Hoy viernes 062615 web by Hoy Los Ángeles

NBC

CONTRA VIENTO Y MAREA

El homenaje JenniVive 2015, de los Rivera, se realizará el jueves 2 de julio en la ciudad de Long Beach pese a la negativa de Lupillo >> 16-17

VIERNES

26 DE JUNIO DE 2015

DEPORTES

MÉXICO VS. COSTA RICA

Madres de familia se oponen a la inmunización obligatoria en California, pues temen que sus hijos desarrollen enfermedades mentales >> 6 y 7

El Tri se prepara para la Copa Oro contra los ticos en Orlando >> 24 LOCALES

NO A LAS VACUNAS

HOY/SELENE RIVERA

/HOYLOSANGELES

EL CABLE MAS BARATO

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

Vuelven a ser los temas de campaña para el 2016 >> 12-13

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

¡VISÍTANOS!

ARMAS Y RACISMO

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

EL EJÉRCITO ESTABA ACUARTELADO Y PENDIENTE, DIJO MMH

ace unos días, tuve la oportunidad de hablar con el ingeniero Cuauhtémoc Cárdenas, durante una visita de promoción hecha por la Ciudad de México a la ciudad de Los Ángeles. Era inevitable no recordar su papel en aquellas elecciones de 1988, cuando fue víctima de un escandaloso fraude en favor de Carlos Salinas de Gortari. Recuerdo que tras la elecciones cientos de miles de personas llegaron hasta el Zócalo y le pidieron que encabezara un movimiento que tomara por la fuerza el Palacio Nacional. Cárdenas dijo que no, e hizo un llamado a la calma y les pidió no dar motivo a la violencia del Estado. Esa noche, Cárdenas me desilusionó. Pero hoy, a casi 30 años de distancia, reconozco que fue gran un líder. En el libro “1988, el año que calló el sistema”, de Martha Anaya (MA), se relata una entrevista con el expresidente Miguel de la Madrid Hurtado (MMH). Aquí un fragmento del libro: MA: En el Zócalo, la gente le pidió a Cárdenas que tomara Palacio Nacional y él se rehusó. ¿Había orden de disparar? MMH: Sí, di esa orden antes del mitin; el Ejército estaba acuartelado. Sin duda, Cárdenas evitó una masacre estilo 2 de octubre de 1968. aduran@hoyllc.com

MUCHAS FAMILIAS DICEN NO A LA VACUNACIÓN FORZADA

editorial

EL HOMBRE QUE NO PUDO SER PRESIDENTE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

En los próximos días, la propuesta SB-277 podría convertirse en ley, haciendo que California sea el estado número 32 en eliminar la mayoría de las exenciones personales para no vacunar a los niños. La propuesta obligaría a que los menores que no sean vacunados no puedan asistir a las escuelas a recibir sus clases como el resto de los niños. En términos generales, es una verdad social que, a menos personas vacunadas, más posibilidades hay del brote de algu-

na enfemerdad contagiosa. Sin embargo, un numeroso grupo de madres de familia latinas ha expresado su oposición a la ley, por el hecho de que es obligatoria y penaliza a los niños por una decisión de sus padres. Las madres de familia han expresado su preocupación de que las vacunas sean inseguras y que puedan generar problemas de salud en los niños. La polémica existe desde hace mucho tiempo, entre aquellos que aseguran que no

existe relación alguna entre vacunas y enfermedades como el autismo y otras enfermedades mentales, y aquellos que afirman que la vacuna generó problemas de salud en sus niños. Aunque estamos de acuerdo en que los niños deben ser protegidos contra las enfermedades, también lo estamos con aquellos que se oponen a que el Estado los obligue a tomar tal o cual medicamento. Los padres de familia deben tener el derecho a elegir cuál es la mejor forma de proteger a sus hijos, sin olvidar también el derecho que tienen los otros niños a no enfermarse por la negligencia o por las creencias de otros.

HILLARY AFIRMÓ SU APOYO A LOS ‘DREAMERS’ La candidata dijo en la conferencia de Naleo en Las Vegas que defenderá a los ‘dreamers’ a capa y espada, y de no darse una reforma migratoria, irá más allá de lo que el actual presidente ha hecho hasta ahora para que los inmigrantes tengan una reforma con opción a la ciudadanía.

500 MIL

‘dreamers’, se estima, han sido deportados en los últimos cinco años.

"Como madre, abuela y estadounidense, no sé cómo una persona podría conocer a estos jóvenes que han contribuido tanto a sus comunidades y representan tanto potencial para el futuro, y pensar en amenazarlos a ellos y a sus familias con la deportación”. HILLARY CLINTON, precandidata del partido demócrata

HILLARY CLINTON: NO HAY OTRA OPCIÓN EN EL 2016 AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

e rehúso a etiquetarme de un partido u otro, así como lo hago con las nacionalidades o religiones; sin embargo, en las elecciones de EE.UU. de 2016, no hay opciones y mi voto será por Hillary. No es que esté de acuerdo con todas sus plataformas políticas, ni mucho menos porque es demócrata o la experiencia que tiene en su gabinete. Es simplemente por las políticas republicanas que parecen no tener ningún interés por la comunidad latina. Creo que pensar en temas del aborto o los matrimonios del mismo sexo es lo que menos nos debe de interesar cuando escuchamos que se oponen a las regulaciones de las armas y a las acciones ejecutivas que lo único que hacen es unir familias y mejorar la economía. La semana pasada tuve oportunidad de escuchar a Hillary Clinton, y aunque sé que hay otros candidatos demócratas con buenos argumentos, francamente no les veo gran oportunidad contra el dinero de los republicanos, que a excepción de Jeb Bush, no merecen ser escucharlos. En la conferencia de Naleo a la que aludo más arriba, vi a Hillary natural, sin presiones, y con el compromiso por toda la nación, pero sin titubeos por la comunidad latina. No sé si llegue al poder y si cumpla lo que promete, pero después de escuchar a los republicanos, no tengo otra opción. aduran@hoyllc.com

TA VEN ÚPER DE S SÁBADO

ERNES! ¡TAMBIÉN EL VI

HORROS 2 DÍAS DE A U C L ARES ESPECTA SÁBADO, VIERNES Y O 26 Y 27 DE JUNI

VIERNES O SÁ O USA ESTE PASE

1 P.M. BADO HASTA LA

O RA $1 HORDE AY ¡WOPAWY!ARATÍC L HOGAR EN VENT OS UL COMPRAS) R PE SÚ RO O ES DE S EN SELECCIONE O SE PUEDE USAR CON ESPECIAL LIQUIDACIÓN (N EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

AHORRA $1O

ENTE SÚPER INTELIG

CYS.COM: SUP25eciales de todos los días (EDV), IONAL PARA MA CYS.COM Excluye: esp ctricos/electrónicos, cosméticos/ MA CÓDIGO PROMOC EN S NTE ERE DIF DEN SER alfombras, artículos elé regalo, exhibiciones es, LAS EXCLUSIONES PUEdel hon colc es, ebl mu , Día las Cowboys, tarjetas de Doorbusters, Ofertas ado y accesorios atléticos, mercancía de los Dale on Field, compras previas, pedidos especiartales, fragancias, ropa, calz y locaciones Macy’s Backstages, New Era, NikNo puede combinarse con ninguna otra ofede de joyería, mercancía s arrendados, compras especiales, servicios. abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares ciertos departamento nto adicional u oferta crediticia excepto al gible tal y como se muestra en el recibo. El y no de pase/cupón, descueyen como descuentos por cada artículos ele . Este cupón no tiene valor como efectivo . La descuentos se distribueliminará el descuento asignado a ese artículoalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito devolver un artículo efectivo, usarse para comprar tarjetas de reg rega. se puede canjear por o más sin incluír cargos por impuesto y ent compra debe ser de $25 JUNIO VÁLIDO EL 26 Y 27 DEITADO HASTA LA 1 P.M. LIM A UNO POR CLIENTE.

O TU TA O USA ESTE PASE

RJETA MACY’S VI

ERNES Y SÁBADO

W! ROPA EN VENTA ¡WOIO PASE SE LECC NES DE RAS)

R COMP EXTRA EN ¡DESCUENTOS (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPE ! ÓN CI DA UI YERÍA LIQ Y S NIÑOS, MÁS JO PARA ELLA, ÉL Y LOACIÓN DE CALZADO, N IÓ AC UID LIQ Y UID A ZAS DE S EN VENTA Y LIQ DE ROPA EN VENT ÑO PARA ELLA; PIETRA EN EN SELECCIONEÍAS EXTRA 15% OFF EN SELECCIONE R Y TRAJES DE BA % EX RIO 10 TE AS RA IN NT OR PA FA RO AH Y R S, A GA FIN ULOS DEL HO IÓN CÓDIGO PROMOCIONAL SASTRE, VESTIDO AC ABRIGOS, TRAJESTAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍC , VENTA Y LIQUIDCYS : Ofertas del Día, Doorbusterses, TRAJE Y CHAQUE RELOJES Y ELECTRÓNICOS ENSER EN MA .COM Excluye S NTE ERE DIF DE S alleros, muebles, colchon DEN cab de o. Dpt del SELECCIONE OM: SUPER LAS EXCLUSIONES PUE icos trón , elec ncias, artículos exhibiciones de joyeríales, PARA MACYS.C (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fraga boys, tarjetas de regalo,,serv dos icios, pedidos especia s; mercancía de los Dallas Cow tico nda atlé arre os tos especiales de todos los días sori men acce y arta dep ado tos : ropa, calz ias, cier al abrir una nueva cuenta alfombras. También excluyey’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras prevpón, descuento adicional u oferta crediticia excepto Mac e/cu es pas cion de ta loca y ofer cía otra mercan de combinarse con ninguna compras especiales. No pueEXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADO. Macy’s. LOS % DE AHORRO VÁ LIDO EL 26 Y 27 DE JUNIO DE 20 15

X TRA AHORRA 2O% E

ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/ mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

¡ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! Envío gratis cuando compras $99. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freereturns Dona $3 para ofrecer un libro para un niño y obtén $1O DE AHORRO†† cuando compras $3O ¡MÁS ahorra†† 2O% o 15% por toda la tienda! Este verano “ponte inteligente con libros”! Macy’s y Reading Is Fundamental te invitan a dar un chispazo a la imaginación de un niño. Desde el 21de junio hasta el 12 de julio, el 100% de tu donación de $3 irá a beneficio de Reading Is Fundamental que proveerá libros a niños necesitados. ¡Juntos hemos dado 1O millones de libros a niños necesitados desde el 2004! ††Aplican exclusiones y restricciones; habla con un representante de ventas. Infórmate más en macys.com/RIF

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES EL 26 Y 27 DE JUNIO DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de junio del 2015

, VIERNES Y SÁBADO 26 Y 27 DE JUNIO 5% AHORRA 5O%-7 POR TODA LA TIENDA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

LA BANDERA CONFEDERADA ES BAJADA DEL CAPITOLIO

SUR DE CAROLINA.- La gobernadora republicana Nikky Haley ordenó esta semana que se bajara la bandera confederada del capitolio del estado, símbolo del pasado esclavista en el sur de Estados Unidos. El acto fue para solidarizarse con las familias de las nueve víctimas que fueron asesinadas la semana pasada por Dylann Roof, un joven con lazos neonazis.

