Hoy viernes 061915 web by Hoy Los Ángeles

Gaby Moreno, Jorge Drexler, Los Lobos y muchos más ofrecerán presentaciones sin costo en escenarios angelinos >> 16-17 VIERNES

DE MÚSICA GRATUITA

19 DE JUNIO DE 2015

DEPORTES

ATRAPADOS El Tri deﬁne ante Ecuador su pase a la segunda ronda de la Copa América >> 23

EN LA CORTE

Exceso de casos afecta las decisiones de los jueces de migración, quienes pueden terminar deportando a miles de personas >> 6 LOS ANGELES TIMES

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

EN CADA ELECCIÓN, SE UTILIZA EL TEMA PARA GANAR VOTOS

sta semana, el gobierno de República Dominicana dará inicio a un operativo masivo de deportación de haitianos. Ante tal noticia, no puedo menos que sentir indignación. Y es que es tan grande la campaña racista en contra de los haitianos que se ha desplegado en Santo Domingo, que se ha llegado a plantear, incluso, negar la nacionalidad dominicana a hijos cuyos padres sean indocumentados. ¿Le suena conocido el discurso? Sin duda. Es muy similar al que grupos de extrema derecha de Estados Unidos utilizan contra la población indocumentada que se encuentra en este país. Me indigna el tema por muchos motivos, entre ellos, porque Haití es uno de los países más pobres del planeta; porque los ciudadanos de ese país son discrminados abiertamente por el color de su piel; y porque las dos naciones comparten una misma isla. Me indigna de la misma manera que cuando escucho las vejaciones que sufren los centroamericanos a manos de las autoridades mexicanas. El problema migratorio es cada vez más grave y se utiliza cada vez con más frecuencia para ganar votos. El último botón de este ejemplo nos lo dio Donald Trump en su reciente discurso en contra de México y los mexicanos. amaciel@hoyllc.com

LA MUERTE CON DIGNIDAD DEBERÍA SER UNA OPCIÓN

editorial

MIGRANTES, LAS VÍCTIMAS DE LAS CAMPAÑAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Pocas cosas más difíciles pueden enfrentar los seres humanos que la muerte de un ser querido. Aunque forma parte del ciclo natural de la vida, hablar de la muerte es casi un tabú en nuestra comunidad. Hace unos días, el Senado de California votó a favor de la proposición SB128, llamada “End of Life Option Act”. Esta propuesta busca otorgar la opción de terminar con la vida a personas que se encuentren en etapa terminal y cuyo

sufrimiento sea tan grande que puedan optar por decidir cuándo morir. De ser aprobada, esta propuesta autorizaría a un adulto que cumpla con ciertos criterios, y cuyo médico certifique que se encuentra sufriendo a causa de una enfermedad terminal, hacer la petición para que se le recete una droga que le permita acabar con su propia existencia. En los próximos días o semanas, la SB128 será llevada a votación en la Asamblea del

estado. Ojalá que los legisladores no se dejen llevar por cuestionamientos religiosos y valoren el dolor que pueden evitar a las familias que están viendo morir a un ser querido. Los estados que han aprobado leyes como la que se propone para California han demostrado que no se ha cometido ningún abuso y se ha dado la oportunidad para que las personas que reúnen los requisitos puedan terminar con su vida y evitar más dolor a las familias. Esperamos que se imponga el sentido común y que nuestros legisladores otorguen este beneficio a personas con enfermedades terminales.

PROPONDRÁN AUMENTO AL SUELDO MÍNIMO EN EL CONDADO DE L.A. Sheila Kuehl, supervisora de Los Ángeles, dijo que el condado seguirá los pasos de la ciudad en relación al sueldo mínimo, e indicó que realizará un plan similar que incremente el sueldo a los trabajadores del condado y los negocios en las áreas no incorporadas. Se espera que el martes se presente la moción y que la siguiente semana sea sometida a votación.

“Mi principal preocupación siempre ha sido ayudar a la gente a salir de la pobreza”.

389,5470

empleados hay en las áreas no incorporadas al condado de L.A.

SHEILA KUEHL Supervisora del Distrito 3 del Condado de L.A.

NO PODEMOS SEGUIR ASÍ; ES TIEMPO DE HACER ALGO AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

o hay palabras para describir las escenas de un video dado a conocer por el diario Reforma de México, donde miembros del cártel Jalisco Nueva Generación aparecen dinamitando a sus víctimas, incluyendo a un niño de 10 años que grita con desesperación antes de morir, mientras lleva un tubo de explosivos en el cuello. De acuerdo al diario, la práctica de hacer explotar vivos a sus rivales fue introducida por el líder de un brazo del cártel, Heriberto Acevedo Cárdenas, apodado ‘El Gringo’, quien fue abatido por las autoridades en marzo. Confieso que desde que vi el video no dejo de buscar ingenuamente una solución que traiga un poco de paz al sur de la frontera. Al mismo tiempo, no dejo de imaginar lo dañadas que están las mentes de las personas que parecen estar dispuestas a cometer crímenes tan horrendos. Nada de esto es casualidad; es producto de la guerra no oficializada que se vive en México, de la corrupción, el fraude, la impunidad y la desigualdad que parecen ser parte indeleble de un país. Y es que al final, narcos, gente común y corriente, autoridades, miembros de partidos de izquierda o derecha, pobres o ricos, todos son un mismo pueblo. Espero que hayamos visto lo peor; no podemos seguir así, destruyéndonos a nosotros mismos, y mientras no nos toque, ser indiferentes al dolor. aduran@hoyllc.com

P Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Mac Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés.

PRECIOS MÁS BAJOS Y NUESTRA MAYOR

VENTA DE UN DÍA DE LA TEMPORADA

¡BUSCA NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS EN ARTÍCULOS SELECCIONADOS POR TODA LA TIENDA! ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM

ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. APLICAN EXCLUSIONES. VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

EL SÁBADO, 20 DE JUNIO COMPRA DE 8 A.M.-11 P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)

TAMBIÉN COMPRA HOY, 19 DE JUNIO DE 8 A.M.-1O P.M.

LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA

ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, ¡A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS

DOORBUSTERS

¡SOLO POR 6 HORAS! 8 A.M.-2 P.M. VIERNES Y SÁBADO¡VEN TEMPRANO MIENTRAS DURAN! O DESCUENTOS EXTRA VIERNES Y SÁBADO 8 A.M.-2 P.M. LOS DESCUENTOS DE LOS PASES DE AHORRO MACY’S NO APLICAN A DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

WOW! AHORRA $1O

WOW! AHORRA $2O

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)

AHORRA$1O

AHORRA$2O

VÁLIDO EL 19 O 20 DE JUNIO DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más sin incluír cargos por impuesto y entrega.

VÁLIDO EL 19 O 20 DE JUNIO DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más sin incluír cargos por impuesto y entrega.

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

LOS PRECIOS DE LA MAYOR VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 19 Y 20 DE JUNIO DE 2015. Nuestros “precios más bajos de la temporada” se refieren a nuestra temporada de verano que se extiende del 1 de mayo al 31 de julio de 2015.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de junio del 2015

¡Únete a Plenti gratis y comienza a ganar puntos hoy!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

SU TALENTO LO LLEVA DE LYNWOOD A WASHINGTON

EL PRÓXIMO DOMINGO 21 DE JUNIO SE CELEBRA EL DÍA DEL PADRE EN ESTADOS UNIDOS

La violencia del Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG) llegó al extremo de liquidar a sus enemigos dinamitándolos vivos. El periódico Reforma de México tuvo acceso a unos videos donde se ve a las víctimas, incluyendo un menor de 10 años, con tubos de dinamita atados a sus cuerpos; en otro video se puede ver la explosión.

LOS ANGELES TIMES

CORTESÍA CIUDAD DE LYNWOOD

DINAMITAN A SUS ENEMIGOS

Patrulla Fronteriza se absuelve a sí misma

LOS ÁNGELES.- Kevin Estrada, alumno del centro educativo Lynwood, al sur de Los Ángeles, presentó un lienzo que tiene como protagonista un hidrante de agua, con el cual se alzó como ganador en el certamen que organizó la congresista demócrata Janice Hahn, representante del Distrito 44 de California. Ahora su obra será parte de una muestra colectiva que se inaugurará el 30 de este mes en el Congreso de EE.UU.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com LOS ANGELES TIMES

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

1.9%

pagos mensuales desde

$75.29

PIDEN EMPLEO, NO MILITARIZACIÓN

LOS ANGELES TIMES

financiamiento

Una investigación interna de 67 tiroteos en los que participó la Patrulla Fronteriza y que dejó 19 personas muertas absolvió a los agentes en todos los casos, con la excepción de tres, que aún están pendientes.

ORIGEN.- El lunes, tres hondureños, junto a otros cinco inmigrantes mutilados por el tren llamado ‘La Bestia’, contaron sus historias en Nueva York con el objetivo de dar a conocer ese lado de la inmigración y pedir a su gobierno y al estadounidense que generen empleo en Centroamérica en lugar de militarizar la frontera.

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

CALIFORNIA Y LÍDERES LATINOS HACEN HISTORIA Por CHRIS MEGERIAN LOS ANGELES TIMES

l gobernador Jerry Brown y los principales legisladores demócratas anunciaron un acuerdo presupuestario que extiende la cobertura de salud a los niños inmigrantes que están en el país ilegalmente. La ampliación del programa Medi-Cal del estado comenzaría a funcionar en mayo del 2016. Se espera que el costo previsto para el próximo presupuesto sea de $40 millones de dólares y $132 millones anualmente después de eso. El líder del Senado, Kevin de León (D-Los Ángeles), quien impulsó la cobertura de salud más amplia junto al senador Ricardo

Lara (D-Bell Gardens), llamaron al cambio un “logro histórico”. El acuerdo presupuestario final incluye un gasto del fondo general de $115 mil millones 400 mil dólares, lo cual es $2 mil millones 100 mil menos que el presupuesto de $117 mil millones 500 mil aprobado el lunes por la legislatura. Brown fue capaz de convencer a los legisladores para utilizar sus estimaciones de ingresos más conservadoras, pero otras modificaciones en el presupuesto liberaron dinero extra que los demócratas querían aplicar para los servicios gubernamentales. Por ejemplo, el plan de gastos incluye $265 millones de dólares en ayuda estatal para financiar 7,000 plazas adicionales para

LOS ANGELES TIMES

Estado incluye fondos para seguro médico de niños sin documentos

LÍDERES. Kevin de León (c), Ricardo Lara y Lorena González fueron protagonistas.

preescolares y 6,800 plazas para cuidado infantil. “Este es el mejor presupuesto que hemos visto en años”, dijo el Vocero de la Asamblea Toni Atkins (D-San Diego) en una conferencia de prensa reali-

zada en el Capitolio con el Gobernador y el líder del Senado Kevin de León (D-Los Ángeles). Brown también solicitó dos sesiones especiales para abordar las muy necesitadas reparaciones

para los caminos y las carreteras de California, y también para proporcionar una financiación más sostenible para Medi-Cal. La implementación de nuevos impuestos y tarifas se podrían tomar en consideración durante las negociaciones. Un acuerdo final todavía debe ser aprobado por la legislatura y firmado por el Gobernador antes de que pueda tomar efecto el 1 de julio, al inicio del nuevo año fiscal. Se espera que la votación se realice hoy el viernes. Los legisladores demócratas y Brown anteriormente habían estado en desacuerdo sobre cuánto gasto se debería incluir en el presupuesto. El plan de gastos de la legislatura, aprobado el lunes, tuvo un fondo general de $2 mil millones 200 mil dólares, más grande que la propuesta del Gobernador.

Juan Carlos Torres consuela a su hijo luego de enterarse de que su caso en la corte de inmigración ha sido aplazado hasta el 2019.

El impacto de las demoras

uan Carlos Torres sostiene la mano de su hijo, lo ve a los ojos y le dice: “Ten calma. En un rato más podremos saber si obtenemos el asilo político y si finalmente vamos a ser libres”. Ese ‘rato’ se prolongará a casi cinco años de espera, luego de que a principios del 2015, el Departamento de Justicia del país le hiciera saber a miles de inmigrantes que su cita en la corte de inmigración se retrasará hasta finales del 2019. Este retraso obedece a que sólo hay 233 jueces de inmigración en 58 cortes en el país,

mismos que atienden a 445 mil casos a nivel nacional. Es por eso que cada juez tiene la responsabilidad de la vida y el futuro de 2 a 3 mil inmigrantes a cualquier hora. Simplemente, aquí en California, unos 88,711 casos están en espera de una resolución, y de todos ellos, más de la mitad están en la región de Los Ángeles con 51,972.

El problema crece

Los ya de por sí retrasados casos se agudizaron más para darle prioridad al proceso de unos 68,500 menores no acompañados de Centroamérica y México, que cruzaron la frontera el año pasado. No obstante, expertos en inmigración y activistas comunitarios indican que esta tardanza es culpa del

ya grave y difícil proceso de financiamiento que las cortes de inmigración han experimentado en casi dos décadas. En 1998, por ejemplo, había un total de 202 jueces, y cada uno era responsable de unos 641 casos. Pero actualmente, los 233 jueces que hay tienen que atender de 2 a 3 mil casos cada uno, lo que ha triplicado el número de asuntos que tiene que atender un juez federal, según el Economic Policiy Institute (EPI). Actualmente, el tiempo promedio para acordar una audiencia para un solo caso es de 600 días, lo que se traduce en la espera de tres a cinco años para el veredicto final. “El problema real es la falta de jueces. Ha sido difícil para el gobierno darle prioridad a los niños

LOS ANGELES TIMES

Escasez de jueces y miles de casos estancados por falta de presupuesto causan estrés entre los magistrados, e incertidumbre entre los afectados Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FOTOS; LOS ANGELES TIMES

EN LAS CORTES DE INMIGRACIÓN

SELENE RIVERA / HOY

CRISIS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

Sin alivio migratorio y sin jueces que atiendan sus casos.

que han llegado sin compañía al país, pero la situación debe resolverse teniendo en cuenta que los menores son vulnerables”, dijo Daniel Costa, director de investigación de EPI. Costa señala que para que los retrasos terminen, lo ideal sería tener unos 500 jueces para que por lo menos cada uno tuviera menos de 1,000 casos. No obstante, no existen los fondos para hacerlo. Dana Marks, presidenta de National Association of Immigration Judges (NAIJ), conoce esta situación como la palma de su mano, y es por eso que asegura que los jueces llevan más de 10 años pidiendo una solución

a la “crisis de escasez”. “En los últimos cinco años, el gobierno ha otorgado anualmente unos 18 mil millones de dólares para aplicar las leyes de inmigración, y de ese dinero sólo un 1.7% ha sido dirigido a las cortes”, dice Marks. No obstante, dentro del sistema no solamente hay una carestía de jueces, sino también de abogados que ayuden a los jueces a revisar a fondo los casos. “Dos jueces deben compartir un abogado, los cuales son importantes para ayudar a las decisiones que deben tomar en cuanto a la estadía o la expulsión de una persona”, agrega la presidenta del NAIJ.

La crisis de la escasez de personal en las cortes no es la única preocupación de los jueces o los abogados que llevan algunos de estos asuntos. Con la demora, la desaparición de pruebas y testimonios, y la muerte de personas por las cuales alguien puede calificar, e inclusive el cambio de edad, son factores que pueden influir negativamente en un juicio. Elizabeth Uribe, abogada de inmigración, está de acuerdo en este problema. “Los atrasos en la corte pueden favorecer a un cliente o pueden cerrarle las puertas. En muchas ocasiones, por ejemplo, si el cliente tenía un hijo menor de 21 años en este país, por el cual calificaba para quedarse, debido a la larga espera el menor ya va a cumplir la edad en la que el padre no puede calificar, y entonces el cliente pierde”, dice la misma Uribe. “Los casos de asilo son otro ejemplo. Si la persona no pide un trámite para preservar su derecho a pedir asilo, éste se le puede negar después de cierto tiempo”, agrega la abogada. Otro ejemplo es cuando

LARGA ESPERA. Miles de casos se atrasarán hasta cinco años por falta de jueces y de presupuesto.

una persona puede calificar para quedarse en el país si tiene un hijo enfermo, pero si el niño se recupera o le dejan de dar su medicamento, ya no hay debate por el cual permanecer en EE.UU., señala Uribe.

