Hoy viernes 041015 web by Hoy Los Ángeles

Lista y liberada HOY

VIERNES

Chiquis Rivera te invita a compartir su autobiografía ‘Perdón’ en el Festival de Libros de Los Angeles Times >> 15

10 DE ABRIL DE 2015

LOCALES

RESIDENTES OLVIDADOS

BUSCA UN

Padres de familia salen de las sombras y piden tolerancia para sus hijos LGBT >> 10

MILAGRO

DEPORTES

AMÉRICA VS. MONTERREY El ‘Turco’ Mohamed enfrenta a su exequipo, las Águilas >> 23

AGENCIA RFORMA

Irvin Xochitla recauda fondos y espera encontrar un donante de riñón para seguir viviendo >> 5 SELENE RIVERA/HOY

/HOYLOSANGELES

EL CABLE MAS BARATO

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

¡VISÍTANOS!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

opinión

ás de un político populista, a la izquierda y a la derecha del espectro, ha culpado a la pobreza por los altos índices de criminalidad y violencia en América Latina. Pero este juicio errado, patrocinado por quienes no quieren admitir su responsabilidad, se extiende a otras regiones y contamina gradualmente el pensamiento de algunos organismos internacionales como las Naciones Unidas. Por ejemplo, en el informe global sobre homicidios, producido por la Oficina de las Naciones Unidas sobre Drogas y Crimen, se sugiere que la pobreza y la desigualdad son factores que explican el aumento significativo en los índices delictivos en América Latina. Curiosamente, en África, que es mucho más pobre, los índices de homicidio no se han disparado y la agencia no ofrece una explicación coherente al respecto. Me queda muy claro que la pobreza es un problema gravísimo, pero no debemos confundirnos. La propensión a cometer delitos no aumenta

Me queda muy claro que la pobreza es un problema gravísimo, pero no debemos confundirnos. La propensión a cometer delitos no aumenta con la escasez de recursos económicos: recordemos simplemente que todos y cada uno de los crímenes de cuello blanco que se cometieron en Wall Street y que nos llevaron a la Gran Recesión fueron perpetrados o diseñados por millonarios.

CRIMINALIZAR LA POBREZA LOS ANGELES TIMES

Por RICARDO B. SALINAS

POBREZA.- Los halcones y los niños compiten por las sobras en un tiradero en Tegucigalpa, Honduras. Ellos buscan cualquier cosa que puedan comer o vender para sobrevivir.

con la escasez de recursos económicos: recordemos simplemente que todos y cada uno de los crímenes de cuello blanco que se cometieron en Wall Street y que nos llevaron a la Gran Recesión fueron perpetrados o diseñados por millonarios. Pero el informe de la ONU incluye información valiosa que debemos considerar; por ejemplo, en 2012, fueron asesinadas casi medio millón de personas alrededor del mundo. El 36% de estos homicidios tuvo lugar en nuestro continente. Europa, en contraste, sólo registra el 5% de estos eventos. En la mayor parte de las regiones, la tasa de homicidios ha decrecido, no así en América Latina. ¿Qué está pasando? El estudio de la ONU acertadamente indica que existe una clara relación entre los niveles de impunidad y las tasas de homicidio: algo que claramente está pasando en México ...y en Centroamérica.

Sistemas de justicia rebasados

Un factor determinante que explica los altos índices de violencia es la vulnerabi-

lidad del sistema de justicia o la carencia del Imperio de la Ley. La impunidad genera violencia. De acuerdo con este informe, a nivel global, la policía generalmente responde de manera rápida y expedita ante un homicidio. No obstante, independientemente de la estadística global, las diferencias regionales pueden ser significativas: en Europa y Asia, el 85% de los casos se llevan ante un tribunal, mientras que en nuestro continente, menos del 50%.

Violencia insostenible

El índice global de homicidios se ubica en 6.2 ocurrencias por cada 100 mil habitantes, pero al sur de África y América Central encontramos tasas que son cuatro veces superiores; en México tenemos una tasa de alrededor de 22 homicidios por cada 100 mil habitantes. En general, nuestro continente muestra niveles de violencia cinco a ocho veces superiores a los de Europa. Países como Honduras, Venezuela, Belice y El Salvador reportan tasas de 90, 54, 45 y 41 homicidios por

cada 100 mil habitantes, respectivamente. Niveles francamente intolerables.

¿Y las armas de fuego?

De acuerdo con este reporte, “la disponibilidad de armas contribuye definitivamente a explicar la violencia”, especialmente las armas de fuego que son el instrumento más utilizado para cometer homicidios: el 40% de estos a nivel mundial se llevan a cabo con armas de fuego y mientras más fácil sea conseguirlas, mayor será la incidencia de este crimen. Esta conclusión es obvia, aunque muchos se resisten a comprenderla.

Otros factores de riesgo

El asunto de las drogas incrementa la probabilidad de convertirnos en víctimas o victimarios. Esta violencia exacerbada se genera por la lucha por el control del dinero producto del tráfico ilegal (las rentas extranormales), no necesariamente por las acciones de quienes las consumen, a quienes se debe atender bajo la óptica de un problema de salud pública.

Se crea un problema mucho más grave con la criminalización de las drogas que el asunto de salud en sí mismo. Si consideramos que la adicción es un problema de salud y le destinamos una fracción de los recursos que dilapidamos en la fallida ‘guerra contra las drogas’, al final tendremos mucho mejores resultados.

¿Qué podemos aprender y aplicar?

Existen diferencias notables entre regiones y países en los índices de violencia. Sin prejuicios, debemos preguntarnos: ¿Cuáles son las razones profundas de estas diferencias? El informe de la ONU menciona ejemplos de países que padecieron epidemias de violencia extrema, como Rusia y Sudáfrica, que en los últimos años han experimentado decrementos notables en sus tasas de homicidio. Para empezar, me queda claro que debemos encontrar formas menos violentas de combatir el tráfico de estupefacientes, pero sobre todo el consumo de drogas. Entender las verdaderas causas de las elevadas tasas de homicidio en América Latina es fundamental para nuestro bienestar, incluso para nuestra sobrevivencia. No obstante, ‘criminalizar la pobreza’ es injusto, hipócrita y muy conveniente para quienes evaden su responsabilidad en el tráfico de armas, el consumo incontrolado de drogas y la ineficacia de los sistemas de justicia, que son las causas profundas de esta violencia. Ricardo B. Salinas es presidente de Grupo Salinas en México

¡USA TU MACY’S

MONEY EN LÍNEA O EN LA TIENDA COMBÍNALO CON CUPONES Y PRECIOS DE VENTA! INCLUSO EN NUESTRAS MEJORES MARCAS—¡INCLUYENDO COSMÉTICOS Y FRAGANCIAS! Vea más información abajo. MINGO, DEL VIERNES. AL LDO 1O AL 12 DE ABRI

A T VEÚN PER

%-75% POR AHORRA 5O A TODA LA TIENDCULARES

DE S SÁBADO

! NES Y DOMINGO ¡TAMBIÉN EL VIER

VI O USA ESTE PASE

CTA 3 DÍAS DE ESSPE E L ESPECIA DEL VIERNES AL

ERNES O SÁBADO

DOMINGO, 10 AL

12 DE ABRIL

HASTA LA 1 P.M .

O EDE HORRA $1 DACIÓN (NO PU ¡WOW! AUL EN VENTA Y LIQUI R GA OS DEL HO

S DE ROPA Y ARTÍC AS) EN SELECCIONE S ESPECIALES NI SÚPER COMPR LO N CO SE USAR

AHORRA $1O

DE $25 O MÁS. EN TU COMPRA S EN MACYS.COM

ERENTE IONES PUEDEN SER DIF ónicos, : SUP25 LAS EXCLUS ella, artículos eléctricos/electron Field, OM para S.C ado calz CY ras, MA mb alfo RA es, PA Nike hon L Era, colc s, NA New eble IO ría, mu OC joye día, de s del OM lo, exhibicione CÓDIGO PR les de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de pase/cupón, descuento as Cowboys, tarjetas de rega También excluye: especia a, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallicios. No puede combinarse con ninguna otra ofers tapor cada artículo elegible, tal serv rop nto s, les, cue ncia pras especia cosméticos/fraga s se distribuyen como des e valor como efectivo y no se puede artamentos arrendados, com . Los dólares de descuentoartí compras previas, ciertos dep culo. Este cupón no tien de $25 o más, sin incluir cargos por ir una nueva cuenta Macely’sdes ese abr a al o pto nad asig exce a nto itici cue cred ta adicional u ofer r un artículo eliminará como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser olve dev El bo. reci el en a lo o aplicar y como se muestr para comprar tarjetas de rega canjear por efectivo, usarse ABRIL . rega impuestos y ent VÁLIDO EL 10 Ó 11 DEP.M. DE 2015 HASTA LA 1 R CLIENTE LIMITADO A UNO PO

ENTE SÚPER INTELIG

TARJ O USA TU PASE O

VI ETA MACY’ S DEL

ERNES AL DOMIN

! PASE ¡WIOONEW NTA S DE ROPA EN VE

CC R COMPRAS) EXTRA EN SELE ¡DESCUENTOS (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPE ! ÓN CI Y LIQUIDA S JOYERÍA Y LOS NIÑOS, MÁ RELOJES, DE N PARA ELLA, ÉL N IÓ IÓ AC AC UID UID LIQ LIQ Y Y A ROPA EN VENT A EN SELECCIONES EN VENTA ÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE, DE S NE IO CC LE SE TR BA EX EN OCIONAL Y TRAJES DE AHORRA 15% IDO S, ROPA INTERIORTÍCULOS DEL HOGAR CÓDIGO PROM FINA Y FANTASÍA ST VE , RE ST SA AR ES Y s/ ABRIGOS, TRAJ PORTIVAS Y CALZADO PARA ÉL DIFERENTES EN MACYS.COM ragancias, artículos eléctrico CHAQUETAS DEOM: SUPER LAS EXCLUSIONES PUEDEN SEReciales, súper compras, calzado para ella, cosméticos/f lo, exhibiciones rega de etas tarj s, boy esp S.C Cow ), as CY Dall PARA MA todos los días (EDV combinarse con atléticos, mercancía de los Doorbusters, especiales debién pras especiales. No puede ICAN : ropa, calzado y accesori,osserv Excluye: Ofertas del Día,colc icios, pedidos especiales, com RA APL A PRECIOS alfombras. Tam excluye EXT dos es, RRO nda hon AHO arre , DE tos % bles men LOS mue , arta y’s. icos dep ciertos electrón nueva cuenta Mac Field, compras previas, iona ta crediticia excepto al abrir una de joyería, New Era, Nikepasone/cu pón, descuento adic l u ofer ninguna otra oferta de 12 REBAJADOS. VÁ LIDO DEL 10 AL15 20 DE L RI AB DE

TRA X E % O 2 A R R O H A

¡Envíe un mensaje “cpn” al 62297 para recibir cupones, alertas de ofertas y más! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy ¡ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

USA TU TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY de ahora al 14 de abril. NO PUEDE: canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni usarse como pago o acreditarse a su cuenta de tarjeta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, Macy’s se reserva el derecho de cancelar la tarjeta de premio Macy’s Money o rebajar el valor correspondiente. Vea más información en macys.com/macysmoney LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES DEL 10 AL 12 DE ABRIL DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de abril del 2015

DE AHORA AL MARTES, 14 DE ABRIL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

POLICÍA ACUSADO Y DESPEDIDO

WASHINGTON.- Michael Slager, agente de la policía de la ciudad de North Charleston (Carolina del Sur) que le disparó ocho veces por la espalda a Walter Scott , un afroamericano de 50 años, fue acusado formalmente de asesinato esta semana. Además, el alcalde de la ciudad anunció su despido. La víctima había sido detenida debido a una luz trasera de su auto que fallaba.

LOS ANGELES TIMES

SE REALIZA FORO DE JUSTICIA AMBIENTAL LOS ÁNGELES.- Miembros demócratas del comité de recursos naturales de la cámara de diputados del país fueron anfitriones de un foro público sobre la Justicia Ambiental en Los Ángeles el 8 de abril. Este evento forma parte de una serie de mesas redondas convocadas por el miembro superior Raúl M. Grijalva que incluyen actores que tradicionalmente quedan fuera de discusiones del clima y la política ambiental.

LA TIMES

WASHINGTON.- Las personas que beben cerveza de forma habitual se confiesan extrovertidos, amantes del rock and roll, felices en el trabajo y aficionados a la buena comida, según un estudio que se dio a conocer hace unos días con motivo del Día Nacional de la Cerveza, que se celebró el pasado martes 7 de abril.

CORTESÍA DE QHC

CERVECEROS SE CONFESARON ROCKEROS

Inauguran el Centro de Salud QueensCare

LOS ÁNGELES.- El Centro de Salud QueensCare (QHC) dio la bienvenida a unos 150 invitados a la ceremonia de inauguración celebrada el jueves 2 de abril. Entre los presentes estuvo Barbara B. Hines (i), presidenta y CEO del centro, la congresista Lucille RoybalAllard, la supervisora de L.A., Hilda Solís, el asambleísta Jimmy Gómez y Allan Michelena, presidente de QueensCare Health Centers, los mismos que se dirigieron a la audiencia en referencia a la importancia del centro de salud en la comunidad del Este de L.A.

Aburrido, pero importante La medida SB-128 del senador Bill Monning, que permitiría la muerte asistida en California, fue aprobada en los comités jurídicos del Senado. Compasión y Opciones, como es denominada la propuesta, permite terminar la vida en una forma pacífica y sin dolor a través de una receta escrita por el doctor. Esta fue la

segunda victoria de SB-128, que fue inspirada en honor a Brittany Maynard, quien viajó de California a Oregon para terminar con su vida, luego de que el doctor a cargo le había detectado una enfermedad terminal. Los exbraceros que trabajaron en Estados Unidos de 1942 a 1964 tienen

LA TASA DE DESEMPLEO SE MANTIENE AL

5.5% EN MARZO EN EE.UU.

hasta el 31 de diciembre del presente año para reclamar los 38 mil pesos que se les debe. Estos trabajadores o sus familiares debieron haberse registrado en el 2005, 2008/09, y deben de contar con un número de folio. Las personas que necesiten más información o estén interesadas en recibir la dirección de las reuniones de exbraceros en el Sur de California deben escribir al correo electrónico exbraceros4264@hotmail.com

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de abril del 2015

‘SIN RIÑONES

POR SER INDOCUMENTADO’ Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

rvin Xochitla no quiere morir, pero siente que su cuerpo se debilita más cada día. Así que desde hace unas semanas empezó a pedir donantes de riñón a través de Facebook y donaciones para pagarse su propia operación. Y es que debido a su estado legal en el país, asegura que no puede aplicar para formar parte de la lista nacional de personas que necesitan ese órgano en Estados Unidos. Mientras tanto, el joven de 22 años de edad vive gracias a una máquina de diálisis a la que tiene que conectarse a diario durante nueve horas y media, o de otra forma sus riñones dejarán de funcionar para siempre. “Quiero vivir, quiero ayudarme, quiero dejarle saber a la gente mi historia y quiero que otros como yo también luchen por su vida aún cuando no tengan documentos en este país”, dice Irvin.

SELENE RIVERA / HOY

El diagnóstico

DETERMINACIÓN. A pesar de estar enfermo, Irvin es optimista y sigue estudiando y superándose.