JOVEN DICE HABER SIDO TORTURADA PARA CONFESAR TIJUANA.- La joven Anastasia Lechtchenko denunció haber sufrido tortura y abuso sexual para que se declarara culpable del asesinato de su madre y de su hermana en Tijuana, México, dijo el abogado de la acusada, versión que fue rechazada de inmediato por la fiscalía. Días antes, el 13 de junio, la joven confesó ante las autoridades ser la autora del homicidio de su madre, Yulya Masney, de 42 años, de origen ruso y nacionalizada KTLA mexicana, y de la hija de ésta de 12 años. Ambos cuerpos fueron encontrados descuartizados tres días antes en su casa en Tijuana.

LOS ANGELES TIMES

Posponen propuesta de aumento mínimo en el Condado

Niños ciudadanos abogan por sus padres LOS ÁNGELES.- Un grupo de niños estadounidenses participó en una reunión para pedir a la Corte de Apelaciones que considere permitir la aplicación del alivio migratorio para padres de ciudadanos estadounidenses conocido como DAPA. Gloria Saucedo, activista y directora de Hermandad Mexicana de Pacoima, dijo que “ellos [los niños] tienen el derecho de vivir con sus padres en justicia, libertad y felicidad”. Se estima que más de 5 millones de niños viven en Estados Unidos sin representación política y con el miedo de ser separados de sus padres.

LOS ÁNGELES.- Se esperaba que esta semana la Junta de Supervisores de L.A. diera luz verde a una propuesta para incrementar el salario mínimo ($15 la hora) en las áreas no incorporadas; sin embargo, Hilda Solís decidió posponer la propuesta con su voto, ya que dijo que escuchará un poco más a un grupo de la comunidad empresarial que se opone a los incrementos.

Hospital MLK invita a un tour antes de abrir sus puertas

LOS ÁNGELES.- El hospital comunitario Martin Luther King Jr. abrirá sus puertas en las siguientes semanas, pero antes quiere invitar a las personas a visitar sus nuevas instalaciones, que tendrán lo último en tecnología para cuidar su salud. Los horarios de visita son los martes y jueves a la 1 p.m., 2 p.m. y 3 p.m., y los jueves a las 6 p.m. Para programar su visita puede hablar al 424.338.8617 o mandar un mensaje a ygomez@mlkch.org.

LA TIMES

RETIRAN DEL MERCADO 14 MARCAS DE AGUA EMBOTELLADA POR PELIGRO DE E. COLI PENNSYLVANIA.- La embotelladora Niagara Bottling ha retirado 14 marcas de agua mineral producida en dos plantas en Pennsylvania al descubrirse la presencia del germen E. coli en uno de sus manantiales contratados. La compañía dijo que se encontró la bacteria en el agua el 10 de junio, pero que no se ha detectado contaminación en sus productos ni han recibido denuncias de enfermedad.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

LAUSD APRUEBA AUMENTOS Y DESPIDOS Por HOWARD BLUME LOS ANGELES TIMES

a Junta de Educación aprobó esta semana un presupuesto de 7 mil 800 millones de dólares para el segundo Distrito Escolar más grande del país. Éste incluye el primer aumento en 10 años para los maestros y administradores, pero también resultará en cientos de despidos. El presupuesto incluye un aumento de 850 millones de dólares sobre el año pasado, uno de los más grandes incrementos que se hayan dado después de la recesión. El superintendente Ramón

Cortines advirtió que el plan de gastos está cuidadosamente balanceado para el año fiscal que se inicia el 1ro de julio. “Ya no hay más regalos abajo del arbolito de Navidad”, dijo Cortines, mientras expresaba también esperanza de que los fondos adicionales del estado permitan la recontratación de empleados. Uno de los sectores que resultó más afectado fue el de la educación para adultos, que tendrá la pérdida de 261 maestros, un promedio del 20% del programa que ya había sufrido recortes en los últimos años. Los recortes también incluyen el despido o la reu-

LOS ANGELES TIMES

Los programas de educación para adultos serán los más afectados

SIN INGLÉS. La educacion para adultos perderá a por lo menos 261 maestros.

bicación de 21 maestros que proveen clases para adultos con deshabilidades y 18 que dan clases para la tercera edad. Otros 25 son profesores que enseñan clases a padres de familia, 85 trabajan con los adultos que tratan de aprender

inglés como segundo idioma y otros 10 en clases académicas para programas de adultos. David Tokofsky, exmiembro de la Junta Escolar, un consejero para el sindicato de administradores, acusó al Distrito de ser miope

en los despidos al incluir a maestros de matemáticas, que son los que necesitan más los salones de clase. El exfuncionario predijo que estaba seguro de que a aquellos maestros se les volverá a ofrecer su empleo; mientras tanto, ellos vivirán sin seguro médico durante el verano, mientras esperan ganar una posición en otro sistema educativo. Los detalles del presupuesto final del contrato causaron desacuerdos dentro del personal administrativo del Distrito Escolar. Algunos trabajadores con bastante antigüedad concluyeron que las especificaciones del contrato eran más de lo que el Distrito podía gastar. El 10% por ciento de aumento salarial entrará en vigor en los primeros dos años de un contrato de tres. El Distrito también se comprometió a mantener los beneficios de salud al mismo nivel en los siguientes tres años.

Tus empleados toman el control de sus propias opciones de planes de salud.

Tú tomas el control de tu presupuesto de cuidado médico. Se siente bien cuando todos tienen control.

Con Covered California para Pequeñas Empresas, tú decides el presupuesto que tu compañía puede pagar. Tus empleados eligen el plan de salud que más les conviene entre una amplia variedad de planes. Todo esto, y además podrías ser elegible para un crédito ﬁscal. Contacta a Covered California o un agente certiﬁcado hoy.

(844) 332-8384 CoveredCA.com/espanol/small-business

PAR A PEQUEÑAS EMPRESAS

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de junio del 2015

Por SELENE RIVERA 213.241.9909/LOS ÁNGELES

LOS ANGELES TIMES

adres latinas quieren tener la opción de vacunar o no a sus hijos porque indican que hay un porcentaje de riesgo que podría afectar la salud de los niños. La preocupación mostrada por el grupo de mujeres que pertenece al movimiento estatal “No vacunas forzadas” es porque la propuesta de ley SB-277 que se encuentra en la Asamblea, obliga a las familias a vacunar a los menores; y de no hacerlo, los niños no podrán asistir a la escuela pública o privada. Las madres están convencidas de que varias de las vacunas no son para todo los niños y en algunos casos pueden provocar el desarrollo de autismo, enfermedades mentales o impedimentos locomotores. dió no vacunarlos porque “Le pedimos a los políticuando trabajaba en unos cos que no respalden la laboratorios veía las quejas propuesta. Acuérdense de que muchas madres de cuando sus madres les familia hacían a los doctodecían que algo estaba mal; res por las reacciones de las era porque el 99% de las vacunas en sus hijos, pero veces tenían razón. Hoy en día, varias mamás les pedinunca les hacían caso. mos que nos “Ahora tengo un nieto escuchen”, “Ahora tengo un con probleseñala Gloria nieto con Saucedo, presiproblemas de salud mas de salud dente de Herpor las vacunas. Lo por las vacunas. Lo que mandad que pedimos es que pedimos es Mexicana Nalas vacunas sean que las vacucional, una de las organizacio- más seguras antes nas sean más de que los políticos seguras antes nes que más ha de que los ayudado a la te obliguen a políticos te comunidad recibirlas”. obliguen a latina y que MARTHA UGARTE recibirlas”, respalda el Madre de familia que nunca expresó Ugarmovimiento. vacunó a su hijos, quienes te. “Estamos crecieron supuestamente sanos No obstanpreocupadas te, lo que por esta ley que también se nos quiere imponer a la fuerza”, enfati- enfurece a las madres y los padres del movimiento es za. que sus hijos se vean afectaMartha Ugarte, quien dos impidiéndoles asistir a nunca vacunó a sus hijos, la escuela si es que no recilos mismos que según ella ben las dosis de medicacrecieron sin problemas de mento requeridas. salud, indicó que ella deci-

iNICIOS. SB-277 respondió al brote de sarampión que surgió en Disneyland en diciembre de 2014.

“El hecho de que nuestros hijos no puedan asistir a la escuela porque no tienen todas las vacunas es una falta al derecho de la educación”, asevera Martha Jáuregui, madre de familia, quien tiene la certeza de que su hijo fue afectado a raíz de haber recibido las vacunas. “No todas las vacunas son para todos los niños”, asegura. Diana Guillén, otra madre que simpatiza con el grupo “No vacunas forzadas”, indicó que lo que están pidiendo es que no penalicen a los niños y que se respete el poder de decisión de los padres sobre qué vacunas darles a sus hijos. “Lo único que esta ley haría es segregar a nuestros hijos y privarlos de su educación”, subraya. “No queremos un gobierno opresor”. A las madres también las apoya la Asociación de Quiroprácticos de California, California for Vaccine Choices, California Coali-

TEMEN POR LA SALUD DE SUS HIJOS

tion for Health Choice, A Million Mamas y recientemente el líder de la Nación del Islam advirtió a la comunidad afroamericana de las posibles consecuencias de las vacunas. La ley actual (AB 2109) permite una exención a los

padres que por cuestiones personales o religiosas decidan no vacunar a sus hijos, pero no elimina el derecho de ir a la escuela y hasta el momento no ha habido mayor problema de brotes de enfermedades. Los Centros de Control y

Prevención de Enfermedades (CDC) de California que apoyan la propuesta SB-277 dijeron que para la edad de 6 años un menor tiene que haber tomado 49 dosis de un total de 14 vacunas. Y para los 16 años, 69 dosis de 16 vacunas.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por SELENE RIVERA 213.241.9909/LOS ÁNGELES

FOTOS: LOS ANGELES TIMES / HOY

Los niños siempre fueron parte importante en las manifestaciones en contra de la SB-277.

SE OPONE. Las juntas, protestas y manifestaciones en toda California fueron constantes y candentes.

