Hoy viernes 031816 by Hoy Los Ángeles

¡EL DIABLO VUELVE! ÁGUILAS Rafael Amaya, quien VAN DE interpreta a ‘El Señor de los Cielos’, regresa tras CACERÍA los ‘excesos’ que lo llevaron al hospital » 11

VIERNES 18 DE MARZO DE 2016

AGENCIA REFORMA

DEPORTES

El América busca seguir domando al León en el Azteca » 19

CORTESÍA NBC

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

‘ODIABA LEER’ Un grupo de madres inmigrantes encuentran gusto por la lectura, un hábito que nunca desarrollaron » 6-7

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

LOS ANGELES TIMES

Todo sobre las elecciones en Estados Unidos, en… HOYLOSANGELES.COM

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

LA POLÍTICA ES USADA CON FINES PERSONALES

ace unos días veía en Youtube un video en el que se ve a autoridades de algún país europeo maltratando a cientos de inmigrantes y refugiados llegados desde Siria y otros países del medio oriente. Las imagenes no podrían ser más elocuentes. Los guardias, uniformados y con cachiporras en la mano, golpeaban por igual a hombres, mujeres y niños, sin misericordia, sin empatía alguna. A pesar de lo “crudo” de las imágenes, en los comentarios del video, había gente que justificaba el trato a los refugiados. “A ver, llévatelos a tu casa, verás como después de un rato, te van a colmar la paciencia”, escribía una mujer. Lo hemos venido diciendo en este espacio, hay un creciente clima de intolerancia, un clima que se va extendiendo por todo el mundo desarrollado. En Alemania, en Croacia, en España, en Francia, hay grupos de ultraderecha que claman por el control de las fronteras, y rechazan a los refugiados y los grupos musulmanes. Ese clima de odio se va extendiendo y Estados Unidos no es ajeno a esa tendencia. Al final, el origen de esa intolerancia es el mismo: el enojo, la ira, la impotencia, todos esos sentimientos explotados por políticos cuyas ambiciones están por encima de la sociedad que quieren gobernar. amaciel@hoyllc.com

EL PARTIDO REPUBLICANO ESTÁ PREOCUPADO POR TRUMP

editorial

¿QUÉ LE PASA AL MUNDO DESARROLLADO?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

El martes pasado Donald Trump aplastó a sus contrincantes en Florida y mató dos pájaros con un mismo tiro. Por un lado sacó de la contienda a Marco Rubio, quien perdió escandalosamente en su propio estado y se colocó como el candidato “casi” inevitable del Partido Republicano. Conforme se fueron contando los votos en favor de Trump, la preocupación en la cúpula del partido se iba haciendo cada vez más evidente. Y es que ellos saben bien que

con Trump, las posibilidades de ganar las elecciones son muy remotas. Por eso, después del supermartes se formó una alianza para tratar de apoyar a otro candidato, ya sea Ted Cruz o John Kasich, con el objetivo de detener al magnate. El problema es que el proceso está muy avanzado y la trayectoria de Trump parece imparable. Tanto, que él mismo ha dicho que podría haber disturbios si no le otorgan la candidatura. Es sin duda un momento

muy difícil para ese partido, ya que los planteamientos de Trump lo pone en confrontación directa, no solo con grupos sociales, como las latinos, musulmanes, mujeres; sino también con socios comerciales como China y México, con quien Estados Unidos tiene una relación bilateral de gran importancia. Esta candidatura no está definida y cualquier cosa puede pasar en las siguientes semanas. Habrá que ver si los esfuerzos republicanos pueden detener a la maquinaria que ha ido creando Trump y que ahora parece lo suficientemente fuerte, como para avasallar a ese partido.

HIJA DE LA ACTIVISTA ASESINADA PIDE JUSTICIA Berta Isabel Zúñiga, hija de la activista hondureña Berta Cáceres, asesinada el pasado 3 de marzo en Honduras, denunció esta semana en la ONU la falta de justiciade la mujer en ese país centroamericano. “Los motivos de su asesinato fueron su resistencia y su lucha. Este es un ejemplo de lo que implica defender los derechos civiles y los bienes comunes de la naturaleza”, dijo la joven.

“¡Despertemos, despertemos humanidad ya no hay tiempo! Nuestras conciencias serán sacudidas por el hecho de estar solo contemplando la autodestrucción basada en la depredación capitalista, racista y patriarcal” BERTA CÁCERES, activista ambientalista asesinada.

111

ambientalistas han sido asesinados en Honduras del 2002 al 2014. Esta cifra convierte al país centroamericano en uno de los más peligrosos del mundo para defender el medio ambiente.

MATAN A OTRO AMBIENTALISTA EN HONDURAS AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-327-6112

ntes del cierre de esta edición ya habían asesinado a un ambientalista más en Honduras. Todavía no pasaban ni dos semanas del asesinato de Berta Cáceres, también defensora del medio ambiente y de los derechos humano, cuando Nelson García fue acribillado. García, compañero de Cáceres, venía el miércoles 16 de marzo de ayudar 150 familias, de Río Chiquito, que están siendo desalojadas de sus tierras por las autoridades hondureñas, pero ya no llegó a casa de su suegra. El año pasado la organización Global Witness reveló en su estudio: ¿‘Cuántos más’?, que Honduras ya llevaba 111 activistas asesinados del 2002 al 2014, lo que lo convertía en el país más peligroso del mundo para defender la tierra. Isabel Zúñiga, una de las cuatro hijas que dejó Cáceres, denunció ante las Naciones Unidas (ONU) la falta de justicia y vulnerabilidad de la mujer en su país y aunque todos muestran preocupación, la realidad es que difícilmente las cosas cambiarán. Desafortunadamente, muchos pueblos están siendo desalojados de sus tierras por cuestiones de desarrollo capital; esto significa que lejos de terminar las tragedias, seguramente se multiplicarán hasta que haya más respeto por los derechos humanos que por el capitalismo mordaz, mensaje que Cáceres constantemente repetía. aduran@hoyllc.com

ÚSALO CON NUESTRAS MEJORES MARCAS Y COSMÉTICOS Y FRAGANCIAS. ¡PUEDES USARLO INCLUSO ENCIMA DE CUPONES Y PRECIOS DE VENTA!

¡ES COMO DINERO REGALADO! COMPRA EN LA TIENDA O EN LÍNEA DE AHORA AL DOM., 20 DE MARZO GASTA‡: OBTÉN: $5O-74.99 $1O $75-99.99 $15 $1OO-149.99 $2O $15O-199.99 $3O $2OO Y MÁS $4O USA TU MACY’S MONEY EN LA TIENDA O EN LÍNEA DE MARTES A SÁBADO,

AHORRA 2O% EXTRA

SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN MÁS JOYERÍA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE, CALZADO Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: UPDATE

LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, último acto, Macy’s Backstage, alfombras, calzado para ella, especiales, súper compras, Breville, Dyson, Fitbit, French Connection para ella, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, relojes Michele, Nespresso, New Era, Nike on Field, OXO, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, simplehuman, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa/calzado/accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, marcas Impulse de diseñador, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Cole Haan para él, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

22 AL 26 DE MARZO

‡APLICAN EXCLUSIONES, MIRA ABAJO. VÁLIDO DEL 16 AL 20 DE MARZO DE 2016

S Y C A M EVENTO MONEY DE AHORA AL DOM.,

20 DE MARZO

S MUST COMPRA AHORA: LO A CON ER AV IM PR DE S VE HA OS NT UE SC DE GRANDES O: EG LU R EA NJ CA RA PA Y! NE MO ’S CY ¡TU MA

† A R T X E % 5 1 %O MÁS AHORRA UN 2O ETA MACY’S

EELOPASET.ARJ A,S P U T N O C RA MI ES †APLICAN EXCLUSION

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS!

Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes SMS/MMS desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacy LOS PRECIOS DE VENTA ESTARÁN VIGENTES DEL 16 AL 20 DE MARZO DE 2016. ‡CÓMO FUNCIONA: Con cualquier transacción* individual de $50 o más, hecha en la tienda o en línea entre el 16 y el 20 de marzo de 2016, le daremos en la caja registradora una Tarjeta de Premio Macy’s Money de $10 (si gasta entre $50-74.99), $15 (si gasta $75-99.99), $20 (si gasta $100-149.99), $30 (si gasta $150-199.99) o $40 (si gasta $200 o más). *EXCLUYE LAS SIGUIENTES COMPRAS: tarjetas de regalo, compra en línea y recoge en la tienda, servicios y cargos, impuestos sobre la compra, macybed, compras de muebles por teléfono, departamentos arrendados, Espot, restaurantes. USA TU TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY del 22 al 26 de marzo de 2016. NO PUEDE: Canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s o aplicarse como pago o crédito a su cuenta de tarjeta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, Macy’s se reserva el derecho de cancelar la tarjeta de premio Macy’s Money o rebajar el valor correspondiente. Para más información visite macys.com/macysmoney

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de marzo del 2016

PASE ¡WOW!

BREVES políticos

RELEVANTE

Cientos de inmigrantes solicitan su credencial para votar en México LOS ÁNGELES.- Los mexicanos residentes en California responden con entusiasmo a la posibilidad de iniciar el proceso para tramitar credenciales electorales y ejercer su derecho al voto en las elecciones de 2018 en México. El cónsul Carlos Sada dijo, que por lo menos unas, 100 a 120 personas diario solicitan su credencial para votar.

WASHINGTON.- Clinton se impuso al menos en cuatro de los cinco estados que votaban el martes, y en algunos de ellos, como Florida, Ohio y Carolina del Norte, con amplias ventajas de más de diez puntos (en el caso de Florida, estado que repartía el mayor número de delegados, le sacó casi el doble a su rival Bernie Sanders). Especialistas indican que ya no habrá nada que la detenga para obtener la nominación.