El joven fue diagnosticado con insuficiencia renal crónica degenerativa en el 2005, cuando tuvo que ser hospitalizado de emergencia para su primera diálisis a los 13 años de edad. En aquel tiempo, el inmigrante mexicano vivía con su madre en Atlanta, así que podía obtener seguro medico por ser menor. “Básicamente, la insufi-

Irvin Xochitla no tiene un seguro social y tampoco un seguro médico; pero sí tiene muchas ganas de vivir. La vida de este joven hispano podría estar en peligro a falta de un trasplante ciencia renal crónica es la pérdida lenta de la función de los riñones. Sin la función de estos órganos, el cuerpo no puede eliminar desechos, químicos y el exceso de agua”, dice Irvin. El joven recapitula que a los 12 años de edad, él era como cualquier adolescente; le gustaba jugar futbol, pasear en su bicicleta, nadar y socializar. Sin embargo, un año después, las numerosas visitas para hacerse diálisis y el tratamiento para eliminar esos desechos a través de una maquina le impedirían hacer todas esas actividades que tanto le gustaban. A los 19 años de edad, la vida de Irvin se tornó en frustración, ya que en Atlanta no podía continuar recibiendo seguro médico por su edad. “En el hospital me dieron tres opciones; irme a la nación que dejé a los ocho meses de edad, irme a Nueva York o venir a California para continuar mi tratamiento”, dice Irvin.

En busca de la vida El joven se mudó a Los

Ángeles en marzo del 2012 y logró que a través de Medical le dieran una máquina a la que tiene que conectarse todas las noches para filtrar los desperdicios a través de su abdomen. No obstante, cuando pidió formar parte de la lista de personas que esperan riñón, el servicio le fue negado en USC Transplantation Institute, de Keck Medice of USC. “Me dijeron que fui rechazado por no tener seguro social básicamente. Por su parte, los doctores no hicieron nada; simplemente me dijeron que tratara de agarrar papeles”, argumenta Irvin. “No es justo estar sin riñones por ser indocumentado. El no contar con un seguro social y no poder cubrir mis gastos para la operación porque tengo Medical limitado está terminando con mi vida”, agrega el joven.

El sistema

Según USC Transplantation Institute, se necesita un equipo especializado que evalúa al paciente para

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

EL DATO Para apoyar irvinxochitla1 @gmail.com visitar GoFundMe.com/ Funding for Irvin

Es importante saber

“Millones de indocumentados trabajan en este país y contribuyen a su economía. La industria del campo, la construcción y la comida no serían las mismas sin su mano de obra. Aquí ya no se trata de estatus legal; se trata de tener moral para darles esos servicios”.

• El costo promedio de un trasplante cuesta alrededor de 200 mil dólares y el medicamento mensual para el cuidado después de la operación es de 10 a 20 mil dólares sin seguro médico.

MICHAEL GUSMANO Investigador catedrático en The Hasing Center

• Se estima que en California existen unos 2.5 millones de inmigrantes indocumentados y un poco más de un millón no cuentan con seguro médico.

“No es justo estar sin riñones por ser indocumentado. El no contar con un seguro social y no poder cubrir mis gastos para la operación porque tengo Medical limitado está terminando con mi vida”. IRVIN XOCHITLA Paciente sin documentos y en espera

la mayoría no tiene seguro de salud. Irónicamente, para donar órganos no se necesita ser ciudadano o residente, ni las organizaciones preguntan tampoco el estado legal de una persona que desea donar. Según un estudio dado a conocer en el 2008 por la Asociación Médica Americana, los inmigrantes indocumentados donaron 2.5% de órganos en un periodo de 20 años, pero solamente recibieron menos del 1% de donaciones.

La esperanza

Hace unos días, el senador Ricardo Lara volvió a presentar una medida que permitiría que todos los inmigrantes indocumentados en California califiquen para obtener seguro médico gratis bajo subsidio, ya que

FOTOS: SELENE RIVERA / HOY

determinar si el trasplante es la mejor opción para éste. Una vez aceptado, el mismo es colocado en la lista de espera de trasplante renal con la Red Nacional Unida para Compartir Órganos (UNOS), que empata a donantes vivos o fallecidos con los pacientes que necesitan el trasplante. Aunque nadie estuvo dispuesto para hablar con HOY sobre los requisitos en detalle, Keck Medice of USC declaró a través de un correo electrónico que no pueden discutir los casos individuales de cada paciente debido a regulaciones de privacidad. La declaración agrega que “el estatus migratorio no es (parte del) criterio” en la selección. De acuerdo a OneLegacy, quien sirve a 215 hospitales y 11 centros de trasplante en los condados de Kern, Los Ángeles, Orange, Riverside, San Bernardino, Santa Barbara y Ventura, no existe ningún requisito en la lista que diga que el paciente debe ser exclusivamente ciudadano, residente o visitante con visa para formar parte de la lista. “El acceso a los trasplantes no se le niega a nadie debido a su estatus migratorio”, asevera Thomas Mone, jefe ejecutivo de OneLegacy. “El acceso está disponible para todos los que tienen los medios económicos para costear los gastos que implican la operación, la recuperación después del trasplante y las costosas medicinas para que ésta resulte exitosa”. No obstante, en la actualidad, un 80% de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos es latino y

DIÁLISIS. Irvin muestra su abdomen, la parte de su cuerpo por donde le aplican los cambios de sangre cada semana.

Obamacare no otorga seguro a las personas que viven ilegalmente en el país. Se estima que en California existen unos 2.5 millones de inmigrantes indocumentados y un poco más de un millón no cuentan con seguro médico. Por ahora, Lara trabaja en los detalles, costos y apoyos que la medida pueda obtener a nivel local y federal para que los contribuyentes no sean los que absorban los gastos. “El impacto de no tener seguro médico para los indocumentados tiene consecuencias devastadoras. Este sector es el que menos va al doctor, empeora sus enfermedades y

termina en las salas de emergencias”, dice Michael Gusmano, investigador catedrático de The Hasing Center, una institución no lucrativa que estudia el impacto de la salud en la nación. “Millones de indocumentados trabajan en este país y contribuyen a su economía. La industria del campo, la construcción y la comida no serían las mismas sin su mano de obra. Aquí ya no se trata de estatus legal; se trata de tener moral para darles esos servicios”, agrega el investigador Gusmano. Este año, el estado de Illinois aprobó una ley que provee fondos para que las

personas indocumentadas reciban trasplantes del riñón. El costo promedio de un trasplante cuesta alrededor de 200 mil dólares y el medicamento mensual para el cuidado después de la operación es de 10 a 20 mil dólares sin seguro médico. Para el sacerdote José Landaverde, quien desde hace siete años lleva pidiendo los trasplantes de riñón para la comunidad sin documentos en ese estado, la lucha por el seguro debe continuar. “No proveer este servicios porque una persona es indocumentada es un desastre, una violación a los derechos humanos y un atentado contra la vida de

• En la actualidad, un 80% de inmigrantes sin documentos en Estados Unidos es latino y la mayoría no tiene seguro de salud. Irónicamente, para donar órganos no se necesita ser ciudadano o residente.

nuestros hermanos y hermanas”, dice. “En ningún otro estado existe una ley similar a la que aprobó el estado de Illinois recientemente. Es una pena que en California, donde se encuentran muchos indocumentados y muchos políticos latinos, aún no se haya hecho nada”, agrega. Irvin estudia liderazgo, economía e inglés y planea terminar la preparatoria con los cursos que toma en Youth Build, una organización sin fines de lucro. “La sabiduría es poder. Voy a luchar por mi vida hasta el fin”, concluye.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

UNA PERSPECTIVA DESDE EL OTRO LADO DE LA FRONTERA

Un grupo de expertos analizará la realidad sociopolítica mexicana en un panel abierto al público en la Universidad del Sur de California (USC)

LOS ANGELES TIMES

EL DATO FESTIVAL DEL LIBRO Día: Sábado 18 y domingo 19 de abril Lugar: Campus de la Universidad del Sur de California (USC) Admisión: Gratis Sitio web: latimes.com/ FestivalofBooks

entre otras. En ese sentido, el periodista Rubén Luengas cuestiona la complicidad de las grandes cadenas de televisión mexicanas, que ofrecen “entretenimiento disfrazado de noticias”, lo que deriva en medios de propaganda y no de información, asegura.

“Sabemos que en México se sigue practicando la tortura, pero el gobierno está tratando de tapar esa realidad”, destaca Luengas, haciendo eco de las posturas del gobierno azteca ante los señalamientos del relator de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). El relator especial de la ONU, Juan Méndez, concluyó en un informe sobre su visita al territorio mexicano que en ese país había una práctica de tortura generalizada; el gobierno federal, por su parte, lo desmintió diciendo que eran casos aislados. A juicio de Miguel Tinker Salas, profesor de Estudios Latinoamericanos del Colegio de Pomona, para entender el fenómeno de violencia y crimen organizado, es

necesario profundizar en la guerra que se desarrolla contra las drogas. “Es importante que exista un debate sobre lo que significa la guerra contra el narcotráfico, porque Estados Unidos también está implicado y es el principal impulsor de esta guerra que es la continuación del Plan Colombia”, destacó en forma enfática y sin miramientos el mismo académico. Truax, Luengas y Salas son los tres especialistas que intervendrán en el panel sobre la realidad mexicana a realizarse el domingo 19 de abril a las 4 p.m. en el campus de la Universidad del Sur de California (USC). La admisión es gratuita.

Domingo 19 de abril a las 4 p.m. Lugar: Junto al University Club de USC, frente al Shrine Auditorium, sobre el bulevar Jefferson Miguel Tinker Salas Profesor de Estudios Latinoamericanos del Colegio de Pomona, especialista en temas de la lucha contra las drogas en México y las relaciones entre Estados Unidos y América Latina. Es autor de los libros “Una herencia que perdura: Petróleo, cultura y sociedad en Venezuela” y “A la Sombra de las águilas: Sonora y la transformación de la frontera durante el porfiriato”.

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

a violencia, la impunidad, la corrupción, el narcotráfico y la migración son las diferentes caras de un mismo problema que abate a la sociedad mexicana, aspectos que serán abordados por especialistas en un panel a realizarse durante el Festival del Libro, organizado por el diario Los Angeles Times. Durante el mandato de Felipe Calderón (2006-2012) se desató una guerra contra el narcotráfico que dejó más de 100 mil muertes violentas, y desde entonces hasta la fecha, se han reportado más de 27 mil desaparecidos. La llegada de Enrique Peña Nieto (EPN) se visualizó como la tabla de salvación de la nación. En su primer año de mandato, los crímenes tuvieran menos exposición en los medios de comunicación, al tiempo que se enfocaba en la publicitada reforma energética. Sin embargo, según el Instituto Nacional de Estadísticas y Geografía (INEGI), en el 2013 fueron denunciados 22,732 homicidios, mientras 10.7 millones de hogares mexicanos fueron víctimas de crimen. Fue a partir de la desaparición forzada de los 43 estudiantes normalistas de Ayotzinapa, Guerrero, ocurrida el 26 de septiembre de 2014, cuando se desencadenó una amplia movilización social que levantó la voz por los hechos que se estaban minimizando. “Estos 43 se han vuelto un símbolo y son una evidencia de que algo está podrido desde hace mucho tiempo en México”, plantea Eileen Truax, periodista independente y colaboradora de publicaciones como Proceso, El Universal y HOY Los Ángeles,

PANEL SOBRE REALIDAD MEXICANA

Rubén Luengas Periodista galardonado con los premios Emmy y Mark Twain en Estados Unidos. En el 2008, el periódico The Washington Post reconoció la calidad de su labor periodística en el noticiario “En Contexto”, por la que también recibió en México el Premio Nacional de Periodismo otorgado por el Club Nacional de Periodistas. Eileen Truax

Periodista independiente colaboradora de Gatopardo, Proceso, El Universal y HOY Los Ángeles, entre otras publicaciones. Es autora del blog “De aquí y de allá” en el medio digital Cuadernos Doble Raya. En 2013 publicó su libro “Dreamers: La lucha de una generación por su sueño americano”.

VARIOS CONDIMENTOS

HOT DOGS 12oz

KETCHUP HUNTS 24oz KETCHUP DEL MONTE 24oz MOSTAZA MOREHOUSE 17oz

(VARIAS MARCAS)

69¢

PAN DE HAMBURGUESA O HOT DDOGG 8ct

CADA

TAKIS 4oz

CADA

IO PRECEIBLE INCR

69¢

CADA

Selección varía por tienda.

NESTLÉ BARRITAS DE CHOCOLATE INDIVIDUALES

3/99¢

CADA

Debe comprar 4 para recibir precio de promoción. Precio por unidad es $2.99 +crv

P R E C I OL E B Í E R C IN

Promoción válida en las tiendas del Sur de California hasta el 04/12/15. Debe comprar 4 para recibir promoción. Hasta agotar existencias. Precios pueden cambiar sin previo aviso.

CADA UNO

+CRV

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de abril del 2015

Hasta agotar existencias. Precios válidos en el sur de California hasta el 04.12.15

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

EN EL VALLE PIDEN DERECHOS AL DOBLE

lga Serrato ha vivido con dos preocupaciones que han consumido la mitad de su vida: la de ser indocumentada en este país y la de tener un hijo gay que vive en una sociedad que no tolera su orientación sexual. Serrato, de 45 años, señala estar cansada de aparentar ser residente legal y fingir que vive en una comunidad segura; lo que ella quiere ahora es salir de las sombras para exigirle al gobierno más apoyo para ella y más seguridad para su hijo. En esta lucha, Serrato no es la única; otros cien padres de la organización Somos Familia Valle, que aboga por el bienestar de la comunidad inmigrante y las familias con hijos homosexuales, lesbianas y transgénero en el área del Valle de San Fernando, se han unido al movimiento. Para darle vida a esta lucha, estos padres salieron el 21 de marzo a protestar a las calles en favor a la Acción Diferida para responsabilidad de los Padres (DAPA) y Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que darían a millones de hijos y padres elegibles la oportunidad de trabajar legalmente en el país temporalmente. Asimismo pidieron alto a la violencia que sus hijos enfrentan debido a su orientación sexual. Las cifras de la Comisión de los Derechos Humanos del Condado de Los Ángeles indican que en el 2013 hubo 70 crímenes de odio hacia gays, 25 hacia lesbianas y 19 hacia transgéneros. “El ser invisibles no nos ha ayudado para salir adelante como inmigrantes sin documentos que sufren las agresiones contra hijos gay. Debemos hacer públicas nuestras preocupaciones, lo que vivimos al día y hacer a las autoridades responsables”, dice Serrato. “Por casi 25 años desde que vivo en este país mi temor del diario ha sido salir a la calle y que me agarre la migra, ser separada de mi familia y hasta enfermarme por

Residentes se sienten olvidados y salen de las sombras como indocumentados y exigen tolerancia para sus hijos LGBT

EL DATO

SIN MIEDO. El 21 de marzo, miembros de la organización Somos Familias Valle se manifestaron en uno de los parques locales.