LOS ANGELES TIMES

adres latinas quieren tener la opción de vacunar o no a sus hijos porque indican que hay un porcentaje de riesgo que podría afectar la salud de los niños. La preocupación mostrada por el grupo de mujeres que pertenece al movimiento estatal “No vacunas forzadas” es porque la propuesta de ley SB-277 que se encuentra en la Asamblea, obliga a las familias a vacunar a los menores; y de no hacerlo, los niños no podrán asistir a la escuela pública o privada. Las madres están convencidas de que varias de las vacunas no son para todo los niños y en algunos casos pueden provocar el desarrollo de autismo, enfermedades mentales o impedimentos locomotores. “Le pedimos a los polítidió no vacunarlos porque cos que no respalden la cuando trabajaba en unos propuesta. Acuérdense de laboratorios veía las quejas cuando sus madres les que muchas madres de familia hacían a los doctodecían que algo estaba mal; res por las reacciones de las era porque el 99% de las veces tenían razón. Hoy en vacunas en sus hijos, pero día, varias mamás les pedinunca les hacían caso. mos que nos “Ahora escuchen”, tengo un nieto “Ahora tengo un con probleseñala Gloria nieto con Saucedo, presiproblemas de salud mas de salud dente de Herpor las vacunas. Lo por las vacumandad nas. Lo que que pedimos es que pedimos es Mexicana Nalas vacunas sean cional, una de que las vaculas organizacio- más seguras antes nas sean más de que los políticos seguras antes nes que más ha ayudado a la de que los te obliguen a políticos te comunidad recibirlas”. obliguen a latina y que MARTHA UGARTE respalda el recibirlas”, Madre de familia que nunca movimiento. expresó Ugarvacunó a su hijos, quienes te. “Estamos crecieron supuestamente sanos No obstanpreocupadas por esta ley que te, lo que se nos quiere también imponer a la fuerza”, enfati- enfurece a las madres y los padres del movimiento es za. Martha Ugarte, quien que sus hijos se vean afectados impidiéndoles asistir a nunca vacunó a sus hijos, la escuela si es que no recilos mismos que según ella crecieron sin problemas de ben las dosis de medicasalud, indicó que ella decimento requeridas.

iNICIOS. SB-277 respondió al brote de sarampión que surgió en Disneyland en diciembre de 2014.

TEMEN POR LA SALUD DE SUS HIJOS

Sin vacunas, no hay escuela.

Activistas visitaron la redacción de HOY para mostrar sus temores.

Si la medida SB-277 es aprobada, las vacunas serán obligatorias y los niños no podrán ser registrados en las escuelas si no las reciben Los senadores demócratas Richard Pan y Ben Allen son los impulsores de la medida y tienen como meta aumentar el número de vacunas entre los menores para protegerlos de futuros brotes de infecciones, así como de sus derechos educacionales. Con respecto a la Asociación de Padres y Maestros del Estado de California , el presidente Colleen A. R. dijo que era su tarea con la comunidad proteger a los niños en las instituciones escolares, especialmente los que están medicamente vulnerables. “Entendemos que éste puede ser un tema sensible

para algunas personas que desean retener la exención por sus creencias personales, y nosotros consideramos que es una perspectiva importante. Sin embargo, creemos que las vacunas actualmente son extremadamente seguras y efectivas para el público en general”, agrega el presidente de la asociación. Asimismo, la Asociación Médica de California (CMA) se une a la aprobación del proyecto. “Esta medida es crítica en la seguridad de nuestras escuelas y nuestras comunidades y ayudará a futuros brotes de enfermedades peligrosas que son preveni-

bles”, afirma el doctor Luther F. Cobb, presidente de CMA. Cobb agrega que los beneficios de las vacunas son claros y están comprobados. La Asociación de Padres y Maestros de California (CSPTA) se pronunció a favor, señalando que brotes de contagio como el ocurrido en Anaheim pueden prevenirse. La SB-277 nace después del brote de sarampión que se dio a finales del 2014 en Disneyland, Anaheim, en el cual se contagiaron 131 personas, pero aparentemente ninguna tuvo mayor complicación. No obstante, la Unión

Padres, abuelos y activistas; todos se unieron para llevar el mensaje de los riesgos de las vacunas.

Americana de Libertades Civiles (ACLU), una de las organizaciones más reconocidas en la protección de los derechos humanos, no quiso mostrar su apoyo a la medida SB-277 y prefirió ser neutral a través de un comunicado. “La inmunización es una protección invaluable en contra de los brotes de enfermedades infecciosas”, asevera Kevin Baker, el director legislativo de ACLU. No obstante, “necesitamos protegernos con gran cautela de cualquier proyecto de ley que prive a

los niños de su derecho fundamental a la educación al prohibirles ir a sus salones de clases”. De aprobarse, California se convertirá en el estado 32 que pone fin a la mayoría de las exenciones de vacunación por creencias personales o religiosas, acto calificado como inconstitucional. Las mamás en contra de las vacunas obligatorias aclararon que ellas no están en contra de las vacunas, pero sí están convencidas de que no todos los organismos responden igual a

dichos medicamentos y simplemente quieren la opción de vacunar a sus hijos o no, pero que no se castigue a los niños eliminando su derecho a asistir a la escuela. La propuesta de ley SB-277 fue aprobada hace unos días en el Senado y se espera que la Asamblea vote esta semana. De ser aprobada, irá al escritorio del gobernador, quien puede vetarla o firmarla antes del 11 de septiembre. Si es aprobada la ley, entrará en vigor a partir del 1ro de enero de 2016.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

SELENE RIVERA/HOY

rancisco Aguilar tomó asiento, respiró profundamente y entre su nerviosismo escuchó: “Usted ha sido diagnosticado con el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH)”. La cara del joven de 20 años de edad se puso pálida, un sudor caliente se soltó por los poros de su cuerpo y su primer pensamiento fue “me voy a morir”. Tres años después, Aguilar tiene la misión de alentar a la comunidad gay latina a hacerse la prueba del VIH y revelarle que ya existe una píldora preventiva. Y es que entre las personas que a finales del 2013 vivían con VIH en el condado de Los Ángeles, de un total de 47,148, los latinos representaban el 46% por ciento, seguido por los afroamericanos y los anglosajones, cada uno con el 24%. Asimismo, el 86% de los latinos contrajo el virus a través del sexo con otro hombre, según el Departamento de Salud Pública del condado de Los Ángeles. Por sí solo, el residente de Los Ángeles no sabe convocar a la prensa y vociferar en masa que el medicamento de nombre Truvada existe. Pero toma fuerzas para compartir su historia con este periódico en espera de que la comunidad homosexual se informe. “Empecé a tener encuentros sexuales a los 15 años de edad. Tenía sexo como unas 20 veces al mes con varias personas. Era promiscuo”, dice Aguilar. “Para ese entonces, yo no sabía exactamente qué era el VIH; lo que sí sabía es que era una enfermedad, pero yo pensaba que no me contagiaría”, señala. A pesar de no saber mucho sobre el virus, Aguilar iba al médico para chequear su salud constantemente, y fue durante una de esas visitas, en diciembre del 2012, cuando fue diagnosticado. “Me mandaron a llamar de la clínica, me pidieron que tomara asiento y esperaron a que llegara alguien a darme la noticia. Aún recuerdo la voz que me dijo, ‘querrás respirar profundamente antes de que te diga los resultados’. Para mí fue un ‘shock’ saberlo. Y aunque no lloré en la clínica, en la calle, cuando empecé a llamar a

MISIÓN. Francisco Aguilar sabe de la falta de información y lo difícil que resulta hablar del tema entre los latinos.

‘YO PENSABA QUE NO ME CONTAGIARÍA DE VIH’ Joven insta a la comunidad latina a protegerse del Virus de la Inmunodeficiencia adquirida

mi familia, me solté a llorar”. La familia de Aguilar apoyó 100% al joven, lo que lo alentó a buscar ayuda médica e informarse sobre su padecimiento. No obstante, indica Aguilar, muchos latinos gays que son activos sexualmente no visitan al doctor y no le revelarían a su familia si resultan portadores del virus. “Aún en esta época, los latinos no están suficientemente informados sobre la enfermedad. Otros temen saber que tienen algo y prefieren encerrarse en su problema antes de decirle a sus familias. Yo ahora les digo que se enfrenten a lo que pueda venir para que tengan tranquilidad y no vivan con la preocupación”, dice Aguilar.

“Aún en esta época, los latinos no están suficientemente informados sobre la enfermedad. Otros temen saber que tienen algo y prefieren encerrarse en su problema antes de decirle a sus familias”. FRANCISCO AGUILAR, joven que se empezó a informar cuando era demasiado tarde

“Si yo hubiera sabido que existen medios para evitar el virus lo hubiera hecho. Ahora es tarde para mí, pero aún es tiempo para muchos. Conozco mucha gente que dice que no van a contraer VIH. Desgraciadamente, toma una sola vez para infectarte. Es como jugar a la ruleta rusa”, señala.

Truvada

Para el Doctor Scott Kim, quien trata a pacientes con VIH, no es extraño que muchos latinos no conozcan la píldora. “Me sorprendería si la comunidad conoce el medicamento de no estar enfermo, ya que muchos se

empiezan a informar ya cuando han sido diagnosticados”, dice Kim, de AltaMed, una serie de clínicas comunitarias sin fines de lucro en el condado de Los Ángeles, que este mes ha lanzado la Campaña PrEp Listo/Ready para incrementar el conocimiento de este método entre los latinos homosexuales. “Tiene varios años que Truvada salió al mercado como parte de un paquete de pastillas para tratar la enfermedad, y recientemente se ha aprobado como un medicamento que por sí mismo puede evitar la transmisión hasta en un 90%”, comenta. De hecho, Truvada se usa desde hace una década como parte de un paquete de medicamentos para tratar el VIH. Sin embargo, en el 2012 la pastilla fue aprobada por sí sola para prevenir el virus por la Administración de Comida y Drogas. “Para ser eficaz, es imperativo que Truvada se use diariamente, al igual que una pastilla anticonceptiva. Este medicamento, junto con el condón, reduce el riesgo aún más, y esto es precisamente lo que la campaña quiere dar a conocer”, dice Kim. A pesar de la efectividad de “PrEP”, como se le llama al medicamento para uso de prevención, su popularidad está en las sombras. Por este motivo, parte de la campaña consiste en exponer en los bares gay del condado segmentos cortos de tres videos que educan a las personas lo fácil que es incorporar un medicamento preventivo. Los videos “Listo” cuentan con un hombre que levanta pesas, un hombre que viste de mujer y un vaquero alistándose para salir de su casa, y entre todas sus tareas, toman la pastilla. Los videos también se pueden ver en YouTube. El último día para ver los videos es el 27 de junio, Día Nacional de las Pruebas de VIH. Sin seguro médico, el costo de la pastilla por mes es de alrededor de 1,300 dólares; no obstante, la mayoría de seguros médicos y MediCal cubren los costos. “Nuestro mensaje a los latinos es que no permitan que alguien más decida por su salud, que se hagan la prueba y vean las opciones que los pueden mantener saludables”, dice Kim.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EMPLEO

PROBLEMA DE VISAS ATRASAN LA ENTRADA DE OBREROS AGRÍCOLAS AGENCIA EFE LOS ÁNGELES

l Departamento de Estado de EE.UU. indicó esta semana que sigue trabajando para solucionar un “gran problema” técnico que desde hace dos semanas le impide conceder visados y que hace que se acumulen las 50,000 solicitudes diarias de visas que recibe de todo el mundo. El portavoz del Departamento de Estado, John Kirby, dijo que los más de cien expertos informáticos

de todo el país confían en poder arreglarlo “en algún momento de esta semana”. El problema persiste desde el 9 de junio y tiene su origen en “un fallo en los equipos informáticos”, que ha evitado que el Departamento de Estado pueda “procesar y transmitir las pruebas de seguridad obligatorias con los datos biométricos en las embajadas y consulados”, según explicó Kirby la semana pasada. El Departamento de Estado maneja “una media de 50,000 solicitudes diarias en todo el mun-

do” y está dando prioridad a los visados relacionados con casos “por razones médicas urgentes” y por otros “motivos humanitarios”, según un mensaje publicado en su página web oficial. El diario The Wall Street Journal informó la semana pasada que el problema está retrasando la concesión de miles de visados para trabajadores agrícolas de temporada, muchos de los cuales están esperando en la frontera de México con Estados Unidos. Sólo en California, las pérdidas diarias por ese problema están

LOS ANGELES TIMES

Expertos dicen que en California las pérdidas diarias están entre los 500 mil y 1 millón de dólares

SIN MANO DE OBRA. Miles de campesinos esperan atrapados en la frontera.

entre los 500,000 y 1 millón de dólares, pero el problema afecta a una vasta región agrícola del oeste, centro y sur de Estados Unidos, según el periódico neoyorquino. La categoría de visa que se ve afectada en las labores agrícolas es la H-2A, que se concede de acuerdo con peticiones hechas por

empresas agrícolas que se comprometen al traslado y al alojamiento temporal de los trabajadores del campo. Pese al problema informático, el Departamento de Estado pudo emitir la semana pasada 1,250 visados de tipo H-2, que fueron solicitados antes de producirse el fallo, explicó Kirby.

