Hoy viernes 051515 web by Hoy Los Ángeles

REENCUENTRO CON LAS

LETRAS HISPANAS

CORTESÍA LÉALA

La cuarta edición de LéaLA celebra nuevamente a nuestra cultura escrita este ﬁn de semana >> 15-19

VIERNES

15 DE MAYO DE 2015

ELIMINAN PROGRAMA 289(G) Junta de supervisores del Condado cancela la colaboración del Departamento del Sheriff de L.A. con ICE >> 8

LOCALES

Creció bajo el sistema de crianza y nunca fue adoptado, pero hoy ayuda a otros para que no corran con su misma suerte >> 6-7 DEPORTES

LOS ANGELES TIMES

AGENCIA REFORMA

Chivas y América disputan la Liguilla, pero la inexperiencia de Guadalajara podría ser un factor negativo para los rojiblancos >> 23

/HOYLOSANGELES

EL CABLE MAS BARATO

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

¡VISÍTANOS!

DARWIN TENÍA RAZÓN: LOS MÁS HÁBILES SOBREVIVIRÁN

amaciel@hoyllc.com

iniciado con mucho entusiasmo en diferentes partes del país, cuando el furor antiinmigrante permeaba toda la conversación política de la nación, en la actualidad, sólo el condado de Orange, en California, mantiene esa relación con ICE. Con esta decisión, la Junta de Supervisores repara un grave error que se cometió cuando todavía se encontraba la supervisora Gloria Molina, quien votó a favor de dicha medida. Los aires políticos están cambiando, y es de aplaudir la

‘JUNTOS GANAREMOS’ Con ese mensaje de Loretta Sánchez, se revolvió el gallinero político demócrata de California, ya que se especuló que la representante del condado de Orange podría aspirar al Senado de Estados Unidos.

decisión de terminar esa colaboración. Sin duda, los recursos que se utilizaban en la colaboración con las autoridades de migración podrían ser utilizados de mejor manera en programas de apoyo a la comunidad. A pesar de las buenas noticias que representa esta decisión, lo cierto es que los supervisores mantuvieron el compromiso de “continuar operando” con las agencias federales en las cárceles locales con la orden PEP. Bajo este programa, las cárceles solo pueden alertar al ICE, pero no retener a inmigrantes indocumentados a punto de ser liberados.

“Cuando se levante la acusación de terrorismo a Cuba, podremos nombrar embajadores”. CORTESÍA

hora que la comunidad latina se ha puesto de moda entre los políticos, cada vez vemos a más personajes tratando de convencernos de que votemos por ellos. Hillary Clinton, la principal aspirante a la candidatura de los demócratas, fue hasta Las Vegas para hablar de migración. Marco Rubio, de origen cubano, también ha hablado de su herencia hispana, y hasta el exgobernador de Florida, Jeff Bush, ha dado discursos en español y ha presumido de la ascendencia mexicana de su esposa. Todos, demócratas y republicanos, saben bien que sin el apoyo de la comunidad latina no pueden llegar a la Casa Blanca. En el caso de los demócratas, han tenido que reevaluar su estrategia, ya que durante mucho tiempo dieron por sentado que la comunidad los favorecería con su voto, simplemente por inercia. En el caso de los republicanos, el problema es mucho más serio, ya que para obtener la nominación de su partido, tienen que asumir posiciones ultraconservadoras que los alejan de la comunidad a la que quieren convencer. El problema es grande para ambos. El país está cambiando demográficamente, y el que entienda este cambio logrará sobrevivir. Una vez más, Darwin tenía razón: los más hábiles sobrevivirán.

La Junta de Supervisores de Los Ángeles dio una muestra de sensibilidad política y humana, al votar 3-2 en favor de concluir el controvertido programa 287 (g), con el que agentes del Departamento del Sheriff se veían obligados a colaborar con Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Este programa, que duró más de 10 años operando, fue uno de los instrumentos clave en la deportación de millones de personas en todo el país. Aunque el programa fue

CORTESÍA

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

LA ELIMINACIÓN DEL PROGRAMA 287 (G) ES UNA BUENA NOTICIA

editorial

LOS POLÍTICOS MÁS HÁBILES SOBREVIVIRÁN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

DAÑOS

Raúl Castro, presidente de Cuba

La ONU calcula medio millón de viviendas dañadas en Nepal por terremotos.

LOS LATINOS Y LA FALSA IDEA DE LA FAMILIA UNIDA AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

esafortunadamente, la comunidad que a todas horas y en todo momento pregona que lo más importante en la vida es la familia es el grupo que tiene más pequeños en el sistema de crianza del Condado de Los Ángeles. Esta semana, el artículo de Selene Rivera nos revela la historia de Enrique, un joven que creció en el sistema de crianza de L.A., que nunca fue adoptado y que, al final, lejos de convertirse en un indigente, drogadicto, suicidarse o terminar en la cárcel, como un gran número de jóvenes que no son adoptados, decidió tomar la responsabilidad de adoptar a sus hermanos menores que también estaban en el sistema, los ayudó a salir adelante y trató a toda costa de mantenerlos como una familia unida. Encima de todo esto, el joven está tratando de concientizar a la gente para que adopte, se convierta en familias de crianza y ayude a más menores a salir adelante. La historia de Enrique no es la regla, y sólo un porcentaje mínimo de los niños en el sistema del condado sale adelante. Sin embargo, también refleja la falta de responsabilidad de nuestra comunidad, que no hace ni lo mínimo por mantener a la familia unida. Ojalá que esta historia lo conmueva y en un futuro no lo piense más y se conviertan en parte de una familia de crianza, y si se puede, termine adoptando a un niño. Enrique y miles de niños en el sistema se lo agradecerán. aduran@hoyllc.com

Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys. com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés. MIÉRCOLES-DOMINGO, 13 AL 17 DE MAYO

LAGRAN

VENTA DE VERANO

AMERICANO

UN SALUDO AL ESTILO DE VIDA AMERICANO

A LA TIENDA AHORRA 25%-5O% POR TODA

ESPECIALES

¡ÚLTIMO DÍA! PASE ¡WOW!

DESCUENTOS EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS

AHORRA 2O% EXTRA

A MACY’S RJET TA

OBTÉN UN AHOR RO

% O 2

5% EXTRA CO 1 N O

VIERNES, 15 DE MAYO

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, ZAPATOS, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS Y PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: USA LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/ fragancias, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos, ropa deportiva económica, mercancía de los Dallas Cowboys, Eileen Fisher, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, Polo Ralph Lauren para women, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, Star Power de Spanx y Wacoal. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO DEL 13 AL 17 DE MAYO DE 2015

ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

ACYS.COM ¡ENVÍO GRATIS Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MA

Envío gratis cuando compras $99. Devuelve gratis por correo o en la tiienda. om Solo en EE. UU. Aplican exclusiones; vea más información en macys.co

LOS PRECIOS DE LA VENTA EL GRAN VERANO AMERICANO ESTARÁN VIGENTES DEL 13 AL 17 DE MAYO DE 2015. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de mayo del 2015

¡Macy’s se unió a Plenti! Comienza a ganar puntos hoy. ¡Inscríbete gratis!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

¿LE CREE A FELIPE CALDERÓN?

El expresidente de México Felipe Calderón dijo que ahora gana más dinero con las charlas que imparte en distintas instituciones que cuando era presidente. El comentario fue hecho en una entrevista en la que defendió la transparencia de sus bienes. “Con los ingresos que he tenido, cualquiera puede ver el recorrido de nuestro patrimonio. Ahora, con las conferencias que doy, hay algunas (...) que me permiten tener un ingreso que nunca he tenido”.

LOS ANGELES TIMES

AUMENTA EL NÚMERO DE DESAMPARADOS EN LOS ÁNGELES En los dos últimos años, las casas de campaña se extendieron mucho más allá del Skid Row, donde tradicionalmente habita la población desamparada de Los Ángeles. Un conteo reciente dado a conocer esta semana informó que al menos 44,000 personas viven en las calles del condado, un aumento del 12 por ciento con relación al último conteo realizado en el 2013.

KTLA

Acoso

Fallo en contra de Disney El arte está por las nubes

“Les femmes d’Alger”, del pintor Pablo Picasso, fue subastado en la casa Christie’s en Nueva York, alcanzando un precio de 179.36 millones de dólares, lo que lo convirtió en en el cuadro más caro jamás vendido. También la escultura “L’homme au doigt”, de Alberto Giacometti, estableció una nueva marca, con 141.28 millones de dólares sobre la mesa.

GRAN TRAGEDIA Según el balance difundido el miércoles por el Ministerio del Interior de Nepal, 42 personas murieron y más de 1,000 están heridas tras un terremoto que volvió a golpear los distritos Dolakha y Sindhupalchok. Este último es el terrotorio más castigado por el seísmo anterior.

AUTOS SIN CONDUCTOR, EL NUEVO PELIGRO LOS ANGELES TIMES

Tres actores del parque Animal Kingdom de Disney, quienes fueron despedidos en junio luego de rehusarse a vestir disfraces que, dijeron, estaban contaminados y sudados, recuperaron sus empleos y recibirán sueldos atrasados, gracias a un fallo laboral.

Un estudio publicado en la revista New England Journal of Medicine sobre comportamientos y riesgos de salud encontró que 13% de los estudiantes de 5to grado que se identificaron como homosexuales sufrieron de hostigamiento en la escuela, comparado con 8% de los otros niños. En ambos grupos, las tasas de acoso descendieron a medida que los estudiantes se hicieron mayores, pero la disparidad persistió.

Cuatro de los casi 50 automóviles de auto-conducción que ahora circulan por California han sufrido accidentes desde el mes de septiembre, cuando el Departamento de Motores y Vehículos comenzó a emitir permisos para que las empresas los pudieran poner a prueba en las vías públicas.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

POMONA Y EAST LA – VICTIMAS DE DOLOR DE PIERNAS Y PIES

¿SUFRE USTED De Dolor por Neuropatía, Hinchazón,

Dolor Calambres, o Rigidez en Sus Pies y Piernas? ¡Un Nuevo Tratamiento Médico en Consultorio APROBADO POR LA FDA está Ayudando a los RESIDENTES LOCALES a obtener un Alivio Casi Instantáneo!

Venas Varicosas

Hinchazón

Úlceras

2 NUEVAS LOCALIDADES Paciﬁc Coast Medical Oﬁcinas en Pomona y EAST LA 401 S. Main St., Suite 212 Pomona, CA 91766 2013 Beverly Blvd., Suite A Montebello, CA 90640

Dr. William Poirier

MD, FACS, RPVI Medical Director And Well Trained Medical Staff

Llama ya al 1-888-621-6790

Para programar una consulta. Para Determinar Si Usted Caliﬁca para Este procedimiento Aprobado Por La FDS En El Consultorio NUESTRO TRATAMIENTO ESTÁ CUBIERTO POR MEDICARE, MEDI-CAL Y LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS PRIVADOS

¿Qué Dicen Nuestros Pacientes Acerca de Su Experiencia? “Yo sentía dolor extremo en la pierna. Mis piernas estaban acalambradas todo el tiempo

“Yo había estado sufriendo por más de 10 años con dolor en mis piernas, había estado tomando Coumadin por años.

Recibí un artículo acerca del Pacific Coast Medica Center y la forma en que tratan a las personas con dolor en las piernas y decidí ir para una consulta y gracias a Dios que lo hice.

Me hice el procedimiento que realiza el Dr. Poirier en Pacific Coast Medical Center y mis piernas ahora las siento mucho mejor.

Me siento un 75% mejor, y sin más calambres

El personal fue excelente y no me dolió en absoluto. Tuve la oportunidad de reanudar mis actividades normalmente el mismo día

Gracias Pacific Coast Medical center por regresarme la vida.”

Definitivamente recomendaría el procedimiento a cualquiera que sufra de dolor de las piernas o venas varicosas.”

Flora S, Retirada, Edad 77

Howard Dempsey, Pensionado, Edad 74

¡Tenemos un límite de 30 consultas por mes!

Llame Gratis al 1-888-621-6790

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de mayo del 2015

ATENCIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

11 AÑOS ‘LUCHANDO POR UN HOGAR’ A Enrique Montiel creció en el sistema de crianza, pero rompió un ciclo, adoptó a sus hermanos, se graduó y ahora ayuda a otros

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

La experiencia

“Éramos muy pobres. Mi papá era alcohólico y mi mamá sufría de epilepsia. El día que llegaron [las personas del DCFS] al tráiler rodante donde vivíamos, éste estaba sucio y no había comida en el refrigerador”, dice Enrique con un semblante triste al recordar el pasado. El joven respira profundo y continúa: “Una vez que arrancó el auto que me separó de mis padres, intenté memorizarme el camino de regreso a casa, pero después de minutos me fue difícil”.

SELENE RIVERA/HOY

sus ocho años de edad, Enrique Montiel no entiende lo que sucede. La policía y otros adultos han llegado a su casa para separarlo a él y a sus cuatro hermanitos de sus padres. Desde la ventana de un vehículo, el niño observa entre lágrimas cómo su madre forcejea para que no le quiten al bebé de tres meses que lleva en brazos. La vida del pequeño Enrique nunca volverá a ser la misma. En su escuela, alguien llamó al Departamento de Servicios de Niños y Familias (DCFS) del Condado de Los Ángeles para reportar negligencia en su hogar. Anualmente, entre 150 mil y 170 mil niños se convierten en estadística de los casos de alegato sobre abuso, desamparo y negligencia que recibe DCFS. En lo que va del año, un total de 35,619 menores reciben algún tipo de ayuda de ese departamento. El 60% de estos niños son latinos y el porcentaje continúa creciendo. Aunque Enrique lucha para contrarrestar el problema, hoy en día, y ya con 30 años de edad, el joven aboga y hace todo lo posible para que estos niños sean colocados con padres de crianza que los entiendan, les tengan paciencia y sobre todo, les den amor, algo que él no recibió en los 11 años que vivió bajo este sistema.

Enrique Montiel nunca fue adoptado mientras estaba en el programa. Hoy en día trabaja para una organizacion que busca padres para ninos de crianza.

Uno por uno, el niño vio como sus hermanos de 10 años, siete, tres años y el bebé de tres meses fueron trasportados a diferentes lugares hasta quedar solo. “No entendía qué estaba pasando. No sabía si volvería a ver a mis hermanos. A esa edad solamente tienes miedo. Recuerdo haber

llorado toda una semana”, dice Enrique, un poco alterado. Tres años después, Enrique volvió a reunificarse con su familia. Sin embargo, esto fue por muy poco tiempo. Aunque su padre había dejado de beber alcohol para cuidarlos, sus riñones ya estaban dañados, y su vida, inevi-

tablemente sentenciada. “Mi padre murió de cirrosis cuando yo tenía casi 13 años y mi mamá no podía cuidarnos sola. De ahí, los hermanos regresamos al sistema y una vez más cada uno en diferentes hogares. Un año después, quedamos también huérfanos de madre”, dice Enrique.