Para más información sobre la organización, ingrese a Facebook.com/somosfamiliavalle

“El ser invisibles no nos ha ayudado para salir adelante como inmigrantes sin documentos que sufren las agresiones contra hijos gay”. OLGA SERRATO Madre sin documentos y con un hijo gay

no tener seguro médico. A la par de este temor, está la violencia contra los jóvenes gays y tener un hijo que a diario se expone a vivir así”, dice la residente de Pacoima. Para estas familias, salir de las sombras no se termina con un día de protesta, sino alentando a otros padres a ser valientes y empezar a reclamar sus derechos, señala Wilman Lara, miembro de la organización y padre de dos hijas lesbianas. “Los inmigrantes no somos criminales; no robamos ni le quitamos el trabajo a nadie. Tampoco se debe criminalizar a nuestros

FOTOS: SELENE RIVERA / HOY

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

Olga Serrato se declara indocumentada en el país, mientras pide a la comunidad un alto a la violencia contra la comunidad LGBT. En la foto, aparece con su hijo César.

hijos ni hostigarlos por su orientación sexual”, sostiene Lara. “Esta lucha es la de dos grupos que lo único que quieren es vivir en paz, tener derechos de trabajo, salud y educación como el resto; todos somos seres humanos”, agrega Lara. Somos Familia Valle se ha dado a la tarea de alentar a la comuni-

dad a salir de las sombras por medio de reuniones mensuales que se llevan a cabo en diferentes hogares de la zona. La meta es unir a las familias y darles voz para que estas sean reconocidas como parte de las estadísticas, ya que el Valle cuenta con más de 50% de latinos en la comunidad y muchos de ellos

viven ilegalmente en el país, dice Ronnie Veliz, cofundador de la organización que nació en septiembre del año pasado. “Vemos que muchas protestas, marchas y otros eventos suceden en el centro de L.A., donde en muchas ocasiones se van los recursos. Ahora queremos que a nuestra comunidad también se le tome atención”, dice Veliz. “Nos hace falta educar a la comunidad en términos de inmigración y la tolerancia hacia las personas gay y transgénero. Nuestra comunidad tiene mucha gente con un potencial muy grande, pero no puede contribuir porque es aislada del resto por no tener documentos o por su orientación. Nosotros queremos hacer ese cambio”, asevera Veliz. Otras organizaciones que se han unido al esfuerzo son San Fernando Valley Dream y San Fernando Valley Immigrant Youth Coalition.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

////////////////////////EN BREVE

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE?

INFRACCIONES QUE EMPOBRECEN

Debido a las altas multas de las infracciones de tráfico, miles de conductores no las han podido pagar, al grado que a 4.2 millones de californianos les han suspendido la licencia. Por otro lado, estas multas también generan un nivel de pobreza a las familias de bajos recursos, según un reporte de una coalición de grupos legales del estado.

¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

LAA2804748-1

LOS ANGELES TIMES

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

regory ha perdido la vista de un ojo y casi pierde la habilidad de caminar debido a un tumor cancerígeno en su cerebro, pero el pequeño de cinco años de edad no pierde la esperanza de manejar un tractor como los que ve en la televisión. “Su carita se ilumina de sonrisas cuando le hablan de tractores y me dice que quiere subirse a uno cuando crezca. Yo tengo la esperanza de que ese día llegue para él”, dice Celia Barajas, madre del menor. Gregory fue diagnosticado con un tumor en el cerebro el 14 de febrero del 2014. Unas cuatro semanas antes de que sus padres supieran de su padecimiento, el niño empezó a renguear de un pie y a perder la fuerza de una mano. Asimismo, sus ojos empezaron a moverse sin control. “Así fue nuestro Día de San Valentín… muy triste, porque yo también sufro de cáncer del pecho, pero sabemos que Dios tiene un propósito para todo y que al final mi hijo va a estar bien”, dice la residente del Condado de Orange (OC). Por ahora el menor ha perdido la vista del ojo derecho y le es difícil caminar y sostenerse por sí solo. El tumor también está afectando su aprendizaje en la escuela, pero esto no le impide asistir tres horas al día. Aunque los doctores aún no saben cómo reaccionará el tumor con la quimioterapia que el niño recibe una vez por semana, la organización sin fines de lucro Make-A-Wish Foundation, del área de OC, se puso en contacto con la familia para hacerle su sueño realidad esta semana. La misión de la fundación es concederle un deseo a los niños de dos años y medio hasta los 18 siempre y cuando padezcan de enfermedades terminales o progresivas. “Make-A-Wish Foundation no concede últimos deseos porque los niños están a punto de morir como lo piensa mucha gente. Hoy en día, la ciencia está muy avanzada, y un 70% de nuestros niños llegan a la vida adulta”, dice Luz Gonzalez, gerente de programa-

‘QUIERO MANEJAR UN TRACTOR’ Make A Wish hace realidad el sueño de Gregory, un pequeño de 5 años con un tumor en su cerebro

SUEÑO REALIZADO. A Gregory le gustaría manejar un tractor de adulto, y su madre, Celia Barajas, espera que así sea.

EL DATO

Para contactar a la organización, hacer voluntariado o donar millas, visitar el sitio: ocie.wish.org ción de servicios en OC. Desde 1983, la sucursal de Orange e Inland Empire ha concedido más de 5 mil deseos, y el año pasado concedió 318; “pero sabemos que cada año más de 700 menores califican y ellos son la meta que queremos cumplir en el futuro”, agrega Gonzalez. “Para cualquier persona, subirse un tractor podría no significar nada. Sin embargo, para un niño es toda una magia”, aseveró la gerente. Un padre o guardián legal, un médico o un trabajador social pueden referir a un paciente a la fundación. A partir de este paso,

FOTOS: SELENE RIVERA / HOY

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/IRVINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Aunque hay alegría, al final, la tristeza siempre rodea a la familia.

un voluntario entrenado entrevista a los padres del menor y al menor para determinar cuál es su deseo. Una vez que el voluntario reciba la aprobación médica, el deseo empieza a planearse.

Gregory pudo manejar este lunes su tractor en Manaserro Farms, en Irvine, mientras sus padres lo veían. “Me da mucha felicidad ver a mi hijo contento a pesar de lo que

está atravesando. Uno como padre quisiera darles todo, pero a veces no se tienen los medios para concederles lo que quieren”, dice Gregorio Téllez, padre del menor. “No ha sido fácil lidiar con el cáncer de mi esposa ni con la enfermedad de mi hijo… a veces uno se suelta a llorar sin que lo vean. Así que un deseo como éste es un sueño cumplido para toda la familia”, agrega Téllez. Gregory se monta al tractor y se echa a reír a pesar de que está cansado. “Mi hijo nos ha enseñado que la fe es importante. Siempre nos dice que tiene cáncer, pero también nos recuerda en sus propias palabras que él está en las manos de Dios, y cuando lo vemos reír sabemos que lo está”, dice su madre.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de abril del 2015

dos décadas de la Proposición 187 en California y ante la ausencia de una reforma migratoria federal en los últimos años, los legisladores demócratas propusieron el martes pasado un paquete de 10 proyectos de ley para extender la atención de salud, derechos y protección laboral a los inmigrantes que viven de manera ilegal en este estado. El presidente de la Asamblea, Toni Arkins, demócrata por San Diego, y el presidente del Senado, Kevin de León, demócrata por Los Ángeles, encabezan la iniciativa del partido mayoritario para ampliar el seguro médico a todos los californianos, independientemente de su situación migratoria, aunque no propusieron la fuente de financiamiento para ese fin. “Hoy le recordamos al resto de la nación que California es diferente... respetamos a los inmigrantes y sus contribuciones”, dijo De León en conferencia de prensa en Sacramento a la que asistieron defensores de losinmigrantesy familias que tienen parientes que viven de manera ilegal en el país. El paquete de medidas incluye asistencia para los 2.5 millones de inmigrantes que se calcula viven sin permiso en California a fin de que soliciten su naturalización si han sido víctimas de algún delito, y para los menores inmigrantes que han llegado recientemente en grandes números tras cruzar la frontera a fin de que permanezcan en el país. Otro proyecto prohíbe a los negocios discriminar a las personas por su situación migratoria, ciudadanía o idioma. Otras iniciativas buscan establecer una agencia estatal que ayude a losinmigrantes recién llegados; proteger a losinmigrantesde empleadores sin escrúpulos; y extender su protección legal para evitar su detención y deportación, según un resumen de los diversos proyectos de ley. Los demócratas, que controlan el gobierno estatal y ambas cámaras de la legislatura, han dicho que quieren hallar los medios para que los inmigrantes no vivan a escondidas en el estado. Las 10 iniciativas ya fueron presentadas

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

‘CALIFORNIA ES DIFERENTE’

Demócratas reafirman la importancia de los migrantes con 10 iniciativas que protegen sus derechos

EL RETO. Para muchos legisladores, el reto a vencer será el gobernador Jerry Brown, quien ha vetado propuestas.

“Hoy le recordamos al resto de la nación que California es diferente... respetamos a los inmigrantes y sus contribuciones”. KEVIN DE LEÓN Presidente del Senado

previamente, pero el martes las volvieron a promover legisladores que apoyan los derechos de los inmigrantes. El líder de los republicanos en el Senado, Bob Huff, de Diamond Bar, cuestionó los costos. “Comprendemos las cargas que enfrentan los inmigrantes que

desean ir a trabajar y criar sus familias en vecindarios seguros, y la justificación de dichos proyectos es admirable”, afirmó Huff. “Pero sin dinero del Congreso y del presidente Obama, será muy difícil y costoso para los contribuyentes financiar todas estas propuestas”. California empezó este año a emitir licencias de conducir a los inmigrantes que están en el país sin autorización, y el Departamento de Vehículos Automotores ya ha recibido medio millón de solicitudes. California es también uno de varios estados en adoptar el Dream Act, que permite suministrar ayuda financiera universitaria a los mejores estudiantes que buscan la ciudadanía. El senador Ricardo Lara, demócrata por Bell Gardens, volvió a

LOS ANGELES TIMES

“Sin dinero del Congreso y del presidente Obama, será muy difícil y costoso para los contribuyentes de California financiar todas estas propuestas”. BOB HUFF Senador republicano por Diamond Bar

presentar la propuesta SB 1005 para abrir a los inmigrantes el programa de seguro médico californiano Medicaid, como también la extensión de beneficios de salud en un nuevo mercado de seguro para los que no están de forma legal en el país.

La propuesta, que antes tenía un costo de 1,300 millones de dólares al año, se estancó durante el anterior ciclo en una comisión legislativa sin que hubiera manera de financiarla. Los republicanos también censuraron el costo de la ampliación. Lara dijo que intenta reducir los costos mediante la búsqueda de una extención federal a fin de que los inmigrantes puedan comprar coberturas privadas en el mercado de seguros conocido como Covered California. De acuerdo con la Ley Federal de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, no tienen derecho a la asistencia las personas que viven de manera ilegal en el país. Según la iniciativa SB674 de De León y Atkins, los inmigrantes víctimas de un delito tendrán la oportunidad de solicitar la Visa Federal para Víctimas de Delitos conocidas como U-Visa. De León dijo que el proyecto de ley prevé que la policía local emita un certificado a losinmigrantes víctimas de tráfico de personas, violación y agresión sexual, en lugar de que “subjetivamente comiencen ellos mismos a hacer política de inmigración”. El proyecto AB900, del asambleísta Marc Levine, demócrata por San Rafael, busca igualar la ley estatal con las normas federales de inmigración para maximizar el número de menores de edad inmigrantes que buscan regularizarse ante el flujo de niños que cruzan la frontera. El gobernador Jerry Brown defendió el mes pasado las medidas executivas del presidente Barack Obama en materia de inmigración. El gobierno de Obama intenta amparar de la deportación a millones de personas que viven sin permiso en Estados Unidos. California es uno de los 14 estados junto con el Distrito de Columbia que han presentado un informe que apoya que sea retirada una orden judicial que impide la puesta en marcha de las medidas del presidente. Si es levantada la orden judicial, la orden ejecutiva de Obama permitirá a centenares de miles de inmigrantes de bajos ingresos en California beneficiarse del MediCal, el programa de asistencia médica del Estado.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 04-07-15.

na na

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad Las tasas y informaCión disponiBLe en eL internet @ http://hoylosangeles.com 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 7-Jan 14-Jan 21-Jan 28-Jan 4-Feb 11-Feb 18-Feb 25-Feb 4-Mar 11-Mar18-Mar 25-Mar 1-Apr

Source: Bankrate.com 2015

0.80

14-Jan 21-Jan 28-Jan 4-Feb 11-Feb 18-Feb 25-Feb 4-Mar 11-Mar 18-Mar 25-Mar 1-Apr Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 4/6/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.698 0.692 0.709

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.14

0.27 0.27 0.24

0.88 0.87 0.79

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.87%

$0.80 $2.70 $44.46

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de abril del 2015

MÉXICO: TORTURA Y LA DOCTRINA DEL SHOCK

La tortura es algo esencialmente vergonzoso que se practica en la sombra. Recordemos el caso funesto de la religiosa Dianna Ortiz. El 2 de noviembre de Rubén 1989, la religiosa estaLuengas dounidense fue secuestrada, violada y torturada por elementos de las fuerzas de seguridad de Guatemala bajo la supervisión de un ciudadano norteamericano, según informó primero la propia monja cuando después de su tormento logró regresar a Estados Unidos: “Tontamente pensé que ambos, mi gobierno y el pueblo estadounidense, estarían profundamente indignados al saber que un norteamericano estaba al mando de un escuadrón de torturadores en otro país. Todo lo contrario; tuve que pagar el precio por decir la verdad. La primera reacción de mi gobierno fue declarar que yo no había sido torturada, que yo era parte de un complot político para que el Congreso estadounidense le negara fondos de ayuda al ejército de Guatemala”. El problema para que triunfara esa calumnia es que la hermana Ortiz tenía en su espalda y en todo el cuerpo las huellas de quemadura de más de 111 cigarrillos. Entonces la historia cambió, pero no como la hermana hubiera deseado. Así lo contó ella misma: “Aún así, no había sido yo torturada. Las quemaduras habían venido, y cito, por el comportamiento inusual de una lesbiana que se salió de control”. En octubre de 1996, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos reconoció finalmente la veracidad de las declaraciones de Ortiz y condenó al Gobierno de Guatemala, pero sin hacer mención de Estados Unidos ni de su embajador, Thomas F. Stroock, quien fue señalado por haber bloqueado las investigaciones. Sombra muy densa requiere la tortura para transgredir impunemente los marcos del derecho internacional y del sentido más elemental de dignidad humana. El pasado 9 de marzo, el relator de la Organización de Naciones Unidas, Juan Méndez, presentó la evaluación de su investigación sobre tortura realizada en México entre el 21 de abril y el 2 de mayo de 2014, concluyendo que la tortura en ese país es

“una práctica generalizada” y revelando más tarde, como respuesta al disgusto gubernamental por su diagnóstico, que había recibido presiones para minimizarlo. “Hubiera sido una falta de ética de mi parte haber sucumbido a presiones que recibí en ese primer momento para que cambiara de parecer, cuando toda la evidencia que tengo ratifica mi evaluación”, declaró el relator Juan Méndez. El gobierno mexicano se le echó encima al relator Méndez porque el calificativo “generalizada” incluido en su informe podría significar un crimen de lesa humanidad y tener consecuencias ante la Corte Penal Internacional (CPI) que podría atraer el caso y abrir una investigación contra el Estado mexicano. Después de la controversia generada por el desencuentro entre el relator Méndez y el gobierno mexicano, este último reconoció finalmente en un comunicado oficial que la tortura es “una práctica a la que todavía se recurre en distintas formas y que no ha sido del todo erradicada”, pero rechazó nuevamente que se trate de algo generalizado. Más allá de esa discusión puntual, ¿no es acaso México un país estructuralmente torturado? ¿Cuántos mexicanos experimentan condiciones cotidianas de inevitabilidad de la violencia sin poder sustraerse de la peligrosidad permanente y la durabilidad incierta ante la que individual y colectivamente han quedado en absoluta indefensión? Para nadie es un secreto la existencia de áreas geográficas de México dominadas por situaciones extremas de violencia, crimen, impunidad y miedo, cuyas repercusiones sobre las personas implican la pérdida de la autoestima y hasta la presencia de serios trastornos psíquicos y emocionales. La tortura ha sido definida como “un instrumento de violencia destinado a destruir la integridad moral y física del ser humano, reducir su existencia a la expresión vital más degradada y anular su voluntad para disponer enteramente de las personas y sus vidas”. Sombra muy densa requiere la práctica aberrante de la tortura para escabullirse y vergonzoso sería quedarnos de espectadores, en México y en el mundo, ante una humanidad cada vez más amenazada. Leer el artículo completo en Hoylosangeles.com. Rubén Luengas es un periodista reconocido en México y en EE.UU.