Dale a tu familia un hogar más confortable y recibirás todo su amor y cariño. SoCalGas puede hacerle mejoras a tu hogar sin costo para ti. ®

La casa, apartamento o casa rodante en que vives, aunque seas inquilino, puede ser más eﬁciente usando energía y más confortable. ¡Una cuadrilla de contratistas aprobados por SoCalGas harán el trabajo sin costo para ti! Los contratistas aprobados por SoCalGas pueden: • Aislar áticos • Enmasillar ventanas • Proveer cabezales de bajo ﬂujo para regaderas, y más ¡Mira cómo Energy Savings Assistance Program puede hacer tu hogar más confortable!

Aplica hoy en socalgas.com/mejoras

© 2015 Southern California Gas Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados. Este programa es ﬁnanciado por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y es administrado por Southern California Gas Company bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

ABOGAN POR ‘LOS OTROS DREAMERS’

na de los ‘dreamers’ se detuvo y no pudo continuar contando su historia de cómo llegó a Estados Unidos, mientras que un funcionario que acompañó al ingeniero Cuauhtémoc Cárdenas esta semana en su visita a Los Ángeles subrayó que los relatos hacían estremecer a cualquiera. Se trataba de un grupo de estudiantes nacidos en México, pero traídos a Estados Unidos a temprana edad, que fueron invitados por Iniciativa Ciudad de México en L.A. para compartir sus historias con el ingeniero y, de esa forma, conocer más en detalle sus necesidades para tratar de ayudarlos mejor. Uno dijo que a la edad de 11 años caminó por un túnel oscuro por tres horas; otra que a los 5 años la vistieron de niño y la cruzaron con documentos falsos; uno más mencionó que cuando fue traído de México a California, la Prop. 187 estaba en su apogeo. En ese tiempo, su madre era soltera, sin documentos y sin trabajo, y tenía una familia que mantener, por lo que vivía simplemente aterrorizada. “¿Y ahora ya tienes documentos?”, preguntó el ingeniero, luego de escuchar que Jazmín llevaba casi 20 años viviendo en Estados Unidos. Ella se había graduado de UCLA y trabajaba, gracias al programa de DACA; sin embargo, la respuesta fue ‘no’, porque no había podido regularizar su situación en tanto tiempo. La mayoría de los jóvenes tenía entre 20 y 25 años. Todos eran estudiantes y otros ya estaban graduados; algunos pensaban ser congresistas de EE.UU., y otros tenían el sueño de regresar a México para reunirse con toda la familia. “Es muy impactante que jóvenes de estas edades hayan tenido que hacer un esfuerzo que jóvenes en otras condiciones, tanto en este país como en el nuestro, no pasan”, expresó Cárdenas. “Y han

Comitiva de la Ciudad de México firma acuerdos, escucha a jóvenes nacidos en ese país y dice que tratará de ayudarlos

AGUSTÍN DURÁN / HOY

Por AGUSTÍN DURÁN 213.327.6112/LOS ÁNGELES

ESCUCHADOS. Un grupo de jóvenes nacidos en México, pero criados en EE.UU., fueron atentidos por el ingeniero Cuauhtémoc Cárdenas en su visita a L.A.

tenido la fuerza, la capacidad, la voluntad y sin duda el apoyo de su familia para salir adelante”. El Dr. José Armando Ahued, Ministro de Salud de la Ciudad de México, invitó a los estudiantes a tomar ventaja de los servicios de salud donde pueden tener una consulta a la distancia y gratis en las instalaciones de Iniciativa Ciudad de México. El funcionario dijo conocer la problemática en EE.UU., y sabe que sin documentos y sin dinero, no hay seguro médico. Humberto Lozano Avilés, presidente de la Cámara Nacional de Comercio de la Ciudad de México, dijo que su agencia podría buscar empleo a los ‘dreamers’, ya que sabía que muchas empresas pueden utilizar sus habilidades y estudios para emplearlos en diferentes industrias. Hasta el momento, aseguró que por lo menos 96 ‘dreamers’ han conseguido empleo gracias a la Cámara de Comercio de la Ciudad de México. Otros funcionarios dijeron que harían lo posible por conseguir inversionistas para algún proyecto que ocupe de financiamiento,

FIRMAN ACUERDOS Una delegación de funcionarios del gobierno del Distrito Federal inició esta semana en Los Ángeles un diálogo con representantes de organizaciones locales para buscar un acercamiento entre la Ciudad de México y las ciudades estadounidenses de Los Ángeles y Chicago. El “Diálogo Estratégico”, que se realiza por tercer año consecutivo entre funcionarios de las tres ciudades, fue llamado “Enfrentando el futuro juntos: Chicago, Los Ángeles y el Distrito Federal”. pero que por alguna razón, los jóvenes, en ambos lados de la frontera, deportados o no, no han podido materializar. Uno de los ‘dreamers’ que participó en la plática realizada en la Plaza de Cultura y las Artes, en el centro de la ciudad, expresó su preocupación por ‘los otros ‘dreamers’’, aquellos que ya fueron

Cuauhtémoc Cárdenas, coordinador general de Asuntos Internacionales del Distrito Federal, destacó que “la vinculación entre las tres ciudades ha contribuido en el desarrollo de políticas públicas para la atención de migrantes capitalinos y sus familiares, así como la promoción de la Ciudad de México en el exterior”. Los programas que se han desarrollado en las ciudades se encuentran en el área de educación, salud y turismo, favoreciendo tanto a los connacionales deportados a México y que no han podido salir adelante por la falta de apoyo y trámites burocráticos. Los funcionarios recordaron que recientemente se aprobó la ley que elimina el requisito de apostillamiento. Esto ayuda a los jóvenes a seguir estudiando u obtener otros documentos necesarios para emplearse y salir ade-

mexicanos que viven en Estados Unidos como al comercio y los negocios locales. Durante la visita se firmaron convenios entre las Cámaras de Comercio de Los Ángeles y de Ciudad de México, y otro entre la Secretaría de Salud del Distrito Federal y la Clínica Sagrado Corazón. Los acuerdos firmados con organizaciones de Los Ángeles buscan brindar conexiones directas con la cultura, los servicios y los programas vigentes de atención a los inmigrantes capitalinos y sus familiares en el Distrito Federal, la ciudad de Chicago y Los Ángeles. lante; no obstante, reconoció que todavía falta mucho por hacer. Miembros de la comitiva enfatizaron que actualmente se está trabajando en políticas públicas en el país para enfocarse en el tema de los retornados. De esa forma atenderán sus necesidades en todas las áreas en los tres niveles de gobierno.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de junio del 2015

an pasado varios días desde que Donald Trump lanzó como una estocada a la espalda de la comunidad mexicana comentarios racistas que no dejan de tener repercusión en los medios de comunicación; no obstante, para algunos expertos, este tipo de declaraciones, que lo único que generan es división y odio, deben ser una oportunidad para que los latinos se animen a votar. Los inmigrantes mexicanos “traen drogas, crimen, son violadores, y supongo que habrá algunos que son buenas personas”, dijo el magnate al postularse formalmente como candidato a la presidencia de Estados Unidos. En su discurso, agregó también que los inmigrantes “no son nuestros amigos. Nos están matando económicamente”. Para los expertos y líderes comunitarios, Trump, de 69 años, cavó su propia tumba políticamente, pero su discurso racista y prejuicioso en contra de las minorías debe quedar como lección para que los latinos se movilicen contra esos sentimientos antiinmigrantes. “Es obvio que el lenguaje que usó Trump es de odio, violencia y racismo. Ni con todo el dinero que dice tener podría representar a un presidente, pues es el mismo mensaje de odio que nos pone como ejemplo Carolina del Sur”, señala Raúl Hinojosa, experto en política. Carolina del Sur aprobó recientemente una ley que exige a la policía revisar el estado de inmigración de una persona sospechosa al mismo tiempo que los negocios deben revisar los documentos de sus empleados. Además, la ley que entra en vigor en enero permite que la gente demande a los municipios que se declaren “ciudades santuarios” y convierte en un crimen no portar los documentos de identificación que acreditan la residencia o la ciudadanía. “Si bien las palabras del señor lo eliminan de la contienda, por ahora nos hace conscientes de que sin duda puede representar a un pequeño porcentaje de la extrema derecha de los republicanos”, dice

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

EFECTO TRUMP CONTINÚA Especialistas indican que las críticas del magnate deben estimular el voto latino

“Si bien las palabras del señor lo eliminan de la contienda, por ahora nos hace conscientes de que sin duda puede representar a un pequeño porcentaje de la extrema derecha de los republicanos”.

