Hoy viernes 061215 web by Hoy Los Ángeles

RENACE LA SAGA

México debuta ante Bolivia, el rival supuestamente más débil del grupo >> 24

CORTESÍA UNIVERSAL

DEPORTES

EFE

Con una dosis de ﬁdelidad, pero con un nuevo respiro, ‘Jurassic World’ se estrena hoy en las salas de cine >> 18

VIERNES

12 DE JUNIO DE 2015 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

ATERRORIZADOS

Estudio revela que más de dos personas pierden la vida diariamente a manos de la policía; los latinos y los afroamericanos son los más afectados >> 6

AFP

/HOYLOSANGELES

EL CABLE MAS BARATO

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

¡VISÍTANOS!

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

LAS AUTORIDADES NO ENCONTRARÁN NADA IRREGULAR

ecuentos menos, recuentos más, parece que todo indica que el PRI mantendrá, como en sus mejores tiempos, la mayoría de las diputaciones en el Congreso y el Senado, así como la mayoría de las gubernaturas y otros puestos a nivel estatal y federal. ¿Qué pasa en México? ¿Cómo es que a pesar de la gran inconformidad que han generado los desaparecidos de Ayotzinapa, las ejecuciones, las reformas, el incremento al IVA y los numerosos actos de corrupción demostrados por los periodistas, la gente sigue votando por el PRI? Los escenarios son pocos: La población en términos generales vive sumida en la apatía, o la maquinaria del fraude electoral está mejor aceitada que nunca y se cometen los fraudes a la vista de todos. Personalmente, creo que la segunda opción es la más viable, porque hay que recordar que en esas lides de hacer fraudes, el PRI tiene una gran experiencia. Hubo tantas irregularidades en las elecciones que el Instituto Nacional Electoral dijo que tendrá que reabrir por lo menos 59.82 por ciento de los paquetes electorales, lo cual representa alrededor de 89,159 casillas. Acuérdese de mí; al final del recuento, las autoridades electorales no encontrarán nada irregular. Pobre México. ¿Cuánto tiempo más podrá aguantar? aduran@hoyllc.com

EL USO DESPROPORCIONADO DE LA FUERZA NO ES PAREJO

editorial

EL PRI ESTÁ COMO EN SUS MEJORES TIEMPOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

En un caso muy esperado por todos los residentes de esta ciudad, la Comisión de la Policía dio a conocer el resultado de su investigación acerca de la muerte de Ezell Ford, un joven afroamericano con problemas de salud mental, que fue matado a tiros al enfrentar a agentes del Departamento de Policía de Los Angeles. El caso levantó gran indignación y polémica entre la ciudadanía. Indignación porque son cada vez más los casos en los que los policías de Los Ángeles y otras

grandes ciudades muestran graves señales de brutalidad y uso excesivo de la fuerza. Y polémica, porque el jefe del LAPD, Charlie Beck, le pidio al panel de investigación que desechara el caso, ya que en su opinión, los oficiales actuaron correctamente cuando abrieron fuego contra Ford. Igual que Beck, el Inspector General de la Comisión recomendó al panel que encontraba justificado el acto de abrir fuego, ya que había evidencia de que Ford había intentado arrebatar la pistola a uno de los

LAUSD PERMITE QUE LOS ESTUDIANTES PASEN ’DE A PANZAZO’ El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles decidió bajar el grado de ‘C’ a ‘D’ para que más estudiantes puedan graduarse en la generación del 2017. Un estudio había indicado que de no bajar el nivel sólo el 37% de alumnos se graduaría.

agentes. Aunque la Comisión declaró inocente a uno de los agentes involucrados, el otro fue encontrado culpable de utilizar fuerza letal sin necesidad. Son muchos ya los muertos a manos de la policía, y los diferentes grupos minoritarios que viven en esta ciudad se sienten cada vez más amenazados. No es para menos el temor. Desde el año 2000, 243 personas han muerto a manos del LAPD; de ellas, 122 han sido latinas; 76 afroamericanas; 36 anglosajonas y 9 de otras razas. La desproporción es evidente. Tal vez sea tiempo de que el alcalde de la ciudad revise a fondo el papel de Charlie Beck al frente de la policía.

“Estoy preocupada de que todavía estamos preparando a los estudiantes para el fracaso”. TAMAR GALATZAN Miembro de la Junta del Distrito

’C’

Es el mínimo grado para pasar, pero esa calificación no les permite ir a una universidad de cuatro años.

YA ES TIEMPO DE HACER ALGO, JEFE CHARLIE BECK AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

a basta; no se puede tolerar más tanto abuso policíaco que termina con la absolución de los agentes del orden involucrados. Tal parece que diariamente surgen casos nuevos donde un policía somete, agrede, dispara o finalmente aniquila a una persona y no pasa nada. El Washington Post reveló en un estudio que, de enero a mayo del presente año, se habían registrado 385 casos de abuso policíaco donde una persona perdió la vida. Esto quiere decir que más de dos personas mueren a manos de un policía diariamente en EE.UU. Y esos no incluyen los casos como el de Texas o el sur de L.A., donde el abuso no llegó a la muerte. No podemos pensar que este fenómeno del uso de fuerza excesiva por parte de la policía contra la población afroamericana, principalmente, es nuevo. Esto ya es una epidemia que ha existido por décadas; desafortunadamente, antes era la palabra del policía contra la de los familiares de la víctima. En cambio ahora, la palabra del policía es contra los familiares y un video; no obstante, ni así hemos visto suficientes casos donde el policía resulta culpable. Sabemos que la mayoría de los elementos de la policía son muy buenos, pero ya basta de justificar a los malos elementos con la frase: ‘Sentí que mi vida estaba en peligro’. Por lo menos a nivel local, ya es tiempo de hacer algo, jefe Beck. aduran@hoyllc.com

Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés

A T N E V DE SÚPER

O AVID SAMÁBB ! ES Y DOMINGO N ER N IÉ ¡T

VIERNES S-DOMINGO, E JUNIO 12-14 DE

5% AHORRA 5O%-7 POR TODA LA TIENDA CIALES 3 DÍAS DE EUSLPAERES ESPECTAC AL 14 DE JUNIO VIE. A DOM., 12

ENTE SÚPER INTELIG O USA ESTE PASE

VIERNES O SÁBA

. DO HASTA LA 1 P.M

A $1O ¡WOW! AHORR VENTA Y

EN ULOS DEL HOGARO SÚPER COMPRAS) DE ROPA Y ARTÍC EN SELECCIONESO SE PUEDE USAR CON ESPECIALES LIQUIDACIÓN (N EN TU COMPRA

A MACY’S O ESTE O USA TU TARJET

S PASE DE VIERNE

PASE ¡WOW!

A DOMINGO

Y ROPA EN VENTA LECCIONES DE R COMPRAS) SE EN A TR EX ¡DESCUENTOS XCEPTO ESPECIALES Y SÚPE LIQUIDACIÓN! (E Y LOS IÓN PARA ÉL, ELLA VENTA Y LIQUIDAC SELECCIONES EN EN PA A RO TR EX DE S % NE 15 EN SELECCIO LZADO PARA ELLA. AHORRA A Y FANTASÍA, BAÑO NIÑOS MÁS CA UIDACIÓN DE RELOJES, JOYERÍA FIN R Y TRAJES DE PARA RIO TE LIQ IN Y PA A RO EN VENT S Y CALZADO STRE, VESTIDOS,UE IVA SA RT ES PO AJ DE : TR S , TA OS ABRIG TRAJE, CHAQ PROMOCIONAL PARA MACYS.COM DE S ZA PIE ; LA EL GO DI PARA CÓ R GA HO L DE S EN MACYS.COM s, ofertas en ÉL Y ARTÍICULOSION ES PUEDEN SER DIFERENTE especiales, súper compra SUPER LAS EXCLUS , Doorbusters, especiales de todos los días (EDV),artículos eléctricos/electrónicos, Compra s, Excluye: Ofertas de Díaes de zapatos para ella,cosméticos/fragancia n excluye: ropa, calzado y accesorios compras de varios par ulse, alfombras, muebles, colchones. Tambié iones de joyería, New Era, Nike on Field, más ahorra más en Implos Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibic s especiales, compras especiales. No atléticos, mercancía de departamentos arrendados, servicios, pedido adicional u oferta crediticia excepto al compras previas, ciertosninguna otra oferta de pase/cupón, descuentoPRECIOS REBAJADOS. puede combinarse con Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A abrir una nueva cuenta VÁ LIDO DEL 12 AL 15 14 DE JUNIO DE 20

TRA AHORRA 2O% EX

DE $25 O MÁS. O 1 $ A R AHOR

SER LAS EXCLUSIONES PUEDEN CYS.COM: SUP25 MA RA PA L NA IO colchones, CÓDIGO PROMOC .COM Ofertas del Día, muebles, DIFERENTES EN MACYSecia días (EDV), Doorbusters, s, ropa, calzado y accesorios atléticos, los os tod de les esp También excluye: eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancia de joyería, New Era, Nike on Field, alfombras, artículos las Cowboys, tarjetas de regalo, exhibicionesndados, compras especiales, servicios. mercancía de los Dal idos especiales, ciertos departamentos arre cuento adicional u oferta crediticia compras previas, pede con ninguna otra oferta de pase/cupón, des s se distribuyen como descuentos por cuento No puede combinars va cuenta Macy’s. Los dólares de descuento artículo eliminará el des el recibo. El devolver unpuede canjear por efectivo, en excepto al abrir una nue ra est mu se o com y se tal no debe ser de cada artículos elegible,o. Este cupón no tiene valor como efectivo yeta s de crédito. La compra asignado a ese artícultarjetas de regalo o aplicar como pago a tarj r usarse para compra cargos por impuesto y entrega. JUNIO $25 o más sin incluír VÁLIDO EL 12 O 13 DEITADO LIM . P.M 1 LA HASTA A UNO POR CLIENTE. TAS DE IR CUPONES, ALER 62297 PARA RECIB por transmisión de mensajes y datos. AL ” PN “C E AJ NS ¡ENVÍE UN ME Pueden aplicar cargos me envíen mensajes de tex to con Máx. 3 mensajes/sem. OFERTAS Y MÁS! “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que ero. Entiendo que consentir no me je Macy’s a este núm je HELP Al enviar el mensa celar. Envíe un mensa automáticamente desde promociones generadas Envíe un mensaje STOP al 62297 para canm/mobilehelp. Vea la política de r. .co compromete a compra Vea los términos y condiciones en macys icy m/privacypol al 62297 para ayuda. privacidad en macys.co

S.COM NES GRATIS EN MACY ¡ENVÍO Y DEVOLUCIODEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SI LO PIDES EN DO COMPRAS $99. ENVÍO GR ATIS CUAN DRES, GARANTIZADO . UU.CONTINENTAL. PA S LO DE A DÍ EL EE NIO. SOLO EN RECÍBELO PARA . EL MARTES 16 DE JU MACYS.COM HASTA USIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM APLICAN EXCL

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES DEL 12 AL 14 DE JUNIO DE 2015.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de junio del 2015

¡Únete a Plenti gratis y comienza a ganar puntos hoy!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

EL SUICIDIO DE MUJERES VETERANAS SE MULTIPLICA

WASHINGTON.- Una investigación del gobierno federal muestra que el suicidio de las mujeres que estuvieron en un momento en las fuerzas armadas es seis veces superior al resto de las mujeres en la sociedad. Los resultados llamaron la atención, ya que nunca se le había dado mucha atención a la mujer, considerando que forman un 10% en alguna entidad militar.

TEXAS.- Eric Casebolt, policía de Texas que sacó su arma a un grupo de adolescentes desarmados en una fiesta y lanzó a una niña afroamericana al suelo, renunció el martes. Un video que mostraba sus acciones había dado la vuelta al mundo e inmediatamente fue removido de su cargo mientras se invetigaba el caso. Sin embargo, el agente decidió renunciar. Unos dicen que lo hizo para que no se le quitara la pensión de por vida. .

18 2014 9 8

LOS ÁNGELES.- Los gastos de graduación para la escuela North Hollywood High incluyeron un paquete de 450 dólares para la renta de una toga y birrete, el boleto de la fiesta de graduación, una fotografía panorámica de la clase de los estudiantes de último año, un anuario, una chamarra del equipo de la escuela y otros objetos. Un paquete de portarretrato para los graduados con costo de $400. El anillo de clase de $300. Un vestido de graduación de $250, más otros $220 para el peinado, el maquillaje y las uñas; $85 para la renta de la limosina y $65 para los zapatos. Además de $120 para el boleto de Grad Night en Disneyland y otros gastos.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

PERSONAS MURIERON EL

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

A MANOS DEL LAPD Y OTROS

‘El Bronco’ cabalgó a elecciones históricas

RESULTARON HERIDOS. ESTE AÑO, HASTA EL MOMENHAN PERECIDO

MÉXICO.- Además de destacar el clima tenso en el que se desenvolvieron los comicios mexicanos, el diario financiero The Wall Street Journal subrayó que la victoria de “El Bronco”, la más comentada de las contiendas por los gobiernos estatales, podría presentar una amenaza a los partidos políticos tradicionales, al animar a otros candidatos independientes a seguir sus pasos; mientras, Los Angeles Times calificó el triunfo como histórico.

Y HERIDO A OTROS OCHO.

COMISIÓN DE LA POLICÍA CONTRADICE A BECK La Comisión de Policía de Los Ángeles emitió un fallo mixto el martes en el asesinato de Ezell Ford, un hombre afroamericano con problemas mentales que fue baleado por dos elementos de la policía el año pasado. La comisión desaprobó las tácticas de un oficial al momento de sacar el arma, mientras que al otro lo justificó. Esta decisión llega días después de que Charlie Beck, jefe de la policía, dijera que ambos oficiales tenían suficientes razones para actuar como lo hicieron.

AGUSTIN DURAN

Renuncia policía que sometió a una menor afroamericana

LA TIMES

LOS ANGELES TIMES

HASTA $2,225 PUEDE COSTAR UNA GRADUACIÓN DE PREPARATORIA

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

PADILLA QUIERE FACILITAR LA FORMA DE VOTAR Por PATRICK McGREEVY LOS ANGELES TIMES

on un récord muy bajo de asistencia en las últimas elecciones a nivel estatal, los funcionarios encargados de incrementar la participación cívica en el estado propusieron algunos cambios a la hora de ejercer su voto. En lugar de limitar a las personas registradas para votar a un solo día y un solo lugar cerca de su hogar, Alex Padilla, el secretario de estado, propuso una medida que permitiría al electorado votar hasta con 10 días de anticipación a la fecha de la elección, y además,

en varios Centros de más baja registrada Votación ubicados alredesde la Segunda dedor del condado. Guerra Mundial. Este Esto permitiría a la gente votar cerca de sus problema no puede empleos o en cualquier ser ignorado”, dijo otro lugar que sea convePadilla. “La participaniente a sus actividades ción cívica del pueblo del diario vivir. es la fundación de Alex Padilla nuestra democracia”. Los Centros de VotaLa propuesta está ción estarán abiertos por siendo analizada y será presentalo menos ocho horas al día; sin da como la medida SB-450, por el embargo, las personas que lo senador Ben Allen (de Santa prefieran podrán mandar la boleta electoral por correo o deposiMónica), aunque por ahora ya tarla en una caja de seguridad que recibió el visto bueno del Senado. La medida de Padilla ha seguiestará disponible las 24 horas. do un modelo de leyes aplicadas “La participación de los votanen el estado de Colorado, el cual tes en California en el 2014 fue la

LOS ANGELES TIMES

La medida SB-450 permitiría hacerlo en un período de 10 días y en diferentes lugares

SIN INTERÉS. Las elecciones de noviembre 2014 tuvieron muy poca participación.

ha visto un gran incremento en la participación de sus votantes. Los funcionarios californianos se alarmaron cuando vieron que sólo el 30.9% de las personas elegibles para votar lo hicieron el mes de noviembre de 2014; mientras, en Colorado, la participación fue de un 56.9%. Desde que se han aplicado estas

medidas en Colorado, el promedio de participación cívica ha subido un 20.7% más que en el estado de California, agregó Padilla. “SB-450 nos dará a los ciudadanos más opciones de dónde, cómo y cuándo poder votar”, dijo el funcionario. “Dar más opciones ayudará a los ciudadanos a votar, a pesar de llevar una vida muy ocupada”.