Confinado a estar bajo el sistema hasta los 19 años de edad, Enrique vivió en 11 ciudades y casas que nunca consideró como hogar. Los Días de Acción de Gracias, las Navidades, los Años Nuevos, todos eran fechas tristes para el adolescente, que se le pasaba

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

PROBLEMA QUE AUMENTA Según el DCFS, la cifra de niños bajo el sistema ha aumentado.

NUEVO AMANECER

http://www.nalcs.org 5400 Pomona Blvd. Los Ángeles, CA 90022 Tel. 323.720.9951 CASA http://www.casaforchildren.org

Niños que fueron víctimas de abuso y negligencia. 2010

encerrado en cuartos sin poder ver a sus hermanos por las distancias que los separaban. Las experiencias fueron similares en todos los hogares. “Mis cumpleaños eran deprimentes; para mí era un pastel mientras que para los hijos de sangre eran fiestas reales”, dice Enrique. Hubo padres que le dijeron al menor que él era como de la familia, “pero las acciones eran diferentes; para mí la compra de ropa era básica, para los hijos era ropa de marca. Para mí no había permisos de llegar tarde, para los hijos sí. Para mí solamente había comida contada, para los hijos era lo que ellos quisieran”, dice Enrique. Poco a poco, la tristeza del joven se convirtió en enojo, hasta que decidió hacer algo de su vida tras escuchar a algunos de sus padres de crianza decir que terminaría en la calle sin mayores logros. A los 18 años de edad, Enrique se graduó de la preparatoria y fue aceptado en el ‘college’. No obstante, la depresión fue más grande, hasta terminar en las drogas y a punto del suicidio. “Un día, durante una visita con mis hermanos menores, ellos me preguntaron que si alguna vez sería posible volver a hacer una familia. Me dijeron que no estaban contentos, que no los trataban bien donde estaban. Empecé a llorar porque me di cuenta de que mientras yo andaba por el suelo, ellos me necesitaban más”, agrega Montiel. Fue entonces cuando Enrique decidió regresar al Cal Poli Pomona y hacer algo que seguramente se lo hubieran pedido sus padres si vivieran. En el 2006 obtuvo un bachillerato en sociología, y ese mismo año, empezó a tramitar los documentos para recuperar a sus dos hermanos más pequeños.

2011

34,987 2012

35,195 2013

36,870 2014

36,273 Durante las clases de orientación, se prepara a los jóvenes para enfrentar su situación.

“Hacen falta también voluntarios que vean por el bienestar de los menores. El hecho de que alguien platique contigo, que te compre una hamburguesa o te lleve a un parque significa mucho para un niño sin padres”, agrega Enrique, quien es gerente de programas y cumplimiento de Nuevo Amanecer.

■Nuevo Amanecer Latino Children’s Service

CORTESÍA

La lucha por la familia

33,795

Enrique con sus hermanos (Ramiro, Javier y Rufino) en su época de adolescente.

Mientras el hermano mayor de Enrique hizo su vida y el tercer hermano recibía cuidado especial por ser autista, a la edad de 21 años el joven se hizo cargo de su hermana de 13 y su hermano de 10 años de edad. “Hoy en día está a punto de graduarse de CalState Fullerton mientras mi hermano asiste a CalPoli Pomona”, subraya con un sentimiento de satisfacción y orgullo.

Actualmente, Enrique lleva ocho años trabajando para Nuevo Amanecer Latino Children’s Services, una organización que se dedica a servir a niños de crianza. Todo esto no sin antes haber recibido en el 2008 una maestría de ciencia en sicología. “Hacen falta padres de crianza comprometidos, no sólo para darles techo a los niños, sino para comprenderlos y darles amor”, señala.

La organización sin fines de lucro ayuda a buscar padres de crianza para servir a los niños que han sido víctimas de abandono, abuso y negligencia. Establecida en 1994, la agencia bilingüe provee servicios en los condados de Los Ángeles, San Bernardino, Riverside y Orange. El servicio se extiende también a preparar a los jóvenes bajo cuidado de crianza a ser independientes y exitosos después de salir del sistema.

■Court Appointed Special Advocates (CASA) for Children

La red de 951 programas comu-

Asimismo, la cifra de latinos que recibe ayuda de DCFS también aumentó a través de los años recientes a comparación de los afroamericanos, la etnia que recibe más ayuda enseguida de los latinos. Año 2010 2011 2012 2013 2014

Lat* 56.3% 57.9% 58.7% 59.7% 60.4%

Afro** 28.8% 27% 26.5% 25.7% 25.7%

*Latinos / **Afroamericanos

nitarios recluta, entrena y apoya a las personas que deciden ser voluntarias para abogar por los intereses de los menores en las cortes. Asimismo, los voluntarios atienen las necesidades de los niños bajo el cuidado de crianza hasta que estos son colocados en hogares permanentes.

a Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles dio por terminado el controversial programa 287 (g), el cual permitía que agentes del Departamento del Sheriff de Los Ángeles actuaran como agentes de inmigración. Con una cerrada votación de 3-2, los supervisores decidieron que el acuerdo que empezó hace una década con la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) es inefectivo y disminuye la voluntad de la comunidad inmigrante en participar en investigaciones penales y reportar el crimen. Además, la 287 (g), alegó la junta, requiere el uso de los recursos del condado que podrían ser utilizados para mejorar la seguridad pública fuera de las instalaciones de la cárcel. En octubre del año pasado, la exsupervisora Gloria Molina votó a favor de continuar el acuerdo con ICE, mientras que, durante su postulación, Hilda Solís y Mark Ridley-Thomas indicaron su rechazo al programa. Activistas pro-inmigrantes aseveran que la 287 (g) solamente ha resultado en deportaciones de inocentes, como vendedores ambulantes y personas que han sido multadas o arrestadas por no tener la licencia de conducir. El número de agencias de la ley que aún trabajan con ICE ha disminuido de 75 a 35 en toda la nación. En California, solamente el condado de Orange acata el programa. Sin embargo, no todas son buenas noticias. Los supervisores mantuvieron el compromiso de “continuar operando” con las agencias federales en las cárceles locales con la orden PEP. La iniciativa, que lleva el

FIN AL PROGRAMA 287 (G) La junta de supervisores del condado eliminó la colaboración del Sheriff con agencias de inmigración

REACCIONES DE LA COMUNIDAD “Felicitamos el liderazgo de la nueva supervisora Hilda Solís, que al poco tiempo de tomar su puesto, llegó a componer el garrafal error histórico que la antigua supervisora Gloria Molina dejó al extender el acuerdo con las autoridades de inmigración el año pasado”. JUAN JOSÉ GUTIERREZ Presidente de la organización Vamos Unidos USA

“La terminación de este programa es un paso gigante al buen trato de nuestros inmigrantes”. DOLORES HUERTA Líder de los derechos cívicos

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Por SELENE RIVERA HOY LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

nombre de Programa de Control de Prioridad (PEP), fue creada por el presidente Obama el año pasado para reemplazar el programa de Comunidades Seguras. Bajo Comunidades Seguras, los funcionarios de ICE le pedían a las cárceles mantener encarcelados a los reclusos que pensaban

que eran indocumentados, para luego transferirlos a los centros de deportación. Ahora, bajo el nuevo programa, las cárceles solo pueden alertar a los oficiales de ICE sobre las liberaciones de posibles inmigrantes que sean indocumentados. En la página web de la

supervisora Solís, se indica que “no estamos respaldando plenamente PEP. El programa PEP existe independientemente si estamos de acuerdo o no”. En su declaración ante los medios de comunicación, Jim McDonnell, Sheriff del departamento, dijo que dará la bienvenida a la

oportunidad de “desarrollar políticas y procedimientos que equilibren adecuadamente tanto la promoción de la seguridad pública como el fortalecimiento de la confianza dentro de las comunidades multiétnicas que componen el condado de Los Ángeles”.

“Con esta acción de los supervisores y las del actual alcalde Eric Garcetti y el gobernador Jerry Brown, California se confirma como un estado santuario”. FRANCISCO MORENO Director de comunidades del Consejo de Federaciones Mexicanas (COFEM)

Ahora puedes encontrar productos frescos aquí. a r u c s fre

% 0 0 1garantizada

Si no te gustan nuestras frutas y verduras frescas, trae tu recibo para un reembolso completo.

14501 Lakewood Boulevard • Paramount, CA 90723

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de mayo del 2015

YA ABRIMOS Rosecrans & Lakewood Blvd.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

UNA ESPERANZA ENTRE LA POBREZA Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

los 12 años de edad, Alberto Urias empezó a pintar las calles de grafito, salirse de sus clases y juntarse con pandilleros. Después de todo, ambos padres trabajaban, su apartamento estaba a unas cuadras de Skid Row y el crimen en su comunidad era algo cotidiano. No obstante, en medio de la pobreza y los consejos negativos de la calle, había una esperanza; se trataba de una organización que le ofrecía al joven todas las herramientas necesarias para creer en sí mismo, inspirarse y asistir a la universidad. A los 15 años de edad, Beto, como lo conocen en el vecindario, tenía dos opciones: continuar una vida sin rumbo y sumarse a los delincuentes de su comunidad o pedir apoyo de Hope Street Family Center, un centro no lucrativo a la vuelta de su hogar, cuya misión es empoderar a los padres de familia e hijos al ofrecerles servicios de salud y educación. “Todo dependía de mí… seguía siendo un vago o rompía el ciclo”, dice ahora el joven de 22 años de edad.

Hope Street Family Center ofrece ayuda familiar para la salud y educación de los más necesitados

Mis calificaciones empezaron a bajar y me alejé por completo de Hope Street. Con el tiempo, vi a un amigo fallecer por la violencia, y por pintar grafito casi logro que corrieran a mi familia del apartamento en el que vivía”, dice Beto. “A mis 15, mi mamá había dado a luz a mi hermanita, quien es especial. Me pregunté entonces si yo quería ser ese tipo de modelo negativo para ella, y entonces regresé a Hope Street para pedir consejería hasta los 18 años de edad”, agrega. Hope Street Family Center es un recurso comunitario de salud, educación y recreación de Dignity Health California Hospital Medical Center que busca educar a los niños, fortalecer a las familias y transformar a la comunidad, señala la doctora Sherrie Segovia, gerente clínica del centro. La misión de Hope Street Fa-

EL DATO

1600 S. Hope St., Los Ángeles, CA 90015 213.742.6385 mily Center tiene sus raíces en el enfoque holístico de Dignity Health hacia el bienestar, ofreciendo servicios gratuitos a familias completas. Estos programas ayudan a asegurar que la próxima generación de Downtown LA se convierta en participante activa de su comunidad. Establecido en 1992, “el centro empezó ayudando a las personas impactadas por el abuso de drogas. Sin embargo, a medida que cambiaron las necesidades de la comunidad, hemos ido adaptando varios programas como clases de inglés para la comunidad, clases

de crianza para los padres y programas después de la escuela para los menores”, señala Segovia. Anualmente, Hope Street atiende alrededor de dos mil niños y familias, principalmente de las áreas del norte y este de Los Ángeles, a través de 110 trabajadores sociales, psicólogos y educadores, así como 55 mentores, instructores escolares y consejeros. “El hecho es que estamos situados en una comunidad donde prevalece la violencia, las rentas están muy altas y no existe mucho acceso de vivienda accesible, por lo que nosotros tratamos de servir a estas familias, ya que si no tenemos el programa que necesitan, los guiamos a más de 30 agencias que trabajan en conjunto con nosotros”, indica Segovia. Entre los otros programas de Hope Street se encuentra el Early Head Start, para niños de meses a

3 años de edad; el Centro de Literatura para padres de familia; Early Childhood Centers, con ayuda de guardería para los niños de meses a 5 años de edad; Pico Union Preservation Network, un programa que ayuda a los padres de familia acercarse a sus hijos y romper los lazos de abuso, así como otros servicios. “Nosotros no tenemos varitas mágicas para hacer que los problemas desaparezcan, pero le podemos dar a las familias las herramientas para aliviar esos problemas”, agrega Segovia.

Un gran ejemplo

A los 18 años de edad, Beto se graduó de la preparatoria y se registró para estudiar en la Universidad de Cal State Northridge. Hoy en día, el joven planea graduarse el siguiente año en la carrera de mercadeo y finanzas. “Hope Street nunca me cerró las puertas; me dieron una segunda oportunidad, y sin ésta yo hubiera terminado en la calle”, puntualiza Beto.

A los siete años de edad, Beto no tenía esta opción. Su madre se había enterado de un programa de regularización escolar después de clases en Hope Street Family Center, y enviaba al pequeño al lugar. Para Beto, el centro era como su casa, ya que aparte de hacer la tarea, podía jugar con sus amigos sin los límites que tenía en su apartamento de un solo cuarto. Tener la tarea hecha al siguiente día por la mañana era el orgullo de Beto hasta los 12 años de edad, cuando el adolescente empezó a agredir a sus compañeros del programa de regularización y juntarse con otros jóvenes que querían ser pandilleros. “Empecé a buscar aceptación en la calle y comencé a pintar grafito y salirme de mis clases.

SELENE RIVERA/HOY

De regreso a la niñez

AL FRENTE. Alberto Urias, conocido entre sus allegados como Beto, posa para HOY Los Ángeles durante su visita a las instalaciones de Hope Street Family Center.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de mayo del 2015

inco personas han sido acusadas de realizar un fraude por un monto de 14 millones de dólares que involucraba obtener dinero ilegalmente de las máquinas recicladoras. Gonzalo Rodríguez y Belén González, ambos de Piru; James González y Mario Mendoza, de Bakersfield; y Adriana Rodríguez, de Sylmar, fueron acusados por un gran jurado del condado de Kern. Gonzalo Rodríguez supuestamente organizó el fraude e involucró a miembros de su familia que operaban o que estaban asociados con centros de reciclaje para canjear alrededor de 14 millones de dólares en materiales fraudulentos, entre el 2012 y el 2014, de acuerdo al Departamento de Recursos Reciclables de California. El fraude se centró en 24 centros de reciclaje del Sur de Cali-

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HACÍAN FRAUDE CON MATERIALES RECICLABLES Los acusados traían desechos de otros estados para canjearlos fornia. Operaba enviando a personas a otros estados para traer los materiales y reciclarlos de acuerdo a las tasas del estado de California, que son más elevadas que en los estados vecinos. Como resultado de este esquema, las certificaciones de 20 centros de reciclaje fueron suspendidas, y cuatro decidieron salirse voluntariamente del programa, de acuerdo al Departamento de Recursos reciclables de California. Los investigadores del Departamento de Justicia de California de la división de fraude en materiales reciclables investigaron los centros en septiembre del 2013, cuando vieron a Rodríguez, quien vive en el condado de Los Angeles, reciclando contenedores de bebidas del estado de Arizona.

CORTESÍA

VERÓNICA ROCHA LOS ANGELES TIMES

CULPABLES. Cinco residentes del Sur de California fueron acusados de conspirar para cometer fraude en el reciclamiento de desechos.