Estrés en los jueces

A todo este drama real se agrega un factor muy importante: el estrés físico y mental que cada juez sufre por la carga de trabajo, lo que también puede repercutir en los veredictos que otorga, enfatiza Marks. “Mucha gente piensa que un juez no tiene mucho trabajo que hacer más que sentarse a escuchar historias, pero la realidad es otra. El trabajo de estos jueces es estresante, y el futuro de cada persona en la corte depende de ellos”, enfatiza la experta.

En el 2009, Inside the Judge’s Chambers, una encuesta de estrés y agotamiento para National Association of Immigration Judges, reveló que cada caso que estos jueces deben de escuchar es una historia humana de terror, lo que muestra que los togados sufren síntomas significativas de estrés traumático secundario más alto que un encargado de guardias de prisión o, más aún, los mismos doctores de un hospital. Entre los síntomas se incluye la disminución del sentido de realización profesional, el agotamiento emocional y el distanciamiento en el trabajo, así como el cinismo y la pérdida de compasión, algo que para la sicóloga Elisa Jiménez es de esperarse. “Una persona con sobrecarga de trabajo, no sólo en

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

esta profesión sino en todas, experimenta una función mental que no es tan ágil; no siente compasión, está distraída y se desinteresa por el trabajo”, dice Jiménez. “Y no es extraño; los niveles más grandes de ansiedad, alcoholismo y suicidio están entre profesionales cuyos trabajos piden fechas tope o cuyo desempeño afecta la vida de otros”, agrega la sicóloga. Con todos las consecuencias por la falta de fondos en las cortes, el congresita Xavier Becerra, miembro del comité judicial en Washington, sabe del problema y lo que se puede hacer, pero no dice si él o quién puede hacer algo para iniciar el cambio. “A medida que se acumulan los casos, el Congreso necesita intensificar y pro-

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Miles de personas podrían perder su caso a causa de las demoras.

porcionar una financiación adecuada. Los tribunales de inmigración en Los Ángeles enfrentan algunas de las tasas más altas de retraso en la nación”, dice Becerra. “Los tribunales sobrecargados son sólo otro ejemplo de cómo hay que actuar con urgencia para arreglar nuestro sistema roto de inmigración”.

El caso Torres

“En pocas palabras, los que aguardamos que nuestro estado legal se resuelva en este país estamos en la antesala a la libertad o el infierno. Vivimos con la incertidumbre del resultado en las cortes de inmigración”, dice Torres, de 50 años de edad. El inmigrante de El Salvador y su hijo de 18 años, quien prefirió mantenerse en el anonimato, fueron

interceptados hace poco más de un año por las autoridades de inmigración cruzando el Río Grande en Texas. Ambos fueron liberados luego de negarse a firmar su salida voluntaria. Hoy en día, padre e hijo residen en Los Ángeles mientras aspiran a que la corte les dé el anhelado asilo en Estados Unidos. El argumento es que en su país ambos son presa fácil de las pandillas que se han apoderado de su vecindario. “Saber que tenemos que esperar más tiempo para resolver nuestra situación no es nada agradable, pero uno no puede hacer nada más que ser paciente”, dice Morales. “Allá en El Salvador he dejado a mi esposa y otros hijos de 10 y 8 años de edad. Me entristece que este retraso de las autoridades

“Mucha gente piensa que un juez no tiene mucho trabajo que hacer más que sentarse a escuchar historias, pero la realidad es otra. El trabajo de estos jueces es estresante, y el futuro de cada persona en la corte depende de ellos”. DANA MARKS Presidenta de NAIJ

“En pocas palabras, los que aguardamos que nuestro estado legal se resuelva en este país, estamos en la antesala a la libertad o el infierno. Vivimos con la incertidumbre del resultado en las cortes de inmigración”. JUAN CARLOS TORRES Inmigrante en espera de una cita con el juez

significa que no los voy a poder ver porque hay que sacrificarse para llevar un pan a la mesa”, agrega Morales.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Juan Carlos Torres consuela a su hijo luego de enterarse de que su caso en la corte de inmigración ha sido aplazado hasta el 2019.

El impacto de las demoras

El problema crece

LOS ANGELES TIMES

Escasez de jueces y miles de casos estancados por falta de presupuesto causan estrés entre los magistrados, e incertidumbre entre los afectados Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FOTOS; LOS ANGELES TIMES

EN LAS CORTES DE INMIGRACIÓN

SELENE RIVERA / HOY

CRISIS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

Sin alivio migratorio y sin jueces que atiendan sus casos.

LARGA ESPERA. Miles de casos se atrasarán hasta cinco años por falta de jueces y de presupuesto.

Estrés en los jueces

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Miles de personas podrían perder su caso a causa de las demoras.

El caso Torres

significa que no los voy a poder ver porque hay que sacrificarse para llevar un pan a la mesa”, agrega Morales.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

RESIDENTE ANTESALA DEPORTACIÓN

Por RICARDO HERNÁNDEZ ESPECIAL PARA HOY LOS ANGELES

EN LA DE LA

FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ / HOY

osé Francisco González recuerda que eran las seis y media de la mañana del 9 de abril de 2014 cuando más de 30 oficiales de inmigración y policías de la ciudad de Placentia arribaron a su departamento. “No me mostraron ninguna orden de arresto, sólo me esposaron y me metieron a un carro de policía ante el horror de mi esposa y mis vecinos”, recuerda con angustia el inmigrante de Guerrero, México, sobre esa mañana de abril del año pasado. Agrega que los oficiales del ICE entraron hasta su cuarto y lo llevaron estando aún desnudo y semidormido por un medicamento que toma para conciliar el sueño debido a la enfermedad de apnea que padece. “Había oficiales dentro y fuera del edifico, por toda la calle. Llegaron por él como si fuera un criminal peligroso; peor aún, como un narcotraficante”, comenta Pita Sánchez, esposa de José, quien es ciudadana estadounidense. En cuestión de minutos se llevaron a José a la fuerza, sin permitirle recoger el par de muletas que utiliza para caminar, a raíz de la diabetes tipo 2 que sufre desde hace 8 años, y sin dar ninguna información del lugar a donde se lo llevarían.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

José González fue arrestado por inmigración, aunque ante las leyes de California ya era un hombre libre, y ahora ICE quiere deportarlo El inmigrante que se había hecho residente legal en 1987 dijo que se sentía confundido, ya que no sabía lo que estaba pasando y tenía mucho miedo por su familia. No fue hasta la una de la tarde de ese mismo día que José llamó a su esposa para notificarle que se encontraba detenido en la oficina de migración en Santa Ana,

La esposa de José y su hija de 9 años son ciudadanas de EE.UU.

donde le mostraron su récord criminal, que incluía los hechos del 2001 cuando se le acusó de posesión de drogas por las plantas de marihuana que su hermano tenía en su casa. José indica que después de estar un par de horas en la jefatura de Placentia, lo trasladaron a un centro de detención en Santa Ana, para luego llevarlo al centro de detención de migración en Delanto, ubicado a dos horas de su casa, al noroeste de California. El inmigrante dice que desde entonces su vida se convirtió en una pesadilla. A raíz de ese incidente, José, de 48 años, enfrentó una orden de deportación, y los hechos fueron tan repentinos que no podía creer que sería expulsado del país por un delito del que se le acusó 13 años atrás y que aparentemente ya había pagado.

Arresto en el 2001

En 2001, unos policías llegaron al departamento de José, en la ciudad de Anaheim, buscando a una persona, y al entrar al departamento se percataron de que había dos pequeñas plantas de marihuana en el jardín. Según José, las plantas le pertenecían a su hermano, pero debido a que el inmobiliario estaba a su nombre, los oficiales le pusieron cargos por posesión de drogas. “[Yo] sin saber que mi hermano tenía un par de plantas de marihuana, un día antes de mi arresto, [él] las sacó al jardín y ahí se le olvidaron”, relata José, quien trabajó por 28 años como operador de máquinas y mantenimiento. Los oficiales confiscaron las dos plantas, lo trasladaron a la jefatura de esa

ciudad y ese mismo día salió bajo fianza tras pagar $500 dólares. Después se presentó a corte, donde un juez le dictaminó el código penal 1000 PC, conocido como “Deferred Entry of Judgment”, que permite a los acusados en California tener la oportunidad de suspensión temporal de cargos mientras que completan un programa de tratamiento de drogas. “Por eso el juez me mandó a cursar el programa, porque me dijo: ‘En lugar de meterte a la cárcel y que estés comiendo y durmiendo, prefiero que trabajes y pagues impuestos; es mejor para ti’”. Eso fue lo que hizo para cumplir ante la ley del estado, y así limpiar su récord de un cargo criminal. Sin embargo, nunca imaginó que esos antecedentes influyeran en su

arresto 13 años después. “Me dijo el juez en aquel entonces que mi caso ya estaba cerrado. Hasta aquí terminaba”, agrega José, argumentando que del 2001 al 2014 nunca tuvo ningún problema con la ley y siguió trabajando normalmente hasta que fue arrestado el año pasado .

Pesadilla

José estuvo dos meses en la prisión de Delanto, donde careció del cuidado médico que requería. “No me dieron el medicamento ni las inyecciones correctas; los miligramos eran diferentes. Tampoco una máquina de dormir que uso por mi deficiencia de conciliar el sueño; me forzaron a tomar sólo los medicamentos que tenían ahí”, relata. Recuerda muy bien que, un día antes de la festividad del Día de los Caídos del

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

Alcance y viaje Los Ángeles.

dos por delitos que, a menudo, han sido infracciones de gravedad relativamente baja vinculadas con drogas”. El informe se elaboró a partir de más de 130 entrevistas con inmigrantes afectados, familias, abogados y funcionarios de aplicación de la ley, así como nuevos datos obtenidos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Human Rights Watch documentó evidencias que se destinan habitualmente a residentes legales y otros inmigrantes que tienen estrechos vínculos con familias estadounidenses a procedimientos de deportación por delitos vinculados con drogas. Incluso, inmigrantes con condenas que han sido eliminadas o condonadas pueden igualmente ser causa de deportación. En California, por ejemplo, un proceso denominado “Inscripción Diferida de Sentencia” (Deferred Entry of Judgment) permite que los residentes acusados de

simple posesión de drogas eviten cumplir penas de prisión, si se declaran culpables e ingresan a un programa de rehabilitación de drogas. Tras completar satisfactoriamente el programa, se desestiman los cargos y, conforme a la legislación de California, la persona deja de tener una condena. Sin embargo, según la definición de condena a nivel federal en EE. UU., un ciudadano extranjero que se declara culpable en el marco del proceso de “Inscripción Diferida de Sentencia” tiene un antecedente de condena que podría dar lugar a que sea obligatoriamente detenido, deportado y separado en forma permanente de su familia. “Las fallas de las políticas sobre drogas afectan de manera desproporcionada a las personas de color, incluyendo a los inmigrantes”, señaló Armando Gudiño, director de políticas de Drug Policy Alliance, California.

2014, estando encerrado, su salud empeoró al grado que se le subió la presión y comenzó a desangrarse, incidente que casi le cuesta la vida. “Tuve un sangrado por la nariz por 14 horas seguidas, pero en vez de darme atención médica, me encerraron en una celda por 14 horas sin ningún cuidado médico”, agrega. Su esposa Pita se enteró de su situación tras recibir la llamada de un compañero de celda. Desesperada, llamó al centro de detención para saber del parade-

ro de su esposo sin éxito alguno. Pasaron tres días antes de que José fuera trasladado a una clínica, ya que no podían controlarle la sangre. Después lo llevaron a un hospital donde tampoco recibió la atención necesaria, y finalmente terminó en una tercera unidad de salud, el Centro Regional Médico Arrowhead, donde lograron estabilizar su salud, casi tres semanas después. “Tuve miedo de perder la vida; pensé que ya no iba a volver a ver a mi familia”,

dice. Fue dado de alta por el hospital el 18 de junio, pero en esta ocasión, en lugar de devolverlo al centro de detención, le hablaron a su esposa para que lo recogiera. Lo dejaron libre sin pagar fianza, pero no sin antes confiscarle su tarjeta de residente. Desde entonces, se reporta a la corte cada seis mes, pero recientemente recibió una orden de deportación (9 de julio) y tiene miedo de que sea deportado; además, recientemente, un abogado lo estafó, y ahora no tiene representación legal.

Viaje en Metro a los Juegos Mundiales de las Olimpiadas Especiales. 25 de julio a 2 de agosto

Viaje en Metro a los Juegos Mundiales de las Olimpiadas Especiales Evite el trá>co y los costos de estacionamiento y viaje en Metro a los Juegos Mundiales de las Olimpiadas Especiales, del 25 de julio al 2 de agosto. Es muy fácil llegar a los lugares de los juegos en todo el condado de Los Ángeles con las líneas de autobús y tren de Metro, donde más de 7,000 atletas de todo el mundo competirán en 25 deportes de estilo olímpico. Para más información, visite metro.net/worldgames. Deshágase de la bomba de gasolina y viaje en Metro El 18 de junio de 2015, la Asociación Americana de Transporte Público (APTA), Metro y los sistemas de transporte público en todo el país celebró el décimo Día Nacional Anual de Deshacerse de la Bomba de Gasolina (Annual National Dump the Pump Day). Ya que los precios de la gasolina en el Condado de Los Ángeles se encuentran entre los más altos del país, viajar en el transporte público es una manera económica para ahorrar dinero. Gracias por 25 años de Metro Rail Únase a los festejos el próximo mes, cuando celebremos el 25 aniversario de Metro Rail. Habrá conciertos gratuitos, visitas arquitectónicas y arte público durante todo el año. Se anunciarán más detalles el próximo mes. Visite metro.net. Metro se asocia con Zipcar En un esfuerzo por brindar a los usuarios del transporte público de Los Ángeles más opciones de transporte y mejorar la conectividad con las paradas de Metro, Zipcar, la red líder mundial de vehículos compartidos, y Metro se han unido para ofrecer vehículos disponibles para reservaciones por hora o día en 10 ubicaciones de Metro Park & Ride. Obtenga más información en zipcar.com/metrola.

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

FAMILIAS DESINTEGRADAS DEBIDO A DEPORTACIONES POR CUESTION DE DROGAS

Las deportaciones por delitos de posesión de droga aumentaron en una forma dramática del 2007 al 2012, según un estudio de la organización Human Rights Watch. El informe denominado “Un precio demasiado elevado: familias estadounidenses deshechas debido a deportaciones por drogas” revela que miles de familias en el país han sido desintegradas en los últimos años a causa de estos delitos. Grace Meng, investigadora y autora del estudio, indicó que en esos cinco años el incremento de inmigrantes deportados por un delito que no mereció encarcelamiento o que fue mínimo se incrementó en un 43%, según datos del gobierno federal. “Aún cuando numerosos estados de EE.UU. están legalizando y despenalizando algunas drogas, o rebajan las penas para delitos relacionados, la política inmigratoria federal con frecuencia impone el exilio para esas mismas infracciones”, dijo Meng. “Los estadounidenses creen que el castigo debería ser acorde con el delito, pero esto no se está aplicando a los inmigrantes que fueron condena-

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

Synchrony Bank NA 0.85 0.32 0.60 1.25 1.25 1.45 1.50 2.25 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com NA 30 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 Specials: Synchrony Bank was Formerly GE Capital Retail Bank. Member FDIC.