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/ LOS ÁNGELES

ás que llamar “Perdón” a su libro autobiográfico, Chiquis Rivera debió haberlo llamado “Los perdono”, en relación a todos aquellos que han venido afectando su vida desde que era apenas una niña. Su historia se revela en las

páginas de este libro que vio la luz el martes 7 de abril bajo la editorial Atria Books, y como era de esperarse, “Perdón” o “Forgiveness”, en inglés, se convirtió en best-seller desde antes de su lanzamiento debido a las innumerables pre-ventas que se hicieron en internet. Con apenas 27 años de edad, Chiquis ha llevado una vida bastante complicada en la que

junto a su madre, la fallecida Jenni Rivera, logró sacar adelante a sus hermanos, con quienes ha vivido tristezas y muchas alegrías, pero a los que también les ocultó situaciones que tuvo que enfrentar sola y sumergida en su propio calvario. Además de haber sido abusada sexualmente cuando tenía 8 años de edad por su propio padre Juan Trinidad Marin (hoy en día

En “Perdón”, Chiquis cuenta la depresión que vivió tras la muerte de su madre, la carga que ha significado mantener el legado, el enfrentamiento que sufre a diario con gente que la sigue señalando como culpable y las apariciones que dice haber tenido del espíritu de su madre. También muestra a la gente que ha tenido que perdonar y el anhelado “perdón” que su padre aún no le ha ofrecido. Chiquis ha decidido desnudar sus traumas, miedos, triunfos y alegrías, que más allá de avergonzarla la llenan de orgullo, pues se trata de un libro que la libera de sus heridas y que la hizo llorar al tener que revivir sus traumas; pero eso al final no le importó, porque sabe que todo lo que le sucedió le podría estar pasando a alguien más y que su experiencia podría ayudarlas a saber cómo enfrentarlas. Por la manera tan trágica en que murió su madre, causa mucha curiosidad que Chiquis confiese en el libro que hay momentos en el que siente la presencia de Jenni, sobre todo cuando se encuentra en lugares que un día su madre visitó, como escenarios de premiaciones, o cuando se tiene que enfrentar a entrevistas. Dice que ella siente que la guía y en ese momento le pide que la ayude. Perder una madre resulta para cualquiera un inmenso dolor, y en el caso de Chiquis es más difícil, porque a diario hay quienes se la recuerdan, ya sea de manera positiva como negativa. Pero ella dice que el mejor ejemplo que siempre tuvo fue su propia madre, quien siempre enfrentó al mundo con la frente en alto, que se levantaba con cada caída, que se reponía a las adversidades y que eso la ha hecho salir adelante. Finalmente, dice que a los que todavía tienen dudas, los invita a que lean su libro para que conozcan de su propia boca la verdad y para que se no dejen llevar por comentarios mal intencionados. Sólo pide una oportunidad. La otra oportunidad que tendrás para conocer más de Chiquis será este 18 de abril en la Universidad del Sur de California (USC), desde las 3 p.m., donde estará presentando su libro “Perdón” y donde tendrá con sus fans una tarde de convivencia. ATRIA BOOKSS • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de abril del 2015

La joven cantante lanza su libro, mientras sigue sanando heridas y descifra revelaciones de su madre

condenado a 31 años de cárcel), Chiquis cuenta en “Perdón” que también fue forzada a tener relaciones íntimas con una mujer que su madre conocía y, aunque parezca mentira, se trataba de alguien que es parte de la familia. A esa persona, Chiquis le comunicó que lo contaría en su libro, aunque no quiso revelar su identidad y a quien hoy perdonó. Bajo la sombra de su madre, Janney, como es su verdadero nombre, se llegó a convertir en la mujer de la casa, mientras Jenni hacía las veces del padre que salía a buscar dinero en la calle. Entre tanto, Chiquis era la que se encargaba del cuidado de sus hermanos y la administración del dinero que entraba al hogar. Pero luego de aquel fatídico 9 de diciembre de 2012, cuando el avión en el que viajaba su madre desde Monterrey a Toluca se precipitó, la vida de Chiquis también se vino abajo, pues en ese momento se encontraba alejada de su madre, y para olvidarse de lo que estaba pasando entre ellas, se fue a celebrar el cumpleaños de su prima a Las Vegas. Tras la muerte de su madre, Chiquis estuvo viviendo inmersa en una depresión y buscando respuestas que nunca encontró. Cuenta que desde octubre de ese año había comenzado el distanciamiento con su madre. La interpretación de un video en el que se le ve saliendo de la habitación de su mamá, donde estaba Esteban Loaiza (entonces esposo de Jenni), llenó de dudas a la cantante y le hizo pensar que su hija mantenía relaciones con su padrastro. Ante esto, Chiquis ha confesado que en ese video de apenas cinco minutos no hay nada incorrecto. Los detalles de ese capítulo los documenta en su libro, así como también habla de las pruebas que tenía preparada para su madre con el fin de demostrarle que todo se trataba de un malentendido, el cual fue provocado por comentarios “tóxicos” de terceros. La verdad es que el distanciamiento entre madre e hija surgió debido a que Jenni no estaba de acuerdo con la relación de Chiquis y su novio, un empresario vinculado a la música. El resto fue producto de las circunstancias y la gente “tóxica” que envenenó la mente de Jenni.

UN ‘GÜERO’ PARA LA LUCHA

La Bulla reúne a luchadores, pintores y músicos en un solo evento Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

rturo Pelayo, organizador principal de esta celebración para mayores de 21, tiene ya una vasta experiencia como orquestador de actividades similares debido a su papel en El Velorio, un show especial por el Día de los Muertos que ha venido haciendo desde hace cinco años y que reunió a cerca de tres mil personas en su última edición. Pero lo que planea para este sábado tiene metas más grandes. “Siempre quise producir algo como esto, porque crecí con la lucha libre; era el único deporte que le gustaba a mi papá, y cuando yo tenía 2 años, me dio el ‘nickname’ de Bulla, no sólo por un luchador japonés llamado [Kinki] Shibuya, sino también porque hacía mucho ruido”, recuerda con una risa Pelayo, quien nació en Glendale pero pasó parte de su infancia y de su adolescencia en un rancho de El Palmar, cerca de Guadalajara. Al igual que las dos celebraciones más recientes de El Velorio, La Bulla se llevará a cabo en la Plaza de la Raza, y ofrecerá del mismo modo música en vivo y una exhibición de arte; pero la mayor novedad es la inclusión de la lucha libre. “Tenemos programadas cuatro peleas que se realizarán en un ring especial entre luchadores locales de ascendencia mexicana, de 7.30 a 10.30 de la noche, y después de eso seguirá la fiesta hasta después de la medianoche”, detalla el promotor, que es también pintor y trabaja actualmente en el Departamento de Efectos Especiales de Walt Disney Studios. “La parte de la exhibición con-

FOTOS: CORTESIA DE ARTURO PELAYO

La Resistencia, el grupo angelino que cerrará La Bulla, sabe que tiene que poner a bailar a los asistentes, pero eso no lo llevará a dejar de lado una propuesta en la que los festivos quiebres del ska se encuentran no sólo con duros arranques de punk, sino también con letras de clara intención social, como es el caso de su tema “Proteger y reprimir”, que no podría ir mejor con los tiempos que se viven. “Hicimos esa canción el día en que, a pesar de toda la evidencia, liberaron a los agentes que asesinaron de manera premeditada a Kelly Thomas, un esquizofrénico de Fullerton que vivía en la calle”, nos dice Clemente Ruiz, baterista y productor de la banda. “Y hemos visto casos semejantes desde hace tiempo; un conocido nuestro que era activista fue asesinado hace años en Downey, y años después, la policía mató a uno de nuestros amigos en Los Ángeles”. La Resistencia cuenta con ocho integrantes, casi todos latinos de primera generación, y tiene un historial de 15 años que le ha permitido lanzar hasta el momento varios EPs y un álbum; el siguiente, grabado en México, sale en septiembre. Esto ha convertido al grupo en un representante especial de la escena independiente local, así como en una de las pocas propuestas conocidas que tiene mensajes de conciencia en español. “Yo creo que la gente está dejando de lado el interés social porque se encuentra confundida con todas las distracciones que le brindan los medios comerciales; pero, en cuanto a nuestra comunidad, el problema mayor es que muchos no tienen ni siquiera dinero para los ‘biles’, lo que les impide preocuparse por los demás”, comenta el músico, quien nació en Huntington Park de padres zacatecanos.

GOLPES CON ARTE Y RITMO

ORGANIZADORES. Arturo Pelayo (der.) y Dan Madigan han unido esfuerzos.

CORTESIA DE LA RESISTENCIA

ACTIVISMO MUSICAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL

La Resistencia participará en un evento que también incluirá arte sobre la lucha.

tará con obras de cerca de 100 artistas, todos locales; uno de ellos será Sergio Arau”, precisa, aludiendo al director de la película “Un día sin mexicanos” y exintegrante de Botellita de Jerez. “Pero también habrá cuatro bandas (La Resistencia, El Sonido Callejero, Profesor Galáctico y Kotolán) que hacen cumbia y ska, tres DJs, puestos de comida y de bebida y 10 encargados de pintar caras”. Según él, el plan es lograr una fusión -hasta ahora inédita en el Sur de California- de varias disciplinas culturales que normalmente se ofrecen por separado. “Y lo

LA BULLA

Cuándo: 11 de abril, de 7 p.m. a 1 a.m. Dónde: Plaza de La Raza. 3540 Mission Rd., Los Ángeles Admisión: $15 (adelantado), $25 (en la puerta) Inf.: www.flavorus.com/ labulla y 562.665.6081 más importante es que se tratará de un evento pro fondos para Plaza de La Raza, un centro cultural que le enseña a los niños actividades artísticas”, enfatiza.

Dan Madigan, quien ha ayudado directamente a Pelayo en el desarrollo de La Bulla y es conocido por su trabajo en la industria de la lucha libre profesional, sobre todo con la compañía WWE (World Wrestling Entertainment), no podría ser más anglosajón; pero eso no le ha impedido ser un devoto total de la escuela mexicana que descubrió durante los ‘70 en su Boston natal gracias a las películas de El Santo. Como él mismo era ya un fanático de los cómics y de las cintas de ‘exploitation’, quedó completamente deslumbrado con unos personajes que le recordaban a sus adorados superhéroes, pero que tenían a la vez rasgos evidentemente folklóricos. Este interés lo llevó más adelante a publicar “Mondo Lucha A Go-Go” (2007), un libro con fotografías y afiches en el que analizaba el apasionante fenómeno; y esto es lo que lo lleva a sentirse entusiasmado ante las posibilidades del evento de este sábado. “La combinación que vamos a tener aquí es muy interesante, porque los asistentes no tendrán oportunidad de aburrirse: cuando se aburran de ver cuadros, podrán pasar a escuchar a las bandas; cuando se aburran de las bandas, podrán pasar a ver la lucha; y cuando se aburran de todo, podrán dedicarse a tomar”, dice Madigan con una risa, recurriendo a su habitual franqueza. La parte de combate tendrá entre sus protagonistas a Phoenix Star, Zokre, Rey Horus y Brian Kendrick, entre otros . “La lucha libre es básicamente entretenimiento, pero la gente no se da cuenta de todo el esfuerzo que ponen los que se dedican a ella”, enfatiza el entrevistado. “Y aunque los accidentes son pocos, lo que pasó recientemente con El Hijo del Perro Aguayo demuestra que esto tiene sus riesgos”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EVENTO

TARDE DE PERROS... Y OTRAS CRIATURAS

AMERICA’S FAMILY PET EXPO

Cuándo: Del 10 al 12 de abril Dónde: OC Fair and Event Center. 88 Fair Dr., Costa Mesa Admisión: $13 (general), $11 (seniors), $8 (niños) Inf.: www.PetExpoOC.org

El entrenador Aldo Cecchi representa a Latinoamérica en la Pet Expo de OC

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

También habrá muestras de talento acuático.

FOTOS: AMERICA’S PET • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

ese a que sigue residiendo en Córdoba, la segunda ciudad más grande de Argentina, Aldo Cecchi es una verdadera figura internacional en su rubro, el del adiestramiento canino, hasta el punto de que ha creado dos exitosos métodos: uno para la detección de explosivos y otro que sirve para cambiar la conducta tanto de animales agresivos como de los que son demasiado tímidos. Estos son los méritos que le permiten participar por tercera vez en la Pet Expo, cuya edición actual se lleva a cabo este fin de semana en Orange County. “Ya estuve en ella en el 2008 y el 2010, pero en esta oportunidad me estoy quedando más tiempo, desde enero hasta julio, porque además del evento, la Academia Falco me ha pedido que entrene a perros para detección de explosivos y que dicte un programa destinado a mascotas”, nos dijo el profesional desde Yorba Linda, donde se encuentra asentada la institución a la que alude, y que tiene casi tres décadas años de experiencia. “Me interesa mucho estar en esta exposición, que tiene una historia muy larga -ésta es su vigésimo sexta edicióny sigue siendo la más grande del mundo en su clase, lo que le permite marcar una tendencia mundial no

EN GUARDIA. El argentino Aldo Checchi ha creado métodos propios de control.

sólo en el buen trato a los animales -ninguno sufre de estrés-, sino también en cuanto a su diversidad, porque hay muchas muestras de habilidades, pájaros, gatos de raza, peces, reptiles exóticos, caballos en miniatura y muchas actividades para la familia, como las que se sirven para que los niños traten con responsabilidad a sus mascotas”, detalló. Además de participar en la exhibición de Perros Policiales y de Protección, Cecchi otorgará por primera vez servicios en español a los asistentes. “Esto es una muestra de la relevancia que está teniendo la población latina en Estados Unidos, y es además importante porque en Latinoa-

mérica se sigue mucho esta Expo, pese a las barreras idiomáticas”, afirmó el sudamericano. “Hay mucha gente que me sigue a través de las redes sociales, y no son sólo de Argentina, sino también de Perú, de Guatemala, de Colombia, de Chile y de otros países; eso hace que me sienta un representante de lujo de nuestra cultura, a la que quiero difundir del mejor modo posible en la feria”, añadió. Y no le falta razón, porque viene trabajando con canes desde hace 25 años. “Fui policía de puerto a lo largo de dos décadas, siempre con perros, y los entrené para la detección de drogas y explosivos, así como para labores de búsqueda y

rescate; además, trabajé para la Federación de Bomberos de la Provincia de Córdoba en su unidad de perros de rescate, fundé una escuela de fundadores caninos y tengo dos métodos revolucionarios de eficacia comprobada”, nos recordó. Cecchi se siente también orgulloso de representar a Córdoba, que a pesar de su relevancia geográfica, no goza de la reputación ganada por la capital, aunque él mismo asegura que se encuentra a la vanguardia en esta clase de métodos. “He estado entrenando hasta a treinta perros para esta ocasión, y me podrán encontrar los tres días por ahí, a través de dos exhibiciones diarias que se darán a la 1 y a las 4 de la tarde”, concluyó. “No duden en acercarse para hacerme cualquier consulta que quieran con respecto a estos animales”. Y no se preocupen, porque el señor no muerde. La Pet Expo de este fin de semana marcará el debut del Purina Pro-Plan Performance Team, un show de alta energía, así como el de Cook’s Racing Hogs & Dogs, compuesto por una carrera de cerdos y perros. También estarán ahí los Splash Dogs para protagonizar una competencia acuática; la Human Hamster Wheel, con la que podrás convertirte por un momento en un roedor; el Free Flight Bird Show, donde lo más vistoso llegará con alas; y, por supuesto, las Police Dog & Protection Demonstrations, en las que participará nuestro entrevistado. Para terminar, es necesario advertir que todos los visitantes deben ser humanos, por lo que debes dejar a tus mascotas en casa.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