CONTRA TRUMP

WASHINGTON.- Todavía no ganaba las primarias en martes, pero un grupo de conservadores republicanos ya se había reunido para encontrar la fórmula para detener a Donald Trump y evitar llegue a la Convención Republicana con los suficientes delegados para ser nominado. Según Trump, hasta el 16 de marzo ya se habían gastado 40 millones en anuncios publicitarios para detenerlo.

LOS ANGELES TIMES

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

Habrá ’disturbios’ si tiene los votos suficientes y no es nominado WASHINGTON.- Ya había barrido las primarias el pasado martes, pero al saber que el Partido Republicano busca bloquear su nominación, Donald Trump, casi casi advirtió que seguramente habría disturbios si él tiene los delegados y su partido no lo nomina. “Creo que habría disturbios… No los lideraría, pero creo que podrían ocurrir cosas desagradables", dijo el magnate.

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com LA TIMES

LOS ÁNGELES.- Alrededor de tres decenas de estudiantes de secundaria y activistas pidieron el lunes al gobierno del presidente Barack Obama que otorgue protección migratoria temporal a salvadoreños, guatemaltecos y hondureños que han llegado a Estados Unidos sin autorización y escapando de la violencia en sus países. El pedido fue hecho durante una manifestación afuera de la oficina de la senadora federal Dianne Feinstein, en el oeste de LosÁngeles, adonde también llegaron madres de niños no acompañados y tres de estos menores y una transexual salvadoreña que ahora tienen asilo.

NOCHE SOÑADA PARA CLINTON CONSERVADORES REPUBLICANOS

Donald Trump muestra que su nominación es ineludible

WASHINGTON.- Las elecciones primarias resultaron en un ‘supermartes’ para el magnate Donald Trump, quien lucha por la nominación republicana. No obstante, hasta el momento no tiene los delegados suficientes y eso podría abrir la puerta para que en la Convención Republicana, su propio partido evite su nominación.

CUATRO DE 10 REPUBLICANOS QUIEREN DEPORTAR A LOS MIGRANTES SIN DOCUMENTOS LOS ANGELES TIMES

PIDEN PROTECCIÓN MIGRATORIA PARA CENTROAMERICANOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

WASHINGTON.- Una encuesta de Edison Research y The Associated Press reveló que por lo menos cuatro de cada 10 republicanos en los estados donde se realizaron las primarias el martes (Misuri, Illinois, Florida, Carolina del Norte y Ohio) quieren que se deporte a los inmigrantes que viven en Estados Unidos en forma ilegal.

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de marzo del 2016

EN MARCHA Con motivo de la Semana Santa, desde el 11 de marzo hasta el 11 de abril, habrá apoyo para los migrantes AGENCIA EFE

LOS ÁNGELES

l consulado general de México en Los Ángeles anunció esta semana que ya está en operación el “Programa Paisano de Semana Santa 2016” que busca

facilitar una visita segura y organizada a los miles de mexicanos y turistas que visitan el país en esta temporada de vacaciones. Según Alejandra Cano, representante del Programa Paisano en Los Ángeles, el operativo de Semana Santa, que se extiende desde el 11

de marzo hasta el 11 abril, contará con 163 módulos fijos de apoyo a los viajeros. Indicó que también habrá 213 puntos de observación que junto con los módulos fijos estarán distribuidos en 150 ciudades y 219 municipios a lo largo del territorio mexicano. Como parte del operativo, el Instituto Nacional de Migración (INM), sugiere una serie de “rutas seguras” para recorrer el país, que cuentan con servicios especiales, paraderos para descanso y vigilancia. Cano señaló que uno de los principales objetivos del programa es garantizar a los connacionales el apoyo necesario para que su viaje a México esté libre de con-

tratiempos. Más de 1.100 observadores voluntarios prestarán su colaboración para orientar a los viajeros y aclararles cualquier duda que tengan sobre su ruta, el ingreso de mercancías y otros recursos disponibles. Igualmente ya está disponible, de forma gratuita en el consulado y en los distintos puntos de servicio en la rutas de ingreso a México, la “Guía Paisano” que contiene información sobre derechos y obligaciones de los viajeros, requisitos para entrar y salir del país, cantidades de mercancía que se pueden llevar sin pagar impuestos y otras informaciones importantes. Cano recomendó a los mexicanos visitar también el sitio de Internet (paisano.gob.mx) donde podrán descargar la guía a sus teléfonos inteligentes y

FOTO DE ARCHIVO DE HOY

PROGRAMA PAISANO

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

FELIZ VIAJE. Puede llevar mercancía hasta por $500 por persona.

computadores y en donde encontrarán una serie de artículos que facilitarán la organización, programación y visita de los viajeros desde Estados Unidos al país vecino. La franquicia terrestre

para los viajeros aumentó en esta temporada de 300 a 500 dólares por persona con lo que una familia de cuatro personas, incluyendo niños, puede llevar mercancías hasta por 2.000 dólares sin tener que pagar impuestos.

LIVING TRUSTS 399 L $

No Hidden Fees: Includes All Attorney & Program Costs • Single or Married

ACT NOW - LIMITED TIME OFFER Create New, or Replace Outdated Documents

FREE CHANGES (AMENDMENTS)

The Comprehensive Living Trust Portfolio Includes:

• Plan Attorney Consultation • Durable Powers of Attorney • Living & Pour-Over Wills • One Free Deed Transfer • Estate Plan Organizer • Free In-Home Notarization • Lifetime Support Services Highly Experienced Plan Attorney: Created & Managed Thousands of Estate Plans

DON’T DELAY!

SECURE YOUR RESERVATION

FREE 1-HOUR INFORMATIVE SEMINAR:

TUESDAY FEBRUARY 23RD GLENDORA

WEDNESDAY WEDNESDAY TH FEBRUARY 24 OCTOBER 28TH

THURSDAY THURSDAY TH FEBRUARY 25 25TH OCTOBER

10:30am Best Western Plus 625 E. Route 66

10:30am Hampton Inn & Suites 3150 Chino Avenue

Double Tree by Hilton 555 W. Foothill Blvd.

2:30pm Extended Stay America 601 W. Bonita Ave.

2:30pm Marie Callender’s Restaurant 1175 E. Alosta Ave.

Guest House Hotel 1191 E. Foothill Blvd.

6:30pm Best Western 259 Gentle Springs Ln.

6:30pm Sheraton Fairplex Hotel 601 W. McKinley Ave.

Marie Callender’s Restaurant 2149 E. Convention Ctr. Way

SAN DIMAS

DIAMOND BAR

CHINO HILLS AZUSA

POMONA

800-585-3005, or

www.nafsbenefits.com

CLAREMONT 10:30am

UPLAND 2:30pm

ONTARIO 6:30pm

Por DANIELA GERSON

LOS ANGELES TIMES

aría Oñate nunca había leído un libro, el primero que leyó fue cuando su hijo comenzó la preparatoria. Sus padres, que no tuvieron educación, la sacaron de la escuela cuando tenía 15 años, le dijeron que tenía que prepararse para casarse y trabajar para ayudar a su familia en el rancho de donde es originaria en Puebla, México. Casi dos décadas después, Oñate entró en ‘shock’ cuando los coordinadores del centro de padres de familia en la preparatoria a la que asiste su hijo, Bravo Medical Magnet, le sugirieron que se uniera al club de lectura. Oñate estaba ahí para participar en la educación de sus hijos y tenía claro que era muy tarde para comenzar con la suya. “Odiaba leer”, dijo Oñate de 44 años. “Yo leía en la primaria pero nunca lo hice por mi propio gusto”. Recientemente, esta

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

CAMINO DE LUZ

Un taller de lectura ayuda a madres inmigrantes a encontrar valor y entretenimiento al mismo tiempo que apoya a sus hijos madre de dos hijos fue la mujer latina que más hablo de entre las 15 mujeres que discutían una novela de 600 páginas en uno de los salones de la preparatoria. El club de lectura se reúne dos veces al mes, como una forma de invitar a los padres migrantes a que se involucren en la educación de sus hijos. “He visto cambio en los padres”, dijo la directora de la escuela María Torres-Flores,

fundadora del club. “Ahora disfrutan leer y ven que es algo importante para sus hijos, ‘y que no solo es un pretexto para perder el tiempo y no ayudar en las tareas de la casa’”. Las mujeres reunidas discutieron la saga “Rain of Gold”, en español “Lluvia de oro”, del autor mexicoamericano Víctor Villaseñor. Mientras las ideas de las

mujeres fluían con rapidez, Torres-Flores casi no pronunció palabra. El timbre suena y se escuchan anuncios para los estudiantes. Uno es sobre oportunidades en el laboratorio biomédico de USC y el otro aconseja ser amables con los consejeros. Los miembros del club

siguen hablando mientras en el altavoz se escuchan los mensajes- discuten sobre cómo el autor describe a las madres, y comparan la forma en que los hombres cortejan a las mujeres en sus lugares de origen, además de compartir la lección que aprendieron sobre cómo hablar de sexo con sus hijos. Pronto añadirán “Lluvia de oro”, a la lista de libros que han terminado de leer. Cada una sostiene una lección distinta, entre las notas de Nereyda Arenas,

miembro del club, está lo siguiente: “Don Quijote” muestra su “sabiduría a través de sus palabras, de su consejo y de sus poemas”. “Steve Jobs”, “fue un poco más difícil, pero también fue fascinante adentrarse en la vida de este hombre, que con su tecnología ha cambiado la vida de tanta gente”. Y Anna Frank, “El diario de una joven”, ofrece un ejemplo de “fuerza y espíritu”. Para algunas mujeres es un símbolo de que a pesar

NUNCA ES TARDE. Todas las madres del Club de Lectura son inmigrantes que no tenían el hábito de leer. Ahora ya han leído, incluso, el libro de Don Quijote.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de marzo del 2016

María Torres-Flores (d), directora de Bravo Medical Magnet H.S., lidera el Club de Lectura de mujeres, quienes son todas inmigrantes.