LOS ANGELES TIMES

Por SELENE RIVERA 213.241.9909/LOS ÁNGELES

RAÚL HINOJOSA, experto en política

Hinojosa. “Los latinos deben reconocer que la amenaza existe. Así que es aquí donde se tiene que unir la comunidad y salir a exigir que el señor se salga de la contienda. Y también es aquí donde debe de participar a través del voto”, agrega el catedrático. En su discurso, Trump señaló que Estados Unidos se ha convertido en el basurero de problemas

El día de su candidatura, Trump se convirtió en el precandidato republicano # 12.

de otros países y que la inmigración no sólo proviene de México, sino también de toda América Latina “y probablemente del Medio Oriente”. Para Luis Alvarado, estratega republicano, “nadie le da un minuto de respeto a Trump como candi-

dato real, así que lo que busca es atención. Y lastimosamente fue a través de sus palabras como logró hacerlo”. “Los mismos republicanos lo miran como un payaso que no tiene lugar en el debate. Un payaso con algún tipo de problema de

autoestima que necesita estar iluminado por la prensa como persona de valor cuando en realidad no lo es”, dice Alvarado. “La realidad es que Trump no representa ni a la mitad de la mitad de la mitad de la minoría que se denomina republicana. Nunca ha participado en debates republicanos ni ha apoyado a algún republicano”, agrega el estratega. Alvarado recalca que lo que Trump busca es mantener fama y ego. No obstante, como latinos, debemos “sofisticarnos en determinar quiénes son los candidatos reales, estudiarlos y participar en las elecciones para crecer”. Los políticos también tuvieron algo que decir respecto a las palabras de Trump. Uno de estos comentarios es que el latino no apoye los negocios del magnate. “He servido en la oficina durante 17 años y tomo mi trabajo muy en serio. Trump nunca ha sido elegido para ningún puesto en la política y sus comentarios reflejan su falta de sofisticación. Son palabras con las que estaríamos avergonzados si nuestros padres nos escucharan decirlas”, dice Gil Cedillo, concejal de Los Ángeles. “Los inmigrantes tienen una participación crucial en la economía del país y la van a seguir teniendo. Los inmigrantes trabajadores son los mismos que han hecho crecer los negocios de Trump, porque son una gran fuerza laboral de la que se ha beneficiado, y ahora se atreve a hablar tan bajo de ellos”, agrega Cedillo. No obstante, las palabras para la comunidad son directas. “Aplica para tu ciudadanía si puedes; regístrate para votar y vota”, señala el concejal. Asimismo, “no apoyes sus casinos, sus apartamentos, sus hoteles, sus negocios. Si los latinos se unen y muestran su poder, gente como ese señor pensará dos veces antes de dirigirse de ese modo a la comunidad”. Por su parte, el congresista Xavier Becerra enfatiza que el discurso de Trump es criminal, ignorante y dañino. “Los inmigrantes trabajadores de hoy, como siempre, tienen los trabajos más difíciles de la nación”, dice Becerra. Agrega que “los comentarios acerca de los mexicanos inmigrantes no tienen lugar en el debate público de la nación”.

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de junio del 2015

ARMAS Y RACISMO:

TEMAS DE CAMPAÑA

l tiroteo en una iglesia de la comunidad negra de Charleston ha forzado a los aspirantes a la Casa Blanca a posicionarse sobre dos temas muy divisores en Estados Unidos, el racismo y el control de armas. La histórica iglesia metodista Madre Emanuel reabrió sus puertas cuatro días después de que un joven blanco de 21 años perpetrara en su interior una de las peores matanzas cometidas en un centro religioso del país: asesinó a tiros a nueve feligreses negros. En las siguientes jornadas, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, habló más de armas que de racismo, mientras que la aspirante demócrata a la Casa Blanca Hillary Clinton se pronunció sin rodeos sobre ambos temas controvertidos y sus competidores republicanos prefirieron esquivar debates espinosos. “Seamos claros. En algún momento, como país, tendremos que considerar el hecho de que este tipo de violencia masiva no sucede en otras naciones avanzadas. No sucede en otros lugares con esta frecuencia”, dijo Obama desde la Casa Blanca la semana pasada en su primera comparecencia tras el suceso. Esa fue al menos la decimoquinta ocasión, según el recuento de los analistas, en la que Obama ha tenido que hacer una declaración similar tras un tiroteo masivo durante su presidencia; “demasiadas veces”, como él mismo ha reconocido. No haber sido capaz de

El presidente Barack Obama se ha pronunciado en 15 ocasiones contra la violencia, luego de varios tiroteos masivos

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

AGENCIA EFE WASHINGTON

DYLANN ROOF comparece ante un juez a través de un video, en Charleston, Carolina del Sur, el viernes 19 de junio de 2015.

avanzar en el control de la venta y posesión de armas es una de sus mayores frustraciones como presidente y, a juzgar por sus palabras de estos días, no tiene muchas esperanzas de conseguirlo en el año y medio que le queda de mandato. “No tiene sentido que no podamos ponernos de acuerdo para mantener las armas fuera del alcance de los personas peligrosas, de los enfermos mentales o incluso de personas que están en una lista por sospechas de terrorismo”, dijo el

sábado Hillary Clinton. La demócrata se refería al fracaso que han encontrado en el Congreso, controlado ahora por los republicanos, todas las iniciativas de Obama en este sentido, incluso una medida bipartidista de 2013 que establecía un sistema de verificación de antecedentes para la venta de armas. “Los costos son demasiado altos, y no tengo ni tendré miedo de seguir luchando para tener leyes de sentido común sobre las armas, en honor de todas

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

DIRECTA. Hillary Clinton no evadió el tema y habló sobre la regulación de las armas.

las víctimas de la violencia sin sentido en este país”, aseguró Clinton, posicionándose como continuadora de la tarea que no ha podido completar Obama. La demócrata llamó, asimismo, a abordar abiertamente éste y otros temas controvertidos en la nación. “Tenemos que enfrentar las duras verdades sobre raza, violencia, armas y división”, afirmó. Su competidor en la carrera demócrata por la presidencia, Martin O’Malley, también hizo una “llamada a la acción” en materia legislativa para acabar con lo que definió como “una horrible epidemia de violencia con armas” en el país. El también aspirante demócrata a la Casa Blanca Bernie Sanders hizo énfasis en que este suceso es un “recordatorio horrorífico” de que EE.UU., a pesar de los importantes avances en derechos civiles, “está lejos de haber erradicado el racismo”. Los aspirantes republicanos, cuyo electorado es mayoritariamente blanco y contrario al control de armas, evitaron tanto como pudieron abordar directamente estos dos espinosos

“No tiene sentido que no podamos ponernos de acuerdo para mantener las armas fuera del alcance de los maltratadores, de los enfermos mentales o incluso de personas que están en una lista por sospechas de terrorismo”. HILLARY CLINTON Precandidata demócrata

asuntos en sus discursos y condolencias tras el suceso. El exgobernador de Florida Jeb Bush centró su mensaje en la defensa de la religión y dijo que “no sabía qué había en la mente” del asesino, una frase muy criticada y aclarada posteriormente por un portavoz, que dijo que Bush sí pensaba que el crimen tuvo una motivación racista. Bush no dijo ni una palabra sobre las armas, asunto al que sí se refirieron otros aspirantes de su partido a la Casa Blanca para dejar

claro que creen que matanzas como la de Charleston no se solucionan con leyes de control de armas. “Hay algo terriblemente equivocado en nuestro país. Pero no es algo que pueda arreglar el Gobierno”, dijo Rand Paul; y fue el mismo mensaje que lanzaron Ted Cruz y el potencial aspirante Chris Christie. Durante un discurso en la reunión anual de la organización cristiana Faith and Freedom Coalition por la que pasaron todos los aspirantes republicanos, Marco Rubio se limitó a un mensaje de condolencias a través de Twitter. Más ruido hizo Rick Perry, quien recibió numerosas críticas por referirse al suceso como “un accidente” y quien esgrimió ante el mismo foro que Obama y los demócratas han vuelto a “usar” una tragedia para impulsar el control de armas. “Cada vez que hay un accidente como éste, el presidente es claro. No le gusta que los estadounidenses tengan armas, por eso usa cada oportunidad, y ésta es otra de ellas, para ir a repetir ese mensaje como un loro”, dijo el exgobernador de Texas.

#Freedom100

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Mantedremos nuestras puertas abiertas día y noche hasta que encuentres a la pareja perfecta.

PUNTO DE VISTA

$10 costo por adopción para las primeras 100 mascotas.

3 al 5 de julio Maratón de adopción empieza a las 12 p.m. del viernes y no pararemos hasta las 8 p.m. del domingo. Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills 91345 818-643-3989

bestfriendsla.org/Freedom100 Together, we can Save Them All. ®

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de junio del 2015

EL VERDADERO COSTO DE LA ROPA

HOY Los Ángeles ha documentado extensamente la explotación que viven a diario las trabajadoras de la costura: largas jornadas de trabajo, sin Reynaldo acceso a beneficios Mena básicos de salud u otras prestaciones. Este tema ha sido muy debatido actualmente por el alto costo laboral que implica la tendencia de la moda. Recientemente, terribles incendios en los talleres de costura en Bangladesh y Buenos Aires, que han dejado centenares de muertos, han alertado a la opinión pública sobre las compañías que se benefician de esta explotación humana. En estos días, se estrenó a nivel mundial el documental “The True Cost” (“El verdadero costo”), que detalla las condiciones paupérrimas de las costureras a nivel mundial: bajos salarios, exposición a químicos mortales que dejan secuelas físicas irreversibles y un sinnúmero de infracciones que nos llevan a la época de la esclavitud. Se trata de un documental que se puede ver en iTunes, Netflix y Amazon. Algunas de las compañías mencionadas en la cinta son Forever 21, Zara y H&M, entre muchas otras. También se hace una crítica implacable en contra de los desfiles de moda que retratan la avidez de nuestra sociedad por la ropa de marca. La propuesta de los cineastas es simple: hay que humanizar el trabajo de las costureras y luchar por proveer las condiciones laborables que representen el “fashion world” del que tanto se presume. No se puede vivir en un mundo en donde las caras y los cuerpos bonitos se vean en los anuncios publicitarios cuando los que producen esa ropa la elaboran en condiciones paupérrimas y con bajos salarios. Las grandes ofertas que se promocionan en los ‘shoppings’ tienen una explicación; una pieza en H&M se puede ofertar por $9.95 si la compañía paga centavos por ella, lo mismo que si Forever 21 ofrece un par de medias por $3.90. Y todo esto tiene un rostro humano. El documental muestra cómo en Cambodia y Bangladesh las trabajadoras ganan alrededor de $3 por día en jornadas que pueden extenderse más allá de las 14 horas. En Buenos Aires, las trabajadoras, en su

Las empresas de costura abundan en el centro de Los Ángeles y sus alrededores.

mayoría bolivianas, ganan 1 peso por unidad, alrededor de 10 centavos de dólar. Los talleres de costura se quejan de la avidez de las compañías, las mismas que acuden a las fábricas a regatear los precios: allá me la cobran a $2; si tú quieres el pedido, necesitas cobrar menos que eso. En este sentido, tanto los talleres como las compañías son culpables de esta situación que viven miles de trabajadores. Yo agregaría otro elemento. ¿En dónde queda la responsabilidad del comprador, de los ‘clientes’ que acuden a los ‘shoppings’ a buscar las rebajas? El problema de la ‘esclavitud’ de las trabajadoras de la costura es general. Todos tenemos la culpa de ello. Y si quieren un ejemplo, busquemos las etiquetas de la ropa que llevamos y veamos el lugar en donde fueron fabricadas. Seguro, si pagamos 5, 10 o 40 dólares, hay atrás una trabajadora que labora 14 horas para producirla, ganando centavos por ella. Reynaldo Mena es un reconocido periodista en la ciudad de Los Ángeles

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES LOS ÁNGELES

l evento “La cultura de Los Ángeles” se estará llevando a cabo este sábado 27 de junio con un recorrido que se iniciará en la calle Vermont y culminará en el cruce de Hollywood Blvd. y la avenida Highland. “Dentro de este evento se estará realizando también, en horas de la tarde, una festividad dedicada a los latinos con la participación de representantes de nuestra cultura y, en especial, de la comuni-

dad de Centroamérica”, comenta Martin Ortiz, vocero de los eventos latinos de este festival. Uno de los grandes atractivos es que se encuentra dedicado al Carnaval de Brasil. “Esta actividad se dará desde la 6 p.m. hasta las 10 p.m. Se trata del show brasilero Mariqueta, que de seguro le encantará a los presentes”, agrega Ortiz. Ésta es una actividad que se viene realizando desde hace cuatro años, pero es en esta ocasión cuando los organizadores han decidido darle mayor énfasis a los latinos. “Y es por eso que queremos

invitar a nuestras comunidades para que se sumen a la fiesta y puedan disfrutar de este desfile que está dedicado a todos nosotros, los latinos que vivimos en Los Ángeles. La invitación es para que acudan con sus banderas y las camisetas de sus países para gritar con fervor lo que es el orgullo de ser latinos”, dice Ortiz. Como se trata de un evento masivo, Ortiz también recomienda que se mantenga la paz y la tranquilidad.“Es muy importante que se mantenga el orden en todas las personas que asistan para que lo disfruten sin nada que lamentar, pues

estará abierto a todas las edades”, comenta. A este evento están invitados representantes de 30 países, entre los que figuran Honduras, México, El Salvador, Brasil y Trinidad y Tobago. El desfile comienza las 10 a.m. y se extiende hasta las 2 p.m.; luego comienzan las festividades en La Villa Latina hasta las 10 p.m. “Aquí podrán encontrar comidas típicas y artesanía; es un lugar donde nos vamos a sentir contentos de celebrar nuestra cultura”, concluye Ortiz.