Tus empleados toman el control de sus propias opciones de planes de salud.

Tú tomas el control de tu presupuesto de cuidado médico. Se siente bien cuando todos tienen control.

Con Covered California para Pequeñas Empresas, tú decides el presupuesto que tu compañía puede pagar. Tus empleados eligen el plan de salud que más les conviene entre una amplia variedad de planes. Todo esto, y además podrías ser elegible para un crédito ﬁscal. Contacta a Covered California o un agente certiﬁcado hoy.

(844) 332-8384 CoveredCA.com/espanol/small-business

PAR A PEQUEÑAS EMPRESAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

EL DATO

Por 10 meses, las manifestaciones que piden justicia no han parado.

LA POLICÍA ¿CUIDA O ATERRORIZA A LA COMUNIDAD?

JUSTICIA. Ezell Ford, de 25 años y con problemas mentales, fue abatido por dos policías hace casi un año en el sur de L.A.

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

n promedio de 2.6 personas muere diariamente en Estados Unidos en manos de los departamentos de policía locales. Así lo revela un informe publicado por el diario Washington Post, asegurando que entre enero y mayo de 2015 la cifra ascendió a 385 casos. Sin embargo, un conteo que lleva el periódico The Guardian, donde se detalla

Las protestas de inconformidad llegaron a la casa del alcalde.

por nombre, origen étnico y estado dónde ocurrió el crimen, revela que hasta la fecha se han dado 479 asesinatos por balas y abuso de fuerza de diferentes agencias de la ley. En el 2012, un agente de la patrulla de caminos detuvo a Aloni Bonilla en la ciudad de Baldwin Park. Lo que parecía un control rutinario se convirtió en una experiencia traumática. “Cada día recuerdo lo que me pasó”, dice Bonilla con un nudo en la garganta. El oficial detuvo a la

Aumentan los casos de abuso policíaco; activistas abogan por mayores regulaciones y exhortan a las víctimas a denunciar las agresiones de las agencias del orden joven y la llevó a un hospital para realizarle una prueba de alcohol. De inmediato, ella le preguntó al agente qué pasaría si su examen salía limpio. Inquirió en ese y otros detalles para asegurarse del proceso. “Estaba molesto conmigo”, recuerda Bonilla. “Luego se me acercó, me agarró de una mano

y con la otra volteó mi cabeza y me empujó contra la pared”. Su ojo izquierdo comenzó a sangrar, relata con la mirada hacia el espacio. El oficial la colocó contra el suelo, al tiempo que se comunicaba por radio con la base de la agencia. “Se estaba resistiendo al arres-

to”, decía el agente a su interlocutor. Del hospital la trasladó a una cárcel del condado, un camino que a Bonilla se le hizo eterno. No sólo porque no recibió cuidado médico, sino porque percibió que su vida estaba en peligro. Al escuchar el actual índice de crímenes, esta

profesora de matemáticas se siente afortunada por haber sobrevivido, aunque no puede ocultar el dolor por los familiares de las víctimas que no pueden decir lo mismo. “Es muy triste saber que nuestra gente está siendo asesinada. La gente que sobrevive a estos abusos

“Se tiene que entender que el racismo es parte de un sistema; hay leyes que violan tus derechos humanos por tu color, género, sexualidad y raza. Estamos bajo ataque y hay que hacer algo”.

SOUDI JIMÉNEZ / HOY

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Tritobia Ford al lado de un mural en L.A. en honor a su hijo Ezell.

PUNTOS DE VISTA

YOUTH JUSTICE COALITION Dirección: 1137 East Redondo Blvd., Inglewood Teléfono: 323.235.4243 está enojada por dentro y con terror; por eso, muchos se quedan callados”, señala la joven de 26 años. En lo que va del 2015, en todo el estado se reportan 75 muertes, la mayoría en ciudades del Sur de California, indica The Guardian. El Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) es una de las agencias señaladas. Cuando hay un agente involucrado, sostiene Rosario Herrera, vocera de la corporación, “se investiga, porque tenemos una unidad específica para eso, siguiendo las políticas y el protocolo establecidos”. La coalición Youth Justice, basada en datos de la oficina forense, revela que desde enero de 2007 hasta abril de 2015 han sido asesinadas 342 personas sólo en el condado de L.A. a manos de diferentes agencias del orden. De esas víctimas, 82% eran afroamericanas y latinas, mientras el 52% eran menores de 30 años. “Nos dicen que somos un modelo de libertad, pero ésa no es la verdad”, indica Cookie Partansky, miembro la coalición Stop LAPD Spying. “Además de preocupante, es algo que nos duele, porque son nuestros amigos y familiares a los que están matando”. Pete White, director ejecutivo de Los Ángeles Community Action Network, se muestra preocupado por el terror que ocurre en los vecindarios afroamericanos y latinos, pero sobre todo porque los autores de los crímenes siguen patrullando las calles. “Las autoridades sólo están justificando los asesinatos, usando la fuerza y un

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

MARIELLA SABA, activista HARTOS. Pete White, activista, habla acerca de las violaciones de las agencias de policía.

Recomendaciones

• Si es testigo de un abuso policíaco, tome video sin obstruir a la policía. • Si es víctima de un abuso de fuerza o agresión, asegúrese de anotar el nombre del oficial y el número asignado en el uniforme. • Toda persona, sin importar el estatus migratorio, tiene el derecho de denunciar el abuso de un oficial.

“Tenemos que ver que cada estadística es un ser humano; están su familia y su comunidad. Además, no sólo son los asesinatos, sino también las amenazas, la intimidación y la separación de familias. Hay muchos ejemplos de uso de fuerza”. NADIA GUZMÁN, estudiante

perfil racial. Lo que tenemos que hacer es cambiar la Constitución para que no les den el derecho a que nos maten, ni para que nos sigan dando excusas”, subraya. Estos activistas están abogando para cambiar las normas del uso de fuerza y el perfil racial en el trabajo cotidiano de la policía. La Unión del Barrio, por su parte, propone la creación de una directiva comunitaria cuyos miembros sean elegidos en votación popular para vigilar el desempeño de LAPD. “Si hay una denuncia, ellos mismos investigan; no hay civiles que tengan poder sobre la policía”, dice Ron Góchez, director de la entidad, destacando que la iniciativa fue propuesta al concejal Curren Price. Luego harán el cabildeo en los otros distritos. Entretanto, el principal problema sigue siendo el silencio de la comunidad, asegura la abogada Sonia Mercado, advirtiendo que algunas personas indocumentadas no hablan por

temor. Pero la letrada manifiesta que el estatus migratorio no es inconveniente. En los últimos 25 años, esta jurista se ha dedicado a defender casos de brutalidad policial. Hace dos semanas, ganó una demanda contra la policía de Gardena. En la actualidad, le da seguimiento a casos contra la ciudad de Lynwood y Long Beach. “Cuando uno no habla, la impunidad se pone peor; es lo que estamos viendo con estos asesinatos”, advierte Mercado.

‘Es la continuación del racismo’

El abuso del poder de los grupos dominantes ha marcado la historia de Estados Unidos, desde que llegaron los ingleses a fundar el país en el siglo XVII, en contra de los aborígenes, y pasando por el tráfico y la explotación de esclavos. Celia Lacayo, profesora de sociología e investigadora de las relaciones interraciales en UCLA, sostiene que con el paso del tiempo los anglosajones no han

cambiado su forma de pensar sobre los grupos minoritarios. En su trabajo de graduación del doctorado, presentado en el 2013 en la Universidad de Berkeley, la académica estudió el racismo contra los latinos, lo que le permitió establecer el perfil que los blancos tienen hacia esta comunidad. “Los anglosajones dicen de los latinos: ‘Son criminales y nunca van a cambiar porque vienen del Tercer Mundo’; caracterizan la cultura como que no es civilizada. Además, sostienen que todos son indocumentados y que abusan de los servicios públicos”, manifiesta. Esta perspectiva, agrega la socióloga, es la que se observa en la práctica diaria de las agencias de la ley para defender al grupo dominante. “Lo que estamos viendo es la continuación del racismo, algo que se puede comprobar con las estadísticas de los asesinatos de la policía, donde la mayoría de las víctimas son afroamerica-

“Las autoridades sólo están justificando los asesinatos, usando la fuerza y un perfil racial. Lo que tenemos que hacer es cambiar la Constitución para que no les den el derecho a que nos maten, ni para que nos sigan dando excusas”. PETE WHITE Director ejecutivo de Los Angeles Community Action Network

nas y latinas”, advierte. En ese sentido, Melina Abdullah, profesora de Estudios Afroamericanos de la Universidad Estatal de California Los Ángeles, asegura que éste es un fenómeno global que le sirve al sistema capitalista y a la supremacía blanca para imponer control. “Estamos siendo aterrorizados por la policía y por el estado”, asevera la académica. “La opresión, represión y asesinatos contra la gente negra es resultado de un sistema construido bajo el racismo y la explotación”. Abdullah, también organizadora en Black Lives Matter, manifiesta que por esa razón se tiene que im-

poner el espíritu de lucha implementado por el movimiento que abogó por los derechos civiles, donde uno de los muchos líderes fue Martin Luther King Jr. “Estamos viendo un movimiento que está creciendo” afirma la investigadora, “pero necesitamos entender el poder que tenemos y estar unidos más que otros grupos, porque ésta es la oportunidad de movernos en una dirección diferente”. Al cierre de esta edición, un policía había renunciado en Texas, y en Long Beach y L.A., se pedía justicia.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

EL DATO

Por 10 meses, las manifestaciones que piden justicia no han parado.

LA POLICÍA ¿CUIDA O ATERRORIZA A LA COMUNIDAD?

JUSTICIA. Ezell Ford, de 25 años y con problemas mentales, fue abatido por dos policías hace casi un año en el sur de L.A.

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

Las protestas de inconformidad llegaron a la casa del alcalde.

“Se tiene que entender que el racismo es parte de un sistema; hay leyes que violan tus derechos humanos por tu color, género, sexualidad y raza. Estamos bajo ataque y hay que hacer algo”.

SOUDI JIMÉNEZ / HOY

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Tritobia Ford al lado de un mural en L.A. en honor a su hijo Ezell.

PUNTOS DE VISTA

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

MARIELLA SABA, activista HARTOS. Pete White, activista, habla acerca de las violaciones de las agencias de policía.

Recomendaciones

‘Es la continuación del racismo’

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Por MAURA DOLAN LOS ANGELES TIMES

sta semana, los líderes de la corte de California votaron unánimemente para impedir a las cortes el cobro de fianza a los automovilistas antes de que los mismos hayan tenido la oportunidad de impugnar sus multas de tráfico. Esta medida de emergencia, aprobada por los legisladores en Sacramento, toma efecto inmediatamente. Los tribunales tendrán

TRIUNFO DE LOS CONDUCTORES Las personas que hayan recibido una infracción de tráfico podrán pelearla sin tener que pagarla previamente pagar. Una multa rutinaria de tráfico en California cuesta hoy día cerca de $500, y esa cantidad aumenta rápidamente si se falla en la fecha límite. Varias cortes en todo el estado han estado demandando fianzas a los automovilistas; generalmente es el pago del costo de la multa

por adelantado, antes de que puedan tener un juicio para impugnar la penalidad. La juez y jefa del Condado de San Bernardino, Marsha G. Slough, ha dicho de la nueva regla que es “un paso que podría adoptarse rápidamente para bien”. “Y otras más se adoptarán pronto”, dijo Slough,

miembro del consejo. Los abogados que representan a los automovilistas de bajos recursos se han quejado de que los jueces en algunos condados han requerido que los choferes paguen las multas como una condición para impugnarlas, una práctica que Cantil-Sakauye ha llamado FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Las infracciones se han convertido en un gran negocio.

que cambiar sus anuncios al público para decir que nadie tendrá que pagar por adelantado como condición para obtener una audiencia con el juez para objetar una multa. El Consejo Judicial, el órgano de la justicia que legisla, dio a conocer esta acción en una conferencia telefónica que se escuchó en vivo en el sitio de internet de la corte. Tani Cantil-Sakauye, presidente del tribunal superior, calificó esta acción de la corte como “histórica”. Ella propuso dicho cambio hace tres semanas, y tomando en cuenta como se mide el tiempo en las cortes, la recolección de los comentarios y la votación fueron extremadamente rápidos. Ella, al igual que otros jueces, dijo que la medida es sólo el primer paso y que no ayudará a los miles de automovilistas que han perdido sus licencias o han acumulado multas altísimas porque no las han podido

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

“La penalidad por la infracción de tráfico consiste en una multa que luego se cuadruplica por todos los recargos que no tienen nada que ver con la culpabilidad de la persona”. CHRISTINE SUN Union Americana para las Libertades Civiles

5 millones de conductores, aproximadamente, tienen sus licencias suspendidas debido a su imposibilidad de pagar las multas

COMO TORTILLAS. Muchos policías dan infracciones por racimos, porque es una forma de probar que están trabajando y de promoverse.

“pague para jugar” y que se comprometió a detener. “La penalidad por la infracción de tráfico consiste en una multa que luego se cuadruplica por todos los recargos que no tienen nada que ver con la culpabilidad de la persona”, dijo Christine Sun, de la Union Americana para las Libertades Civiles (ACLU) del norte de California. “La gente de color es detenida para recibir multas de tráfico de manera desproporcionada, y ellos de hecho están pagando por cosas que debería cubrir el fondo general del estado”. Algunos abogados se han quejado de que la regla aprobada por el Consejo Judicial, el órgano rector de los tribunales, no va lo suficientemente lejos. Impediría que los tribunales requieran el pago antes de la audiencia sólo si el conductor se presenta a la primera comparecencia ante la corte, llamada la audiencia de acusación. Después de recibir una multa, se supone que los conductores serán notificados por correo de la cantidad de la multa y la fecha en que deben comparecer si quieren impugnarla. Pero el problema más inmediato y urgente involucra a miles de conductores que ya perdieron esa primera comparecencia ante la corte, ya sea porque no recibieron el aviso, fueron al juzgado equivocado, no podían pagar la fianza o simplemente no quisieron tocar el asunto, explicó Michael Herald, abogado legislativo para el Western Center on Law & Poverty. Aproximadamente 5 millones de conductores tienen sus licencias suspendidas debido a su imposibilidad de pagar las multas, y “la mayor parte de ellos son personas que no comparecen la primera vez”, dijo Herald. “Han acudido en masa a programas de servicios legales para pedir ayuda con este asunto”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Los críticos sólo piden la oportunidad de decidir qué tipo de tratamiento pueden darle a sus hijos Por PATRICK McGREEVY LOS ANGELES TIMES

na propuesta de ley que requiere que todos los niños en California reciban las vacunas fue aprobada el martes por un comité de la Asamblea, a pesar de que hubo cientos de padres que se oponían a la medida. Los manifestantes pedían que les dieran la oportunidad de decidir qué tratamiento usar para mantener sanos a sus hijos.