LAS TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://hoylosangeles.com 2.5-Year CD National trend

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1

0.82

0.0

18-Mar25-Mar 1-Apr 8-Apr 15-Apr 22-Apr 29-Apr 6-May 13-May 20-May 27-May 3-Jun 10-Jun

Source: Bankrate.com 2015

0.80

Por SELENE RIVERA 213.241.9909 / LOS ÁNGELES

25-Mar 1-Apr 8-Apr 15-Apr 22-Apr 29-Apr 6-May 13-May 20-May 27-May 3-Jun 10-Jun Source: Bankrate.com 2015

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.680 0.687 0.682

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.14

0.27 0.27 0.23

0.86 0.86 0.79

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

0.17% 0.27% 0.86%

Interés ganó

$0.85 $2.70 $43.94

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

0.11% 0.12% 0.19%

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

$9.17 $30.00 $95.04

unque las opiniones sobre la muerte asistida están muy divididas, con el 45% de la población estadounidense señalando que el acto es moralmente aceptable y el 49% sosteniendo que es erróneo, según una encuesta de Gallup del 2013, una gran parte de la comunidad latina (65%) se muestra renuente a esta “ayuda”, dicen líderes religiosos. Por este motivo, varios activista de diferentes denominaciones se han dado a la tarea de promover la propuesta de ley El Acta de Opción al Final de la Vida (SB-128), la cual legaliza la muerte asistida en California para las personas que califiquen. Según los líderes, el propósito principal es aclarar que la medida SB-128, que ahora se discute en la Asamblea, no es lo mismo que la eutanasia ni es un pecado. No obstante, la iglesia católica y otros grupos religiosos en contra de la medida la consideran un suicidio directo.

A favor de la muerte asistida

“La comunidad latina, especialmente religiosa, no tiene muchos conocimien-

tos sobre la propuesta y nosotros (la iglesia) necesitamos prepararla. El pedir ayuda para morir no es un pecado ni es suicidio”, señala Roberto Camacho, pastor de la Iglesia Metodista Westmont United. “Dios no cambia pero la vida sí, y si los adelantos de la ciencia nos proveen ahora con una forma digna de morir, no es malo tener esto como opción”, indica Camacho, quien es presidente de LAMAG, el Grupo de Abogacía de Metodistas Latinoamericanos con 45 iglesias en el pacífico. Similar a la ley de Oregon, la SB-128, presentada por los senadores Lois Wolk (D-Davis) y Bill Monning (D-Carmel), establece que sólo los adultos que califican con enfermedades terminales y que residen en California pueden obtener la pastilla de su médico para la autoadministración. Para esto se requiere que el paciente obtenga la confirmación de dos médicos que indiquen que tiene menos de seis meses de vida, así como la capacidad mental para tomar la decisión médica por su cuenta. La propuesta protegería a los médicos de ser procesados penalmente por proporcionar el alivio; además, la participación de los doctores sería voluntaria, mientras que convertiría en delito todas las peticiones

forzadas. Estos detalles son importantes para el reverendo Ignacio Castuera, miembro de Compassion and Choices, una organización a favor de la muerte asistida. “La proposición es bien específica sobre quiénes pueden usar el medicamento. Y aclara que el enfermo debe pedirlo y tomarlo él mismo y no debe ser forzado. La muerte asistida no te envía al infierno”, señala Castuera. Lo mismo indica el reverendo luterano Vernon Holmes, cuya congregación pertenece a California Church Impact, que representa cerca de 1.5 millones de creyentes protestantes en el estado. “Cuando ellos (los enfermos terminales) sienten que su vida ha llegado a un final y están en el proceso de morir, decidir sobre el proceso (de la muerte) es una decisión justa”, dice Holmes, Los líderes religiosos señalan que los latinos deben de conocer también las diferencias entre la eutanasia y la muerte asistida, ya que la eutanasia se define como el acto directo e intencional para causar la muerte de una persona sin o con su consentimiento, mientras que la muerte asistida se define como el acto intencional que facilita los medios que se pueden

TA L U IS S N AT O C GR - CLÍNICA DE DIABETES GRATIS - OPORTUNIDAD PARA PARTICIPAR EN ESTUDIOS CLÍNICOS

Líderes religiosos explican por qué la muerte asistida es una forma digna de morir

La leyenda: Las tasas son efectivas al 6/15/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

Tasa de interés preferencial

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

NI SUICIDIO

5-Year CD National Trend

0.5

NI PECADO

www.hoylosangeles.com

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 06-16-15.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

866-700-4242 CORTESIA DEL LA FAMILIA OLVERA

Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

DETERMINADO. El Dr. Robert Olvera se ha unido al movimiento que ayuda a morir con dignidad a las personas con enfermedades terminales. El médico perdió a su hija Emily, quien le pedía que la ayudara a dejar de sufrir, pero no pudo hacer nada porque es indocumentado en California.

utilizar para quitarse la vida con pleno consentimiento.

En contra

No importa cuál sea la definición, no todas las iglesias ven esta propuesta de forma positiva. Una de ellas es la religión católica. “Mucha gente podría pedir el medicamento para morir por el dolor, el estado económico y la depresión que están atravesando en ese momento”, señala Sandra Palacios, directora asociada de relaciones gubernamentales de California Catholic Conference, que representa a 12 diócesis en todo el estado. “La doctrina nos indica que no somos dueños de nuestras vidas, sólo somos administradores de nuestro cuerpo. Por ello, no está en nosotros decidir nuestra muerte. El apresurar tu muerte intencionalmente no es un acto digno”, agrega Palacios.

Otras religiones, según un estudio del Centro Pew del 2013, se agregan a la iglesia católica. Las Asambleas de Dios, la denominación pentecostal más grande en los Estados Unidos, se oponen a la eutanasia y el suicidio asistido por un médico. Según Damien Keown, profesor emérito de la ética budista en el Goldsmiths College, Universidad de Londres, los budistas generalmente se oponen al suicidio y la eutanasia asistida. La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días se opone a la eutanasia y el suicidio asistido por un médico al igual que la Iglesia Evangélica Luterana en América (ELCA). Otras religiones como el hinduismo, el judaísmo, la enseñanza islámica e inclusive algunas iglesias presbiterianas cuestionan el acto. Pese a la oposición y la lucha de más de una década

para que una ley de ese tipo sea aprobada en California, los líderes religiosos a favor señalan que están optimistas de su aprobación, debido a que por primera vez en 30 años, la Asociación Médica de California (CMA) se muestra neutral en la propuesta. “Creemos que usar El Acta de Terminación Opcional es una decisión entre el individuo y su doctor. Proteger esa relación entre doctor y paciente es esencial”, señala en un comunicado el doctor Luther Cobb, presidente de CMA. La medida fue aprobada en el Senado y ahora está en la Asamblea. Si es aprobada, el gobernador tendrá hasta el 11 de septiembre para firmarla y entrará en vigor el 1ro de enero del 2016. De esta forma, California podría ser el quinto estado en EE.UU. donde se permite la muerte asistida.

LAA3310838-1

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

ANUNCIO

DishLATINO te trae los mejores canales en inglés y español DishLATINO PLUS

$ Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

mes

Pregunta por servicio de

INTERNET

SUSCRÍBETE YA

190+ Canales

mes

Por 12 meses

¡Suscríbete Hoy Y Recibe

HD TV GRATIS! Cortesía de Satellite TV Station. Requiere activación con sistema del Hopper.

*22)1) $/%"

$&'') ''!%("#! (((-'#+'#'.'&-,0!

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

VENDEDOR AUTORIZADO

2.< !$F:<& 7&8 7&9%!:, -(>#@( (R 8(%BR; >;85(6FB <( ,B5(RR#5( +* ,5B5#;ND 0R 8(%BR; 6(8. (N58(%B<; BR >R#(N5( <(6:3)6 <( B>5#1B>#CNE 6#N &;8PB <( 8(<(N>#CND -(93#(8( 3N :B93(5( 93( >BR#O93(E M B>5#1B>#CN <( 3N 6#65(PB L;::(8D 2#6:;N#@R( $B65B 93( 6( B%;5( RB (/#65(N>#BD 7:R#>BN 8(658#>>#;N(6D =>!9A8&E ( 7&85A7A&8$E A9%&!C:8C$E, /"$!C:E %!&9&7A&8:<$E, -(93#(8( RB B>5#1B>#CN <( 3N N3(1; 6(81#>#; (R(%#@R( <( 2#6$J7+KIHD +;<;6 R;6 :8(>#;6E 5B8#&B6E >B8%;6E :B93(5(6E :8;%8BPB>#CNE >B8B>5(8F65#>B6E &3N>#;N(6 ;&(85B6 (65.N 63!(5;6 B >BP@#;6 6#N :8(1#; B1#6;D 2(6:3)6 <(R :(8#;<; :8;P;>#;NBR <( ?= P(6(6E 6( B:R#>B8. (R :8(>#; P(N63BR 8(%3RB8 1#%(N5( (N (6B &(>$BE (R >3BR (65. 63!(5; B >BP@#;6D 0:!F& %&! 5$E7&8$;AD8 C$9%!:8:, ,# (R 6(81#>#; 6( >BN>(RB <38BN5( R;6 :8#P(8;6 =' P(6(6E 6( B:R#>B8. 3N >B8%; :;8 >BN>(RB>#CN <( "=A :;8 >B<B P(6 8(65BN5(D ?$#@AEAC&E 35A7A&8:<$E, ?$#@AEAC&E 5$ A8EC:<:7AD8+$#@A%&, 093#:;6 BR93#RB<;6 <(@(N <(1;R1(86( B 2K,L (N (R P;P(N5; <( RB >BN>(RB>#CNQ <( R; >;N58B8#;E 6( B:R#>B8.N >B8%;6 :;8 (93#:; N; <(13(R5;D G3(<(N B:R#>B86( >B8%;6 P(N63BR(6 B<#>#;NBR(6 M :;8 B<(RBN5B<;D /C!:E 7&8EA5$!:7A&8$E, JB6 ;&(85B6 (65.N <#6:;N#@R(6 :B8B >R#(N5(6 N3(1;6 M >R#(N5(6 :8(1#;6 93( >BR#O93(NE M 6( (N>3(N58BN 63!(5B6 B R;6 5)8P#N;6 <( R;6 >;N58B5;6 G8;P;>#;NBR(6 M -(6#<(N>#BR(6 <( 4R#(N5(6D G3(<(N B:R#>B86( >B8%;6 <( 8((P@;R6; (65B5BR(6D G3(<(N B:R#>B8 ;58B6 8(658#>>#;N(6 ( #P:3(65;6D 6: &"$!C: B8:<A': $< )*+1+)4-

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

LAS TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://hoylosangeles.com 2.5-Year CD National trend

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1

0.82

0.0

18-Mar25-Mar 1-Apr 8-Apr 15-Apr 22-Apr 29-Apr 6-May 13-May 20-May 27-May 3-Jun 10-Jun

Source: Bankrate.com 2015

0.80

Por SELENE RIVERA 213.241.9909 / LOS ÁNGELES

25-Mar 1-Apr 8-Apr 15-Apr 22-Apr 29-Apr 6-May 13-May 20-May 27-May 3-Jun 10-Jun Source: Bankrate.com 2015

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.680 0.687 0.682

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.14

0.27 0.27 0.23

0.86 0.86 0.79

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

0.17% 0.27% 0.86%

Interés ganó

$0.85 $2.70 $43.94

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

0.11% 0.12% 0.19%

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

$9.17 $30.00 $95.04

A favor de la muerte asistida

“La comunidad latina, especialmente religiosa, no tiene muchos conocimien-

TA L U IS S N AT O C GR - CLÍNICA DE DIABETES GRATIS - OPORTUNIDAD PARA PARTICIPAR EN ESTUDIOS CLÍNICOS

Líderes religiosos explican por qué la muerte asistida es una forma digna de morir

Tasa de interés preferencial

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

NI SUICIDIO

5-Year CD National Trend

0.5

NI PECADO

www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

866-700-4242 CORTESIA DEL LA FAMILIA OLVERA

Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

utilizar para quitarse la vida con pleno consentimiento.

En contra

LAA3310838-1

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

ANUNCIO

DishLATINO te trae los mejores canales en inglés y español DishLATINO PLUS

$ Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

mes

Pregunta por servicio de

INTERNET

SUSCRÍBETE YA

190+ Canales

mes

Por 12 meses

¡Suscríbete Hoy Y Recibe

HD TV GRATIS! Cortesía de Satellite TV Station. Requiere activación con sistema del Hopper.

*22)1) $/%"

$&'') ''!%("#! (((-'#+'#'.'&-,0!

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

VENDEDOR AUTORIZADO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

DE TRABAJADORA DOMÉSTICA

A LÍDER

María Contreras-Sweet habla de sus inicios, su abuela, su madre y sus retos en la empresa pública y privada

DE LAS PEQUEÑAS EMPRESAS

l trabajo: Desde abril del 2014, María Contreras-Sweet, de 59 años de edad, ha estado dirigiendo la Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos como miembro del gabinete del presidente Obama. Nació en Guadalajara, México, y llegó a Estados Unidos con su madre, Guadalupe Contreras, y sus cinco hermanos, cuando tenía 5 años. El ejemplo de la abuela: La abuela Emilia fue “muy ingeniosa”, dice Contreras-Sweet. “Si una de nosotras necesitaba un vestido, ella decía: ‘Vamos a hacerlo’. A pesar de que no

tenía mucho, siempre fue muy generosa con lo que tenía”. Emilia proporcionó conocimientos que han resultado valiosos en los negocios y en el servicio público. “Creía que había más poder en ganarse a las personas, para que digan que sí, al enfocarnos en lo que tenemos en común”. Todo el mundo trabaja: La familia se instaló en Baldwin Park, y Guadalupe Contreras, quien no hablaba inglés, encontró empleo en una pequeña planta de procesamiento de aves de corral en El Monte. “Todos limpiamos casas cuando llegamos aquí, sólo para salir adelante”, dice Contreras-Sweet. “Yo era la que quitaba el polvo de los muebles. Una de mis hermanas era la encargada de

la aspiradora”. Mantenerse positiva: Contreras-Sweet recuerda la actitud positiva que su madre le enseñó al apreciar incluso las pequeñas cosas de un ambiente de trabajo de lo contrario desafiante. Su madre llevaba varias capas de ropa para su trabajo en el cambio de turno de la planta de aves de corral, donde tenía que pasar tiempo en una unidad de refrigerador. “Ella nunca se quejó de nada. Siempre reconoció las cosas positivas; en ocasiones simplemente era: ‘Caray, somos tan afortunados. Hoy me dejaron llevarme a casa algunos pollos’”. Observar la vida pública: Durante sus años de universidad, trabajó como voluntaria en la campaña

“ Yo era la que quitaba el polvo de los muebles. Una de mis hermanas era la encargada de la aspiradora”. MARÍA CONTRERASSWEET, titular de la Administración de la Pequeña Empresa de EE.UU.

