Hoy viernes 040315 web by Hoy Los Ángeles

DEPORTES

ARRANCAN LAS GRANDES LIGAS CON DODGERS Y ANGELS

HAMBRIENTOS DE UNA SERIE MUNDIAL

VIERNES 3 DE ABRIL DE 2015

>> 23-25

AFP

AL BORDE DE LA CALLE

La crisis hipotecaria echó a miles de propietarios de su hogar, pero ahora, con las altas rentas y los bajos salarios, la indigencia podría ser el siguiente paso >> 6

AGUSTÍN DURÁN/HOY

LOS ÁNGELES

INTERNACIONAL

PIDEN TREGUA A LAS MULTAS

Activistas denuncian la relación entre los angelinos y la huelga campesina >> 10 ¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

LOS ANGELES TIMES

SAN QUINTÍN

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

SIGUE PRESENTE

La cantante tejana fue recordada al cumplirse 20 años de su muerte >> 16

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

EL SALARIO MÍNIMO ACTUAL NO ALCANZA PARA CASI NADA

l Condado de Los Ángeles votó 5 -0 a favor de empezar un estudio que analice las importancia de aumentar el salario mínimo para los trabajadores del condado. Supongo que se gastarán algunos millones de dólares para investigar si esa medida es apropiada o no para la economía de la región. Creo que no se necesita ser un experto en materia económica para darse cuenta de que el salario mínimo simplemente no alcanza, ni siquiera para sobrevivir. De acuerdo a un análisis del Instituto de Política Pública de septiembre del 2013, alrededor de 2.6 millones de personas o 27 por ciento de la población del condado vivía por debajo de la línea de pobreza establecida por el gobierno federal. El salario mínimo actual en el condado de Los Angeles es de 9 dólares la hora. ¿Suficiente como para qué? Para muy poco, sin duda, especialmente en una ciudad y una región como ésta, donde la vivienda económica es sumamente escasa. Definitivamente, como ya dije antes, no se necesita ser un genio para saber que el incremento salarial a por lo menos 15 dólares la hora podría generar grandes beneficios a la economía en general y ayudaría a sacar de la pobreza a millones de personas. Ojalá que el estudio no se lleve demasiado tiempo ni dinero. amaciel@hoyllc.com

ES GRAVE LA ESCASEZ DE VIVIENDA ECONÓMICA

editorial

URGE UN ALZA EN EL SALARIO MÍNIMO DE L.A.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Los Ángeles es sin duda una ciudad privilegiada en Estados Unidos. Tiene una economía sólida, tiene buen clima y en general hay suficiente generación de empleos. Pero no todo es positivo. Lo que no hay son viviendas accesibles para las personas de bajos ingresos. Para millones de trabajadores que ganan el salario mínimo de 9 dólares por hora, es prácticamente imposible alquilar una vivienda. Ante esa realidad, muchas

Supervisores abren la puerta al aumento

El movimiento de incrementar el sueldo mínimo que se había concentrado en la ciudad ya tuvo eco en el Condado de Los Ángeles, y esta semana los supervisores aprobaron unánimemente un estudio para ver las repercusiones de un incremento al salario mínimo. En la foto, la supervisora Sheila Kuehl.

familias tienen que optar por unirse a otras, para entre todos pagar el alquilar. Sin duda, la opción de vivir en ‘comunidad’ no es algo que muchas familias quisieran, ya que ese tipo de convivencia genera muchísimos otros problemas, como violencia doméstica, promiscuidad y falta de privacidad. Pero si el dinero no alcanza, esa es una alternativa. Es tiempo de que las autoridades, los inversionistas privados y demás agentes encargados de construir vivien-

das no caigan en la tentación de ofrecer espacios sólo para las familias de altos ingresos y ayuden a promover la vivienda económica en esta ciudad. Aunque el Consejo de Supervisores del Condado votó en favor de iniciar un estudio que analice la conveniencia de elevar el salario mínimo a 15 dólares por hora, lo cierto es que para poder rentar una vivienda en Los Ángeles, en las condiciones actuales, se necesitaría ganar por lo menos 30 dólares por hora. De seguir las cosas como hasta ahora, será prohibitivo para las familias de bajos ingresos, en su mayoría latinas, vivir en el Sur de California.

“Creo que el estudio demostrará que la economía se mejorará y todos serán beneficiados” DOLORES HUERTA, en referencia al estudio aprobado por el Condado de L.A.

2.7 MILLONES

de angelinos viven por debajo del nivel de pobreza en el Condado de L.A.

CALIFORNIANOS APRUEBAN CIUDADANÍA PARA INMIGRANTES AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

ed Rall, escritor de Los Angeles Times, solicita en forma irónica en su columna “Podrían los bocones antiinmigrantes pasar una prueba de ciudadanía” que todos los estadounidenses que no puedan pasar dicha prueba sean sacados del país, hayan nacido o no dentro de las fronteras. Rall explica que, de acuerdo a un estudio, el 73% de los californianos aprueba que los indocumentados tengan derecho a la ciudadanía, siempre y cuando pasen el examen, otro de antecedentes penales, paguen impuestos y aprendan inglés. Incluso menciona que, a nivel nacional, el 61% de los republicanos aprueban la medida, pero el partido y la radio conservadora, predominantemente expresivos en el tema migratorio, parecen convencer al pueblo estadounidense de lo contrario. Ante dichas estadísticas, Rall menciona que los argumentos antiinmigrantes, lejos de ser por cuestiones económicas y patrióticas, son simplemente racistas. Según el escritor, los estudios demostraron que uno de cada tres estadounidenses reprobaría la prueba de ciudadanía, un 75% no sabe qué es el sistema judicial y no apuesta por ningún ciudadano que tenga que probar que ha pagado todos sus impuestos. El columnista reta a ese 27 por ciento que se opone a la legalización a que pase todas esas pruebas y, si no las cumple, que sea sacado del país. aduran@hoyllc.com

¡NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA! AHORRA 6O%-85% POR TODA LA TIENDA

DE AHORA AL MARTES, 7 DE ABRIL

¡ESPECIALES! ¡ÚLTIMOS 2 DÍAS! EL VIERNES Y SÁBADO, 3 Y 4 DE ABRIL COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA

¿LO NECESITAS ENSEGUIDA? AHORA PUEDES ADELANTAR TU COMPRA EN MACYS.COM Y RECOGERLO ESE MISMO DÍA EN LA TIENDA MACY’S MÁS CERCANA. ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

¡ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM!

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

OS PRECIOS DE VENTA ESTARÁN VIGENTES DEL 31 DE MARZO AL 7 DE ABRIL DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. “Nuestros precios más bajos” se refiere a nuestra temporada de primavera que se extiende del 1 de ebrero al 30 de abril de 2015 y pueden haber sido rebajados como parte de una liquidación.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de abril del 2015

¡NUEVA TEMPORADA! ¡NUEVOS ESTILOS! ¡DESCUENTOS ESPECTACULARES!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

INDIVIDUO LE QUITA LA VIDA A LA MADRE negocio rentable DE SUS CINCO HIJOS

PIDEN APOYO A TRABAJADORES DEL El turismo de CAMPO EN ANIVERSARIO DE CHÁVEZ maternidad, un

en EE.UU.

SEATTLE.- Estados Unidos es de los países que concede la nacionalidad a cualquier persona nacida dentro de sus fronteras, situación que ha propiciado la creación y expansión del turismo de maternidad con una red de agencias y hoteles perfectamente organizada. Estas buscan madres embarazadas que quieran tener a su hijo en EE.UU. El cobro es de 15 mil a 80 mil dólares.

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

LATIMES

Piden aumentar salario mínimo

LAA2804748-1

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

FRESNO.- Un hombre ingresó a un consultorio, mató a tiros a la madre de sus cinco hijos y se quitó la vida, mientras algunas personas se ocultaban en los baños y otras huían del lugar por las ventanas mientras llegaba la policía.

LOS ÁNGELES.- El Comité de Desarrollo Económico que incluye a los concejales Curren Price y Nury Martínez se reunió con la comunidad de Watts la semana pasada para escuchar sus preocupaciones y necesidades sobre el sueldo mínimo. A la junta llegaron unas 200 personas que en su mayoría apoyaban el proyecto, aunque hubo algunas preocupaciones de representantes de la pequeña empresa.

ABURRIDO PERO IMPORTANTE El congresista Tony Cárdenas del Valle de San Fernando y seis de sus colegas recordaron a la comunidad que sólo tiene un mes para registrarse y obtener un seguro médico con Covered California. El Concejal del Distrito 9, Curren Price, anunció una recompensa de 50 mil dólares para la persona que dé información sobre el accidente en la calle Adams y Figueroa, donde Barbara Summerfield, una anciana de 86 años, fue atropellada. 323.421.2500

LOS ANGELES TIMES

LOS ÁNGELES.- La Unión de Campesinos (UFW), el sindicato formado por César Chávez junto con Dolores Huerta en 1962, ha pedido no sólo a todos los trabajadores sino a los concejos de varias ciudades de Californiaque se manifiesten para que la empresa Gerawan Farming ejecute las ordenes de un mediador neutral para implementar medidas de compensación justas y un trato no discriminatorio hacia los trabajadores.

POMONA Y EAST LA – VICTIMAS DE DOLOR DE PIERNAS Y PIES

¿SUFRE USTED De Dolor por Neuropatía, Hinchazón,

Dolor Calambres, o Rigidez en Sus Pies y Piernas? ¡Un Nuevo Tratamiento Médico en Consultorio APROBADO POR LA FDA está Ayudando a los RESIDENTES LOCALES a obtener un Alivio Casi Instantáneo!

Venas Varicosas

Hinchazón

Úlceras

2 NUEVAS LOCALIDADES Paciﬁc Coast Medical Oﬁcinas en Pomona y EAST LA 401 S. Main St., Suite 212 Pomona, CA 91766 2013 Beverly Blvd., Suite A Montebello, CA 90640

Dr. William Poirier

MD, FACS, RPVI Medical Director And Well Trained Medical Staff

Llama ya al 1-888-621-6790

Para programar una consulta. Para Determinar Si Usted Caliﬁca para Este procedimiento Aprobado Por La FDS En El Consultorio NUESTRO TRATAMIENTO ESTÁ CUBIERTO POR MEDICARE, MEDI-CAL Y LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS PRIVADOS

¿Qué Dicen Nuestros Pacientes Acerca de Su Experiencia? “Yo sentía dolor extremo en la pierna. Mis piernas estaban acalambradas todo el tiempo

“Yo había estado sufriendo por más de 10 años con dolor en mis piernas, había estado tomando Coumadin por años.

Recibí un artículo acerca del Pacific Coast Medica Center y la forma en que tratan a las personas con dolor en las piernas y decidí ir para una consulta y gracias a Dios que lo hice.

Me hice el procedimiento que realiza el Dr. Poirier en Pacific Coast Medical Center y mis piernas ahora las siento mucho mejor.

Me siento un 75% mejor, y sin más calambres

El personal fue excelente y no me dolió en absoluto. Tuve la oportunidad de reanudar mis actividades normalmente el mismo día

Gracias Pacific Coast Medical center por regresarme la vida.”

Definitivamente recomendaría el procedimiento a cualquiera que sufra de dolor de las piernas o venas varicosas.”

Flora S, Retirada, Edad 77

Howard Dempsey, Pensionado, Edad 74

¡Tenemos un límite de 30 consultas por mes!

Llame Gratis al 1-888-621-6790

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de abril del 2015

ATENCIÓN

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

aridad Vásquez dice vivir con el estrés a toda hora, ya que tiene menos de un mes para salirse de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

la casa que renta y buscar un hogar junto con sus tres hijas, un yerno y nueve nietos. La situación se complicó desde que el dueño de la propiedad donde vive le pidió que desaloje el lugar

porque quiere construir unos departamentos. Vásquez busca vivienda en el área de Boyle Heights, pero un departamento modesto de dos recámaras le cuesta un poco más de 1,400 dólares mensuales y

otros mil dólares que tiene que dejar de depósito. El problema es que la familia entera no cabría, y si se separan como lo que son, cuatro familias, no podrían pagar individualmente una renta con el sueldo mínimo que gana cada una (9 dólares la hora). Éste es el panorama que actualmente están viviendo miles de familias en la ciudad y el Condado de Los Ángeles, donde, según activistas, se necesita ganar por los menos 33 dólares por hora para alquilar un departamento y vivir dentro de los parámetros que esta-

Salarios bajos y rentas excesivas

“Estamos viendo que existe una crisis de vivienda tremenda, lo que afecta particularmente a los latinos por ser un grupo de bajos ingresos y con sueldos suprimidos”, dice Isela Gracián, vicepresidente de operaciones de la Corporación Comunitaria del Este de L.A. (ELACC), una organización sin fines de lucro que aboga por los derechos de la comunidad. En Los Ángeles, aproximadamente el 52% de la

AGUSTÍN DURÁN/HOY

RENTAS POR ‘ARRIBA DEL CIELO’

blece la ley federal.

población alquila un hogar y gasta hasta el 47% de su salario mensual para cubrir el pago, indica un estudio de UCLA Luskin School of Public Affairs, dado a conocer el año pasado. En resumen, el estudio subraya que se necesita ganar un promedio de 33 dólares por hora para rentar un apartamento de dos recámaras. La situación en el Condado de Los Ángeles es similar, ya que cuenta con una población de 465,985 arrendatarios de un poco más de 10 millones de habitantes. De estos inquilinos, más del 50% son ancianos o personas con deshabilidades que ganan menos del salario promedio, indica California Housing Partnership Corporation, una organización que aboga por la vivienda accesible. De acuerdo a las organizaciones, el costo de alquiler aumenta en respuesta a la demanda. Desde el 2006, más de 143 mil familias se han convertido en arrendatarios, en mayor parte debido al desplazamiento durante la crisis hipotecaria, señala la organización. “La presión es grande para las personas de bajos recursos, ya que para un presupuesto saludable sólo se debe dar el 30% de tu salario hacia la renta. Y por supuesto, cuando usamos más de este porcentaje, tenemos que cortar otros gastos de salud, educación y hasta comida”, dice Gracián. Evidentemente, la comunidad no cuenta con empleos de licenciados, doctores, maestros o ingenieros para

Angelinos tienen que pagar la mitad de sus salarios en alquileres o se quedan en la calle RIESGO. En el Condado de Los Ángeles existen unos 39,400 hombres, mujeres y niños en riesgo de quedar en la indigencia.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

vivir sin la preocupación mensual del pago de la renta, señala la vicepresidenta. En California, el salario mínimo es de 9 dólares, casi 19 mil dólares al año. “Cuando no puedes pagar una vivienda, lo único que puedes hacer es compartir los gastos con otros adultos o corres el riesgo de quedarte en la calle”, asevera Gracián.

Techo o indigencia

gano poco y con eso no me alcanza”. Con más de un mes en la calle, Arturo dice sentirse triste porque su familia en el estado de Guadalajara piensa que él está bien en este país. “Yo llamo a mis padres y les digo que todo está bajo control. No hay nada más que pueda hacer. Si les digo la verdad, se preocuparían mucho”, agrega el joven, que duerme en un parque.