Entonces, en abril del 2014, los investigadores de fraudes viajaron a Phoenix y vieron los contenedores usados mientras eran cargados en un camión que se dirigiría a Bakersfield.

Los contenedores fueron cargados en un U-Haul y colocados en un trailer de 53 pies de largo, de acuerdo al Departamento de Reciclaje de California. Mendoza entregó dos carga-

mentos de contenedores al Sequoia Resources en Bakersfield, donde fue arrestado. Los cargamentos fueron hechos a nombre de S&S Recycling, Ignacio Recycling y Gonzalez Recycling, operados por James González. El Departamentos de Reciclaje de California se rehusó a pagar por los cargamentos, que totalizaban 100,000 dólares. Cuatro de cinco personas acusadas se encuentran detenidas en la cárcel del condado de Kern. Adriana Rodríguez se encuentra aún en libertad. El CRV es un incentivo que ofrece el estado de California a sus residentes para que reciclen sus desechos. Los materiales procedentes fuera del estado no son elegibles.

Tus empleados toman el control de sus propias opciones de planes de salud.

Tú tomas el control de tu presupuesto de cuidado médico. Se siente bien cuando todos tienen control.

Con Covered California para Pequeñas Empresas, tú decides el presupuesto que tu compañía puede pagar. Tus empleados eligen el plan de salud que más les conviene entre una amplia variedad de planes. Todo esto, y además podrías ser elegible para un crédito ﬁscal. Contacta a Covered California o un agente certiﬁcado hoy.

(844) 332-8384 CoveredCA.com/espanol/small-business

PAR A PEQUEÑAS EMPRESAS

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de mayo del 2015

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 05-12-15.

na na

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad Las tasas y informaCión disponiBLe en eL internet @ http://hoylosangeles.com 2.5-Year CD National trend

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

AFP

5-Year CD National Trend

0.5

PROTESTA. Marchan para pedir por la paz tras las violentas acciones del Cartel Nueva Generación.

0.82 11-Feb 18-Feb 25-Feb 4-Mar 11-Mar18-Mar25-Mar 1-Apr 8-Apr 15-Apr 22-Apr 29-Apr 6-May

Source: Bankrate.com 2015

0.80

18-Feb 25-Feb 4-Mar 11-Mar 18-Mar 25-Mar 1-Apr 8-Apr 15-Apr 22-Apr 29-Apr 6-May Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 5/11/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.687 0.700 0.701

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.14

0.27 0.27 0.24

0.89 0.89 0.80

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.88%

$0.80 $2.70 $44.98

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Carteles quieren impedir las elecciones TRACY WILKINSON LOS ANGELES TIMES

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

esta semana cambio pasado el año pasado

GRAN TENSIÓN EN JALISCO POR LA OLA DE VIOLENCIA

un mes de que se celebren elecciones en todo el pais, México es testigo de un nivel de violencia en el que los carteles del narcotráfico han decidido enfrentar directamente al ejército, levantando la duda de si el gobierno realmente está ganando esta batalla. En lo que podría considerarse el primer ataque de esta naturaleza de un cartel a un estado próspero como Jalisco, los narcotraficantes derribaron un helicóptero militar utilizando cohetes lanzagranadas, con lo que mataron a ocho soldados. El ataque del viernes pasado fue parte de una vasta ofensiva en Guadalajara, la segunda ciudad más importante de México; Puerto Vallarta, un popular destino turístico; y puntos cercanos. Durante todo el día hubo más de 40 bloqueos de caminos, así como incendios de autobuses, bancos y

estaciones de gasolina. Murió un total de 15 personas, incluyendo a los soldados; una docena quedaron lesionados y 19 fueron arrestados. El secretario de Defensa, general Salvador Cienfuegos, calificó los asesinatos como actos de salvajismo y aseguró que las autoridades “no bajarán la guardia”. Guadalajara, una zona metropolitana de más de 4 millones de personas, se había mantenido relativamente libre de la violencia que ha azotado México, debido en parte a que ahí viven las familias de los capos. Pero el baño de sangre del fin de semana pasado hace resaltar la presencia de otro cartel de drogas, que poco a poco, y sin llamar la atención, ha ido creciendo y asentándose en esa región. El gobierno del presidente Enrique Peña Nieto ha capturado o matado a varios importantes capos del narcotráfico en sus dos años y medio de gobierno,

incluyendo a Joaquín “El Chapo” Guzmán, detenido el año pasado, y Servando “La Tuta” Gómez, líder de un violento cartel de Michoacán. Pero estas victorias le han abierto el camino a otras organizaciones criminales, que han crecido rapidamente sin oposición alguna. Con la fragmentación del Cartel de Sinaloa y los Zetas, rápidamente el cartel de la Nueva Generación, de Jalisco, se convirtió en uno de los más importantes del país, aprovechando la ubicación geografica de Jalisco, con costas en el Pacífico y su importante red industrial. Se cree que este grupo es el responsable del derribo del helicóptero militar. El cartel de la Nueva Generación de Jalisco tiene un importante poder de fuego, dijo Alejandro Rubido, comisionado de la zona. Ahora, es probable que los militares lancen una ofensiva a gran escala en contra de los narcotraficantes de Jalisco.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de mayo del 2015

os comentarios recientes sobre inmigración realizados por Hillary Clinton parecen haber sido hechos de forma calculada para ganar los votos latinos y ponen a los republicanos en aprietos. Los votantes latinos, una vez considerados como un grupo marginal, se han trasladado al centro de la campaña presidencial del 2016, y ahora son el objeto de un cortejo sin precedentes, realizado por los candidatos de ambos partidos. Los esfuerzos, tanto reales como simbólicos, reflejan un mapa político que ha cambiado dramáticamente con la transformación de estados como Nevada, Colorado y otros, que ya no son los bastiones republicanos blancos de antaño. El presidente Obama ganó dos veces los votos de Nevada, Colorado, Virginia y Florida, gracias a un fuerte apoyo de la creciente población latina. En Nevada, la porción de los votos latinos se ha triplicado en los últimos 20 años. Una vez más, se espera que los cuatro estados estén entre los estados más competidos del 2016. Una pregunta clave es si el eventual candidato demócrata podrá consolidar esas preferencias para las elecciones que vienen, o si los republicanos podrán cambiar su pésima actuación de

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

REPUBLICANOS EN BUSCA DEL VOTO LATINO Para ganar, Marco Rubio y Jeff Bush necesitan convencer a la comunidad

GETTY IMAGES

MARK Z. MARABAK LOS ANGELES TIMES

Tanto Marco Rubio (izq.) como Jeb Bush buscan obtener las simpatías de los votantes latinos.

las dos últimas contiendas presidenciales y, de esa manera, ampliar su s posibilidades hacia la Casa Blanca. Los republicanos parecen tener su mejor posibilidad en años con la candidatura del senador Marco Rubio de Florida, quien es hijo de inmigrantes cubanos; y la candidatura del exgobernador del estado, Jeb Bush, cuya esposa nació en Méxi-

co y quien tiene dominio del idioma español. Cada semana vemos una nueva aparición de Bush ante los votantes latinos -un Ayuntamiento en Puerto Rico, un discurso a líderes evangélicos en Houstondonde entrega, en inglés y en español, un mensaje diferente a cualquier mensaje dado por los anteriores candidatos presidenciales republicanos.

Sin embargo, Bush y Rubio tienen que navegar entre el proceso de nominación de su partido, algo muy difícil, ya que está dominado por los conservadores blancos que favorecen un enfoque intransigente hacia la reforma migratoria, el tema que ha impulsado a muchos latinos hacia los brazos de los demócratas. “En esencia, los votantes hispanos nos dicen que la

posición de nuestro partido se ha convertido en un factor decisivo, midiendo si los estamos recibiendo con un tapete de bienvenida o con la puerta cerrada”, escribieron los miembros de un equipo de trabajo en una investigación después de que el candidato del partido republicano, Mitt Romney, ganó menos de una tercera parte de los votos latinos en el 2012. La recomendación política más específica marcada en el estudio de 97 páginas fue el apoyo para una reforma migratoria integral, lo que, traducido, significa ir más allá de los remedios de cumplimiento de la ley que son favorecidos por el partido. De los principales candidatos, sólo Bush y Rubio han adoptado ese enfoque. Y no fue una coincidencia que la demócrata Hillary Rodham Clinton anunciara la semana pasada su política de inmigración en Las Vegas, ya que al hacerlo, cumplió gran parte de la lista de deseos de los activistas latinos, incluyendo un camino a la ciudadanía para millones de personas que se encuentran en el país de forma ilegal y una apli-

cación más compasiva de las leyes migratorias. Nevada goza ahora de un lugar destacado en el calendario de nominación, después de las contiendas en Iowa y New Hampshire. Pero más que eso, el estado refleja los cambios demográficos que están reestructurando el panorama electoral del país. En 1994, más del 90% de los votantes de Nevada eran blancos, un número que se redujo al 67% en el 2012. Durante el mismo período, la porción de votantes latinos creció del 5% al 15%. A nivel nacional, los latinos representaron el 10% del voto en la última contienda presidencial. De acuerdo a una investigación realizada por el Centro Hispano Pew, se espera que entre ahora y el año 2030 los latinos representen casi la mitad del crecimiento del electorado. Si un demócrata espera ser presidente, no sólo debe volver a ensamblar la coalición ganadora de Obama, que incluyó a los latinos y a otras minorías, sino que además deben garantizar que esos votantes salgan en números robustos. Las propuestas de inmigración de Clinton parecen que fueron hechas de forma calculada para hacer justamente eso, dejando a los republicanos la desagradable opción de apoyar sus puntos de vista -y alejarse de su base conservadora- o rechazarlos y arriesgarse a un mayor distanciamiento de los votantes latinos.

26 AÑOS DE PURO MARIACHI SÁBADO, 27 DE JUNIO CON FUEGOS ARTIFICIALES

SATURDAY, JUNE 27TH WITH FIREWORKS

Envía el texto SQUIRT7 al 97579 para tener una oportunidad de ganar 8 boletos para llevar a Papá y la familia a Mariachi USA

No es necesaria ninguna compra: Debe ser residente legal de California o Nevada, y ser mayor de 18 años. Textea SQUIRT7 al 97579 entre el 1 de mayo y el 9 de junio de 2015. Se requiere que tenga un teléfono que sea capaz de recibir mensajes de dos vías y con servicio digital. Por cada texto que tú envías, recibirás un mensaje de vuelta. Aviso: Tu proveedor de telefonía móvil podría cobrarte por cada texto enviado y recibido – por favor, corrobora con su proveedor de servicio. Advertencia: Pueden aplicar cargos por mensaje y datos. Para ayuda envía AYUDA al 97579. Envía PARE para cancelar. Términos y condiciones & Política y Privacidad al http://dpsgstore.hipcricket.com. Participaciones tienen que ser recibidas, y la promoción termina, el 9 de junio de 2015. Para las reglas oficiales del concurso, participaciones por correo, imprime tu nombre y dirección residencial, teléfono, y fecha de nacimiento en una tarjeta 3x5 y envíala a: 2015 Squirt - Participación/Envía a Papá al Mariachi USA, PO Box 6136, Dept. F, Clear Lake, MN 55319. Marca fuera del sobre con entrada o reglas. Sujeto a las reglas oficiales del concurso. Nulo donde sea prohibido.

HOYLOSANGELES.COM/HOGAR

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

Pegamento resistente y expandible que se adhiere a todo • Increíblemente fuert rte • 100% impermeable • Se adhiere prácticamente a todo www.gorillatough.com

Cuando nada funciona, el pegamento Gorilla lo hace. El pegamento Gorilla se expande 3-4 veces en la superﬁcie del material para crear una unión increíblemente fuerte. Para las tareas de mayor adherencia en el planeta Tierra® ©2015 The Gorilla Glue Company

CORTESÍA

LAA2804748-1

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

¿PIENSAS QUE LAS PAREJAS DE HOY DIVIDEN MEJOR LAS TAREAS DEL HOGAR?

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE?

¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de mayo del 2015

Enfrentados con las presiones de una familia, las parejas reproducen los roles de género tradicionales Por AMANDA MARCOTTE ESPECIAL PARA LA TIMES

uando estaba más joven, opté por dejar a un novio en cuanto vi la primera señal de que nuestra relación era un error. Eso ocurrió una vez que crucé por la sala para sentarme junto a él en el sofá, pero de repente se quejó: “Acabas de pasar junto a ese montón de polvo en el piso y no lo recogiste”. Sin inmutarme, le dije: “Ah, no lo vi”, y agregué, “si te molesta tanto, ¿por qué no lo recogiste tú?”. La fraseología exacta de su respuesta se ha desvanecido con el tiempo, pero sí recuerdo que estaba irritado. Esta historia aparece en mi cabeza siempre que brota una nueva investigación que muestra que las mujeres todavía nos ocupamos más de la rutina doméstica que los hombres. El Council on Contemporary Families (Consejo

sobre las familias contemporáneas) publicó un informe la semana pasada, justo para el Día de la Madre, mostrando que aunque los hombres hacen más tareas domésticas de lo que solían hacer antes, todavía pueden estar seguros de que las mujeres haremos más. El Consejo recoge una serie de estudios que, tomados en conjunto, aplastan la idea de que el matrimonio moderno es un país de las maravillas de la igualdad. Entre las conclusiones están que las madres casadas hacen más de tres veces las labores de cocina, limpieza y lavandería que los padres casados. Los hombres tienen más de una hora de tiempo-ocio al día que las mujeres. El Consejo encontró una excepción a la regla: las parejas sin hijos que estaban comprometidas con la igualdad para ambos dijeron dividir las labores hogareñas uniformemente. Pero cuando llegó el

bebé, las mujeres que alguna vez disfrutaron de estas relaciones equilibradas obtuvieron un trato injusto; no sólo la flamante ‘nueva mamá’ hace más trabajo doméstico que el ‘nuevo papá’, sino que el progenitor hace cinco horas menos de trabajo doméstico por semana que antes de que se convirtiera en padre. Las implicaciones son claras: ante las presiones de criar una familia, las parejas revierten los roles de género tradicionales. Por supuesto, no todos concuerdan en que sean las fuerzas sexistas las culpables de esta desproporcionada responsabilidad de la mujer en el hogar. Jonathan Chait, del New York Magazine, por ejemplo, sostuvo la semana pasada que las mujeres limpian más simplemente porque tienen estándares de limpieza más altos. A los hombres no les importa vivir en la inmundicia. Las mujeres, mientras tanto, insisten infundadamente en la limpieza. Para llegar a esta conclusión, Chait se concentró en un estudio que muestra que los hombres solteros hacen menos quehaceres de limpieza que las mujeres solteras, e ignoró todas las investigaciones que confirman que las expectativas de género dentro de las relaciones afectan la división interna del trabajo. Chait no es el único hombre con la idea de que los hombres se relajen porque no les preocupa la limpieza. Stephen Marche presentó un argumento similar en el New York Times en 2013, y cada película de Judd Apatow perpetúa esa noción.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de mayo del 2015

La propuesta de la UANL incluye un trabajo sobre ‘El Chapulín Colorado’ Por HOY LOS ÁNGELES LOS ÁNGELES

n estudio sociolingüistico sobre “El Chapulín Colorado”, “Letras del Cerro de la Silla” y “Olor a cabrito”, así como un homenaje a la escritora mexicana Elena Garro, es la propuesta de la Editora de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la cuarta edición de la Feria del Libro en Español de Los Ángeles (LeáLA), que arranca desde hoy y se extiende hasta este domingo 17 de mayo en Los Angeles Convention Center del centro de esta ciudad, donde cientos de autores de todo el país y otros de vecinos países llega-

rán para mostrar sus obras. Entre los autores que estarán presentes para mostrar sus trabajos a los visitantes figuran Vanessa Garza, con su obra “Canto al fin del mundo”; Luis Panini, con “Esquirlas’; Felipe Montes con el trabajo titulado “El Evangelio del Niño Fidencio”; y Daniel Centeno, con su libro “Ogros y otros ejemplares”. En el apartado de Música y Cultura Popular de Nuevo León, se llevará a cabo una mesa redonda para presentar tres títulos editados por la Universidad Autónoma de Nuevo León, así como por el Consejo para la Cultura y las Artes de NL. Uno de los eventos más esperados de LéaLA es la presentación del estudio sociolingüistico sobre el personaje de “El Chapulín Colorado”, del autor colombiano Carlos Aguasaco: “¡No contaban con mi astucia! México: parodia, nación y

sujeto en la serie El Chapulín Colorado”. Tratará sobre el famoso personaje creado por el desaparecido actor, guionista y comediante Roberto Gómez Bolaños, “Chespirito”. Este libro es el resultado de una profunda investigación en los archivos históricos de Televisa, así como de un estudio detallado de los 256 episodios que constituyen la serie. Aguasaco estará presente para hablar de su obra en esta feria. Y en el marco del centenario del natalicio de la escritora mexicana Elena Garro (1916-1998), Patricia Rosas Lopátegui presenta en su libro artículos, reportajes, entrevistas y reseñas escritas por la dramaturga y novelista de los años ‘40 hasta los ‘90. Es un libro que, además, presenta a la mujer que se unió a la lucha por los derechos humanos. La UANL en LéaLA 2015 se presentará del 15 al 17 de mayo.