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Por RONALD D. WHITE LOS ANGELES TIMES

presidencial de 1976 de Jimmy Carter. Después de obtener un título universitario en ciencias políticas y administración pública en Cal State Los Angeles, Contreras-Sweet trabajó para el asambleísta Joe Montoya y para la Oficina del Censo de los Estados Unidos. “Este era el tipo de cosa que me encantaba”, dice Contreras-Sweet. Negocios del sector privado: Contreras-Sweet consiguió un trabajo de marketing y relaciones gubernamentales con 7UpRC Bottling Co., llegando al puesto de vicepresidenta de Asuntos Públicos en 1986 y convirtiéndose en socio capital cuando Westinghouse vendió la compañía en 1990. En 1995, intentó trabajar por su cuenta, pero no fue fácil comenzar un negocio. “Recuerdo cómo trataba de trabajar con las tarjetas de crédito y lo difícil que era administrar mi propia empresa para conseguir negocios”, dice acerca de la compañía Contreras-Sweet Co., una empresa de consultoría especializada en marketing latino. “Pasas todo el día consiguiendo el trabajo y luego pasas toda la noche realizando el trabajo”, recuerda. “Aprendí sobre las luchas a las que se enfrenta un empresario”. De regreso al sector público: En 1999, Contre-

Contreras-Sweet saluda al presidente Obama luego de ser nombrada titular de la Administración de la Pequeña Empresa.

ras-Sweet se convirtió en la primera funcionaria latina del gabinete del estado, trabajando para el gobernador Gray Davis como Secretaria de Negocios, Transporte y Agencia de Vivienda. Durante los cinco años que pasó ahí, administró un presupuesto de $14 mil millones de dólares para 13 departamentos con 42,000 empleados. “Traje ayuda para que así pudiéramos determinar, en toda la agencia, cómo podríamos ayudar a las pequeñas empresas”, dice. “Me reuní con los bancos para averiguar qué tipo de prestaciones había para las empresas propiedad de mujeres y de las minorías y descubrí que no había muchas. Intentamos romper las barreras, por ejemplo, sobre el número de contratos otorgados a personas como los veteranos discapacitados”. De vuelta a los negocios: Fue cofundadora y presidenta de la compañía de capital privado Fortius Holdings, la cual financiaba a compañías pequeñas de California. En el 2006, fue la presidenta fundadora del Banco ProAmerica, el cual fue desarrollado para servir a las pequeñas y medianas empresas, en su mayoría de la comunidad latina. “ProAmerica representaba ‘la promesa de América’. Las personas no tenían

garantías subsidiarias y necesitaban una nueva manera para encontrar a instituciones que invirtieran en ellas”, dice. Objetivos de la Administración de Pequeños Negocios : Cuando intentó iniciar su primer negocio, Contreras-Sweet ignoraba todo lo que la SBA podría haber hecho para ayudarla a través de subsidios, garantías de préstamos, asesoramiento, contratación de asistencia y otros programas. “Tenemos que tener una marca, porque las personas simplemente no saben de nosotros. Después necesitamos impulsar a los empresarios y hacerlos que se sientan más alentados... Están buscando inspiración; ¿qué tipo de camino deberían tomar?” Vida personal: Contreras-Sweet y su esposo, Ray Sweet, tienen tres hijos y un nieto. Durante esos raros tiempos libres, a ella le gusta salir de excursión los fines de semana con su marido. La inspiración para su trabajo es fácil de encontrar, dice, viviendo en la ciudad turística de estilo colonial de Alexandría, al sur y al oeste de Washington, D.C., “la cual me proporciona la oportunidad de visitar a las pequeñas empresas en cualquier momento cuando estoy afuera en la comunidad”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

os casos de fraude siguen aumentado en el Condado de Los Ángeles desde noviembre pasado, y es por eso que Hilda Solís, supervisora del Distrito 1, está organizando un foro informativo en pro de los derechos de los inmigrantes para que se informen y eviten ser estafados. Este próximo sábado 20 de junio se realizará un foro comunitario que le brindará a los interesados la oportunidad de aprender todo sobre la Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA) y la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). El taller, que se llevará a cabo en el Centro de Servicios Comunitarios Maravilla, cuenta con un panel de abogados, expertos y funcionarios del gobierno del Condado de L.A., para dar información a las familias sobre los

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

SE DUPLICA EL FRAUDE SOBRE DACA Y DAPA Taller de alivios migratorios busca evitar las estafas en el Condado de Los Ángeles

programas de DAPA y DACA. ¿Cómo prepararse? ¿A qué lugar se puede acudir para someter sus documentos? Además, se dirá cómo evitar ser víctimas de fraude. De acuerdo a información del Condado de L.A., los casos de fraude han aumentado al doble desde que el Presidente Barack Obama anunció las Acciones Ejecutivas sobre Inmigración en Noviembre de 2014. El Departamento de Negocios y Asuntos del

EL DATO

Dónde: 4716 César E. Chávez Ave., Este de Los Ángeles Hora: 9 a 11:30 a.m. Adm.: Gratis

LOS ANGELES TIMES

Por SELENE RIVERA 213.241.9909 / LOS ANGELES

APOYO. La supervisora Hilda Solis (c) participa en una conferencia en pro de DAPA.

Consumidor (DCBA) confirmó que el número de quejas recibidas en el 2014 (80) casi se ha duplicado en comparación al 2013 (48). “Queremos que la comunidad

se prepare y esté informada para cuando llegue la oportunidad de solicitar estos beneficios”, dijo la Supervisora Solís (D-1). “Es importante que sepan que el Conda-

do puede ayudarlos con información y documentación”, agregó. Actualmente, los alivios migratorios y permisos de trabajo para cerca de cinco millones de personas se encuentran paralizados; no obstante, se espera que este bloqueo sea temporal. En el evento, las personas podrán consultar individualmente a los abogados y a las organizaciones comunitarias para obtener información sobre servicios de documentación; además, habrá servicios de salud, salud mental, biblioteca, libertad condicional y defensores públicos.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Seminario grátis para pequeños negocios.

Los Angeles Times Chandler Auditorium

Martes 30 de Junio • 6-9 pm Presentado en Español

ÚNETE A ESTE SEMINARIO EDUCATIVO DISEÑADO PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS • Como planear el futuro de tu negocio • Obtén valiosa información acerca de finanzas, mercadeo, relaciones públicas y leyes • Recepción con oportunidad de aumentar tus relaciones de negocios, aperitivos y cócteles • Aprende con profesionales en la industria:

Alejandro Maciel Hoy Editor in Chief

Patricia Pérez State President

Brian Pacheco Communications Consultant

Un asistente afortunado ganará $10,000 en espacio promocional en Hoy. REGÍSTRATE YÁ: hoylosangeles.com/abriendopuertas PRESENTED BY

SUPPORTING SPONSOR

COMMUNITY PARTNERS

NINGUNA COMPRA O PAGO DE CUALQUIER TIPO ES NECESARIA PARA INSCRIBIRSE O GANAR. El sorteo se realizará el 6/30/15 y está abierto solo para residentes legales de los Estados Unidos de los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside o San Bernardino. Cada participante debe tener al menos 18 años dé edad y ser dueño (completa o parcialmente) dé un peueño negocio (menos dé $100,000 en ventas anuales) a partir dé 6/8/15. Nulo donde este prohibido y fuera dé los condados enumerados. Para participar asista al evento (asistencia gratis) y registrese. Las reglas completas están en hoylosangeles.com/abriendopuertas. Límite dé una (1) inscripción por persona, por evento. La posibilidad dé ganar depende del numbero de inscripciones elegibles. (1) Premio/evento: $10,000 en campaña promocional en Hoy. Patrocinador: Hoy Pubs., LLC, 202 W. 1st St., Los Angeles, CA 90012.

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

EL EXORCISMO QUE NECESITA MÉXICO Y EL MUNDO ENTERO

l pasado miércoles 20 de mayo, en la catedral de San Luis Potosí, se realizó a puerta cerrada algo denominado ritual del “Magno Exorcismo”, apliRubén cado a México, en Luengas medio del mayor sigilo, con la participación del cardenal Juan Sandoval Iñiguez, arzobispo emérito de Guadalajara, y la del conocido exorcista español, el padre Antonio Fortea, quien viajó a México para asesorar la celebración del ritual, entre varios sacerdotes “exorcistas” que acudieron de diversas diócesis de México para la realización de tal procedimiento. José Antonio Fortea, según se puede leer en Wikipedia, es un sacerdote católico y teólogo especializado en demonología: ángeles, demonios, posesión diabólica y exorcismo. “Si a las tres horas de exorcismo el demonio no sale del cuerpo del poseído, hay que dejarlo para otro día”, dijo en 2008 el padre José Antonio Fortea, entre cuyas novelas preferidas está “El nombre de la rosa”, de Umberto Eco. ¿Habrá salido o no el demonio en el exorcismo dirigido a todo México realizado en San Luis Potosí el pasado mes de mayo? ¿Habrá sido dejada para otro día tan delicada tarea de extirpación del Maligno? Portales de orientación católica en la internet señalan que “el hombre que discute con el diablo” rehusó dar detalles sobre el ritual realizado en San Luis Potosí, pero comentó en entrevista telefónica que, sin duda alguna, “aborto, satanismo, corrupción, culto a la ‘santa’ muerte y legalización de aberraciones sexuales han provocado una gran infestación satánica en todo México, ocasionando una violencia incontrolada y generalizada debido precisamente a la acción demoniaca”. Por lo pronto, la web católica Religión en Libertad, vinculada a Los Legionarios de Cristo, según el periódico El Plural, preguntó a sus lectores si consideraban que España y otros países necesitaban un exorcismo como el realizado en México. Resultó que “70% de los lectores se decantaron por el sí”, sosteniendo que “el demonio se ha adueñado del mundo, corrompiendo las costumbres hasta extremos inauditos”. Sólo

un 6,19 % pensó que se trataba de “una decisión algo extravagante y que crea una polémica innecesaria”. La idea de exorcizar a México y al mundo no me parece mala; de hecho, la comparto. Pero habría que comenzar por exorcizar a muchos de los altos jerarcas de la propia iglesia, quienes en no pocos casos se prostituyen coludiéndose con el poder, exhibiéndose públicamente codo a codo con gente, política y económicamente muy poderosa , no precisamente para evangelizarles en el amor, la verdad y la justicia, sino para bendecir sus acciones, sus fraudes electorales, en nombre de la defensa de las “buenas costumbres”; su ideología diabólica neoliberal que en México y el mundo quiere poseerlo todo: al Estado y sus instituciones, la salud, la educación, el trabajo, los recursos naturales, los medios de comunicación y hasta a nuestros cuerpos, nuestras mentes, nuestras ideas y pensamientos, sueños e ilusiones, bajo la ley de la sacrosanta competencia, no así de la fraternidad, la solidaridad y la cooperación que enseñan los evangelios, la exégesis y la hermenéutica de los libros del Nuevo Testamento. Es lamentable que los “exorcistas” reunidos en la catedral de San Luis Potosí no identifiquen como demoniaca a la ideología que se planteó como objetivo cambiar el corazón y el alma de las personas en el mundo entero, en sentido contrario al que propuso Jesús, independientemente de que se sea o no cristiano. La imposición en México de esa ideología que idolatra al dios mercado de las inversiones especulativas, y su concomitante corrupción, es causa profunda del desastre que tiene a México sumido en la inseguridad y en la pornografía de la violencia nuestra de cada día. A nivel mundial, el diagnóstico que presenta la ONU para los próximos años espera tendencias que bien pueden calificarse de diabólicas: “De los 1,200 millones de personas que padecen hambre actualmente, para el año 2025, aumentarán a 2,000 millones de pobres. Sí, urge un exorcismo en México y en el planeta entero que expulse a los demonios antidemocráticos de los centros supranacionales de poder hegemónico mundial, cuyos sacerdotes deciden en sigilo sus “liturgias” para la humanidad, a quienes se les premia y a quienes se les excomulga según se comporten ante la religión de la privatización global corporativa. Artículo completo en hoylosangeles.com Rubén G. Luengas es un periodista de gran reconocimiento en México.

EMOCIONES A TODA VELOCIDAD ‘Fast & Furious-Supercharged’ trae la acción a Universal Studios Hollywood

pongamos los lentes de 3D: una fiesta llena de mujeres hermosas en la que intervienen de pronto Dominic Toretto, Letty Ortiz y Roman Pearce, igualmente representados por sus actores originales, es decir, Vin Diesel, Michelle Rodríguez y Tyrese Gibson. Lo interesante aquí es que todos ellos aparecen a una distancia muy cercana a nosotros, y por unos segundos, tenemos la impresión de que se encuentran realmente ahí, porque son proyectados bajo un formato de holograma que resulta ciertamente impresionante. Pero lo mejor viene después, cuando irrumpe en la historia el villano Owen Shaw (Luke Evans) y el vehículo avanza para meternos en una espectacular persecución automovilística a través de las calles de Los Ángeles que se realiza a 120 millas por horas. O eso es lo que parece, claro, porque si bien sentimos que el ‘tram’ se está desplazando a una gran velocidad mientras las acciones ocurren a nuestro alrededor, en una entrevista posterior al recorrido, el productor

FOTOS: UNIVERSAL STUDIOS HOLLYWOOD

i la fiebre por las turbulencias de “Furious 7” ya disminuyó en ti y extrañas esa sensación, tendrás ahora la ocasión de recuperarla, al menos por unos minutos, gracias a “Fast & Furious-Supercharged”, la nueva atracción tridimensional e interactiva de los Estudios Universal que se abre al público el 24 de junio, y que es literalmente algo que nunca has visto. Lo pudimos comprobar durante un reciente día de prensa cuya primera sorpresa fue enterarse de que, a diferencia de las atracciones de “The Simpsons” y de “Back to the Future” (ya desaparecida), basadas igualmente en simuladores, ésta no se limita a colocarnos sobre unos asientos frente a una pantalla, sino que se desarrolla a bordo del ‘tram’ empleado hasta el momento para los tours del estudio que permiten a los visitantes conocer muchas de las locaciones de películas emblemáticas difundidas por la misma compañía. De ese modo, el recorrido habitual es interrumpido por videos que pretenden ser transmisiones reales en vivo, en las que el personaje de Luke Hobbs (interpretado por el verdadero Dwayne “The Rock” Johnson) advierte a los pasajeros sobre la supuesta presencia de un criminal de alto vuelo en el vehículo en el que se encuentran. Esto da pie a que el transporte “se esconda” en un hangar lleno de artefactos relacionados a la popular saga, así como a la primera maravilla del viaje, cuando se nos ha pedido ya que nos

Michelle Rodríguez durante el rodaje de las escenas que se usan en la atracción.

ejecutivo Chick Russell nos reveló un dato particularmente interesante: pese a que es afectado por movimientos laterales, el vehículo no avanza ni un solo milímetro durante el ‘ride’. “Como la pantalla que usamos es tan grande, llena tu vista completa, incluyendo la periférica, y eso hace que baste con un manejo hidráulico coordinado del vehículo para que sientas que estás yendo muy rápido mientras alguien dispara cohetes sobre ti”, explicó. “Se trata de la misma tecnología que se usa para entrenar a astronautas y pilotos”. Fuera de esta efectiva simulación de rapidez, lo más impresionante es el hecho de que la persecución se plasma en una pantalla de 360 grados que te envuelve por completo, lo que acentúa la sensación de estar en las pistas. La impresión se ve incluso más respaldada con el empleo de efectos de viento y de agua, lo que nos recordó de algún modo a la experiencia que tuvimos recientemente al asistir a la única sala de 4D en los Estados Unidos para ver la película “San Andreas” (donde, curiosamente, también participa Johnson). Eso sí: si tu idea es ver nuevamente en movimiento al fallecido Paul Walker, no encontrarás aquí esa satisfacción, porque el rubio actor ya había fallecido cuando se filmaron las partes necesarias para esto, hace cerca de un año. “Los

creadores de ‘Furious 7’ tuvieron la suerte de poder hacer algo que se encuentra prácticamente centrado en él, ya que tenían suficientes imágenes suyas; pero nuestro caso fue distinto, porque empezamos la producción cuando él ya no estaba”, reconoció Russell. Sin embargo, el material que se registró para estos fines posee toda la espectacularidad que se puede esperar de una entrega de esta saga y, del mismo modo, se emplea una trama completamente original, lo que, a pesar de la brevedad general, hace que no sintamos de

algún modo ante un nuevo capítulo de la misma serie. “Sí; digamos que es el 7.5”, dijo Russell con una risa. En suma, “Fast & FuriousSupercharged” es una atracción novedosa, excitante y muy pertinente para la etapa de extrema popularidad que atraviesa la saga, en la que la tecnología alcanza una nueva cima y que no se siente por ello como un agregado intrascendente para el popular parque, aunque su brevedad y la abundancia de estímulos existentes impidieron que pudiéramos enterarnos realmente de todo lo que ocurre en ella durante una sola visita. Además, la experiencia que nosotros tuvimos nos lleva a recomendarles que no se sienten en la parte trasera del último vagón, porque eso dificulta la apreciación de ciertas situaciones, pese a que las imágenes están generalmente diseñadas para ser disfrutadas desde cualquier ubicación .