El problema

Aparte de que el costo de las rentas se ha incrementado hasta un 25% en los últimos 15 años, el recorte de presupuesto en los fondos federales y la desaparición de la Agencia de Desarrollo para la construcción de viviendas económicas en el 2012 han dejado fondos muy bajos para ofrecer más ayuda. El resultado de estos recortes se traduce en unas 2,500 familias que dejaron de recibir asistencia en la ciudad, indica Annie Kim, vocera del Departamento de Vivienda en la ciudad de Los Ángeles.

Asimismo, los fondos locales no son suficientes para cubrir la necesidad. Un ejemplo de esto es el programa Sección 8. Según Kim, el número de personas que actualmente se benefician de esta ayuda es de 45,340. Sin embargo, existen unas 8,437 en la lista de espera. Las estadísticas son menos alentadoras en el condado; aquí, el programa de ayuda asiste a unas 23,180 familias. No obstante, 42,883 se encuentran en la lista de espera, de acuerdo a la Autoridad de Vivienda del Condado de Los Ángeles. Con la eliminación de fondos, el condado ha perdido anualmente más de 250 millones de dólares en construcción de vivienda económica.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

“Podríamos perder hasta 15 mil unidades de vivienda accesible en los próximos cinco años. Nos estamos enfrentando a una escasez de vivienda mientras las rentas siguen aumentado”. GIL CEDILLO, concejal

accesible en los próximos cinco años. Nos estamos enfrentando a una escasez de vivienda mientras las rentas siguen aumentado”, dice Cedillo. Como una luz al fin del túnel, la ciudad está considerando aumentar el salario mínimo a $13.25 para el 2017 y a $15.25 por hora para el 2019. Aún así, esto no le ayudaría mucho a los arrendatarios. En tanto, para el Condado de Los Ángeles, la solución a la vivienda económica está en el Congreso. “Ahora que el condado se ha ganado la distinción notoria de ser la región menos asequible en la nación, esta crisis va a empeorar más aún si el Congreso no restaura los fondos [al desarrollo de viviendas]”, señala Emilio Salas, director ejecutivo de la Autoridad de Vivienda del Condado de Los Ángeles.

La lucha

En la ciudad de Los Ángeles, el concejal Gil Cedillo trabaja en una resolución para monitorear de cerca los recursos federales asignados a esta comunidad. “Podríamos perder hasta 15 mil unidades de vivienda

SALARIOS PROMEDIO

$55,920

Salario necesario para el mercado de renta en el Condado de Los Ángeles

$36,310 Secretaria

$32,080 Asistente médico

$29,360 Maestro pre-escolar

$25,570

Técnico de emergencias médicas y paramédico

$21,080

Vendedores al pormenor California Housing Partnership Corporation

PREDICCIONES DEL MERCADO INMOBILIARIO Condado de L.A. Se calcula que el alquiler promedio en el Condado de Los Ángeles aumentará un 8.2% en junio de 2016. Santa Mónica y Marina del Rey tienen las rentas más altas: $2,618. Mientras tanto, el Valle del Antílope tiene las rentas más bajas: unos $829. Condado de Orange Se espera un aumento en rentas de 8.6% en junio del 2016. Actualmente, la renta promedio de Newport Beach es de $2,223 dólares, la más alta en el condado de Orange, mientras que 1,300 dólares es el alquiler promedio de Anaheim. Inland Empire Se espera un aumento de un 9.9% en junio de 2016. Este año, los inquilinos en Rancho Cucamonga/Upland pagaron el alquiler más alto, $ 1,384, mientras que los inquilinos de Victorville/San Bernardino pagaron el más bajo, $797. Fuente: UCLA Luskin School of Public Affairs

SELENE RIVERA / HOY

Actualmente, en el Condado de Los Ángeles existen unos 39,400 hombres, mujeres y niños en riesgo de quedar en la indigencia, y una de cada nueve personas sin hogar es veterana. Para “Arturo”, un indigente que no quiso dar su nombre, la renta elevada fue la razón por la que hace unas semanas se quedó en la calle. “Pagaba 300 dólares por un cuarto, pero siempre se necesita dinero para otros gastos”, dice el joven de 23 años de edad, inmigrante de México. “Yo trabajo en una fábrica y no tengo documentos en el país, así que

La familia de ‘Arturo’ en México no sabe que vive en un parque. Siempre les dice que todo está bien.

Caridad Vásquez está a punto de quedarse sin hogar por no poder pagar las actuales rentas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

AL ACECHO. La policía de L..A. observa de cerca el movimiento de ventas en un callejón en la ciudad.

Los vendedores ambulantes tienen gran aceptación entre la comunidad latina de L.A.

‘NO SOMOS CRIMINALES’

“No salgo a las calles a vender droga o armas; yo vendo pupusas. Hago esto porque perdí mi trabajo hace dos años y no he podido encontrar algo. Tengo que darle de comer a mis hijos y pagar una renta”.

Vendedores ambulantes le entregan una infracción al jefe del LAPD y piden una tregua en sus multas

os vendedores ambulantes de comida se unen, pero esta vez no es para ofrecer sus antojitos, sino para quejarse de las autoridades de Los Ángeles que les extienden multas como si vendieran ‘hotdogs’. Con gritos de “No somos criminales” y “Necesitamos los permisos para vender ahora”, los vendedores también piden que la ciudad agilice una ley que les otorgaría permisos para ejercer su trabajo del día sin ser acosados por los agentes del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD). Con el fin de hacer que sus voces se escuchen, decenas de ellos salieron el martes pasado para protestar afuera de las oficinas principales del LAPD, y al mismo tiempo para entregarle una infracción simbólica al jefe Charlie Beck. En apoyo se manifestaron también varias organizaciones sin fines de lucro, que al igual exigieron respeto para los cerca de 50 mil vendedores que se

estima hay en la ciudad. Patricia Gutiérrez dice ser “una víctima” entre estos miles de vendedores. “No salgo a las calles a vender droga o armas; yo vendo pupusas. Hago esto porque perdí mi trabajo hace dos años y no he podido encontrar algo. Tengo que darle de comer a mis hijos y pagar una renta”, dijo Gutiérrez en una entrevista telefónica con HOY. “Luego la policía llega y me quita mi carro o tira mi comida al suelo. Otros me dan multas y no me queda de otra más que seguir así. A mí me gustaría tener un permiso para no molestar a nadie y ganar dinero honradamente”, agregó. Antonio Bernabé, vocero de la Coalición por los Derechos Humanos de Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), asevera que la venta ambulante es una forma más de ganarse la vida y no debe ser vista como un crimen. “Hay una vendedora de agua de más de 80 años de edad en el centro de la ciudad, y el mismo policía -de unos 35 años y que podría ser su hijo- no ha tenido

PATRICIA GUTIÉRREZ, vendedora

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

Caridad Vásquez grita desde lo profundo de su alma que los vendedores sólo quieren trabajar. Ella es uno de los 50 mil vendedores que hay en la ciudad.

clemencia y le ha aplicado siete infracciones en una semana”, aseguró. Cada multa va desde los 100 hasta los 800 dólares. Pero los vendedores no sólo tienen que enfrentar multas, sino también “acoso y abuso verbal”, declaró Bernabé.

Asimismo, Isela Gracián, de East Los Angeles Community Coalition, y quien lleva a cabo un movimiento para legalizar las ventas, señaló: “Llevamos años pidiendo los permisos. Lo único que estas personas quieren es trabajar”. Con la situación simbólica, el

grupo espera que el jefe de policía le prohíba a sus agentes levantar multas, así como el acuerdo que tiene la División Rampart en el área de MacArthur Park, y que permite las ventas mientras no haya bloqueo en las banquetas o entradas de negocios y no se vendan objetos pirata. “Nos gustaría tener este acuerdo no solamente en un área sino en toda la ciudad, ya que se estima que hay hasta unos 50 mil vendedores que se podrían beneficiar con ello”, declaró la licenciada Cynthia Anderson-Barker, de National Lawyers Guild. Sin embargo, los agentes de LAPD sólo obedecen códigos de la ciudad y el gobierno es responsable de la creación de las reglas, así que los vendedores tendrán que esperar hasta que un equipo especial de la ciudad termine de crear un programa de permisos detallado para que éste sea debatido por el Comité Económico del concilio de la ciudad.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

PAID ADVERTISEMENT

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Como nuevo CEO, estoy una compañía compañíade dehamburguesas hamburguesasmoderna moderna Como nuevo CEO, estoytomando tomandomedidas medidaspara parahacer hacer de de McDonald’s McDonald’s una y y progresista enen muchos comida,nuestros nuestrosrestaurantes restaurantesy ynuestra nuestra gente. progresista muchosfrentes, frentes,enfocada enfocadaprincipalmente principalmente en en nuestra comida, gente. Hoy anunciamos unun primer del equipo equipoque quetrabajan trabajancon contanto tantoesmero esmero para Hoy anunciamos primerpaso pasopara pararecompensar recompensar aa los los miembros miembros del para nuestra marca todos días. nuestra marca todos loslosdías.

Estados Unidos. Ellos noshan handejado dejadosaber saberque, que,además además de de sus cheques paquete dede Estados Unidos. Ellos nos cheques de de pago, pago,desean deseancontar contarcon conunun paquete sueldo inicial dólarmás másque queelelsueldo sueldomínimo mínimo local local obligatorio; obligatorio; yy ajustaremos actuales sueldo inicial unun dólar ajustaremoselelsueldo sueldodedelos losempleados empleados actuales McDonald’s restaurantesdedelalacompañía compañíaserá será superior superior a $10. Y que hayan de de McDonald’s enen restaurantes Y aa los los empleados empleadosde delos losrestaurantes restaurantes que hayan cumplido año trabajoenennuestra nuestracompañía compañía les les ofreceremos ofreceremos la pago para cumplido unun año dede trabajo la posibilidad posibilidadde detomarse tomarsetiempo tiempolibre libre pago para ausentarse trabajo porcualquier cualquiermotivo motivopersonal. personal. Si Si optan optan por no licencia ausentarse deldel trabajo por no tomarse tomarseeleltiempo tiempoacumulado acumuladodede licencia remunerada, obtendránununcheque chequepor porelelvalor valorde de ese ese tiempo. tiempo. Entendemos eses importante remunerada, obtendrán Entendemos que quellevar llevaruna unavida vidaequilibrada equilibrada importante y creemos que esto marcaráuna unadiferencia diferenciapara para nuestra nuestra gente. gente. y creemos que esto marcará Además, alianza connuestros nuestrosdueños/operadores dueños/operadores independientes, independientes, ofreceremos dede educación Además, enen alianza con ofreceremosnuevas nuevasoportunidades oportunidades educación para empleados elegiblesdedetodos todosnuestros nuestrosrestaurantes restaurantes McDonald’s McDonald’s en oo para loslos empleados elegibles en EE.UU., EE.UU.,ya yasean seandedelalacompañía compañía franquiciados. Los empleadosque quedeseen deseencontinuar continuar su su educación educación tendrán habilidades franquiciados. Los empleados tendrán la la oportunidad oportunidadde demejorar mejorarsus sus habilidades hombres y mujeres queposeen poseenfranquicias franquiciasde deMcDonald’s, McDonald’s, que no solamente dede empleos, hombres y mujeres que solamenteson sonempresarios empresariosy ycreadores creadores empleos,

Este paquete mejoraspara paranuestros nuestrosempleados empleados es es un un paso paso inicial. inicial. Entiendo que nono es es Este paquete dede mejoras Entiendoque quealgunos algunospodrían podríanconsiderar considerar que este momento restaurantesque queson sonpropiedad propiedad de de la compañía. compañía. Además, compromiso dede en en este momento enen loslosrestaurantes Además,mantenemos mantenemosnuestro nuestro compromiso revisar periódicamentelalaexperiencia experienciaintegral integralde de empleo empleo que que ofrecemos ofrecemos aa nuestra revisar periódicamente nuestragente. gente. Pueden esperar más cambiospor porparte partede deMcDonald’s McDonald’s aa medida medida que hamburguesas Pueden esperar más cambios que vayamos vayamoscreando creandouna unacompañía compañíadede hamburguesas moderna y progresista. Entendemosque, que,alalmejorar mejorar en en áreas áreas clave como y la experiencia moderna y progresista. Entendemos como la la comida, comida,nuestros nuestrosrestaurantes restaurantes y la experiencia empleados, podemoslograr lograrun unimpacto impactoinmenso inmenso yy positivo, tanto de de loslos empleados, podemos tanto en en nuestra nuestraindustria industriacomo comoenencomunidades comunidades consumidores y empleados. consumidores y empleados.

LAA3174181-1

Steve Easterbrook Steve Easterbrook CEO de de la la Corpo McDonald’s CEO Corpo McDonald’sración ración

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

SAN QUINTÍN TIENE ECO EN LOS ÁNGELES

Activistas oaxaqueños recordaron que muchas de las frutas que se consumen en EE.UU. son cosechadas por manos de trabajadores explotados Por SOUDI JIMÉNEZ 213. 344.6842 / LOS ÁNGELES

Los campesinos ganan un promedio de $7 por día en un ambiente de abuso.

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

ctivistas en Los Ángeles indicaron que cada vez que la población estadounidense come una fresa, una mora o unos chiles cosechados en San Quintín, disfruta de productos que han sido trabajados por manos de campesinos explotados. Es por eso que esta semana en Los Ángeles, a unas 320 millas de donde se vive una huelga laboral que tiene en jaque a miles de trabajadores agrícolas, con sueldos de miseria y tratos infrahumanos, representantes del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) denunciaron los abusos y mostraron su solidaridad con el movimiento. “Esta lucha no conoce fronteras; estamos demandando que se respeten los derechos de los trabajadores. Es algo que nos conmueve moralmente”, manifestó Gaspar Rivera, el asesor de FIOB. El llamado de los activistas se realizó justo en el día en que se celebra el natalicio de César Chávez, el líder campesino que hace más de 50 años inició la lucha agrícola que no termina en Estados Unidos y que ahora emerge a unas tres horas al sur de la línea fronteriza San Diego-Tijuana. De acuerdo a FIOB, de unos 80 mil trabajadores agrícolas en San Quintín, al menos el 50% son de origen oaxaqueño, además de jornaleros del estado de Guerrero y Veracruz. Hace unos días, al menos 10 mil personas se fueron a huelga, demandando mejores salarios y acceso a servicios médicos. No

DECIDIDOS. Fidel Sánchez (i) lidera la marcha en el valle de San Quintín.

obstante, los líderes de la Alianza de Organizaciones por la Justicia Social, que representan a los campesinos, están buscando una salida negociada al conflicto. Mientras tanto, en Los Ángeles, Odilia Romero, vice-coordinadora de FIOB, dijo que la gente está haciendo un boicot en apoyo al movimiento campesino, aunque éste no se ha oficializado. “Estamos generando conciencia en la población norteamericana para que se de cuenta de lo que está pasando en San Quintín”, subrayó. La huelga de los trabajadores ocurre, casualmente, al comienzo de la cosecha de fresa, uno de los principales productos transportados hacia Estados Unidos y que es utilizado en los negocios de jugos, una industria en crecimiento

dentro del país.