ULISES ALATRISTE / HOY

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de junio del 2015

El Carnaval de Hollywood une a los hispanos con un gran desfile y una atractiva Villa Latina

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

CONVENCIDA. Chiquis cantará un tema de Jenni pese a las críticas.

LA GRAN PROMESA

fresco”, aseguró. “Tiene algo de ‘dance’, algo de pop, algo en inglés. Los que dicen que quiero ser como mi mamá deben saber que sólo quiero ser como yo misma”. En este sentido, Chiquis dice que los comentarios negativos que se puedan hacer sobre los Rivera no le impedirán avanzar. “Es algo que sí lastima, pero no podemos vivir preocupándonos de lo que dirán”, afirmó. “Lo que sabes en tu alma es lo correcto”. “Queremos que el nombre de Jenni siga en alto, y eso incluye ayudar al prójimo, porque ella siempre lo hizo”, agregó. “Confío mucho en mi tío Juan, conozco su corazón y sé que el dinero va a ir a donde debe ir”. Chiquis se llevó probablemente una de las peores partes en el drama de los Rivera, porque además de haber perdido de manera trágica a su madre hace menos de tres años, su propio padre abusó sexualmente de ella varias veces cuando era sólo una niña. Y es por eso es que sorprende el positivismo con el que enfrenta las circunstancias. “Tuve el mejor ejemplo [con mi mamá] y lo sigo teniendo; la vi luchar toda su vida, sufrir mucho para llegar bien alto, y no le puedo fallar”, remarcó. “Si me escondo del mundo, si me dicen que no sé cantar y no lo hago, no la estoy representando. Creo mucho en Dios y eso me ayuda”.

n diciembre del 2013, Juan Rivera, hermano de la desaparecida Jenni, organizó un concierto de homenaje a la “Diva de la Banda”, fallecida un año antes en un accidente aéreo, en la misma Arena Monterrey donde ella ofreció su última presentación. Después de realizarlo, decidió que se trataba de un evento digno de ser repetido. “Le dije a mis sobrinos que había que hacerlo cada año, pero con un motivo, y en el transcurso de las pláticas sobre la película de Jenni [que se está planeando], decidimos que lo importante ahora era llevar la historia de la mujer detrás de la cantante, porque hay muchos artistas ricos y famosos, pero que no han tenido que pasar por lo que mi hermana pasó”, le dijo el también cantante a ¡BRAVO! “Adentro de esa mujer existía un corazón enorme que incluso en sus momentos más difíciles ayudaba a los demás, quizás como una manera para autosanarse, por lo que la idea era que este concierto [JenniVive2015] recurriera a la fundación que ella creó en el 2009 para lograr que todos los fondos

Rosie Rivera

FOTOS : CORTESÍA

CORTESÍA

Aunque tiene más experiencia que su hermana Jacqie, Chiquis ofrecerá su primer concierto oficial y ante una audiencia masiva durante la realización de JenniVive. “Estuve un poco nerviosa, pero ahora me siento mejor, porque he estado ensayando mucho”, le dijo la joven de 29 años a ¡BRAVO! Además, cuenta ahora con el valioso respaldo de su primer álbum, “Ahora”, que se lanzó el 8 de junio y que alcanzó el número 1 en los listados Billboard Top Latin Albums y los Billboard Regional Mexican Albums de Estados Unidos. “Eso quiere decir que hay gente que va a conocer las canciones y a la que les han gustado”, precisó la vocalista, que ofrecerá un repertorio de media hora en el que incluirá una pieza de Jenni, porque asegura que “si no la hago me criticarán y si la hago también, por lo que la cantaré con todo el amor y el respeto a la Gran Señora”. Como empezó su carrera musical tras el deceso de su madre, Chiquis ha sido especialmente cuestionada; pero el hecho de contar con muchas canciones coescritas por ella misma en el disco es algo que la enorgullece y que, claro, tiene que ver con la intención de probar una identidad propia. “[El álbum] no es sólo de ‘banda’, y es muy diferente a lo que ya hay; es más juvenil, más

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/HOMENAJE

EN NOMBRE DE

TODAS SUS

JenniVive2015 es un gran evento m cumpleaños de la fallecida artista y r

que se obtengan vayan para un hogar de mujeres abusadas y madres solteras de Long Beach, llamado New Beginnings”, declaró Juan en relación al festival que se llevará a cabo en el Marina Green Park de Long Beach el 2 de julio, es decir, el mismo día en que la fallecida hubiera cumplido 46 años. Pero él está consciente de que hay gente que critica y que duda de estas intenciones supuestamente buenas. “Afortunadamente, somos una familia muy querida por el pueblo, pero cuando uno es muy conocido, con lo bueno siempre puede venir algo malo”, dijo. “Por eso, nuestro trabajo es convencer al público de lo que estamos haciendo; quizás no lo lograremos, pero el tiempo lo hará”. “Lo último que quiero es representar equivocadamente a mi hermana, por lo que todo aquí es transparente”, agregó Juan. “Le pido a Dios que nos vaya de maravilla, porque de ese modo le haremos una gran fiesta a Jenni, podremos hacer más eventos en el futuro y, sobre todo, habrá mucho dinero para llevar a New Beginnings y para que los resultados se vean de modo instantáneo”. A estas alturas, el cartel del gran evento, que se fue armando de modo paulatino, se encuentra conformado por Chiquis, Jacqie Rivera, Los Horóscopos de Durango, Chuy Lizárraga, Banda Recoditos,

Régulo Caro, Mónica Padilla, Becky G, Luis María y Los Tucanes de Tijuana.

La segunda hija

Hasta el momento, Jacqie sólo había cantado brevemente al lado de su mamá y en algún evento de premios, por lo que su presentación en JenniVive será un gran paso en su carrera. “Además, las canciones que he escogido lo hacen más difícil, porque vienen de algo profundo en mi corazón; no puedo parar las lágrimas cuando estoy practicando”, nos contó la segunda hija de Jenni, que hasta el momento se había dedicado mayormente a entonar piezas cristianas en la iglesia. “Voy a interpretar cuatro canciones, y eso ya es mucho para mí”, afirmó. “Una de ellas es de mi mamá, otra será una composición nueva -una sorpresa- y las demás serán cristianas, con una tendencia de pop rock”. Jacqie sabe de las críticas que se han dado por parte de quienes cuestionan la honestidad de las incursiones musicales de los descendientes de Jenni luego de su muerte. “No me gusta leer los comentarios [en Internet], porque la gente siempre va a tener una opinión, y si hubieran vivido lo que nosotros hemos vivido, tendrían más compasión”, aseguró. “La música es un don que nuestra mamá nos transmitió. Pueden decir que nos queremos colgar de su fama, pero esto es algo que heredé de ella, desde el momento en que me compró una guitarra cuando era chica”, agregó. “Y si lo que pasa con los Rivera puede parecer a veces una novela, cuando hablo con mis amigos, me doy cuenta de que también hay mucho

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de junio del 2015

S MUJERES

musical para celebrar lo que sería el recaudar fondos para las maltratadas drama en sus familias; la diferencia es que nosotros estamos en el ojo público”. Jacqie ha contado antes que la separación de sus padres la convirtió en una adolescente descarriada que se entregó al sexo y las drogas, lo que la llevó incluso a involucrarse con otra mujer; pero ahora está casada con un orador y sigue supuestamente los preceptos cristianos, sin que esto la lleve a cuestionar las vertientes menos santas de la música regional, como las de su propia hermana Chiquis. “Cada quien tiene su público; y yo no me siento rara hablando de Dios, porque también puedo divertirme de una manera sana”, afirmó. “Aunque sólo tengo 25 años, pasé por una época muy loca que no quiero repetir”.

La hermana menor

“Esto es muy estresante, casi como planear una boda”, es lo primero que le comentó a ¡BRAVO! Rosie Rivera cuando le preguntamos por los preparativos de JenniVive. Y es que si bien su hermano Juan se ha encargado de conseguir a los artistas y la locación, ella misma tiene que lidiar con las finanzas que se requieren para un evento de este tipo. Por si hay dudas al respecto, dio a conocer que ella no va a cantar. “No me gusta mi voz, ni siquiera escucharla en la grabación de una entrevista. Lo que me gusta es estar detrás de escenas, manejado todos los aspectos de la producción”, dijo. Rosie tiene además la responsabilidad de ser la presidenta de Jenni Rivera Enterprises, un trabajo cuyos antecedentes se encuentran en el nombramiento

de albacea que le hizo su hermana en vida. “Es difícil, pero ella sabe que tengo la fuerza necesaria para salir adelante”, aseguró, usando el presente para hablar de la desaparecida. Pese a que no quiere subirse a un escenario, Rosie sí aparece en las pantallas televisivas a través del controvertido programa “Rica, famosa, latina”, que se encuentra a punto de estrenar su segunda temporada y alista ya la grabación de la tercera. Pero eso no quiere decir que se encuentre feliz con la idea de volver. “Lo hice porque quería dar un mensaje positivo de lo que significa salir adelante después de tanta adversidad, pero resultó que tenía razón lo que me dijo mi niña de 12 años acerca de que los ‘reality’ no representan la realidad, porque editan las cosas que dices y ese mensaje se pierde”, precisó. “La ‘mera’ verdad es que espero no querer ser parte [de la tercera temporada], aunque los contratos son difíciles de romper. Aprendí muchas

Jacqie Campos

AGENCIA REFORMA

E LA DIVA Y DE

cosas de mí misma, de quién soy y de quién no quiero ser, y no pertenezco a ese mundo”, enfatizó. De todos modos, el ‘reality’ le trajo algo positivo, ya que luego de un comentario de una de sus compañeras sobre su sobrepeso, se sometió a un régimen que le permitió perder 12 libras. “Decidí no pelearme con ella, aunque eso era lo que querían [los productores], sino correr tres millas al día, meterme en una dieta y comer [de forma] más saludable”, dijo. Al igual que las demás personas de su familia que hablaron para este artículo, Rosie sabe de los comentarios negativos que circulan sobre las acciones de los Rivera. “Desde el principio de la Historia, la gente ha usado sus bocas para bendecir o para maldecir a otros, y ahora con las redes sociales es más fácil dar tu opinión sin tener que dar la cara, lo que ha creado a una generación de personas con carácter débil a la que se les hace muy fácil ofender y levantar calumnias, y lo peor es que los demás les creen”, expresó. “Yo he sido atacada desde niña por ser gordita, mexicana o pobre, y ahora, nada de eso me importa”, decretó la mujer, que fue abusada sexualmente desde los 8 años de edad por la entonces pareja de Jenni y padre de Chiquis, Trinidad Marín, y que sufrió luego de maltrato por parte de su primer esposo, pero que ahora tiene la mirada puesta en el futuro, ya que después de JenniVive, concluirá las negociaciones destinadas a la realización de la película sobre su hermana.