El Comité de Salud (12-6) mandó para la Asamblea la medida que eliminaría la posibilidad de los padres de abstenerse a no vacunar a sus hijos en base a sus creencias religiosas o personales. Esta medida sólo permitirá que los niños que estén en riesgo de afectar su sistema inmunológico puedan ser exentos de la vacuna antes de entrar al kínder. “Esta es una propuesta fundamentalmente acerca de la salud pública. Todos los niños merecen el derecho de ir a la escuela en un

ambiente sano y saludable”, dijo Rob Bonta, asambleísta (D- Alameda), después de cinco horas de audiencia pública. El senador Richard Pan (DSacramento), un pediatra y coautor de la propuesta, dijo que una tasa baja en vacunas en algunas comunidades pudo haber contribuido al brote de sarampión que surgió recientemente en Disneyland y que afectó a 134 residentes del estado. “La SB-277 es acerca de la libertad; libertad para estar a

LOS ANGELES TIMES

VACUNAS EN CALIFORNIA A UN PASO DE SER OBLIGATORIAS OPCIONES. Karman Willmer (i) y Shelby Messenger protestan contra la SB-277.

salvo de un contagio que puede ser mortal, pero que es prevenible debido a las vacunas”, dijo Pan. Sin embargo, los críticos replicaron. “Mi principal preocupación es la pérdida de mi libertad”, dijo la asambleísta Marie Waldron (R-Escondido), quien estuvo de acuerdo en hacer algunas enmiendas a la propuesta, incluyendo una que proporcione a los médi-

cos una clara autoridad de considerar el historial de salud de la familia a la hora de decidir. Mientras tanto en Sacramento, cientos de madres y padres de familia vestidos con playeras rojas manifestaron su inconformidad. La medida también indica que si no se vacuna al menor, entonces será puesto en un programa de educación en el hogar.

no de los retos del Departamento del Sheriff del Condado de L.A. (LASD) es la escasez de oficiales, lo cual podría hacer peligrar sus reformas. El jefe del sheriff , Jim McDonnell, está expandiendo un departamento de reclutamiento sin suficiente personal y lanzando un esfuerzo de contratación, pero no encuentra al personal calificado. Mientras el departamento está bajo escrutinio federal por cargos de brutalidad carcelaria, acoso racial y corrupción, uno de sus retos más inmediatos es la falta de personal, lo que podría amenazar sus planes de cambio. Para el mes de julio, el número de empleados juramentados necesarios para llenar la brecha será como de unos 1,300 de acuerdo a los cálculos de las autoridades del sheriff, incluyendo a cientos de oficiales que hacen más seguras las cárceles del condado en respuesta al escándalo de abuso carcelario y la ola de suicidios de reclusos. Es por eso que el jefe del sheriff, mientras recluta, tiene que evitar los errores de sus predecesores como Lee Baca, quien hizo con-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

REFORMAS AMENAZADAS POR FALTA DE PERSONAL

El dinero no es el problema, pero de cada 100 candidatos, sólo dos o tres califican para ser agentes del Sheriff tratación a gran escala, pero no tomó en cuenta a los oficiales con historiales de mala conducta. El problema no es el dinero: hay fondos para la mayoría de los puestos. Más bien, lo que no es fácil es hallar candidatos calificados. De cada 100 solicitantes, sólo dos o tres terminan portando la insignia. Pero McDonnell ha jurado que no bajará los estándares para tener más personal. Para compensar la escasez, a veces los alguaciles trabajan doble turno, de ocho horas cada uno, lo cual los deja exhaustos y

causa preocupación por su seguridad. “Preferiríamos trabajar con menos que contratar a gente inapropiada”, dijo Todd Rogers, el sheriff adjunto a cargo de personal y reclutamiento. “No vamos a comprometer estándares para cumplir con un objetivo de contratación”. El Condado de Los Ángeles tiene el departamento de Sheriff más grande en la nación, con aproximadamente nueve mil oficiales juramentados y con un total de 18 mil empleados. En julio entra en efecto el presupuesto del próximo año, mismo que probablemente contendrá dinero para cerca de 521 puestos

CON PINZAS. El sheriff Jim McDonnell busca a toda costa contratar a personal confiable.

FOTOS : LOS ANGELES TIMES

Por CINDY CHANG LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

¡FIRMES! Se necesitan por lo menos 1,300 alguaciles juramentados.

“Preferiríamos trabajar con menos que contratar a gente inapropiada. No vamos a comprometer nuestros estándares para cumplir con un objetivo de contratación”. TODD ROGERS, Sheriff Deputy

adicionales en las cárceles. Aproximadamente la mitad de ellos será personal juramentado y la otra mitad asistentes de custodia no jurados. La mayor cantidad de personal, junto con las horas extras para cubrir los puestos de trabajo que permanecen vacíos, se estima que costará $76 millones en el primer año y $92 millones el segundo. El nuevo personal de las cárceles realizará tareas tales como la revisión de los reclusos y la atención a las quejas internas, como es obligado bajo un acuerdo debido a una demanda interpuesta por reclusos que alegaban que los celadores les pegaban. Se agregará más personal para supervisar y capacitar a los oficiales y para revisar los casos en que los oficiales hacen uso de fuerza excesiva contra los reclusos. También se están creando nuevos puestos, previendo que se llegará a un acuerdo con el gobierno federal, ya que se ha alegado que los oficiales carcelarios no han podido evitar que algunos presos se suiciden. Con la adición de los oficiales, se

podrá supervisar a los reclusos que padecen enfermedades mentales para reducir las posibilidades de autolesiones. Además de los nuevos empleos en las cárceles, las 1,300 vacantes juramentadas incluyen vacantes para ayudantes debido a jubilaciones y por gente que dejó el empleo, así como unos 400 puestos vacantes de oficiales que el departamento no tiene el dinero para llenar. Además, como parte del total, hay 180 posiciones para sargento y para teniente que se han quedado abiertas, porque quienes serían promovidos son necesarios como oficiales en la primera línea del frente. Los dirigentes sindicales dicen que el número de empleos sin llenar es aún mayor; más de 1,700, basándose en un cálculo diferente de cuántas posiciones han sido autorizadas por el condado. La escasez de personal no afecta seriamente a los servicios prestados al público, ya que los ayudantes de oficiales están llenando los vacíos trabajando horas

extras, dijeron funcionarios del Sheriff. Pero será difícil para McDonnell hacer mejoras sustanciales si no tiene suficiente gente para atender la demanda. “Es estar viendo constantemente las prioridades y la clasificación adecuada”, dijo McDonnell. Antes de convertirse en Sheriff, McDonnell sirvió en una comisión de cinta azul (blue-ribbon commission) que recomendó reformas importantes para reducir el abuso de los reclusos por parte de los oficiales. Cuando asumió el cargo el 1 de diciembre, heredó un departamento que se tambaleaba debido a los cargos criminales contra 21 oficiales del Sheriff. A principios de este mes, el exsubcomisario Paul Tanaka fue acusado de obstruir supuestamente una investigación federal sobre agresiones por parte de los oficiales en contra los reclusos de la cárcel. Siete de los oficiales del Sheriff habían sido condenados en un caso relacionado. En abril, el Departamento firmó un acuerdo con el gobierno federal para asegurar que los oficiales del Antelope Valley ya no maltratarían específicamente sólo a los afroamericanos y a los latinos. Jeffrey Steck, presidente de la Asociación de los sheriffs de Los Ángeles, advirtió de las consecuencias si no hay suficientes oficiales para atender a los reclusos en la cárcel o para responder a las llamadas al 911. Después de llegar a trabajar, se les pide a veces a los oficiales que trabajen un segundo turno de ocho horas adicionales, un total de 16 horas diarias. “[Esta situación] pone a los agentes en peligro y creo que a la población también”, dijo Steck. “Habrá un tipo de tragedia cuando recordemos que un agente estaba trabajando 15 o 16 horas al día y digamos: ‘¡Te dije!, fue un error’”.

Sterling IRB Approved; IRB ID #5073

¿Tiene usted diabetes tipo 2? Actualmente estamos realizando un estudio de investigación de un medicamento en investigación para la diabetes tipo 2. Si usted tiene 18 años de edad o más y se le ha diagnosticado diabetes, es posible que sea elegible para participar en este estudio de investigación clínica.

Requisitos: ŏ Debe estar tomando al menos 1500 mg al día de metformina solamente o ŏ Debe estar recibiendo al menos 30 unidades al día de insulina y hasta 2 medicamentos antidiabéticos orales

Los participantes elegibles podrían recibir sin costo: ŏ El medicamento relacionado con el estudio ŏ Pruebas de laboratorio relacionadas con el estudio ŏ Electrocardiogramas y exámenes físicos relacionados con el estudio

LAA3306681-1

HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

Si está interesado y desea obtener más información, comuníquese con:

866-700-4242

02ABR2015

2010 Wilshire Blvd, Suite 302, Los Angeles, CA 90057 6120 Seville Ave., Huntington Park, CA 90255

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

REFORMAS AMENAZADAS POR FALTA DE PERSONAL

CON PINZAS. El sheriff Jim McDonnell busca a toda costa contratar a personal confiable.

FOTOS : LOS ANGELES TIMES

Por CINDY CHANG LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

¡FIRMES! Se necesitan por lo menos 1,300 alguaciles juramentados.

“Preferiríamos trabajar con menos que contratar a gente inapropiada. No vamos a comprometer nuestros estándares para cumplir con un objetivo de contratación”. TODD ROGERS, Sheriff Deputy

Sterling IRB Approved; IRB ID #5073

Requisitos: ŏ Debe estar tomando al menos 1500 mg al día de metformina solamente o ŏ Debe estar recibiendo al menos 30 unidades al día de insulina y hasta 2 medicamentos antidiabéticos orales

LAA3306681-1

HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

Si está interesado y desea obtener más información, comuníquese con:

866-700-4242

02ABR2015

2010 Wilshire Blvd, Suite 302, Los Angeles, CA 90057 6120 Seville Ave., Huntington Park, CA 90255

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

DEDICA LA GRADUACIÓN A SUS PADRES Cristina Chávez se gradúa de la universidad a pesar de sus limitaciones económicas y falta de documentos

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LONG BEACH

SEGURA. Cristina sabía que, al graduarse, también sus padres se graduarían.

“Cuando estaba chica, yo no sabía lo que es ser indocumentada... Simplemente fui creciendo y me fui dando cuenta de que tenía muchas limitaciones”. CRISTINA CHÁVEZ, inmigrante y ahora Trabajadora Social

CORTESÍA DE CRISTINA CHÁVEZ

ntre sonrisas de emoción y humildad, Cristina Chávez Duarte dice “Sí se pudo”. Es una joven mexicana que hace unos días se gradúo de la Universidad Cal State Long Beach con una licenciatura en trabajo social y dos especialidades: una en desarrollo de niños y otra en español. Cristina observa su diploma y aún no concibe su logro, ya que la joven proviene de una familia humilde y no cuenta con documentos legales en el país. “Mi mamá estudió hasta el sexto grado de primaria y mi papá sólo fue a la escuela dos semanas porque sus padres necesitaban que él trabajara”, dice Cristina. “Esta experiencia ha sido de gran aprendizaje para mis padres, porque siempre nos han motivado a mis hermanos y a mí a salir adelante. Nos han dicho que podemos tener una vida mejor que ellos y que todo es posible si ponemos todo nuestro esfuerzo en lo que queremos”, señala la joven. Estas palabras han resonado en la mente de Cristina desde que era una niña, pues a partir de la primaria hasta la preparatoria se involucró en diferentes actividades escolares, como jugadora de futbol o voluntaria, dándole de comer a los necesitados. “Cuando estaba chica yo no sabía lo que era ser indocumentada… Simplemente fui creciendo y me fui dando cuenta de que tenía muchas limitaciones. Asimismo, me di cuenta de que nunca iba a poder sobresalir si no estudiaba”, señala la joven originaria de Michoacán. Una vez en la preparatoria, Cristina empezó a soñar con ser maestra y ayudar a los estudiantes de educación especial. Pero no fue hasta el décimo grado que la joven visitó la Universidad de Cal State Long Beach y decidió conti-

Celso y María Chávez no pueden estar más orgullosos de su hija Cristina.

nuar sus estudios en este lugar. “Me enamoré de la escuela, me sentí como en casa y sometí mi aplicación para una beca que me pagaría mis estudios”, dice Cristina. “Luego, cuando supe que me la había ganado, me puse a llorar de felicidad”. La joven, que en la preparatoria tenía las mejores calificaciones de todo el cuerpo estudiantil, había sido una de los 30 elegidas entre 600 aspirantes que anualmente aplican para las becas. Bajo el President’s Scholar Program de Cal State Long Beach, estas becas le pagan a los estudiantes seleccionados durante cuatro años las clases, los libros,

los pases de estacionamiento y el alojamiento, entre otros servicios. Sin embargo, sin un seguro social, Cristina no podía estudiar para maestra y optó por trabajadora social. “Aunque no pude ser maestra, ahora estoy enamorada de mi profesión, ya que puedo ayudar a los niños, los adultos, las personas con educación especial y los ancianos”, dice Cristina. Para sus maestros, la graduación de Cristina no es una sorpresa, ya que indican que la joven tiene una determinación muy grande. “Cristina es una estudiante sobresaliente. Lo supe desde el

momento en que la conocí. Ella es una joven muy trabajadora, interesada en ayudar a otros y con la actitud determinada para alcanzar el éxito”, señala la doctora Lisa Jennings, del programa de la escuela de trabajo social en Cal State Long Beach. Cristina se ha dado a conocer en la escuela por su liderazgo en el Proyecto OCEAN (la red de asistencia de emergencia del plantel) y por su participación como presidenta y tesorera en el Club de Salsa de la universidad. Jane Duong, coordinadora de Proyect Ocean, describe a Cristina como una estudiante apasionada. “En los dos años que Cristina ha

servido en el programa, ha ofrecido unos 15 entrenamientos que responden a las necesidades de aquellos estudiantes con depresión o que tienen otros problemas emocionales. Cristina es una líder ambiciosa, curiosa y con mucha motivación”, dice Duong. “El ver a mis padres en mi graduación me dio mucho sentimiento, porque esa noche supe que no sólo yo me gradué, sino mis padres también se graduaron junto conmigo, pues sin ellos, además de mi beca, no hubiera podido llegar tan lejos”, dice Cristina, quien este mismo mes empieza a estudiar para obtener la maestría en trabajo social el siguiente año.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

LA VENTAJA DE APRENDER OTRO IDIOMA Por SELENE RIVERA 213.241.9909 /LOS ÁNGELES

ichael Escamilla creció escuchando inglés y español en su hogar. Sin embargo, al paso del tiempo, sus padres decidieron enfocarse en enseñarle inglés, y perdió su segundo idioma. Hoy en día, el padre de familia señala que le hubiera gusta aprender los dos lenguajes para enseñarle a su hijo de dos años de edad

y ayudarle en su desarrollo mental e inclusive su futuro. “Lamentablemente mi español no es muy fluido. Puedo entender lo que dice la gente, pero no puedo hablar muy bien. Me he dado cuenta de que también he perdido varias oportunidades de trabajo por no saber español al 100 por ciento y no quiero que eso le suceda a mi hijo”, dice Escamilla. “Quiero darle ese regalo de hablar más de un lenguaje, especialmente aquí en

EL DATO LANGUAGE GARDEN PRESCHOOL 1067 S Fairfax Ave, Los Angeles, CA 90019 Phone:(323) 930-1527 California, donde es sumamente necesario para interactuar”, agrega. Ahora Escamilla ha decido unirse a los miles de padres de familia que en toda la nación buscan escuelas o programas especiales con inmersión lingüística para sus hijos. Las escuelas de inmersión lingüística no son nada nuevas, pero en la última década se están expandien-

SELENE RIVERA / HOY

La inmersión lingüística desarrolla el pensamiento crítico y la creatividad

BILINGÜES. Estudiantes aprenden interactuando con la Naturaleza.

do muy rápido en Estados Unidos porque los mismos padres están buscando esa educación para sus hijos, dice Janet Daly, fundadora de Language Garden Preschool en el área de MidWhilshire, en Los Ángeles. “Por ejemplo, cuando yo

quise que mis hijos aprendieran un segundo lenguaje, busqué un kínder y no encontré muchas opciones, porque las que encontré no tenían la enseñanza extra que ayuda al desarrollo mental de los niños; así que opté por abrir mi propio

kínder durante el verano del 2010”, dice Daly. El plantel ofrece inmersión lingüística en francés y español mientras incorpora las ciencias, la tecnología, la ingeniería, el arte y las matemáticas al aprendizaje. “Toda esta integración permite que el niño aprenda mucho más rápido el lenguaje, de forma más fácil y lo conserve mientras aprende cómo funciona la naturaleza o la mecánica del ambiente donde se desenvuelve”, dice Daly. Lenguaje Garden Preschool empezó con cinco estudiantes. Ahora la escuelita tiene unos 50 alumnos cualquier día de la semana y sigue creciendo. “Aprender un nuevo lenguaje no es siempre fácil, pero entre más temprano introduzcamos a los menores a otro idioma, será mucho mejor”, dice Daly.