En espera de seguir negociando

Actualmente, un empleado agrícola gana al día en el Valle de San Quintín un promedio de cinco dólares, y si las jornadas superan las 40 horas, no recibe pago extra. Mientras que las corporaciones venden una caja de fresas en 60 dólares en los supermercados de California, los jornaleros enfrentan condiciones infrahumanas, denunciaron los activistas. “Son mixtecos y triquis la mayoría de los que están en la lucha”, detalló Jesús Estrada, quien acompañó el fin de semana anterior a la caravana de 600 trabajadores que pasó por Tijuana y se dirigió a Mexicali, buscando apoyo entre las autoridades guberna-

Representantes del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB).

“Esta lucha no conoce fronteras; estamos demandando que se respeten los derechos de los trabajadores. Es algo que nos conmueve moralmente”. GASPAR RIVERA, asesor de FIOB

mentales para que intervengan en el conflicto laboral. De acuerdo a los activistas, los líderes del movimiento están a la espera de que las patronales vuelvan a la mesa de negociación; si se agotan las posibilidades, indican que movilizarán a la comunidad para desarrollar un boicot contra las empresas que importan los productos mexicanos. AFL-CIO, la central sindical más influyente de Estados Unidos, envió esta semana una carta al secretario de trabajo mexicano,

EL DATO

Para apoyar: Frente Indígena de Organizaciones Binacionales 213.251.8481 Alfonso Navarrete, donde le pide que continúe el diálogo y que se respeten las leyes laborales. Entretanto, el FIOB ha comenzado una campaña de recolección de fondos, los cuales se utilizarán para comprarle juguetes a los hijos de los trabajadores afectados por este conflicto; también les llevarán alimentos a finales de abril. Mientras la lucha de los campesinos continúa, Rivera recordó a la comunidad latina y al pueblo estadounidense que “cada vez que comemos una fresa, una mora y unos chiles que son cosechados en San Quintín, somos parte del proceso de globalización, [porque] son [productos] cosechados por trabajadores que son explotados”.

Preccio de artículos varía entre 49.99 centavos y 99 9.99 centavos cada uno. Hasta agotar existencias. Precios pueden cambiar sin previo aviso.

PEEPS 10ct

(VARIOS COLORES)

99¢

CAADA UNO

RUSSELL STOVER

• Hierba artificial para Canasta • Huevos de Plásttico • Canasta • Huevo de Chocolate Butterfi rfinger • Conejito de Chocolate Palmer • Orejitas de e Chocolate Kit Kat • Huevos de Chocolate

HUEVOS DE PASCUA 1oz

2/99¢ HUEVOS CADBURY

RELLENOS DE CREMA 1.2oz

2/99¢

Debe comprar 4 para recibir precio de promoción. Precio por unidad es $2.99 +crv

P R E C I OL E INCREÍB

Promoción válida en las tiendas del Sur de California hasta el 04/06/15. Debe comprar 4 para recibir promoción. Hasta agotar existencias. Precios pueden cambiar sin previo aviso.

CADA UNO

+CRV

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de abril del 2015

Solo en las tiendas del Sur de California. Hasta agotar existencias. Precios válidos hasta 04.06.15

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

anuncio

guia de certificado de depósito

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 03-31-15.

na na

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad Las tasas y informaCión disponiBLe en eL internet @ http://hoylosangeles.com 2.5-Year CD National trend

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1

0.82

0.0

31-Dec 7-Jan 14-Jan 21-Jan 28-Jan 4-Feb 11-Feb 18-Feb 25-Feb 4-Mar 11-Mar18-Mar25-Mar

Source: Bankrate.com 2015

0.80

7-Jan 14-Jan 21-Jan 28-Jan 4-Feb 11-Feb 18-Feb 25-Feb 4-Mar 11-Mar 18-Mar 25-Mar Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 3/30/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.698 0.692 0.768

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.14

0.27 0.27 0.23

0.87 0.88 0.79

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.87%

$0.80 $2.70 $44.46

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

La flamante plaza está ubicada en la esquina del bulevar Van Nuys y la avenida Bradley Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/PACOIMA

5-Year CD National Trend

0.5

IMPULSAN NUEVO CONCEPTO DE ESPACIOS PÚBLICOS EN PACOIMA l cambio de pavimento pintado con colores verde y celeste, así como cinco macetas en un extremo y otra cantidad similar en otro, junto a dos bicicletas para realizar ejercicios, son parte del nuevo rostro de un sector de la ciudad de Pacoima. De esta manera se comenzó, desde hace cuatro semanas, el proceso de transformación que convertirá un sector de la avenida Bradley en una plaza pública donde se promueva el arte, la cultura, las actividades deportivas y el sano entretenimiento. “La idea es que la comunidad pueda llegar a leer un libro, hacer ejercicio o donde una organización pueda ofrecer programas gratuitos”, explicó Yvette López, subdirectora de Pacoima Beautiful, entidad que impulsa el proyecto. Este espacio ocupa 35 pies de ancho y 170 pies de largo, extendiéndose del bulevar Van Nuys en dirección este de la avenida Bradley y concluyendo en el callejón que está frente al complejo de apartamentos conocido como San Fernando Garden. Dado que aquí concluye la avenida, este sector era ocupado como estacionamiento público de los negocios aledaños. A un lado se encuentra una lavandería y una floristería, entre otros establecimientos. “No he visto ningún movimiento, y como no ha

SOUDI JIMENEZ / HOY

Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

TRANSFORMACIÓN. Se espera instalar sombrillas, mesas y bancas metálicas, así como cuatro bicicletas de ejercicio adicionales.

EL DATO

Pacoima Beautiful Donaciones: Tel. 818.899.2454 empezado no se sabe si va a funcionar. A mí me afectó por el estacionamiento, ya ve que está la iglesia y los salones de belleza, y todo se llena”, criticó Ana Ramírez, administradora de Flower Shop Silvia’s. En el corto plazo, los organizadores esperan instalar sombrillas, mesas y bancas metálicas, así como cuatro bicicletas más, antes de inaugurar de forma oficial la plaza en donde coordinarán actividades con diferentes organizaciones comunitarias. Felipe Fuentes, concejal del Distrito 7 de Los Ángeles, apoyó este proyecto porque afirma que históricamente este vecindario ha enfrentado problemas de pandillas, pero considera

que las actividades que se generen pueden alejar la violencia. “Estamos trabajando para tener más espacios donde la juventud y las familias puedan descansar, jugar, aprender y tratar de ofrecer recursos que sean saludables”, señala el concejal Fuentes. “Si tenemos más gente afuera es el mejor trabajo contra el crimen”. Pacoima Beautiful está desarrollando una campaña de recolección de fondos; la meta es conseguir 10 mil dólares a más tardar el 16 abril, con el fin de habilitar este espacio al público en mayo. En un sector de la plaza están proyectando crear un mural. “Con los fondos que se recojan se van a completar los elementos que hacen falta, como las bancas y las mesas. Todo el equipo es pesado”, explicó Max Podemski, director de planificación de la organización.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

ste 26 de marzo se realizó la cuarta transmisión del programa especial “Solución Azteca”, una producción de Azteca América, que en esta ocasión le brindó a la comunidad la oportunidad de disipar todas sus dudas sobre la Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA) y Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Para darle arranque a este servicio, la cadena de televisión internacional se unió con varias organizaciones no lucrativas y proinmigrantes como Carecen, Mi Familia Vota y la oficina del alcalde de la ciudad de Los Ángeles, Eric Garcetti, con el fin de proporcionarle a la comunidad la experiencia de unos 20 abogados que respondieron las dudas sobre DAPA y DACA. Asimismo, “Solución Azteca” enlazó esfuerzos con el periódico HOY para dar a conocer por medio del semanario impreso las preguntas más frecuentes que surgieron del maratón telefónico de 12 horas. De esa forma, se busca que la comunidad tenga en forma impresa y en sus manos las respuestas correctas. “La meta es informar a la comunidad de forma efectiva todo lo que tiene que ver con la Acción Ejecutiva del presidente Obama”, dice Carlos King, productor del programa. Anteriormente, “Solución Azteca” “se ha dedicado a llevar a cabo los maratones telefónicos para educar a la comunidad sobre las licencias de conducir, la importancia del voto y otros temas importantes que nos hacen surgir exitosos como comunidad y que debemos exponer”, agrega King. Por su parte, Javier Miranda, uno de los expertos paralegales con Carecen, señala que el maratón telefónico es uno de varios servicios importantes que la organización proinmigrante hace para el sector sin documentos. “Hay gente que está informada sobre DAPA y DACA y nos quiere preguntar opciones. Hay quienes no saben nada y necesitan la ayuda de expertos que no les van a hacer promesas falsas o robar su dinero”, agrega Miranda.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

SOLUCIÓN AZTECA DA RESPUESTA A LA COMUNIDAD

¿Califico si utilicé un Seguro Social falso? Abogada Claudia León Califica, pero debe verificar si el seguro utilizado no está reportado en un robo de identidad o está vinculado con una persona que cometió un delito.

¿CALIFICO SI UTILICÉ UN SEGURO SOCIAL FALSO?

¿Me afecta un delito menor que cometí hace muchos años? Abogada Claudia León Si usted ya cumplió con el gobierno, ahora puede ir con un abogado que le limpie el récord. Puede presentar con su solicitud ciertos documentos que hablen o comprueben cosas positivas de usted para bajar el impacto; por ejemplo, probar que ha ayudado a la comunidad voluntariamente o que ha ido a la escuela y tomado clases de violencia doméstica.

Maratón telefónico aclara las dudas de miles de inmigrantes en su cuarto programa especial

¿Importa la edad de los niños para que los padres puedan solicitar el DAPA? ¿Tienen que ser mayores de 18 años? Abogada Patricia Corrales No importa la edad, lo importante es que hayan nacido en Estados Unidos antes del 20 de noviembre del 2014 o el mismo 20 de noviembre del 2014.

SELENE RIVERA / HOY

Por SELENE RIVERA 213.327.4582 / LOS ÁNGELES

SOLUCIONES. La abogada Delia Franco fue una de los 20 profesionales que atendieron a la comunidad durante el programa.

Le presentamos las preguntas más frecuentes que la comunidad realizó sobre DAPA y DACA ¿Qué se necesita para calificar? • Tener un hijo ciudadano que haya nacido antes del 20 de noviembre del 2014 o que en esa fecha fuese residente legal de Estados Unidos. • Haber vivido en Estados Unidos desde el 1 de enero del 2010 sin interrupción. • Que tenga la documentación para comprobarlo.

¿Cuándo se va a poder aplicar? Todavía no hay fecha. ¿Qué delitos me descalifican para el ‘DAPA’? Abogada Doris Almeida Las personas con ciertos delitos no deben aplicar sin ver a un abogado, así como personas con un DUI y con historial de violencia doméstica o delitos menores; pero hay que ver a un abogado.

¿Qué pasa si tengo multas de tránsito e infracciones no pagadas? Abogada Patricia Corrales Si tienes una infracción que no has pagado, o tienes una orden de arresto, entonces un abogado puede ayudarte para ir a la corte. No tienes que ir personalmente, pero si tienes que hacerlo, tienes que pagar la multa o las multas antes de someter tu aplicación.

¿Qué pasa si tengo una deportación? Abogado Jonathan Hidalgo No importa si lo deportaron, lo importante es que tiene que haber estado aquí antes del 1 de enero del 2014, cumplir con los requisitos de tener hijos nacidos en EE.UU. y no tener crímenes. ¿Qué es el récord migratorio? Abogada Nora Phillips Se conoce como FOIA (Freedom of Information Act) y un abogado le puede ayudar con el proceso. Son cuatro documentos que hay que solicitar: CBP, USCIS, CORTE y ICE. Es importante hablar con un abogado para saber qué tipo de FOIA se necesita; si nunca ha estado en una corte, quizás no es necesaria. ¿Qué pasa si uno aplica para DACA O DAPA y luego lo quitan? Abogado Carlos Gallardo Muchas personas tiene miedo porque no es una ley y pudiera ser modificada o eliminada. Es importante recordarle a la gente que no hay riesgo de deportación. Si las personas no tienen un récord criminal, no hay riesgo.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Apoyo que se ajusta a tu estilo de vida Envejecer con gracia, viva con dignidad y permanezca en su hogar. SCFS le puede ayudar a brindar comodidad. Con cuidadores asegurados y con licencia a través de todo el Sur de California, tú o tu ser querido recibirán un servicio de calidad superior.

PUNTO DE VISTA

323.638.SCFS 7

Recipiente del premio Proveedor de Servicios y Cuidados del Ciudadano de la Tercera Edad en Los Ángeles en 2013 y 2014

Mantén las herramientas a 10 pies de los cables eléctricos Los cables eléctricos aéreos están en todas partes. Entrar en contacto con los cables puede provocar una lesión grave. Para estar seguro alrededor de la electricidad, te recomendamos mantener las herramientas y objetos al menos a 10 pies de los cables eléctricos aéreos.

Debo confesar que admiro la posición de Cook, sin entrar en detalles sobre la acusación de Lozano. Pero en estos tiempos en donde es necesaria la participación ciudadana, voces como la de este residente hay que escucharlas. No carecen de fondo y tienen mucho sentido. Yo preferiría a cientos de personas como Cook, que a miles de residentes que esperan que los casos exploten para alzar su voz. No cabe duda que el tema de la participación ciudadana ha entrado en crisis. Y para muestra un botón. Durante las elecciones municipales, estatales o nacionales, la participación del electorado es pobre. Se gastan miles de dólares para alentar el voto y solamente una minoría acude a las urnas. Un problema nuestro lo es la Reforma Migratoria. Ahí también ha habido una escasez de participantes. Las oficinas de abogados están llenas, pero las manifestaciones están vacías. Nunca como ahora, estamos viendo cómo la realidad de un Alivio Migratorio es cada vez más lejana. Y ni eso ha movido a la gente a salir a las calles para presionar al Congreso. Creo que hay que seguir con atención las demandas de los ciudadanos, con ‘pinzas’ si se quiere. Pero ésa es la única posibilidad que tenemos para acercarnos a la comunidad y de que los medios de comunicación sigan teniendo la relevancia para la que fueron creados. Así que, adelante, Cook; esperamos que su ejemplo aliente a más residentes a salir a la luz y exponer los temas que necesitan mejorarse para tener una comunidad más saludable. Reynaldo Mena es un periodista con amplio conocimiento del Sur de California

////////////////////////EN BREVE ANTE LA SEQUÍA, NUEVAS REGLAS

Visita on.sce.com/staysafe para más consejos de seguridad.

Estar alerta es estar seguro.

LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA

Hace algunos años, revisando mi correspondencia en uno de mis anteriores trabajos, vi varios correos electrónicos que detallaban problemas en la ciudad de BaldwinPark. Reynaldo El tema me interesó. Mena Como periodista que cubría la comunidad latina en Los Ángeles, siempre es importante ‘echarnos un clavado’ y conocer de primera mano los problemas que enfrentan día a día. Uno de los correos denunciaba el recorte al presupuesto de un club de boxeo que principalmente sirve a la niñez y la juventud latina. El programa era exitoso; había transformado a jóvenes que podrían ser ‘pandilleros en potencia’. El deporte los había salvado. Resultaba ilógico un recorte de parte de la ciudad; lo explicaban por la crisis, pero no contaban con que un residente de la ciudad, convertido en abogado, iría a ‘auditar’ todos los gastos innecesarios en que incurría la administración y no los suprimían. La batalla apenas comenzaba; la disputa sigue años después. Me refiero con esto al conflicto entre Paul Cook, un residente de esa ciudad, y la administración municipal presidida por Manuel Lozano. El alcalde se ha quejado de acoso, y Cook le ha correspondido diciendo que tiene el derecho de hacer preguntas por las ineficiencias de la ciudad. Esta disputa ha ido hasta los tribunales menores, en donde uno y otro han expuesto sus argumentos.

LOS ANGELES TIMES

www.SecureCareFamilyServices.com

LAA3092449-1

Asequible Acepta Medi-Cal Para Vivir Veinticuatro Horas o Para Servicio Cuando Lo Necesite Higiene y Cuidado del Paciente Cuidado Físico Supervisión Preventiva

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

El gobernador Jerry Brown anunció esta semana una serie de reglas urgentes sobre el uso del agua para aplicar en California. Entre sus medidas se pide que los campos de golf y cementerios reduzcan su uso; crear un programa de apoyo para reemplazar artículos con uso de agua más reducido e inteligente; y un llamado a las agencias del agua para que implementen modelos más agresivos con el fin de minimizar el uso excesivo del líquido.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de abril del 2015

CORTESÍA: ELENA PARDO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

TODAVÍA EN EL

RECUERDO

Selena murió hace 20 años, pero su legado permanece Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES CORTESIA

CUMBIA TRISTE. Aniceto Molina vivía desde hace tiempo en Texas.

LA CAÍDA DEL TIGRE

Pese a las evidentes diferencias que existían entre ambos, Selena Quintanilla y Aniceto Molina tenían cosas en común, como su apego compartido a la cumbia, aunque la vertiente que él practicaba era mucho más tradicional. Además, es curioso notar que el fallecimiento del señor se produjo el lunes pasado, un día antes que la conmemoración de los 20 años del asesinato de la joven, y que se dio en el mismo estado del país en el que ella se marchó, Texas, aunque sucedió en la ciudad de San Antonio y fue la secuela de una infección pulmonar. Pese a que vivía desde más de 30 años en Estados Unidos, Molina será recordado por quienes lo admiraban como un AGENCIA REFORMA

ara las generaciones más recientes, es probable que Jenni Rivera sea inimitable; pero ella misma, al igual que muchas de sus competidoras, fue comparada en algún momento con Selena Quintanilla, la cantante mexicoamericana que, en medio de sus limitaciones con nuestro idioma, dejó una huella que permanece hasta hoy, dos décadas después de su muerte. Su desaparición vino marcada por el signo de la tragedia y de la infamia, ya que si bien todo parece indicar que se trataba de una muchacha decente y de buen corazón, fue asesinada a sangre fría cuando tenía sólo 23 años por la expresidenta de su club de fans, Yolanda Saldívar, quien se encuentra cumpliendo una condena de cadena perpetua. Pero los méritos de esta estrella trascienden largamente el plano de los escándalos. En el momento de su muerte, había impuesto de modo contundente el estilo tejano gracias a sus grabaciones en la lengua de sus antepasados; se había llevado un Grammy anglosajón (todavía no existía el latino); venía de incursionar en las telenovelas con un papel en “Dos mujeres, un camino”; y acababa de incursionar en el mercado en inglés con su álbum final, “Dreaming of You”, que contenía el éxito “I Could Fall in Love”. Claro que, para los nuestros, el recuerdo más importante es el de haber sido una mujer estadounidense que cantaba cumbias (muy fusionadas, eso sí). Con todo lo dicho, era de esperarse que su muerte no pasara desapercibida, aunque terminó teniendo consecuencias imprevisibles, como la creación de la

ETERNA. Selena abrió las puertas para otras artistas latinas en EE.UU.

revista People en Español, ante los resultados de una edición de la People original (en inglés) que la tuvo en portada y que se vendió como pan caliente. ¿Y cómo olvidar la película que llevaba el nombre de la artista y que lanzó a la fama a una Jennifer López que está ahora por todos lados, pero que antes del estreno (1997) pasaba bastante desapercibida? “Gente como ella no aparece todos los días. Nunca va a

haber otra Selena”, le dijo recientemente JLo a Billboard. “Era algo especial lo que tenía. Es por eso que seguimos hablando de ella 20 años después”. Además, los fans de todo el mundo siguen visitando asiduamente la ciudad de Corpus Christi, en Texas, en la que Selena inició su carrera, y en la que es posible emprender un tour turístico que incluye al museo ubicado en las oficinas de Q Productions

-donde también está el estudio en el que la cantante grababa sus canciones, el taller donde trabajaba en los diseños de ropa para su boutique y su Porsche rojo, entre otros objetos personales-; al Motel Days Inn donde la cantante recibió el disparo mortal -y que desde hace poco se llama Knights Inn-; la casa en la que vivió sus últimos años junto a su esposo Chris Pérez; el Seaside Memorial Park -donde se encuentran sus restos-; y el Mirador de la Flor -donde hay una figura de bronce suya-. En la conmemoración del martes, Pérez tuvo un inesperado acto de presencia durante una vigilia

acordeonista oriundo de Colombia (más precisamente, de la zona caribeña de El Campano, en Córdoba) que puso a bailar a varias generaciones con temas como “La Cumbia Sampuesana”, “El Campañero”, “La Gorra” y “La Burrita”, gracias a una larga carrera iniciada en los años ‘70. Fuera de su país, el artista conocido “El Tigre Sabanero” era particularmente popular en Centroamérica, región del mundo que visitaba frecuentemente; y aunque los medios locales en inglés no parecen haberse interesado en su desaparición, los que se expresan en español sí lo han mencionado. Molina será enterrado en su lugar de origen, como lo dijo su hijo Jhonny [sic]. en la ciudad de San Antonio en la que dijo que había decidido participar por primera vez en algo semejante para honrar el legado de la que fuera su esposa. Si no tienes ni el tiempo ni el dinero para irte hasta Texas, es posible celebrar su recuerdo este fin de semana viendo por enésima vez la película “Selena”, que no es una obra maestra pero resulta sumamente efectiva, o quizás adquiriendo la nueva edición de “El secreto de Selena”, el libro de la periodista María Celeste Arrarás que acaba de regresar a las librerías con una nueva introducción y un nuevo epílogo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

e suele pensar que los artistas de música popular ofrecen los mejores frutos de su cosecha al inicio de su carrera. Afortunadamente, ése no es el caso de Lila Downs, la cantante mexicoamericana que acaba de lanzar “Balas y chocolate”, su noveno álbum en estudio. Pese a su numeración, el trabajo suena absolutamente fresco y vital, lo que tiene que ver tanto con su impresionante mezcla de ritmos (cumbia, rap, norteña, merengue, ska y klezmer) como con sus letras, agrupadas bajo el concepto general del Día de los Muertos. “No fue fácil tratar de superar lo logrado en ‘Pecados y Milagros’, porque ése fue un trabajo que nos dio muchas satisfacciones y que, de hecho, se relaciona de algún modo a éste”, le dijo la intérprete y compositora a ¡BRAVO! desde el DF, donde se encuentra actualmente trabajando, pese a que su residencia oficial se encuentra en Oaxaca. Lila asegura haber empleado esta temática porque la muerte misma empezó a buscarla. “Hace como dos años, le dijeron a mi esposo que ya iba a ‘petatearse’, y a pesar de que lo tengo ahora mismo aquí a mi lado, vivito y coleando, cuando te dicen algo así te espantan”, prosiguió la entrevistada, aludiendo a la enfermedad supuestamente mortal que se le diagnosticó a su compañero espiritual y musical Paul Cohen, con quien compone casi todas sus canciones: una cardiomiopatía dilatada que se manifiesta en el crecimiento descontrolado del corazón. “Cuando pasó eso, yo le dije ‘bueno, venga, pero te voy a cantar, me voy a poner mi rebozo, me voy a amarrar y vamos pa’lante; y aunque sigue con sus medicamentos y no ha dejado de viajar conmigo, eso es algo que se refleja en el disco, donde hay canciones alegres pero también otras en las que se habla de lidiar con lo inevitable”, detalló Lila, cuya próxima presentación angelina será el 19 de septiembre en el Pantages. El disco no se limita al plano personal, sino que extiende su mensaje al dolor vivido por un

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

ENTRE EL DOLOR Y

“Todos estamos en medio de una angustia terrible, pero no sabemos cómo dar el paso siguiente para cambiar las cosas".

LA ESPERANZA

LILA DOWNS, cantante

La cantante Lila Downs se enfrenta a ‘La Pelona’ en su nuevo trabajo

CORTESÍA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

MIRANDO AL HORIZONTE. Lila Downs ha lanzado un disco en el que los ritmos de fiesta no dejan de lado el sufrimiento.

país entero. “Tiene canciones melancólicas, como ‘La promesa’, que habla de buscar a alguien y de recibir sólo a cambio los sollozos de nuestra propia voz”, comentó. “Esto se relacionada con los jóvenes desaparecidos”. Las alusiones a los normalistas de Ayotzinapa se extienden a “La Patria Madrina”, un corte grabado a dúo con Juanes que cuenta con un vistoso video y que “tiene que ver con todo lo que está pasando”. “Hay personas que se están retractando porque les da miedo que esto se convierta en un movimiento político; todos estamos en medio de una angustia terrible, pero no sabemos cómo dar el paso siguiente para cambiar las cosas,

porque estamos experimentando los mismos problemas en Latinoamérica en cuanto a la funcionalidad de la ley”, reflexionó. Como madre que es (su hijo adoptivo Benito tiene ahora 5 años), Lila se identifica plenamente con la lucha por “Los 43”, aun-

que no ha participado todavía directamente en la causa. “Lo peor que le puede ocurrir a un padre es no tener una respuesta clara de lo que ha pasado con sus hijos”, manifestó. “Pese a lo que se ha dicho, no hay restos ni pruebas, y los humanos necesitamos eso para poder empezar a sanar”. “A mí me corresponde hacer la parte emotiva; creo que la música tradicional lleva consigo una mezcla de alegría y de melancolía que tiene que ver con nuestra raíz, y musicalmente, nos da permiso para decir ciertas cosas que no se pueden decir en el pop”, analizó. “Yo le he pedido permiso a los difuntos para cantar y para decir lo que tengo que decir, y de hecho,

desde que empecé con este proyecto, he tenido algunas experiencias de ultratumba”. De ese modo, asegura que, durante una visita a un pueblo al lado de su asistente y de su propia madre (la excantante mixteca Anita Sánchez), las tres se encontraron en la calle con una señora que conocían desde hace mucho y compartieron con ella un saludo. “Al día siguiente, sus nietas me dijeron que ella había fallecido hacía tres años”, recordó la artista. “No fue simplemente mi imaginación, porque todas la vimos”. A estas alturas, Lila tiene una reputación que incluye también a los amantes de la música alternativa, algunos de los cuales no parecen encontrarse precisamente felices por la colaboración con Juanes, a quienes consideran un artista demasiado comercial. “Cuando decido hacer algo, es porque hay algo muy dentro de mí que me lo dice, como un instinto; es como la decisión de hacer la foto del disco que está en blanco y negro, con ‘La Pelona’ sobre mi rostro, porque es así como me siento”, justificó. “Pero, en otras partes, quise decirle que sí al color y a Juanes, porque creo en él; quería estar acompañada por un artista que también es socialmente consciente y que viene de un país que quiero y respeto mucho”, agregó. “Los mexicanos y los colombianos hemos sido hermanitos hasta en las cosas más terribles, y yo agradezco que Juanes me haya acompañado en esto”. Por el momento, el dúo no se ha presentado en vivo, aunque la artista planea hacer algo al respecto. “Tendría que ser algo especial, como lo que el mismo Juanes hizo en Cuba para juntar a la gente”, afirmó, en referencia al concierto Paz sin Fronteras del 2009. “Sería interesante que pudiéramos hacer algo para llamar la atención sobre temas que son difíciles, como el de la migración”.

u nombre artístico es JPatron, y a primera vista, se puede pensar que se trata de una referencia a cierta bebida alcohólica mexicana; pero, como nos lo contó el mismo rapero durante una reciente visita a la redacción de HOY Los Ángeles, el seudónimo tiene un origen mucho menos comercial. “Al salir de la ‘high school’ fui a una escuela de diseño gráfico y tenía a tres ‘roommates’ que eran muy cochinos, por lo que le tenía que decir todo el tiempo a esos ‘manes’ que limpiaran y que me dieran el dinero para la luz; y ellos fueron los que me pusieron eso”, recordó el MC, cuyo nombre real es Camilo Gómez . En esos momentos, nuestro entrevistado nacido en Bogotá, Colombia, ya estaba asentado en los Estados Unidos, país al que llegó a los 4 años de edad y en el que permanece desde entonces como residente del Valle de Coachella. “Me crié en La Quinta y viví también en Palm Desert; y pasó de ese modo porque allí hay una comunidad chiquita de colombianos en la que mi papá, que se vino antes que mi mamá y yo, tenía varios primos”, precisó. “A los 15 años decidí que quería ser rapero, y un año después, cuando pude comprar equipo [de sonido], empecé a hacer mis propias batallas [de rap]”. En el 2002, lanzó un demo que prefiere no recordar “porque sonaba muy mal”; y ya en el 2009, se dio a conocer de manera más decorosa con el ‘mixtape’ “Lo Próximo”, que fue sucedido por una ambiciosa trilogías de EPs: “The Good”, “The Bad” y “The Ugly”, destinada a analizar en cada entrega una faceta de su personalidad. “Cada uno de esos discos tenía su propios tema: el primero era de andar con la novia, haciendo cosas bonitas, y los otros más de estar con tus ‘parceros’ chupando cerveza y cosas así”, precisó con una risa. “Hasta ese momento, todas mis canciones eran básica-

LAS RIMAS DEL

JPATRON CON SEAN DOGG

DESIERTO

Cuándo: Sábado 4 de abril, 9 p.m. Dónde: Viper Room. 8852 W. Sunset Blvd., West Hollywood Adm.: $15 (adelantado), $20 (día del show) Inf.: 310.358.1881

JPatron le da voz a su comunidad sin abandonar del todo lo frívolo

mente en inglés”. Después llegó “Mi vida”, su primer EP completo en español, a pesar de que su existencia misma lo encuentra rodeado permanentemente de gente muy distinta. “Mis amigos son blancos, mexicanos, negros y amarillos; de todo un poco”, afirmó.

DECIDIDO. Su verdadero nombre es Camilo Gómez,y vive en el Valle de Coachella.