MARVEL’S DAREDEVIL

Cuándo: Desde hoy (temporada completa) Dónde: Netflix (servicio de pago) Reparto: Charlie Cox, Rosario Dawson, Vincent D’Onofrio

FOTOS: CORRTESIA NETFLIX

n estos días, Charlie Cox ha andado como loco. Y es que, aparte de encontrarse en una intensa campaña promocional para su nueva serie “Marvel’s Daredevil”, cuya primera temporada completa se encuentra disponible desde hoy en Netflix, sufrió una intoxicación alimenticia que lo sacó momentáneamente de combate. “Pero la pasé en general muy bien, sobre todo en Los Ángeles, donde tuvimos la premiere y donde pudimos ver los dos primeros episodios en una pantalla gigante de 4K”, nos dijo el actor a través de una conexión telefónica con Nueva York. “Fue realmente emocionante poder celebrar con los amigos y con una audiencia los logros de un trabajo que nos costó muchos esfuerzos”, agregó. Hasta el momento, Cox, que participó en la aclamada cinta “The Theory of Everything”, mantiene la residencia en su ciudad de origen, Londres, aunque ha vivido en los dos últimos años en La Gran Manzana, donde se filmó justamente “Daredevil”; y si bien hasta el momento su rostro no es demasiado conocido por aquí, todo esto puede cambiar tras el lanzamiento del programa, que ha tenido críticas adelantadas absolutamente entusiastas. Uno de los reconocimientos mayores que ha recibido la obra es el mantenimiento del tono oscuro y amenazante que caracterizó a la versión de Frank Miller en los cómics, pese a que, como el mismo Cox confesó, no había leído nunca una de las historietas hasta que fue contratado, incluyendo a las que se hicieron inicialmente en los ‘60. “Claro que, después de eso, me empapé lo más que pude en el asunto, leyendo todas las ediciones y todas las versiones que pude conseguir, y sentándome incluso a ver la película que se hizo con Ben Affleck, donde creo que él hizo un buen trabajo, aunque tuvieron dificultades para condensar toda la historia en dos horas, porque éste es un personaje mucho menos conocido que, digamos, Spider-Man”, detalló Cox. “El tono oscuro es una de las

A CIEGAS. Charlie Cox interpreta a Matt Murdock, un hombre privado de la vista que se convierte en un superhéroe.

DESAFÍO A LA OSCURIDAD La serie ‘Daredevil’ llega a la pantalla chica de Netflix con la intensidad que se merece

cosas que más me gustó en esta serie, porque dará la oportunidad de que sea vista por una audiencia de mayor edad que la habitual en esta clase de producciones”, agregó. “Los fans estaban esperado algo sofisticado, siniestro y con algo de filo, y por ese lado, me parece que esto puede gustarles mucho”. El aspecto más interesante de este superhéroe se encuentra en su ceguera, obtenida durante la infancia como consecuencia de un lamentable accidente. “Eso fue un gran desafío para mí en los momentos en los que aparece como su alter ego, [el abogado] Matt Murdock, sin máscara alguna, porque no se trataba de fingir el impedimento sin más ni más”, explicó el actor. “Tuve que trabajar con un consultor realmente ciego para adiestrarme; pasé mucho tiempo con él, observando sus ojos y sus movimientos. Y hasta me fui a caminar a la calle con una venda encima”. Fuera de lo dicho, Cox encontró

La primera temporada puede ser vista desde hoy por los suscriptores del servicio.

particularmente llamativo el hecho de que Daredevil es el único superhéroe conocido que tiene un fuerte trasfondo religioso. “Es católico, como lo soy yo por educación, y maneja una dinámica muy especial, porque cree en Dios, pero a la vez está jugando a ser Dios”, dijo el intérprete. “Yo

hice de Josemaría Escrivá [el fundador del Opus Dei] en la película ‘There Be Dragons’, por lo que ya tenía cierta preparación al respecto”. La serie también tiene muchas escenas de acción que resultan impresionantes para el formato de la caja chica. “Traté de hacer todo

lo que me dejaron hacer y lo disfruté mucho, aunque tuve un doble increíble que hizo mucho, sobre todo en cuanto a los movimientos que yo era incapaz de realizar”, admitió Cox. “Me metí a clases de artes marciales, pero sólo tuve un mes para ello”. La audiencia latina estará interesada en saber que el británico comparte la historia con la encantadora actriz de ascendencia boricua Rosario Dawson, quien interpreta a Claire, una enfermera que descubre pronto la identidad secreta del protagonista y se vuelve su principal aliada. “Ella es uno de los seres humanos más impresionantes que he conocido; de verdad”, se entusiasmó el entrevistado cuando se la mencionamos. “Por supuesto, es una excelente actriz y una mujer muy bella, pero tiene también un espíritu hermoso y es un placer estar a su lado, porque es amable con todo el mundo y tiene los pies completamente pagados a la tierra, pese a su reputación”. En el caso de Vincent D’Onofrio, quien hace del villano Kingpin, el asunto fue diferente, pero por las necesidades dramáticas de la narración. “Crecí viéndolo en ‘Full Metal Jacket’ y me parecía intimidante, y aunque trabajar con él fue una experiencia increíble, porque es en realidad una persona adorable, nuestra relación ante cámaras es complicada, o sea que una vez que estábamos frente a frente, teníamos que olvidarnos de que nos llevábamos bien”, recordó Cox. Por el momento, el actor no ha recibido información alguna sobre una segunda temporada ni mucho menos sobre la posibilidad de que sea incorporado a alguna de las megaproducciones cinematográficas de Marvel. “Si me lo hubieran dicho, te lo contaría”, aseguró. “Es algo que me encantaría, por supuesto”.

AYÚDANOS A HACER QUE LA EDICIÓN DE ESTE AÑO DEL FESTIVAL DEL LIBRO DEL LA TIMES SEA LA MEJOR DE TODAS.

540

AUTORES

Las estrellas del fin de semana estarán por todas partes cantando, leyendo y discutiendo sus libros.

BECKY G

CHIQUIS RIVERA

18 Y 19 DE ABRIL | ADMISIÓN GRATUITA | CAMPUS DE USC

PRESENTACIONES MUSICALES

Rock, pop, folk, banda, música para niños y la Banda de Marcha de los Trojans; todos tendrán un espacio especial en nuestros escenarios.

#bookfest

Observe a pintores y escultores locales creando sus obras de arte en tiempo real, en el ‘Artist Row’

Nuevo

ARTISTAS

Prueba de que las mejores cosas en la vida son gratis

Una docena de los mejores camiones de comida de Los Ángeles estarán completamente a tu servicio.

Desde charlas con famosos hasta demostraciones de cocina... habrá algo para todos.

ANGÉLICA MARÍA

ADMISIÓN GENERAL GRATIS

CAMIONES DE COMIDA

ESCENARIOS

PIOLÍN

latimes.com/FestivalofBooks

ESCENARIO TRAVEL SMART Desde vacaciones en casa hasta exóticas expediciones; escucha diversas historias y obtén varios consejos de viajes

OBTÉN LAS ÚLTIMAS NOTICIAS SOBRE EL FESTIVAL. Inscríbete a nuestros correos electrónicos en latimes.com/EventsEmail

Para patrocinar el evento, contacte: Scott.Dallavo@latimes.com Para convertirte en exhibidor, contacte: ventas al 866-790-5813 o al festival.books@imgworld.com Para ser voluntario contacte: www.troutco.com/fob

Patrocinador de Children’s Stage escenario de los niños: Sponsor

Patrocinador Contributing contribuidor: Sponsor

Patrocinadores de apoyo: Supporting Sponsors

Patrocinador de medios: Media Sponsors

Patrocinador comunidad: Communityde Sponsors

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de abril del 2015

Únete a la celebración

asta hace poco, Cristian Advíncula no había salido nunca de su país de origen, lo que tiene sentido cuando se considera que es un joven afrocolombiano proveniente de una familia de escasos recursos de la Costa del Pacífico. Pero eso ha cambiado con el éxito de “Manos sucias”, una cinta que lo ha llevado hasta ahora dos veces a Nueva York y que puede abrirle muchas puertas internacionales. Fue justamente en la ciudad de los rascacielos donde respondió la llamada de ¡BRAVO! destinada a conversar sobre esta cinta, que a pesar de haber sido dirigida por un estadounidense de Brooklyn, Josef Wladyka, se encuentra completamente hablada en español, se desarrolla enteramente en la ciudad colombiana de Buenaventura y trata sobre dos hermanos (uno de ellos interpretado por Advíncula) que deciden trasladar un barril lleno de cocaína por la ribera del Pacífico con el fin de mantener a sus familias, lo que los pone a la merced de paramilitares, guerrilleros y toda clase de peligros. Este intérprete no es un recién llegado a los terrenos de la actuación, ya que actualmente se encuentra cursando el último año en un programa de licenciatura de arte dramático en la Universidad del Valle, situada en el mismo lugar donde se ubica la cinta. “Mi mamá no tenía dinero para pagarme una universidad, por lo que aproveché la posibilidad que me daba esta institución financiada por el estado, en la que hay que pagar todavía un poco, aunque el costo depende del rendimiento que tenga uno”, comentó el mismo Advíncula, de 23 años. “Creo que a estas alturas, y del modo en que estoy representando al puerto, deberíamos llegar a un acuerdo [para que los estudios fueran gratuitos], pero me han dicho que para eso tengo que hablar con el director de la sede, y nunca se ha dado”, dijo. En todo caso, esto es lo primero que él hace para el cine, y lo encuentra en un complicado papel protagónico que ya ha sido alabado por los críticos. “Me parecía un

EN UN VIAJE SIN RETORNO

MANOS SUCIAS

Estreno: Hoy Director: Josef Kubota Wladyka Reparto: Cristian Advíncula, Jarlin Martínez, Hadder Blandon

La cinta ‘Manos sucias’ relata una inusual incursión en el mundo del narcotráfico

FOTOS: DIRTY HANDS PICTURES

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

A LA DERIVA. Cristian Advíncula (der.) interpreta a un muchacho pobre de Colombia que se mete en un negocio arriesgado.

“Ojalá que el modo en que está presentada la historia cambie las ideas de los jóvenes que tienen una mentalidad destinada a hacer cosas indebidas”. CRISTIAN ADVÍNCULA, actor

proyecto muy importante, porque retrata la vida y los pesares que pasamos los que vivimos en el Pacífico colombiano; mi compañero [Jarlin Martínez] y yo entablamos una buena relación y decidimos ponernos las pilas para hacer las cosas bien, porque estábamos llevando en alto el nombre de toda la zona”. A diferencia de las populares ‘narcoseries’ y de otros largometrajes que han venido circulando, “Manos sucias” no cuenta con personajes adinerados ni cae nunca en el glamour, lo que para Advíncula y Wladyka es una diferencia esencial. “Ojalá que el modo en que está

El director Josef Wladyka es un estadounidense de ascendencia japonesa y polaca.

presentada la historia cambie las ideas de los jóvenes que tienen una mentalidad destinada a hacer cosas indebidas”, dijo el actor. “Por mi lado, yo siempre he querido ser una persona de bien, gracias a la educación que me dio mi mamá, a la que le he prometido que voy a ser profesional; mi idea ha sido salir adelante, con mucho esfuerzo”, añadió.

Wladyka sabe también que muchos espectadores están cansados de las historias de narcotráfico, pero, en una entrevista separada, nos dijo que la intención principal de su obra era “mostrar lo que le pasa a la gente de Buenaventura, no a unos tipos millonarios y muy ‘cool’. “La idea era presentar un relato interesante en un lugar que la

audiencia nunca hubiera visto, y darle a la vez elementos de suspenso y de acción que no hicieran de esto un filme artístico más”, comentó el director. La cinta logró este cometido pese a todas las dificultades que tenía por delante, entre las que se encontraban la escasez de presupuesto, la dificultad de filmar en una zona de por sí peligrosa y las iniciales dificultades de comunicación, porque Wladyka habla muy poco español. “Al comienzo fue muy complicado, pero después Josep trajo a un traductor y, poco a poco, fuimos entendiéndonos más y más, porque él comenzó incluso a aprender frases de nuestro entorno”, recordó Advíncula. Curiosamente, para el cineasta, la carencia fue de algún modo productiva, porque según él mismo, le permitió “conectarse con las actuaciones de un modo más intuitivo, a través de los gestos y de los comportamientos”. Otro detalle interesante es que Wladyka -quien escuchó de hechos semejantes al retratado durante los viajes personales de vacaciones que hizo a Colombia y a Ecuador- escribió el guión con Alan Blanco, quien a pesar de su apellido, tampoco tiene ascendencia latina, sino filipina. “Ha sido muy extraño, porque yo tengo sangre japonesa y polaca, y a pesar de eso, logramos hacer una historia en la que la escena más festejada es la de dos hermanos metidos en un bote en medio de Sudamérica que se ponen a cantar un tema del Grupo Niche”, dijo el realizador. “Hay gente colombiana muy familiarizada con el cine de allá que me ha escrito para decirme que ésa es su escena favorita de todos los tiempos, cuando nos salió simplemente para cubrir un ‘tiempo muerto’ en el que no había acción”, agregó. “No sé cómo ha pasado algo así, pero no me arrepiento”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

TITO EL BAMBINO Y DJ FLEX

Cuándo: 16 de abril, 10 p.m. De qué se trata: El puertorriqueño Tito El Bambino y el panameño DJ Flex comparten el escenario para poner a saltar y vibrar a sus seguidores angelinos. Será un concierto lleno de reggaetón, romanticismo y mucho sabor urbano. Dónde: Leonardos. 6617 Wilson St., Huntington Park Admisión: $35 y $60 (VIP) Inf.: 213.273.3596

VIVE CHIHUAHUA

Cuándo: 12 de abril, 1 p.m. De qué se trata: Una tarde para vibrar al puro sonido de Chihuahua 2015 con las actuaciones de La Maquinaria Norteña, Reunión Norteña, Energía Norteña, Pescadores y La Fiera de Ojinaga. Niños menores de 10 años entran gratis. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera Admisión: $40 y $75 (VIP) Inf.: 562.695.0747

ROSANA EN VIVO

Cuándo: 16 de abril, 8 p.m. De qué se trata: La nominada al Grammy Latino Rosana llega a Los Ángeles como parte de su gira 2015 tras recorrer Sudamérica y Centroamérica, Europa y Asia. La famosa cantautora estará interpretando sus grandes éxitos para el deleite de la fanaticada. Dónde: Club Bahía. 1130 W Sunset Blvd., L.A. Admisión: $30 Inf.: 1.800.668.8080

LA CASTAÑEDA LLEGA A L.A.