Dale a tu familia un hogar más confortable y recibirás todo su amor y cariño. SoCalGas puede hacerle mejoras a tu hogar sin costo para ti. ®

La casa, apartamento o casa rodante en que vives, aunque seas inquilino, puede ser más eﬁciente usando energía y más confortable. ¡Una cuadrilla de contratistas aprobados por SoCalGas harán el trabajo sin costo para ti! Los contratistas aprobados por SoCalGas pueden: • Aislar áticos • Enmasillar ventanas • Proveer cabezales de bajo ﬂujo para regaderas, y más ¡Mira cómo Energy Savings Assistance Program puede hacer tu hogar más confortable!

Aplica hoy en socalgas.com/mejoras

© 2015 Southern California Gas Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados. Este programa es ﬁnanciado por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y es administrado por Southern California Gas Company bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

financiamiento al

1.9%

pagos mensuales desde

$75.29

HOMEBOY INDUSTRIES Y SU LUCHA CUESTA ARRIBA

Provoca frustración leer noticias sobre los esfuerzos de la organización sin fines de lucro Homeboy Industries para poder seguir operando y ayudar a los jóvenes expandilleros de Los Ángeles. Reynaldo Hace años, este proMena grama reconocido a nivel nacional tuvo que anunciar su posible cierre ante la falta de apoyo de la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles y otros organismos que proveen financiamiento para programas sociales. Al final, todo se resolvió, y la organización pudo seguir operando e inclusive expandir su operación en la búsqueda de ser más autosuficiente: abrió unos cafés y comenzó a elaborar chips y salsas que se venden en supermercados. Sin embargo, Homeboy Industries se encuentra nuevamente en el ojo de la polémica al argumentar que si no se les coloca en una categoría especial para no operar bajo las nuevas guías del pago de salario mínimo en L.A., es posible que tengan que despedir a decenas de sus trabajadores, es decir, expandilleros que recién están reinsertándose al mercado laboral. El tema no es sencillo y la respuesta que han obtenido está en el aire. Éste no es un caso aislado de Homeboy’s. Otras organizaciones sin fines de lucro enfrentan la misma disyuntiva. Simpatizan con el salario mínimo de $15, pero no cuentan con el financiamiento necesario para mantener los servicios y el personal con el que cuentan. El presidente de la Federación del Trabajo del Condado de Los Ángeles, Husty Hicks, se opone a que el Concejo de la ciudad haga una excepción a estas organizaciones. Argumenta que no se puede operar en un ambiente en donde unos trabajadores ganan más que otros, cuando la ley claramente especifica una determinada cantidad. Por su parte, los simpatizantes de esta petición afirman que los trabajadores de Homeboy’s no son empleados comunes, ya que reciben otros servicios adicionales, tales como programas de rehabilitación, inserción laboral y consejería. El tema no es sencillo. El concejal Gil Cedillo está convencido de que podrá ayudar a estas organizaciones.

LOS ANGELES TIMES

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

FUNDADOR. El Padre G. Boyle en una de las pláticas que da para recaudar fondos.

En su opinión, no se puede poner en riesgo un programa social que es un ejemplo a nivel nacional. Tiene razón. Para muchos jóvenes, en su mayoría latinos, Homeboy’s es el único lugar en que son recibidos con los brazos abiertos y en donde pueden reiniciar una vida con oportunidades que siempre les fueron negadas. Limitar, por motivos financieros, la cantidad de los que pueden acudir en busca de ayuda es un ‘crimen’ en una época en la que Los Ángeles se ha convertido en una de las ciudades más caras del país, con todo lo que eso representa. Sería saludable que la temática se dirigiera no solamente a la excepción que pudieran recibir estas organizaciones, sino también a la manera en que pudieran recibir fondos adicionales para que se lograra recompensar a sus trabajadores y no sufrieran tampoco una brecha salarial con el resto de la ciudad. Reynaldo Mena es un conocido periodista en Los Ángeles

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de junio del 2015

Consideran y premian a Salma Hayek con la mujer más ’hot’ de la década Por REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

unque antes le incomodaba que la prensa destacara sus atributos físicos, Salma Hayek está feliz de recibir el Guy Choice por ser sexy. Hayek recibió el premio Guy Choice como “Sexy de la Década” gracias a los vestidos que ha lucido en las alfombras rojas, los cuales han destacado la prensa internacional, informó ABC. Al recibir el trofeo, la actriz aseguró que con el tiempo le gusta más el adjetivo de sexy. “Cuando empiezas, lo último que quieres es que te vean guapa. Quieres destacar por tu talento. Recuerdo mis primeras entrevistas, con titulares tipo ‘Salma Hayek, la bomba latina’; lo interpretaba como que era una terrible actriz, pero al menos estaba buena”, confesó. Aunque las personas a su alrededor le decían que lo que significaba era que además de actuar era sexy, aseguró que para ella no era suficiente, pues quería que hablaran de su trabajo; pero hoy lo agradece. “Mira el premio que voy a recibir. Por Dios, es maravilloso que te digan que eres sexy después de los 40”, bromeó la actriz, que logró imponerse a otras latinas consideradas sexy como Jennifer López, Eva Longoria, Roselyn Sánchez y Sofía Vergara.

Su trayectoria

Salma comenzó su carrera en México protagonizando la telenovela “Teresa” y pasó a protagonizar la película “El Callejón de los Milagros”, por la que fue nominada a un Premio Ariel. En 1991 se trasladó a Hollywood y consiguió la fama con papeles en películas anglófonas, tales como “Desperado” (1995), “Dogma” (1999) y “Wild Wild West” (1999). Su primer papel importante fue en la película de 2002 “Frida”, como Frida Kahlo, gracias a la cual recibió nominaciones a la Mejor Actriz en el premio

Salma en el momento que recibe el premio “Decade of Hotness” 2015.

de la Academia, el Premio BAFTA, el Premio del Sindicato de Actores y el premio Globo de Oro. La película recibió una gran atención y fue un éxito de crítica y público. Ella ganó un Premio Daytime Emmy por Mejor Dirección Especial para Niños/Jóvenes/Familia en 2004 por “El milagro de Maldonado” y recibió una nominación al Premio Emmy a Mejor Actriz Invitada en una Serie de Comedia en 2007 después de ser la estrella invitada en la cadena ABC con la serie de televisión “Ugly Betty”. Sus padres son el político y hombre de negocios Sami Hayek Domínguez, mexicano de padre libanés, y Diana Jiménez Medina, mexicana de origen español. Su nombre, Salma, es la palabra árabe que significa “paz” o “calma”. Nació en una familia devotamente católica y durante su niñez estudió en la escuela Margarita Olivo Lara de su ciudad natal, Coatzacoalcos. Habla varios idiomas: español, árabe, inglés y portugués. Estudió Relaciones Internacionales en la Universidad Iberoamericana, pero dejó sus estudios por la actuación. Su primer trabajo artístico fue en la obra denominada “Aladino y la lámpara maravillosa”, donde la vio un productor de televisión que le ofreció un papel en su primera telenovela “Nuevo Amanecer”, en Televisa. Su segundo papel como protagonista fue en la telenovela “Teresa”, la cual fue un gran éxito,

con audiencias de 71%. A pesar de su gran éxito, decidió dejarlo todo en México y volver a empezar en EE.UU. Estudió actuación en Los Ángeles y obtuvo pequeños papeles en películas y programas de televisión por cable. Su primer gran papel fue en la película “Desperado”, con Antonio Banderas. El director Robert Rodríguez la eligió para actuar de nuevo con Banderas en “Four Rooms”, “Spy Kids” y la secuela de “Desperado”, “Once Upon a Time in Mexico”, además de “From Dusk Till Dawn”, con George Clooney. Ha actuado en otras películas con Penélope Cruz, Mike Myers, Will Smith, Matt Damon, Pierce Brosnan y con quien fue su pareja por varios años, Edward Norton. En 2002 se presentó su película “Frida”, sobre la pintora mexicana Frida Kahlo. El trabajo de varios años de su compañía de producción (Ventana Rosa) resultó en seis nominaciones al Oscar, incluyendo el de Mejor Actriz para Hayek. La película obtuvo dos premios (Maquillaje y Música Original). El 26 de abril de 2006, durante una exposición en Venecia, Italia, conoció a François-Henri Pinault, presidente del grupo de artículos de lujo y distribución PinaultPrintemps-Redoute (PPR), propietario de Gucci, Yves SaintLaurent, Balenciaga y Puma. En marzo de 2007, anunció que estaba embarazada y comprometida con el empresario francés, y el 21 de septiembre del mismo año, dio a luz en un hospital de Los Ángeles a una niña a la que bautizó con el nombre de Valentina Paloma PinaultHayek. Tras rumores de un distanciamiento de la pareja, el 14 de febrero de 2009, se casaron en París. AFP

CORTESIA

Ben Chace durante su visita a La Habana para filmar esta película.

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL

TODOS LOS CAMINOS CONDUCEN AL

LA FILM FEST Una directora chicana y un peruano forman parte de este importante evento cinematográfico

Saray Deiseil al lado de Álex Aldana y Verónica Gómez, dos de los ‘dreamers’.

CIELO ABIERTO. Javier Fuentes-León y Saray Deiseil son dos cineastas que viven en nuestra ciudad y que manejan propuestas distintas.

enfrentadas a la falta de documentos, pese a que mi mamá llegó por aquí embarazada de mi hermano”, dijo Deiseil. “Recién me di cuenta en ese momento del privilegio que tenía yo y de lo necesario que era contar la historia de estos muchachos”. Por su lado, Fuentes-León es un limeño que estudió medicina antes de dedicarse al cine y que, en el 2010, estrenó su primera cinta, “Contracorriente”, una mezcla de romance gay e historia de fantasmas que llegó a lanzarse

en Estados Unidos en salas y posteriormente en DVD, y que recibió cerca de 50 premios a su paso por distintos festivales. El reto para él fue distinto. Luego de tratar un tema todavía controvertido en su ópera prima, el sudamericano cambió de rubro para intentar la realización de “El Elefante Desaparecido”, un ‘thriller’ psicológico que no correspondía a las coordenadas habituales del cine latino, y que ha sido comparado tanto con el estilo del cineasta David Lynch (“Mulho-

lland Drive”) como con los relatos del realismo mágico latinoamericano. “Me gusta mucho la manera en que Lynch genera atmósferas oníricas, con el modo en que juega con nuestra percepción de la realidad”, confirmó el limeño. “Pero esta película es también un homenaje a la literatura de [Julio] Cortázar, [Roberto] Bolaño, Raymond Chandler y Paul Auster, es decir, al policial negro en la literatura y el cine, hasta el punto de que inicialmente yo pensaba

filmar la historia en Los Ángeles”. Lo que sí se rodó completamente en tierras del Tío Sam fue “American DREAMers”, empezando por la parada en Utah en la que Deiseil y Castillo, sumadas únicamente por un camarógrafo, empezaron a registrar las aventuras de sus jóvenes activistas. “Jenniffer y yo estábamos trabajando en una serie de ABC que se llama ‘Castle’, y nos fuimos para allá durante nuestro descanso de un mes”, dijo Deiseil. “Después tuvimos que regresar, pero como nos dimos cuenta de que la historia que estábamos dejando de lado era muy importante, tomamos la decisión de renunciar al trabajo para volver a ella”. En el caso de Fuentes-León, el protagonista de su historia es Edo Celeste, un autor ficticio de novelas policiales que se enfrenta todavía a la desaparición inexplicable de su novia, ocurrida varios años atrás, y que empieza a lidiar de pronto con situaciones de lo más inquietantes. Celeste es interpretado por Salvador del Solar, un reconocido intérprete peruano que para el director es “un amigo cercano y un excelente actor que, a estas alturas de su vida, resulta creíble como un escritor de este tipo”. Pero “El elefante desaparecido” no es un trabajo estrictamente peruano, ya que contó también con mucha mano de obra colombiana, empezando por el director de fotografía Mauricio Vidal, quien había hecho lo mismo en “Contracorriente”, y siguiendo por la popular actriz Angie Cepeda, quien se ha hecho conocida por sus papeles en telenovelas. En lo que respecta a “American

’American DREAMers’

Cuándo: 16 de junio, 7 p.m. Dónde: LA Plaza de Cultura y Artes Admisión: Gratuita

‘El Elefante Desaparecido’

Cuándo: 16 de junio, 6 p.m. Dónde: Regal Cin. LA Live Admisión: $15 DREAMers”, los protagonistas de la vida real son los ocho chicos que participaron en una caminata de protesta para exigir su regularización migratoria, y que en algunos casos tuvieron que recorrer hasta 3,000 millas. De hecho, Deiseil llegó a nuestra redacción al lado de dos de ellos, Verónica Gomez (quien nació en el Norte de California de un padre jalisciense y una madre defeña) y Álex Aldana (quien nació y vivió en Guadalajara hasta los 16 años, cuando se mudó al Valle de Coachella, y participó “únicamente” en dos de los ocho meses de la marcha, pero cuya profunda elocuencia prueba que fue uno de sus ideólogos más fuertes). “Lo que me gusta de lo que hicimos y de lo que se muestra en el documental es que ha habido caminatas diferentes, pero han sido más cortas y con un mensaje muy político, mientras que la nuestra no fue partidista, porque no seguimos la agenda de ninguna organización, ya que éste fue un movimiento de la comunidad”, nos dijo Aldana, sobre quien pesa todavía una orden de deportación,

CORTESÍA

SERGIO BURSTEIN/HOY

De ese modo, Chace escribió un guión sobre un hombre mayor (interpretado por Carlos Padrón) que acude al funeral de una amante de su juventud y se obsesiona con su recuerdo, hasta el punto de que no puede librarse de su presencia, mientras recuerda también momentos de su infancia, lo que da pie a que la historia se desarrolle en tres momentos históricos distintos. “La gente en Cuba es amable y no tiene ningún problema con la de aquí; de hecho, cada persona que conoces allí tiene algún familiar en los Estados Unidos”, retomó Chace. “El problema es entre los gobiernos, y eso tuvo probablemente que ver con la dificultades para llevar el celuloide estadounidense a través de la aduana cubana; pero la verdad es que trabajar en ese país no fue difícil, más allá de lo complicado que es siempre hacer una película con un presupuesto muy bajo”. En realidad, Chace espera que la cinta tienda un puente entre las dos naciones, y para ello, ha invitado al festival tanto a Padrón como a Mario Limonta, otro de los protagonistas, aunque, al cierre de nuestra edición, la decisión dependía todavía de la Sección de Intereses de EE.UU. en La Habana. “Si la película tiene un sabor tan cubano es causa de ellos, porque me ayudaron a reescribir los diálogos y se comportaron maravillosamente; pese a que son actores de primer nivel, cobran muy poco, y Limonta, que es una leyenda viviente, sigue viviendo en un departamentito con sus hijos”, precisó el entrevistado.

oco después de iniciar la conversación con Saray Deisil y Javier FuentesLeón en las oficinas de HOY Los Ángeles, a las que ambos llegaron casi al mismo tiempo, nos quedó claro que estos dos directores latinos radicados en nuestra ciudad han recorrido caminos muy distintos. Pero ahora mismo tienen otra cosa en común, porque estarán presentando el mismo día (el próximo martes) sus nuevos largometrajes en distintas locaciones del Festival de Cine de Los Ángeles. En el primer caso, se trata de “American DREAMers”, un documental que grafica el histórico recorrido emprendido en la Unión Americana por unos jóvenes activistas; y en el segundo, nos encontramos ante “El Elefante Desaparecido”, un drama psicológico desarrollado en la costa peruana. Deisil nació en Los Ángeles, como producto de la relación entre un padre mexicano y una madre salvadoreña, y se educó en el Sur de California, donde estudió Producción Audiovisual antes de fundar en el 2008 Indigo Project, una compañía productora de series de televisión, programas de Internet y películas cuya meta es no limitarse a ofrecer entretenimiento, sino también ofrecer un mensaje social. “La idea es hacer cosas en inglés y en español, no todas de temática latina, pero sin descuidar tampoco ese aspecto, porque se trata de algo que me interesa debido a mi procedencia”, nos dijo ella. En el 2012, su compañera de trabajo Jenniffer Castillo (que nació y se crió en Puerto Rico) le pasó un artículo en el que se hablaba del inicio de la Caminata por un Sueño Americano emprendida desde San Francisco hasta Washington DC por ocho ‘dreamers’, es decir, los inmigrantes indocumentados que por su situación legal se encuentran en una situación particularmente difícil. “Ese artículo hizo que me enterara de una realidad que desconocía, porque hasta ese momento no había pensado en la situación de las personas parecidas a mí pero

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

SERGIO BURSTEIN/HOY

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

REGRESO A CUBA

“Sin Alas”, que se exhibe el 15 de junio a las 6 p.m en las salas Regal de LA Live, es una cinta realmente inusual, porque además de presentarse como la primera película estadounidense de ficción que se filma en Cuba desde 1959 (año del triunfo de la Revolución), se encuentra completamente en nuestro idioma y tiene como director y guionista a Ben Chace, un músico neoyorquino absolutamente anglosajón que habla perfectamente el español. “Soy un ‘gringo yoruba’”, nos dijo el realizador entre risas. “Lo que pasa es que el mejor amigo de mi padre es un cubano-americano con el que pasé mucho tiempo de chico, y en el 2007, un amigo mío del ‘college’ [de la misma ascendencia] me invitó a acompañarlo a Cuba para descubrir sus raíces, logrando con ello que me enamorara de la cultura y de la gente de la isla”. Luego de volver a la Gran Manzana y de estrenar su ópera prima “Wah Do Dem” (2009) en el mismo Festival de Los Ángeles, Chace decidió que su fascinación por el escritor argentino Jorge Luis Borges se prestaba para un relato inspirado en el cuento “El zahir” que tomara lugar en una isla que por su esencia misma se presta para lo inusual, debido a lo distinta que es del modo de vida capitalista y al modo en que el pasado se encuentra siempre presente, desde las continuas referencias a los líderes de la Revolución hasta las inconfundibles huellas del pasado incluso anterior en su arquitectura y sus automóviles antiguos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL

Sara Montoya (centro) interpreta a Manuela, una joven de la clase alta.