CALENDARIO DE LAS ACTIVIDADES DE UANL Letras desde el Cerro de las Sillas

Cuándo: 16 de mayo, 1 p.m. De qué se trata: Se presentarán los libros “Canto al fin del mundo”, “Esquirlas”, “El evangelio del Niño Fidencio” y “Ogros ejemplares”, títulos editados por la Universidad Autónoma de Nuevo León y Editorial Acero, con la participación de Vanessa Garza, Luis Panini, Felipe Montes y Daniel Centeno, con Irene Torres como moderadora. Dónde: Salón José Martí

Con Olor a Cabrito. Música y Cultura Popular

Cuándo: 16 de mayo, 4 p.m. De qué se trata: En la mesa se presentarán tres títulos editados por la Universidad Autónoma de Nuevo León,

así como por el Consejo para la Cultura y las Artes de NL: “Tanguma”, “El hombre que se reinventó” y “Graffiti y arte urbano de Nuevo León”. Participan Sonya Garza Rapport, Gustavo Tanguma y Luis Alberto Méndez. Moderadora: Irene Torres. Dónde: Salón Sor Juana Inés de la Cruz.

El Asesinato de Elena Garro, de Patricia Rosas Lopátegui

Cuándo: 17 de mayo, 10 a.m. De qué se trata: En el marco del centenario del natalicio de Elena Garro, Patricia Rosas Lopátegui presenta en su libro artículos, reportajes, entrevistas y reseñas escritas por Elena Garro de los años cuarenta a los noventa; es un libro

que, además, presenta a la mujer que se unió a la lucha por los derechos humanos. Participan Irene Torres y la autora Patricia Rosas Lopátegui. Dónde: Salón José Martí

¡No contaban con mi astucia! México: parodia nación y sujeto en la serie ‘El Chapulín Colorado’

Cuándo: 17 de mayo, 4 p.m. De qué se trata: Presentación de este libro, que es el resultado de una profunda investigación en los archivos históricos de Televisa, así como de un estudio detallado de los 256 episodios que constituyen la serie. Participación de Irene Torres y el autor de la obra, el escritor Carlos Aguasaco. Dónde: Salón José Martí CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ANGELES

El chileno ‘Chascas’ es creador de una trilogía latina para jóvenes

i se es chileno, verlo entrar por la puerta describe por completo el seudónimo que lo distingue. Pero lo cierto es que las personas de otros lugares necesitan un poco más de explicación para saber que, en dicho país, cuna del autor que visitaba nuestra redacción, “Chascas” quiere decir “greñudo” o “melenudo”, si lo prefieren. Y es que, a sus 43 años de edad, el escritor que se llama realmente José Ignacio Valenzuela sigue luciendo una cabellera frondosa y desordenada, lo que le brinda ahora un aspecto bastante juvenil y que, hace más de 20 años, le otorgó el apelativo descrito. “Salió de un director de televisión, justamente cuando empecé a trabajar para ese medio escribiendo telenovelas; como no sabía mi nombre, me llamaba simplemente gritando ‘¡Chascas!’, y eso quedó para siempre”, recordó el sudamericano residente en Miami. Pese al paso del tiempo, Valenzuela no sólo sigue haciendo libretos para telenovelas, sino que ahora, bajo un contrato exclusivo con Telemundo, ha sido el autor de los textos que acompañaron a propuestas tan exitosas como “Santa Diabla” y “La casa de al lado”. Pero lo que lo trae este domingo a LéaLA (donde hará una presentación especial a las 2 de la tarde) es una labor distinta: la de creador de libros, manifestada en este caso en la “Trilogía del Malamor”, que concluyó hace poco y que, además de haberse convertido en toda una sensación de ventas, es la primera saga latina para “adultos jóvenes” (YA) que se ha vuelto realmente conocida. “La historia original empieza en Chile, y luego, a través de unos ‘flashbacks’ que nos llevan a diferentes épocas, nos trasladamos a países distintos”, describió. “Lo que me motivó a hacer esto es que en cierto momento el mercado en español se llenó de series para jóvenes, pero todas eran

traducciones de ‘The Hunger Games’, ‘Twilight’ y, un poco más atrás, ‘Harry Potter’; faltaba algo que tuviera una fuerte presencia latinoamericana, en lo que los mitos y las leyendas que se contaran fueran nuestras”. Valenzuela vivió durante 10 años en México, más precisamente, en Coyoacán, pero viajó intensamente por toda la república azteca, lo que le permitió conocer realidades distintas y lo inspiró a crear algo que reflejara de algún modo lo que se contaba en los pueblos, pese a que la leyenda de su propia historia -sobre un lugar en el que está prohibido amar debido a una maldición- es de su completa invención. “Pese a ello, decidí ubicarla en La Patagonia, porque necesitaba que quedara literalmente en el fin del mundo, algo que no me hubiera permitido una locación mexicana”, explicó. “Y dio la casualidad de que, siendo adolescente, viajé

por allí y me quedé con un recuerdo mágico. Para escribir esto, no tuve que regresar, pero sí hice mucha investigación, porque hay mucho de botánica, de herbolaria y de alquimia en el primer tomo”. La trilogía, que se empezó a publicar en el 2011, cuenta ya con una decena de clubes de fans, y su autor se ha dado cuenta de eso a través de sus giras y de sus firmas de libros. “Las filas son gigantescas, y hay personas que se hacen tatuajes [relacionados a los libros], lo que nunca deja de ser impresionante”, se maravilló. “La verdad es que yo empecé como escritor de libros, pero lo que pasa es que la televisión tiene una audiencia inmensa que no se

puede comparar con esto”. Pese a las críticas constantes que recibe el mundo de las telenovelas, Valenzuela aseguró que el hecho de ser también un literato y un guionista de cine le ha permitido darle un aire distinto a la obra que desarrolla para la pantalla chica. “Hay muchas telenovelas malas, pero otras que son pequeñas joyas, porque han sabido contar una buena historia o reflejar la sociedad que las estaba produciendo”, relató. “‘La casa de al lado’ basó su metodología en una novela de Agatha Christie y tuvo a la ‘Rebecca’ de [Alfred] Hitchcock como referente visual, lo que hizo que muchos me preguntaran si después de eso iba a sacar ‘el libro’, lo que me pareció muy curioso”. “En contraparte, en esta trilogía usé técnicas de telenovela, lo que ha hecho que la gente me

José Ignacio Valenzuela posa con las portadas de sus tres libros, que forman un solo diseño.

SERGIO BURSTEIN/HOY

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 15 de mayo del 2015 16

Con sus propios juegos

diga que cuando empieza a leerla no puede parar”, agregó el chileno, quien es sobrino de Ana María Güiraldes, una famosa escritora de textos infantiles que, en sus propias palabras, lo motivó desde pequeño, cuando acudía a sus talleres de literatura. “Era una maestra implacable, y fue prácticamente mi ‘coach’ en el primer libro [de la saga], porque no tenía problema en decirme lo que le parecía mal”. Valenzuela se encuentra trabajando actualmente en una nueva telenovela de la que no puede revelar todavía nada, pero asegura que ésta será distinta a las anteriores, porque no le gusta repetir temas. Por el lado del cine, acaba de terminar un guión para una cinta chilena que se rodará en el desierto de allá; se encuentra a la expectativa de la adaptación fílmica de su libro “La mujer infinita”, que estará en manos de la reconocida directora argentina Lucía Puenzo; y adelanta que una casa productora de Los Ángeles ya adquirió los derechos de la “Trilogía del Malamor”, aunque no se ha determinado todavía quién se encargará de ella. En términos personales, Valenzuela es gay y se casó hace un año y medio, tras un noviazgo de más de una década, lo que resulta interesante cuando se toma en cuenta la coyuntura actual en los Estados Unidos, cuando la Corte Suprema se encuentra decidiendo la posibilidad de una aprobación nacional para esta clase de uniones. “Ahora mismo gozo de unos derechos de los que no había gozado antes; de hecho, éste ha sido el primer año en el que he podido presentar mis impuestos como casado, y me salieron mucho más baratos que cuando lo hacía como soltero”, describió. “Odio la palabra ‘tolerancia’, pero hay una apertura evidente, sobre todo a nivel de la industria de la televisión y del cine, donde se está empezando a valorar la diferencia como un componente del éxito, porque cada uno aporta desde su punto de vista”.

Los Bichir se vuelven a unir Una obra en el Teatro Montalbán y en el marco de LéaLA lo hace posible

mente con la presentación única que la misma obra tendrá en Los Ángeles este 16 de mayo a las 7 p.m. en el Teatro Montalbán (1615 Vine St., Los Ángeles), como parte de la nueva edición de LéaLA, la cada vez más celebrada feria local del libro en español. “La idea original era que Demián nos acompañara en todo el proceso, pero cuando él finalmente pudo, yo estaba trabajando en otra cosa; ha sido muy difícil que coincidamos, y nos sentimos muy afortunados porque vaya a darse ahora”, le dijo a ¡BRAVO! Bruno Bichir a través de una conexión telefónica con el DF. “Hemos ensayado con Demián a través de internet y lo que la tecnología nos permite hacer hoy en día”.

Tanto Bruno como Demián viven actualmente en Los Ángeles, donde trabajaron juntos en la teleserie “The Bridge”; pero el primero se encontraba en estos días en la capital azteca (donde radican Alejandro y el hermano restante, Odiseo) para participar justamente en la gira de “El último preso” por toda la nación. “La verdad es que, a estas alturas, uno es ciudadano del mundo; por eso, es incomprensible que los temas migratorios sigan generando discordia y tantas dificultades en el mundo. Históricamente, México ha recibido con los brazos abiertos a muchos inmigrantes, y en lugar de perjudicarlo, eso ha enriquecido enormemente su

cultura”, agregó Bruno. En las presentaciones mexicanas, Alejandro, que está ya cerca de las ocho décadas, se ha encargado tanto de la dirección como del rol principal, que recaerá en las manos de Demián en Los Ángeles. “Pero mi padre estará de todos modos allí; no frente a la audiencia, pero sí detrás de escena, cuidando que todo salga bien”, explicó Bruno. “El último preso” es un trabajo original del drama-

a lo habían hecho antes. Pese a que cada uno de ellos tiene su propia carrera artística, unos con más éxito que otros, los integrantes masculinos del clan Bichir, encabezados por el patriarca Alejandro, coincidieron en un mismo escenario durante la puesta en escena de “Malcolm contra los eunucos”, que se exhibió tanto en 1994 como en el 2001 en distintas ciudades de la república mexicana. Y si bien lo que ha pasado este año con el montaje de la obra de origen polaco “El último preso” les ha dado una segunda oportunidad para hacer lo mismo, lo cierto es que las funciones que se han producido ya en México, país de origen de todos ellos, no los han tenido completamente reunidos, porque el más famoso de todos, Demián, no pudo participar en esas fechas debido a compromisos laborales en Estados Unidos. Pero ésa es una falta que se va a subsanar justa-

turgo polaco Slawomir Mrozek, que se inspiró supuestamente en la situación de su propio país pero no se ubica en un lugar definido, como no lo hace tampoco la adaptación de los Bichir, cuya traducción al español evita “mexicanizarla”. “Lo hermoso del teatro y del arte es que emplean figuras poéticas para referirse a realidades mundiales”, dijo Bruno. “Es terrible que la Humanidad tenga que seguir sufriendo con regímenes autoritarios que atentan contra sus derechos más básicos, incluso en lo que respecta a gobiernos que pretenden ser democráticos y que aseguran buscar

equidad para toda la población”. La obra trata sobre un sistema represor cuyo poder es tan grande que ya nadie quiere oponerse a él. “Aparentemente, todo el mundo es feliz con lo que tiene, hasta el punto de que el último preso dice que quiere estar como todos y quiere firmar su acta de adhesión al sistema”, detalló el actor con el que conversamos, quien interpreta justamente a un agente del orden. “Entonces, la policía se encuentra frente a un dilema: si no hay a quién reprimir, ¿cuál es el sentido de ser represor? Finalmente, la obra es un canto a la libertad”.

Mantén las herramientas a 10 pies de los cables eléctricos Los cables eléctricos aéreos están en todas partes. Entrar en contacto con los cables puede provocar una lesión grave. Para estar seguro alrededor de la electricidad, te recomendamos mantener las herramientas y objetos al menos a 10 pies de los cables eléctricos aéreos.

CORTESÍA

Visita on.sce.com/staysafe para más consejos de seguridad.

“El último preso”, una obra original del dramaturgo polaco Slawomir Mrozek, se presenta mañana.