HOYLOSANGELES.COM/HOMENAJE

JENNI VIVE

Cuándo: 2 de julio, desde el mediodía Dónde: Marina Green Park. 386 E Shoreline Dr., Long Beach Adm.: Desde $35 hasta $100 Inf.: jennivive.com

EL GRAN AUSENTE

Pese a que era el único de los Rivera originales que había sido invitado para subirse a la tarima de JenniVive, Lupillo rechazó el pedido a través de un video colocado en su cuenta de Facebook en el que hablaba de “hipocresía” ajena y de “incomodidad” propia; y en declaraciones posteriores, cuestionó a su sobrina Chiquis, insinuando que creía la idea de Jenni de que ésta la estaba engañando con su esposo Esteban Loaiza. Los entrevistados para esta nota tuvieron algo que decir al respecto. Juan: “Este evento no representa a la familia Rivera ni tiene como misión reunirla, sino celebrar a Jenni y ayudar a las mujeres, por lo que si ninguno de nosotros fuera, seguiría adelante. Sería maravilloso que estuviera presente toda la familia y eso le daría más credibilidad, pero el objetivo no va a cambiar [con la ausencia de Lupillo], aunque sí es un obstáculo que tendremos que vencer como familia, al igual que mi hermana venció muchos obstá-

culos. Y le pedimos a Dios que nos ayude a hacerlo”. Chiquis: “Él no ha leído mi libro [‘Perdón’, en el que desmiente el romance con Loaiza], por lo que es mejor que no opine; pero no me voy a poner de tú a tú con él. Duermo muy tranquila, tengo mucha paz en mi mente y en mi corazón. Hace mucho tiempo que no hablo [con Lupillo]; en realidad, él no me conoce. Me encantaría tener una buena relación con él, porque lo quiero mucho, y si necesita algo el día de mañana, no le voy a dar la espalda; pero él es el que ha decidido alejarse de nosotros y lo respeto. Creo que amistarnos es cuestión de tiempo, pero a veces, la vida no nos da ese tiempo”. Rosie: “Al artista Lupillo lo comprendo, porque también hay otros que no podrán asistir; y a mi hermano Lupillo lo respeto en su decisión, porque tiene todo el derecho de tomar sus propias decisiones, aunque espero que un día podamos arreglar esta relación de manera privada, porque lo amo”.

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 26 de junio del 2015 18

Hoy una opción y experiencia única Visita HoyLosAngeles.com El sitio web de Hoy Los Angeles ha sido completamente rediseñado, haciendo más fácil la forma de obtener las noticias que quieres en tu computadora, tableta o teléfono inteligente; a cualquier hora y donde quieras. Comparte la noticias.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de junio del 2015

Por DIANA CERVANTES ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

urante la tarde del 17 de junio y en el Hollywood Blvd., algo se estaba cocinando. La llegada del Fantasma de la Ópera al emblemático teatro The Pantages era inminente; carteles espectaculares anunciaban el hecho. Sólo había que esperar a que dieran las 8 de la noche para poder ver aquello que anunciaban como una nueva y espectacular producción del clásico de Andrew Lloyd Webber bajo la producción de Cameron Mackintosh. Mientras se acercaba la hora, una alfombra roja recibía a los que esa noche nos harían temblar con la majestuosidad de la historia basada en la novela del periodista francés Gaston Leroux, y que hace 27 años Andrew Lloyd Webber adaptó, componiendo la música y haciendo un libreto original que se convirtió en el fenómeno musical más importante de Broadway. Hasta este momento, son más de 130 millones de personas las que en todo el mundo han podido disfrutar de este musical que relata una terrible historia de amor, terror y pasión. Se espera que esta nueva producción logre atraer el gusto de los más jóvenes. Por la alfombra roja desfiló Chriss Mann, quien da vida al hombre detrás de la máscara, Erik. Chris surgió como talento del programa “The Voice” en el 2012. También pasaron Katie Travis, quien personifica a Christine Daaé y ha participado en los musicales más importantes, entre ellos “Les Misérables”; Storm Lineberger, quien por primera vez está interpretando a Raoul de Chagny, el hombre con el que Christine se compromete y logra desatar la furia del Fantasma de la Ópera; el legendario Robert Guillaume, quien alguna vez personificó a Erik; además de Laurance Connor y David Benoit. Así, en punto de las 8 p.m., las luces del legendario teatro Pantages, que fuera casa de los Oscares de 1950 a 1960 y que

UN FANTASMA ESTÁ DE VISITA El musical más fascinante de Broadway llega a la ciudad

tiene arquitectura Art Deco, apagó sus luces y con un lleno total dio inicio a lo que por 2 horas y 45 minutos nos transportaría a una de las historias más brillantes y apasionantes del teatro musical. Comienza el prólogo sobre el escenario de la Casa de Ópera de París, y pendiendo del techo está el famoso candelabro de la historia. Todavía está cubierto con una tela, ocultando su nueva imagen, y debajo hay un teatro lleno esperando ver este logrado

musical. El Fantasma de la Ópera es la historia de un hombre misterioso de nombre Erik, que a través de accidentes y situaciones inexplicables se encarga de aterrorizar a la compañía de ópera de París. Los empleados viven asustados y afirman que es un fantasma el que provoca todas las situaciones que por desgracia ocurren. Un día, el fantasma provoca un accidente para que Carlota Giudicelli, protagonista princi-

HOYLOSANGELES.COM/TEATRO

La obra tiene varios atuendos espectaculares que remiten al pasado.

pal de la Ópera de París, interpretada por Jacquelyne Fontaine, abandone su participación y sea sustituida entonces por la joven soprano Christine Daaé. Daaé se gana el gusto del público rápidamente; ella atribuye su talento a un ángel de la música (el Fantasma de la Ópera), que su padre le ha enviado para guiarla en este camino. Christine no sólo alcanza el éxito y la admiración del público, sino también el amor del vizconde Raoul de Chagny. Cuando Erik se da cuenta de esto enloquece de celos y lleva a Christine a conocer el mundo en el que vive debajo del edificio de la ópera; la joven acepta y es ahí

cuando descubre que su ángel guardián es en realidad un genio musical que oculta su rostro desfigurado bajo una máscara, así como que él es el responsable de los múltiples accidentes y asesinatos que han ocurrido dentro de la compañía. Durante el musical no hay un momento que pueda destacarse más que otro, aunque la apertura y los dos actos en que se divide la obra se llevan los aplausos y toda la admiración del público. Chriss Mann, en el personaje de Erick, provoca sentimientos encontrados en los espectadores que permanecen perplejos ante la interpretación que hace el actor. El dolor y desesperación de Erik provocan escalofríos entre los que están ahí. Así lo hace también la orquesta al interpretar “Music of the Night”, “All I Ask of You” y “Masquerade”, bajo la dirección del maestro Richard Carsey. La majestuosidad del teatro The Pantages hace de este Fantasma de la Ópera una excelente opción para el verano.

EL FANTASMA DE LA ÓPERA

Cuándo: Hasta el 2 de agosto Dónde: The Pantages Theater. 6233 Hollywood Blvd., Los Ángeles Admisión: Desde $29 Inf.: 1.800.982.2787 Web: Hollywoodpantages.com

FOTOS CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

ESCOBAR: PARADISE LOST

CORTESIA RADIUS/TWC

Estreno: Hoy Director: Andrea Di Stefano Reparto: Benicio del Toro, Josh Hutcherson, Claudia Traisac

CARISMÁTICO Y PELIGROSO. Benicio del Toro pone acento colombiano y habla en español en esta nueva producción bilngüe.

ANTE EL NUEVO PATRÓN El boricua Benicio del Toro le da vida al ‘capo de capos’ en ‘Escobar: Paradise Lost’

drama y la tensión y obtener de paso grandes películas, como ha sido el caso de ‘Easy Rider’, ‘French Connection’ y ‘Scarface’”. Por si no lo han adivinado ya, en esta cinta bilingüe, Del Toro hace de Pablo Escobar, “el zar de la cocaína”, quien parece mantener una impresionante vigencia mediática en estos días, como lo ha probado ya la teleserie “El Patrón del Mal” (que el actor sí conoce) y como lo demuestra el proyecto cinematográfico que tendrá al frente al español Javier Bardem y a su esposa Penélope Cruz. “Es que se trata de un personaje como Al Capone y Lucky Luciano, de la mafia, el gánster número 1 o el gánster moderno”, intentó definir el entrevistado, quien comparte en este caso la pantalla con Josh Hutcherson (“The Hunger Games”), quien encarna a un tablista canadiense que se enamora de la sobrina del narcotraficante. “Es además una figura muy conflictiva, con muchas facetas, porque llevaba una relación particular con su madre, con sus hijos, con su pueblo, con la fe y hasta con la política, porque trató de

acceder a una posición en gobierno colombiano”, agregó el actor. Hace unos años, cuando hizo el monumental proyecto del “Che” en el que interpretó al mítico guerrillero, Del Toro se lo dedicó al argentino mismo, algo que, como se lo comentamos, no podría hacer ahora con un personaje como el de Escobar, aunque eso no quiere decir que él mismo se encuentre dispuesto a condenar a su nuevo representado. “La historia de Escobar es la tragedia de un talento que se fue por el canal, porque él tenía mucho potencial”, precisó. “Si hubiese querido hacer medicinas en vez de cocaína, hubiera sido uno de los grandes. Creo que era una persona muy inteligente que tenía algo especial; entendía el sufrimiento de los pobres, le gustaba el ‘soccer’… Pudo ser muy bueno, pero terminó siendo diabólico”. Con esta interpretación, Del Toro vuelve a demostrar lo bien que le va con la adopción de acentos, porque si su Che sonaba como argentino, su Escobar habla con la cadencia colombiana que se requería. “Son cosas que se traba-