UNA COLOMBIA DISTINTA

“Las Malas Lenguas”, que llega al festival el 13 de junio a la 1.50 p.m. en las salas Regal de LA Live, no es la típica producción colombiana, en el sentido de que sus personajes no son sicarios, prostitutas ni narcotraficantes. Y eso no es una casualidad, sino una decisión consciente de su director, el debutante Juan Pablo Serna. “Estaba cansado de las historias que se enfocan en los efectos del conflicto y no en la causas, cuando en mi país el problema viene de que a la gente no la dejan ser como quiere ser, porque hay principios muy conservadores y tradicionales dentro de la sociedad que fomentan situaciones como el clasismo y el racismo”, nos dijo el cineasta bogotano. “La idea era cambiar el foco de la crítica a un segmento de la sociedad que no se ha tocado en el cine colombiano pese a que merece muchos cuestionamientos: la clase alta, donde hay mucha plata”, agregó. “Pese a ello, muchos de sus integrantes son miserables debido a la represión que sufren, y de ahí viene la segunda temática de la película, que es la homosexualidad, porque aparte de que no existen dere-

pero cuyo movimiento tuvo definitivamente que ver con la promulgación de la Acción Diferida que ha ayudado a muchos de sus compañeros, incluido Gómez. Haber estado al final de la marcha hizo que Gómez se enfrentara a situaciones de estrés, lo que se muestra en el documental a

chos para esa comunidad, se les ve muy mal debido al peso del catolicismo”. De ese modo, la protagonista del filme, Manuela (Sara Montoya), es en teoría el modelo ideal de chica de la clase alta, con estudios en la universidad y un novio ‘yuppie’, hasta que se enamora de su mejor amiga, que se va a ir a vivir a Rio de Janeiro; y mientras decide si se va con ella, Manuela queda embarazada, lo que la lleva a tomar decisiones fundamentales. Laserna no es gay, pero creció en un ambiente igual al de la cinta, y se enfrentó en algún momento a una situación que podría ser semejante. “Quise ser cineasta desde chico, pero mi papá, a quien quiero mucho, es de otro corte, porque piensa en términos de plata y de negocios, lo que lo llevó a oponerse fuertemente a mi deseo e hizo que yo estudiara Administración antes de terminar finalmente en una escuela de cine de Nueva York”, precisó el director. “Es un dilema que se da mucho en una sociedad como la colombiana, y que yo trasladé a un asunto que se sale más del control de cualquiera, como la sexualidad”.

través de escenas que no evitan a veces el llanto. “Cuando faltaban 12 días para llegar a Washington DC, nuestra ‘van’ se dañó y seguimos como pudimos, pese al frío, el hambre y el cansancio”, recordó. “Ahora que veo la película, me pongo a reír y a llorar cada vez que reímos y lloramos en ella”.

CORTESIA

Ben Chace durante su visita a La Habana para filmar esta película.

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL

TODOS LOS CAMINOS CONDUCEN AL

LA FILM FEST Una directora chicana y un peruano forman parte de este importante evento cinematográfico

Saray Deiseil al lado de Álex Aldana y Verónica Gómez, dos de los ‘dreamers’.

CIELO ABIERTO. Javier Fuentes-León y Saray Deiseil son dos cineastas que viven en nuestra ciudad y que manejan propuestas distintas.

’American DREAMers’

Cuándo: 16 de junio, 7 p.m. Dónde: LA Plaza de Cultura y Artes Admisión: Gratuita

‘El Elefante Desaparecido’

CORTESÍA

SERGIO BURSTEIN/HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

SERGIO BURSTEIN/HOY

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

REGRESO A CUBA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL

Sara Montoya (centro) interpreta a Manuela, una joven de la clase alta.

UNA COLOMBIA DISTINTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

EL REGRESO DE LOS DINOSAURIOS

JURASSIC WORLD Estreno: Hoy Director: Colin Trevorrow Reparto: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Vincent D’Onofrio

‘Jurassic World’ reinventa la saga, pero mantiene su esencia Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

CORTESÍA UNIVERSAL PICTURES

estas alturas, casi todas las personas del mundo deben estar familiarizadas con “Jurassic Park” (1993), la película de Steven Spielberg que se ubicaba en una isla centroamericana ficticia en la que habitaban dinosaurios clonados, y que se convirtió en una sensación tan grande como las criaturas que mostraba. Pero es probable que, en el caso de Bryce Dallas Howard, la exposición a ese título haya sido incluso mayor, no sólo porque es la protagonista femenina de “Jurassic World”, la cuarta entrega de la saga , sino porque ella misma es hija de Ron Howard, el aclamado director de películas como “Apollo 13” y “A Beautiful Mind”. “Todos en mi familia son amantes del cine, y yo vi esa película a los 12 años de edad, lo que se convirtió en una de las experiencias más maravillosas que he tenido, porque su uso innovador de la tecnología cambió la historia del cine”, le dijo a ¡BRAVO! la atractiva pelirroja, que encarnó a Victoria en la saga de “Twilight”.

AL ACECHO. Bryce Dallas Howard (der.) y Chris Pratt son los protagonistas de la película dirigida por Colin Trevorrow (arriba).

“Y eso es algo que hemos tratado de mantener en ésta, porque estamos ante una cinta que se debe ver definitivamente en una sala de cine, y más específicamente, en IMAX y en 3D”, prosiguió. Por su lado, el director y guionista Colin Trevorrow nos dijo que vio la primera entrega a los 16 años, cuando vivía todavía en Oakland, invitado por un amigo de la adolescencia que trabajaba en una sala de cine palaciega. “Fue algo que se marcó en mi mente y que quise reflejar en mi versión, porque me enfoqué mucho en darle a la audiencia un sentimiento semejante al de la original sin que se sintiera una copia al carbón”, agregó.

No es un detalle menor que, antes de comandar la monumental “Jurassic World”, Trevorrow sólo tuviera en su currículum una comedia encantadora pero sumamente modesta que se llamaba “Safety Not Guaranteed”, en la que los únicos efectos especiales se concentraban en la última escena, donde intervenía una precaria máquina del tiempo. “Cuando me metí en esto, me dije a mí mismo que si hay actores del Método, yo también podía ser un director del Método, es decir, meterme en el papel de un tipo que tenía realmente la experiencia necesaria para enfrentarse a una superproducción como ésta aunque no la tuviera”, relató.

Para Bryce, el hecho de que Steven Spielberg (quien estuvo muy involucrado en el nuevo filme) se haya dado cuenta de que Trevorrow estaba capacitado para encargarse de algo como esto luego de ver ‘Safety’ es realmente digno de elogio. “No le faltó razón, porque dentro de su sencillez, esa película tenía un balance perfecto de distintos géneros, como el humor, el romance y la ciencia-ficción, es decir, los mismos elementos presentes en esta saga”, enfatizó. En la nueva versión, Bryce hace de Claire Dearing, manager de operaciones del parque, así como una mujer que parece ser inicialmente indiferente a las necesida-

des de quienes la rodean. “Claire está obsesionada con su profesión; es responsable de este lugar, de los 20 mil visitantes que recibe al día y de los dinosaurios, lo que la ha llevado a desconectarse de su propia humanidad ”, dijo la actriz. “Pero el hecho de que se le brinde la oportunidad de redimirse es una circunstancia interesante por la que agradezco mucho a Colin, ya que me permitió atravesar una jornada completa con el personaje”, aseguró. En el plano de los efectos especiales, “Jurassic World” no decepciona, ya que además de los recursos digitales que se esperan en una obra de este tipo, no deja de lado los trucos prácticos ni los ‘animatronics’ (robots que imitan a seres reales) que se emplearon ya en la entrega original . “Además de todo eso, los velociraptores [que son entrenados por el personaje de Chris Pratt] se desarrollaron a través de actores que llevaban trajes de captura de movimiento, lo que hizo que tuviéramos casi siempre estímulos reales a los que responder ”, retomó Bryce. “Esa técnica, que no estaba disponible cuando se hizo la primera cinta, nos dio la posibilidad de otorgarle a esos animales un movimiento mucho más realista”, dijo Trevorrow. “Cuando están juntos en una misma toma, cada uno se mueve de modo diferente”.

Apollo 13 (20 Aniversario)

Días de Gracia

Con un sonido DTS-HD Master Audio 5.1 en inglés y español, Universal lanza en Blu-ray la edición 20 Aniversario del legendario éxito de taquilla del director Ron Howard “Apollo 13”. Esta entrega es una versión impresionante, con nuevo video de presentación fiel al original, pero remasterizado en 4K sobre la base de los elementos originales de 35 mm. La mejora es evidente y la manipulación digital le da una nitidez artificial que supera a la remasterización anterior. La cinta relata los problemas de la fallida misión lunar del Apolo 13 y es protagonizada por Tom Hanks como Jim Lovell. La cinta fue nominada al Óscar y ganó al Mejor Montaje y Mejor Sonido.

Un policía. Un rehén. Una esposa. Tres destinos, durante 30 días, durante tres mundiales de fútbol. Tres maneras de luchar para sobrevivir. Así se componen los elementos de esta cinta cuya historia está enmarcada por una fiesta popular. Una celebración que invade a la Ciudad de México, y que esta oportunidad coincide con la celebración de la Copa del Mundo. Son tres historias desarrolladas durante los Mundiales del 2002, 2006 y 2010, lo cuales se enlazan para crear un retrato de la corrupción, la violencia y la venganza de la sociedad. Hablada en español.

DIRECTOR: RON HOWARD REPARTO: TOM HANKS, BILL PAXTON, KEVIN BACON Y GARY SINISE

DIRECTOR: EVERARDO GOUT REPARTO: TENOCH HUERTA Y DOLORES HEREDIA

-Tommy Calle

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

AGÉNDAME DESDE HOY CELSO PIÑA EN GLENDALE

Cuándo: 12 y 13 de junio, 9 p.m. De qué se trata: El compositor y acordeonista regiomontano Celso Piña regresa al Valle de San Fernando con su característico sonido cumbiambero. Dónde: Viernes: Giggles Night Club. 215 North Brand Blvd., Glendale, CA 91203 / Sábado: Xalos Night Club. 480 N Glassell St., Anaheim, CA 92806 Admisión: $20 Inf.: 1.800.668.8080

ROBERTO TAPIA Y MUCHOS MÁS

Cuándo: 14 de junio, 1 p.m. De qué se trata: ¿Qué mejor que una tarde de domingo en familia disfrutando de la música de Roberto Tapia, El Chapo, Hijos de Hernández, Jesús Ojeda, Conjunto Azabache y Erika Vidrio? Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera, CA 90601 Admisión: $45 Inf.: 1.800.668.8080

FIESTA EN ANAHEIM

Cuándo: 13 de junio, 8 p.m. De qué se trata: Todos los sábados, la comunidad latina de Anaheim puede disfrutar de noches bailables con las mejores agrupaciones locales e internacionales. Además cuentan con el sonido de experimentados DJs para poner a vibrar a los amantes del baile y la rumba. Dónde: Xalos Night Club. 480 N Glassell St., Anaheim, CA 92806 Admisión: $40 Inf.: 1.800.668.8080

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

LOS TIGRES DEL NORTE

Cuándo: 13 de junio, 6 p.m. De qué se trata: La popular y multipremiada banda Los Tigres del Norte presentará su concierto “Todos Somos México”. José Hernández y sus primos estarán ofreciendo un gran concierto para sus fans. Dónde: Santa Barbara Bowl. 1122 N. Milpas St., Santa Barbara, CA 93101 Admisión: $45 - $94 Inf.: 805.962.7411

NOCHE DE MÚSICA Y DANZA CHICANA

Cuándo: 13 de junio, 7 p.m. De qué se trata: Richard Bean, el compositor del “Himno nacional chicano” Suavecito, se presentará con su agrupación Sapo para tocar temas como “Ritmo del Corazón”, “I Can’t Make It” y “Love the Way”, en una actuación memorable. No se lo puede perder. Dónde: The Mayflower Club. 11110 Victory Blvd., North Hollywood, CA 91606 Admisión: $20 / $25 Inf.: 415.285.7719

ESTERILIZACIÓN DE MASCOTAS GRATUITA

Cuándo: 14 de junio, 10 am - 1 p.m. De qué se trata: Excelente oportunidad para esterilizar a su mascota y así ayudar a controlar la sobrepoblación de animales desamparados. Los primeros 50 cachorros y familia de perritos recibirán gratis medalla de identificación, collares, correas, comida para perro, juguetes y mucho más. Dónde: Watts Coffee House. 1827 E 103rd St., Los Ángeles, CA 90002 Admisión: Gratuita Inf.: 213.403.0129

HOMENAJE AL POPULAR EDUARDO GALEANO

Cuándo: 14 de junio, 2 - 4 p.m.