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de junio del 2015

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

LA MÚSICA LATINA QUE

NO TIENE PRECIO Desde el sonido ’chicano’ de Los Lobos hasta la elegancia de Jorge Drexler, pasando por la fusión colombiana de La Chiva Gantiva, el verano trae ritmos sin costo y para todos los gustos

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

ese a que los rayos del sol no terminan todavía de imponerse, la gente ya está más que dispuesta a salir a celebrar a las calles del Sur de California, y en tiempos en los que la economía sigue sufriendo, nada le cae mejor a nuestra comunidad que un concierto gratuito. Afortunadamente, hay muchas opciones de este tipo en las semanas que vienen, y aquí les ofrecemos una lista de las más interesantes que se encuentran confirmadas.

LEVITT PAVILION DE LOS ÁNGELES

MacArthur Park. 2230 W. 6th St, Los Ángeles, CA 90057. Inf.: 626.683.3230 PONCHO SÁNCHEZ (19 de junio, 8 p.m.)

El artista originario de Laredo, Texas, pero radicado desde hace mucho en Norwalk, California, tiene un Grammy a sus espaldas, así como la reputación de ser el conguero de ascendencia mexicana más constante y exitoso de la escena local. FERIA AGOSTINA (31 de julio al 2 de agosto, 12 p.m.) Ésta es la celebración número 19 de la Feria Agostina, un gran evento dedicado a la comunidad salvadoreña que, en esta ocasión, convoca a un cártel de artistas sumamente generoso en el que figuran La Tenchis, Pizarrín, Álex José, Romance Tropical, Los Neighbors, Son 7, Quarumo, Los 3 del Sur y Giovanni Arreola. PLENA LIBRE (6 de agosto, 8 p.m.) Para que sepas que Puerto Rico no produce sólo reggaetón, el

MASTER PLUS

conjunto Plena Libre llega a poner orden entre los bailadores californianos con su celebrada combinación de salsa, merengue, cumbia y mambo, la misma que ha sido celebrada en diversos eventos mundiales. Con tres vocalistas y una intensa sesión rítmica, este grupo le ha dado una nueva vitalidad a la música boricua de referentes tradicionales. METALACHI (14 de agosto, 8 p.m.) Si creciste en medio de dos mundos y te gustan tanto las rancheras y las cumbias como el heavy metal, Metalachi te da la oportunidad de asistir a una fusión realmente inusual en la que las canciones de Ozzy Osbourne, Dio, Iron Maiden y Judas Priest se someten a un tratamiento típico de mariachi con guitarrones, violines y trompetas, mientras sus integrantes lucen atuendos de lo más llamativos. Se trata de una broma que ha quedado plasmada ya en un álbum y que te arrancará más de una sonrisa si eres lo suficientemente desprejuiciado. EL VEZ (11 de septiembre, 8 p.m.) Robert López, más conocido como El Vez, es un cantautor mexicoamericano que se ha hecho popular por la grabación de piezas propias y de ‘covers’ de clásicos del rock en los que su evidente devoción por Elvis Presley se encuentra siempre con el legado latinoamericano

de sus antepasados, dándole pie a una de las propuestas más precursoras del ‘kitsch’ producido por estadounidenses hispanos, así como a una de las que tienen mayores comentarios políticos. LA RESISTENCIA (17 de septiembre, 8 p.m.) Luego de la entusiasta presentación de Matamoska en este mismo escenario, el ‘skacore’ local de tendencia latina regresa con uno de sus exponentes más legendarios, La Resistencia, que presenta su nuevo álbum con un concierto que promete desatar un ‘slam’ incluso más grande que el que se vio durante la actuación de sus compadres, ya que sus temas son más fuertes y más políticos. LOS LOBOS (19 de septiembre, 8 p.m.) El broche de oro de la temporada llega con Los Lobos, un símbolo internacional de la escena chicana y angelina que tiene mucho más que ofrecer que los temas que interpretó en la película “La Bamba”, como lo demuestra el hecho de que se encuentra celebrando más de 40 años de carrera ininterrumpida; y ése es un legado que se impondrá sin duda en este esperado concierto.

LEVITT PAVILION DE PASADENA

85 E Holly St., Pasadena, CA 91103. Inf.: 626.683.3230

LA CHIVA GANTIVA

MARIACHI DIVAS (18 de julio, 8 p.m.) Desde su fundación en 1999 y en esta misma ciudad, el Mariachi Divas de Cindy Shea ha destacado por el énfasis puesto en una formación completamente femenina y particularmente competente, lo que hizo que recibiera una década después su primer premio Grammy. Hasta el momento, la misma agrupación ha recibido dos de estos galardones y ha sido nominada cinco veces, además de servir como banda oficial de mariachi de Disneyland. Todos estos méritos hacen que valga la pena verla en vivo. QUETZAL (12 de septiembre, 8 p.m.) Con el recuerdo todavía fresco de su triunfo del 2013 en el Grammy, la agrupación mexicoamericana sigue presentándose donde la necesiten con su apasionada mezcla de son jarocho, rock, jazz y música afrocubana, y su imbatible activismo se probó una vez más al inicio de esta semana con su participación en un evento a favor de la legalización de la venta ambulante que le sirvió de paso para presentar el video musical del vibrante tema “Coyote Hustle”.

GRAND PERFORMANCES

California Plaza. 350 S Grand Ave., Los Ángeles, CA 90071. Inf.: 213.687.2190 ONDATRÓPICA (28 de julio, 8 p.m.) El dúo conformado por el artista colombiano Mario Galeano, conocido por su participación en el Frente Cumbiero, y el DJ Will Holland, conocido como Quantic, convocó hace un par de años a músicos nuevos y a eminencias de la música afrocolombiana para grabar un logrado álbum que celebraba tanto la tradición como los ánimos vanguardistas; y ésa es una atractiva y novedosa visión que llegará a California Plaza en compañía de una banda completa. LOS MASTER PLUS/PUERTO CANDELARIA (26 de julio, 7 p.m.) Llega desde Guadalajara el dúo Los Master Plus, conocido por unas irreverentes versiones de temas de No Doubt y Kings of Leon que tomaron por asalto la red y que prometen hacer bailar y reír a la vez a los asistentes a este concierto. Los acompaña el grupo colombiano Puerto Candelaria, que tiene también una aproximación vanguardista a la cumbia.

HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTOS

JORGE DREXLER/GABY MORENO (7 de agosto, 8 p.m.) Pese que fue el gran ganador del Latin Grammy en el 2014, el uruguayo Jorge Drexler no ha recibido el reconocimiento masivo que se merece debido a que su música no es necesariamente comercial, pero sí muy diversa, refinada e inteligente, como se podrá nota en esta presentación que lo encontrará al lado de Gaby Moreno, otra favorecida por la Academia (en su caso, recibió el trofeo a Mejor Artista Nueva en el 2013) que viene de Guatemala pero no toma la predecible ruta de Arjona, sino que hace blues fusionado con otros géneros.

CALÉ/CONGANAS (9 de julio, 7 p.m.) El ya tradicional Boulevard Music de Culver City también le da lugar a lo hispano al iniciar su temporada veraniega con la actuación de Calé, una agrupación que mezcla ritmos latinos y flamenco con pop, rock, funk y música electrónica. El estilo de la banda local va desde relajadas piezas instrumentales hasta temas rumberos destinados a las pistas de baile, y será antecedido por Conganas, grupo fundado por un percusionista de origen chileno que interpreta salsa, cumbia, cha-cha-cha, bolero y Latin Jazz.

TWILIGHT SERIES

2701 N Sepulveda Blvd., Los Ángeles, CA 90049. Inf.: 310.440.4500 LA CHIVA GANTIVA (23 de julio, 8 p.m.) Aunque viene de Bruselas, la capital de Bélgica, este sexteto practica un estilo marcado por los ritmos afrocolombianos, el rock, el ‘afrobeat’ y el funk, debido a la presencia entre sus filas de músicos sudamericanos, belgas, franceses y vietnamitas. Tras la grabación de su álbum “Vivo”, el grupo ha recorrido Europa y llega finalmente por primera vez a L.A., donde promete dejar huella.

200 Santa Monica Pier, Santa Mónica, CA 90401. Inf.: 310.458.8901 ¡CUBANISMO! (23 de julio, 7 p.m.) Bajo el mando de Jesús Alemañy, el notable trompetista que integrara la famosa agrupación cubana Sierra Maestra, ¡Cubanismo! es una orquesta de prestigio en cuyas filas se encuentran también otros talentos de la isla como Orlando “Maracas” Valle y Pancho Amat. Y su combinación de rumba, cha-cha, son y danzón asegura que el baile se armará en la playa, aunque las cosas se podrán más “raras” minutos antes, cuando le toque abrir el show a la gran banda local Chicano Batman, tan psicodélica como experimental.

CULVER CITY CITY HALL

9770 Culver Blvd., Downtown Culver City. Inf.: 310.398.2583

SKIRBALL MUSEUM

NOVALIMA (27 de agosto, 8 p.m.) Convertidos ya en unos visitantes regulares de nuestra urbe, los limeños de Novalima son unos instrumentistas surgidos de la escena

del rock independiente que decidieron fusionar los ritmos afroperuanos con el reggae, el dub, la salsa, el hip-hop y la electrónica, lo que se ha traducido en un amplio reconocimiento internacional y el lanzamiento de hasta cuatro álbumes, el último de los cuales se titula “Planetario”.

GRAND PARK 200 N Grand Ave., Los Ángeles, CA 90012. Inf.: 213.972.8080

JOSE HERNÁNDEZ’ MARIACHI NATIONALS ENSEMBLE (7 de agosto, 6:30 p.m.) Éste será un concierto en el que participarán algunos de los intérpretes más destacados del José Hernández’ Mariachi Nationals and Summer Institute, formado por el músico nominado al Grammy que le ha dado su nombre, con el fin de darle a los más jóvenes un entorno propicio para el desarrollo de las tradiciones de sus antepasados. Se recomienda a los asistentes llevar un picnic.

JORGE DREXLER

FOTOS: CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTOS

LOS LOBOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

LA MÚSICA LATINA QUE

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

LEVITT PAVILION DE LOS ÁNGELES

MacArthur Park. 2230 W. 6th St, Los Ángeles, CA 90057. Inf.: 626.683.3230 PONCHO SÁNCHEZ (19 de junio, 8 p.m.)

MASTER PLUS

LEVITT PAVILION DE PASADENA

85 E Holly St., Pasadena, CA 91103. Inf.: 626.683.3230

LA CHIVA GANTIVA

GRAND PERFORMANCES

HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTOS

TWILIGHT SERIES

CULVER CITY CITY HALL

9770 Culver Blvd., Downtown Culver City. Inf.: 310.398.2583

SKIRBALL MUSEUM

NOVALIMA (27 de agosto, 8 p.m.) Convertidos ya en unos visitantes regulares de nuestra urbe, los limeños de Novalima son unos instrumentistas surgidos de la escena

GRAND PARK 200 N Grand Ave., Los Ángeles, CA 90012. Inf.: 213.972.8080

JORGE DREXLER

FOTOS: CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTOS

LOS LOBOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/REGALOS

Aprovecha la tecnología y adquiere el regalo perfecto Por AGENCIAS LOS ÁNGELES

SIEMPRE EN FORMA

TODO A LA MANO

Deportista o no, los zapatos para correr Energy Boost, de Adidas, son una excelente opción para motivarlo a alcanzar sus metas. Cuentan con un sistema de amortiguación de espuma que proporciona un retorno de energía constante y un diseño TechFit sin costuras que lo harán lucir moderno. Precio: $79.98 www.Macys.com

PARA EL BREAK

Ya sea en casa o la oficina, el robot Sphero 2.0 le hará pasar a papá ratos llenos de diversión en compañía de la familia con sus más de 25 juegos, o lo mantendrá entretenido al girarlo en su escritorio mientras espera la próxima junta. Se controla a través de una aplicación en iOS o Android.

Precio: $99.00 www.amazon.com

Ligero y hecho con poliéster a prueba de agua, el maletín de la firma Jack Spade fue diseñado para los desplazamientos diarios. Ya sea para el gimnasio o un viaje de fin de semana, con este objeto, papá tendrá todo el espacio que necesita en un solo lugar. Precio: $298 www.saksfifthavenue.com

ELEGANTE PROTECCIÓN

Ideal para el papá intelectual, esta funda de cuero se convertirá en la mejor aliada de su computadora portátil. Además de mantenerla siempre protegida, también alejará a los curiosos gracias a su diseño, que simula el de una enciclopedia antigua.

Precio: $60

www.apple.com

CON AROMA EXPLOSIVO

No hay mejor regalo para un hombre que una loción que enfatice su personalidad, y Spicebomb, de Viktor & Rolf, es un coctel de virilidad, poder y ambición. Sus esencias cítricas, picantes y de tabaco harán que papá conquiste el mundo.

Precio: Desde $28- $145 www.Macys.com

PARA ESTAR CONECTADO

A PRUEBA DE TODO

FINANZAS CON DISEÑO

La cartera es uno de los artículos más importantes para papá. Sin embargo, esto no significa que todas tengan que lucir igual. Resalta su personalidad con una billetera de cuero Merona Men’s Trifold con un precio que no podrás creer.

Precio: $10.39

www.target.com FOTO: BANCODEIMAGENESGRATIS.COM

Porque papá tampoco está exento del cambiante clima, esta chamarra de Calvin Klein lo mantendrá seco y abrigado durante los inesperados arrebatos del verano. Además, también lucirá una imagen impecable gracias a su diseño casual y elegante.