Aunque la música es su mayor preocupación, no ha dejado de lado su labor como diseñador gráfico, que le sirve de mucho en su carrera. “Gracias a eso puedo hacer las carátulas de mis producciones y los afiches de mis conciertos”, explicó. Lo que más le interesa

ahora mismo es su nuevo EP “Latino Immigrant”, que intenta contar su propia historia en las tierras del Tío Sam, desde el ‘skit’ inicial, en el que reconstruye con actores la noche en la que su mamá le dijo que se marchaban de Colombia en ese mismo instante. “Mis amiguitos me dijeron: ‘Si un policía te pregunta de dónde eres, no digas que de Colombia, sino de Los Ángeles’. Cruzamos ilegalmente, pero mi papá agarró amnistía y arreglamos los papeles, aunque tuvieron que pasar 15 años para eso”, contó. “Además, tuvimos que salir del país y hacer los trámites desde Colombia, donde me quedé ocho meses; por suerte, dos años después de ser residente, me convertí en ciudadano”, agregó. Las letras del disco aluden mucho a la problemática del que llega aquí sin las mejores condiciones, “porque yo ya pasé por eso”, nos dijo el ‘rapero’. De ese modo, aparte del elocuente corte que le da su nombre a la placa, hay una pieza llamada “Dream Train” cuya introducción se refiere al caso de los niños

SERGIO BURSTEIN/HOY

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

indocumentados que fueron duramente cuestionados por personas conservadoras a su paso por Murrieta, una ciudad que “se encuentra al otro lado de la montaña” de donde habita el artista con el que hablamos. “Eso pasó muy cerca de mí y me molestó mucho, porque esos niños sólo venían para buscarse el pan, como lo hizo mi familia”, se indignó el artista. Eso no quiere decir que todo lo que pone en sus mensajes tenga un tinte social; de hecho, el video más llamativo que acaba de hacer es el de “Trouble”, protagonizado por una escultural modelo que aparece mostrando mucha piel, y que resulta evidentemente provocativo. “Me gusta divertirme, pero no quiero hacer sólo canciones de ‘party’, porque me interesa hablar por la gente que no tiene una voz”, explicó. “No quiero echarle tierra al género reggaetonero, pero creo que [sus representantes] se enfocan mucho en hacer plata y en vender sexo, y a mí me gustaría también ganar mucha plata, pero tampoco quiero vender mi forma artística, porque cualquier persona puede hacer letras de fiesta y de mujeres; lo importante es hacer algo por tu comunidad”. Para probar que sus palabras no se quedan en el papel, JPatron encabezó hace tres meses una protesta dirigida a un hotel de su zona que le prohibía hablar en español a sus empleados. Según él, la campaña que hizo en las redes sociales terminó logrando que el dueño del establecimiento retrocediera en su exigencia, ante el temor de que el asunto generara una mala publicidad para sus propios intereses económicos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

ste sábado, entre las 6 de la tarde y las 8 de la noche, la Librería Martínez (216 North Broadway), en la ciudad de Santa Ana, abrirá sus puertas para la inauguración de una exposición retrospectiva de María Reyna, residente local que ha venido trabajando el arte pictórico de reminiscencias mexicanas desde hace una década. “Empecé a hacer esto recién a los 45 años, porque yo no estudié arte, sino fotografía, y trabajé en esa área durante mucho tiempo”, nos dijo la oriunda de Ciudad Obregón, que fue traída por sus padres al Sur de California cuando tenía 4 años. “De chiquilla me gustaban las plantas y hacía ‘artcraft’ [manualidades] con frijoles, cartones y papier maché, lo que me resultaría mucho más difícil ahora, porque lamentablemente han eliminado los programas de arte de las escuelas”.

PINTURA PARA EL ALMA

María Reyna hace su primera retrospectiva

Tras desempeñarse en el diseño gráfico y en la reproducción de imágenes a través de una cámara, Reyna decidió cambiar de rumbo. “Hice reportajes visuales del Dowtown L.A., pero sentía que la fotografía no me dejaba expresarme como quería, mientras que con la pintura podía llegar más hondo y enfocarme en lo que me interesaba”, explicó. “Mis obras salen de adentro; cuando pinto, no soy la misma persona, sino que me transformo. Siento como que estoy cerca del cielo”. Los cuadros que hace tienen mucho que ver con el legado de sus antepasados. “Me gusta lo indígena, lo bonito y lo simple,

FOTOS: CORTESIA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/ARTE

DEVOTA. Esta mexicoamericana le rinde homenaje a Frida Kahlo en sus obras.

donde el mensaje quede claro”, detalló. “Hago retratos, pero sobre todo cosas relacionadas a lo que siento; por ejemplo, una vez hice una obra sobre las Mujeres de

Juárez, un caso que me impactó”. En la librería, Reyna reunirá cerca de 15 pinturas propias, y tres de ellas estarán relacionadas a su ídolo máximo, Frida Kahlo. “La

que más me gusta es la que la muestra como un ángel; ya la había vendido, pero me la han prestado para la exposición”, comentó. “También tengo un paisaje de San Clemente que hice durante una celebración por el Cinco de Mayo; me gustan los colores fuertes, que reflejen mi cultura y el aprecio que tengo por autores como Van Gogh, Diego Rivera, Rufino Tamayo y la misma Frida”. El evento tendrá además un aspecto benéfico, ya que se rifarán tres cuadros (uno de Reyna y los otros de Marina Aquilera y Fino Ortiz, quienes también expondrán) con el fin de obtener fondos para el Orange County Children’s Therapeutic Arts Center (OCCTAC). “Lo que más me apasiona es el arte y los niños; suelo enseñarle a los pequeños en los que veo potencial, y aunque ofrezco clases pagadas, también cumplo con muchas horas voluntarias de lo mismo”, afirmó Reyna.

Protégete contra enfermedades y multas de impuestos. ABRIL

Última oportunidad–Obtén un plan de salud antes del 30 de abril. Tener seguro de salud te brinda tranquilidad contra los costos médicos elevados. También te protege de tener que pagar multas de impuestos, que podrían ser de cientos de dólares. Por tiempo limitado, puedes inscribirte a través de Covered California y evitar pagar la multa de impuestos completa al IRS por no tener seguro de salud en 2015. Asegúrate de seleccionar “Informado del riesgo de multa de impuestos” como tu evento de vida caliﬁcado cuando llenes la solicitud en CoveredCA.com/espanol.

Obtén cobertura y evita la multa de impuestos completa

La fecha límite es el 30 de abril

Inscríbete o encuentra ayuda gratis, conﬁdencial y en persona en CoveredCA.com/espanol

l 30 de noviembre, cuando se dio a conocer que Paul Walker había fallecido a consecuencia de un accidente de alta velocidad en Santa Clarita, sus innumerables fans alrededor del mundo quedaron desolados. Pero, para ser sinceros, no lo hicieron necesariamente porque el oriundo de Glendale fuera un gran actor ni un artista de innegable carisma, sino por la popularidad que había ganado ya por su permanencia de 12 años en la saga de “Fast & Furious”. Más allá de comprensibles cuestiones sentimentales, la muerte de Walker preocupó en cuanto a la continuidad de la serie, porque, al lado de Vin Diesel, él era uno de los protagonistas esenciales de estas películas distinguidas por sus persecuciones automovilísticas alocadas, que han recaudado hasta el momento más de $2 billones. Cuando se dio el accidente, el actor sólo había filmado la mitad del material que le correspondía. De ese modo, el proceso de desarrollo de la cinta tuvo que extenderse mucho más de lo adecuado, ya que no se quería simplemente eliminar la participación de Walker, sino aprovechar lo que se había logrado de ella y darle una salida decorosa tanto al personaje como al actor. Finalmente, se contrató no sólo a cuatro actores de físico semejante para completar las secuencias de pelea que faltaban, sino también a los dos hermanos de Paul, Caleb y Cody, para obtener los planos más cercanos que se requerían. En ese sentido, lo más interesante de “Furious 7”es el modo en que sus productores han logrado que Walker participe supuestamente con generosidad sin que los trucos empleados para ello resulten demasiado evidentes, así como el cuidado que han puesto en darle una despedida que no resulte del todo brusca ni mucho menos aparatosa, para evitar cualquier alusión a la circunstancia que lo llevó a la tumba. Claro que esto es lo único medianamente discreto de “F7”, una cinta absolutamente ruidosa y recargada en el plano visual que no va a ganarle nuevos adeptos a

‘Furious 7’ le dice adiós a Paul Walker con la espectacularidad que el actor se merece

FURIOUS 7

Estreno: Hoy Director: James Wan Reparto: Vin Diesel, Paul Walker, Jason Statham Calificación: ★★★★

Excelente★★★★★, Buena★★★★ Regular★★★, Mala★★

FOTOS: UNIVERSAL PICTURES

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

LA ÚLTIMA VEZ. El recordado Paul Walker tiene varias escenas de acción en la película, aunque no pudo terminar de filmarla.

UNA DESPEDIDA

A LO GRANDE

la saga, pero que, aparte del tributo a la estrella caída, le dará sin duda en la yema del gusto a todos los que gustan ya de esta clase de producciones y no sientan dolor de cabeza cuando hay demasiado movimiento. En realidad, nos encontramos ante la entrega más espectacular de una serie a la que le ha ido mejor cuando se ha mostrado más excesiva, en el sentido de que su desapego a la realidad permite la implementación de secuencias que son tan entretenidas como excitantes, siempre y cuando se coloquen en manos de los realizadores adecuados. Por suerte, James Wan (“Saw”, “Insidious”, “The Conjuring”) fue el elegido para ocupar el puesto de director, y con esto, el cineasta australiano de ascendencia asiática demuestra claramente que no tiene únicamente talento para los filmes de terror, sino que está perfectamente capacitado para comandar proyectos de acción de enorme envergadura. Y si lo que buscas es acción, “F7” te la brindará a raudales, hasta un punto que para nosotros resulta excesivo, sobre todo por-

Vin Diesel, como Dom Toretto, y Jason Statham, como Deckard Shaw, interpretan los duelos más llamativos en una cinta que promete arrasar con la taquilla.

que esto dura cerca de 2 horas y media, pero que alcanza a veces cumbres que no recordamos haber apreciado antes en una pantalla grande. Pese a la aparente irracionalidad de mucho de lo que se ve, no cabe duda de que cada toma fue meticulosamente planeada, lo que tiene como resultado que el asunto se pueda disfrutar de modo razonable, a diferencia de lo que ocurre con otras megaproducciones del género. Pese a que “Fast 5” sigue siendo nuestra entrega favorita, ésta lleva las cosas al límite en relación a los

desafíos visuales; no queremos adelantar demasiados detalles para no arruinar las sorpresas, pero algunas de las situaciones más deslumbrantes incluyen un choque frontal, un autobús a punto de caer de un cerro (el mejor momento de Walker) y un salto imposible pero emocionante entre dos edificios de los Emiratos Árabes Unidos. Como ya es habitual en esta saga, el plano de la historia no es precisamente el más elaborado, aunque sigue perfectamente la línea narrativa dejada por “Fast & Furious 6” al mostrar a sus prota-

gonistas asediados por un nuevo villano, Deckard Shaw, el hermano del otro villano que ellos mismos eliminaron en la cinta pasada. El hecho de que Deckard sea interpretado por el gran Jason Statham hace toda la diferencia del mundo, porque además de ser conocido por hacer sus propias escenas de pelea, el actor británico que ha participado en títulos como “The Transporter” y “The Expendables” tiene un aspecto físico que resulta intimidante incluso antes de que abra la boca; y verlo aquí enfrentado en más de una ocasión con Vin Diesel, tanto a bordo de los coches como cara a cara y a puño pelado, es no sólo uno de los mejores aportes del filme, sino también uno que debería ser celebrado por cualquier amante del cine. Además de Vin Diesel y del acto final de Walker, regresan Michelle Rodríguez, Jordana Brewster, Tyrese Gibson, Ludacris y Elsa Pataky, y hay varios recién llegados, como el cantante de bachata Romeo Santos y la peleadora de artes marciales mixtas Ronda Rousey, quienes pasan bastante desapercibidos debido a la brevedad de sus intervenciones. Le va mucho mejor al veterano Kurt Russell, a quien se le ofrece un papel digno de su reputación. A estas alturas, la serie de “Fast and Furious” ha alcanzado una fama tan grande que, como se dice popularmente, “se vende sola”, por lo que no necesita de grandes campañas promocionales para difundirse. Pero no podemos terminar esta nota sin manifestar nuestro descontento ante la actitud tomada por su estudio productor al no haber invitado a la prensa latina a ningún tipo de actividad en la que se pudiera realmente hablar con los actores y el equipo de realización de la cinta. Eso sí es algo que puede poner a cualquiera furioso.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

coleadero y baile de lujo para los conocedores con la participación de la Banda Jerez y Chuy Lizárraga. Además actuarán El Nono y su banda y Tamborazos Zacatecanos. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera, CA 90601 Admisión: $30-$50 Inf.: 1.800.668.8080

NOCHE DE TRIBUTOS A LOS GRANDES

BANDA JEREZ Y CHUY LIZÁRRAGA Cuándo: 4 de abril, 12 del mediodía De qué se trata: Gran

Cuándo: 4 de abril, 8 p.m. De qué se trata: El Vampiro, actual guitarrista de Jaguares, rinde tributo a Maná, Caifanes y Alma de Jade. Y desde Mexicali llega Avalancha, que le rinde homenaje a Los Héroes del Silencio, mientras que Lachachimba le hace tributo a Los Fabulosos Cadillacs. Dónde: Café Club Fais

Dodo. 5257 W Adams Blvd., Los Ángeles, CA 90016 Admisión: $15 Inf.: 1.800.668.8080

BAILE Y FIESTA

Cuándo: 4 de abril, 7 p.m. De qué se trata: El escenario se llena de ritmo con las actuaciones de la Sonora Santanera, Grupo Miramar, La Migra, Los Cadetes de Linares y Sendero Musical. Dónde: Garr Banquet Hall. 5017 S Western Ave., Los Ángeles, CA 90062 Admisión: $25 Inf.: 323.377.6342

MAESTROS DE LA MÚSICA CUBANA Cuándo: 8 de abril, 8 p.m. De qué se trata: Llega a Los Ángeles San Miguel Pérez-Rodríguez, directamente de Cuba, para ofrecer lo mejor de su repertorio.