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO De qué se trata: Se estará realizando un merecido tributo al periodista, novelista, poeta, historiador y filósofo uruguayo Eduardo Galeano. Dónde: Avenue 50 Studio. 131 N Avenue 50, Los Ángeles, CA Admisión: Gratuita Inf.: https://www.facebook.com/ events/1024842680874058/

FESTIVAL DE JAZZ DE PLAYBOY

Cuándo: 13 de junio, de 3 a 11 p.m. De qué se trata: Herbie Hancock, Wayne Shorter, Eddie Palmieri, Tower of Power, Jason Moran’s Fats Waller Dance Party y más. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 North Highland Avenue, Los Ángeles, CA 90068 Admisión: De $26.50 a $182.00 Inf.: 323.850.2000

LOS PERROS Y LOS VIAJEROS

Cuándo: 19 al 21 de junio, 8 p.m. De qué se trata: El Grupo de Teatro Sinergia presenta una producción del grupo Tatalejos, conformada por las obras “Los Perros” y “Los viajeros del andén perdido” . Dónde: Frida Kahlo Theater. 2332 W 4th St., Los Ángeles, CA 90057 Admisión: $15 Inf: 213.382.8133

REGRESAN LOS ROMÁNTICOS DE INTOCABLE

Cuándo: 18 de junio, 8 p.m. De qué se trata: Intocable, grupo musical de origen tejano, llevará al Condado de Orange lo mejor de su ritmo norteño. Dónde: House of Blues, Anaheim. 1530 South Disneyland Dr, Anaheim, CA 92802 Admisión: $42.50 Inf.: 1.800.668.8080

Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 06-09-15.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad LAS TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://hoylosangeles.com 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 11-Mar18-Mar25-Mar 1-Apr 8-Apr 15-Apr 22-Apr 29-Apr 6-May13-May20-May27-May 3-Jun

Source: Bankrate.com 2015

0.80

18-Mar 25-Mar 1-Apr 8-Apr 15-Apr 22-Apr 29-Apr 6-May 13-May 20-May 27-May 3-Jun Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 6/8/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.680 0.687 0.682

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.14

0.27 0.27 0.23

0.86 0.86 0.78

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.17% 0.27% 0.86%

$0.85 $2.70 $43.94

0.11% 0.12% 0.19%

$9.17 $30.00 $95.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

UNA BANDA A PRUEBA DE INSECTICIDAS El grupo Matamoska se mantiene a la delantera del ska latino en L.A.

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

SERGIO BURSTEIN/HOY

D Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

esde el 2001, Matamoska ha venido imponiendo su sonido de tendencia ‘mexska’ en las costas californianas, y sus logros se han manifestado hasta el momento en cinco producciones discográficas, la última de las cuales, “Slacktivist Swing!”, se lanzó por todo lo alto el jueves pasado en un concierto ofrecido en el Levitt Pavilion. “Aunque el ska siempre ha tenido un ‘following’ por aquí, cuando empezamos, lo que hacíamos era todavía medio ‘underground’”, nos dijo José Padilla, vocalista, guitarrista y fundador del grupo. “Pero últimamente, con la tecnología y las redes sociales, creo que se ha puesto más fuerte”. De hecho, el contenido de este nuevo EP de cinco temas -que al igual que los anteriores se distribuirá de manera completamente independiente- muestra por lo general un estilo más pulido y menos agresivo que las piezas antiguas. “No está más suave, sino que le metimos más influencias del rockabilly, del reggae y del ska tradicional, lo que hace que exista más variedad que antes”, comentó Padilla. “Algunos de los músicos [de la formación] han cambiado, y cada uno tiene su sabor propio; pero seguimos usando cosas que vienen del punk y del metal”, prosiguió. “Lo hacemos para tener variedad y porque eso nos hace sentir bien”. Para el tecladista Esteban

Flores, que se unió a la agrupación en el 2010 y que nació en Tijuana pero proviene de una familia michoacana, lo que interpretan es todavía muy distinto al ska de la vieja guardia que es popular en México, como el de Maldita Vecindad, Panteón Rococó e inspector, donde la mezcla se orienta mucho más hacia los ritmos latinos. “Aquí hay una presencia más fuerte del hardcore americano, y es por eso que [el estilo] queda más fuerte”, enfatizó. La primera pieza del disco se llama “El jefe de ska” y, a pesar de su título en español, tiene una letra completamente en inglés, lo que según Padilla es una broma que suelen practicar con sus oyentes. “En los inicios usaba más el español, pero ahora me voy por lo que me salga, que normalmente es bilingüe”, afirmó el músico nacido en L.A., de padre oriundo del DF y madre de Aguas Calientes. “Lo que sí permanece es que las letras se basan en historias o en bromas que nos hacemos entre nosotros; la de ‘El jefe de ska’ es sobre un tipo que se pone listo pa’l jale y se da cuenta de que hay un ‘vato’ tirado que es el jefe, por lo que empieza una guerra ‘underground’. Es como un ‘skacorrido perrón’”. Pero la misma placa incluye también una composición muy seria que se llama “Femicidio”, y que cuestiona las muertes de mujeres en México. “No se refiere sólo a Juárez, sino a todos los ‘border towns’ [pueblos fronterizos]”, nos dijo Padilla. “Mi papá se crió en

Tijuana y me ha contado muchas historias de cosas malas que pasan por ahí”. En realidad, esa canción se iba a llamar “Ronald Reggae”, e iba a ser una burla a los republicanos “que no disfrutan de ese tipo de música porque tiene mensajes muy liberales. Íbamos a cambiar lo de ‘Legalize It’ por ‘Illegalize It’”, recordó el vocalista. Pero lo cierto es que esta banda no se interesa demasiado en brindar rollos políticos. De hecho, el tema que da su nombre al CD es “una burla a la gente que siempre habla de política en el Facebook o en Twitter, que dice que quiere cambiar el mundo pero deja las intenciones en su computadora”, comentó Flores. “Es un tributo al hashtag ‘activism’”, retomó Padilla, quien trabaja como ingeniero en una compañía privada. “A mí mismo me gusta ser activo en la comunidad, pero de modo real, porque dono mi tiempo en lugares públicos ayudando a arreglar computadoras en las escuelas y dando ‘tutoring’”. “Y disculpa mi francés, pero me ca.. cuando veo a amigos que hablan de la brutalidad policial y no hacen nada”, precisó. “Nosotros no insistimos en eso, pero estamos convencidos de que hay que tener conciencia”. El hecho de haber podido presentar el disco en el Levitt fue un motivo de alegría para el bajista Héctor Rivera, también fundador del grupo, porque él sabe que los eventos gratuitos de verano que se realizan ahí convocan a todo tipo de personas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

BREVES DE ENTRETENIMIENTO

‘DISCULPA, Y… ¿QUIÉN ERES TÚ?’

halía siempre ha demostrado que es una mujer trabajadora, razón por la que ha conseguido fama internacional; pero parece que la intérprete de “Amor a la mexicana” no es la celebridad que ella cree. Y es que se dio a conocer que durante la entrega de los premios Tony en Nueva York, los fotógrafos desconocieron a la también actriz durante la alfombra roja. El penoso incidente se registró cuando Thalía, de 43 años, arribó al Radio City Music Hall en compa-

ñía de su esposo Tommy Mottola para celebrar a lo mejor del teatro de Broadway; sin embargo, la artista no se imaginó que durante

su paso frente a los medios la desconocerían y le preguntarían: “Y tú... ¿quién eres?”. Al parecer, los fotógrafos se confundieron cuando la cantante desfiló por separado del empresario y padre de sus dos hijos, debido a que no sabían quién era ella. Thalía lució radiante en un vestido amarillo, que enmarcaba a la perfección su figura, y a pesar de que fue ignorada por la prensa, deslumbró por su elegancia y belleza.

Seminario grátis para pequeños negocios.

Los Angeles Times Chandler Auditorium

Martes 30 de Junio • 6-9 pm Presentado en Español

SELENA ESTÁ CANSADA DE LOS CHISMES

• Como planear el futuro de tu negocio • Obtén valiosa información acerca de finanzas, mercadeo, relaciones públicas y leyes • Recepción con oportunidad de aumentar tus relaciones de negocios, aperitivos y cócteles • Aprende con profesionales en la industria:

des. Estoy muy emocionada de mostrarles el próximo capítulo: la VERDAD. He guardado tantos secretos”, destacó Selena.

SOFÍA ES TODA UNA INSPIRACIÓN

uy pronto, los niños podrán escuchar antes de dormirse algo que a Sofía Vergara nunca le ha quitado el sueño: su fuerte y gracioso acento en inglés. La estrella colombiana narrará libros para niños en inglés y español para un proyecto de la Fundación del Sindicato de Actores de Pantalla (SAG, según sus siglas en inglés), que la honró con el primer Premio Inspiración. “Ella es una celebridad querida. Su personalidad, su encanto y

EFE

Instagram, la actriz, de 22 años, compartió con sus miles de seguidores un mensaje en el que destacó que estaba cansada sobre todas las mentiras que se decían de ella a través de los medios digitales. “A veces me frustro cuando escucho mentiras sobre quién soy. Internet debería mantenerte ‘actualizado’, pero toma noticias viejas y las congela, como ocurre ahora. Me han visto padecer dolor y me he apropiado de él a través de la música. Crecí con uste-

AFP

urante muchos años, Selena Gómez ha mostrado una imagen ante los medios de comunicación, quienes a pesar de su polémico romance con Justin Bieber y sus escándalos con drogas han dejado claro que la exestrella Disney es dulce y muy amable. Sin embargo, parece que la cantante se hartó de los chismes que los medios amarillista y la televisión dice sobre ella y los atacó a través de sus redes sociales En su cuenta oficial de

su belleza han hecho de ella una celebridad en los mundos anglo y de habla hispana”, dijo la presidenta de la fundación, JoBeth Wi-

ÚNETE A ESTE SEMINARIO EDUCATIVO DISEÑADO PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS

lliams. Vergara será la primera celebridad que narre libros en español para el sitio www.storylineonline.net, dirigido por la fundación. Al hablar sobre el proyecto, Sofía bromeó sobre su acento y su dominio del inglés. “Estoy emocionada de apoyar el programa de -ésta es una palabra difícil para mí - ‘alfabetización’ del SAG, donde voy a leerle a los niños en mi fluido y perfecto inglés y español”, dijo la actriz en inglés.

Alejandro Maciel Hoy Editor in Chief

Patricia Pérez State President

Brian Pacheco Communications Consultant

Un asistente afortunado ganará $10,000 en espacio promocional en Hoy. REGÍSTRATE YÁ: hoylosangeles.com/abriendopuertas PRESENTED BY

SUPPORTING SPONSOR

COMMUNITY PARTNERS

NINGUNA COMPRA O PAGO DE CUALQUIER TIPO ES NECESARIA PARA INSCRIBIRSE O GANAR. El sorteo se realizará el 6/30/15 y está abierto solo para residentes legales de los Estados Unidos de los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside o San Bernardino. Cada participante debe tener al menos 18 años dé edad y ser dueño (completa o parcialmente) dé un peueño negocio (menos dé $100,000 en ventas anuales) a partir dé 6/8/15. Nulo donde este prohibido y fuera dé los condados enumerados. Para participar asista al evento (asistencia gratis) y registrese. Las reglas completas están en hoylosangeles.com/abriendopuertas. Límite dé una (1) inscripción por persona, por evento. La posibilidad dé ganar depende del numbero de inscripciones elegibles. (1) Premio/evento: $10,000 en campaña promocional en Hoy. Patrocinador: Hoy Pubs., LLC, 202 W. 1st St., Los Angeles, CA 90012.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

CRUCIGRAMA>> 1. Estado o calidad de incólume. 7. Desperdicio que se tira en el matadero al descuartizar las reses. 10. Difteria en algunos puntos del aparato respiratorio, que suele ocasionar la muerte. 13. Relaciones de sucesos por años. 14. Moneda marroquí. 15. Transmitir imágenes por televisión. 17. Yerno de Mahoma. 18. E larga griega. 19. Calidad de banal. 23. Agraviada, lastimada. 25. Evalué una magnitud comparándola con una unidad. 28. Especie de jersey de lana. 29. De color pardo oscuro. 30. Relativo a la ganancia. 32. Secta gnóstica cristiana fundada en el s.

III, que se basaba en la existencia de dos principios eternos y absolutos, el bien y el mal, en perpetua pugna entre sí.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

2. País de Sudamérica, que limita con Perú, Bolivia y Argentina. 3. En Chile, curandero. 4. Conjunto de cristales que recubren una superﬁcie plana. 5. Figura retórica que consiste en ir repitiendo una o más palabras para dar mayor fuerza a la expresión. 6. Parásito del hombre y de los mamíferos, que produce varias enfermedades, entre ellas la del sueño. 7. En Marruecos, predicador encargado

8. 9. 11. 12.

de dirigir la oración del viernes y de pronunciar el sermón. Que comete felonía. Cocí directamente a las brasas. Igualad con el rasero. Muro, tabique.

16. Bajo, despreciable. 20. Apéndice dérmico, de forma laminar, que tienen los peces. 21. Estrella notable de la constelación del Can Mayor. 22. Muy difícil (fem.).

23. Herramienta que usan los almadreñeros para ahuecar las almadreñas. 24. Experimenté la sensación corporal de una cosa. 25. Partícula que compone innumerables apellidos galeses. 26. Arrojé, exhalé hacia fuera una cosa.

27. Islamismo. 31. (... Camp) Estadio del Fútbol Club Barcelona, de España.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de junio del 2015

HOY/EDUARD CAUICH

UFC / 26 CAÍN HACE SU ESPERADO REGRESO EN LA CIUDAD DE MÉXICO ESTE SÁBADO

¡VISÍTANOS! AP

OBLIGADOS México inicia su participación en Copa América hoy ante Bolivia, probablemente el rival más débil del grupo >> 24

El Tri debuta en su novena Copa América con un equipo sin mucho potencial

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

DUDOSA CALIDAD

LA JORNADA

Hoy MÉXICO VS. BOLIVIA Dónde: Estadio Sausalito, Viña del Mar Hora: 4:30 p.m. Sábado URUGUAY VS. JAMAICA Dónde: Estadio Regional Calvo yBascuñán, Antofagasta Hora: 12 p.m.

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

ARGENTINA VS. PARAGUAY Dónde: Estadio La Portada de La Serena, La Serena Hora: 2:30 p.m.

AP/ANDRE PENNER

DURA TAREA. El Tri que va a la Copa América no tiene a los mejores jugadores aunque está en un grupo accesible.

PASAR A LA PRÓXIMA FASE, LA META DE BOLIVIA

Para Bolivia su objetivo es sencillo: superar la primera fase de la Copa América de Chile 2015. Lo complicado será cómo conseguirlo. Para alcanzar su meta deberá “trabajar mucho”, según manifestaron tres de los suyos, y olvidar así la goleada que le propinó Argentina por 5-0 en el más reciente amistoso. Sus jugadores sólo hablan de avanzar a la próxima ronda, pero en el arranque competirán en el grupo A junto a México, su principal rival, Ecuador y el anfitrión Chile. Estar tarde, la Verde se las verá con México, que viene con un equipo alterno de pocos jugadores de experiencia, en el estadio Sausalito de Viña del Mar. Las dudas de la abultada derrota frente a Argentina quieren ser despejadas ante el Tri. Leonel Morales, defensor del Blooming que habló en el hotel Rafael Márquez (Hellas Verona, Italia), Raúl Jiménez (Atlético de Madrid, España), Javier Aquino

Conference Town, ubicado en Recaña, a pocos minutos de Viña del Mar, expresó que darán lo mejor de sí para hacer una gran campaña. “Pasar a la siguiente fase es la meta. No pensamos en lo que pasó ante Argentina, aunque nos dolió, porque para eso se trabaja, para corregir los errores y mejorar de cara a la competencia”, señaló Morales. Uno que confía en su equipo y que respeta a México, aunque no venga con la “pesada”, es Edemir Rodríguez. “Somos conscientes de que México no viene con todas sus figuras, pero igualmente es una potencia. Debemos estar bien preparados”, aseguró el defensa del Bolívar. Sin titubear ni ocultar la decepción por la goleada sufrida frente a Argentina, Ricardo Pedriel agitó la bandera del optimismo.

(Rayo Vallecano, España) y Jesús Corona (Twente, Holanda). El entrenador Miguel Herrera

Domingo COLOMBIA VS. VENEZUELA Dónde: Estadio El Teniente, Rancagua Hora: 12 p.m. BRASIL VS. PERÚ Dónde: Estadio Municipal Bicentenario Germán Becker, Temuco Hora: 2:30 p.m. *Todos los partidos serán transmitidos por beIN Sports en Español.