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

de que muchas no pueden viajar libremente a México son relativamente libres en Estados Unidos. Muchos miembros del club dijeron que esas reuniones eran lo mejor de la semana. La mayoría son amas de casa, pero las que trabajan fuera de casa han arreglado sus horarios para poder estar presentes. Una de ellas, cocinera, le dijo a su jefe que no podía perderse una junta. Oñate está entre las que viajan en autobús durante más de una hora para poder participar. “Esta es una oportunidad para nosotras que nunca hemos tenido la oportunidad de aprender”, dijo Elizabeth Villegas, que llevaba un poncho negro VALOR A LA LECTURA. Nereyda R. Arenas (c), comenta el libro que leyó con otras madres del club. para cubrirse del frío. “No todos los directores de las escuelas pasarían tiempo reconoce Torres- Flores. llegó a tener 15 personas y con nosotras”. un efecto positivo tanto en los estudiantes como en sus También se ha dado cuenta después a 25. Por muy poco Torres-Flores comenzó el de cómo los esfuerzos por tiempo algunos hombres club hace seis años cuando madres. Por un lado, las mujeres integrar a los padres de asistieron, pero generalintentaba incrementar el familia son importantes. mente eran las madres las hábito de la lectura entre se llevan a casa el libro terminado, que pueden La participación de los que hacían acto de presenlos estudiantes. Pero Se dio padres es conocida por dar cia. Cuando los hijos se cuenta que la barrera más añadir a lo que ellas llaman con orgullo sus bibliotecas. mejores resultados en la graduaron, también lo importantes que impedía educación, dijo Carola hicieron sus madres. que los estudiantes leyeran, Un estudio de 20 años que Suárez- Orozco, subdirecto- realizó la Universidad de Al principio, muy pocas estaban en casa. ra del Instituto de Inmigraparticipaban. Entonces Torres-Flores Nevada en Reno, encontró que la presencia de libros ción, Globalización y Torres-Flores las impulsa comenzó a enfocarse en los Educación. Sin embargo, a que tomen padres de en una casa era aún más con frecuencia los padres notas al final familia. “Si importantes que el nivel de cada secinmigrantes no se sienten puedo hacer educativo de los padres, “Odiaba leer… ción y a que bienvenidos en sus escueque los padres esto como un indicador de Yo leía en la que un niño va a tener éxito compartan las, o se avergüenzan de lean”, dijo primaria pero que ellos no terminarán su Torres-Flores, algo de lo que en la escuela. “¿Cuántas personas educación, dijo Suárez“ellos verán el nunca lo hice por aprendieron. Además de Orozco. valor de la pueden decir ‘Yo tengo una mi propio gusto” biblioteca en casa’, espeexpandir su Una de las preocupaciolectura y quenes es que esfuerzos como capacidad de rrán que los cialmente entre la comuniMARÍA OÑATE dad latina?”, dijo estos deben comenzar a lectura, las niños lean Madre migrante de 44 años hacerse más temprano. La madres tomamás”. Torres-Flores. Dijo que las familias que psicóloga en educación ron un rol Cuando como líderes en la organiza- Carrie Rothstein-Fisch, Torres-Flores comenzó el solían ver la televisión los domingos, ahora están maestra en Cal State Nortción de actividades para grupo, los padres le dijeron otros padres de familia, dijo hridge dijo: “desgraciadaque no creían ser capaces leyendo. “Tú sabes que la ella. de leer libros, aunque estumente es muy tarde para los literatura es importante Bravo tiene los niveles de vieran en español. Solaniños”. Aseguró que el para ellos. Eso va a lograr graduación más altos. mente unas cuantas una diferencia en que los mejor momento para que un programa como éste niños tengan éxito o no lo El logro probablemente personas se presentaron a tiene más que ver con lo que tenga un fuerte impacto en la primera junta. tengan”. la educación de los niños es Gabriel, hijo de Oñate ha pasa en el salón de clases y “Después se integró otro con la elección indepenpadre y después otro”, dijo antes del tercer grado. notado un cambio en la De todas formas Torresrelación que tiene con su diente que hacen los estula directora. “El club de lectura pronto diantes por inscribirse, Flores, dijo que ella observa madre. “Siento que ahora

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

María Oñate da su punto de vista sobre los libros leídos.

podemos interactuar a un nivel más intelectual”, dijo Gabriel. “Ahora ella entiende porque leía tanto en la secundaria”. Cleotilde Flores, otra inmigrante de Puebla que lleva trenzado su cabello negro, muestra una copia firmada de “Lluvia de oro”. Recientemente el autor tuvo una lectura en la biblioteca del Este de Los Ángeles, y Flores acompañó a su hijo, a quien le asignaron leer el libro en su clase de estudios americanos. Para Flores, leer ha sido una actividad en solitario. La oportunidad para discutir libros y compartir este interés con otros lo ha cambiado la lectura. “Siento que todos somos una gran familia”, dijo Flores. “Podemos decir lo que pensamos. No

podría hacer esto en otra escuela”. Al final de la junta del club, y después de compartir una comida de celebración, llegó el momento para que las mujeres seleccionaran el próximo libro de texto. Rechazaron varias opciones: “Emotional Intelligence/ Inteligencia emocional”; “The Voice of Knowledge/ La voz del conocimiento”; “Across a Hundred Mountains/ A través de cien montanas”. Después de una discusión las madres seleccionaron "Battle Hymn of the Tiger Mother" de la autoraAmy Chua, en español se llama "Madre Tigre, Hijos Leones”. El argumento que las llevó a seleccionar este libro fue el siguiente: Nos va a ayudar a sacar adelante a nuestros hijos”.

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 18 de marzo del 2016

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

@kmart.com DESCUENTOS DISPONIBLES SOLAMENTE EN ESTA TIENDA:

COMMERCE • 5704 E. Whittier Blvd.

¡Cierre de la tienda!

! r i e u q e n e i t ¡Todo se TODOS los zapatos y ropa, joyería, electrónicos, accesorios de baño y habitaciones, aparatos electrodomésticos pequeños, materiales escolares, artículos para el hogar, para la salud y de belleza, muebles, artículos deportivos, juguetes, artículos de patio, para el césped y el jardín, y mucho más.

¡Ahorros espectaculares!

25 % 70 %

EN TODOS los juguetes, juegos de y muñecas descuento EN TODA la joyería fina, plata, diamante y piedras preciosas

de descuento

JOYERÍA*

*Oro de 10 quilates a menos que apliquen otras especiﬁcaciones

¡Apresúrate para que obtengas la mejor selección de compra! Todas las ventas son ﬁnales, no aplican reembolsos ni se aceptan cambios. Aceptamos dinero en efectivo, cheques, Visa, MasterCard, Discover, American Express, tarjetas de Kmart y Sears. Además, se aceptan tarjetas de regalo de Kmart. Los descuentos no aplican a las tarjetas de teléfono, farmacia, tabaco, alcohol y tarjetas de regalo prepagadas. Algunos alimentos están excluidos debido a que es requerido por ley. Inventario limitado a los artículos en existencia. Joyería en oro de 10K a menos que se especiﬁque otra cosa. Esta tienda no está participando de las circulares actuales de Kmart.

| Tu socio a la hora de comprar

PUNTO DE VISTA

KATE, LA REVANCHA DE LA REINA DEL SUR

No hay día en que los más conocidos articulistas mexicanos se ocupen del ‘affair’ entre Joaquín ‘El Chapo’ Guzman y la actriz Kate del Castillo. Después de semaReynaldo nas de haber permaMena necido en silencio, la también conocida como la Reina del Sur, por su participación en la novela que lleva el mismo nombre, decidió tomar la ofensiva y dar a conocer ‘su verdad’ sobre los encuentros con el famoso narcotraficante, y de paso, atropellar al famoso actor Sean Penn. Lo primero que llama la atención en el escrito de Kate del Castillo publicado en la revista Proceso, es la sensibilidad de su narración: Mi corazón se paró por unos segundos antes de empezar a latir a una velocidad increíble. Empecé a sudar, palidecí, mis manos temblaban(…)”. ¿Los que vieron a Kate transformada en la temerosa Teresa Mendoza, en la Reina del Sur, le podrían creer su personaje? Teresa era dura, demoledora, con sentimientos amorosos muy fugaces, Kate, en cambio, nos reveló su debilidad por el hombre fuerte y poderoso. La actriz se sintió desfallecer después de tomarse unos tequilas. Quizás, si hubiera conservado algo de las agallas de Teresa, después de los tequilas se le hubiera insinuado a ‘El Chapo’, confesándole su admiración y mostrándole que ese mundo de amor, que quiere predicar, lo podrían haber comenzado ahí mismo, entre la sierra, teniendo como acompañantes al famoso actor de Hollywood, Sean Penn y los dos productores argentinos. Kate eligió otro camino. No sabemos la relación de amistad o profesional que tenía con Sean Penn, pero creo que la posibilidad de que salga más dañada que el actor resulta evidente. Penn no es un novato en sus encuentros con figuras políticas mundialmente conocidas. Fue cercano a Hugo Chávez, entrevistó a Raúl Castro y su fundación en apoyo a las víctimas de los desastres naturales en Haití ha reunido a las grandes estrellas de Hollywood. Si la realización de la película sobre ‘El Chapo’ es verídica, no nos queda duda que este proyecto se ha convertido en uno que ha acaparado, solamente en su etapa de

CORTESÍA

Descubre mucho más

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de marzo del 2016

preproducción, una publicidad invaluable. Todos hablan de un proyecto en el que el guión ni siquiera existe. ¿Quién personificaría a ‘El Chapo’? ¿Qué papel jugaría Kate? ¿Actuaría? ¿Sería una de sus esposas? Contar la vida de un personaje de la altura como ‘El Chapo’ no es sencillo, sobre todo, cuando se encuentra con vida y conserva su poder dentro del mundo de la política y el narcotráfico. A Kate, más le valdría callar, y dejar de escribir sobre el encuentro y dar entrevistas. La actriz se ha consolidado en el mundo del entretenimiento de Estados Unidos y de América Latina. Más le conviene conservar ese lugar, y olvidarse de la telenovela de esa reunión. Si su proyecto de película va en serio, encerrarse por un tiempo para escribir el guión y preparar la producción del largometraje, sería lo más saludable. Sin embargo, ahora, después de todo este circo, no sabemos quién se animaría a subsidiarla. Reynaldo Mena es un periodista reconocido en California.