Estar alerta es estar seguro.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de mayo del 2015

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

Alberto Chimal inventa culturas que promueven la creatividad Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ANGELES

ste sábado a las 3 p.m., LéaLA será escenario del panel “Literatura contemporánea mexicana”, en el que participará Alberto Chimal, un escritor oriundo de Toluca que, de hecho, es uno de los representantes más interesantes de la vanguardia literaria actual en territorios aztecas, como lo prueba el libro que traerá bajo el brazo, “Gente del mundo”. Curiosamente, ésta es una reedición corregida y aumentada

de una obra que se presentó por primera vez en 1998, pero que hasta antes de esto estaba agotada y se había convertido en objeto de culto. En todo caso, el interés primordial radica en el hecho de que este tomo es una suerte de tratado sobre etnias del mundo que no existen, aunque la experta mano de Chimal logra que resulten verosímiles. “El origen de este trabajo tuvo que ver con mi interés en la antropología y la Historia, que no es realmente profesional, sino que corresponde más bien al de cualquiera al que le gustan textos de esa clase o los programas del Discovery Channel”, nos dijo Chimal desde Buenos Aires, donde se encontraba participando en otra feria. “Pero también se relaciona al modo en que me atraen los relatos de viajes de descubrimiento de

otras épocas, tanto verdaderos como imaginarios, como es el caso de la tradición de las ‘Crónicas de Indias’ hechas por los conquistadores y de los ‘Bestiarios’, documentos más o menos inventados por los exploradores de la Edad Media, en los que las descripciones de seres ficticios como el unicornio y la sirena se combinaban con las de animales reales como el pelícano y el león”, detalló el entrevistado. “Gente del mundo” tiene un tono más realista, ya que sus relatos se basan en comportamientos humanos que podrían ser posibles o que tienen evidentes ecos de comunidades que todavía existen en el mundo, incluyendo la nuestra. “Claro que todos los nombres y los idiomas [que se citan] son inventados, y se hicieron jugando a que las palabras sonaran remo-

tas y ajenas, para dar la impresión de que se relacionan a algo que todavía no se ha descubierto”, detalló. Chimal es consciente de que, en momentos como el que atraviesa su país, hay muchos que exigen un acercamiento estricto a la problemática actual y rechazan el escapismo. “Es sumamente importante tomar una postura frente a la violencia tanto criminal como gubernamental que se vive en México, y que nos causa una gran angustia; pero creo que también se necesita que nos vayamos entrenando para imaginar una realidad distinta”, prosiguió el autor. “Venimos de una raíz muy autoritaria, como consecuencia de un país [España] que forzó la ortodoxia religiosa por medio de métodos violentos como la Inquisición, y eso provocó que se crea-

CORTESÍA FABIEN CASTRO

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 15 de mayo del 2015 18

LIBERTAD PARA LA IMAGINACIÓN

Alberto Chimal, presente en el evento.

ran gobiernos muy cerrados que no permitían la descripción de nada que no correspondiera a la imagen del mundo que ellos tenían”, prosiguió. “Tiene sentido elaborar historias en las que la imaginación vaya por delante, porque no tenemos que aceptar todo de manera absoluta”.

uando el nuevo libro de Lydia Cacho llegó a nuestras manos, no pudimos evitar la sorpresa, ya que si bien esta escritora y periodista capitalina se ha hecho conocida por sus incisivos estudios sobre la violencia contra las mujeres en México, con lo que ha puesto incluso en riesgo su integridad física, este volumen, titulado “Sexo y amor en tiempos de crisis”, va por un camino distinto. “Hubo gente que pensó que alguien estaba utilizando mi nombre para vender”, admitió ella con una risa al inicio de la conversación que sostuvo con HOY Los Ángeles. “Pero la verdad es que mantiene la misma temática de los trabajos anteriores, en el sentido de que habla de las relaciones entre los seres humanos y de la sexualidad, pero desde el lado consensual y más normal, no del que viene rodeado por la delincuencia”. “Eso sí, después de tantos años de hacer entrevistas con víctimas de violencia extrema, como niños, niñas y mujeres afectados por la delincuencia organizada, quedé muy saturada, por lo que decidí buscar un nuevo registro”, prosiguió. “Y lo encontré en las conversaciones de mis amigos, que podrían parecer muy triviales, pero se referían a las crisis de salud y a las emocionales que empiezan a surgir a partir de la cuarta década de vida”. No le falta razón, ya que revisar el tomo es darse cuenta de que no estamos ante un manual comercial y facilista, sino ante un texto profundamente investigado y ampliamente documentado. “Comencé buscando libros latinoamericanos sobre el tema, pero todos eran traducciones de Estados Unidos o de Europa, por lo que hice muchas entrevistas con una metodología precisa para que tuvieran un mayor alcance”, dijo la autora. “El proceso fue también muy conmovedor, sobre todo en el caso de los hombres, porque en nuestras sociedades latinoamericanas, ellos se sienten prácticamente obligados a exhibir siempre su masculinidad, incluso cuando se trata de intelectuales y de académicos”.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de mayo del 2015

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ANGELES

Por el derecho a la

sexualidad La comunicadora Lydia Cacho cambia de tema, pero sin perder el rumbo social y feminista

El libro tiene también un tono feminista desde el inicio mismo, en el que se brindan datos históricos sobre el modo en que los aportes prácticos y hasta científicos de las mujeres fueron rechazados en diferentes épocas por sociedades machistas. “Haber trabajo tanto en la perspectiva de género me permitió acceder a estos temas, y no sólo para mencionar el modo en que los prejuicios sobre la sexualidad han afectado a las mujeres, sino también a los hombres, obligados a mantener unos cánones de virilidad que no han tomado en cuenta su salud”, comentó. “Antes, hablar de estos temas podía llevar a que se les acusara de cobardes o hasta de cosas peores”. “Sexo y amor en tiempos de crisis”, que se lanzó en México a fines del año pasado, ha marcado una diferencia importante en su carrera: no ha derivado en amenazas a su vida. “Me han llegado críticas, pero constructivas, sobre que no soy muy buena para difundir la ciencia y cosas así; en ese sentido, éste ha sido un libro muy bondadoso”, afirmó. “En todo caso, si alguien de la

industria farmacéutica [que es duramente cuestionada] se enojara conmigo, eso me preocuparía menos que cuando se enoja el crimen organizado. Es una ‘gozadera’ tener un libro que no te va a causar problemas , sino casi-casi

puras cosas buenas”. Pero esto no quiere decir que Cacho se haya transformado en una sexóloga a tiempo completo ni nada parecido; de hecho, hace poco estuvo en Londres para hablar sobre el caso de su colega Carmen Verastegui, otra periodista combativa que fue despedida de un medio radial. “Sigo haciendo mis columnas en diarios de México y participando en todo lo que tiene que ver con la libertad de expresión y los derechos humanos en mi país”, admitió. “Además, acabo de estar en estar en un concierto en el DF con Saúl Hernández y Lila Downs que se hizo para la apertura de las oficinas de Amnistía Internacional en México, y que fue muy emocionante, porque se llevó a cabo en un lugar que antes se consideraba un ‘barrio bravo’ y que ahora estaba completamente lleno de jóvenes, todos ellos comprometidos con lo que está pasando por allá”, detalló. También viene trabajando desde hace unos cuatro meses como conductora de un documental sobre el caso de Ayotzinapa que CORTESÍA

incluirá entrevistas con los familiares de los desaparecidos y un seguimiento de la investigación entablada por una comisión especial de la Corte Interamericana. “Estamos yendo un poco atrás para entender por qué estas personas han dejado sus casas y sus animalitos para irse a una escuela que es como un bunker desde el que salen de viaje a donde tengan que ir para apoyar la búsqueda de sus hijos”, dijo Cacho. “También queremos desmitificar eso de ‘pobrecitos’, porque no se trata de gente que estaba en la luna, sino de gente que ha estado siempre involucrada en la defensa de sus tierras y de sus derechos, mas allá de cualquier partido político”, profundizó. “Lo peor es que todo parece indicar que no se trató simplemente de un crimen de estado, sino de una estrategia gubernamental y militar para efectuar una ‘limpieza social’ de los jóvenes que se están rebelando contra el status quo de México; de comprobarse, esto sería gravísimo, porque nos acercaría a lo ocurrido con los regímenes de Argentina y Chile en los ‘70, aunque de una manera más posmoderna que igual se encuentra con obstáculos debido al papel de los medios y las redes sociales”. En todo caso, la escritora tendrá la oportunidad de mostrar estas dos facetas durante la realización de LéaLA, ya que este domingo 17 de mayo presentará su nuevo libro a las 4 p.m. y, una hora después, participará en un panel titulado “Periodismo y libertad de expresión”, al lado del caricaturista político Rafael Barajas Durán “El Fisgón”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/DANZA

LOS MOVIMIENTOS DE LA PASIÓN

La Compañía Tania Pérez-Salas trae su danza contemporánea a L.A. Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

los 6 años de edad, Tania Pérez-Salas empezó a tomar sus primeras clases de ballet, y a los 11, decidió incursionar en bailes de otro tipo, como el jazz, el tap, el flamenco y el folklórico, mientras se inscribía también en clases de teatro y de expresión corporal. Pero fue recién a los 21 cuando, luego de darse cuenta de que los estilos clásicos no le permitían manifestarse como quería, decidió sumarse a las lecciones dictadas por Xavier Francis, un maestro estadounidense de danza contemporánea que había trabajado con el legendario José Limón, pionero de estas artes en México. “Xavier me permitió acceder a un lenguaje ilimitado en el que las manos y el torso podían alcanzar expresiones inagotables; me quedé con él ocho años y eso me dio la posibilidad de desarrollar el estilo que practico actualmente en mis obras”, nos dijo la defeña para referirse a la Compañía Tania Pérez-Salas, que fundó en 1994 y que llega por primera vez a Los Ángeles con 11 bailarines en escena (6 mujeres y 5 hombres). La compañía, que ha actuado ya en otras plazas californianas y estadounidenses y se ha presentado alrededor del mundo gracias a giras que la han llevado a Canadá, Sudamérica, el Medio Oriente, Europa y hasta China, cuenta con una reputación envidiable en el mundo de la danza; el New York Times ha ensalzado su “vívida imaginación visual”, mientras que el Washington Post ha dicho que “ver el trabajo de Tania PérezSalas es como estar dentro de su cabeza, [porque] su visión llena la tarima e invade los sentidos”. En este caso, la presentación que ofrecerá se divide en dos piezas. La primera, “Ex-stasis”, es la más surrealista de todas, así como la más cinematográfica, ya que recurre a imágenes oníricas mediante el empleo de telones de

Tania Perez-Salas, la directora.

plástico que representan las limitaciones a los que nos sometemos al ignorar lo que piden nuestros organismos. “El cuerpo tiene muchas cosas que decirnos, y cada vez tenemos menos actitud para entenderlo”, nos dijo la artista, quien admite sufrir de insomnio. “Nos han enseñado a no escucharlo, a imponerle nuestros tiempos, lo que nos lleva a afectar nuestro sueño y a tomar píldoras para tener sexo. Y el plástico está por todos lados; si te das cuenta, sirve tanto para cubrir al cadáver en la escena de un homicidio como para cubrir la comida orgánica que te compras”. En cuanto al estilo de la pieza, afirmó que “se trata de algo más bien abstracto, aunque eso no quiere decir que no vaya a haber un punto de contacto con el espectador, porque lo que busco es que muchas de las sensaciones que los bailarines tienen al bailar se transmitan al espectador”. “Además, cualquiera que tenga miedo a esta clase de espectáculos debe saber que nuestras obras no requieren un esfuerzo extraordinario; no hay que atravesar un muro para apreciarlas, y llegan cargadas de mucha sensualidad y de mucho erotismo”, agregó. La segunda pieza de la presentación será “Made in Mexico: Macho Man”, que es todavía más accesible, porque además de

contar con un fondo musical de cumbias, vallenatos y norteñas, trata temas realmente cotidianos. “Se me ocurrió estando fuera de México, porque adentro, curiosamente, no me había planteado hacer algo con compositores locales”, reconoció Pérez-Salas. “Por el lado narrativo, esto tiene que ver con el feminicidio en mi país y las guerras violentas contra el narco. No quiere decir que vayas a ver [en el escenario] a tiradores ni nada por el estilo, pero sí un lenguaje sutil que se refiere a esas situaciones”, detalló. En este caso, los movimientos tienen además una extracción tradicional directa, ya que ella misma se inspiró en los modos de baile en fiestas populares (todas ellas dentro de su país) para su creación. “Hay pasos y actitudes muy marcadas para el intercambio entre los hombres y las mujeres”, remarcó. Pese a lo dicho, y a que la compañía se encuentra instalada en Ciudad de México, sus bailarines proceden de distintas partes del mundo. “Tengo gente de Eslovenia, de Estados Unidos, de Francia, de Holanda, de Taiwán, de Canadá”, empezó a enumerar. “Es muy interesante, porque estoy convencida de que cada cultura tiene formas diferentes de moverse”, agregó. “Hay una manera distinta de caminar, de gesticular y de mover las manos, y eso ha enriquecido mucho mi trabajo”. Además de ver este

show de fama mundial, los asistentes al Music Center del Centro de L.A. podrán obtener más información al respecto si acuden una hora antes a la presentación que han elegido, cuando se llevará a cabo una conversación entre Pérez-Salas y la especialista en danza Glorya Kaufman. Además, cuando se cierre el telón, los bailarines estarán disponibles para una sesión de preguntas y respuestas.