Precio: $118

www.Macys.com

FOTOS: CORTES´IA

Los padres de hoy en día necesitan estar conectados, ya sea con su trabajo, su entorno o sus familiares. Estar informado se ha convertido en una necesidad para muchos. La tableta LG G Pad con dimensión de 8” WXGA 1280x800, procesador Quadcore 1.2 GHz, capacidad de 16GB ROM expandible hasta 128GB y cámara de 5MP es una excelente propuesta. En este momento, T-Mobile ofrece el dispositivo con $0 de deposito y $0 de mensualidad al inscribirse en un plan de datos. Disponible en internet y en tiendas T-Mobile.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

LA VOZ DEL MIEDO Bill Hader colaboró con ‘Inside Out’

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

s probable que, al escuchar su nombre, no sepas realmente quién es, a no ser que hayas seguido con regularidad las transmisiones del programa televisivo “Saturday Night Live”, en el que participó a lo largo de ocho años. Pero lo cierto es que Bill Hader ha sido una figura esencial de las comedias cinematográficas para adultos de los últimos tiempos, como lo demuestra los papeles que hizo en “Superbad” , “Pineaple Express” y “Forgetting Sarah Marshall”. Sin embargo, lo que nos tuvo hace unos días a su lado fue una notable cinta animada de tinte familiar que se llama “Inside Out” . La historia se ubica dentro de la mente de una niña, desde su nacimiento hasta que cumple los 11 años de edad, para transformar en personajes a los sentimientos que se manifiestan en su vida cotidiana: Alegría, Tristeza, Asco, Odio y Miedo. Hader interpreta la voz del último, “Creo que buscaron al idiota más grande que

podían encontrar”, fue lo primero que nos dijo el actor cuando le preguntamos por el modo en que se había involucrado en la película. “No; la verdad es que yo ya había estado insistiéndole a los de Pixar desde hace tiempo para que me dejaran trabajar en uno de sus proyectos, y curiosamente, el día que me invitaron a visitar el estudio, me ofrecieron el papel”. En vista de que él mismo ha demostrado ser tan temerario en la elección de sus roles, nos animamos a preguntarle si hay algo en particular a lo que le tenga miedo. “Soy alérgico a las nueces, por lo que siempre me asusto cuando me ponen al frente una bandeja”, confesó. “Inside Out” no es el debut de Hader en los terrenos de la animación, porque participó antes en títulos como “Cloudy with a Chance of Meatballs” (donde hizo la voz del personaje principal), “Ice Age: Dawn of the Dinosaurs” y “Monsters University”. Y aunque él mismo asegura que el proceso en este caso fue semejante (“me tocó estar nuevamente solo en una cabina, sin los demás actores al lado”), reco-

noce de igual modo que la calidad de la producción hizo que los trámites resultaran especialmente placenteros, pese a que grabó sus partes a lo largo de cuatro años, durante sesiones de cuatro horas cada una. “Lo más interesante es que conté con la ayuda de Peter Docter, a quien admiro mucho”, dijo el intérprete, en alusión al director de la ya celebrada cinta, cuyos créditos anteriores incluyen la realización de “Monsters, Inc.” y de “Up” (que se llevó el Oscar a Mejor Película Animada). “No me decía exactamente lo que yo debía hacer, pero me señalaba lo que le parecía bien y lo que no, porque es un cineasta muy intuitivo”. Pese al tiempo invertido en esta obra, Hader se encuentra plenamente satisfecho con los resultados, que considera “muy dulces y muy emotivos”. Y si bien se dice que los comediantes pueden ser personas muy depresivas, nuestro entrevistado se sale de esa norma. “Me imagino que mis niveles de tristeza son iguales a los de otras personas”, afirmó. “Lo que sí soy es nervioso; diría que hasta neurótico”.

Más lindo que una corbata y mucho más suave que un set de palos de golf. En este Día del Padre, adopta.

$10 por la adopción de perros y gatos hasta el 24 de junio Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills, CA 91345 | 818-643-3989 Abierto todos los días desde: mediodía hasta las 8:00 pm

bestfriendsla.org

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

SIEMPRE EN TU MENTE. En esta celebrada cinta animada, Bill Hader interpreta al personaje del Miedo.

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

LAA3343791-1

CORTESÍA PIXAR

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

UN PADRE MODERNO

¿Qué hacer?

Adquirir buenos rastrillos. Si compras uno barato y te das más pasadas mientras te rasuras, tiendes a hacer que el vello se entierre, y esto provoca granitos en la barba. Consume antioxidantes para reforzar los que produce el cuerpo, ya que las agresiones desencadenan unas moléculas que se llaman radicales libres, que dañan la piel y órganos internos y llevan al envejecimiento prematuro. Los antioxidantes se encuentran en alimentos con vitaminas A, C y E, zinc o magnesio, que se localizan en espinacas, brócoli, acelgas, zanahoria, ajo, té verde, manzanas y frutos rojos.

Rutina de limpieza

Lavarse la cara con agua fría o tibia y jabón -de preferencia neutro- por la mañana y noche 2. Afeitarse durante o inmediatamente después del baño 3. Usar tónicos para cerrar poros. Resultan ideales los que son libres de alcohol 4. Aplicar filtro solar cada cuatro horas y usar filtros específicos para la cara 5. Utilizar una crema para el contorno de ojos 6. Beber dos litros de agua al día y llevar una dieta sana

¿ESE ERES TÚ? Embellecer la piel no es sólo cosa de ellas

Por TANIA P. ROMERO AGENCIA REFORMA

l envejecimiento prematuro provocado por un mal cuidado de la piel es un problema que afecta por igual a hombres y mujeres, sólo que los varones no suelen cuidarse tanto y, debido a actividades tan comunes como el afeitado, los estragos pueden ser mayores. “Las agresiones cotidianas a las que todos nos exponemos son la contaminación, la radiación ultravioleta, el tabaquismo -aunque no sea un fumador-, el consumo de alimentos chatarra, tomar poca agua, el sedentarismo, la obesidad, estrés, ansiedad, consumo de alcohol", menciona la dermatóloga Claudia Cuevas. “Estas agresiones causan envejecimiento prematuro que, además de la piel, intervienen órganos internos. Algunas formas en que se refleja es a través de arrugas finas. Empezamos a ver que la piel se reseca, hay falta de vigor o de energía, empiezan a aparecer manchitas o la piel se ve más flácida, la textura no es uniforme o hay bolsas en las ojeras". La experta agrega que, por lo general, los efectos de estas afectaciones se notan en la piel a partir de los 30 años y en los hombres se aprecian un poco después.

Sin embargo, no hay que bajar la guardia, sino tener más precauciones, porque actividades como el afeitado los hacen más vulnerables a los daños de la piel. “Aunque hombres y mujeres tenemos la misma estructura de piel, son ellos quienes tienden a tener un colágeno más denso, y esto se refleja en una piel más gruesa; además, tiende a ser más rugosa. A eso se suman los traumatismos diarios del rastrillo", señala. Una desventaja que Cuevas resalta es que los hombres no buscan tener una piel delgada y bella, por lo que la cuidan menos y no usan productos como filtro solar, lo cual los expone más a la radiación ultravioleta y los hace vulnerables a desarrollar padecimientos como cáncer de piel. “Lo ideal es que dentro de su rutina, así como todos los días se levantan y se ponen desodorante, empiecen a usar filtros solares. Su uso es diario. La radiación puede atravesar las ventanas. Estamos expuestos a la radiación todos los días". La dermatóloga afirma que tener una piel sana también puede influir positivamente en el entorno laboral. “La forma en como te sientes sí se refleja mucho. Además,

hay hombres que ya buscan cuidarse para verse más jóvenes. Eso influye en su puesto de trabajo, pues como te ven te tratan", añade.

AGENCIA REFORMA

Para prevenir daños en la piel, Claudia Cuevas te da las siguientes recomendaciones:

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/DÍA DEL PADRE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

AGÉNDAME DESDE HOY

Anaheim. 1530 South Disneyland Dr., Anaheim, CA 92802 Admisión: $42.50 Inf.: 1.800.668.8080

SERENATA PARA PAPÁ

CORTESIA

‘EL BUKI’ Y CAMILA UNEN VOCES

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

Cuándo: 19 de junio, 7 p.m. De qué se trata: Festeja la llegada del Día del Padre junto a Humberto Luna, Lupita Infante, Roger del Norte y otros artistas del genero mariachi. Dónde: Holiday Inn, Torrance. 19800 S. Vermont Ave, Torrance, CA 90502 Admisión: $55 Inf.: 1.800.668.8080

FLAMENCO EN LOS ÁNGELES

Cuándo: 19 de junio, 8 p.m. De qué se trata: El cantante mexicano Marco Antonio Solís ofrecerá un concierto en el Condado de Orange junto a los románticos del grupo Camila. Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim, CA 92806 Admisión: $59 - $700 Inf.: 714.704.2500

Cuándo: 20 de junio, 7 p.m. De qué se trata: El bailaor de flamenco Miguel Bernal regresa a Park La Brea por séptima vez. Él es uno de los pocos españoles que aún interpreta los bailes tradicionales de España con trajes andaluces. Dónde: Park La Brea Media Theatre. 3rd St., Los Ángeles, CA 90036 Admisión: Donación Inf.: 323.934.1177

BAILE CON DON PEDRO RIVERA

SUPERBAILAZO A LOS PADRES

Cuándo: 19 de junio, 8 p.m. De qué se trata: Pasa una noche junto a Don Pedro Rivera y la banda Vientos de Sinaloa. Además habrá actuación especial de Jesús Mendoza “El Rayo”, quien presentará sus éxitos “Aún te sigo amando” y “Al cien y pasadito”. Dónde: Leonardos’s Night Club. 6617 Wilson St., Huntington Park, CA 90255 Admisión: $20 Inf.: 1.800.668.8080 / 323.200.3197

INTOCABLE

Cuándo: 19 y 20 de junio, 8 p.m. De qué se trata: Intocable, grupo musical de origen tejano, llevará al Condado de Orange lo mejor de su ritmo norteño. Dónde: House of Blues,

Cuándo: 20 de junio, 7 p.m. De qué se trata: Pon a bailar a papá con las bandas Los Corazones, Solitarios, La Tropa Loca, Sonora Santanera, Los Felinos, Los Freddys, Los Apson, Los Ángeles Negros y muchos más. Dónde: Quiet Cannon. 901 N Via San Clemente, Montebello, CA 90640 Admisión: $40 - $90 Inf.: 626-524.1540 / 1.800.668.8080

COMEDIA EN ANAHEIM

Cuándo: 20 de junio, 6 p.m. De qué se trata: Otra oportunidad para celebrar el Día de Los Padres con un comi-concierto a cargo del comediante mexicano Carlos Eduardo Rico. Niños menores de 7 años entran

gratis. Dónde: M3 Live Event Center. 2232 S Harbor Blvd, Anaheim, CA 92802 Admisión: $40 - $70 Inf.: 1.800.668.8080

JULIO SABALA EN LOS ÁNGELES

Cuándo: 20 de junio, 8:15 p.m. De qué se trata: El comediante boricua, conocido como el Hombre de las Mil Caras por su facilidad para interpretar a artistas famosos, presentará lo mejor de su repertorio. Dónde: Club Nokia. 800 West Olympic Blvd., suite A335, Los Ángeles Admisión: $39.50 Inf.: 1.800.668.8080

KING CLAVE

Cuándo: 21 de junio, 6 p.m. De qué se trata: El cantautor argentino King Clave regresa al Sur de California para ofrecer un concierto y compartir escenario con su ahijado musical Leonardo Galván “El Bandolero”. Dónde: Original Mike’s Restaurante. 100 S Main St., Santa Ana, CA 92701 Admisión: $40 Inf.: 1.800.668.8080

LOS TIGRES DEL NORTE EN VIVO

Cuándo: 21 de junio, 1 p.m. De qué se trata: Tarde de baile y jaripeo junto a la popular banda Los Tigres del Norte. Previamente se presentarán los artistas Luis Coronel, Hijos de Barrón y Fito Olivares. Dónde: The Orange Show. 689 S E St., San Bernardino Admisión: $35 Inf.: 1.800.668.8080

EZEQUIEL PEÑA

Cuándo: 21 de junio, 1 p.m. De qué se trata: Tarde de espectáculo regional mexicano, en donde la estrella principal será el charro y cantante Ezequiel Peña. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera, CA 90660 Admisión: $45 Inf.: 562.695.0747

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

CRUCIGRAMA>> 42. Zoquete de madera que sirve de apoyo a las piezas horizontales del armazón. 44. Bisonte europeo. 45. En Turquía, título honoríﬁco inferior al de bajá. 47. Gran sacerdote de Israel. 48. Dueño, señor. 49. Situado en la base. 51. Aféresis de ahora. 52. Permanecen en un lugar. 53. Causa cansancio. Verticales 2. Pronombre personal de tercera persona. 3. Otorgas, donas. 4. Ijar. 5. Segundo hijo de Noé. 6. Apócope de norte. 7. Garantiza mediante avales. 8. Lay. 9. Símbolo del erbio. 10. Especie de lagarto muy común en España. 13. Advierten, previenen. 15. Crismón. 17. Teta de la hembra, en los

>>RESULTADO ANTERIOR

Horizontales 1. Relativos a la medicina. 11. Lancha (piedra). 12. Aovar. 14. Contracción. 16. En el antiguo Japón, miembro de la clase noble y militar. 18. Símbolo de la emanación del radio. 19. Fluido aeriforme a presión y temperatura ordinarias. 21. Uno con cuerdas. 22. Amapola. 24. Hermano mayor de Moisés. 26. Se dice de aquello cuyas partes están separadas más de lo regular (fem.). 27. Plural de una vocal. 29. Corte árboles por el pie. 30. Relativo a la tribu. 32. Nos dirigíamos. 34. Una de las lunas de Júpiter. 35. Que no se mueve. 37. Símbolo del stokes. 38. Golpe que se tira de punta con el estoque (pl.). 40. Tomé para mí.

mamíferos. 18. De Etolia, antiguo estado y actual región del oeste de Grecia (pl.). 20. Pasé hacia afuera. 21. Quinto hijo de Sem. 23. Sistema religioso fundado en Persia en el siglo XIX por Mirza Alí Mohamed,

quien interpretó alegóricamente los dogmas y ritos del Islam para crear una sociedad nueva basada en la fraternidad universal y en el feminismo. 25. Tiro (caballerías). 27. Excelente, venerable.

28. (El propiciador) Una de las tres grandes deidades del Hinduismo. 31. Preposición inseparable que denota contrariedad. 33. Artefacto de baño. 36. De color amarillo oscuro (pl.). 38. Actual moneda de varios países europeos (pl.). 39. Depósitos de granos, generalmente subterráneos.

41. Recopile, compendie. 43. Percibirá el sonido. 45. Nombre que se daba a los gobernantes de provincias en Hungría. 46. Bóvido rumiante del Tíbet. 49. Símbolo del bario. 50. Sexta nota musical.

CHRIS FARINA/TOP RANK

¡VISÍTANOS! EFE

del renacer del argentino nacionalizado mexicano, Matías Vuoso, quien se encargó de éxico buscará su anotar dos de los tres goles en clasificación a la ese empate emotivo. segunda ronda de “Tuvimos una buena actitud la Copa América, y aunque tuvimos distraccioen la que tiene dos nes garrafales el equipo respuntos de seis posibles, pondió a la intensidad producto de dos empates: propuesta por Chile, le jugaBolivia (0-0) y Chile (3-3). mos de tú a tú en su estadio, Los mexicanos enfrentarán ante su gente, y eso es la mejor a Ecuador en el cierre de la prueba de que México está primera ronda. creciendo”, expresó el entrenaEl Tri tendrá la oportuni- dor mexicano Miguel ‘Piojo’ dad de seguir compitiendo Herrera. más allá de la primera fase Herrera también destacó el en el torneo, que se desarro- trabajo de Raúl Jiménez, quien lla en Chile, de vencer a una fue el encargado de anotar el selección ecuatoriana, que gol número 2,400 en la historia tristemente ocupa la última del torneo. posición del Grupo A por “Se puede jugar bien o mal, perder sus dos primeros pero bajar los brazos, nunca”, partidos. dijo el entrenador. “El equipo Chile es el líder del grupo está para cosas importantes. pero comparte cuatro punNos jugaremos todo en el tos con Bolivia, los chilenos último partido para pasar de los superan por tener mejor ronda”. diferencia de goles. México por su parte tiene dos unida- Bajas del Tri des y necesitaría vencer a Después del primer partido, Ecuador, además que haya ante Bolivia, Rafa Márquez sufrió una lesión que le causó un ganador entre Chile y Bolivia, para aspirar a la perderse el encuentro ante segunda posición del grupo. Chile y no estará ante Ecuador. Un empate entre los chileSin embargo, el capitán del nos y bolivianos, combina- Tri no ha sido la única baja del do con un triunfo de los equipo mexicano, Adrián mexicanos, dejaría a los tres Aldrete es el otro. con cinco unidades y en ese El lateral izquierdo presentó un esguince de segundo grado caso, el desempate sería decretado por la diferencia en el tobillo derecho, que lo tendrá inactivo tres semanas. de goles. México viajó al país sudaAldrete había sido elegido mericano sin muchas expec- en el 11 ideal de la Copa Améritativas al preferir guardar ca tras la primera jornada y en sus figuras para la Copa el duelo contra Chile mandó un Oro, sin embargo, tienen la pase desde atrás de la media posibilidad ante un Ecuador cancha y preciso para que Matías Vuoso empatara el que no ha demostrado ser un rival de peligro. duelo a tres. En esa acción, el futbolista se patinó y todo su En el partido ante los chilenos, México sorprendió peso cayó sobre el tobillo derepor la manera frontal con la cho lo que le causó la lesión. que le jugó al anfitrión del Por esto, se determinó entontorneo. Además que gozan ces que ya no volvería a jugar. Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

México enfrenta a Ecuador y busca la clasiﬁcación a la segunda ronda de la Copa América >> 32

EL PARTIDO Grupo A

México vs. Ecuador

Cuándo: Hoy Dónde: Estadio El Teniente Hora: 2 p.m. TV: beIN Sports en Español

POR EL PASE

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de junio del 2015

BOXEO /26

EL ‘ZURDO’ RAMÍREZ QUIERE VENCER A EDWARDS PARA ABRIRSE PASO A UNA PELEA DE CAMPEONATO MUNDIAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

COMPAÑÍA PARA LA ‘PULGA’ El mediocampista Javier Pastore ha sido el ayudante ideal de Lionel Messi en la Copa América en Chile La Jornada GRUPO B

URUGUAY VS. PARAGUAY

AP/NATACHA PISARENKO

Cuándo: Sábado Dónde: Estadio La Serena Hora: 12 p.m.