Cuándo: 16 de abril, 9 p.m. De qué se trata: La Casta-

Cuándo: 23 de abril, 10 p.m. De qué se trata: El famoso salsero puertorriqueño Tito Rojas regresa a Los Ángeles con sus grandes clásicos de siempre para poner a bailar a los amantes del género. Dónde: Belasco. 1050 S. Hill St., Los Ángeles. Admisión: $35 y $60 (VIP) Inf.: 1.800.668.8080 ñeda, uno de los mejores grupos que ha dado el rock en México, llega para celebrar sus 25 años con el público. Una fuerte mezcla de rock viceral y demente es lo que caracteriza a esta banda que ha demostrado tener lo necesario para entrar a las neuronas de sus fans. Con una gran presentación en el escenario, ellos demostrarán a sus fans de Los Ángeles de qué estan hechos. Los acompañarán las bandas Vim Four, Tevolts y el sonido de Miguel Larraza. Dónde: Los Globos. 3040 W. Sunset Blvd., L.A. Admisión: $20 Inf.: 1.800.668.8080

TIRANOS DEL NORTE Y MÁS

Cuándo: 17, 18 y 19 de abril, 7 p.m. De qué se trata: Llegan por tres días los Tiranos del Norte para llenar de ritmo el popular restaurant Mariscos Puerto Escondido. Baile y disfrute de la música norteña miesntra degusta los más deliciosos platillos del vecino país. Dónde: Mariscos Puerto Escondido. 3740 Whittier Boulevard, Los Ángeles Admisión: $15 Inf.: 1.800.668.8080

GRUPO PALOMO

Cuándo: 17 de abril, 8 p.m. De qué se trata: El multipremiado Grupo Palomo

ARCHIVO HOY

Tito Rojas llega E M A D N É AG a la ciudad DESDE HOY

regresan a Los Ángeles luego de una largo periodo de ausencia. Dónde: La Brea Nightclub. 831 S. La Brea Ave., L.A. Admisión: $25 Inf.: 1.800.668.8080

RÉGULO CARO

Cuándo: 17 de abril, 8 p.m. De qué se trata: Del Records presenta a su estrella exclusiva Régulo Caro, quien actuará en Hollywood con todo su repertorio de narcocorridos. Dónde: Hacienda Corona. 11700 Victory Blvd., North Hollywood Admisión: $40 Inf.: 1.800.668.8080

IVY QUEEN EN CONCIERTO

Cuándo: 17 de abril, 8 p.m. De qué se trata: “La caballota”, “La potra” o “Reina del reggaetón”, como la quieras llamar, regresa a los escenarios angelinos con lo mejor de su estilo urbano. Llega con nuevo look y el repertorio que siempre pone a gozar a sus fans de la Costa Oeste. Dónde: Giggles Night Club. 215 N. Brand Blvd., Glendale Admisión: $35 y $70 (VIP) Inf.: 1.800.668.8080

Durante esta temporada de impuestos,

adopta tu activo más bonito. $15 por la adopción de perros y gastos desde el 9 al 15 de abril. Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills, CA 91345 | 818-643-3989 Abierto todos los días desde: mediodía hasta las 8:00 pm

bestfriendsla.org/taxes

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

CRUCIGRAMA>> 1. Grupo de tropa destacada. 10. Voz para arrullar. 11. Biznaga (planta). 12. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 14. Terreno plantado de naranjos. 15. En números romanos, 1055. 17. Nombre de la segunda consonante. 19. (... Daria) Río de Asia central. 20.Porción de una línea curva (pl.). 24. Manija. 25.Batalla, combate. 26.Preﬁjo “segundo”. 27. Deidades, hijas de Júpiter y Mnemosine. 28.Departamento de Francia, cuya capital es Grenoble. 30.Natural de Turquía. 32. En Argentina, gusano

que se cría en las heridas de los animales. 34.Dios pagano del hogar. 36.El uno y el otro; los dos. 37. Pero. 38.Nota musical. 39. Se dirigía. 41. Craneal. 44.Antes de Cristo. 45.Aféresis de ahora. 47. Símbolo del stokes. 49. Hacíais a uno enemigo del otro.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

2. Símbolo del erbio. 3. Sonido agradable al oído. 4. Macizo montañoso de Níger. 5. Perteneciente o relativo al amnios. 6. En Chile, planta del pangue. 7. Símbolo del tulio. 8. (Lengua de) Conjunto de dialectos romances

hablados en Francia al norte del Loira. 9. Parte que arranca de la línea principal de un camino. 13. Púlpito o cátedra de las mezquitas. 16. Conjunto de creencias

y prácticas religiosas procedente de Africa. 18. Tenía esperanza de conseguir lo que deseaba. 20.Pone la data en un documento. 21. Compendios.

22. Símbolo del cobre. 23. Faltos de sal. 29. Entre los moros, cristiano. 31. Símbolo del rubidio. 33.Saca, inventa. 35.Vuelve a caer. 40.Alabé. 42.Tejido grosero de lana. 43.Nombre de dos constelaciones boreales.

46.Símbolo del radón. 48.Forma del pronombre de segunda persona.

CAMINOS

ENCONTRADOS

AGENCIA REFORMA

Mohamed y su exequipo se ven las caras en Monterrey; Puebla y U. de G. en duelo a muerte

EFE

esde la llegada de Antonio ‘Turco’ Mohamed a Monterrey, el argentino ha sido cauteloso y hasta declaró que iba a ser muy difícil que los Rayados se metieran a la Liguilla. Pero gracias a dos victorias espectaculares sobre León (5-1) y Tijuana (4-3), actualmente están en la décima posición, a dos puntos de zona de clasificación. El buen momento parece estar sonriendo a los regiomontanos pues vienen de vencer al líder Club Tijuana en casa y han anotado nueve goles en dos encuentros. Desde la llegada de Mohamed en la Jornada 7, los Rayados han cosechado cuatro victorias y dos derrotas, aunque las últimas dos presentaciones han hecho soñar a los seguidores rayados. El escuchar de nueve goles a favor y cuatro en contra en las últimas dos salidas, hacen recordar aquel equipo del Toros Neza en el que Mohamed fue pieza fundamental. El entrenador argentino, cuyos laureles como director técnico incluyen campeonatos con Club Tijuana y América, dejó al equipo de Coapa porque supuestamente no cumplía con la filosofía de juego de la directiva americanista. Sin embargo, tras la salida de Mohamed, el campeón defensor no ha logrado carburar, lo que ha metido presión al actual técnico, Gustavo Matosas. “(El partido) tiene mucho morbo y se manejan muchas cosas, pero el objetivo es que si ganas te puedes meter en puestos de Liguilla, eso es lo que nos debe motivar; ojalá se lo podamos regalar al entrenador por todo lo que conlleva, pero lo principal es que nos puede meter en puestos de Liguilla”, dijo el defensa de Monterrey, Severo Meza. El América viene de vencer por 1-0 al Cruz Azul, aunque había caído en la fecha anterior por 4-0 ante Veracruz. El descanso de la Fecha FIFA pareció beneficiar al equipo de Coapa, que se encuentra en cuarta posición. La Jornada 13 inicia con la visita de los Xolos a La Corregido-

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de abril del 2015

REDACCIÓN LOS ÁNGELES

CARA A CARA. Oribe Peralta (izq.), delantero de las Águilas, se encuentra ante su exentrenador Antonio Mohamed (der.)

ra con la obligación de no dejar el liderato ante Gallos Blancos. En caso de que los fronterizos no puedan vencer a Querétaro, Veracruz estaría tomando la cima ya que recibe en casa al débil Morelia. Los Tiburones Rojos cayeron 3-1 en el Universitario en la jornada anterior y buscarán recobrar el rumbo de la victoria. Por la noche, Santos recibe a Chiapas buscando meterse a la pelea por un boleto a la “fiesta grande”.

La actividad del sábado inicia con el Cruz Azul, sextos en la tabla, recibiendo a Tigres, quintos en el campeonato. El duelo puede significar la virtual clasificación para unos y la angustia para otros. El partido más interesante implica el tema del descenso. Los Leones Negros reciben al Puebla en una verdadera final por el no descenso. La U. de G. que había vencido al América y al Toluca fue doblegada en su visita ante los Pumas, lo que los ubicó en el

antepenúltimo puesto de la porcentual. Por su parte, el Puebla, que va en caída libre, es último en la tabla de cocientes y viene de tres derrotas seguidas, una receta para el descenso. La fecha sabatina termina con el duelo entre el mediocre Pachuca ante Pumas, que han ligado cuatro victorias y están a un punto de la clasificación. El domingo, el Toluca recibe al Atlas, en octavo puesto y con la moral baja tras el empate ante

Chivas y la derrota en la Copa Libertadores. Para terminar, el Guadalajara, que ya piensa más en la Liguilla que en el descenso, recibe al León, un rival que puede ser un banquete fácil para los tapatios.

JAD EL REDA Editor de HOY Deportes

l campeón de la MLS, el LA Galaxy estará recibiendo la visita en el StubHub Center de los Sounders de Seattle. Este es un partido que está llegando en el peor momento para el conjunto angelino que aún no supera el retiro de Landon Donovan y el regalo que ofrecieron en la postemporada a los Rapids de Colorado de Marcelo Sarvas al dejarlo ir por un intercambio. Galaxy obtuvo el tercer puesto en el ranking de alocación y dinero. Este juego será la primera vez que ambas escuadras se verán las caras luego de que Galaxy los venció en la Final de la Conferencia del Oeste y avanzara a la Copa MLS, en la que obtuvo el

NO HAY QUE ALARMARSE… ARENA SABE LO QUE HACE título. Los de Seattle querrán vengar el hecho que después de llevarse el Supporters’ Shield, se perfilaban como los grandes favoritos para llevarse el cetro, pero no contaban con que Galaxy se les pusieran en el camino. Sounders ganó de manera dramática su último partido en el que el delantero nigeriano Obafemi Martins marcó su tercer tanto personal en tres partidos y su equipo se llevó el triunfo 1-0 frente al Dynamo de Houston, pese a la expulsión del mexicano Gonzalo Pineda al minuto 56. Esto parece indicar que van mejorando y tomando el ritmo con el que dominaron la temporada regular el año pasado. Desde el inicio de la temporada, Galaxy no ha demostrado la forma de campeón. De los primeros cinco partidos han ganado sólo uno (el de apertura) empatado dos y perdido dos. Cuando se menciona el nombre de Bruce Arena, automáticamente se piensa en uno de los mejores entrenadores del futbol estadounidense, sino que el mejor. Sin embargo, como todo ser humano, no es perfecto y esta temporada no ha empezado de la manera que Galaxy tiene acostumbrado a su afición. De todas maneras este actual

Estados Unidos

Dallas vs. Colorado

6:30 p.m., Univision Deportes Francia

Caen vs. Mónaco

11:25 a.m., beIN Sports USA

Sábado Estados Unidos

Nueva Inglaterra vs. Columbus

12 p.m., MLS Live

DUEÑO DEL BARCO. Bruce Arena no se alarma ante el mal inicio de su equipo.

récord de inicio de Arena con Galaxy no ha sido el peor, ya que ese título se lo lleva la versión del 2009, cuando de cinco juegos perdieron cuatro y empataron uno, de todas maneras lograron llegar a la final de la Copa MLS, pero perdieron en la definición por penales ante Real Salt Lake. La afición galáctica puede estar tranquila de que Arena se las ingenia para enderezar el barco. Arena también tuvo otro mal inicio, fue con D.C. United en 1996, en ese año abrió con cuatro partidos perdidos seguidos y en

EL PARTIDO

con el regreso del colombiano James Rodríguez por segundo partido consecutivo y parece darle un nuevo aire en el deseo del Real Madrid recuperar la cima de La Liga, pero todo dependerá de lo que haga el Barcelona de aquí en adelante. Los blaugranas lideran el torneo con 74 puntos, mientras que los de Carlo Ancelotti los siguen con 70 unidades a falta de cinco jornadas para que finalice el campeonato español. Real Madrid recibe la visita del Eibar el sábado y Barcelona visita al Sevilla ese mismo día.

D.C. United vs. Red Bulls 4 p.m., MLS Live España

GALAXY VS. SOUNDERS Cuándo: Domingo Dónde: StubHub Center Hora: 4 p.m. TV: FOX Deportes el quinto juego consiguió el triunfo. Esa temporada el equipo se alzó con el título.

Real Madrid vs. Eibar

9:55 a.m., beIN Sports en Esp.

Málaga vs. Atlético de Madrid

11:55 a.m., beIN Sports en Esp.

Sevilla vs. Barcelona

1:55 p.m., beIN Sports en Esp.

Celta de Vigo vs. Rayo Vallecano

3:55 p.m., beIN Sports en Esp.

Domingo Estados Unidos

Timbers vs. Orlando 2 p.m., ESPN2 España

Espanyol vs. Athletic Club

10:55 a.m., beIN Sports en Esp.

Real Sociedad vs. La Coruña

12:55 p.m., beIN en Español AFP/GETTY IMAGES

La lucha por el título de máximo goleador de La Liga entre Cristiano Ronaldo y Leo Messi se saldó con tablas a un tanto en la trigésima jornada, con lo que el luso sigue como líder con cuatro dianas más que el argentino. Messi abrió el miércoles con el primer tanto del Barcelona ante el Almería (4-0) y Ronaldo lo cerró al inaugurar la cuenta del Real Madrid en Vallecas ante el Rayo Vallecano (0-2), con lo que obtuvo su gol 300 con el cuadro

blanco. Esta batalla prende al rojo vivo, aparte del título del torneo de futbol español, la carrera por el título de goleo. Ronaldo tenía 31 goles antes de acumular cinco en un sólo partido, ante Granada hace dos fechas, más la que anotó contra Rayo, ahora el portugués tiene un total de 37 tantos. Mientras tanto, Messi, quien lideraba la tabla hace dos fechas, volvió a anotar después de irse limpio tres partidos. El argentino suma 33 en total. El conjunto Merengue contó

Filadelfia vs. N.Y. City

1 p.m., MLS Live

CR7 Y MESSI NO SE DAN CONCESIONES REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

FUTBOL POR TV Hoy

STEPHEN DUNN/GETTY IMAGES

EN LA JUGADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Cristiano Ronaldo (7) y Lionel Messi.

Inglaterra

Manchester United vs. Manchester City 8 a.m., NBC Universo

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

APR

Rate / Fees

Rate: 3.500

Mount Diablo Lending

3.655%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $750

Rate: 3.625

Water and Power Community Credit Union

3.664%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.375

3.577% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

Points: 1.750 Fees: $799 % Down: 20%

Cal Fed Mortgage Rate: 3.625

Farmers & Merchants Bank

3.694%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1392

Rate: 3.625

IPL Mortgage

3.626%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 3.375

Kinecta Federal Credit Union

3.576%

Points: 1.375

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

Rate: 3.500

Linear Home Loans

3.539%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Product

Rate

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

Points

Fees

% Down

3.500 0.000 $750 20% 2.750 0.000 $750 20% 2.875 0.000 $750 20% 2.625 0.000 $750 20% Live person is available now to answer questions 5-Star Review Rating on Yelp Local lender with most competitive rates! Call Today! Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 15 yr fixed 3.000 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $795 20% Receive a rebate of $795 loan origination fee at loan funding. Apply online 24/7. A $25 share deposit is required for membership. Other restrictions apply.