COMPAÑÍA DE TANIA PÉREZ-SALAS

Cuándo: Del 15 al 17 de mayo 7.30 p.m. (15 y 16), 2 p.m Dónde: Ahmanson Theatre. 135 N. Grand Ave., L.A. Admisión: De $28 a $110 Inf.: 213.972.0711 o musiccenter.org/tania

FOTOS: CORTESÍA TANIA PÉREZ-SALAS

21 ’EL ÚLTIMO PRESO’ EN LÉALA

Cuándo: Hasta el 17 de mayo, 7:30 p.m. De qué se trata: La Compañía de Danza de Tania PérezSalas es una de las más prestigiosas de México. Los Ángeles tendrá la oportunidad de gozarla durante tres días consecutivos. Dónde: Ahmanson Theatre. 135 N. Grand Ave., L.A. Admisión: $28 - $110 Inf.: 213.972.7211

SUPERBAILAZO EN MONTEBELLO

Cuándo: 16 de mayo, 7 p.m. De qué se trata: Los Caminantes, Los Solitarios, Grupo Yndio, Venus, Los Terrícolas, Los Moonlights y Sonora Karnaval unirán ritmos y talentos para ofrecer una cena bailable. Dónde: Quiet Cannon. 901 Via San Clemente, Montebello Admisión: $33 - $90 Inf.: 626.524.1540

GRAN BAILE CHAPÍN

Cuándo: 16 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: Gran presentación del grupo Internacionales Conejos. Además habrá un mano a mano entre las bandas FM de Zacapa y Rana. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 W Century Blvd., Los Ángeles Adm.: $35 Inf.: 323.892.0743

CPRTESIA

DANZA CONTEMPORÁNEA

Admisión: $42 Inf.: 1.800.668.8080

VIENTO CALLEJERO

Cuándo: 16 de mayo, 7 p.m. De qué se trata: Viento Callejero es una agrupación de Los Ángeles formada en el 2013. Sus músicos, Gloria Estrada, Federico Zúñiga y Gabriel Villa, ofrecen una propuesta de cumbia. Dónde: MOLAA. 628 Alamitos Ave., Long Beach Adm.: $10 Inf.: 562.437.1689

GENERACIÓN X

Cuándo: Hasta el 16 de mayo. Jue., 7 p.m. / Vie. Sab., 7 y 9:30 p.m. / Dom., 3 p.m. De qué se trata: Teatro Luna presenta la obra teatral Generación X. Bajo la dirección de Alexandra Meda, esta historia explora cómo la tecnología ha transformado nuestra interacción con el sexo y el amor. Dónde: Los Angeles TheaANAHEIM RECIBE tre Center (LATC). 514 South Spring St., L.A. A MARISELA Cuándo: 16 de mayo, 8 p.m. Admisión: $36.99 De qué se trata: Marisela, Inf.: 866.811.4111 / ‘La dama de hierro’, regresa a 213.489.0994 Anaheim para presentar un concierto en compañía de El ANAHEIM RECIBE AL REY Mejor Mariachi. Dónde: M3 Live. 2232 S. DE LA BACHATA Cuándo: 23 de mayo. 8 p.m. Harbor Blvd., Anaheim

Cuándo: 16 de mayo, 7 p.m. De qué se trata: Una obra de origen polaco, que es llevada a las tablas en español por los hermanos Bichir. Será una presentación única como parte de la nueva edición de LéaLA, la cada vez más celebrada feria local del libro en español. Dónde: Teatro Montalbán. 1615 Vine St., L.A. Adm.: Desde $15 hasta $30 Inf.: flavorus.com

De qué se trata: El multi premiado y popular cantautor de bachata Romeo Santos regresa al Condado de Orange para enloquecer a su fanaticada. Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim Admisión: $35 - $215 Inf.: 714.704.2500

PEPE AGUILAR REGRESA A PICO RIVERA

Cuándo: 24 de mayo. 3 p.m. De qué se trata: Los seguidores de Pepe Aguilar volverán a tener la oportunidad de compartir un domingo con su ídolo, al ritmo de sus rancheras y sus temas pop. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd. Admisión: $70 Inf.: 562.695.0747

LOS AMIGOS INVISIBLES

Cuándo: 29 de mayo, 9 p.m. De qué se trata: Ganadora de un Grammy Latino por Mejor Álbum de Música Alternativa, la agrupación venezolana Los Amigos Invisibles presentará su irresistible fusión de ritmos. Dónde: Conga Room. 800 W Olympic Blvd., L.A. Admisión: $29 Inf.: congaroom.com

ENCERRADOS POR LA VIOLENCIA

‘Días de gracia’se centra en los secuestros que imperan en México Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

CORTESÍA CINEMA LIBRE

AGÉNDAME DESDE HOY

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

ara Everardo Gout, ARMADO. Esta cinta no deja de lado la problemática de su país. el hecho de que su más reciente cinta “Días de gracia” se impresionante nivel de esté estrenado en corrupción que lo rodea, Los Ángeles el día de hoy, hasta convertirse en lo que luego de haber sido lanzanunca quiso ser. da en Blu-ray y DVD el 5 de “Dividimos la historia en mayo y de haberse exhibitres tiempos -el 2002, el do ya a través de HBO 2006 y 2010-, aprovechando Latino, no es un motivo de los mundiales de futbol, sorpresa. que son eventos que desa“La verdad es que la tan todo tipo de pasiones y misma película nos ha se relacionan por ello de Everardo Gout, cineasta. venido dando satisfaccioalgún modo a la violencia”, nes desde su debut el Festidijo Gout, cuya laberíntica val de Cannes, cuando narrativa, lleva de referende secuestros que le prorecibió un aplauso de pie cias locales, ha sido simpliporcionaron grabaciones por 15 minutos; y sí, sigue ficada de algún modo para de distintos casos, y habló causándome impresión la versión de la cinta que se también directamente con debido a su larga vida”, le puede ver en los dominios víctimas de estos delitos. dijo a ¡BRAVO! el cineasta del Tío Sam. Y aunque es consciente capitalino, quien presentó En medio de los terribles de que un sector de la aupor primera vez la obra en sucesos que desarrolla, el diencia está cansado de ver México durante el 2012. filme ostenta una puesta en historias relacionadas a la “Pero los métodos de distri- escena que habla muy bien violencia que atraviesa su bución de las películas ya del talento como creador país, afirma que existen no son los mismos de antes, visual de Gout, quien antes realizadores como él que y eso explica lo que está de esto había hecho únicano están tratando de explosucediendo en Estados mente cortometrajes y tar el fenómeno, sino que se Unidos”. documentales; y su impacsienten preocupados por él “Días de gracia”, que se tante realismo se ve aceny anhelan aportar de algún hizo acreedora en su motuado por el hecho de haber modo al cambio. mento a ocho premios sido rodado mayormente “Hay amigos míos que Ariel, es una película comen “barrios bravos”, lo que han sido secuestrados, y pleja con varios saltos en el obligó al equipo de productengo una hija pequeña tiempo que, además de ción a negociar con las cuyo futuro me preocupa tocar de cerca el tema del pandillas locales. mucho”, afirmó. “No sé si secuestro, tiene como proPor otro lado, para escries una fantasía mía, pero tagonista a Lupe (Tenoch bir el guión, el director uno de mis anhelos era que Huerta), un policía honesto atravesó un proceso de la película pudiera influir que va transformándose de cuatro años que lo llevó a en la mentalidad de alguien modo irremediable ante el reunirse con negociadores una vez que la viera”. AGENCIA REFORMA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de mayo del 2015

CRUCIGRAMA>> 4. Residirás, habitarás. 9. Cobertizo para resguardar las plantas del sol. 11. En números romanos, “502”. 12. Revés (parte opuesta). 13. Símbolo del einstenio. 14. Canoa mexicana (pl.). 15. Unirá con cuerdas. 16. Desluciste, manoseaste. 18. Arbusto papilionáceo de Africa y Asia parecido a la casia. 20. (Francisco) Pintor español, el más importante de la escuela catalana. 22. Río de Etiopía. 23. Artículo determinado (fem. y pl.). 24. Estilo arquitectónico y decorativo que ﬂoreció en Francia bajo el

reinado de Luis XV. 27. Da aviso de algo. 29. En Chile, palo de amasar. 30. Item. 31. Penacho de algunas aves. 32. Alabé. 33. Relativo a cualquiera de las reinas que llevaron el nombre de Isabel en España o Inglaterra. 35. Aceitoso.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Parte de Palestina, entre el mar Muerto y el mar Mediterráneo, o, más generalmente, Palestina entera. 2. Río de Asia, en la antigua URSS. 3. Paraje donde hay mucho cascajo (guijo). 4. Diente posterior a los

caninos (pl.). 5. Terminación de alcoholes. 6. Descantillas menudamente con los dientes. 7. Revés (parte opuesta).

8. Celebró sesiones una corporación. 10. Bebida hecha de aguardiente, agua, azúcar y canela. 14. Piedra consagrada del altar.

17. Movimiento en la superﬁcie del mar, con pequeñas olas ampolladas. 19. Acción de emitir. 20. Plumada. 21. Diosa fenicia del amor y de la fertilidad. 25. Guija (piedra). 26. En arquitectura, ornamento en forma de

huevo. 28. Que no creen en Dios. 29. Juntar dos o más cosas. 32. Esposa de Jacob, madre de Leví. 34. Aﬁrmación.

GRANDES DIFERENCIAS

Chivas y América están jugando la Liguilla pero las Águilas cuentan con más experiencia trae fresco el título del Apertura 2014 y entre este grupo una terna (Moisés Muñoz, Osvaldo Martínez y Rubens Sambueza) presume además de esa estrella dos finales más, la del Clausura 2013 (ganada) y Apertura 2013 (perdida). A la par de sus jugadores, el técnico Gustavo Matosas tiene en su palmarés los campeonatos

obtenidos en el Apertura 2013 y Clausura 2014, ambos con León. Por su parte, sólo cuatro elementos del plantel del Guadalajara saben lo que es ganar una estrella con esa playera: Omar Bravo, Patricio Araujo, Omar Esparza y Luis Michel. Estos cuatro son los sobrevivientes del título del Apertura 2006, aunque sólo los primeros tres tuvieron actividad en la serie final ante Toluca.

Sin embargo, otros elementos en la nómina rojiblanca ya han sido campeones en la Liga MX con sus ex equipos, Israel Castro, Aldo de Nigris, Carlos Salcido, Fernando Arce, Isaac Brizuela y David Toledo. Respecto al técnico José Manuel de la Torre, este tiene en el lado positivo el guiar al Rebaño a su más reciente estrella, aunque ya de eso ocho años y medio. Tras ese título, el ‘Chepo’ presu-

JUVENTUD Y EXPERIENCIA. Carlos Fierro (i) es el rostro del futuro de las Chivas, mientras que Paul Aguilar (d) es el presente brillante de las Águilas.

EL DATO

Del plantel actual del América, 12 jugadores han disputado al menos una Final con las Águilas, mientras apenas tres del Guadalajara han participado en una serie por el título. me dos más obtenidos con Toluca, pero del último (Bicentenario 2010) ya pasaron cuatro años y medio. Otra diferencia con la que ambos llegan a la Liguilla es la final que disputaron recientemente: el América en la Concachampions, ganada al Impact de Montreal, y el Guadalajara en la Copa, perdida con Puebla. Pequeñas variantes que marcan el presente de azulcremas y rojiblancos, que estrictamente no deben pesar al momento de encarar la Liguilla, pero no por eso se dejarán de lado, al igual que la experiencia en sus plantillas.

FOTOS: EFE

or primera vez en cinco torneos América y Chivas están de vuelta en la misma Liguilla, con diferencias marcadas a favor de las Águilas. Fue en el Apertura 2012 la última vez que los dos equipos más populares de México estuvieron en la fase final, después de aquel torneo el Rebaño acumuló eliminaciones en los torneos. Ahora, su regreso a la postemporada este Clausura 2015 se dio con buenos augurios y aunque se dice que en la Liguilla se empieza de cero, los azulcremas tienen mejores argumentos para ponerse por encima de los rojiblancos en la candidatura al título. El principal punto para los de Coapa es la experiencia que tiene su plantel no sólo en la “Fiesta Grande”, a la cual ha clasificado en los últimos siete semestres, sino en jugar y ganar finales de Liga. La mayoría de su plantel actual

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de mayo del 2015

Por ULISES GUTIÉRREZ AGENCIA REFORMA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

s a c les i n í Cl onib 2 sp Di

PODEROSA SELECCIÓN DE FUTBTOVL R O P ¿TIENE EE.UU. ENSAYA CON EL TRI

DIABETES? CLÍNICA DE DIABETES GRATIS

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

OPORTUNIDAD PARA PARTICIPAR EN ESTUDIOS CLÍNICOS

a selección femenil de Estados Unidos enfrentará este domingo a su similar de México en lo que será un ejercicio más antes de encarar el Mundial de esa categoría el próximo mes en Canadá. Estados Unidos, actualmente clasificado como número dos en el mundo, viene de vencer 3-0 a Irlanda, con dos tantos de la veterana Abby Wambach. Después de este duelo ante el Tri, enfrentarán a Corea del Sur el 30 de mayo en Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey, el último juego de preparación antes de viajar a Canadá. El Mundial arranca el 6 de junio próximo y se jugará en

866-700-4242

Estados Unidos

N.Y. City vs. Chicago 4 p.m., Univision Deportes

Dallas vs. Red Bulls

6 p.m., Univision Deportes

Sábado Inglaterra (Premier)

Southampton vs. Aston Villa 4:45 a.m., NBCSN EXPERIENCIA. Abby Wambach (20) es el simbolo de la selección de EE.UU.

seis ciudades canadienses. La final se jugará el 5 de julio en Vancouver. El debut de Estados Unidos en el Mundial será el 8 de junio ante Australia en Winnipeg. Las subcampeonas del mundo luego enfrentan el 12 de junio a Suecia en la misma ciudad. El último partido de la fase de grupos, será ante Nigeria en Vancouver el 16 de junio. La delantera Alex Morgan está lesionada de una rodilla y se perderá el duelo del domingo. Wambach y Amy Rodríguez estarán en la delantera. México vuelve a un Mundial

El Partido

Italia

EE.UU. VS. MÉXICO

Inter vs. Juventus

Cuándo: Domingo Dónde: StubHub Center Hora: 6:30 p.m. TV: Univision/Fox Sports 1

9 a.m., beIN Sports USA, beIN en Español Alemania

Freiburg vs. B. Munich

después de su participación en Estados Unidos 1999 y en Alemania 2011. México debuta el martes, 9 de junio, ante Colombia. Luego enfrenta a Inglaterra el 13 de junio en Moncton. El tercer encuentro será el 17 de junio en Ottawa ante Francia.

6:30 a.m, GolTV Francia

Montepellier vs. PSG

12 p.m., beIN Sports USA, beIN en Español Brasil

Coritiba vs. Gremio 2:30 p.m., GolTV

Domingo

Philadelphia vs. DC United 4 p.m., Fox Sports 1, Fox Deportes Inglaterra (Premier)

Swansea City vs. Manchester City 5:30 a.m., NBCSN

Manchester United vs. Arsenal 8 a.m., NBCSN, Telemundo

AP /JOHN RAOUX

Galaxy jugará su tercer partido consecutivo fuera de casa este domingo a las 2 p.m. cuando enfrente a Orlando City SC en el Citrus Bowl (ESPN y ESPN Deportes). Será el primer partido del Galaxy (3-3-5, 14 puntos) ante Orlando City SC (2-4-3, 9 puntos) en la historia de la liga. El enfrentamiento marcará el primer partido del Galaxy en la Florida en un partido de liga desde el 2001, cuando enfrentaba al Tampa Bay Mutiny y al Miami Fusion. El Galaxy llega al partido con una racha de 12 enfrentamientos sin poder ganar fuera de casa.