ABRE PASO. Pastore ha acompañado a Messi en el ataque.

haber llegado a la final de la Copa del Mundo en Brasil, las expectativas son altas, sobre todo que su estrella Lionel Messi brille. La ‘Pulga’ por momentos se ha visto sin acompañamiento y no ha logrado mostrar su clase en su totalidad en el torneo.

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

os argentinos son favoritos para llevarse el título de campeón de la Copa América, aunque por ahora no han demostrado su mejor futbol. Por el hecho de

ARGENTINA VS. JAMAICA

Cuándo: Sábado Dónde: Estadio Sausalito Hora: 2:30 p.m. *Todos los partidos se transmiten por beIN Sports en Español

Sin embargo, hay jugadores, como Javier Pastore, que han empezado a dar claras señales que podrían convertirlo en el socio ideal de Messi. Talentoso y movedizo, Pastore fue la figura de Argentina en la victoria 1-0

el martes sobre Uruguay, un resultado que dejó al equipo de Gerardo ‘Tata’ Martino, quien no estará en el banquillo tras la expulsión que sufrió en ese juego, ya clasificado para los cuartos de final de la Copa América y con posibilidades de ganar su grupo si doblega el sábado a Jamaica en Viña del Mar. El conjunto jamaiquino ha demostrado valentía en sus dos juegos y por sus errores no le han permitido sumar en este torneo en Chile. Contra Argentina, no parece que sumar será una opción para los caribeños. El mediapunta del París Saint-Germain fue el compañero ideal de Messi y hasta fue el gestor del gol de cabeza que convirtió Sergio Aguero en el estadio La Portada. Y no fue un pase cual-

CHILE, EN BUSCA DEL LIDERATO Por SEBASTIÁN FERREIRO/AP SANTIAGO DE CHILE

La selección chilena no ha alcanzado en lo que va de la Copa América el alto rendimiento colectivo que le permitió derrotar a España y llevar a Brasil a los penales en el Mundial, pero

El Partido GRUPO A

AP/SILVIA IZQUIERDO

CHILE VS. BOLIVIA

Gary Medel (izq.).

Cuándo: Hoy Dónde: Estadio Nacional, Santiago Hora: 4:30 p.m. TV: beIN Sports en Español

evidencia las mismas falencias defensivas que le impidieron avanzar más allá de octavos en la Copa del Mundo. Chile busca clasificarse a la segunda fase del torneo que se desarrolla en su país cuando enfrente a Bolivia, que ha sido la agradable sorpresa al sumar cuatros puntos en lo que va de la competencia. Bolivia obtuvo su primer triunfo en una Copa América desde 1997, en la que fue anfitrión y subcampeón, al vencer 3-2 a Ecuador. Los bolivianos suman cuatro puntos y tienen serias opciones de pasar a

la segunda etapa. La dupla mexicana Matías Vuoso-Raúl Jiménez desnudó el lunes el déficit de altura y velocidad que padece la defensa chilena, que sufrió tres goles en contra por segunda vez en la era de Jorge Sampaoli en el empate contra México por la segunda fecha del Grupo A del torneo. Así las cosas, el duelo de hoy frente a Bolivia podría matar dos pájaros de un tiro: que la mejor generación chilena comience a jugar como tal para ganar el Grupo A y encender a todo el Estadio Nacional, que en la actualidad muestra las

quiera el que hizo para Pablo Zabaleta cuyo centro derivó en gol. En el inicio de la jugada Pastore se quitó de encima a Maxi Pereira con un caño precioso cuando le pisó el balón de espaldas ese jugador. “Es importante que mis compañeros me tengan confianza para darme la pelota”, dijo Pastore, de 25 años, quien minimizó su participación en el gol.

Charrúas sin especulaciones

Uruguay va a salir a ganar el próximo sábado a Paraguay y no va a especular con el resultado en función del equipo que le pudiera tocar en el cruce de cuartos de final de la Copa América, dijo luego de un entrenamiento el centrocampista Álvaro ‘Tata’ González. mismas intermitencias que la Roja.

Buenos pero indisciplinados

El técnico Jorge Sampaoli sentó un peligroso precedente al perdonar a Arturo Vidal, quien pasó una noche preso por chocar con su vehículo mientras en estado de ebriedad el martes, al permitirle al jugador seguir con la selección. Los jugadores chilenos tienen un historial de actos de indisciplina que probablemente le costaron el puesto al antecesor de Sampaoli, el también argentino Claudio Borghi. El actual técnico optó por perdonar a un jugador considerado clave en las aspiraciones de Chile de ganar su primera Copa

“Uruguay no va a especular. Va a salir a ganar el partido sin pensar lo que puede pasar en los cruces”, subrayó el jugador del Torino italiano. Argentina lidera el grupo con cuatro puntos, los mimos que Paraguay, a quien sigue Uruguay con tres y Jamaica, con cero unidades.

FUTBOL POR TV Copa América Grupo C

Colombia vs. Perú Domingo, 12 p.m., beIN Sports en Español

Brasil vs. Venezuela

Domingo, 2:30 p.m., beIN Sports en Español

América y podría verse en situaciones incómodas en el futuro si surgen otros episodios de este tipo. Sampaoli reemplazó hace tres años a Borghi con el mandato de reinstaurar la era de disciplina y rigor de Marcelo Bielsa, quien llevó a la Roja a un Mundial después de 12 años. El técnico no dudó en 2013 en excluir a Charles Aránguiz, luego de que el volante se ausentara de una concentración diciendo que se había quedado dormido tras tomar calmantes para sus dolores musculares.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

QUIEREN HACER HISTORIA Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

PAUL CHIASSON/AP

ESTRELLA. Lady Andrade (16) ha sido la figura de las cafeteras.

pesar de haber caído ante Inglaterra 2-1, la selección colombiana ya estaba clasificada a los octavos de final de la Copa Mundial Femenil que se celebra en Canadá. Las cafeteras, junto a las brasileñas, son los equipos latinoamericanos que sobrevivieron la fase de grupos, que culminó el miércoles. Ecuador, Costa Rica y México, se quedaron en el camino. Las ecuatorianas fueron las últimas del Grupo C al no sumar puntos, mientras que las costarricenses alcanzaron sólo dos unidades

Colombianas esperan sobrevivir los octavos de final en Mundial Femenil

producto de dos empates en el Grupo E. El Tri femenil no tuvo mejor suerte, ya que nada más alcanzó un empate y quedó relegada como última en el mismo grupo de las cafeteras. Las mexicanas fueron goleadas 5-0 por las francesas en el cierre de la primera ronda. Colombia se enfrenta a Estados Unidos en la etapa de octavos de final, y aunque apenas en su segunda participación en un Mundial, ya consideran haber desarrollado un gran papel

OCTAVOS DE FINAL SÁBADO

ALEMANIA VS. SUECIA 1 p.m., Fox Sports 1

CHINA VS. CAMERÚN

4:30 p.m., NBC Universo DOMINGO

en esta justa mundialista. Las colombianas clasificaron como mejores terceras. Las estadounidenses por su parte, automáticamente favoritas para llegar a la final del torneo, demostraron un buen nivel al sellar el primer lugar como invictas en un grupo relativamente fácil. Las brasileñas mostraron su poderío al culminar con un puntaje perfecto de nueve puntos, al igual que Japón, por los tres triunfos, y en los octavos se verán las caras con las australianas.

¡C L E BR A C O N

La Jornada

BRASIL VS. AUSTRALIA 10 a.m., Fox Sports 1

FRANCIA VS. COREA 1 p.m., Fox Sports 1

CANADÁ VS. SUIZA

4:30 p.m., Fox Sports 1 LUNES

NORUEGA VS. INGLATERRA

2 p.m., Fox Sports 1

EE.UU. VS. COLOMBIA 5 p.m., Fox Sports 1 MARTES

JAPÓN VS. HOLANDA 7 p.m., NBC Universo

OSOTROS!

V E N T E M P R A O C O N T O DA L A FA M I L I A A D O D G E R S TA D I UM E S T E D OM I N G O Y D I S F R U TA D E M Ú S I C A , J U E G OS Y AU T Ó G R A F OS . L A S P U E R TA S A B R E N A L A S 3 : 0 0 P M . E N T R A DA G R AT I S C O N T U B O L E T O. AHOR A UBICADO EN LA HISTÓRICA E S TAC I N D E S E RV I C I O 76 6!

D I S F R U TA D E L A S P R E S E N TAC I O N E S E N V I VO D E :

OM I N G O @ 5: 0 8 M ¡ M U Y P RO N O ! SÁ Á BA D O 4 D E J U L I O @ 4 :15 P M JUEGOS PIROTÉC NICOS PA R A E L 4 D E J U L I O

P R E S E N TA D O P OR :

P RES ENTAD O P OR

CUMBIA MACH IN

BALLET FOLKLORICO ETERNAL JUVENTUD

LOS DO D G R S .C OM/ V I V

Show de juegos pirotécnicos después del partido LOSDODGERS.COM/PROMOCIONES

EL ‘ZURDO’ QUIERE GANAR DERECHO Gilberto Ramírez busca un triunfo que lo acerque a una pelea por un título porque enfrentará a un rival muy fuerte y tendrá que exigirse al máximo para “salir con el brazo en alto”. Además que el pugilista sintió que es una oportunidad para exponerse y “demostrar mi talento ante una audiencia televisiva muy importante”. El oriundo de Mazatlán, espera eventualmente disputar un campeonato mundial y por eso es consciente que el vencer a Edwards le acercará más a que ese sueño se cumpla. “Hay que demostrar sobre el ring que estamos

listos para ganar un campeonato mundial”, dijo. Jesús Zapari, uno de los entrenadores de Ramírez se mostró confiado que el trabajo que ha desarrollado su pupilo será suficiente para obtener un triunfo en Texas. “Vi a Gilberto muy enfocado en esta preparación y de veras que trabajo muy fuerte”, aseguró el entrenador. “Ya estamos a puerta de la pelea y vamos a estar al cien para este importante combate contra Derek Edwards. Es una pelea dura que estamos seguros que

LA FUNCIÓN RAMÍREZ VS. EDWARDS MAGDALENO VS. GONZÁLEZ Cuándo: 26 de junio Dónde: State Farm Arena, Hidalgo, Texas Hora: 7 p.m. TV: truTV

Gilberto está listo para esta clase de retos”.

Magdaleno y ’Chelo’ por el título

ENFOCADO.El pugilista mexicano se prepara con intensidad.

En el duelo coestelar de la función, los clasificados mundiales, el mexicano Diego Magdaleno (27-1, 11 KOs) y el puertorriqueño José ‘Chelo’ González (24-1, 19 KOs) disputarán el título de peso ligero Internacional de la Organización Mundial de Boxeo en un combate

eliminatorio que está pactado a 12 rounds. Tanto González como Magdaleno tuvieron oportunidades de alcanzar un título mundial en 2013, pero ambos perdieron. Magdaleno tuvo su primera oportunidad en 2013, pero perdió por decisión

dividida contra el entonces monarca, el puertorriqueño Román ‘Rocky’ Martínez. González, por su parte, cayó el británico Ricky Burns, ese mismo año en Escocia, cuando no pudo salir al décimo asalto debido a una lesión en su muñeca izquierda.

/////////////////////////////////AMM MIRA ’INVICTA’ A principio de año, Irene Aldana aplastó a Colleen Schneider en su camino a un título mundial. La oportunidad le ha llegado. La peleadora de artes marciales mixtas mexicana enfrentará a la veterana Tonya Evinger, por el título vacante de peso Gallo, el próximo 9 de julio en el Cosmopolitan, de Las Vegas, como parte de la función "Invicta 13". Aldana, originaria de Sinaloa, pero que se formó como peleadora en Guadalajara, tiene marca de cinco triunfos por una derrota, y enfrentará a la estadounidense que presume una roja de 15 ganadas y cinco perdidas. En menos de un año, Irene entró a Invicta FC, el máximo organismo de artes marciales mixtas de mujeres, y tras dos combates ya tiene la oportunidad de un combate titular. Irene y la jalisciense Alexa Grasso fueron las primeras mexicanas en ingresar a Invicta FC. AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

l clasificado mundial invicto Gilberto ‘Zurdo’ Ramírez (31-0, 24 KOs), expondrá su campeonato internacional de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) ante Derek ‘The Black Lion’ Edwards (27-4, 14 KOs) en un duelo pactado a 10 rounds en la división de los supermedianos. Ramírez estuvo entrenando en Hollywood para la pelea que se llevará a cabo en Hidalgo, Texas el 26 de junio. “He tenido una gran preparación aquí en Los Ángeles y estoy seguro que no solo ganaré la pelea sino que daré una gran pelea a la gente de Hidalgo”, dijo Ramírez. El pugilista de 23 años, dijo estar muy concentrado

CHRIS FARINA /TOP RANK

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

QUINTETA EJEMPLAR AFP/TIMOTHY A. CLARY

Warriors, sin jugadores superestrellas, demostraron ser los mejores de la NBA

UNIDOS. Warriors fueron regulares durante todo el año. Por RUBEN MANTILLA/EFE HOUSTON

os Warriors de Golden State necesitaron 40 años para construir un equipo que pudiese volver a ser campe-

ón de la NBA y lo lograron con un modelo que no solo les dio su primer título desde 1975, sino que también los convirtió en el equipo que mejor básquetbol hizo durante toda la temporada 2014-15.

Nada más concluir el sexto partido de las Finales, que se disputó en el Quicken Loans Arena de Cleveland el pasado martes y que los Warriors ganaron por 97-105 a los Cavaliers, todos sin excepción, ganadores y perdedores, estuvieron de acuerdo que el nuevo campeón de la NBA había sido el mejor equipo. “Hay que quitarse el sombrero ante los Warriors”, declaró la súper estrella de los Cavaliers, el alero LeBron James, que protagonizó las Finales más espectaculares y producti-

vas de la historia en el apartado individual, lo que no fue suficiente a la hora de superar al mejor juego de equipo de los Warriors. A James le quedó la satisfacción de formar parte del exclusivo club de los 5,000 puntos en playoffs, algo que solo habían conseguido Michael Jordan, Kareem Abdul-Jabbar, Kobe Bryant, Shaquille O’Neal y Tim Duncan. Los Warriors no tienen todavía en el equipo a una figura del calibre de James, pero sí a una plantilla con jóvenes valores encabezada

por el base Stephen Curry, que bajo la dirección del entrenador novato Steve Kerr ya se han convertido en el equipo del presente de la NBA. Lo han hecho con una mezcla perfecta de defensa versátil, que no da tregua al rival, y un ataque de saque rápido y transición que castiga permanentemente a los rivales con tiros en suspensión desde cualquier posición del perímetro -dentro o fuera-, y penetraciones sin respuesta. Kerr, que ganó cinco títulos de liga como jugador,

absorbió todas las enseñanzas de los grandes maestros con los que trabajó, Phil Jackson (Chicago Bulls) y Gregg Popovich (San Antonio Spurs). El resultado cuando ha dado el salto al banquillo ha sido un éxito completo, al saber aplicar lo mejor de cada uno de los maestros que le enseñaron y ser el primer novato en ganar un título de la NBA desde que lo consiguió en 1982 el legendario Pat Riley. “No puedo tampoco olvidarme del gran trabajo que hizo mi predecesor en el cargo, Mark Jackson, que dejó construido un equipo al que solo he tenido que ayudar a desarrollarse”, declaró Kerr.