No te lo puedes perder. Dónde: Molly Malones. 575 South Fairfax Avenue, Los Ángeles, CA 90036 Admisión: $10 Inf.: ticketweb.com

CELSO PIÑA EN CONCIERTO

Cuándo: 12 de abril, 8 p.m. De qué se trata: Regresa la cumbia del aclamado Celso Piña para poner a vibrar a sus seguidores. Dónde: The Observatory. 3503 South Harbor Blvd., Santa Ana, CA Admisión: $5 Inf.: ticketweb.com

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

justicia social, en el que también actuarán artistas como Jackson Browne, Dennis Haysbert, David Crosby y muchos más. Dónde: Fonda Theatre. 6126 Hollywood Blvd., Los Ángeles, CA 90028 Admisión: $55 Inf.: AXS.com/ 1.888.929.7849

TITO EL BAMBINO Y DJ FLEX

CONCIERTO POR LA JUSTICIA SOCIAL

Cuándo: 8 de abril, 7 p.m. De qué se trata: La banda angelina La Santa Cecilia encabeza este concierto organizado por el Museo del Grammy en favor de la

FOTOS: CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

Cuándo: 16 de abril, 7 p.m. De qué se trata: El talentoso boricua Tito El Bambino, mejor conocido como “El Patrón”, comparte el escenario de Leonardo’s con DJ Flex. Dónde: Leonardo’s. 6617 Wilson St., Huntington Park, CA 90255 Admisión: $35 Inf.: 213.273.3596

TIRANOS DEL NORTE Y MUCHOS MÁS

Cuándo: 17 de abril, 7 p.m. De qué se trata: La banda Tiranos del Norte comparte la tarima con reconocidos exponentes del género regional mexicano. Dónde: Mariscos Puerto Escondido. 3740 Whittier Blvd., Los Ángeles, 90023 Admisión: $15 Inf.: 323.262.7678

300.00

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

CRUCIGRAMA>> Piojo de las gallinas. Utilizará. Período largo de tiempo. Abreviatura usual de “señor”. 12. Que cree fácilmente. 14. Símbolo del Europio. 15. Sonido de la campanilla. 17. Punto de la esfera celeste, exactamente vertical con otro de la Tierra. 19. Acción mala. 21. Que se hace o cría en casa. 22. Composición lírica elevada. 23. Parte de un todo. 25. Río de Francia, tributario del Mediterráneo. 26. Pondrán derecho lo que está torcido. 32. Planta crucífera hortense. 33. Batalla, combate. 35. Que pesa. 37. De muy baja estatura. 39. Nota musical. 40. Lo que constituye la esencia y la unidad de un género. 43. Preﬁjo latino negativo. 44. Echar anclas.

46. Nos dirigiremos. 48. Se dice de aquello cuyas partes están separadas más de lo regular (fem.). 49. Árbol venezolano de madera imputrescible. 51. Nacido. 52. Río del Asia Central. 53. Niño de coro que, vestido con traje de seda azul y blanca, baila y canta en algunas catedrales, en determinadas festividades. 55. Tanto, en algunos deportes. 56. Aumento de valor que por circunstancias ajenas recibe una cosa.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

1. 3. 8. 11.

VERTICALES

1. Lengua de tierra que une dos continentes o una península con un continente. 2. Tríada. 3. Caja de hechura de arquita que tiene diversos usos. 4. Conozco. 5. Siglas del ácido desoxirribonucleico. 6. Símbolo del rutenio. 7. Ave caradriforme marina, buceadora, carnívora, de plumaje blanco y negro y

pico aplastado. 9. Mostrarán alegría con el rostro. 10. Persona que es causa de alguna cosa. 12. El prototipo del caballero andante. 13. Plural de una vocal. 16. En Chile, mineral de cobre

de color verde azulado. 18. Acción de nevar. 20. Entregar, donar. 21. Patada de un animal. 24. Traspasé la propiedad de algo a alguien por una cantidad de dinero. 27. Piedra labrada en forma de cuña, para formar arcos o

bóvedas. 28. (Santa, 248-328) Madre de Constantino el Grande. 29. Mezclar metales fundiéndolos. 30. Sujetan, someten una cosa al dominio de uno. 31. Relativo al campo. 34. Conjunto de teclado y pantalla de un ordenador. 36. Perteneciente al riñón. 38. Cazón. 41. Transportas algo al lugar

donde estamos hablando. 42. Divinidad de sexo femenino. 45. Especie de horquilla que sirve para sujetar el pelo. 47. Que profesa la magia (fem.). 50. En números romanos, 104. 53. Pronombre posesivo de tercera persona. 54. Pronombre personal de tercera persona.

ESTABILIDAD ES EL SECRETO DEL ÉXITO… HEMOS TENIDO DOS GERENTES GENERALES EN 22 AÑOS Y TRES MÁNAGERS. ESO DEFINITIVAMENTE AYUDA A CONSTRUIR CONTINUIDAD, CONSISTENCIA Y ÉXITO” BOBBY EVANS, ASISTENTE DEL GERENTE GENERAL DE LOS GIGANTES DE SAN FRANCISCO

RICOS Y NECESITADOS

AP/CHRIS CARLSON

Dodgers y Angels, con nóminas por los cielos, abren la temporada buscando esa Serie Mundial que tanto anhelan

Los 10 peloteros mejores pagados Jugador

Posición

Equipo

$ este año

1. Clayton Kershaw

Lanzador

Dodgers

$32.5 millones

2. Justin Verlander

Lanzador

Tigres

$28 millones

3. Josh Hamilton

Jardinero

Angels

$25.4 millones

4. Cliff Lee

Lanzador

Filis

$25 millones

5. Ryan Howard

Primera base

Filis

$25 millones

6. Zach Greinke

Lanzador

Dodgers

$25 millones

7. Félix Hernández

Lanzador

Marineros

$24.8 millones

8. Albert Pujols

Primera base

Angels

$24 millones

9. Prince Fielder

Primera base

Vigilantes

$24 millones

10. Robinson Cano

Segunda base

Marineros

$24 millones

Las 10 nóminas más caras

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

os Dodgers de Los Ángeles, el equipo que ya tiene más de un cuarto de siglo que no gana un campeonato y el segundo más caro en las Grandes Ligas, buscará a partir de este lunes la corona de las Mayores. El año pasado el equipo que juega en Chávez Ravine sufrió uno de los descalabros más dolorosos cuando, teniendo la nómina más grande y el mejor pitcher en el béisbol, fueron eliminados en una serie corta por los

Cardenales de San Luis en playoffs. Aún están frescas las imágenes de Clayton Kershaw, quien volvió a mostrar vulnerabilidad en octubre, derrumbándose en dos juegos de playoffs ante los Cardenales. Y todavía están vivas las dudas de aquellos aficionados que dudan del mánager Don Mattingly por haber mantenido al ganador del Cy Young por mucho tiempo en el primer juego de la serie ante los Cardenales. La franquicia de los Dodgers son en este 2015 el segundo equipo más caro en Grandes Ligas, detrás de los Yanquis de Nueva York,

de acuerdo a Forbes. El equipo está valorado en $2.4 mil millones, sin embargo, el problema de los Dodgers ya no es tanto en lo financiero sino en lo deportivo: les urge llegar a la Serie Mundial. Por su profundos bolsillos, los Dodgers volverán a ser los favoritos en la Liga Nacional para llegar a su primera Serie Mundial desde 1988, pero están obligados a dejar atrás el fantasma de la eliminación tempranera en los playoffs, que cada vez parece convertirse en una maldición. Este año parece que la novena angelina tendrá más competencia en la Liga

Equipos

Nómina

1. Dodgers

$276 millones

2. Yanquis

$211 millones

3. Medias Rojas

$186 millones

4. Gigantes

$169 millones

5. Tigres

$166 millones

6. Filis

$160 millones

7. Angels

$159 millones

8. Nacionales

$156 millones

9. Vigilantes

$143 millones

10. Cardenales

$124 millones

Nacional. Los actuales campeones, los Gigantes de San Francisco, no se pueden descartar, a pesar de haber perdido al venezolano Pablo Sandoval. Los Padres de San Diego se han fortalecido con jugadores de calidad como Justin Upton, el exDodger Matt Kemp, James Shields y Will Middlebrooks. Los Nacionales de Washington, otro equipo que ha hecho méritos para llegar a una Serie Mundial, se ha quedado en el camino pero este año podría ser el bueno para los capitalinos, probablemente el rival más competitivo para los Dodgers en la Nacional. En la Liga Americana, los Angels, cuya última Serie Mundial fue en 2002, tam-

bién sufrió una eliminación dolorosa cuando los sorprendentes Reales de Kansas City los barrió en la primera ronda y los dejó soñando con el Clásico de Otoño, cuando los de Anaheim tenía el mejor récord en toda la temporada. Sin embargo, los Angels tendrán un buen rival en los Marineros de Seattle, equipo que terminó con 87 victorias el año pasado y fue segundo detrás de los Angels y los Atléticos de Oakland, a sólo un juego del Comodín. Este año agregaron al dominicano Nelson Cruz, quien contribuirá sus 40 jonrones en la posición de Bateador Designado. Seattle podría terminar con su sequía de 14 años sin playoffs.

Otros que no hay que dar por descontados son los Medias Rojas de Boston, quienes terminaron últimos en el Este de la Americana la temporada pasada, después de ganar la Serie Mundial en 2013. Pero no se olviden que también fueron los últimos en 2012 y terminaron ganándo la corona un año después, así que están acostumbrados a cambiar las cosas muy rápido. Sus contrataciones al adquirir a los mejores dos bateadores en la agencia libre (Sandoval y Hanley Ramírez), los hará un fuerte candidato. Por si fuera poco, mejoraron su cuerpo de pitcheo con Rick Porcello y Wade Miley, así como Justin Masterson. Su nómina es la tercera más grande en Grandes Ligas, con $178 millones. Los Yanquis, quienes no han clasificado a los playoffs en los últimos dos años, no son candidatos a conquistar su corona número 28. Su rotación tambaleante, así como su falta de refuerzos significantes, probablemente provocarán que nuevamente se pierdan la postemporada.

AÑO DE CAMBIOS T Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

ras el descalabro que tuvieron en los playoffs el año pasado ante San Luis, los Dodgers hicieron cambios grandes en su administración y también tienen una nueva combinación de peloteros experimientados con jóvenes. Hicieron a un lado al gerente general Ned Colletti (ahora consejero) y contrataron al nuevo presidente, Andrew Friedman, un joven directivo que hizo magia con los Rays de Tampa Bay en 2008 al llevarlos

por primera vez a los playoffs y llegar a la Serie Mundial. Ahoratiene toda la chequera disponible para contratar jugadores, aunque su filosofía incluye darle oportunidad a los jóvenes. El nuevo gerente general es Farhan

Zaidi, anteriormente con los Atléticos de Oakland, otro hombre acostumbrado a tener muchas limitaciones con la chequera y no tendrá el mismo problema en Los Ángeles. Dentro del campo, los Dodgers tienen al mejor lanzador en las Grandes Ligas en Clayton Kershaw y también a un pitcher como Zach Greinke, quien fácilmente podría ser el as en más de la mitad de los equipos de Grandes Ligas. Este año también debe ser el año del coreano Hyun-Jin

EN DEUDA. Clayton Kershaw ganó el premio al mejor pitcher, pero aún le debe una corona a Los Ángeles.

Los millonarios Dodgers tienen una nueva directiva y nuevos jugadores pero la oglibación es la misma: ganar la corona AP • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

Ryu, quien sufrió de muchas lesiones el año pasado. Entre las caras nuevas están el paracorto Jimmy Rollins, el cubano Yasmani Grandal y el segunda base Howie Kendrick, los cuales pueden ser muy productivos. La combinación del cubano Yasiel Puig, de 24 años, junto a otro joven con mucho potencia, en Joc Pederson, de 22 años, puede ser explosiva. Esa juventud, mezclada con la experiencia de Rollins, de 36 años, Juan Uribe, de 35 años, y Adrián González, de 32 años, puede ser la diferencia esta campaña. El lanzador zurdo Brett Anderson puede ser la clave tras ser adquirido por $10 millones. A sus 27 años, el exjugador de Atléticos y Rockies todavía puede aportar muchos innings. Otro que podría ser un factor en tercera base es el cubano Héctor Olivera, cuyo contrato de $62.5 millones, sacudió el mercado la semana pasada. Olivera reemplazará eventualmente a Uribe, quien en los últimos dos años ha rejuvenecido en producción. Pero para ser candidatos a ganar el título tendrán que mejorar mucho, especialmente el cuerpo de relevistas. El año pasado sus relevistas ocuparon el puesto 12 en 30 equipos con un ERA de 3.80. Eso provocó que les dieran las gracias a Scott Elbert, Chris Pérez, Paul Maholm, Brian Wilson y James Wright. Kenley Jansen se perderá el primer mes de la temporada debido a una cirugía y Brandon League también tiene una lesión de hombro.

Banca: Catcher: A.J. Ellis; infielder: Justin Turner; jardineros: Andre Ethier, Chris Heisey; primera base: Scott Van Slyke, tercera base: Héctor Olivera

Rotación probable

1. Clayton Kershaw, izquierdo 2. Zach Greinke, derecho 3. Hyun-Jin Ryu, izquierdo 4. Brandon McCarthy, derecho 5. Brett Anderson, zurdo

Relevistas

Cerrador: Kenley Jansen Relevistas: Joel Peralta, J.P. Howell, Brandon League, Paco Rodríguez, Chris Hatcher, Juan Nicasio El crucial equipo de relevistas está compuesto por J.P. Howell, Joel Peralta, Chris Hatcher, Juan Nicasio, Sergio Santos, Chad Gaudin, David Aardsma y ChinHui Tsao. Si este grupo no trabaja bien, será el gran error de los Dodgers esta temporada. Entre las ausencias más grandes estarán sin duda Matt Kemp y Hanley Ramírez. Entre ambos, tuvieron 73 dobletes y 38 jonrones. Además, los Dodgers dejaron ir a Dee Gordon, el segunda base. “Espero ver a los muchachos peleando en cada pitcheo, en lugar de ir por el todo o nada”, dijo Don Mattingly quien estará en su último año de contrato. En la banca están hombres importantes como Justin Turner, Scott Van Slyke y A.J. Ellis, seguido por Andre Ethier. Los Dodgers no deben de perderse los playoffs.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

¿OLVIDAR O NO OLVIDAR? L Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

os Angels no se imaginaron que terminarían el 2014 de la manera como lo hicieron. La novena de Anaheim tuvo una excelente temporada regular al coronarse como primeros en la Conferencia del Oeste además de tener el mejor récord en general, pero la realidad golpeó fuerte cuando fueron eliminados en la primera ronda de los playoffs por los Reales de Kansas City.

No sólo los Angels fueron eliminados tempraneramente, sino que también los barrió un equipo que entró como comodín. Después de terminado los playoffs y se calmaron los ánimos, los Angels analizaron que no deberían hacer cambios drásticos a su alineación y por eso este año apuestan a la continuidad.

Mucha de la culpabilidad de lo acontecido ante los Reales, recayó sobre el mánager Mike Scioscia, quien aceptó que se cometieron errores. Sin embargo, el bullpen dejó mucho que desear… pero hubo otro personaje que también fue señalado: Mike Trout. El ganador a Jugador Más Valioso de la Liga Americana en el 2014 tuvo su primer hit, un jornon, un poco tarde, pues llegó en el tercer partido de la serie ante los Reales cuando ya habían pocas esperanzas de que lograrían remolcar.

PLAYOFFS EN LA MIRA. Mike Trout tuvo una excelente temporada regular en 2014, pero quedó a deber en postemporada.