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de marzo del 2016

‘El Señor de los Cielos 4’ devuelve al set a Rafael Amaya luego de los ‘excesos’ que lo llevaron al hospital

CORTES´IA: NBC • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

SIGUE A ESTE ARTISTA EN @RAFAAMAYANUNEZ

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

a cuarta temporada de “El Señor de los Cielos” no solamente incluye nuevos personajes, sino que le dan un giro a la historia del temido narcotraficante Aurelio Casillas, interpretada por el actor mexicano Rafael Amaya, quien está de regreso como protagonista de esta súper serie de la cadena Telemundo. Amaya regresa a la escena luego de haber superado y aclarado los rumores en los que algunos medios se hicieron eco de la presunta sobredosis que lo llevó directo al hospital. Sin embargo, luego desmintieron la versión y señalaron que se trató de un cuadro de cansancio extremo. Luego de ser atendido, voceros de Telemundo dijeron que se tomaría unas merecidas vacaciones tras el éxito de la pasada temporada. Durante la presentación que se realizó esta semana en la ciudad de Los Ángeles, Amaya aprovechó para decirle a los medios que él no es de los que le gusta aclarar rumores. “No hay dicha recaída ni mucho menos”, comenzó diciendo

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

y luego reveló que no se siente capaz de caer en los excesos por cuestiones vividas en su vida personal familiar. “Mira mi papá fue alcohólico por 70 años de su vida y lo acaban de operar como hace año y medio y le pusieron cuatro ‘bypasses’. Y para mí, el alcohol y los excesos es algo muy delicado en mi vida y le tengo mucho, pero mucho respeto. Yo no soy de aclarar las cosas, pero hay una revista en México que sí tuve que aclarar las cosas y apagar el fuego, pero con esta respuesta, creo que aclaro las dudas”, dijo el actor sentado entre sus compañeras de reparto Fernanda Castillo, Sabrina Seara y la nueva adquisición del proyecto, Vanessa Villela. Castillo, quien interpreta a la recia Mónica Robles, agregó que los excesos de trabajo son normales en proyectos como estos, debido al fuerte régimen laboral al que se someten para sacar adelante sus personajes. “Y creo que con el trabajo que tuvimos el año pasado, con el ritmo que hemos tenido, de repente hemos caído en una crisis de cansancio y hasta yo me veía las bolsas en los ojos”, comentó con simpatía Castillo y luego agregó que “yo terminé en un hospital por crisis de cansancio”. “Ya somos dos”, complementó Rafael ante la risa de los presentes. Aclaradas las dudas de los “excesos”, ahora vemos que esta cuarta temporada se sitúa en el año 2012, cuando el Gobierno cambia de sexe-

nio, pero esta vez, detrás de los hilos del poder se encuentran las manos del criminal más hábil de la historia del país, Aurelio Casillas, quien está asociado con estrategas políticos corruptos para colocar en la silla de Los Pinos a un Presidente que puede manipular a su antojo, y de esa manera situarse en la cima del poder. En la proyección de 20 minutos que le ofrecieron a los medios, se pudo ver que la salud de Casillas sigue en deterioro, lo cual parece que le pondrá limites a sus aspiraciones, mientras su sobrino Víctor Casillas, actual marido de la ex de Aurelio, lo retará en busca de tomar su lugar. La dura enfermedad renal que sufre Aurelio lo obligará a recurrir a gente de su sangre para buscar un donante para el necesario trasplante que le salvará la vida. Al no hallar compatibilidad con ninguno de sus familiares, Aurelio deberá recurrir a ese largo prontuario de conquistas amorosas que ha dejado regadas por el mundo, buscando algún hijo perdido que pueda ser su salvación. Y allí comenzará otra historia, porque el gran conflicto de “El Señor de los Cielos”, no será solo encontrar descendientes, sino enfrentar la crueldad y la ambición que descubrirá en esos hombres que llevan su propio ADN, en una desmedida lucha por sobrevivir. Estrena el próximo lunes 28 de marzo a las 10p.m. por la cadena Telemundo.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/EN LOS ESCENARIOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de marzo del 2016

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

odos en el mundo del espectáculo los conocen como “Chino y Nacho”, el dúo venezolano de música tropipop urbano que se abrió camino en el mercado internacional con un tema que hasta hoy es su pasaporte al éxito. Con “Niña bonita”, este par de jóvenes, cuyo nombres verdaderos son Jesús Alberto Miranda Pérez (Chino) y Miguel Ignacio Mendoza Donatti (Nacho) lograron conocer el mundo y desde entonces la magia atrapó sus vidas. “Yo siempre he dicho que esa fue la llave que abrió la puerta de lugares donde nunca antes pensábamos llegar”, se apresura a decir Nacho en su visita las instalaciones de Hoy Los Ángeles. Su fructífera, pero a la vez corta carrera, los ha llevado a popularizar temas como “Tu angelito”, “El poeta” y a compartir los estudios de grabación con figuras de la talla de Gente de Zona, Farruko, la estrella del R&B británico Jay Sean, el salsero Luis Enrique, Los Cadillacs, Sean Kingston, recientemente con Daddy Yankee y una colaboración con Chiquis Rivera. “Recientemente [a Chiquis Rivera] le dieron en unos premios el galardón a Mejor Artista Regional Mexicana y realmente fue una experiencia bien chévere, así que saludos a toda la fanaticada y de su madre (Jenni Rivera)”, comentó, por su parte Chino. Aunque ambos debutaron como intérpretes de reggaetón, el destino los fue encaminando por el sendero de la música tropical con pinceladas urbanas, logrando innumerables reconocimientos como el Grammy Latino, Premio Lo Nuestro, además de varias nominaciones al Premios Billboard de la Música Latina, siendo el dueto más popular de Venezuela en la actualidad. Con cuatro producciones en el mercado, Chino y Nacho tienen como meta superarse a ellos mismos y con “Radio Universo”, su cuarto material discográfico, grabado a fines del 2014 y comienzos del 2015, siguen recorriendo los mercados más importantes de Estados Unidos para promocionar temas como “Chica ideal”, “Tú me quemas’ y el mega éxito “Me voy

ULISES ALATRISTE/HOY

Su éxito musical va de la mano con el reto de mostrar lo bueno y denunciar lo malo en su país

enamorando”, cuyo videoclip, dirigido por Nuno Gómez, hoy en día sobrepasa los 300 millones de visitas en Youtube, un récord que rompe los esquemas dentro de sus propios logros al mostrar una historia capaz de arrancarle lágrimas de sentimiento hasta al más fuerte. ¿Qué cómo se lograron? Ni siquiera ellos lo saben. “Si supieramos exactamente cómo se logra, quizás todos los videos de nosotros tuvieran 300 millones”, dice Nacho emocionado y agrega que “yo creo que el éxito fue una fórmula que no buscamos, simplemente nació de la sinceridad, porque estábamos bien de cerca con ‘Acción Social’ (publicación creada por venezolanos de amplio sentido social) y compartimos con muchos casos

de cáncer infantil, así que cuando el director nos presentó la idea de varias historias, nos encontramos con ésta, la de la niña con cáncer y el niño que se enamora de ella y que la ama por encima de las adversidades. Así nos conectamos y quisimos exponer eso, pero no con ánimos de lograr 300 millones de ‘views’”, explica Nacho. El nuevo tema que llega en promoción es “Andas en mi cabeza”, que se grabó hace algunas semanas y trata sobre las propuestas de matrimonio y la relación amorosa que ha vivido Nacho. “Hicimos un videoclip con propuestas creativas, increíbles y sé que muchas chicas se van a sentir identificadas, porque toda mujer sueña con que le pidas matrimonio de una forma bonita y

casarse. Además cuenta con la participación de [Daddy] Yankee”, explica Chino sobre este trabajo que se rodó entre la catedral de la ciudad de Barquisimeto, en Venezuela , y la ciudad de Miami. Este tema debutó en vivo en la reciente entrega de Premios Lo Nuestro y precisamente, Nacho venía llegando a Los Ángeles algo maltratado en su entrepierna tras ser tocado por unos de los fuegos pirotécnicos que se utilizaron en este escenario, que en el pasado ya le ha jugado una situación de peligro al quedarse atascado en lo alto de una grúa durante toda su presentación. “Eso es lo malo de no ensayar con la pirotecnia, nosotros no lo hicimos, entonces yo en ese momento estaba tan emocionado que

no me dí cuenta de que no podía pasar por allí, sino por el pasillo, ya debajo estaban los fuegos pirotécnicos y me quemé. Gracias a Dios, lo que me hace hombre, aparte de la actitud, no se me quemó, pero las piernas sí se me quemaron bastante, pero tú sabes, son accidentes que pasan. Pero no estoy tan preocupado, porque ya me va a nacer el cuarto hijo. Así que ya el trabajo está hecho”, señala con simpatía Nacho. Nacho ya tiene varios años de casado, mientras que Chino todavía no se ha atrevido a dar el paso. “Siempre he tenido en mi mente una frase que me comentó mi padre antes de morir, que siempre tuviera cuidado de tener a una buena persona a mi lado. Y yo siempre he sido muy cuidadoso y meticuloso al momento de elegir una pareja. Y hoy estoy en un momento muy chévere con una pareja desde hace dos años y

pronto me dedicaré a eso, a construir mi familia, porque eso es una bendición”, comenta Chino que aunque no se atrevió a dar mayores dijo que es “rubia, venezolana y le gusta el fitness” y según averiguamos, se llama Natasha Araos.