EFE

in sus figuras más emblemáticas por obligaciones inminentes en la CONCACAF, México afrontará la Copa América 2015 con un equipo decidido a brillar y recuperar el prestigio dañado en la pasada edición. La cercanía entre la Copa América (11 de junio al 4 de julio, a la que asiste como invitado especial, y la Copa Oro de la CONCACAF (7 al 26 de julio), la máxima competición de su zona futbolística, le crearon una disyuntiva que México resolvió con la partición de “su” selección titular. México armó una selección para cada Copa y la necesidad de ganar en la CONCACAF ha dejado fuera del torneo de Chile a Javier ‘Chicharito’ Hernández, Andrés Guardado o Guillermo Ochoa, con la idea de que estén listos para pelear primero ante Estados Unidos el título regional y después por un lugar en la Copa Confederaciones de Rusia 2017. Estos compromisos y los recuerdos de la aciaga asistencia en Argentina 2011, de la que salió con tres derrotas sin oposición, enmarcan el clima en que México cumplirá veintidós años de invitaciones para codearse con las selecciones de Sudamérica. Después de tener discretas actuaciones ante Perú (1-1) y Brasil (0-2) en duelos de preparación, México debuta hoy ante Bolivia, probablemente el oponente más débil del grupo, por lo que está obligado a ganar. Luego, el Tri enfrenta el 15 de junio al anfitrión Chile y el 19 va contra Ecuador. El entrenador Miguel Herrera ha echado mano del talento de la Liga MX confiado en el mejor momento de sus convocados fortalecidos por los “europeos”

Jhasmani Campos, de Bolivia.

“La derrota con Argentina fue un golpe duro, pero no podemos seguir adoloridos. Tenemos que corregir los errores. Con México será diferente porque venimos a pasar a la siguiente fase del torneo”, afirmó el delantero del Mersin turco. Y Bolivia cree y confía. EFE

tiene una columna vertebral sólida que comienza con su guardameta Jesús Corona, al que muchos

esperaban como titular en Brasil 2014, y el exbarcelonista Márquez como capitán de la defensa y líder. También cuenta con medallistas olímpicos como Marco Fabián como centrocampista y en la delantera el prometedor Jiménez, que lucha por tener minutos en el Atlético Madrid; con el veterano Vicente Matías Vuoso, un argentino naturalizado mexicano. La meta será, desde luego, superar la primera fase en la que se enfrenta al anfitrión Chile, a Bolivia y a Ecuador, para después echar el resto en busca de ser uno de los cuatro mejores del torneo, y entonces ser finalista. México participará en su novena Copa América y con Herrera, quien cumplió un buen papel en Brasil 2014 y tiene al equipo en uno de sus mejores niveles de la última década. En las ocho Copas América que México ha disputado desde 1993, tiene un historial de 41 encuentros jugados con diecisiete victorias, 10 empates y 14 derrotas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

POR TV

HOY

Eliminatoria de Eurocopa

Croacia vs. Italia

11:45 a.m., ESPN Deportes/ESPN2 Mundial Femenil

Australia vs. Nigeria 2 p.m., Fox Sports 1

Suiza vs. Ecuador 2 p.m., Fox Sports 1

EE.UU. vs. Suecia

5 p.m., Fox, NBC Universo

SÁBADO

Eliminatorias de Eurocopa

Irlanda vs. Escocia 9 a.m., Fox Sports 2

Armenia vs. Portugal 9 a.m., ESPN/ESPN Deportes

Gibraltar vs. Alemania

11:45 a.m., Fox Sports 2 Mundial Femenil

Inglaterra vs. México

1 p.m., FOX/NBC Universo

Brasil vs. España

1 p.m., FOX

Corea del Sur vs. Costa Rica

4 p.m., FOX Sports 2

MLS

Columbus Crew vs. LA Galaxy

4:30 p.m., TWC Deportes

DOMINGO

Bielorrusia vs. España

11:45 a.m., Fox Sports 2

Orlando City vs. DC United

4 p.m., Fox Sports 1

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

a sorprendente selección Sub-20 de Estados Unidos se medirá este domingo por la madrugada (12:30 a.m.) a su similar de Serbia en los cuartos de final del Mundial de Nueva Zelanda 2015. El duelo decisivo, en el que Estados Unidos disputar un partido de cuartos de final desde el Mundial de 2007, será en el North Harbour Stadium de Auckland. El cuadro dirigido por Tab Ramos viene de vencer por 1-0 a Colombia en octavos de final, mientras que Serbia doblegó 2-1 en tiempos extras a Hungría en un partido muy intenso. Estados Unidos clasificó como segundo de su grupo después de vencer a Myanmar (2-1) y luego golear a Nueva Zelanda (4-0), aun-

EE.UU. BUSCA LAS SEMIFINALES Equipo Sub-20 de Tab Ramos enfrenta a Serbia en cuartos

que en el último cotejo fue goleado 3-0 por Ucrania. Por su parte, Serbia comenzó con una derrota de 1-0 ante Uruguay, pero luego se recuperó y dio cuenta de Malí y eliminó a México por idéntico marcador de 2-0. La victoria de Estados Unidos sobre Colombia comenzó con una lesión en el cuarto minuto de juego de Bradford Jamieson, quien tuvo que ser remplazado por Jordan Allen. EE.UU. ajustó su ritmo de juego, pero no fue hasta el segundo tiempo que pudo encontrar el gol. Fue el segundo tanto en cuatro

GALAXY BUSCA ROMPER LA MALA RACHA EN COLUMBUS LA Galaxy visitará a Columbus Crew SC en el MAPFRE Stadium este sábado (4:30 p.m. TWC SportsNet, TWC Deportes) buscando romper una de las peores rachas de visitante en la MLS. El equipo angelino llega al partido del sábado sin poder ganar fuera de casa en los últimos 14 partidos de la liga, incluyendo partidos de los playoffs de la temporada pasada. En esa racha sin ganar, el equipo cuenta con una marca de 0-7-7. Esta temporada en condición de visitante, el Galaxy registra un récord de 0-4-4, anotando seis goles y permitiendo 14. Galaxy dejó escapar su racha de 29 partidos sin conocer la derrota en el StubHub Center el sábado pasado después de caer 1-0 ante Vancouver Whitecaps FC. Durante su racha invicta en Carson, el Galaxy

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

anotó 65 goles y sólo recibió 18, registrando una diferencia de goles de +47. Galaxy también terminó con la racha de 23 partidos de temporada regular de la MLS sin perder en casa (17-0-6), convirtiéndose en la racha más larga en la historia del club y la tercera más larga en la liga. El Galaxy no contará con los servicios de su delantero Robbie Keane, el defensa A.J. DeLaGarza y el atacante Bradford Jamieson IV ya que todos se encuentran con sus respectivas selecciones nacionales. El partido del sábado marcará la única ocasión esta temporada que el Galaxy (5-5-6, 21 puntos) enfrentará a Columbus. En el último enfrentamiento entre ambos, Galaxy sufrió una derrota de 4-1 en el MAPFRE Stadium el 16 de agosto, 2014. Redacción HOY

partidos para Rubio Rubín, quien aprovechó el rebote dentro del área para abrir el marcador. En el minuto 82, el portero Zack Steffen atajó un penal a Colombia para mantener la ventaja. El mediocampista Kellyn Acosta fue expulsado en esa jugada por doble amonestación y no jugará contra Serbia. Paul Arriola, Shaq Moore, Desevio Payne, Marco Delgado, Jordan Allen, Matt Miazga han sido amonestados en lo que va del torneo. Una amonestación en el partido de cuartos de final los dejaría a los juga-

HAGEN HOPKINS/GETTY IMAGES

FUTBOL

SORPRENDENTES. El equipo de EE.UU. busca las semifinales.

dores fuera de la semifinal. La última ocasión que Estados Unidos avanzó a cuartos de final fue cuando derrotó a Uruguay en octavos de final del Mundial 2007 y luego perdió contra Australia en cuartos.

Estados Unidos llegó a semifinales en la edición de 1989 cuando cayó 2-0 ante Brasil. Una lesión en el primer partido contra Myanmar dejó fuera de acción a Maki Tall por el resto del torneo.

Por ALEJANDRO FIGUEROA CIUDAD DE MÉXICO

AQUÍ HABRÁ GUERRA

abricio Werdum lo dice para incendiar el octágono: “Caín Velásquez no es mexicano… el nació en Estados Unidos. Yo cetro interino en la Ciudad también tengo fans mexica- de México y ganó respeto y nos”. Eso le dice al campeaplausos entre los fans por ón de peso completo UFC, su exhibición, mientras en la tierra de sus padres, Caín veía desde un lado del ante sus seguidores… octágono cómo el brasileño Caín, monarca absoluto le “robaba” su fiesta. de la categoría expone la “Me lo encontré y yo me corona este sábado en la acerqué a saludarlo, pero Arena Ciudad de México, (Caín) me negó el saludo. en el pago de una “deuda” Yo no tenía ningún problecon sus orígenes: hace siete ma con él, lo conozco desde meses una lesión le impidió hace mucho y es un peleadefender su corona en el dor que respeto, pero dijo mismo escenario ante el que fue porque he hablado mismo oponente. mal de él y por eso no podía “Yo peleo por los mexicasaludarme”, dijo Werdum. nos, son mi “Dije que gente. Es un Caín es un LA FUNCIÓN sueño cumbuen peleaplido”, dijo dor americaUFC 188 Cuándo: Sábado Caín, nacido no, de origen Dónde: Arena Ciudad de México, en Salinas, mexicano, México, D.F. California, sus papás Hora: 7 p.m. hace 32 son mexicaTV: Pago por Evento años, pero nos, pero él con sangre nació en en las venas y “mexicano Estados Unidos, y eso fue lo como muchos”. que le afectó pero en ningún El choque también será momento lo insulté”, expuen ansiado regreso estelar so Werdum. de Velásquez, quien no sube El peleador brasileño al octágono desde su pelea aseguró que la corona absocon Junior Dos Santos en luta de peso completo será 2013. de él, a pesar del rival y Werdum llegará con el escenario que enfrentará: ánimo en alto: en noviem“Estará lleno, mucha gente bre de 2014 se alzó con el estará apoyando a Caín,

FRENTE A FRENTE

CAÍN VELÁSQUEZ

Estatura: 73 pulgadas Peso: 240 libras Récord: 13-1 Porcentaje de KO: 85% Efectividad en golpes: 58.49%

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

FABRICIO WERDUM Estatura: 76 pulgadas Peso: 239 libras Récord: 19-5-1 Porcentaje de KO: 32% Efectividad en golpes: 50.29%

Caín Velásquez enfrenta a Fabricio Werdum en México, con algo más que un cetro en disputa

CAMPEÓN DEFENSOR. Caín Velásquez vuelve desde 2013.

pero me siento respaldado por algunos y ese día será una fiesta para esos fans”. “Le negué el saludo. Lo hice porque no puedes esperar que un tipo con el que me llevo bien, hable mal de mí, y después me quiera venir a saludar como si nada pasara, no soy así”, señaló Velásquez. El el resto de la cartelera, Gilbert Meléndez (22-4) enfrenta a Eddie Alvarez (25-4) en peso ligero; Kelvin Gastelum (11-1) va ante Nate Marquardt (36-14-2) en mediano; Yair Rodríguez (4-1) ante Charles Rosa (10-1) en pluma; y Tecia Torres (5-0) ante Angela Hill (2-0) en peso paja en la rama femenil. Para la velada, se espera lleno en las más de 22 localidades del recinto (los boletos costaron de $30 a $596).

a pregunta de la señora aún retumba en mi oído derecho. “¿Tanto escándalo por esos ‘feos’? ¿Son buenos?”, me soltó mientras tomaba una foto del cartel que anunciaba el choque de Caín Velásquez ante Fabricio Werdum este sábado en la Arena Ciudad de México. La respuesta llegó enseguida: tres policías en motocicleta llegaron abriendo paso a una camioneta blindada color negro: primero llegó Werdum. Luego lo hizo Caín y los centenares de fans que acudieron al Museo Interactivo de Economía (MIDE),en pleno centro de la ciudad, explotaron en gritos al ver pasar a toda prisa a los peleadores para el entrenamiento público programado. En la explanada del MIDE, los ruidosos fans

exigían la presencia de los peleadores para la sesión pública. La agenda marcaba a Caín y Werdum como los principales; además, Efraín Escudero, Kelvin Gastelum, Gilbert Meléndez y Henry Cejudo. Werdum apareció después de las 4 p.m. y los aficionados lo recibieron con aplausos, pero el presentador les pide más euforia para el brasileño, monarca interino de peso completo UFC. “¡Con más güe…! ¡pégale con ganas! ¡Así no le harás nada a Caín!”, reclaman los aficionados, al ver que Fabricio no muestra toda su potencia. El anunciador pide comprender que el peleador no puede impactar al 100 % por ciento porque solo es una demostración. La gente silbó más. Seis minutos después de empezar, Werdum se dirigió a los fans desde lo alto del escenario instalado en el patio del MIDE, un edificio construido en el siglo XVIII y que en el pasado fue Convento de Betlemitas, frailes que llegaron a México en 1674. “El sábado seguramente será una guerra, yo sé que Caín es muy bueno, pero quiero ser campeón y quiero demostrarle al mundo que yo puedo”, expresó Werdum. Luego, entre el ruido de ansiosos fans que reclamaban su presencia para autógrafos, atendió como pudo más entrevistas. Minutos después, le dio su firma a algunos seguidores, ante la mirada de angustia de los

encargados de seguridad porque además del autógrafo lo abrazaban y lo hacían posar para “selfies”, aunque eso duró muy poco. Más de una hora después, y luego del entrenamiento, apareció Caín… y el público estalló. “¡Caín, tengo tres hermanas, tú dices!”, le soltaron. Velásquez sonrió. Rodeado de cuatro elementos de seguridad, además del staff de la empresa, Velásquez llegó sudando, se puso los guantes y comenzó su exhibición. “¡Caín, te amo!”, soltó un aficionado y el peleador no pudo contener la risa. Detuvo por algunos segundos su labor y alzó la mano izquierda. Los fans le aplaudieron con ganas. Golpeó la manopla con fuerza. Tiró algunas patadas… parecían más ejercicios de calentamiento que una sesión en forma. “¡No tan duro, no te vayas a lesionar otra vez!”, gritó otro. Su sesión duró seis minutos. En noviembre de 2014, una lesión del Caín lo marginó del primer evento de la empresa en Ciudad de México. “Los mexicanos todo el tiempo están detrás de mí, me están empujando para (ir) arriba. Muchas gracias por el apoyo, este sábado voy a pelear por ustedes”, sentenció el mexicoamericano, quien tras las entrevistas, se enfiló a la salida. Alejandro Figueroa

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

EL ‘JAGUAR’ QUIERE DEVORAR EL TÍTULO

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

ara enfrentar la pelea más importante en su vida, el dominicano Delvin Rodríguez (28-7-4, 16 KOs) tuvo que poner las cosas en orden. “Tuve que arreglar muchas cosas con mi equipo”, dijo a HOY Deportes el ‘Jaguar’, quien enfrentará hoy al cubano de 32 años, Erislandy Lara (20-2-2, 12 KOs), luego de aquel empate contra Joachim Acine en mayo de 2014. Rodríguez buscará arrebatarle a Lara el cetro mundial de peso superwelter de la Asociación Mundial de Boxeo en una pelea pactada a 12 asaltos. “Es una pelea muy difícil, es un peleador de buena técnica, de buen boxeo, un boxeo cubano, un boxeo exquisito”, explicó Rodríguez, quien es consciente que no es el favorito en las apuestas para robarle el título a su contrincante hoy en Chicago. “La considero la pelea más importante de mi carrera porque es la última oportunidad de hacerme campeón mundial”, dijo el dominicano. El oriundo de Santiago de los Caballeros expresó sentirse más fuerte que nunca y muy positivo. Para Rodríguez, la clave está en hacer una pelea inteligente.

EFE/ GERARDO MORA

Rodríguez va hoy ante Lara por la corona superwelter

’JAGUAR’. Delvin Rodríguez (i) cuando enfrentó a Miguel Cotto.