Los Angels no quieren recordar cómo fueron eliminados de los playoffs en 2014, pero quieren usar lo aprendido GETTY IMAGES • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Esta nueva temporada será importante para él joven beisbolista de 23 años, quien buscará reivindicarse por lo sucedido en los playoffs. No hay que olvidar que Scioscia había hecho un buen trabajo durante la temporada al usar bateadores designados basados en los lanzadores, pero en los playoffs usó al novato C.J. Cron, en lugar del oriundo de Lynwood, California, Efren Navarro. No todo está perdido para los Angels, pues este tipo de experiencias sólo puede significar que el equipo crece y madura por los errores cometidos. La temporada regular fue cerca de histórica ya que estuvieron a tan sólo dos triunfos para llegar a 100 victorias. Esto permite a la novena usar lo que se hizo bien como ejemplo y corregir errores. La buena noticia al iniciar la temporada, es que Garret Richards parece estar recuperándose satisfactoriamente después de haber tenido una cirugía en su rodilla izquierda y podría estar disponible tan pronto como el 14 de abril. El gerente general Jerry Dipoto dijo que prefiere lidiar con las necesidades del equipo, tal como lo hizo la temporada pasada, a medida se vayan dando. Dipoto ya está mentalizado que este año será mejor que el anterior. Los Angels no hicieron movimientos drásticos durante la pretemporada, pero al parecer la adición de Andrew Heany, quien jugó con los Marlins de Miami, podría dar una quinta opción como inicialista a Scioscia, al mismo tiempo que es la contrata-

Banca: Catcher: Jackson Williams; infielder: Josh Rutledge; jardineros: Collin Cowgill, Efren Navarro; primera Base: Marc Krauss; tercera Base: Kaleb Cowart

Rotación probable:

1. Jered Weaver, derecho 2. C.J. Wilson, zurdo 3. Matt Shoemaker, derecho 4. Héctor Santiago, zurdo

Relevistas

Cerrador: Huston Street Relevistas: Joe Smith, Fernando Salas, Vinnie Pestano, Michael Morin ción más grande que tuvo la novena hasta ahora. Josh Hamilton es la gran incógnita de la novena, debido a que un panel de abogados y doctores examinan su situación después de que tuvo una recaída en su batalla contra el abuso de sustancias. No se sabe cuánto tiempo estará Hamilton ausente, supuestamente dos meses, debido también a la cirugía que tuvo en su hombro en febrero. Matt Joyce y Collin Cowgill podrían suplir a Hamilton en el bate, aunque Scioscia ha avisado que posiblemente Joyce tendría oportunidad de hacerlo frente a lanzadores zurdos. El bullpen parece estar más sólido de lo que se esperaba, pero aún falta refuerzos más constantes que apoyen a Huston Street y Joe Smith.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

/////////// NUEVAS CANCHAS DONACIÓN A CENTRO DE RECREACIÓN GILBERT W. LINDSAY Los vecindarios que rodean el Centro de Recreación Gilbert W. Lindsay, ubicados al sur del área céntrica de Los Ángeles, pueden disfrutar ahora de dos canchas de futbol renovadas, gracias a una asociación entre el concejal de la Ciudad de Los Ángeles por el Distrito Noveno, Curren D. Price, The Coca-Cola Company y el Departamento de Recreación y Parques de la Ciudad de Los Ángeles. Funcionarios del gobierno de la ciudad, líderes comunitarios, representantes locales se congregaron el 14 de marzo pasado para inaugurar los parques angelinos en el centro ubicado en 425 E. 42nd Place, Los Ángeles, CA 90011. Con pocos parques en la vecindad, muchos de los cuales necesitan reparaciones, la Ciudad lanzó una iniciativa para desarrollar espacios abiertos. Además de las nuevas canchas de futbol, The Coca-Cola Company, la Asociación Nacional de Recreación y Parques, han otorgado un subsidio para financiar clínicas de futbol. Estas mejoras ayudarán al Centro a brindar servicios de entre 700 a 1,200 miembros de la comunidad cada semana. CORTESÍA COCA COLA

Redacción HOY

¡Subasta Pública!

SÁBADO

4 de Abril, 2015 - 9:00am Admisión Libre!

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘05 Toyota Prius V- 055072

‘11 Chevy Tahoe V- 128221

‘06 Chevy HHR V - 609419

07 Ford F350xlt V - B03719

‘02 Ford E450 V - B06686

‘05 Toyota Camry le V - 540593

‘07 GMC Savanna 3500 V - 219648

‘06 Ford F150xl V - C37700

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 4 de Abril - 9:00am Inspección Previa: Abril 2 & 3 9:00am - 5:00pm Abril 4, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

MORALES: PACQUIAO GANARÁ Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

El excampeón del mundo Erik Morales no está de acuerdo con varios expertos y conocedores del boxeo. A diferencia de la mayoría que da como ganador a Floyd Mayweather Jr. en la “pelea del siglo”, ‘El Terrible’ cree que Manny Pacquiao saldrá victorioso. “Mayweather es un peleador que no le gusta que lo presionen. Le gusta saber de dónde vienen los golpes y con Pacquiao no tiene eso. Es una pelea muy complicada para Mayweather pese a lo que mucha gente diga”, dijo el ahora analista de boxeo para TV Azteca en México y también promotor de peleas. Además de Juan Manuel Márquez, Morales ha sido el otro mexicano que ha podido vencer al filipino, aunque luego cayó dos veces ante ‘Pacman’. “Creo que tiene más posibilidad Pacquiao de ganar que Floyd. No veo como Mayweather pueda ganar. Nosotros para ganarle a Pacquiao, no fuimos hacia atrás, estuvimos tirando golpes y Floyd no tiene la condición para ir hacia adelante”, indicó. “Quién gane va a ganar por decisión. Pacquiao pudiera ganar por KO pero Floyd Mayweather no tiene para noquear a Pacquiao”, opinó. La clave para la victoria de Pacquiao, según Morales es volver a lo que siempre fue: un peleador explosivo e inesperado. “Su mayor arma es no saber dónde viene el golpe, porque no tiene técnica, tiene que seguir siendo él”, dijo.

‘CHOCOLATITO’ QUIERE DEJAR HUELLA EN EE.UU. El campeón del mundo en peso mosca pelea el 16 de mayo por HBO en el Forum que necesito dejar es la gran condición que tengo, mis cualidades, mis condiciones”, dijo el tímido monarca mundial. González venció por nocaut en tres asaltos a Valentín León en febrero de este año y en 2014 liquidó a cuatro oponentes por la vía del cloroformo, incluyendo al japonés Akira Yaegashi, rival al que le arrebató el cinturón verde del CMB. Su rival viene de dos victorias seguidas en 2014 ante Carlos Melo y Omar Salado. La última derrota fue precisamente ante el japonés Yaegashi por decisión unánime. “Sosa es un boxeador muy bueno, el que venga con mejores condiciones es el que va a salir victorioso”, dijo González. El nicaragüense tuvo como mentor al legendario Alexis

EDUARD CAUICHI/HOY

Erik Morales.

on un récord impresionante de 42 victorias y 36 nocauts, sería difícil no conocer al nicaragüense Román González. Pero ‘Chocolatito’ ha hecho la mayoría de sus peleas en Japón, su natal Nicaragua y México, por lo que hay muchos que todavía no reconocen su nombre en Estados Unidos. Además las bolsas grandes están en la televisión estadounidense y es la próxima meta de monarca mundial. Con sus ocho nocauts consecutivos, será difícil que González no deje huella. El boxeador dio su primer paso para exponerse más al mercado de Estados Unidos al firmar un contrato con HBO y ser parte de la cartelera del 16 de mayo en el Forum de Inglewood. González estará defendiendo la corona de peso mosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante el mexicano Edgar Sosa (51-8, 30 KOs), en la misma cartelera que Gennady Golovkin enfrentará a Willie Monroe Jr. en peso mediano en Los Ángeles. El nacido en Barrio La Esperanza firmó un contrato de televisión de varias peleas con HBO y quiere empezar a ganar bolsas más importantes, tal como lo hicieron en pesos pequeños como Humberto ‘Chiquita’ González y Michael Carbajal. “Es la oportunidad de mi vida, de dar espectáculo”, dijo González durante una reunión con la prensa en Los Ángeles esta semana. “La impresión más grande

ORGULLO. Román González es una de las pocas figuras deportivas en su país.

Argüello. Y curiosamente fue en el Forum, donde Argüello ganó su primera corona mundial. A sus 27 años de edad, ‘Chocolatito’ es una de las pocas figuras deportivas en su país, por lo que

SOSA RECONOCE CALIDAD DE GONZÁLEZ A sus 35 años, Edgar Sosa podría estar teniendo su última oportunidad titular cuando enfrente el próximo 16 de mayo a Román González en el Forum. Sus victorias ante Carlos Melo y Omar Salado en 2014 le dieron esta oportunidad por el título mosca del Consejo Mundial de Boxeo. En 2013, Sosa perdió ante Akira Yaegashi en Japón por decisión unánime, una contienda que el mismo originario del

EDUARD CAUICH /HOY

AFP GETTY IMAGES

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Edgar Sosa, un veterano en el boxeo.

Distrito Federal considera que no estuvo al cien por ciento, ya

que pasó por muchas cuestiones personales. “Ante el japonés tenía algunos temas familiares fuertes y no me permitieron concentrarme. Pero Román vence al japonés de gran forma y hay que reconocerlo”, dijo el excampeón del mundo. Sosa no parte como favorito, pues González es joven y tiene mucho poder, aunque el mexicano piensa que el monarca mundial no es invencible. “A simple vista no se ven sus

también siente que carga con mucha responsabilidad. “La gente siempre me está apoyando y ayudando. Tengo un compromiso con mi pueblo”, dijo el explosivo pugilista. defectos… pero estamos convencidos que vamos a hacer una gran pelea, vamos a tener un boxeo agresivo”, indicó. Por lo pronto, Sosa considera un privilegio el pelear en el Forum. “Es un escenario histórico, de grandes batallas... más por el hecho de ir por una pelea de campeonato ante un campeón importante, un peleador invicto, un peleador que ha derrotado a grandes mexicanos. Es una oportunidad que pocas veces se presenta”, expresó. Eduard Cauich

VUELVE LA ACCIÓN

egresa la actividad a la liga mexicana luego del descanso que brindó las fechas FIFA. La Jornada 12 abre con Morelia recibiendo la visita del Santos en el único parti-

do de hoy. Los Monarcas vienen de perder con el Pachuca por 2-0 y actualmente ocupan el último lugar de la tabla con tan sólo seis puntos, que aunque faltan seis fechas por jugar, prácticamente están diciéndole adiós a las posibilidades de entrar a la liguilla. Entre los partidos más atrayentes de esta jornada, está el de las alicaídas Águilas del América contra Cruz Azul en el clásico joven que se jugará el día sábado en el Estadio Azteca. El descanso provisorio pudiera haber ayudado al conjunto de Gustavo Matosas, quienes hace dos semanas sufrieron una humillante goleada a manos de Veracruz por 4-0. El entrenador uruguayo ha sentido el apoyo por todos lados, especialmente el de sus jugadores, quienes no lo culpan por el mal momento del equipo. “Gran responsabilidad de los resultados es de nosotros”, aseguró el delantero Darío Benedetto. “Más allá de la idea del técnico si la hemos agarrado o no, hemos recibido muchos goles, eso incomoda, pero estamos trabajando en corregir situaciones”. Otro de los partidos que también prometer sacar chispas es el de las Chivas

La Jornada 12 HOY

MORELIA VS. SANTOS

6:30 p.m., Azteca América SÁBADO

PUEBLA VS. TOLUCA

4 p.m., Azteca América

AMÉRICA VS. CRUZ AZUL

4 p.m., Univision

TIGRES VS. VERACRUZ

6 p.m., Univision Deportes

LEÓN VS. QUERÉTARO

7 p.m., Telemundo

ATLAS VS. CHIVAS

8 p.m., Univision Deportes

JAGUARES VS. PACHUCA 8 p.m., UniMás

TIJUANA VS. MONTERREY

8 p.m., Azteca América DOMINGO

PUMAS VS. U. DE G.

EFE/EPA/SHAWN THEW

10 a.m., Univision

Barcelona se mantiene al mando de la tabla general en La Liga, especialmente al separarse un poco más del Real Madrid en el puntaje al vencerlo en el clásico en la jornada pasada. Barsa tiene 69 puntos, mientras que los Merengues tienen 64 y en tercera posición está el Valencia con cuatro puntos menos. Los blaugranas visitan al Celta de Vigo el domingo, aunque posiblemente no

Tras el descanso de las fechas FIFA, los equipos de la Liga MX tienen la mirada en la recta final de la temporada

EFE/ALEX CRUZ

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

Lionel Messi.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

ENDEREZAR EL CAMINO. Benedetto espera a un mejor América.

contra el Atlas, pues semana a semana el Rebaño Sagrado se sigue jugando la vida por ser uno de los que peligra su estadía en la primera división. El chiverio aunque está por encima

de Leones Negros y Puebla en la porcentual, no se confía pues los de la U. de G. han despertado y aún quedan varias jornadas. Los poblanos reciben la visita del Toluca, un partido

MESSI, DÍA A DÍA

contarán con su máxima estrella, el argentino Lionel Messi. La ‘Pulga’ tuvo un golpe en su pie derecho en el juego que ganó su equipo 2-1 al Real Madrid. Messi fue convocado para los partidos amistosos de su selección contra El Salvador y Ecuador, en los que no jugó debido al dolor.

Sin embargo, su compañero de equipo, el defensa catalán Gerard Piqué dijo haber hablado con Messi y que se siente positivo que podría volver este fin de semana contra el Celta de Vigo. “En los últimos días he hablado con él y soy optimista. Creo que va a poder participar en Balaídos, pero

FUTBOL POR TV Hoy ESTADOS UNIDOS

que Chivas y Leones Negros esperan sea a favor de los Diablos Rojos. Por su parte, la U. de G. cierra el domingo la Jornada 12 en CU cuando visiten a los Pumas, quienes están a tan sólo un punto del área de clasificación a la liguilla y esperan usar su localía para conseguir los tres puntos que les permita soñar con la clasificación. Alfredo Saldivar, portero de los Pumas, explicó que en Pumas es “una constante” empezar los torneos de manera lenta, pero que luego despiertan. “Tratamos de salir adelante lo más pronto posible. El buen momento llegó a mitad del torneo y todavía tenemos el tiempo de clasificar, de pensar en algo grande”, explicó Saldivar. Además, agregó que no pueden darse “ese lujo de empezar mal los torneos y cerrarlos bien. Yo creo que este equipo está para ser constantes, para que el equipo tenga buen inicio desde el principio hasta el final y termine bien el torneo con fuerza”.

