ Vildósola Jr. a HOY Deportes. Vildósola, quien es oriundo de El Centro pero de padres mexicanos, heredó el gusto por pilotar de su padre Gustavo, quien ha dejado de competir y está

CLASIFICADOS

dedicando su tiempo para la carrera de su hijo. “Mi papá es un apoyo enorme, es como mi mentor y mi coach”, dijo. Según ‘Tavo’, tuvo la ventaja de crecer en un ambiente en que tenía las facilidades de practicar el caro deporte. “Lo bonito de vivir en San Diego es que, a diferencia de Los Ángeles, estoy a una hora del desier-

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Empleo

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

NURSING

Certified Nursing Assistants

Highland Springs Care Center Seeks full-time CNAs for all shifts. Competitive salary & benefits. Please apply in person at 1441 Michigan Ave., Beaumont, CA 92223 RETAIL Customer Service FT & PT available in local hardware store. Garden, lumber & hardware. Do It Center 818-352-4466

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

FUFOTOS: CORTESÍA VILDOSOLA RACING

DEL DESIERTO CAMINO SECO. Vildósola Jr. heredó el deporte de su padre y espera seguir haciendo su propio camino.

to”, explicó el piloto de 33 años. “Estar en ese rinconcito ahí, tenemos acceso al desierto, muchos equipos están basados en Phoenix, Las Vegas. Es un deporte que no agarras la pelota o un bate o una pelota de futbol americano y juegas”. Aunque no todo fue tan fácil, ya que en una ocasión le tocó vivir un momento muy difícil en su carrera y que le ha hecho más cuidadoso y no ser tan arriesgado en un deporte que de por sí ya tiene “peligro” escrito en ella. “El peor accidente que he tenido fue en 2006, en otra categoría que corría, mi carro se dio ocho vueltas. Me rompí el codo, me rompí la muñeca y tuve una contusión tipo dos, lo que significa que no me acuerdo de lo que pasó ese viernes, sábado y domingo… un fin de semana borrado de mi memoria”. Vildósola, cuyo apellido es descendiente español por el lado de su bisabuelo, creció jugando béisbol, pero el pilotar este tipo de autos fue más fuerte. ‘Tavo’ explicó que los premios que se entregan a los ganadores no son tan prestigiosos, y que realmente para él esto es un ‘hobbie’ y tiene sus propios negocios en México. “En este deporte no se

El desierto de Las Vegas será la próxima parada para ’Tavo’.

gana mucho dinero, vamos por un trofeo, es por amor al deporte. Lo que te ganas en premios no es suficiente para pagar los cuartos de hotel”, aseguró el piloto. La categoría del Off-Road de más alto rango es la del Trophy Truck, que a la vez es la más cara. Actualmente, como explicó ‘Tavo’, existen 20 categorías y su equipo, Vildosola Racing, son uno de los dos equipos mexicanos en el Trophy Truck, en donde existen 55 equipos. “A nuestros queridos amigos los ‘gringos’ no les gusta que el ‘mexicanito’ les esté ganando. Es la controversia de todo el tiempo. Este año ha sido exitoso para nosotros, hemos ganado seis de ocho carreras.

LA CARRERA

Cuándo: Sábado Dónde: Las Vegas Hora: 2:30 p.m. Web: themint400.com

Aprendimos mucho del año pasado”, dijo Vildósola. El mexicoamericano actualmente lidera la serie SCORE con 80 puntos, luego de ganar la primera ronda de la competición, repitiendo el abrir cada temporada de la misma manera en 2013 y 2014. Este sábado, la participación del piloto será en la serie Best in the Desert, en donde competirá por única vez en la temporada en la carrera llamada The Mint 400.

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

Farmers & Merchants Bank

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

APR

Rate / Fees

Rate: 3.750

3.819%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20% Rate: 3.750

3.810%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $895

Rate: 3.625

3.808%

Points: 1.125

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

Paciﬁc Finance Group LLC

America One Mortgage Group

ArcStone Financial, Inc.