APR 3.551 2.815 2.975 2.710

3.555 3.069 3.083 3.228

NMLS# 1065732

888-883-2268

NMLS# 525600

http://www.wpcu.org

30 yr fixed 3.500 0.625 $799 20% 7/1 jumbo ARM 3.000 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 2.375 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $875 20% 15 yr fixed Call for Rates Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

3.621 3.068 2.840 2.933

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

2.996 3.547 3.229

866-442-9457/866-309-3461

NMLS# 79460 CA DRE 1323980

http://www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE# 01380851

http://www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

http://www.fmb.com/homeloans

3.750 0.000 $0 20% 3.751 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 3.990 0.000 $895 5% 4.035 15 yr fixed 2.875 0.000 $895 20% 2.953 3.125 0.000 $0 20% 3.126 15 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $995 20% 3.050 7/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $995 20% 3.132 30yr ﬁxed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

2.625 0.750 $1800 20% 2.890 3.500 1.625 $1800 20% 3.667 2.625 0.500 $1800 20% 2.939 Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

888-327-7255

NMLS # / License

http://www.MDLquote.com/

30 yr fixed 3.500 0.000 $799 20% 3.539 15 yr fixed 2.625 1.500 $799 20% 2.984 3.750 0.000 $799 20% 3.765 30 yr Jumbo Conforming 3.500 2.000 $799 20% 3.679 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 2.875 1.000 $799 20% 3.038 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 30 yr jumbo 3.625 0.750 $799 20% 3.703 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

2.875 0.000 $1392 20% 3.500 0.000 $1392 20% 3.500 0.000 $1392 20% Loans up to $5MM. 23 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

Phone Number / Website

3.765 2.944 2.851 3.555 4.015

866-570-6139

NMLS #1218971 CA BRE#01736620

http://www.iplmortgage.com

866-701-5539 http://www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 4/6/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de abril del 2015

Hoy Los Angeles

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ENTREVISTA

ANA COBOS

UNA PERIODISTA DE RIESGOS

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

CORTESÍA BEIN SPORTS

a periodista española de beIN Sports en Español, Ana Cobos, llegó a Miami en 2012 para trabajar en la cadena que tiene los derechos de La Liga española. En entrevista con HOY Deportes, Cobos comentó que fue un movimiento arriesgado pues estaba contenta en España, pero que no se arrepiente de haber llegado a Estados Unidos ya que le ha ayudado a crecer en lo profesional y en lo personal. Cobos, junto a otro periodista español, Miguel Serrano, emprendieron la aventura hace tres años y hoy son los rostros de la cadena que transmite los partidos de la Serie A, la Copa Carling, las eliminatorias mundialistas y otras competencias. La periodista originaria de Córdoba ha trabajado en TVE, MarcaTV y CastillaLa Mancha Televisión. Cobos es presentadora de The Express y conduce varios programas. “Soy una chica bastante normal, me gusta pasar tiempo con mi familia, con mi perro, me encantan las cosas sencillas de la vida. En la vida siempre me ha ido bien, arriesgando y al final tienen sus recompensas”, dijo Cobos al hablar

de su personalidad fuera de las cámaras. La presentadora también habló de varios temas, sobre la selección española y el deporte en este país. ¿Te gusta Miami? Me gusta cada vez más y me gustaría estar aquí bastante tiempo. El clima es muy bueno, la gente muy acogedora. Hay muchas personas de diferentes países. Estoy en la tercera temporada y la verdad que estoy súper contenta, esperando seguir creciendo con el canal.

¿Qué fue lo más difícil de dejar en España? Mi familia, mis amigos, mi vida en Madrid. Dejar mi trabajo, donde me sentía muy cómoda. Todo fue tan rápido que no me di cuenta que mi vida estaba dando un giro de 180 grados. Pero tuve que montarme en un avión y cerrar una etapa. No fue fácil pero estoy contenta con el resultado. ¿Qué fue lo que te animó a venir a EE.UU.? Sinceramente, varias cosas, primero que mucha gente de mi familia y amigos periodistas me animaron a tomar esta decisión. Me dijeron que a mucha gente le gustaría estar en esta situación y recibir la oferta de una cadena de Estados Unidos. Un amigo periodista me

La cordobés habla con HOY Deportes sobre la decisión de venir a EE.UU.; analiza la selección española y el deporte en este país

dijo que: ‘lo que sucede conviene’… hay que coger el tren porque probablemente este tipo de oportunidades ya no vuelven. ¿Qué extrañas más de España? Un buen salmorejo, un cocido de mi madre. El compartir tiempo con los míos. ¿Qué les dices a los que no conocen Córdoba? Que agarren un billete de avión en el mes de mayo, es el mes por excelencia en Córdoba, porque tenemos la feria. Que visiten el puente romano, la mezquita, que tomen unas tapas, unos vinos, disfruten del arte que tiene Córdoba y Andalucía. Estuviste en Brasil durante el Mundial, ¿cómo fue la experiencia? Fue una experiencia que recuerdo con más cariño cuando pasa el tiempo. Era la primera oportunidad grande que se me daba de cubrir un evento tan importante y el hecho que fuera en Brasil lo hizo muy especial. Fue un mes de muchas experiencias, mucho trabajo, pero fue la mayor experiencia de mi vida.

¿Qué te parece el nuevo proceso de España? Hay que darle tiempo, estábamos acostumbrados a que todo era victoria y títulos. Es un proceso complicado, hay que darle un poco de paciencia... Creo que con un poco de tiempo la selección puede ser la España que era antes. Es muy difícil igualar a la España que ganó la Eurocopa y el Mundial, pero creo que hay futbolistas que están en el nivel de la época dorada de la selección.

¿Qué jugadores te gustan más en estos días? Isco y Koke. Isco es un jugador súper interesante, a lo mejor no está jugando tanto como le gustaría en el Real Madrid. Me gusta mucho (Álvaro) Morata y en la portería la tenemos bien cubierta con (David) De Gea. ¿Está decidida la Liga? No, para nada. Creo que es la Liga más impredecible. Mira que en la temporada pasada se decidió la liga en el último partido. Si me dices que el Real Madrid va a ganar la Liga me lo creo y si me dices que el Barcelona lo va a ganar también me lo creo... estamos viendo una liga totalmente impredecible. No tengo ni idea de lo que pueda pasar y eso también me gusta. ¿Hay algo que te ha impresionado de la cultura deportiva en EE.UU.? La forma en la que se vende el deporte, es algo en la que no estamos acostumbrados en España y la diferencia es tan brutal, es algo que tenemos que aprender. El deporte aquí se vende como un espectáculo. El descanso, los tiempos muertos, la gente va a divertirse y a pasarla bien. Es algo que en España ese concepto está un poco atrasado. ¿Algún atleta que te guste más? Me gusta mucho Rafa Nadal. Es alguien que ha conseguido mucho y con humildad, algo que falta mucho en el deporte, la humildad. Me encanta (Zlatan) Ibrahimovic, me fascina mucho como juega, es un jugador que te puede cambiar un partido.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

COPA JIMADOR TENDRÁ $10,000 AL PRIMER LUGAR

Torneo amateur en San Bernardino reúne a lo mejor del futbol regional Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

EL TORNEO

a Copa Jimador, uno de los torneos a nivel amateur más competitivos en esta región y que incluye equipos de Nevada, se celebrará este sábado y domingo en el Inland Empire Surf Soccer Complex de San Bernardino. El ganador se llevará una bolsa de $10,000 y contará con equipos de Fresno, Las Vegas, San Bernardino, Oxnard, Santa Bárbara, San Diego, Perris, entre otros. El subcampeón tendrá un premio de $2,500. Uno de los participantes será el

! TEMINA A R R E

T PÚ TA /15 ¡AOFER02/05

COPA JIMADOR Cuándo: Sábado y Domingo Dónde: Inland Empire Surf Soccer(3496 Little League Drive, San Bernardino, CA 92407) Final: Domingo, 3 p.m. campeón defensor, el San Nicólas de la Liga Premier de Los Ángeles, que conquistó el título en 2014 al vencer en penales a Trigueros. La competencia tendrá un formato relámpago. Los partici-

pantes fueron divididos en 12 grupos de cuatro equipos. Los campeones de cada sector clasificarán a octavos de final, mientras

¡RECIBE LA PELEA SIN COSTO ADICIONAL!

que los dos segundos lugares de la sesión de la mañana y de la tarde avanzarán a la siguiente ronda.

Cada equipo jugará un mínimo de tres partidos, los cuales consisten de dos tiempos de 25 minutos. Los cuartos de final inician el domingo a las 11 a.m., las semifinales a la 1 p.m. y la gran Final a las 3 p.m. “Es un evento que trae a los mejores equipos del Sur de California, de Las Vegas, los campeones de Reno... el nivel del torneo es muy bueno”, dijo Joe Supe, uno de los organizadores de la Copa. Los organizadores también presentarán una beca de $5,000 para colaborar en la educación de un participante, así como un trofeo para el Jugador Más Valioso.

¡SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS! PAQUETES DESDE PAQUET

E YE UY LUYE L CLU CL IN INC

Después de usar la tarjeta prepagada

EXTRA AL MES

¡SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY!

¡Llévate una tarjeta de $10 100, 00, rtesía de tu vendedor cort LATINO! autorizado de DishLA Requiere activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO.

44 99

1999

por 12 meses

GRATIS

AL MES

POR 12 MESES

MÁS DE 190 CANALES

GRATIS GRATIS

DE POR VIDA

XIÓN A DOS TV Vs Vs CONEXIÓN TVs Solo con receptor regular. No válido con Hopper o DVR.

DIRECTV te cobra $144 al año.*

GRATIS

Con paquetes que VIDA caliﬁquen. DE POR

INSTALACIÓN PROFESIONAL

DIRECTV te cobra $198 al año o más por el 1er receptor HD*

Pregunta por instalación al día siguiente.

Con paquetes que caliﬁquen.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplican cargos por desconexión temprana.

¡LLAMA ANTES DEL 2 DE MAYO Y RECIBE LA PELEA SIN COSTO ADICIONAL! ¡TARJETA PREPAGADA GRATIS! Cortesía de tu Vendedor Autorizado

SÁBADO 2 DE MAYO 96 EN VI IVO POR PAY-PE ER-VIEW VIVO PAY-PER-VIEW PM ET

SAP Disponible en audio secundario. Disponible en canales HD selectos.

PM PT

1-888-233-6318 1-888-574-0255 w w w.eltelerey.com

*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 05/02/15. HD basado en cargo de servicio de $10/mes y $6.50/mes (por 1 TV). Conexión a 2do TV basado en cargo por $6.50/mes por cada TV. Para recibir la pelea sin costo adicional: La pelea de pay-per-view está disponible para clientes de DishLATINO por $89.99 en definición estándar y $99.99 en alta definición. Clientes nuevos recibirán una tarjeta prepagada de $100 cortesía de este vendedor autorizado de DishLATINO. Programación en alta definición (HD) requiere receptor y televisor de alta definición (vendido separadamente.) El precio y las peleas preliminares están sujetos a cambio sin previo aviso. La oferta finaliza el 02/05/15. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO Clásico o superior. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos Adicionales: HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos de reembolso debido a impuestos por ingresos brutos estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 10/6/15.

ientras que Yasiel Puig veía a su alrededor en el vestidor de los Dodgers en los días anteriores al juego de apertura contra los Padres de San Diego, notó el cambio en el equipo. “Siento que estoy más aclimatado”, dijo Puig. El cubano inició su tercera temporada en las Grandes Ligas. El jardinero derecho de 24 años, quien hace tres años huyó de Cuba, ha aprendido inglés

El cubano quiere tener una buena temporada y mejorar con los Dodgers

lo suficiente para bromear con la mayoría de sus compañeros y está esperanzado que entre más cómodo se sienta, eso se transmitirá en una mejor producción en el diamante. El jardinero fue parte del Juego de las Estrellas por primera vez en 2014, pero por muy increíble que su juego era algunas veces, sus inconsistencias lo convirtieron en un incierto ofensivo. Mientras que la administración del equipo se ha encargado de no sobrecargar las expectativas hacia el jugador, la realidad es que a él se le exigirá cubrir los vacios que dejaron Matt Kemp y Hanley Ramírez. Puig toma de manera positiva que algunos de sus compañeros le piden algún tipo

La Serie DODGERS VS. ARIZONA Dónde: Chase Field Hoy: 6:40 p.m., SportsNet Español, 1020 AM Sábado: 5:10 p.m., SportsNet Español, 1020 AM Domingo: 1:10 p.m., SportsNet Español, 1020 AM

de consejo. “Eso me enorgullece”, dijo. “Eso quiere decir que estoy mejorando año tras año”. El cubano bateó para un promedio de .296 con 16 jonrones y 69 carreras pegadas la temporada pasada. Además que anotó 92 carreras, pegó 37 dobles y nueve triples. Sólo analizando esos números, fueron suficientes para considerarlo el mejor jugador en la ofensiva del equipo. Puig entiende que tendrá que hacer mucho más para cumplir su deseo de convertirse en el equivalente del béisbol a Kobe Bryant o LeBron James. Yasiel deberá empezar a corregir algunas cosas que no hizo la temporada pasa-

da – llegar a tiempo para calentar con el equipo. Cuando Puig batea segundo o tercero en la alineación de los Dodgers, se le espera que batee antes de Adrian González, quien lideró la liga con 116 carreras esta temporada. Cuando se le preguntó por la responsabilidad, sonrió de manera maliciosa y dijo con voz muy alta para que González lo oiga, “si no le pego a un jonrón, no voy a anotar porque no planeo correr mucho este año”. González volteó y sonrió diciéndole a Puig: “si estás en base, más te vale que anotes”. Puig le recordó a González de un juego que tuvieron en San Luis hace dos años. González estaba en primera

base y no pudo anotar en un double play impulsado por Puig. González le contestó: “No se me olvidará jamás cuando le pegué a una bola hacia el jardín derecho y te quedaste en tercera base. No te moviste”. “¿Cuándo? ¿Mi primer año?”, preguntó Puig. “Tu primera semana”, dijo González. Los dos rieron fuertemente. Sin embargo, Puig sabe que no podrá reírse de la temporada y tendrá que tomar las cosas seriamente.

MADUREZ. Yasiel Puig dijo querer tomar más responsabilidad y demostrar de lo que es capaz.

DURABILIDAD ES LA CLAVE

AP/ELAINE THOMPSON

Por MIKE DIGIOVANNA LOS ANGELES TIMES

Jered Weaver.

Si la rotación de los Angels logra aguantar los rigores de una temporada de 162 partidos de la misma manera como lo hicieron durante esta primavera, es considerado una fortaleza para un equipo que empieza a defender su título de la Liga Americana que logró el 2014. Jered Weaver fue el encargado de abrir la temporada para completar su séptimo día de apertura en su carrera, lo más que se ha

logrado en la historia de la franquicia, y su bola rápida no acabó con los Mariners en el día de apertura. La velocidad no es lo mejor que tiene Weaver. Tú lo sabes, él lo sabe, todos lo sabemos. La bola rápida que lanza Weaver tuvo un promedio de 86.3 mph en 2014, seis millas menos que el porcentaje de 92.1 que hay en las Grandes Ligas. En 2013 su promedio fue de 86.5 mph, mientras que en 2012 fue de 87.8. Weaver tiene un récord de 49-22 con un promedio de carreras ganadas

de 3.24 en esos tres años. “No le hago mucho caso a la velocidad”, dijo Weaver. “Gran parte de mi juego ha mantenido a jugadores fuera de balance con las curvas y los cambios”. Los scouts consideran que entre menos velocidad, menos margen de error. Los errores de Weaver pueden costar, tal como lo demostró el año pasado con los 27 jonrones que permitió. Pero Weaver no comete muchos errores y los bateadores muchas veces se ven fuera de control tratando de pegarle a sus lanzamientos.