Liverpool vs. Crystal Palace 9:30 a.m., NBCSN

///////////////////////////////////// MLS GALAXY VS. KAKÁ

LAA3252837-1

2010 Wilshire Blvd, Suite 302 Los Angeles, CA 90057 6120 Seville Ave. Huntington Park, CA 90255

Viernes

BRIAN BAHR/GETTY IMAGES

Escuadras femeniles se preparan para el Mundial de Canadá 2015

Atlético Madrid vs. Barcelona

10 a.m., beIN Sports USA, beIN en Español

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de mayo del 2015

///////// BREVES BOXEO

Benavidez vs. Paez Jr. en Phoenix

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

VETERANO

PHOENIX.- El invicto local José Benavidez Jr. (22-0, 15 KOs) expondrá su campeonato mundial interino de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) de peso superligero ante Jorge ‘Maromerito’ Paez (38-5-2, 23 KOs) hoy en el US Airways Center de esta ciudad, en una pelea que será televisada por truTV a las 10 p.m. Otro duelo televisado será entre invicto Antonio Orozco (21-0, 15 KOs), quien se enfrentará a Emmanuel Taylor (18-3, 12 KOs) en un duelo pactado a 10 rounds en superligero. Estos cuatro guerreros tienen un record combinado de 98-8-2, con 65 KOs, un promedio de victorias 91%. REDACCIÓN HOY

BOXEO

Pega más ‘Canelo’ que Floyd o Manny HOUSTON.- Con sólo tres rounds, Saúl ‘Canelo’ Álvarez ofreció un mayor recital de golpes de poder que lo que se vio en la llamada “Pelea del Siglo”. El sábado 2 de mayo, y bajo un enorme despliegue de mercadotecnia, se enfrentaron Floyd Mayweather y Manny Pacquiao en Las Vegas, con victoria deslucida del primero. El estadounidense conectó en 12 asaltos (36 minutos) un total de 81 golpes de poder de 168 lanzados, para un 48 por ciento de efectividad. Y el mexicano Álvarez metió, en poco más de ocho minutos de acción en el ring, 79 golpes de poder de 132 lanzados sobre James Kirkland para un 60 por ciento de efectividad. AGENCIA REFORMA

La carrera de González comienza a florecer en esta nueva etapa; hoy va por su cuarto triunfo consecutivo

González ha sido un trotamundos de las artes marciales mixtas al trabajar en 12 compañías, incluon más de una década en yendo WEC, King of Cage y Strilas artes marciales mixtas, keforce, pero espera que estos tres hay muy pocas cosas que triunfos consecutivos en Bellator el mexicoamericano Ferno sean obra de la casualidad. nando González no ha Con un récord modesto (nunca visto o vivido en el deporte. ha podido ligar más de cuatro Este gladiador originario de victorias en su carrera y tiene 13 Menifee, California, ha tenido derrotas), González entró a Bellavictorias inesperadas, así como tor tras haber perdido en WFC derrotas que le han calado hondo. ante Max Griffin y David Michell. Su carrera ha tenido de todo, Tal parecía que en Bellator iba a desde un positivo en pruebas ser escalón de varios peleadores, antidoping que resultó en una pero todo cambió en su debut. suspención hasta problemas de En su primera pelea en 2014, sobrepeso ante de una contienda con menos de un mes de preparamuy importante en Bellator. ción, enfrentó al campeón del González inclusive pensó en el torneo de la sexta temporada de retiro hace unos cuantos meses. Bellator, Karl Amoussou, y sorTras sufrir dos prendió a propios derrotas entre 2013 y extraños al venLA FUNCIÓN y 2014, González cerlo por decisión BELLATOR 137 consideró dejar el unánime. BRANDON HASLEY (8-0) deporte antes de De acuerdo a VS. KENDALL GROVE (20-14) recibir una oportuGonzález, ha EDUARDO DANTAS (16-4) nidad en Bellator, logrado conseguir VS. MIKE RICHMAN (18-5) compañía impormejores resultados CURTIS MILLENDER (7-1) tante de artes en Bellator porque VS. FERNANDO GONZÁLEZ (23-12) marciales mixtas tiene más tiempo que compite con de preparación DARRION CALDWELL (6-0) VS. RAFAEL SILVA (22-4) UFC, y ha logrado entre sus peleas. ligar tres triunfos “En otras comCuándo: Hoy al hilo. pañías no me Dónde: Pechanga Resort and Casino, El peleador preparaba bien, no Temecula, CA californiano (23había mucho tiemHora: 9 p.m. TV: Spike TV 13), que se hizo po para preparase profesional en bien”, dijo Gonzá2003, subirá al octágono este lez, de 31 años. viernes en la función de Bellator En su segundo enfrentamiento 137 ante Curtis Millender (7-1) en bajo la compañía en octubre pasapelea de peso welter en el Pechan- do, el llamado ‘Menifee Maniac’ ga Resort and Casino de Temecufue un reemplazo de último mola, California. mento y ganó por nocaut en un Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

CORTESÍA BELLATOR

CORTESÍA TOP RANK

ENCUENTRA SEGUNDO AIRE EN BELLATOR

TROTAMUNDOS. Fernando González ha peleado en varios compañías de MMA.

round. Sin embargo, dio positivo a un examen antidoping después de la contienda. Los resultados indicaron que había consumido marihuana y fue suspendido por 30 días por la Comisión del Estado de California. El graduado de Paloma Valley High regresó en enero de este año ante Marius Zaromskis y lo venció por decisión unánime, conservando su invicto en Bellator. González comenzó a pelear a la edad de cinco años y aunque fue aficionado al boxeo, le atrajo mucho las artes marciales mixtas en su adolescencia. El peleador dijo que siempre boxeaba de pequeño pero un día se enfrentó en preparatoria a un chico y cuando lo derribó no supo qué hacer. “Me quedé bien frustrado. Me di cuenta que tenía que saber más que el boxeo para ganar las peleas”, dijo González, un jugador de futbol americano en la preparato-

ria, además de boxeador amateur. “Siempre me fue bien en el boxeo y me interesaba mucho aprender. Crecí boxeando desde morrito”, recordó González, cuyos ídolos de MMA son Randy Couture y Dan Henderson. En el boxeo admiraba a Julio César Chávez padre. González también ha tenido problemas de peso. En su segundo duelo en Bellator, ante Parisyan en las 170 libras, subió a la báscula con 1.5 libras de más. “El peso es una de las cosas más difíciles para un mexicano, porque uno come mucho tortillas y queso”, dijo González. Su oponente del viernes, Millender, de 27 años, viene de una derrota en Bellator 134 cuando perdió por sumisión en un round ante Brennan Ward. “Es un buen peleador, pero yo tengo un poquito más experiencia y siento que él no tiene eso”, expresó González.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

GOLOVKIN Y ‘CHOCOLATITO’ DEFIENDEN EN EL FORUM Ambos son favoritos para derrotar a Monroe Jr. y Sosa

MIKE STOBE/GETTY IMAGES

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

DEMOLEDOR. Gennady Golovkin ha noqueado a casi todos sus rivales.

l asiático Gennady Golovkin (32-0, 29 KOs) defenderá su corona de peso mediano de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) este sábado en el Forum de Inglewood cuando enfrente a Willie Monroe Jr. (19-1, 6 KOs). El pugilista tratará retener su corona en las 160 libras por décima cuarta vez. Golovkin es el tercer hombre con más defensas en peso mediano y con un triunfo

más, empatará al argentino Carlos Monzón en segundo puesto con 14 defensas. Bernard Hopkins posee el récord con 20. El pugilista de 33 años de Kazakstán, cuyo promedio de nocaut es 90.6%, no había peleado en Estados Unidos hasta que decidió invadir la Unión Americana en 2012. Golovkin, quien es entrenador por el tijuanense Abel Sánchez, ha vencido a 19 rivales por nocaut. El único monarca con mejor porcentaje de nocaut es el campeón de peso pesado Deontay Wilder (33-0, 32 KOs), quien ha

noqueado a 97% de sus rivales, pero de menor calidad. Monroe Jr. no tiene mucho a su favor, excepto su mayor alcance de tres pulgadas más y su mayor estatura de 1.5 pulgadas más. Golovkin viene de noquear a Martin Murray en 11 asaltos. Monroe venció por decisión unánime a Brian Vera en su última salida. En la misma velada, el nicaragüense Román ‘Chocolatito’ González (42-0, 36 KOs) hará su defensa del título mosca del Consejo Mundial de Boxeo cuando enfrente al veterano Edgar Sosa (51-8, 30 KOs). Será la primera vez que el nicaragüense de 27 años pelea en una función de HBO y busca dejar una buena impresión. González comenzó a pelear a los 17 años y noqueó a sus primeros 16 rivales. En 2008 ganó su primer título del mundo y ha dominado el boxeo desde ese entonces. Sosa, de 35 años, fue campeón en mosca ligero de 2007 a 2009 y ha estado en varias batallas.

¡C L E BR A C O N

GOLPES POR TV Hoy

Ojeda vs. Meza Clay Ligero, 6 p.m., ESPN2

Benavidez vs. Páez Jr. Superligero, 7 p.m., truTV

Sábado

UFC: Edgar vs. Faber

Pluma, 7 a.m., UFC Fight Night

Golovkin vs. Monroe Jr. Título mediano de la AMB, 7 p.m., HBO

González vs. Sosa

Título mosca del CMB, 7 p.m., HBO

OSOTROS!

V E N T E M P R A N O C O N T O DA L A FA M I L I A A D O D G E R S TA D I UM E S T E D OM I N G O Y D I S F R U TA D E M Ú S I C A , J U E G OS Y AU T Ó G R A F OS . L A S P U E R TA S A B R E N A L A S 11: 0 0 A M . E N T R A DA A G R AT I S C O N T U B O L E T O. ÍA OR A UBICADO EN LA HISTÓRICA E S TAC I Ó N D E S E RV I C I O 76 !

D I S F R U TA D E L A S

E S E N TAC I O N E S E N V I VO D E :

D OM I N G O @ 1:10 P M SUBIENDO 5/2 5 @ 7:10

D U E N D E D E JA R D Í N D E T O M MY L A S O R DA

P R E S E N TA D O P OR :

P R ES EN TAD O P O R

LOUIE CRUZ BELTRAN

L A SIRENA Y ORQUESTA MAR DE ASHÉ

LOS DO D G R S .C OM/ V I V

Primeros 40,000 aficionados en el estadio

LOSDODGERS.COM/PROMOCIONES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

PATRIOTS Y BRADY, MENTIROSOS, CÍNICOS Y ARROGANTES

GETTY IMAGES

Hace poco más de un miembros del staff de los Pats implicados, año iba manejando y y el equipo negó a esa petición. no traía cinturón de ¿Si no había nada que ocultar, por qué seguridad. Para mi negarse a cooperar con la investigación? mala suerte se me Otras de las implicaciones en el escánALEJANDRO emparejó un policía. dalo fueron los mensajes de texto de CORTÉS Cuando arranqué me McNally, quien se llamaba a sí mismo el Colaborador de dejó pasar, se me “Deflator”. Y en otro mensaje de texto HOY Deportes puso atrás y me detudecía “no voy a ir a ESPN… todavía”, vo. Mientras me estacomo diciendo que no filtraría a los mecionaba me puse el cinturón dios la información que sabía. disimuladamente, según yo sin que se Eso es evidencia directa e inculpatoria, fuera a dar cuenta. le pese a quien le pese. Cuando se acercó a mi puerta me preUn tipo con la grandeza histórica de guntó si sabía por qué me había detenido. Brady debería callar a su agente, dejar de Me quise hacer el tonto y le dije que no, a cuestionar la investigación y aceptar su lo que me contestó que era por no traer el castigo, sin apelar nada. Lo correcto hucinturón puesto. Le pude haber dicho que biera sido que desde el principio admitiera sí lo traía y que él había visto mal, pero no su error, uno que ni siquiera era tan grave, me gusta que la gente y que de no haber obstruido quiera verme la cara, así la investigación, probableque yo no lo hago. Simplemente le habría significado mente acepté mi error y sólo uno o dos juegos de pagué la multa. suspensión. Supongo que es por eso El problema es que que me tiene tan molesto el Brady sigue mintiendo y que Tom Brady siga minahora apelará para que se tiendo acerca de lo sucedirevoquen los cuatro juegos do en el “Deflategate”. de castigo que le dieron. La investigación de Ted Los Pats van a estar bien. Wells, un reconocido abo$1 millón de multa y dos gado independiente conselecciones colegiales de tratado por la NFL, reveló castigo no son gran cosa que el quarterback de los para ellos. Pero la credibiliPatriots estaba al menos al dad de Brady seguirá detetanto de lo que dos miemriorándose mientras él siga bros del staff de Nueva sosteniendo que no estaba Inglaterra hacían para que involucrado, cuando todos los balones de juego estulos datos apuntan a que sí. vieran como Brady quería. Los aficionados de los Tom Brady, jugador de los Pats. Algunos han atacado a Pats lo seguirán adoranWells, diciendo que su do incondicionalmente, investigación tiene muchas inconsistenporque eso hacen los fans. Pero quienes no cias, pero tales vienen de la falta de coope- son sus seguidores y aún así lo respetaración de Tom y los Patriots. ban, difícilmente volverán a creer en él, Les explico un poco: Wells le ofreció a hasta que no admita la verdad. Brady y su agente no tener posesión de su Ojalá no sea como Lance Armstrong, teléfono celular ni datos personales. Les quien negó su dopaje hasta el cansancio, dijo “ustedes tengan el teléfono y léanme hasta que las evidencias irrefutables lo los que tengan que ver con esta investigaobligaron admitirlo. ción, y acepto su palabra de que lo que me Es de las máximas figuras de cada dedirán será la verdad”, y aún así ambos se porte de quien menos se espera que mannegaron a hacerlo. chen el juego, y Brady lo es de la NFL. Que También Wells solicitó una segunda se comporte a la altura y lo demuestre. alexcortesmlm@gmail.com entrevista con Jim McNally, uno de los dos

MARK CORNELISON/LEXINGTON HERALD-LEADER/TNS)

SOBRE LA NFL

FAVORITO. American Pharoah y Espinoza (d) van por su segundo triunfo rumbo a la Triple Corona.