En todo el universo

“Para el nuevo disco vamos a estar viniendo porque en Los Ángeles siempre nos ha estado yendo bien y le agradecemos al público que nos ha brindado apoyo desde la canción ‘Mi niña bonita’ que es cuando hemos estado viniendo”, complementa Chino, quien ya se prepara junto a su colega para participar en los Premios Billboard a celebrarse el 28 de abril y donde no les ha sucedido nada extraño ni peligroso hasta ahora. “Allá no ocurrirá nada, el asunto es en Premios Lo Nuestro”, dice Nacho entre risas. “Allá en Premios Billboard vamos a aprovechar de que somos finalistas en algunas categorías y a divertirnos. Seguir sintiéndonos agradecidos porque Billboard es con conteo, las veces que suenas en las emisoras de radio”, completa el artista y activista venezolano, cuyas vivencias profesionales lo siguen haciendo crecer. “Hemos tratado de aprender de todas las experiencias, no nos hemos detenido nunca, a pesar de que la gente nos ha separado con comentarios que esperemos que nunca se hagan realidad. Nos hemos mantenido unidos trabajando durísimo haciendo cada vez música, presentando nuevos videos y obteniendo aprendizaje del nuevo video. Y nada, nuestra carrera ha avanzado. Sentimos que quizás no vamos a pasos agigantados, pero vamos a paso seguro y estamos contentos y agradecidos”, agrega.

Recientemente Chino y Nacho fueron galardonados en los premios BMI.

HOYLOSANGELES.COM/EN LOS ESCENARIOS

SU COMPROMISO CON VENEZUELA

CORTESÍABMI

Además de ser reconocido recientemente en premiaciones como BMI, donde se galardonan a los compositores y de poner a sonar sus canciones en las emisoras, hoy la música de Chino y Nacho se oye y se baila en las clases de zumba por ser un ritmo pegajoso y fácil de llevar. “Es algo que está muy de moda”, dice Nacho, aunque confiesa que lo de él son los deportes “un poquito más extremos”. “Chino tiene todo el tiempo una rutina de ejercicios, de alimentación y eso es un buen ejemplo de querer llevar una vida súper saludable y, de alguna manera, yo me contagio de vez en cuando de esa virtud que tiene, pero yo hago algo más extremo y no voy al gimnasio”, justifica Nacho. “Radio Universo Tour” se inició en el 2014 y dos años después continúa su recorrido por el mundo. “Normalmente un artista en el mercado anglo cuando saca un disco escoge una cantidad de días para hacer una gira completa y de alguna manera se aleja del estudio, incluso de la familia. Pero nosotros vamos sumándole fechas al mismo tour, según las empresas y las compañías nos van llamando. El tour seguirá y seguramente nos veremos aquí en Los Ángeles”, comenta Nacho.

En la actualidad, Chino y Nacho viven en Miami. Y en medio de su “Radio Universo Tour”, ambos viajan siempre a Venezuela. “Más de doce veces al año y estamos en contacto permanente con nuestro país, con nuestra gente, con la calle a pesar de que somos figuras públicas. Vamos seimpre a comer arepas en la calle, compartimos con la gente, porque a pesar de que estamos en Miami representamos a nuestra cultura y la llevamos al mundo entero”, dice Chino. Por su parte, Nacho que tiene una participación mucho más activa, dice que una manera de mostrarse al mundo no es solamente a través de sus canciones, pues de su puño y letra también han surgido frases publicadas en sus redes sociales para crear conciencia, aunque esos escritos los han tomado como ataques personales algunos simpatizantes del gobierno del Presidente venezolano Nicolás Maduro, quienes incluso hasta lo han detenido en un aeropuerto sin aparente razón válida. “Creo que personas que son chavistas, que defienden el socialismo y que creen en el socialismo y tienen ciertos puestos en instituciones como la de la identificación que en Venezuela se llama Saime, quizas se sintieron atacadas y heridas en su suceptibilidad y quisieron atacarme de esa manera”, explica Nacho, quien piensa que todo esto surgió después de haber hablado en la Asamblea Nacional venezolana

en representación de la juventud. Ese 12 de febrero de 2016, Nacho se dirigió, sin pelos en la lengua, a los oficialistas que, bajo su punto de vista, hoy en día son los responsables de la crisis que se vive en Venezuela. En el aeropuerto, Nacho fue despojado de su pasaporte en represalia a lo que había dicho en su discurso. “Eso es lo que yo especulo y siento que no me equivoco. Yo hablé allí y después que lo hice han venido ocurriendo una serie de acontecimientos que no son normales”, cuenta y agrega que esto ya sabía que le sucedería. “Porque a Chino le dan el dato de que me van a detener por un par de horas y Chino lo escribe en la madrugada que ‘mañana a Nacho lo van a detener’. Y cuando llego en un avión de más de 150 personas, el único pasaporte que no funcionó fue el mío. Y yo con el impulso y la rabia denuncié el hecho, porque ya basta de que en Venezuela la gente esté callada por miedo”, comenta indignado. No es la primera vez que a Nacho le sucede algo así. En las elecciones parlamentarias del 6 de diciembre de 2015 funcionarios del Saime, le negaron el documento de identidad por ser “escuálido” (nombre que le dan a los opositores al Gobierno). A través de su cuenta en Instagram, Nacho contó los detalles del mal momento por el que pasó y lo denunció. “Creo que todo esto es una causalidad y no casualidad

porque nosotros hemos tomado posición, no en un partido opositor, sino como jóvenes que se oponen a las acciones que el Gobierno está teniendo”, explica Nacho. “Y es importante recalcar esto, porque pueden especular que nosotros estamos tratando de acercarnos a la política opositora o a un partido específico, no. Lo que estamos es en contra de lo que está pasando en Venezuela”, dice Chino. Bajo la lupa de Nacho, en Venezuela lo que está ocurriendo a nivel político, social y económico va más allá de lo que se pueda apreciar en este país a través de los medios. “Hay cosas que nosotros vivimos cuando teníamos 15 años hasta los 20 y pico de años, que los jóvenes de ahora no tienen la oportunidad de vivir. Nosotros sentimos que vivíamos en un país mucho más tranquilo a nivel de delincuencia y a pesar de que había delincuencia, podíamos salir a la calle sin miedo”, lamenta Nacho en tono de tristeza. Chino cuenta que una vez el Presidente Maduro dijo en cadena nacional que “Chino y Nacho eran terroristas y que nosotros estábamos en un clan de Emilio Estefan para derrocar el gobierno. Imagínate que Chino y Nacho demandaran al Presidente por difamación, si eso fuera así, entonces él también estaría preso”. Lea la entrevista completa en hoylosangeles.com

ULISES ALATRISTE/HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de marzo del 2016

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 18 de marzo del 2016 14

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

guia de certificado de depósito

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.25 0.50 1.00 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 03-16-16

na na

1.11 1.21 1.71 10,000 10,000 10,000

Kinecta Federal Credit Union 1440 Rosecrans ave. 0.05 0.05 0.35 0.60 0.80 0.80 1.05 1.35 2.05 877-320-3598 www.kinecta.org 1 2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Specials: Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply.

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 16-Dec23-Dec30-Dec 6-Jan 13-Jan 20-Jan 27-Jan 3-Feb 10-Feb 17-Feb 24-Feb 2-Mar 9-Mar

Source: Bankrate.com 2016

0.80

23-Dec 30-Dec 6-Jan 13-Jan 20-Jan 27-Jan 3-Feb 10-Feb 17-Feb 24-Feb 2-Mar 9-Mar Source: Bankrate.com 2016

La leyenda: Las tasas son efectivas al 3/14/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.664 0.655 0.698

El índice nacional de Bankrate 6 meses CD

esta semana la semana pasada el año pasado

12 meses CD

0.17 0.17 0.16

60 meses CD

0.28 0.27 0.27

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo.

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

0.17% 0.28% 0.83%

Interés ganó

$0.85 $2.80 $42.37

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

0.10% 0.13% 0.19%

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

$8.33 $32.51 $95.04

De qué se trata: Los Hermanos Rosario, una de las agrupaciones emblemáticas de la República Dominicana, llenarán de merengue la pista de baile. Dónde: Giggles Night Club. 215 N Brand Blvd., Glendale Adm.: $35 • Inf.: ticketon.com / 1.800.668.8080

LA CONGA Y GRUPO MIJEZ

Cuándo: Marzo 18, 9 p.m. De qué se trata: Música para bailar a cargo de Sonido La Conga de Pedro Perea y Grupo Mijez, los reyes Upa Upa. Dónde: Hacienda de Anaheim. 501 S. Brookhurst St. Adm.: $25 Inf.: 714.865.5594

Cuándo: Marzo 19, 8 p.m. De qué se trata: La cantautora mexicana Ana Gabriel regresa a Los Ángeles con lo mejor de su repertorio musical. Dónde: The Forum. 3900 W Manchester Bl., Inglewood Adm.: $69 - $145 Inf.: ticketmaster.com

JUERGA COLOMBIANA

Cuándo: Marzo 19, 8 p.m. De qué se trata: Sábado de baile con La Gran Sonora de Colombia, Marimba Orquesta Internacional y, desde Guatemala, Los Reyes Feos. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 W. Century Blvd., Los Ángeles Adm.: $40 Inf.: 213.999.2869

DESCARGA DEL CORRIDO

Calcule el rendimiento su depósito

Depósito de $1,000

0.83 0.82 0.88

Los Hermanos Rosario Cuándo: 18 de marzo, 9 p.m.