AP/CHRIS CARLSON

EL AÑO PUIG

Por DYLAN HERNANDEZ LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

Weaver también compite. Tiene los instrumentos de un artista y la mentalidad de un pitbull, una combinación que le permite ser uno de los mejores lanzadores en béisbol, incluso si su nombre en raras ocasiones entra en esa conversación. “Eso realmente me deja confuso, porque pienso que cuando él pitcheó con un poco menos de velocidad hace dos años, en esa ocasión ganó 20 partidos”, dijo Mike Scioscia, mánager de Angels. “Weaver es legítimamente el número uno”. C.J. Wilson tiene mejores

La Serie ANGELS VS. REALES Dónde: Angel Stadium Hoy: 7:05 p.m., FS-W, 830 AM Sábado: 6:05 p.m., FS1, 830 AM Domingo: 12:35 p.m., FS-W, 830 AM

armas que Weaver, quien lanza bolas rápidas de 91 mph, curvas, cambios, pelotas cortadas. Pero el zurdo tendrá que mejorar mucho, pues en 2014 tuvo su peor temporada como inicialista con un récord de 13-10 y un ERA de 4.51.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de abril del 2015

A BYRON SCOTT NO LO ESCUCHAN Según el entrenador de los Lakers, varios jugadores de su equipo han optado por tirar la toalla y no luchar

sentido de que jugador seguirá y que construiremos alrededor de esos”. Los Lakers ya han sobrepasado la peor campaña en la historia de la franquicia, pues tienen más partidos perdidos que aquella temporada con Mike D’Antoni, 27-55. Lo único que esperan estos Lakers es no terminar con el peor porcentaje en la historia del equipo. Los

Lakers de Minneapolis del 1957-58 alcanzaron un récord de .264. Entonces ¿para que entrenar tanto si esta temporada no va a terminar bien? “Lo primero es que no me doy por rendido”, explicó Scott. “Cuando el 15 de abril llegue, entonces sabré que se acabó la temporada”. Según Scott, sigue enseñando porque dice que “tengo que seguir luchando

El Partido LAKERS VS. TIMBERWOLVES

Cuándo: Hoy Dónde: Staples Center Hora: 7:30 p.m. TV: TWC Deportes

AP/JAE C. HONG

yron Scott todavía trata de hacer que sus estudiantes atiendan a las clases, sabiendo que no importa la cantidad de entrenamiento que tengan, no cambiará esta triste historia. Aún, el entrenador de los Lakers está dispuesto a ver quién de ellos trata de hacer las cosas bien hasta que esta infortunada temporada llegue a su fin el 15 de abril. Scott ha descubierto que el novato guardia Jordan Clarkson añora seguir aprendiendo y que hay otros que están menos interesados en demostrar interés. “Creo que no me gustaría compartir el estar encerrado en una caverna en la que habita un oso con alguno de estos jugadores que ya tiraron la toalla”, dijo Scott. “Creo que ellos terminarían por dispararme en la espalda. Entonces tengo un buen

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

¿ALGUIEN EN CASA? Scott (centro) no deja de dar indicaciones aunque no lo oigan.

hasta el final”. El entrenador dijo que tuvo una conversación rápida con Clarkson y el alero novato Julius Randle para “enseñarle a esos muchachos que es lo que significa ser un profesional en esta liga y venir a trabajar cada día para seguir mejorando”. Scott dijo que no había una fecha de regreso para Randle, quien ha estado fuera de la alineación por haberse fracturado su pierna en el primer partido de la temporada. Randle está programado para regresar en julio. ¿Lección aprendida? Luego de haber sido castigado por el guardia de los Clippers, Chris Paul, el pasado domingo, Clarkson dijo que tomó mucho tiempo viendo los videos para jugar mejor el partido del martes. “Lo único que tenía en mente era tomar el próximo juego como revancha”, dijo Clarkson. “Tengo que salir y dar lo mejor de mí y cada juego es una experiencia para aprender”.

EFE/PAUL BUCK

Por BRODERICK TURNER LOS ANGELES TIMES

Doc Rivers (centro) les recuerda a su equipo muy seguido como deben enfrentar a los Lakers.

A DOC RIVERS… SÍ LO OYEN

Por MELISSA ROHLIN LOS ANGELES TIMES

Parecía algo normal, un juego más en que los Clippers vencieron a los Lakers, pero era el sexto partido seguido, séptimo si contamos el del martes, pero el partido del domingo tenía algo especial. Los Clippers habían alcanzado el mayor número de partidos ganados seguidos sobre sus vecinos en la historia de la rivalidad. Cuando los equipos se enfrentaron esa tarde dominical, los Clippers vencieron 106-78. El reciente dominio sobre los Lakers se extiende a la temporada anterior, después que el entrenador de los Clippers, Doc Rivers tuvo una conversación con su equipo. El 29 de octubre de 2013, cuando las quintetas se enfrentaron en el partido de apertura. Los Clippers estaban más concentrados en hacer globos y clavadas que en defender a sus rivales. Esto permitió que las reservas de Lakers anotaran 41 puntos en el último cuarto y ganar. “Doc nos decía que

El Partido

CLIPPERS VS. GRIZZLIES

Cuándo: Sábado Dónde: Staples Center Hora: 7 p.m. TV: Prime Ticket

habíamos salido a entretener en lugar de competir”, explicó J.J. Redick. “Nos ha recordado eso cada vez que jugamos contra ellos. Si logramos mantener esa mentalidad entonces haremos bien las cosas”. Éxito, mucho éxito han tenido desde entonces. Los Clippers han ganado sus últimos siete partidos por un porcentaje sobre los 26 puntos por partido, incluyendo el juego en que ganaron el 7 de marzo de 2014 por 48 puntos, cuando los Clippers le propinaron la peor derrota en la historia de la legendaria franquicia. De terminar la temporada hoy, los Clippers enfrentarían a los Blazzers de Portland. El quinteto angelino ocupa la quinta posición de la Conferencia Oeste, mientras que los Blazzers la cuarta.

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

213 237-7333

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

DESDE EL PALCO

Empleo

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

Empleo

DRIVER

CHOFERES DE COMPANIA. TRABAJO, TRABAJO

LICENCIA CLASE “A” EN EQUIPO ASTA .50 CENTAVOS O” SOLOS ASTA .42 CENTAVOS. CA a MID WEST Y PAGO CADA. SEMANA/DEPOSITO DIRECTO 909-201-7656 Ext: 453 / 454

EDUARD CAUICH

ADMINISTRATION

ADMIN ASSISTANT

Appointment coordinator, Event and meeting planning, Make travel arrangements, Record Keeping, Bookkeeping, Scheduling. Send your resume and salary expectations to: gerel098@gmail.com

NURSING

562-666-3004

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Editor de HOY Deportes

RNs & CNAs

Casa Bonita Convalescent Hospital in San Dimas is seeking full-time, part-time & on-call RNs & CNAs for all shifts. Call (909) 599-1248 or apply in person at 535 E. Bonita Ave., San Dimas, CA 91773

1-213 237-7333 Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

CLASIFICADOS

1-213. 237-7333

ste fin de semana los amantes del boxeo tendrán dos muy buenas funciones, una de ellas gratis y la segunda en un Pago por Evento. El sábado, el campeón de peso superligero del Consejo Mundial de Boxeo y Asociación Mundial de Boxeo, Danny García (29-0, 17 KOs), vuelve para enfrentar a Lamont Peterson (33-2-1, 17 KOs) en la contienda principal de Premier Boxing Champions del poderoso promotor/mánager Al Haymon desde el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York. La buena noticia es que este banquete va gratis por NBC (5:30 p.m.). García viene de despachar en dos asaltos a Rod Salka, un peleador que no fue digno contendiente. ‘Swift’ había dejado muchas dudas tras su victoria por decisión mayoritaria ante Mauricio Herrera, en un pleito que muchos vieron perder al nacido en Pennsylvania. Recordemos que García ha vencido a oponentes de calibre mundial como Lucas Matthysse, Zab Judah, Erik Morales y Amir Kahn. A sus 27 años, parece que aún le queda mucho más en el tanque pero tendrá que dejar una buena impresión en este duelo de peso pactado en las 143 libras y sin

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de abril del 2015

UN BUEN FIN DE SEMANA DE BOXEO título de por medio. Peterson debe ser un digno oponente pues viene de dos victorias ante Edgar Santana y Dierry Jean. Peterson y García tienen varios peleadores en común. Uno de ellos es el argentino Matthysse (venció a Peterson por nocaut en tres rounds y perdió por decisión unánime ante ‘Swift’). Ambos vencieron a Kendall Holt y a Kahh, este último un verdadero testimonio de que ambos son de talla mundial. Por si fuera poco, en esa misma función, el irlandés Andy Lee (34-2, 24 KOs) defiende su corona de peso mediano de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) ante Peter Quillin (31-0, 22 KOs) en la coestelar. Lee conquistó el título en diciembre pasado ante Matt Korobov y lo defenderá ante un invicto Quillin, que peleará con el apoyo de su público. Esa misma noche, en Pago por Evento ($39.95), el gladiador Orlando Salido va por la corona superpluma de la OMB cuando enfrente al boricua Román Martínez en el Coliseo José Miguel Agrelot de Puerto Rico (6 p.m.). Salido es todo un guerrero. Después que fue superado en todos los aspectos por Mikey García en 2013, uno pensaría que se iba a retirar, pero tomó un segundo aire (o tercero o cuarto) para vencer a Orlando Cruz ese mismo año. El año pasado sorprendió al mundo al vencer a Vasyl Lomachenko por decisión dividida y luego noqueó a Terdsak Kokiegym en 11 asaltos cuando había caído en tres ocasiones en esa pelea. Solamente con lo escrito en este párrafo dan ganas de ver al ‘Ciri’, quien

tiene todo en su contra ante Martínez. Martínez estará peleando en casa y será interesante verlo de nuevo, pues no ha tenido mucha actividad en el último año. Después de ser noqueado en ocho asaltos por García en 2013, peleó una vez en 2014, un nocaut en dos rounds sobre Herbert Quartey. Los aficionados del arte de la fistiana no se pueden quejar.

GOLPES POR TV Hoy

Torneo de boxeo 6 p.m., ESPN2

Frank Galarza vs. Sheldon Moore Ievgen Khytrov vs. Aaron Coley

10 p.m, Showtime

Sábado

UFC: Gabriel Gonzága vs. Mirko Crop Crop

12 p.m., FightPass

Danny García vs. Lamont Peterson Andy Lee vs. Peter Quillin 5:30 p.m., NBC

Orlando Salido vs. Rocky Martínez

6 p.m., Pago por Evento

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

MÁS GOLPES

FOTOS: CHRIS FARINA/TOP RANK

El dos veces campeón del mundo Takahiro Ao (27-3-1, 12 KOs) regresará al ring para hacer su debut en el 2015 cuando se enfrente al dos veces retador a un título mundial Ray Beltrán (29-7-1, 17 KOs) en una batalla por el campeonato mundial de peso ligero de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) que está vacante.

EN RIESGO. Jessie Magdaleno (izq.) enfrentará un difícil reto ante el filipino Apolinario.

CARA A CARA EN LAREDO REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

l clasificado mundial Jessie Magdaleno y el dos veces olímpico mexicano Óscar Valdez ya están en Laredo, Texas para la función de Solo Boxeo Tecate que será transmitido por UniMás. Magdaleno (20-0, 15 KOs) de Las Vegas, expondrá su récord invicto ante el filipino John Mark Apolinario (18-5-3, 5 KOs) de Sarangani en el duelo estelar de la noche que está pactado a ocho giros en peso supergallo. “Hice una buena preparación para esta pelea y vengo listo para darlo todo sobre el ring y lograr la victoria este sábado”, dijo Magdaleno durante un entrenamiento en el gimnasio que dirige el excampeón mundial Orlando Canizales. Acompañado su entrenador, el experimentado Ismael Salas, Magdaleno trabajó fuertemente por espacio de una hora en frente de los medios de comunicación

Jessie Magdaleno, de Las Vegas, expondrá su invicto ante el filipino Mark Apolinario en Texas

donde lució muy rápido y con gran potencia. Por su parte, el pugilista mexicano Valdez (15-0, 13 KOs) de Nogales, Sonora, se enfrentará al experimentado y también mexicano, José Ramírez (25-5-2, 15 KOs) de Mazatlán, Sinaloa, en un duelo pactado a ocho giros en peso pluma en lo que representará una verdadera prueba de fuego para el joven sonorense. “Esta es la segunda vez que peleo aquí en Laredo y la gente me apoyó muy bien. Quiero brindarles una gran pelea este sábado y demostrar mi fuerza”, dijo Valdez, quien fue acompañado por su entrenador Manuel Robles Jr. y que lo preparó en Los Ángeles para este combate. También estarán en acción los medallistas olímpicos de Londres 2012, el brasileño Esquiva Falcao

LA FUNCIÓN Cuándo: Sábado

MAGDALENO vs. APOLINARIO Peso supermosca VALDEZ VS. RAMÍREZ Peso pluma FALCAO VS. GVOZDYK Peso semicompleto (8-0, 5 KOs), de Vitoria, y Oleksandr Gvozdyk (5-0, 4 KOs) de Kharkiv, Ucrania, quienes tienen pactadas peleas en peso mediano a seis rounds y en peso semicompleto a un estándar de ocho asaltos respectivamente. Esta será la segunda pelea del 2015 para Magdaleno, quien el

Óscar Valdez (der.) tendrá que exponer su invicto ante un experimentado Ramírez.

pasado 10 de enero en Las Vegas derrotó por puntos a Erik Ruiz en una disputada contienda. Magdaleno es el segundo clasificado de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) en las 122 libras. “Creo que estoy muy cerca de disputar una corona mundial y espero estar muy activo este año

El combate se realizará el sábado, 1 de mayo, en el Teatro The Chelsea localizado en el hotel The Comospolitan de Las Vegas y cuya transmisión será por Tru-TV, que comenzará a las 10 p.m. La transmisión comenzará con un duelo entre el campeón de peso welter de la Federación Norte Americana de Boxeo (NABF) Mikael Zewski (26-0, 20 KOs), a las 7 p.m., quien expondrá su corona ante el clasificado mundial Konstantin Ponomarev (27-0, 13 KOs). Estos cuatro pugilistas tiene un récord combinado de 109-10-2 (62 KOs) – con un promedio de victorias de 90% y más de la mitad de sus triunfos han sido por nocaut. Los boletos para esta cartelera ya están a la venta y tienen un precio de $50 a $100 y pueden ser adquiridos por medio de la página web: ticketmaster.com.

para estar listo y bien preparado si me llega la oportunidad titular”, dijo Magdaleno, quien entrenó en la ciudad de los casinos para este combate. Valdez, es considerado uno de los prospectos más cotizados del boxeo, estará haciendo su debut en el 2015 después de un gran 2014 en la cual disputó y ganó seis peleas incluyendo un impresionante triunfo sobre el retador a un título mundial, Alberto Garza, a quien noqueó en siete asaltos en San Antonio, Texas el pasado 15 de noviembre. Valdez espera repetir lo que logró el año pasado.