ESPINOZA Y AMERICAN PHAROAH,

FAVORITO EN BALTIMORE La segunda carrera de la Triple Corona, Preakness Stakes, se disputa este sábado REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

íctor Espinoza prefiere no pensar mucho en la responsabilidad de correr con el caballo favorito para ganar este sábado el Preakness Stakes de Baltimore, la segunda carrera de la Triple Corona. American Pharoah es favorito por 4-5 en las apuestas. El otro que aspira a arruinarle la tarde a American Pharoah es Dortmund, favorito por 7-2 en las apuestas y Firing Line, con 4-1. Por lo pronto, el oriundo de Tulancingo, Hidalgo, piensa en el apoyo que ha recibido de la afición mexicana en el hipismo. “Mucha gente me llama pero estoy muy ocupado preparándome y por eso no puedo atenderla, pero eso

LA CARRERA

Preakness Stakes Cuándo: Sábado Dónde: Pimlico Race Course, Baltimore, Mayrland Hora: 3:19 p.m. TV: NBC (cobertura inicia a las 1:30 p.m.) sí, siempre estoy orgulloso de ser mexicano, no importa lo que pase”, apuntó el jinete. Los bonos del jinete mexicano no sólo subieron tras su victoria el 2 de mayo en el Kentucky Derby, sino que consolidaron al binomio como uno de los mejores en la historia de las carreras de caballos en territorio estadounidense. Y eso es justamente lo que compromete más a Espinoza a hacer una buena competencia este fin de

semana, en la segunda de las tres carreras que comprenden la Triple Corona. “Ya estamos listos para la carrera del sábado. ¿Preparación especial? no, la misma rutina de siempre, no cambio nada, es decir, ejercicio, comer bien y descansar. Los dueños de los caballos que monto me tienen mucha confianza y eso me da mucho gusto y por eso uno monta también confiado”, dijo Espinoza. “Todo el tiempo es mucha responsabilidad, cuando uno es favorito no es cualquier cosa salir a las carreras. No sé que vaya a pasar ahora tras ganar el Derby, no estoy pensando en eso, ya hasta que salga a la carrera entonces, no antes, sino hasta ese día para saber que haré con American Pharoah”, expone el jockey experimentado de 42 años.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

JORGE POSADA

///////// BREVES

DODGERS

RECUERDA A SU PADRE EN

Las cosas van bien

‘EL CAMINO A CASA’ Excatcher de Yanquis publica libro en el que relata las enseñanzas de su papá que lo llevaron a ser un pelotero de Grandes Ligas Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

esde las altas expectativas que su padre tenía en él, los arduas sesiones de correr 60 yardas cuesta arriba en Puerto Rico, una terrible lesión de tobillo que sufrió en Triple A, hasta sus primeros días como jugador de los Yanquis de Nueva York, el boricua Jorge Posada derrocha muchas anécdotas de su familia y sus raíces latinas en su libro “El Camino a Casa: Mi vida con los Yankees”. El libro de 374 páginas, publicado en ingles y español por HarperCollins, describe en su primera parte los orígenes del exbeisbolista boricua, así como la educación y ética que le enseñó su padre, Jorge, un desertor cubano y exscout de Grandes Ligas. Posada cuenta como su papá lo obligaba a batear con ambos brazos en varios torneos, algo que dio resultado más adelante en su carrera como profesional. También relata un accidente que tuvo en un scooter que resultó en palabras muy fuertes de su papá, pues puso en riesgo su carrera desde muy temprano. “Después que me retiré, lo más que quería era expresarme, quería que la fanaticada me conociera

mejor”, expresa Posada en entrevista con HOY Deportes. “Quería expresar como me enseñaron desde pequeño que el trabajo y el esfuerzo siempre tienen que estar presentes para llegar a ser un jugador de Grandes Ligas”. “Van a conocer más sobre la familia Posada... pero más de mi vida fuera del campo”, dice el ahora entrenador de los Yanquis en los entrenamientos de primavera en Florida. Posada explica en su libro la manera en la que su papá salió de Cuba y la forma estricta y callada en la que fue moldeado para tener una disciplina muy fuerte. “Él me enseñó la disciplina al ver como él trabajaba, me lo enseñaba indirectamente, cuando fui creciendo fue más directo, fue más fuerte conmigo”, indica. En varios pasajes de la publicación, el expelotero cuenta como su mamá lo ayudó durante sus lesiones más serias, como la de 1994 cuando sufrió una lesión que le rompió los tendones del tobillo. “En ‘94 cuando me parto el tobillo, mi madre me ayudó mucho a seguir adelante, pensé que iba a ser el final en el béisbol. Ella fue muy positiva, ella me tenía que manejar todos los días a la terapia. Ella fue la que me empujó”, señala Posada.

El libro explica como Posada decidió firmar con los Yanquis después de recibir más de una oferta de los Bombarderos del Bronx y decidió forjar su propio destino al convertirse en uno de los cuatro grandes de la franquicia con más gloria en Grandes Ligas. Junto a Derek Jeter, Mariano Rivera y Andy Pettitte llevaron a los Yankees a cuatro anillos de Series Mundiales de 1996 a 2000. En la segunda parte de “El Camino a Casa”, el cual tiene 16 páginas con fotografías a color, Posada recuerda sus primeros días con los Yanquis, sus primeras conversaciones con Rivera y la relación muy cercana que tuvo con Jeter. El cinco veces ganador de la Serie Mundial con los Yanquis también confiesa como en 1999 su hijo Jorge Luis fue diagnosticado con un defecto de nacimiento que impedía el crecimiento del cerebro, algo que le afectó mucho pero encontró en el béisbol una forma de distracción. También, el libro relata cómo la relación del boricua con el mánager de los Yanquis, Joe Girardi, deterioró y fue relegado en el equipo, mientras que Joe Torre era “como un padre”. En 2011, Posada se retiró del

Le desea lo mejor a Don Mattingly Durante la entrevista con HOY Deportes, Posada le deseó lo mejor a Don Mattingly, actual mánager de los Dodgers. Posada dijo que admiró mucho a Mattingly como pelotero y más cuando lo tuvo como entrenador. “Para mí, era una súper estrella como jugador, pero cuando lo conocí como coach, como entrenador de bateo, era una persona muy especial. Lo tuve como entrenador de banca. Es una persona con un corazón muy grande, estoy loco porque gane porque le falta ese anillo que siempre ha buscado”. deporte, terminando una carrera de 20 años en las que solamente jugó con los Yanquis, 17 de esos años en la Gran Carpa. Posada explica que tardó entre cuatro a cinco meses en terminar el libro con el escritor Gary Brozek. El libro puede ser adquirido a partir de esta semana en diversas librerias por un valor de $27.99.

LOS ÁNGELES.- En una temporada de 162 juegos, típicamente llena de altibajos, las cosas lucen bien en Dodgers. Tienen récord de 21-10 y aún falta que comience a jugar Hyun-Jin Ryu y esperar que regrese su cerrador Kenley Jansen. Tienen a Yasiel Puig, Carl Crawford en la lista de inhabilitados. Han perdido a Brandon McCarthy por toda la temporada. Su mejor jugador, el Cy Young de la Liga Nacional y el ganador del JMV, Clayton Kershaw, está 1-2 con un ERA casi el doble del año pasado. Deberían de estar apenas arriba de la marca de .500, pero están cinco juegos arriba en el primer lugar en el Oeste de la Nacional. Han utilizado a novatos, llamado a veteranos de las menores e integrando jugadores de tiempo parcial que han cumplido. Y todo ha funcionado. LOS ANGELES TIMES

ANGELS

Pérez aprovecha ANAHEIM.- Después de estar siete años en ligas menores, pegar un jonrón en su primer juego en las Grandes Ligas, Carlos Pérez no se puede quejar. Además, el venezolano tuvo dos salidas sólidas que han dejado al mánager Mike Scioscia intrigado. Pérez le da crédito a algo en especial por ese éxito. “Estoy haciendo todas las cosas que aprendí en las menores”. Y fue una sesión muy larga de aprendizaje. Pérez, de 24 años, firmó cuando era un adolecente con los Azulejos de Toronto y los Astros de Houston. Hubo ocasiones en las que no sabía dónde iba a jugar, ni donde iba a parar, pero “nunca dejé de creer que podría llegar a las Grandes Ligas”. Y parece que se va a quedar por un buen tiempo. LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

’GONZO’ Y VALENZUELA, INVITADOS EN LÉALA Ambos estarán en la Feria del Libro de este fin de semana REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

ste fin de semana, los Charros de Jalisco, un equipo de béisbol mexicano perteneciente a la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), estarán presentes en la cuarta edición de la Feria del Libro en español de Los Ángeles, LéaLA, con la participación del pitcher mexicano Fernando Valenzuela y del primera base de los Dodgers, Adrián González.

La cuarta edición de LéaLA se llevará a cabo en el Centro de Convenciones de Los Ángeles y tendrá como ciudad invitada a la capital de México. Además de las presentaciones de libros y firmas de autógrafos, los asistentes podrán participar en algunas de las dinámicas de los concursos organizados por Charros de Jalisco y la Oficina de Visitantes y Convenciones de Guadalajara. Entre las actividades programadas, el club jalisciense presentará el libro conmemorativo de su primer aniversario, “Charros, el retorno del Béisbol y el más grande, Fernando Valenzuela”, que contará con la presencia del ‘Toro’ y el presidente del club, Armando Navarro, el domingo a partir de las 10 a.m., en el salón Carlos Fuentes, donde además se realiza-

rá una firma de autógrafos. El libro de 60 páginas recrea en fotografías, además de los grandes momentos deportivos que se vivieron en el circuito invernal. Valenzuela fue homenajeado por el club durante la temporada regular de la LMP, en la cual se retiró el número 34 del roster de Charros de Jalisco. Hoy, el periodista Eduardo Almada presentará el libro “Melo Almada, primer mexicano en Grandes Ligas”, en el Salón José Martí, a partir de la 1 p.m. Igualmente, en el salón Pablo Neruda, el sábado se presentará el libro “El Juego Perfecto”, del ex jugador de Grandes Ligas, Édgar González. El domingo a las 11 a.m., Édgar González realizará lecturas a los niños. Para más información visite: lea-la.com.

EL EVENTO

CHARROS DE JALISCO EN LEÁLA Cuándo: Viernes a domingo • Viernes a la 1 p.m.: Presentación del libro “Melo Almada, primer mexicano en Grandes Ligas” con Eduardo Almada y Armando Navarro. • Sábado a las 11 a.m.: Presentación del libro “El Juego Perfecto” con la presencia de Édgar González, Armando Navarro y Adrián González.

’EL TITÁN’. Adrián González.

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘06 BMW 330I V- S11277

‘09 Toyota Prius V- 857981

‘10 Ford F150 xl V - A74117

‘12 Mercedes Sprinter V - 683334

‘12 Cadillac CTS V - 143595

‘06 GMC Sierra 1500 V - 214087

‘10 Cadillac SRX V - 598580

‘03 Jeep Wrangler V - 306680

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

• Domingo a las 10 a.m.: Presentación del libro “Charros, el retorno del Béisbol y el más grande, Fernando Valenzuela”, con la presencia de Fernando Valenzuela y Armando Navarro.

16 de Mayo, 2015 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 16 de Mayo - 10:00am

Inspección Previa: Mayo 14 & Mayo 15 9:00am - 5:00pm Mayo 16, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

30 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 y sábado 16 de mayo del 2015

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Empleo

CASAS EN VENTA Reventa

Condado de LASouth Bay Hermosa Hills Cape Cod 2 BR/2BA Best St. Ocn vw. Red. $899k. AGT 310-991-0929

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana

DENTIST General Dentist (F/T)/ Oral Surgeon (P/T) Experienced (2-5 years) for a busy practice. Willing to train new graduates. Please call 310639-5000 DRIVER

CHOFERES DE COMPANIA. TRABAJO, TRABAJO

LICENCIA CLASE “A” EN EQUIPO ASTA .50 CENTAVOS O” SOLOS ASTA .42 CENTAVOS. CA a MID WEST Y PAGO CADA. SEMANA/DEPOSITO DIRECTO (760) 987-2421 Email: recruiting@ skyinctrucking.com

Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. MODEL Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368 Photogenic People Needed for photo shoots for a bridal magazine. All ages No exp. necessary. for appt. call Empleo 1-844-784-1212 BEAUTICIAN Estilista con Experiencia se solicita para salon de belleza con clientela establecido 20 anos+. Oportunidad de ser futuro socia(o). Espanol o Bilingue 818-365-5700

213-237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo Certified Nursing Assistants

Casa Bonita Convalescent Hospital is looking for reliable, responsible and motivated team players to work in a fast paced SNF. F/T, P/T & On-Call positions available in all shifts. Please apply in person at 535 E. Bonita Ave., San Dimas, CA 91773.

ANUNCIESE

CLASIFICADOS 1-213.237.7333

WAREHOUSE

Order Puller

Warehouse Experienced preferred Must be eligible to work in U.S.A. Apply in person: M-F-9am-3pm 1501 S. Greenwood Ave Montebello, Ca.90640 Ask for Jae

Autos en venta

Nissan

1-213 237-7333

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

2015 Nissan Murano Platinum Pacific Sunset. Loaded $46795 319-651-6004

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

CLASIFICADOS 1-213 237-7333

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

Donde los compañeros de trabajo son como familia y siempre se comparte el éxito.

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

Marriott Feria de Contratación Viernes, 15 de mayo, 9am-2pm. Se llevará a cabo en: Courtyard Huntington Beach Fountain Valley 9950 Slater Avenue, Fountain Valley, CA 92708

CLASIFICADOS

Posiciones disponibles en las siguientes Propiedades:

1 213 237 7333

Courtyard Costa Mesa South Coast Metro; Courtyard Huntington Beach Fountain Valley & Residence Inn Costa Mesa Oportunidades disponibles en Mantenimiento y Limpieza Personas sin citas son bienvenidas. Habrán computadoras y personal disponible para asistirle a completar la aplicación. Para buscar todos los puestos de trabajo: www.marriott.com/careers y búsqueda por número de trabajo o por ubicación Marriott International es una empresa comprometida en ofrecer igualdad de oportunidades en la contratación de personal, así como en apoyar la integración cultural. Marriott International no discrimina por razón de discapacidad, condición de veterano o ningún otro motivo protegido por la legislación local, federal o nacional.

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

APR

Rate / Fees

Rate: 3.625

Kinecta Federal Credit Union

3.839%

Points: 1.500

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

Rate: 3.625

Linear Home Loans

3.664%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.625

Mount Diablo Lending

3.662%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 3.750

Water and Power Community Credit Union

3.789%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.375

America One Mortgage Group

3.556%

Points: 1.750

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

Rate: 3.875

Cal Fed Mortgage

3.915%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

Rate: 3.875

Farmers & Merchants Bank

IPL Mortgage

3.945%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1392

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

2.875 0.500 $1800 20% 3.105 3.750 1.375 $1800 20% 3.898 3.000 0.375 $1800 20% 3.052 Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

3.890 2.944 2.851 3.555 4.015

20 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 30 yr jumbo 3.875 0.000 $0 20% LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Yelp Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.598 2.940 2.896 2.723 4.127

20 yr fixed 3.625 0.000 $795 20% 15 yr fixed 3.000 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $795 20% Receive a rebate of $795 loan origination fee at loan funding. Apply online 24/7. A $25 share deposit is required for membership. Other restrictions apply.

3.680 3.069 3.077 3.221

30 yr jumbo 4.125 0.000 $875 20% 7/1 jumbo ARM 3.250 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 2.625 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $875 20% 15 yr fixed 3.125 0.000 $799 20% Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

4.142 3.200 2.952 3.046 3.195

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.247 3.797 3.363

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr fixed refi Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 5/1 jumbo ARM Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates 30yr ﬁxed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

NMLS # / License

866-701-5539 http://www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

888-883-2268

NMLS# 525600

http://www.wpcu.org

30 yr fixed 3.625 0.000 $799 20% 3.664 15 yr fixed 2.500 2.000 $945 20% 2.871 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $799 20% 3.890 30 yr Jumbo Conforming 3.500 2.000 $799 20% 3.681 7/1 ARM Call for Rates 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 30 yr jumbo 3.625 2.000 $899 30% 3.807 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

3.125 0.000 $1392 20% 3.750 0.000 $1392 20% 3.750 0.000 $1392 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

Phone Number / Website

866-442-9457/866-309-3461

NMLS# 79460 CA DRE 1323980

http://www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE# 01380851

http://www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

http://www.fmb.com/homeloans

866-570-6139

NMLS #1218971 CA BRE#01736620

http://www.iplmortgage.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 5/11/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de mayo del 2015

Hoy Los Angeles