Orlando City vs. DC United

dependerá de cómo se sienta día a día”, dijo Piqué. “No lo puedo confirmar al cien por cien porque dependerá de lo que decida él, el entrenador y los médicos, pero espero que llegue a tiempo”. A falta de dos meses para que termine el campeonato español, Piqué dijo que no se confían y que están mentalizados para terminar con fuerza. “Sabemos que el año pasado estábamos en la

3 a.m., beIN Sports en Español

4 p.m., UniMás

Sábado ESTADOS UNIDOS

Vancouver vs. Galaxy

7 p.m., TWC Deportes ESPAÑA

Córdoba vs. Atlético de Madrid 9 a.m., beIN Sports en Español INGLATERRA

Manchester United vs. Aston Villa 7 a.m., NBC Universo

Chelsea vs. Stoke

9:30 a.m., NBC Universo

Domingo ESTADOS UNIDOS

Kansas City vs. Philadelphia 4 p.m., FOX Sports 1 ESPAÑA

Real Madrid vs. Granada

Celta de Vigo vs. Barcelona

12 p.m., beIN Sports en Español

misma situación y todos sabemos cómo acabo. Esperamos haber aprendido de eso y seguir mejorando”, afirmó el defensa central. Jad El Reda

PAUL Y SUS PRIORIDADES El guardia de los Clippers no se distrae pensando en que puede ser el JMV

espués que los Clippers aseguraron su pase a los playoffs, la celebración no fue tan ruidosa, pues los angelinos ya sabían que el objetivo estaba al alcance y su concentración ahora está en mejorar su balance de ataque y defensa. Sin embargo, el tema de que el guardia Chris Paul podría ser un candidato firme a ser nombrado como Jugador Más Valioso, sí está haciendo mucho ruido. Paul es considerado como uno de los mejores en su posición en la historia de la NBA, aunque no ha ganado un premio al JMV en su carrera. Actualmente, Paul es el único basquetbolista en la NBA en tener un porcentaje de por lo menos 18.5 puntos, 4.5 rebotes y 1.5 robos por juego. Es el líder de la liga en asistencias (10.2). Paul dijo que le gustaría ganar el premio y ser reconocido por su trabajo, pero su atención se enfoca en el premio mayor, el que le ha sido elusivo en sus 10 años de carrera: el trofeo Larry O’Brien, que es el galardón que se entrega al campeón de las Finales de la NBA. “Sería bueno, pero prefiero tomar el campeonato”, dijo Paul. “Tomaría eso encima de cualquier otra cosa. Sin duda”. Paul actúa a un alto nivel cada noche y el entrenador

de los Clippers, Doc Rivers, piensa que la gente que selecciona a quien darle el premio de JMV ignora a su jugador porque es muy consistente en lo que hace. El guardia fue nombrado el mejor jugador de la semana pasada luego de tener un porcentaje de puntos con 26, además de 11.3 asistencias, 4.8 rebotes y dos robos entre las fechas del 16 de

CLIPPERS VS. NUGGETS

Cuándo: Sábado Dónde: Pepsi Center Hora: 6 p.m. TV: Prime Ticket

marzo al 22, ayudando a los Clippers a alcanzar un récord de 4-0 durante ese periodo de tiempo. Cuando se le mencionó este logro a Rivers, el entrenador respondió mientras reía. “Me sorprende que alguien se haya dado cuenta”, dijo Rivers. Él ha estado haciendo esto por más de un mes y ha pasado por desapercibido”. Cuando se le preguntó a Paul si piensa que le darán el premio al JMV, dijo no estar seguro. “No estoy preocupado por eso ahora”, aseguró.

AP/MATT SLOCUM

Por MELISSA ROHLIN LOS ANGELES TIMES

El Partido

CONCENTRADO. Paul quiere un título antes que un premio al JMV.

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

////////////////// BÁSQUETBOL BUSCA MOTIVARLOS Muy pronto, los Lakers tendrán todo el tiempo libre que ellos quieren, ir a la playa, vacaciones en Europa o visitar sus ciudades natales. Desde ahora hasta el 15 de abril, el entrenador Byron Scott quiere mantener a sus jugadores motivados. Para Scott, en los últimos partidos los jugadores no han demostrado ganas. “En esta época llegan a un punto de frustración y la mente está en el verano”, explicó Scott. “Pero ellos aún tienen que ver hacia el futuro. Todos están siendo evaluados”. Los Lakers reciben hoy la visita de los Blazzers en el Staples Center (7:30 p.m./ TWC Deportes).

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Comunicados Legales Los Angeles County Community and Senior Services Request for Proposals (RFP) Release Date: April 3, 2015 RFP No: New Freedom-Taxicab Services Program-1517 Provides emergency taxicab services to elderly individuals and eligible dependent adults who are victims of actual or potential abuse, neglect or exploitation; and non-emergent transportation to the general public, with a priority of service to older adults who have ambulatory difficulty and are unable to pay for their own transportation. Proposers who cannot provide direct transportation must provide referral. Proposer's Conference: April 7, 2015 Beginning at 10:00 A.M. 3175 West Sixth Street, Room 105 Los Angeles, CA 90020-1708 Proposals due 11:00 AM Pacific Standard Time on April 24, 2015 Contact: Robert Brieff, Contract Manager 213-738-2358 rbrieff@css.lacounty.gov For details, go to the County's website: css.lacounty.gov ``Doing Business with CSS`` Internet available at County Libraries

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana

Empleo Seamstress

Luxury Bridal Designer seeks experienced Seamstress for Rodeo location/Hand + sewing machine experience/ Los Angeles. Mid Wilshire. Send resumes + salary histo1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. ry to recruiting@verawang. Hollywood. 1 + 1, $1200. com or fax 212-869-5795 2 + 2, $1600. 213-388-7368

Empleo

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

HOYLOSANGELES.COM/HIPISMO

DORTMUND ES FAVORITO EN SANTA ANITA PARK Invicto en cinco carreras, el potro inicia su recorrido hacia la Triple Corona

ADMINISTRATION

ADMIN ASSISTANT

Appointment coordinator, Event and meeting planning, Make travel arrangements, Record Keeping, Bookkeeping, Scheduling. Send your resume and salary expectations to: gerel098@gmail.com 562-666-3004

DRIVER

CHOFERES DE COMPANIA. TRABAJO, TRABAJO

LICENCIA CLASE “A” EN EQUIPO ASTA .50 CENTAVOS O” SOLOS ASTA .42 CENTAVOS. CA a MID WEST Y PAGO CADA. SEMANA/DEPOSITO DIRECTO 909-201-7656 Ext: 453 / 454

Conéctate con solteros esta noche

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de abril del 2015

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

ortmund, uno de los mejores caballos en la nación con esperanzas de una Triple Corona, es el favorito para ganar el Derby de Santa Anita este sábado. La carrera en Santa Anita, la cual contará con seis caballos, será la competencia más importante en este lado del país antes del Derby de Kentucky, el cual se realiza el próximo 2 de mayo. El Derby de Santa Anita tiene una bolsa de un millón de dólares para el ganador. El año pasado, California Chrome se adjudicó el Derby de Santa Anita y estuvo a una carrera de

conquistar la Triple Corona. Lo mismo sucedió con I’ll Have Another en 2012. Ambos ganaron el Derby de Kentucky y Preakness Stakes pero no pudieron en la tercera carrera, el Belmont Stakes. Dortmund, quien no ha perdido en cinco carreras consecutivas, es seguido por Prospect Park y Bolo como los tres candidatos principales para ganar la carrera de potros de tres años. La alineación la completan Cross the Line, Bad Read Sanchez y One Luck Dane. La primera carrera es a las 12 p.m. y el Derby de Santa Anita está programado para iniciar a las 3:30 p.m. Santa Anita Park tam-

bién le dará la posibilidad a seis aficionados de ganar un millón de dólares. Seis participantes serán escogidos al azar y a cada uno de ellos se les asignará un caballo al azar. Luego, Santa Anita Park apostará mil dólares a cada caballo y el aficionado que tenga al potro vencedor, se quedará con las ganancias. Ese mismo participante concursará con el caballo ganador en el Derby de Kentucky. Si ese caballo gana la Triple Corona, el aficionado se llevará el millón de dólares. Para inscribirse en el concurso, los aficionados deben llegar antes de las 2 p.m. El día de actividades iniciará con una carrera de 5 kilómetros a las 8 a.m. para inaugurar el Derby de Santa Anita. Las festividades incluyen un festival de camionetas de cerveza y también estará Metalachi, una banda que combina música metálica y mariachi.

PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446

Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

ENRACHADO. Dortmund y su jinete Martín García, van por el millón de dólares en Arcadia.

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

Linear Home Loans

Mount Diablo Lending

APR

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.500

3.655%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

30yr Fixed APR

3.577% America One Mortgage Group

Rate: 3.500

3.539%

3.664% Water and Power Community Credit Union

Rate / Fees

30yr Fixed APR

Fees: $750

Rate: 3.625 Points: 0.000 Fees: $795 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 2.000 Fees: $799 % Down: 20%

Cal Fed Mortgage

3.694%

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

Product

Rate

Points

Fees

APR 3.765 2.944 2.851 3.555 4.015

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

3.551 2.815 2.975 2.710

3.500 0.000 $750 20% 2.750 0.000 $750 20% 2.875 0.000 $750 20% 2.625 0.000 $750 20% Live person is available now to answer questions 5-Star Review Rating on Yelp Local lender with most competitive rates! Call Today! Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 15 yr fixed 3.000 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $795 20% Receive a rebate of $795 loan origination fee at loan funding. Apply online 24/7. A $25 share deposit is required for membership. Other restrictions apply.

30yr Fixed APR

Rate: 3.625

3.555 3.069 3.077 3.221

Points: 0.000 Fees: $1392 % Down: 20% Rate: 3.625

3.626%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 3.375

3.607%

Points: 1.750

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

30 yr fixed 3.500 0.750 $799 20% 7/1 jumbo ARM 3.000 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 2.500 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $875 20% 15 yr fixed 3.000 0.000 $299 20% Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

3.621 3.068 2.890 2.983 3.070

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.112 3.672 3.229

3.750 0.000 $0 20% 3.751 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 3.990 0.000 $895 5% 4.035 15 yr fixed 2.990 0.000 $895 20% 3.075 3.125 0.000 $0 20% 3.126 15 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates 30yr ﬁxed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

800-967-3020

NMLS # / License

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

888-883-2268

NMLS# 525600

http://www.wpcu.org

30 yr fixed 3.625 0.000 $799 20% 3.664 15 yr fixed 2.625 2.000 $799 20% 2.984 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $799 20% 3.765 30 yr Jumbo Conforming 3.500 2.000 $799 20% 3.679 7/1 ARM 2.875 1.000 $799 20% 3.038 10 yr fixed 2.750 0.250 $799 20% 3.062 30 yr jumbo 3.625 0.750 $799 20% 3.703 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

2.990 0.000 $1392 20% 3.625 0.000 $1392 20% 3.500 0.000 $1392 20% Loans up to $5MM. 23 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

Phone Number / Website

http://www.MDLquote.com/

15 yr fixed Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 5/1 ARM Call for Rates AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

ArcStone Financial

Farmers & Merchants Bank

% Down

3.750 0.000 $795 20% 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

2.625 1.000 $1800 20% 2.927 3.500 1.875 $1800 20% 3.687 2.625 0.875 $1800 20% 2.939 Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

866-442-9457/866-309-3461

NMLS# 79460 CA DRE 1323980

http://www.loanrhino.com

877-627-8590 http://www.arcstoneinc.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE# 01380851

http://www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

http://www.fmb.com/homeloans

866-570-6139

NMLS #1218971 CA BRE#01736620

http://www.iplmortgage.com

866-701-5539 http://www.kinecta.org

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 3/30/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de abril del 2015

Hoy Los Angeles

TIME WARNER CABLE TIENE TODOS LOS JUEGOS DE LOS DODGERS. AHORA PUEDES SER PARTE DE LA ACCIÓN. DIRECTV NO PUEDE DARTE ESO.

El lugar exclusivo de los

PARTICIPA PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE LANZAR LA PRIMERA PELOTA EN UN JUEGO DE LOS DODGERS. ADEMÁS DE UNA SUITE PARA 20.

CÁMBIATE A TIME WARNER CABLE Y PREGUNTA COMO PUEDES RECIBIR: UNA TARJETA DE RECOMPENSA DE $300 INTERNET ULTRA RÁPIDA DE 300 Mbps TV DIGITAL MEJORADA LLAMADAS ILIMITADAS NACIONALES GRATIS, INCLUYENDO A MÉXICO INSTALACIÓN GRATIS 1-800-956-4430 twc.com/espanol La Tarjetta de Recompensa de $300 está sujeta a terminos y condiciones. La oferta de la Tarjeta de Recompensa de $300 expira el 6 de junio de 2015. Visite www.twcbetterreward.com/terms para leer todos los terminos. La oferta termina el 12 de abril de 2015 y está disponible para clientes residenciales nuevos, o clientes actuales con servicio de TV, Internet o Teléfono, la oferta no puede ser combinada. La instalación gratuita aplica para la instalación estándar en un solo toma de corriente. Aplican cargos adicionales por equipo, instalación, recargos, impuestos, activación y otros costos, Asistencia de Directorio, Servicios de Operadores y llamad das a destinos internacionales fuera del área de llamada. Para recibir todos los servicios, se requiere Preferred TV, un control remoto y el arrendamiento de una caja de cable. Como condición de servicio, se le podrá solicitar tener un equipo para cada TV en su hogar. Algunos servicios no están disponibles para clientes de CableCARD™. No todos los servicios están disponibles para todos los equipos. No todos los servicios están disponibles en todas las áreas. Al inscribirse en esta promoción, el cliente acepta los términos del Acuerdo del Suscriptor de Time Warner Cable, los cuales pueden encontrarse en http://help.twcable.com/ twc_sub b_agreement_spanish.html. Se requiere el arrendamiento de un módem o la compra de un módem aprobado para recibir el servicio de Internet. Los módems aprobados actualmente pueden encontrarse en twc.com/approvedmodems. Las velocidades reales pueden variar. Sujeto a cambio sin previo aviso. Aplican algunas restriciones. No es necesario ninguna compra. El sorteo “Dodgers Lucky Fan” de Time Warner Cabel está abierto para los residentes legales de los EE.UU. en las áreas de servicio de Time Warner Cable y aquellos que vivan en el mismo hogar en los mercados de Los Angeles y Palm Springs, y que tengan 18 años de edad ? A-; D> >D=9!= (& OD %&*"D (& &@9=D(DG NO ;?=9&? *?A!&@LD D OD; +)PCC <I N. &O ) (& AD=L? (& )C+$ M 9&=A!@D D OD; ++P$Q 3I N. &O 'C (& DB=!O (& )C+$G 3D=D OD; =&#OD; ?7*!DO&; M (&9DOO&; *?A>O&9?;H 4!;!9& B!9GOMF.,85?(#&=;06O&;G 3D9=?*!@D(? >?= .!A& ,D=@&= 8DBO& N@9&=>=!;&; JJ8G JD; AD=*D; *?A&=*!DO&; M O?; (&=&*"?; (& D69?= (& IDR?= J&D#6& :D;&BDOO ;?@ 6;D(?; *?@ OD D69?=!LD*!/@ (& IJ: <(4D@*&( I&(!DH JG3G .?(?; O?; (&=&*"?; =&;&=4D(?;G .!A& ,D=@&= 8DBO& M &O O?#?9!>? (&O ?R?F?E(? ;?@ AD=*D; =&#!;9=D(D; (& .!A& ,D=@&= K@*GH 6;D(D; BDR? O!*&@*!DG .?(D; OD; (&A-; AD=*D; *?A&=*!DO&; ;?@ >=?>!&(D( (& ;6; =&;>&*9!4?; (6&2?;G 1 )C+$ Time Waarner Cable Enterprises LLC. Todos los derechos reservados.