AGÉNDAME DESDE HOY

ANA GABRIEL EN EL FORUM

Cuándo: Marzo 20, 12 m. De qué se trata: Descarga del corrido con Máximo Grado, Séptima Banda, Los Plebes del Rancho, Fuerza de Tijuana. Dónde: Rancho Imperial. 930 S Arrowhead Ave., San Bernardino Adm.: $40 Inf.: 714.726.3127

HIP HOP, SAMBA, CAPOEIRA Y MÁS

CORTESÍA

Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de marzo del 2016

Cuándo: Marzo 23, 8:30 p.m. De qué se trata: El reconocido grupo de baile brasileño Companhia Urbana de Dança llevará al escenario un espectáculo que combina hip-hop, samba, capoeira y formas contemporáneas de danza. Dónde: REDCAT, CalArts’ Downtown Center for Contemporary Arts. 631 W. 2nd St., Los Ángeles Adm.: $30 Inf.: 213.237.2873

MARIACHI EN HIGHLAND

Cuándo: 24 de marzo, 7:30 p.m. De qué se trata: Popurri mexicano con las agrupaciones Ángeles Ochoa y Mariachi de Los Ángeles. Dónde: San Manuel Bingo & Casino. 777 San Manuel Blvd., Highland Adm.: $25 - $50 Inf.: 1.800.359.2464 ext: 2832

Ángeles. Encontrarás una gran variedad de platillos de distintos países, demostraciones de chefs profesionales y talleres, además de bebidas y música. Dónde: Grand Park. 200 N. Grand Ave., LA Adm.: $10 - $65 Inf.: latinfoodfest.com

EL BOMBÓN ASESINO

Cuándo: Marzo 19, 8 p.m. De qué se trata: Ninel Conde, popularmente conocida como el ‘Bombón asesino’, se presentará en vivo junto a Julio César. Dónde: Hacienda de Anaheim. 501 S. Brookhurst St. Adm.: $32 Inf.: 714.778.6800

FESTIVAL DE COMIDA LATINA

Cuándo: Hasta el 21 de marzo De qué se trata: Es uno de los festivales de comida más importantes de Los

CORTESÍA

anuncio

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EN LA PANTALLA GRANDE

CON EL FUTURO A SU FAVOR Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

cusada inicialmente de ser una copia de la saga de “The Hunger Games”, la serie fílmica de “Divergent” ha ido ganando tracción con el el tiempo, respaldada por el papel estelar de Shailene Woodley, una talentosa joven de 24 años. “Allegiant” es la tercera entrega de la franquicia hecha por Shailene, quien empezó actuando en títulos de tendencia realista e independiente como

vida cotidiana de manera particularmente modesta e intenta alejarse de los lujos. “Para mí, se trata de mantenerse con los pies sobre la tierra”, nos dijo. “Trato de no olvidarme nunca de la razón por la que entré a esta industria, que era ser una actriz auténtica que pudiera expresarse de manera creativa. El mundo de la fama y de la popularidad no me importan tanto”. Las decisiones privadas que ella tome le han dado incluso una inesperada reputación de ‘hippie’ dentro de un medio que se caracteriza por su desmedido glamour. “Ojalá que lo que hago inspire a alguna gente a seguir el mismo camino, porque me parece importante no ser conformista y comportarte de la manera en que quieres realmente comportarte”, comentó.

Shailene Woodley mantiene los pies sobre la tierra pese a la fama de ‘Divergent’

“The Descendants” y “The Spectacular Now”, y que aseguró en una entrevista con ¡BRAVO! que le resulta todavía complicado interactuar con cosas que no se encuentran en el set, como sucede en estas aventuras de ciencia-ficción. “Nunca llegas a acostumbrarte del todo, y la verdad es que cada una de estas películas ha sido un poco diferente a la otra, por lo que hay que aprender siempre algo nuevo”, nos dijo. “Tienes que usar tu imaginación y confiar en tu director y en los coordinadores de efectos especiales”.

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE?

En esta entrega, Tris, el personaje de Shailene, llega a una impresionante ciudad que parece ser un paraíso, pero que como lo descubre después, encubre a ciertos personajes que se creen superiores a otros, lo que se presta a comparaciones con la línea de pensamiento de ciertos políticos actuales que aspiran a la presidencia. “Sí; se presta a comparaciones, sobre todo en lo que respecta a los egos”, comentó ella con una risa, aunque sin animarse a dar nombres específicos. La ciencia-ficción ha servido a lo largo del tiem-

po para referirse a temas sociales de la vida real, pero Shailene considera que la propuesta de “Allegiant” va más allá. “Incluye una visión apocalíptica del medio ambiente que puede darse realmente para nosotros si no le prestamos atención a los cambios climáticos”, comentó; y cuando le comentamos si estaba entonces de acuerdo con el discurso de Leonardo DiCaprio en el Oscar, agregó: “El calentamiento global es algo muy real”. A diferencia de otras estrellas del cine, se sabe que Shailene actúa en si

DIRECTV es el campeón.

Ningún otro proveedor satelital ofrece más fútbol.

Paquete ÓPTIMO MÁS™

99 9

EL EL MEJOR MEJOR PRECIO PRECIO

s al mes POR 12 MESES

¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO?

REQUIERE ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES.

HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA La programación está e sujeta a cambio en cualquier momento.

¡NO ES MUY TARDE!

Pregunta también sobre DIRECTV para Negocios.

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.

SATELLITE TV STATION

888 643 4741

Todas las ofertas son válidas hasta el 13 de abril de 2016. Solo para clientes nuevos residenciales de DIRECTV (requiere arrendar el equipo). Requiere aprobación crediticia. Requiere una tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (de hasta $480) y por no devolver el equipo.

LLAME GRATIS

1-855-401-5437

LAA3940704-1

¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS!

OFERTAS DE PAQUEETES BASE: Despuéés de 12 meses, apllican los precios vigentes en ese momento de los paquetes base (precios actualles)): $56.999/mes por ÓPTIMO MÁS, a menos que ell cliente cancele o cambie su servicio antes que termine el periodo promocional. Algunas ofertas podrían no estar disponibles para todos los canales de ventas y en áreas selectas. TÉRMINOS GENERALES DEL SERVICIO DE TV: Sujetos al Acuerdo de Arrendamiento de Equipo y al Acuerdo del Cliente de DIRECTV. Se debe mantener un paquete base de TV de $29.99/mes o superior o un paquete internacional de servicios combinados. Las DVRs HD requieren un cargo por Receptor Avanzado ($15/mes). La DVR HD Tivo de DIRECTV requiere un cargo de servicio ($5/mes). Existe un cargo de $7/mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en tu cuenta. Podría aplicar un cargo por manejo y envío de $19.95. No incluye impuestos. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar al 1-800-531-5000 para obtener más detalles. Todas las imágenes provistas están bajo derechos exclusivos de los programadores. Las imágenes de Lionel Messi, James Rodríguez, Neymar da Silva Santos Júnior y Javier Hernández Balcázar (Chicharito) fueron provistas por beIN SPORTS. Imágenes provistas por beIN SPORTS son propiedad de Getty Images. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo de AT&T, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV incluidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o las compañías aﬁliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de marzo del 2016

BÉISBOL / 22

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

n el partido más atractivo de la Jornada 11 del Clausura, el América recibirá al León el sábado en el Azteca. Ambas escuadras se encuentran ubicadas en la parte alta de la tabla y han sido de lo mejor del torneo. Las Águilas entran al encuentro en un momento inmejorable tras vencer a las Chivas en el Super Clásico la semana pasada. Ante los del bajío irán por su tercera victoria de manera consecutiva para sumar su sexta del certamen. El León por su parte, viene de derrotar al Querétaro y ha conseguido la victoria en tres de sus últimos cinco juegos (3-1-1). Sin embargo, su viaje a la capital mexicana no luce prometedor. Desde que los Esmeral-

ENCENDIDO. Darwin Quintero viene de anotar en el Super Clásico y va mejorando su nivel.

EFE

Howie Kendrick.

CHOQUE DE EMOCIONES Unas motivadas Águilas reciben el sábado en el Azteca a un León hambriento das regresaron a la Primera División en el Apertura 2012, después de una década en la Liga de Ascenso, han perdido cuatro de sus cinco enfrentamientos ante los azulcremas como visitantes. Su única victoria se dio en el partido de vuelta de la Final del Apertura 2013 donde se coronaron.

Tras caer en el Super Clásico ante las Águilas, la situación de las Chivas puede empeorase aún más cuando viajen a la Sultana del Norte para enfrentar a los superlíderes del torneo, los Rayados, el sábado en el Estadio BBVA Bancomer. El Rebaño solo lleva una victoria y en su récord resaltan los empates, ha caído en tres ocasiones. El Monterrey es el equipo que más victorias ha cosechado en el certamen con ocho, solo lleva dos descalabros. También es el mejor local, no ha dejado ir un solo punto de los 15 que ha disputado. Vencieron al Morelia en la última fecha y buscan otra racha de tres victorias al hilo por tercera vez en el torneo. El choque entre rojiblancos y auriazules será el primero que se lleve a cabo

La Jornada 11

VIERNES QUERÉTARO VS. JAGUARES 6 p.m., Univision Deportes TIJUANA VS. TOLUCA 8 p.m., Azteca América SÁBADO AMÉRICA VS. LEÓN 4 p.m., Univision Deportes MONTERREY VS. CHIVAS 6 p.m., Univision Deportes PACHUCA VS. VERACRUZ 7 p.m., NBC Universo ATLAS VS. CRUZ AZUL 7 p.m., Azteca América

Visita peligrosa de Chivas

FOTOS: AGENCIA REFORMA

LOS DODGERS ESTÁN ATRAVESANDO POR UN MOMENTO DELICADO DE CARA AL INICIO DE TEMPORADA

DORADOS VS. SANTOS 8 p.m., ESPN Deportes DOMINGO PUMAS VS. MORELIA 11 a.m., Univision PUEBLA VS. TIGRES 4 p.m., Univision Deportes Así van...

Mauro Boselli buscará hacerle daño a la zaga americanista.

en el nuevo hogar del cuadro regio que apenas se inauguró en agosto pasado. Han repartido victorias en sus últimos cuatro juegos.

Tigres busca levantarse

El domingo los actuales campeones de la Liga MX, los Tigres, harán una visita complicada cuando entren al Estadio Cuauhtémoc para medirse al Puebla. Los universitarios han estado merodeando alrededor de la mitad de la tabla en las últimas semanas,

pero solo han podido ganar en uno de sus últimos cinco partidos (1-2-2). Igualaron sin goles con los Pumas en CU en su más reciente cotejo. La Franja lleva tres empates consecutivos y no pierde desde la Jornada 6. Jugando como local en este torneo, los Camoteros han conquistado tres victorias con una derrota y un empate.Pero no suman de a tres puntos ante los Tigres desde el Apertura 2012. Desde entonces registran cinco derrotas y un empate.