Cal Fed Mortgage

Points

Fees

% Down

APR

2.990 0.000 $1392 20% 3.750 0.000 $1392 20% 3.750 0.000 $1392 20% Loans up to $5MM. 23 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

3.112 3.797 3.341

3.875 0.000 $0 20% 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 4.000 0.000 $895 5% 15 yr fixed 2.990 0.000 $895 20% 3.250 0.000 $895 20% 15 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $995 20% 7/1 jumbo ARM 3.375 0.000 $995 20% 30yr ﬁxed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

Rate: 3.625

3.890 4.050 3.075 3.290 3.050 3.376

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

2.750 0.875 $1800 20% 3.053 3.625 2.000 $1800 20% 3.824 2.750 1.000 $1800 20% 2.985 Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

3.662%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

3.500 0.000 $750 20% 2.875 0.000 $750 20% 3.125 0.000 $750 20% 2.750 0.000 $750 20% Live person is available now to answer questions Our average close time is 22 days Local lender with most competitive rates! Call Today! Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

Fees: $750

Rate: 3.750

3.785%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

30yr Fixed APR

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

Fees: $699

3.625 0.999 $1499 20% 3.500 1.999 $1499 20% $699 3.875 0.000 20% 4.000 $0 0.000 20% 2.875 0.000 $699 20% Estamos abiertos siete dias a la semena! Pregunte por nuestras hipotecas sin costos! Agentes que hablan espanol esperan su llamada!

Fees: $795

866-237-4290

866-570-6139

NMLS # / License

NMLS# 537388

NMLS #1218971 CA BRE# 01736620

http://www.iplmortgage.com

866-701-5539 http://www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com 3.551 2.940 3.195 2.785

888-327-7255

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

30 yr fixed 30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo 15 yr fixed

3.782 3.739 3.888 4.010 2.936

657-212-6830

15 yr fixed 5/1 ARM

0.000 20% 3.125 $795 3.000 0.000 $795 20% Must meet WPCCU membership eligibility requirements, and maintain a minimum $25 deposit in savings.

3.195 3.182

800-300-9728

3.750 0.000 $799 20% 30 yr fixed 15 yr fixed 2.750 1.500 $799 20% 5/1 ARM 2.750 1.000 $799 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.500 2.000 $799 20% 7/1 ARM 2.875 1.000 $799 20% 4.000 30 yr Jumbo Conforming 0.000 $799 20% 10 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

3.790 3.037 2.991 3.679 3.027 4.015 3.062

15 yr fixed 3.125 0.000 $850 20% 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $850 20% 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $850 20% 5/1 ARM 3.125 0.000 $850 20% AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

3.199 4.016 3.278 2.899

30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

3.747 3.178 2.969 3.063 3.151

Rate: 4.000 Points: 0.000

Phone Number / Website

http://www.fmb.com/homeloans

Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 20 yr fixed Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

4.040% Water and Power Community Credit Union

Rate

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

Fees: $1392

Linear Home Loans

Mount Diablo Lending

Product

NMLS# 119153 LIC# 603K497

http://www.paciﬁcﬁnancegrp.com

LIC# 5256000

http://www.wpcu.org

% Down: 20% Rate: 3.500

3.662%

Points: 1.500

30yr Fixed APR

% Down: 20%

4.033%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

Rate: 3.990

Fees: $850

Rate: 3.875

3.915%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

3.625 1.000 $799 20% 3.250 1.000 $895 20% 2.750 1.000 $895 20% 3.250 0.000 $875 20% 3.125 0.000 $299 20% Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

866-442-9457/866-309-3461

NMLS# 79460 CA DRE 1323980

http://www.loanrhino.com

877-627-8590

LIC# 1468445

http://www.arcstoneinc.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE# 01380851

http://www.calfedmortgage.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 3/9/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de marzo del 2015

Hoy Los Angeles

HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

10 LIBRAS

PLÁTANOS 3 LIBRAS

CLASIFICACIÓN AA HUEVOS GRANDES

LÍMITE DE 3 POR CLIENTE

99¢ POR 10LBS

FRESAS 1 LIBRA

99¢ POR 3LBSS

UVAS 1 LIBRA

(SIN SEMILLAS)

POR 1LB

99¢

ENSALADA DOLE (9 oz.)

MANZANAS 3 LIBRAS

99¢ 99¢ POR BOLSA

O D A B Á ! S O L ¡SO MINGO Y DO & 3/15 3 / 14

POR 1LB

99¢ POR 3LBS

99¢ Promoción válida sólo el sábado, 3/14 y domingo, 3/15 en tiendas del Sur de California. Límite de 3 por cliente. Hasta agotar existencias. Precios pueden cambiar sin previo aviso.