LA PELEA

DELVIN RODRÍGUEZ VS. ERISLANDY LARA

Cuándo: Hoy Dónde: UIC Pavilion, Chicago Hora: 6 p.m. TV: Spike TV

“Tengo muchas cosas preparadas para él en el ring, aunque no puedo decir que son, si puedo decir que será una pelea emocionante. Mucha gente piensa que Lara va a estar sólo a la defensiva, pero lo vamos a buscar hacerlo sentir incómodo, esa va a ser una pelea de mucha acción”, aseguró Rodríguez. El dominicano, de 35 años de edad, ha tenido que soportar todo tipo de insinuaciones al escuchar a Lara decir que esta será una pelea fácil por la edad del dominicano. Mientras que Rodríguez respondió que el dubano está “fallando conmigo”. Rodríguez dice que espera que Lara siga pensando de esa manera para que cuando suene la campana se lleve una sorpresa. Pero estos “dimes y diretes” no son nada nuevo para

el boxeador, ya que no cree que el cubano tenga algo nuevo que demostrarle en el cuadrilátero. Lara no ha noqueado a un rival desde 2011, por lo que Rodríguez siente que es un estilo de pelea muy defensivo y además él se siente listo para buscarlo en el ring. “Su estilo no lo puede cambiar, es su boxeo. Es un peleador que depende de quitarse de los golpes haciendo movimientos laterales y haciéndose a la defensiva”, afirmó. Según Rodríguez este año en el que no peleó, le ayudó mucho para fortalecerse y dijo sentirse mejor que nunca y no piensa en el retiro. “Primero me voy a hacer campeón mundial. Hasta ahora sólo puedo decir que tengo que ser campeón mundial y defender el título varias veces para entonces pensar en el retiro basado en cómo se siente el cuerpo y la mente”, culminó el ‘Jaguar’. Rodríguez no ha ganado desde 2013 y en ese mismo año perdió ante Miguel Cotto. Lara viene de vencer a Ishe Smith en 2014.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

LEBRON HACE QUE CLEVELAND CREA mático de Cleveland, la ciudad pasa por un renacimiento a la modernidad. Equipo pesado de construcción transforma la plaza pública de cara a la Convención Nacional Republicana que se realizará aquí en 2016. Barriles anaranjados delimitan las zonas en construcción casi en ASSOCIATED PRESS cada calle. Los peatones atestan CLEVELAND las aceras. Todos parecen llevar una prenda de los Browns, Indios esde lo alto, en el centro o Cavaliers. Desde luego, es común ver la camiseta de LeBron de la ciudad, no hay James. muchas evidencias visiA la distancia, el sol se refleja bles de la sequía de en las ventanas del vestíbulo del títulos que aqueja a Cleveland desde hace 51 años en Salón de la Fama del Rock and Roll. el deporte profesional. Se trata de la Es una Cleveland La Serie Final nueva y refulgente. peor racha de su JUEGO 5 Dista de la ciudad tipo. WARRIORS alguna vez apodada En el último de VS. CAVALIERS “El error en el lago”. los 42 pisos de la Cuándo: Domingo Dónde: Oracle Arena, Oakland, CA Los cambios son Terminal Tower, en Hora: 5 p.m. una renovada Clemás que cosméticos. TV: ABC veland, no hay Está despertando una nueva actitud entre desaliento ni maldilos aficionados de Cleveland, ciones. Sólo una vista espectaescépticos e irónicos, quienes cular a la ciudad. suelen confiar en lo mejor, esperar Al pie del edificio más emble-

TONY DEJAK/ AP

El regreso de James ha hecho soñar a toda la ciudad

FE EN LEBRON. Un aficionado imita un poster de James en Cleveland.

lo peor y sufrir momentos deportivos dolorosos que quedan guardados en la memoria con distintos motes. “Red Right 88” hace referencia a una jugada que derivó en la eliminación de los Browns en los playoffs de 1981; “The Drive” rememora la ofensiva montada por los Broncos para dejar fuera otra vez a Cleveland seis años después en la postemporada de la

UNA VISITA ESPECIAL EN DODGER STADIUM

La reportera de los Dodgers, Alana Rizzo, y el analista Nomar Garciaparra, ambos de SportsNet LA, tuvieron una visita especial de un equipo de Ligas Pequeñas del Centro de Recreación de Montecito Heights en Los Ángeles. Después de estar en un práctica de bateo en el campo de juego, visitaron al equipo de SportsNet LA, a los Dodgers y luego vieron el juego desde el suite del canal.

CORTESÍA TWC

//////////////////////////// COMUNIDAD

NFL; “The Fumble”, llegó al año siguiente otra vez contra Denver, en la final de la conferencia; “The Shot” alude al tiro de Michael Jordan que acabó con los Cavs en 1989. El pasaje más reciente en la galería es “The Decision”. James anunció en un programa especial de TV su decisión de abandonar a los Cavs en 2010 para buscar un título con el Heat de Miami. James logró su objetivo, pero volvió a Cleveland y ahora busca cambiar la historia de esa ciudad. Y aunque los Cavs han perdido por lesiones a los astros Kevin Love y Kyrie Irving, el talento de James se ha combinado con aportes inesperados de Matthew Dellavedova y Timofey Mozgov para colocar a los Cavs con ventaja en las finales de la NBA ante los Warriors de Golden State (2-1 en la serie, al cierre de la edición el miércoles). “No sólo nos estamos convirtiendo en un destino para la gente, sino que potencialmente somos un equipo campeón”, dijo Laura Kubinski, directora de operaciones de Cleveland Clothing Company, una tienda céntrica. “Es nuestro momento. Es el momento de que Cleveland gane un maldito campeonato”.

VUELVE EL BOXEO A HOLLYWOOD Por segunda vez en tres semanas, habrá boxeo profesional en Florentine Gardens de Hollywood. Este sábado se efectuará la décima edición de “Hollywood Fight Night” en el cual José Félix Jr. (29-1-1, 24 KOs), de Los Mochis, Sinaloa, enfrentará a Yakubo Amidu (21-6-2, 19 KOs), de Ghana, pero residente de Los Ángeles, en una pelea pactada a ocho rounds en peso ligero. También estará en acción el ganador de la medalla de bronce en Londres 2012, Oleksandr Gvozdyk (5-0, 4 KOs), de Ucrania, ante el mexicano Francisco Sierra (26-8-1, 23 KOs) de Tepic, Nayarit, en un duelo pactado a ocho giros en peso semicompleto. Además verá acción el invicto Murat Gassiev (21-0, 18 KOs), de Rusia. Redacción HOY

GOLPES POR TV Sábado

Deontay Wilder vs. Eric Molina

Peso pesado CMB, 6 p.m., Showtime

Nicholas Walters vs. Miguel Marriaga

Título pluma AMB, 10 p.m., HBO

Félix Verdejo vs. Iván Nájera

Peso ligero, 10 p.m., HBO

José Félix vs. Yakubu Amidu

Peso ligero, 11 p.m., UniMás

Visita HoyLosAngeles.com El sitio web de Hoy Los Angeles ha sido completamente rediseñado, haciendo más fácil la forma de obtener las noticias que quieres en tu computadora, tableta o teléfono inteligente; a cualquier hora y donde quieras. Comparte la noticias.

29 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de junio del 2015

Hoy una opción y experiencia única

30 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 12 de junio del 2015

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Empleo

CASAS EN VENTA

Empleo

Auto Detailer Mobile

Reventa

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles 1BR/1BA + den soft loft condo w/ LA live views, designer kitchen, 1030 sq. ft., $729,000. 714-931-5008

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

Empleo Activity Director

Laurel Wellness and Nursing Home seeks a FT Activity Director. Competitive salary & benefits. Please apply at the facility located at 7509 Laurel Ave., Fontana 92336

Growing Mobile business looking for experienced detailer. Someone with the passion for detailing and that has a good driving record. Send a resume to allbyhand.tim@gmail.com call/text Tim at 310-989-9274

COSTUREROS Hacer bolsas Se solicita persona que sepa hacer bolsas. El trabajo es para Las Vegas, NV. Interesados llamar al 702-361-2886. East-B Corp is looking for full-time, experienced delivery driver to work around 40 hours a week. Located in Alhambra Call 415-9203166 for detail

Empleo

FLOORING

Experienced Epoxy Installers Needed

We are looking for all levels of experienced epoxy flooring installers. We offer very competitive pay, benefits package, paid time off, paid holidays and 401k. All applicants will need to be able to pass a drug test and background check. We do travel, we cover all travels costs, hotels and food perdiem. Ideal applicants should have knowledge of some or all of the following systems: Able to trowel cove base. Urethane Cement Systems Flake and Broadcast systems Floor prep MMA Systems High Build Systems

DRIVER

CHOFERES DE COMPANIA. TRABAJO, TRABAJO

LICENCIA CLASE “A” EN EQUIPO ASTA .50 CENTAVOS O” SOLOS ASTA .42 CENTAVOS. CA a MID WEST Y PAGO CADA. SEMANA/DEPOSITO DIRECTO (909) 452-6301 Email: recruiting@ skyinctrucking.com

Hiring Now !

Please send resume to: keithh@htipolymer.com

Housekeeper

Needed for long term care facility in Los Angeles. Full-time position available; competitive salary and benefits. Call Bernardino at (213) 382-8461.

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

Empleo

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

Empleo

HOUSEKEEPER Spanish Speaking Housekeeper/ Driver Needed Position in Van Nuys\Sherman Oaks area. Must speak fluent Spanish with valid drivers license and no criminal record. Must be willing to do housekeeping duties, some cooking and run some errands like doctor appointments or groceries. You will be asked to pass criminal background check. Must have own car.

MATTEO, a high-end bedding manufacturer, located in Boyle Heights is looking to fill the following positions: •Cutter •Sewer •Finisher/Packer •Driver All positions work Mon-Friday from 2:30PM-11:00PM, excluding the driver (10:00AM-7:00PM). For all inquiries, please contact: (213) 617-2813 Ext. 526. Walk-In’s welcome at: Alguien que sepa limpiar, 1000 East Cesar E. Chavez cosinar y manejar. Licensia Avenue, Los Angeles, CA de manejar valida y no histo- 90033 ria criminal. Alguien responsable, honesta y agradable. Entre 25 a 40 horas a la semana. Negociable. Poco de C.N.A.s Ingles Seria bien pero no es Burbank Health & Rehab mandatorio. Housekeeper Center is now offering para el hogar de una pareja part-time and full-time y hija que trabaja y va a Unipositions in all shifts. versity en la ciudad de Van New Grads OK! We offer Nuys/Sherman Oaks . Tener high starting wages. propio Auto Please inquire within. Contactar a Marisol Levi We are located at 818-424-5633 1041 S. Main St., Marisollevi@icloud.com Burbank, CA 91506 or call Bianca Solorio, DSD at (818) 843-2330.

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

EMPLEO INMEDIATO

MEDIO TIEMPO/ PART TIME PROMOTOR

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

PROMOTOR(A) Ofrecemos / We offer: •Capacitación / Training. •Salario Base + Comisiones / Base Salary + Commissions. •Incentivo por resultado en Capacitación / Training incentive. Requisitos/ Requirements : •Experiencia en Promoción y atención al cliente / Promotion Experience and customer service •Disponibilidad para trabajar horario flexible y fines de semana/Able to work flexible schedule with weekend availability •Bilingue (Español fluido). LLAMA AL (619) 710-2605 ext 108 CON HR O MANDA TU RESUME AL: Ltorres@andrea.com

213-237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo C.N.A.s

Laurel Wellness and Nursing Home seeks full-time C.N.A.’s for all shifts. Please apply at the facility located at 7509 Laurel Ave., Fontana, CA 92336. NURSING

RNs & CNAs

Casa Bonita Convalescent Hospital in San Dimas is looking for motivated and responsible RNs & CNAs to work in a fast paced SNF. Full-time & Part-time positions available in all shifts. Please apply in person at 535 E. Bonita Ave., San Dimas 91773.

PRESSMAN

Experienced Pressman for Focus machine (Flexo) is needed. Health ins, 401K. Good pay, Full time. email: htplabels@sbcglobal.net Tel: 213 746-7772 PRINTING Folder/Gluer Operator: Print & Packaging Operate set-up machine (818) 701-8800

Cellular / Mobile Phone Repair Technician Needed (West LA) Subhead

Looking for a cellular phone tech who has experience in repair of I phone's, Android's, blackberry's, tablets and I pads. Must have skills of replacing lcd's and charging ports and repairing water damaged devices. Dedication to your job with the ability to handle multiple customers Comfortable in a fast paced true multitasking environment and be able to prioritize tasks Excellent communication skills and time management Please call to set up interview or email resume to imagewireless@gmail.com Please contact Shawn Pak @ 310-666-7243

TELEMARKETING Sales Office is now hiring highly energetic sales people who want to make $$$ & are motivated to handle incomRESTAURANT ing sales calls & sign up new RED O JOB FAIR: clients. Bilingual a plus, but Now Hiring: Food Runners, not necessary. F/T positions, Bussers, Line Cooks, Prep weekly commissions plus Cooks and Dishwashers. daily cash bonuses. Leads & Looking for Fine Dining sales ready to be made. Experience and Strong Work 626-960-6318 Ethics. Please bring resume. No appointment necessary. Interviews held at: RED O Restaurant Site: 1541 Ocean Ave Santa Monica, CA 90401. June 12th - 15th, 11AM to 4PM. E.O.E.

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

1-213 237-7333

Empleo TRANSPORTATION

Choffer Classe A Con TWIC

Buscamos choferres con TWIC para entrar al puerto. Preferible que tenga 2-3 anos de experencia. Tenemos turnos de dia o/y de noche. ESI Express (562)408-4559

Autos en venta

Mercedes Benz 1997 Mercedes-Benz SLClass 500 CNV. 79k mi. Both tops. Full pwr. $5,600 wheels. $11,900. 760-574-7780

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

CLASIFICADOS

1-213-2377333

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

APR

Rate / Fees

Rate: 4.000

Water and Power Community Credit Union

4.040%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.500

America One Mortgage Group

3.704%

Points: 2.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

Rate: 4.000

Cal Fed Mortgage

4.020%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $399

Rate: 4.125

Farmers & Merchants Bank

4.196%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1392

Product

Rate

Points

Fees

% Down

20 yr fixed 3.875 0.000 $795 20% 15 yr fixed 3.250 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% 5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $795 20% Receive a rebate of $795 loan origination fee at loan funding. Apply online 24/7. A $25 share deposit is required for membership. Other restrictions apply.

APR 3.930 3.320 3.083 3.184

30 yr jumbo 4.000 0.000 $450 20% 7/1 jumbo ARM 3.250 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 2.750 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $875 20% 15 yr fixed 3.250 0.000 $399 20% Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

4.009 3.211 3.008 3.102 3.285

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.373 4.047 3.374

Linear Home Loans

3.789%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.875

Mount Diablo Lending

3.895%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE# 01380851

http://www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

NMLS #1218971 CA BRE#01736620

http://www.iplmortgage.com

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

Rate: 3.750

888-942-LOAN (5626)

866-570-6139

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Kinecta Federal Credit Union

NMLS# 525600

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr fixed refi Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 5/1 jumbo ARM Call for Rates 30yr ﬁxed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

IPL Mortgage

888-883-2268

NMLS # / License

http://www.wpcu.org

30 yr fixed 3.875 0.000 $799 20% 3.915 15 yr fixed 2.500 2.000 $945 20% 2.871 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $799 20% 4.015 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 7/1 ARM 2.750 1.000 $899 20% 3.007 10 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 3.062 30 yr jumbo 3.875 1.500 $899 30% 4.017 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

3.250 0.000 $1392 20% 4.000 0.000 $1392 20% 3.750 0.000 $1392 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

Phone Number / Website

4.000 0.000 $795 20% 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 20 yr fixed 3.625 0.000 $795 20% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

4.015 2.944 2.851 3.680 4.015

20 yr fixed 3.750 0.000 $0 20% 15 yr fixed 3.000 0.000 $0 20% 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.750 0.000 $0 20% 30 yr jumbo 3.875 0.000 $0 20% LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Yelp Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.785 3.001 2.955 2.759 3.981

866-701-5539 http://www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 6/8/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de junio del 2015

Hoy Los Angeles

EN VIVO POR PAY-PER-VIEW Y EN SALAS DE CINE EXCLUSIVAS