Equipo 1. Monterrey 2. León 3. Pachuca 4. América 5. Santos 6. Tigres 7. Cruz Azul 8. Tijuana 9. Puebla 10. Pumas 11. Jaguares 12. Toluca 13. Morelia 14. Chivas 15. Veracruz 16. Querétaro 17. Atlas 18. Dorados

JJ 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9 10 9 10 10 10 10 10

Puntos 24 19 18 18 17 15 15 15 14 12 11 10 10 9 9 8 8 4

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

FUTBOL

FIFA ADMITE

SOBORNOS

POR TV

Viernes

El máximo organismo del futbol confesó que se vendieron votos

a FIFA admitió el miércoles que hubo compra de votos en elecciones para las sedes de los mundiales, y el organismo quiere que las autoridades estadounidenses le entreguen “decenas de millones de dólares” confiscados a los ex dirigentes del fútbol que aceptaron sobornos.

La FIFA remitió el martes un documento de 22 páginas a la oficina del fiscal de Estados Unidos en Nueva York para reclamar la devolución de gran parte de los 190 millones de dólares ya abonados por funcionarios del futbol y del marketing deportivo que se declararon culpables en un vasto caso de corrupción. Es probable que las autoridades estadounidenses recauden decenas de millo-

nes de dólares más cuando se conozcan sus condenas, y de parte de decenas de otros dirigentes acusados pero que han negado cargos por soborno o luchan contra procesos de extradición. La FIFA dice ser víctima de la actuación de individuos corruptos, a pesar de las críticas extendidas de que el cobro de sobornos formaba parte de la cultura del ente durante las presidencias de Joao Havelange

Cambia tu suerte

Getafe vs. Éibar

12:25 p.m., beIN Sports

Sábado

España

MICHAEL PROBST/AP

ASSOCIATED PRESS

GINEBRA

España

ACLARANDO TODO. Gianni Infantino está limpiando a la FIFA.

y Joseph Blatter, a quién el escándalo obligó a dimitir tras 17 años en el cargo. “Los acusados condenados abusaron de las posiciones de confianza que tenían en la FIFA y en otras organizaciones internacionales de fútbol y provocaron serios y duraderos daños a la FIFA”, dijo el presidente del ente, Gianni Infantino, por de vía un comunicado el miércoles. “El dinero que se quedaron correspondía al fútbol mundial, y estaba destinado al desarrollo y la promoción del deporte. La FIFA, como organismo rector del fútbol mundial, quiere que le devuelvan ese dinero, y está determinado a conseguirlo a toda costa”, agregó.

Lo que encontraron...

¡$17 en cargos por adopción de una mascota hasta el 23 de marzo! All pets are spayed or neutered, microchipped and ready to go home. *Solicita para mascotas de seis meses y mayores.

Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Boulevard | Mission Hills 818-643-3989 | bestfriendsla.org

Together, we can Save Them All.®

En documentos a los que tuvo acceso The Associated Press, la FIFA reclama: • 28,2 millones de dólares por años de salarios, incluyendo primas, vuelos y comidas, a funcionarios a los que ahora califica de corruptos. • 10 millones de dólares por el “robo” de dinero que los funcionarios del ente transfirieron en calidad de sobornos a otros que enton-

ces formaban parte del comité ejecutivo que eligió a Sudáfrica como sede del Mundial de 2010. • El “considerable” coste legal desde que se conoció la existencia de dos investigaciones por corrupción, una en Estados Unidos y otra en Suiza, contra el organismo el pasado mayo. • Una indemnización por daños a su reputación, además de otros sobornos y comisiones extraoficiales en contratos de derechos comerciales para competiciones no gestionadas por el organismo, pero “que fueron posibles por el valor de la marca FIFA”. “La FIFA ahora es conocida por los sobornos y la corrupción de los acusados, no por sus muchas buenas obras”, apuntan los abogados del organismo en la reclamación. “La FIFA tiene derecho a una indemnización por los daños a sus relaciones empresariales, a su reputación y sobre sus activos intangibles”. La demanda de la FIFA para recuperar parte del dinero abre una batalla con dos de sus confederaciones regionales — la Conmebol, la confederación sudamericana, y la Concacaf. Estas

Sporting de Gijón vs. Atl. de Madrid

7:55 a.m., beIN Sports

Inglaterra

Everton vs. Arsenal 5:30 a.m., NBC Universo

Crystal Palace vs. Leicester

7:45 a.m., NBC Universo

Domingo España

Villareal vs. Barcelona

7:55 a.m., beIN Sports

Real Madrid vs. Sevilla

12:25 p.m., beIN Sports

Inglaterra

Newcastle vs. Sunderland

6:25 a.m., NBC Universo

Man. United vs. Man. City

8:55 a.m., Telemundo

entidades fueron las responsables de muchas de estas fallas , y competiciones de estas regiones son las que están más implicadas en casos de corrupción. Esta iniciativa que se está llevando a cabo, muestra también un cambio de estrategia en la FIFA, tras meses en los que los altos cargos buscaban distanciarse de la crisis culpando del problema a las confederaciones locales, que están fuera de su control.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

‘ME ENFADA QUE NO LE ECHEN GANAS’ Por MIKE BRESNAHAN

LOS ANGELES TIMES

s gracioso, la victoria de los Lakers sobre los Warriors de Golden State fue hace un poco más de una semana y aún se habla en voz baja de eso… bueno, ni tan bajo pues el entrenador Byron Scott aún lo menciona. Scott lo usa para motivar a sus jugadores. “Lo que les dije fue que en el juego contra Golden State estuvimos conectados en lo que queríamos hacer por 48 minutos, el esfuerzo fue increíble”, dijo Scott. “Me está molestando. Me enfada que tenemos ese tipo de esfuerzo contra un gran equipo y luego no

le echan ganas contra otros equipos de la liga”. Aquella victoria de los Lakers sobre los Warriors fue histórica, jamás un equipo con tan mal récord había vencido a uno tan bueno. Los angelinos después vencieron a Orlando pero dos días después fueron despachados por los Cavaliers de Cleveland fácilmente, además cayeron contra Nueva York, ambos partidos en casa. Durante el juego del domingo pasado, los Lakers habían anotado solo 35 puntos antes de la primera mitad, en el que el novato D’Angelo Russell solo anotó cuatro puntos. Scott no se mide cuando critica a sus figuras jóvenes frente a los

medios de comunicación. ¿Funciona? Scott cree que sí, por lo menos temporalmente. “Tan pronto sienten la presión, el siguiente juego le echan muchas ganas”, dijo. “Y después parece que una semana después, después de tres o cuatro juegos, casi que caen nuevamente en la calma. Si esperas ser un buen equipo o un gran jugador en esta liga, tienes que saber cómo llevar las cosas cada noche. No puede ser de vez en cuando”.

Clippers prefiere descanso

Clippers es uno de los equipos que hace menos sesiones de disparos en las mañanas, especialmente cuando van de visita. Tal como no se presentaron el martes en San Antonio y prefirieron depender del entrenamiento del día anterior para enfrentar a los

EL PARTIDO

LAKERS VS. SUNS

Cuándo: Viernes Dónde: Staples Center Hora: 7:30 p.m. TV: TWC Deportes

Spurs. El entrenador de los angelinos, Doc Rivers, solo dio una sola explicación: “descansar”. Muchos equipos ya no lo hacen, pero Clippers lo ha llevado un paso más allá, pues en casa en esta temporada solo se han reunido la mitad de los partidos. Los Clippers visitan el sábado a los Grizzlies en el FedExForum de Memphis (5 p.m., Prime Ticket).

RINGO H.W/AP

El entrenador de Lakers dice que sus pupilos muestran mucha calma

INDIGNACIÓN. El rendimiento errático de su equipo no tiene contento a Scott.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

LAS LESIONES COMPLICAN

KEVIN SULLIVAN//AP

A DODGERS

DIFÍCIL. Kendrick está recuperandose de su lesión y aprendiendo a jugar otra posición a la misma vez.

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Servicio para el Auto

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

DRIVER DELIVERY DRIVER WareAbigail’s Details: Mobile Car house Worker/Driver Wash. Call: 213-256-9124 Wanted. $11/HR + Benf. In Paramount. Must have clean DMV record for 3 years. Apply in person with DMV report at headquarter: Hanson Dist, 975 W. 8th St. Azusa (626) 224-9800

OTRAS MERCANCIAS El libros El equipo

Electric Scooter

Like new. Burgandy, headlights, rearlights, rearview mirrors, spoke wheels. 909440-0586 or 909-961-2521

Calabasas 4 bedroom, 3 bath,1 story, on half an acre,

with a pool, on a cul-de-sac, $4,4950/month.818-297-3000

Alquileres

Condado de LAOeste LA

ENGINEERING Manufacturing Engineer. Designs, integrates, or improves manufacturing systems or related processes in the mass production of traditional Mexican food, corn and flour tortillas, and corn milling. BS in food engineering or related field plus 5 years exp. required. Any suitable combination of education, training, and/or experience is acceptable. Send CV to Jalos Food Enterprises Inc., Pacoima, CA to pacoima.jfei@gmail.com. GLAZIER Experienced full time glass fabricator / installer. Salary & benefits based on experience. Jeff 310-396-2000

MAINTENANCE Buildings Specialist-Pools furnished, Long or short term lease, $2,400 per month. Call & Water Features $4318888-452-8316 or email: monika@4rent-now.com $5562/mo. F/T Maint, Repairs of 50 meter pool, water features, bldg. maint. CPO/ Empleo AFO rqd. See www.rsrpd.org

WESTWOOD Gorgeous Luxury,2BR 2BA, 859 sq ft, Fully

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

Durante esta primavera, el equipo angelino se ha visto mermado en su intento de amalgamar sus jugadores de cuadro Por ANDY MCCULLOUGH