Inscríbete para ganar boletos.

Inscríbete para la oportunidad de ganar boletos y asistir a este evento. ¡26 años de puro Mariachi! Y no te pierdas los tradicionales juegos artiﬁciales.

15HOY196

Hoylosangeles.com/MariachiUSA

Hollywood Bowl 27 de Junio, 2015 | 6 – 10:30 pm

Patrocinado por

NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA O PAGO. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS PROBABILIDADES DE GANAR. El sorteo se realizará desde el 06/19/15 a las 12:01 am PT hasta el 06/24/15 a las 11:59 pm PT. Abierto solo para residentes de los condados de Los Ángeles & Orange, 18 + a partir de 06/19/15. Nulo donde esté prohibido y fuera de los condados enumerados. Excluye a los empleados del Patrocinador y sus hshld/immed fam mbrs. Para participar, registrese en Hoylosangles.com/MariachiUSA. El registro es gratuito. Límite de 1 inscripción por persona / dirección de correo electrónico. Premios: 4 boletos para asistir a Mariachi USA en el Hollywood Bowl. Valor aproximado de cada premio: $220. Las probabilidades de ganar dependen del número de inscripciones elegibles. Se aplican otras restricciones. Las reglas completas están en hoylosangeles.com/sweepstakes. Patrocinador: [Hoy LLC], 202 W. 1st St, Los Angeles, CA 90012

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘14 Chevy Sonic V- 118985

‘08 Dodge Charger V- 134151

‘14 Ford Mustang V - 322916

‘04 Ford F150 V - A69695

‘04 Dodge SRT10 V - 257273

‘07 Cadillac Escalade V - 354985

‘03 Ford F450xl V - A44683

‘09 Chevy Malibu V - 269759

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

20 de Junio, 2015 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 20 de Junio - 10:00am

Inspección Previa: Junio 18 & Junio 19 9:00am - 5:00pm Junio 20, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

Inscríbete para ganar boletos.

Inscríbete para la oportunidad de ganar boletos y asistir a este evento. ¡26 años de puro Mariachi! Y no te pierdas los tradicionales juegos artiﬁciales. Hoylosangeles.com/MariachiUSA

15HOY196

28 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 19 de junio del 2015

¡Subasta Pública!

Hollywood Bowl 27 de Junio, 2015 | 6 – 10:30 pm

Patrocinado por

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

González podría quedar fuera de la alineación titular del Juego de las Estrellas.

¿JUSTO O NO? Por STEVE DILBECK LOS ANGELES TIMES

A la gente le gusta las cosas fuera de lo ordinario en el béisbol, o tal vez es que no se han dado cuenta de los resultados para el Juego de las Estrellas. La MLB tiene un grave problema y no tiene que culpar a nadie, sino a sí mismo. No estoy hablando de la manera como Adrián González no está siendo considerado para inicialista en la posición de la primera base. González empezó el año de una manera muy especial, con unos números sorprendentes (.383/ .432/ .790), además de ocho jonrones y 19 RBIs en 21 juegos de abril. En sus 42 partidos (hasta el lunes), estuvo a .267/ .366/ .413 con tres jonrones más y 24 RBIs. Mientras que Paul Goldschmidt de Arizona lo sobrepasó en la votación y está significantemente en la delantera. Esa es la manera como debería ser, Goldschmidt teniendo números superiores en cada categoría ofensiva. Al parecer no habrá ningún jugador de los Dodgers – la novena con uno de los mejores récords en la liga – iniciando por la Liga Nacional el próximo mes en Cincinnati. La cual es lo correcto. El equipo de la L.N. está en peligro de dejar fuera a grandes jugadores, pero los resultados se ven razonables comparados con los de la Liga Americana, donde las balotas están siendo dominadas por los seguidores de los Royals de Kansas City en ocho de sus nueves posiciones titulares.

LA SERIE

DODGERS VS. GIGANTES Dónde: Dodger Stadium Cuándo: Hoy, 7:10 p.m., SNLA en Español • Sábado, 4:15 p.m., SNLA en Español • Domingo, 5:08 p.m., ESPN Es, por supuesto, una burla absoluta, pero eso es lo que pasa cuando no se estudian las cosas bien. Soy de los que piensan que los Juegos de las Estrellas deberían estar llenos con los jugadores que más se lo merecen. Debe ser un honor ganado, no el resultado de un concurso sin sentido. Los fanáticos no deberían votar. Hay que dejar a los beisbolistas o los mánagers que se encarguen de las balotas, con un sólo voto por persona. Nada será perfecto, pero será mejor que lo que es ahora. El problema es que todo es vendido y patrocinado. Sólo hay que ir en línea y darse cuenta… puedes votar hasta 35 veces por el mismo candidato. ¿A qué genio se le ocurrió semejante plan? No solamente puedes votar 35 veces, pero 35 veces por cada correo electrónico registrado. Como muchos en la actualidad tienen dos o tres cuentas, multiplica esas cuentas por 35 cada uno… no tiene absolutamente nada de sentido.

SISTEMA NO CONVENCE El mánager de los Angels considera que la repetición instantánea no está dando frutos

Por MIKE DIGIOVANNA LOS ANGELES TIMES

uando los Angels estuvieron en Nueva York para jugar contra los Yanquis a principios de junio, el mánager Mike Scioscia, el coach Dino Ebel y el coordinador de visoría Jeremy Zoll, fueron parte de un tour para visitar el centro de repeticiones instantáneas en Manhattan. Una vez allí, los tres hablaron con los oficiales encargados por un buen rato. “Fue muy bueno verlo y experimentarlo de cerca”, dijo Scioscia unos días de la visita del 5 de junio. “Entiendes un poco más como se manejan las cosas, como funciona el sistema”. Pero entre más Scioscia ve el sistema en acción, cada vez piensa que no trabaja tan bien. La última frustración del mánager se produjo luego de dos jugadas que él pensó que debieron ser cambiadas, pero que no lo fueron en el juego del lunes cuando su equipo perdió 7-3 contra los Diamondbacks de Arizona en el Ángel Stadium. Una de esas jugadas fue la de Albert Pujols en el cuarto inning, en la que el jugador buscaba la primera base en un doble-play y aparentemente había tocado la base antes de ser puesto en out. Sin embargo, luego de ver la repetición, la sanción se mantuvo como tal. Aparentemente, en las repeticiones, el pie de Pujols tocó la primera base en una milinésima de segundo antes que el primera base de Arizona, Paul Goldschmidt lo tocara con el guante. En el noveno inning, A.J. Pollock de Arizona le pegó a una bola para que Kole Calhoun

AP/MARK J. TERRILL

AP/LENNY IGNELZI

SCIOSCIA:

MOLESTO. Scioscia no está satisfecho con los resultados de la tecnología.

atrapara y lanzara rápidamente a “home” para evitar que Nick Ahmed anotara una carrera, pero el umpire Bill Miller lo dio como bueno. El catcher Carlos Pérez, pareció haber tocado a Ahmed en la parte alta de la espalda mientras que la rodilla del jugador tocaba la base. Nuevamente, los Angels no obtuvieron la resolución a su favor después de la repetición cuando se indicaba lo contrario. Las repeticiones arrojaban un resultado inconcluso y Calhoun admitió que tal vez si “eran muy difícil de decidir”. Pérez y Scioscia coincidieron que no se le debió dar la carrera a Ahmed. “Es frustrante”, dijo el mánager. “No sé cómo determinaron esa jugada en contra de Pujols. Después de que lo ves, es obvio. Fuimos a las instalaciones de

LA SERIE

ANGELS VS. ATHLETICS Dónde: O.co Coliseum, Oakland Cúando: Hoy, 6:35 p.m., FS-W, 1330 AM • Sábado, 1:05 p.m., FS-W, 1330 AM • Domingo, 1:05 p.m., FS-W, 1330 AM repeticiones en Nueva York y tienen todo tipo de ángulo cubierto y todo tipo de cámaras lentas, pero esto es lo que termina pasando, no se corrigen las jugadas después de detener el partido y analizarlas”.

30 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 19 de junio del 2015

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Art-culos coleccionables/ Memorabilia

Alquileres

SE BUSCAN DISCOS DE VINIL $$$$ PAGAMOS EL MAS ALTO PRECIO $$$$ POR TUS ANTIGUAS DISCOS GRANDES (LP’S) Y CHICOS (45’S) ROCK, JAZZ, BLUES, SOUL, R&B 323 799 5280

1-213-237-7333

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Empleo

Auto Detailer Mobile

Growing Mobile business looking for experienced detailer. Someone with the passion for detailing and that has a good driving record. Send a resume to allbyhand.tim@gmail.com call/text Tim at 310-989-9274

COSTUREROS Hacer bolsas Se solicita persona que sepa hacer bolsas. El trabajo es para Las Vegas, NV. Interesados llamar al 702-361-2886.

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

EMPLEO INMEDIATO

MEDIO TIEMPO/ PART TIME PROMOTOR

PROMOTOR(A) Ofrecemos / We offer: •Capacitación / Training. •Salario Base + Comisiones / Base Salary + Commissions. •Incentivo por resultado en Capacitación / Training incentive. Requisitos/ Requirements : •Experiencia en Promoción y atención al cliente / Promotion Experience and customer service •Disponibilidad para trabajar horario flexible y fines de semana/Able to work flexible schedule with weekend availability •Bilingue (Español fluido). LLAMA AL (619) 710-2605 ext 108 CON HR O MANDA TU RESUME AL: Ltorres@andrea.com

Empleo

DRIVER

CHOFERES DE COMPANIA. TRABAJO, TRABAJO

LICENCIA CLASE “A” EN EQUIPO ASTA .50 CENTAVOS O” SOLOS ASTA .42 CENTAVOS. CA a MID WEST Y PAGO CADA. SEMANA/DEPOSITO DIRECTO (909) 452-6301 Email: recruiting@ skyinctrucking.com

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

Class A driver with Hazmat endorsements

medical and dental,401 k, full time starting at $18.00

Empleo

TRUCK DRIVERS NEEDED CLASS A & B

LOCAL DRIVING - 2 YRS. EXP. LOCATED IN LA MIRADA, CA

2years experience

CALL 714 523-7917

Contact Roberto

Licensed Cosmetologist Needed

Experience transporting heavy equipment knowledge of DOT, over weight regulation must be able to pass background check, refinery training and drug test Email Roberto@lovco.com call (562) 595-1601 or fax resume (562)988-0094

1-213 237-7333

Barber Needed

Estetica 2000 is looking for:Bilangual is a plus-Min. 1 year experience but not necessary-Part-time ok -Must be Licensed Appt @ 213-482-5665 or email to e2ksalon@gmail. com

CLASIFICADOS

1-213-2377333

213-237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo Housekeeper

Needed for long term care facility in Los Angeles. Full-time position available; competitive salary and benefits. Call Bernardino at (213) 382-8461.

HOUSEKEEPER Spanish Speaking Housekeeper/ Driver Needed Position in Van Nuys\Sherman Oaks area. Must speak fluent Spanish with valid drivers license and no criminal record. Must be willing to do housekeeping duties, some cooking and run some errands like doctor appointments or groceries. You will be asked to pass criminal background check. Must have own car. Alguien que sepa limpiar, cosinar y manejar. Licensia de manejar valida y no historia criminal. Alguien responsable, honesta y agradable. Entre 25 a 40 horas a la semana. Negociable. Poco de Ingles Seria bien pero no es mandatorio. Housekeeper para el hogar de una pareja y hija que trabaja y va a University en la ciudad de Van Nuys/Sherman Oaks . Tener propio Auto Contactar a Marisol Levi 818-424-5633 Marisollevi@icloud.com LEGAL

Empleo Producción Matteo, fabricante de ropa de cama de alta calidad, localizado en Boyle Heights busca llenar las siguiente posiciones: •Cortador/a •Cosutero/a •Empacador/a •Chofer Todas las posiciones son de Lunes a Viernes 2:30 pm a 11 pm. Excluye del chofer que es 10:00 am a 7:00 pm Para mas informacion llame al (213) 617-2813 ext 526 Solicitanes en persona son bienveniedos: 1000 E. Cesar Chavez Ave. Los Angeles, CA 90033

Autos en venta

Porsche 2015 Porsche 911 GT3 489 mi. Black on black. Carbon ceramic brakes. Fully-loaded. Front end lift. $165,000. 310.772.0664

ANUNCIESE

Assistant

Defense work comp. assistant needed for large LA law firm. Please email resume dg@shwm.com PRINTING Folder/Gluer Operator: Print & Packaging Operate set-up machine (818) 701-8800

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

CLASIFICADOS 1-213 237-7333

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

APR

Rate / Fees

Rate: 3.500

America One Mortgage Group

3.662%

Points: 1.500

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

Rate: 4.000

Cal Fed Mortgage

4.040%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

Rate: 4.125

Farmers & Merchants Bank

4.196%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1392

Rate: 3.750

3.987%

Points: 1.750

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

Rate: 3.875

Linear Home Loans

3.915%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.875

Mount Diablo Lending

3.895%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 4.000

Water and Power Community Credit Union

Rate

Points

Fees

% Down

APR

30 yr fixed 3.875 0.000 $799 20% 3.915 15 yr fixed 2.625 2.000 $945 20% 2.997 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $799 20% 4.015 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 7/1 ARM 2.750 1.000 $899 20% 3.029 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 30 yr jumbo 3.875 2.000 $899 30% 4.059 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 30 yr jumbo 4.000 0.000 $450 20% 7/1 jumbo ARM 3.250 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 2.750 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $875 20% 15 yr fixed 3.125 0.000 $799 20% Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

4.009 3.232 3.034 3.128 3.195

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.247 4.047 3.337

3.125 0.000 $1392 20% 4.000 0.000 $1392 20% 3.625 0.000 $1392 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

4.040%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

NMLS # / License

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE# 01380851

http://www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

NMLS #1218971 CA BRE#01736620

http://www.iplmortgage.com

3.000 0.750 $1800 20% 3.268 3.875 1.500 $1800 20% 4.035 2.750 0.750 $1800 20% 3.032 Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. 4.015 2.944 2.976 3.805 4.015

20 yr fixed Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 7/1 ARM Call for Rates 5/1 ARM Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Yelp Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE 20 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 15 yr fixed 3.250 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% 5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $795 20% Receive a rebate of $795 loan origination fee at loan funding. Apply online 24/7. A $25 share deposit is required for membership. Other restrictions apply.

888-942-LOAN (5626)

866-570-6139

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

4.000 0.000 $795 20% 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 20 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

Phone Number / Website

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr fixed refi Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 5/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 ARM (interest only) Call for Rates 30yr ﬁxed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

Product

866-701-5539 http://www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

3.805 3.320 3.090 3.191

888-883-2268

NMLS# 525600

http://www.wpcu.org

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 6/15/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de junio del 2015

Hoy Los Angeles