LOS ANGELES TIMES

urante la practica mañanera de los Dodgers del pasado martes, el grupo de de jugadores de cuadro fue dividido en dos. Los jugadores de segunda base y los shortstops se juntaron en un diamante y los de primera y tercera en otro. La composición de los grupos dejó en evidencia los dilemas por los que está pasando esta unidad del equipo durante los entrenamientos de primavera. Enrique Hernández encabezó a los jugadores que juegan en el centro del diamante. Es un jugador de utilidad que en el 2015 casi siempre apareció como jardinero central. Howie Kendrick y Chase Utley, quienes van a encargarse de la segunda base, estaban formados en tercera. Corey Seager por su parte, estaba reposando debido a un esguince de rodilla; es muy probable que no esté listo para el día de apertura. La habitual cantidad de lesiones que suelen suceder durante la primavera han complicado aún más el complejo panorama que ya enfrentaba este grupo de jugadores de los Dodgers

de cara a la próxima temporada. Seager no verá acción hasta finales de mes. Kendrick no ha jugado en el infield desde que sufrió una leve lesión en la ingle. Justin Turner solo ha jugado un partido esta primavera en tercera base, pero apenas se está recuperando de una cirugía por una microfractura de rodilla. Y Hernández se ha enfocado en fortalecer su hombro que acaba de ser reparado quirúrgicamente. Mientras que Kendrick y Utley están acostumbrándose a los rigores de jugar en tercera, Seager, un novato que está preparándose para su primera temporada completa en las Grandes Ligas, ha perdido la oportunidad de acoplarse con sus compañeros de mayor experiencia. “Su lesión lo atrasa en el sentido de que no va a poder realmente establecer una química con los demás infielders de en medio antes del comienzo de la temporada. También, no va a estar jugando, y por ende, le va a costar un poco entrar en ritmo de nuevo”, dijo el mánager de los Dodgers, Dave Roberts. “Pero ahorita solo queremos que se recupere y que su rodilla se ponga fuerte”. Con Seager fuera, Hernández será el paracorto

principal del equipo. Pese a que puede jugar varias posiciones, los dirigentes de los Dodgers le han dicho que en las practicas antes de los partidos se enfoque a jugar como shortstop. Siguiendo esta misma línea, el presidente de operaciones de béisbol del club, Andrew Friedman, ha dicho que Kendrick y Utley estarán pasando mucho tiempo en tercera en lo que queda de la primavera debido a que ya están familiarizados con jugar en segunda. La tarea de aprender y dominar una posición diferente a la acostumbra no es algo fácil dijo el entrenador de tercera base de los Dodgers, Chris Woodward. Solo hay ciertas cosas que se pueden aprender sin tener experiencia de juego. “Eventualmente quedas expuesto”, indicó. “Puedes hacer un trabajo aceptable durante dos o tres juegos. Pero de repente, puedes verte en un partido en donde te están llegando bolas en ángulos distintos a los que estas acostumbrados y ahí se complican las cosas”. El entrenador no se mostró preocupado sobre el tiempo que se ha perdido Seager. Elogió al novato por la facilidad con que se comunica y la manera como escucha sus instrucciones con mucha atención.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de marzo del 2016

////////////////////////// FUTBOL TIENE ‘GAS’ PARA EL VERANO

BILLIE WEISS/GETTY

El delantero de la selección brasileña Neymar dijo que tiene “gas” para participar tanto en los Juegos de Río como en la Copa América Centenario en Estados Unidos. “Tengo 24 años y tengo que aprovechar ese gas. De aquí a algunos años ya no voy a poder hacer todo esto”, dijo el futbolista brasileño al canal de televisión Globo. Con la Copa América en junio próximo y los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, en agosto, la estrella del combinado brasileño entrenado por Dunga se enfrenta a la posibilidad de ser convocado para participar en ambas competiciones. El futbolista apuntó que es “difícil” elegir entre las dos, pero destacó la importancia de los Juegos Olímpicos. EFE

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

FUTBOL AMERICANO

VARIOS

La NFL respaldó a uno de sus principales ejecutivos que admitió que la enfermedad cerebral Encefalopatía Traumática Crónica (ETC) puede ser relacionada con el fútbol americano. Los comentarios de Jeff Miller, vicepresidente de la NFL para salud y seguridad, “reflejan con exactitud la postura de la NFL”, confirmó el martes el vocero de la liga Brian McCarthy. Miller habló el lunes ante una audiencia del Congreso estadounidense sobre conmociones cerebrales. Durante mucho tiempo, los funcionarios de la liga negaron que existiera una correlación directa entre jugar en la NFL y la enfermedad degenerativa. Miller dijo al grupo del Congreso que las investigaciones científicas de los cerebros de ex jugadores de la NFL “sin duda” demuestran un vínculo entre el fútbol americano y ETC.

El presidente ruso Vladimir Putin quiere que el gobierno redoble sus esfuerzos para combatir el dopaje en los deportes. Los comentarios de Putin durante una reunión del gabinete el esta semana se producen mientras el país todavía está sacudido por el anuncio de la semana pasada de que Maria Sharapova arrojó positivo a meldonio, una sustancia prohibida desde el 1 de enero y que ha sido hallada en numerosos otros deportistas rusos. Los casos de dopaje con meldonio son posteriores a la suspensión en noviembre de la federación rusa de pista y campo de toda competencia internacional, después que una pesquisa de la Agencia Mundial Antidopaje reveló un amplio programa de dopaje y encubrimiento institucional. “Es obvio que nuestra legislación de antidopaje necesita una mejoría”, dijo Putin, según reportó la agencia Tass. “Le pido al gobierno que trabaje en el asunto ”.

La NFL admite que hay relación con enfermedad

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘08 Jeep Wrangler Vin# - 542309

‘07 Nissan Quest Vin# - 135264

‘02 Case 570MXT Vin# - 300797

‘07 Chevy Impala Vin# 407403

‘06 Chevy Trailblazer Vin# - 344773

‘09 Chevy Colorado Vin# 148201

‘10 Honda Fit Vin# - 012074

‘07 Ford F150xl Vin# B81682

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

Putin quiere que Rusia mejore control antidoping

19 de Marzo, 2016 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 19 de Marzo - 10:00am Inspección Previa: Marzo 17 & 18 9:00am - 5:00pm Marzo 19, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

24 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 18 de marzo del 2016

Hoy LA Times

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

3.414% Linear Home Loans

30yr Fixed APR

3.528% Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

3.684% Sebonic Financial

30yr Fixed APR

3.664% Water and Power Community Credit Union

30yr Fixed APR

3.582% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.536% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

3.664% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

3.847% Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

30 yr Fixed

Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $795 % Down: 20% Rate: 3.500 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20% Rate: 3.625 Points: 0.000 Fees: $1195 % Down: 20% Rate: 3.625 Points: 0.000

Phone Number / Website

NMLS # / License

3.304 2.694 2.600 3.640 2.971

800-967-3020

CA DRE#01840960

20 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 15 yr fixed 2.750 0.000 $0 20% 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 3.500 0.000 $0 30% 5/1 jumbo ARM (interest only) LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Google Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.528 2.752 3.046 2.996 3.700

20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 30 yr FHA 30 yr VA mtg 7/1 ARM

20% 20% 20% 20% 20% 5% 5% 20%

3.555 3.078 3.001 3.225 4.001 3.313 3.313 3.501

3.500 0.000 $795 20% 3.000 0.000 $795 20% 3.000 0.000 $795 20% 3.250 0.000 $795 20% Not-For-Proﬁt Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7.

3.555 3.069 3.468 3.531

3.375 0.000 $1420 2.750 0.000 $1532 3.000 0.000 $1654 2.750 0.000 $1995 3.750 0.000 $1995 2.750 0.000 $1995 3.250 0.000 $1675 View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.472 2.883 3.317 3.296 3.788 3.237 3.331

619-814-8255

LIC#413-0477(G)

30 yr fixed 3.625 0.000 $799 20% 15 yr fixed 2.500 2.000 $799 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $799 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.500 2.000 $799 20% 5/1 ARM 2.500 1.000 $799 20% 7/1 ARM 2.875 1.000 $899 20% 30 yr jumbo 3.875 1.000 $799 30% Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

3.664 2.858 3.890 3.679 3.232 3.302 3.973

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $988 20% 3.500 0.000 $988 30% 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 4.125 0.000 $988 20% 15 yr fixed 2.500 0.625 $799 20% 7/1 jumbo ARM 3.375 0.000 $988 20% Inquire about our bank statement self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.348 3.479 4.144 2.712 3.428

866-605-1653/866-484-9357

BRE #01380851

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.170 3.565 3.446

Product

Rate

20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

Fees: $795 % Down: 20% Rate: 3.500 Points: 0.000 Fees: $1667 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 1.500 Fees: $799 % Down: 20% Rate: 3.625 Points: 0.000 Fees: $799 % Down: 20% Rate: 3.750 Points: 0.000 Fees: $1935 % Down: 20%

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

3.500 3.000 2.875 3.125 4.000 3.250 3.250 3.500

Points

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Fees

% Down

$795 $895 $995 $1595 $0 $1295 $1295 $895

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

3.000 0.000 $1935 20% 3.500 0.000 $1935 20% 3.375 0.000 $1935 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

3.628% 30yr Fixed APR

Rate: 3.375 Points: 2.000 Fees: $1800 % Down: 20%

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

2.750 3.625 3.000

0.625 1.125 0.625

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

866-225-8325

NMLS# 66247 LIC# 603K498

http://bankrate.sebonic.com

877-246-2065

NMLS# 525600

www.wpcu.org

Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM Call for Rates Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

APR

20 yr fixed 3.250 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $795 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

$1800 20% 2.998 $1800 20% 3.751 $1800 20% 3.370 Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save.

NMLS# 2890

www.aimloan.com/

NMLS# 79460

www.loanrhino.com

NMLS# 290315

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

www.fmb.com/homeloans

866-570-6139

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 3/14/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com