SERGIO BURSTEIN/HOY

asta ahora, el papel más celebrado en la carrera de Benicio del Toro ha sido el de Javier Rodríguez, el policía honesto de la cinta “Traffic” que le dio un Oscar como Mejor Actor de Reparto. Pero 15 años después, el puertorriqueño afincado en Estados Unidos regresa con fuerza al mundo cinematográfico del narcotráfico, que también atendió recientemente en “Savages”, de Oliver Stone. Y es que sus dos siguientes películas se enfocan en el tema, empezando por “Escobar: Paradise Lost” (motivo de la entrevista en español que le dio a ¡BRAVO! y estreno de hoy) y siguiendo con “Sicario” (una drama criminal fronterizo que se lanza todavía en septiembre). “Creo que he tocado varios ángulos del asunto: he hecho del que hace la droga y se pierde; del capo de la droga; del policía que trata lo más que puede de pararlo; del matón; y del que trata de acabar con el negocio a como de lugar”, comentó, lo que nos llevó a insinuarle que era ya un especialista en el tema. “Bueno, puedo decir algunas cositas sobre él”, afirmó, para declarar de inmediato que la guerra contra las drogas se ha perdido. “Esa táctica de la violencia contra la violencia no funciona; llevan muchos años en ella y no han cambiado el consumo. Por suerte, en este mismo país se están intentando cosas distintas, como hacer que la marihuana sea legal en algunos estados”. De todos modos, considera que el tema es complicado, porque hay drogas muy diversas. “¿Cómo vas a hacer que la heroína sea legal? ‘Oye, ya regreso, voy a comprar crack a la tienda’”, imitó con una risa. “Hay que agregar a esto la educación y otras estrategias”. Aunque el actor dijo no estar enterado del nivel de saturación que pueden haber alcanzado las ‘narcohistorias’ en Colombia y en México, insistió en que “el cine es el cine; refleja a veces lo que está ocurriendo a su alrededor, y éste, además de ser un problema que sigue en las primeras planas de muchos periódicos, se presta especialmente para explorar el

Del Toro durante la charla con ¡BRAVO!

jan; tengo una manera de hacerlo, pero hay que dedicarle tiempo, porque por más que te pongan un ‘coach’ [entrenador], tienes que ser un buen estudiante”, enfatizó. Pese a su frecuente búsqueda de realismo, “Escobar”, que es la ópera prima del actor italiano radicado en Estados Unidos Andrea Di Stefano, se rodó en Panamá. “Más que una cuestión de presupuesto, se hizo allí por razones de logística, ya que [los productores] encontraron los sitios que buscaban a una distancia cercana [en ese país]”, comentó el entrevistado, quien remarcó que hacer roles de latino es siempre

importante para él “porque uno no debe olvidarse de su origen”. Más allá de “Sicario”, el boricua tiene en vitrina “A Perfect Day”, una cinta en la que comparte pantalla con Tim Robbins y que, curiosamente, ha sido dirigida por el español Fernando León de Aranoa, el mismo que se encargará de la cinta en la que Bardem interpretará a Escobar. En este título, Bardem hace de un trabajador voluntario que llega para ayudar a los necesitados tras la guerra de Bosnia, y aunque la filmación se hizo en Granada, todos los diálogos son en inglés. “Además, ahí no hay droga”, dijo Del Toro riendo nuevamente. Lo interesante es que esto marcará el debut en lengua anglosajona de León de Aranoa, quien se hizo conocido por obras como “Los lunes al sol” y “Princesas”, lo que significa una suerte de camino al revés en relación a los intentos que vienen haciendo algunos cineastas de esta parte del mundo. Pero para el actor con el que hablamos, esto no representa necesariamente una apertura del cine hollywoodense. “‘A Perfect Day’ es una producción española, a pesar del idioma, y ‘Escobar’ es más bien independiente, aunque está siendo distribuida por la subsidiaria pequeña de un gran estudio”, señaló. “Las películas en español siguen teniendo un alcance limitado en los mercados grandes, y eso lo viví especialmente con la del Che, que no quiso ser comprada aquí por las cadenas de televisión debido a que no quieren usar subtítulos”. “No es que se estén viendo más películas en español, pero lo que sí está ocurriendo es que hay más talento latinoamericano y español dentro de Hollywood, como es el caso de [Alejandro González] Iñárritu, al que le llovieron los Oscares”, agregó. “Pero ‘Birdman’ no tenía una historia latina, y eso no quiere decir que si hablas español vas a conseguir trabajo”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

Seminario gratuito para pequeños negocios

GLENDALE A RITMO DE KALIMBA

Cuándo: 26 de junio, 9 p.m. De qué se trata: El cantante y actor mexicano Kalimba, popular por temas como “No me quiero enamorar”, presentará lo mejor de su pop rock latino. Dónde: Giggles Night Club. 215 North Brand Blvd., Glendale Admisión: $30 Inf.: 714.225.3271

SANTA FE SPRINGS MORIRÁ DE RISA

Cuándo: 27 de junio, 6 - 11 p.m. De qué se trata: El Festival de Comedia The Michelada enfrentará a los comediantes Momo Rodríguez, Alfred Robles, Fernando Flores, Freez Luv, Don Hefty y Christopher “Kid” Reid en una noche que promete carcajadas por montones. Dónde: El Swap Meet de Santa Fe Springs. 13963 Alondra Blvd., Santa Fe Springs Admisión: $15 pre venta/ $20 en la puerta Inf.: 562.921.9996

MARIACHI A LO GRANDE

Cuándo: 27 de junio, 6 p.m. De qué se trata: Regresa el tradicional Festival Mariachi USA, este año con artistas como Mariachi Los Camperos de Nati Cano, Mariachi Internacional Guadalajara, Mariachi Los Reyes, Mariachi Los Arrieros, Trio Ellas, Ángeles Ochoa y Mariachi Mujer. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 N Highland Ave., Hollywood Admisión: $35 - $200 Inf.: 323.848.7717

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY FESTIVAL DE VERANO EN EL ZOOLÓGICO Cuándo: 26 de junio, 7 - 11 p.m. De qué se trata: Arranca la serie de conciertos de verano en el Zoológico de Los Ángeles, la que llega con actividades para toda la familia que incluyen desde arte y manualidades hasta una gran variedad de comida ofrecida por los infaltables ‘food trucks’. Dónde: Zoológico de Los Ángeles. 5333 Zoo Drive, Los Ángeles Admisión: $17 - $20 • Inf.: 323.644.6042

ANDY ANDY

Cuándo: 27 de junio, 9 p.m. De qué se trata: Andy Andy, más conocido como ‘El astro de la bachata’, trae al corazón de Los Ángeles una buena muestra del sonido dominicano. Dónde: Villa Night Club. 2801 Leonis Blvd., Vernon Admisión: $20 Inf.: 1.800.668.8080

NOCHE METAL CON KHAFRA

Cuándo: 28 de junio, 9 p.m. De qué se trata: Rock pesado a cargo de los metaleros mexicanos del grupo Khafra, quienes compartirán escenario con Ángeles Caídos y más. Dónde: Los Globos Night Club. 3040 W. Sunset Blvd., Los Ángeles Admisión: $22 Inf.: 1.800.668.8080

LARRY HERNÁNDEZ EN HIGHLAND

Cuándo: 2 de julio, 7 p.m. De qué se trata: Buena carga de regional mexicano a cargo de Larry Hernández, quien regresa a Inland Empire con su mejor show. Dónde: San Manuel Indian Bingo & Casino. 777 San Manuel Blvd., Highland Admisión: $40 - $60 Inf.: 1.800.359.2464

LA NOCHE DE BRONCO

Cuándo: 2 de julio, 9 p.m. De qué se trata: Grupo Bronco, el “Gigante de América”, lleva al Condado de Orange sus mejores baladas, entre ellas “Un fin de semana” y “A qué le tiramos”. Dónde: Xalos Night Club. 480 N Glassel St., Anaheim Admisión: $30 Inf.: 1.800.668.8080

Los Angeles Times Chandler Auditorium

Martes 30 de Junio • 6-9 pm Presentado en Español

ÚNETE A ESTE SEMINARIO EDUCATIVO DISEÑADO PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS • Cómo planear el futuro de tu negocio • Obtén valiosa información acerca de finanzas, mercadeo, relaciones públicas y leyes • Recepción con oportunidad de aumentar tus relaciones de negocios, aperitivos y cocteles • Aprende con profesionales de la industria:

BANDA CARNAVAL EN O.C.

Cuándo: 3 de julio, 8 p.m. De qué se trata: “El que se enamora pierde”, “Encontrarte” y “Lo que pienso de ti” son sólo algunos de los temas que tocarán los muchachos de la Banda Carnaval. Dónde: Xalos Night Club. 480 N Glassel St., Anaheim Admisión: $30 Inf.: 1.800.668.8080

TRIBUTO A CHEO

Cuándo: 3 de julio, 8 p.m. De qué se trata: Wichi Camacho ofrecerá un tributo a la leyenda de la música boricua Cheo Feliciano. Dónde: Quiet Cannon. 901 N Via San Clemente, Montebello Admisión: $16 - $45 Inf.: 1.800.668.8080

Frank Aguirre

Business Development Specialist, Mayor’s Office

Angel Lopez Vice President, Dearden’s

Azucena Maldonado

Founder & CEO, Latina Golfers Association

Un asistente afortunado ganará $10,000 en espacio promocional en Hoy. REGÍSTRATE YA: hoylosangeles.com/abriendopuertas PRESENTADO POR

APOYADO POR

PATROCINADOR CONTRIBUYENTE

RESPALDADO POR

NINGUNA COMPRA O PAGO DE CUALQUIER TIPO ES NECESARIA PARA INSCRIBIRSE O GANAR. El sorteo se realizará el 6/30/15 y está abierto solo para residentes legales de los Estados Unidos de los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside o San Bernardino. Cada participante debe tener al menos 18 años dé edad y ser dueño (completa o parcialmente) dé un peueño negocio (menos dé $100,000,000 en ventas anuales) a partir dé 6/8/15. Nulo donde este prohibido y fuera dé los condados enumerados. Para participar asista al evento (asistencia gratis) y registrese. Las reglas completas están en hoylosangeles.com/abriendopuertas. Límite dé una (1) inscripción por persona, por evento. La posibilidad dé ganar depende del numbero de inscripciones elegibles. (1) Premio/evento: $10,000 en campaña promocional en Hoy. Patrocinador: Hoy Pubs., LLC, 202 W. 1st St., Los Angeles, CA 90012. 15HOY183

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

CRUCIGRAMA>> 1. Provisión de bastimentos, y especialmente de víveres. 6. Tela de lana con cuadros y listas cruzadas de diferentes colores. 12. Municipio español de la provincia de Pontevedra. 14. Mitra del Papa. 15. Estilo de natación. 16. Ansia de beber. 17. Honor, gloria. 18. (... Magna) Obra cumbre de Raimundo Lulio. 21. Yerno de Mahoma. 22. Que no es apropiado. 26. Arena gruesa que sirve de lastre. 28. Consonante doble del alfabeto español. 30. Medroso, temeroso. 31. Nombre de la decimoséptima letra. 32. En inglés, “malo”. 34. En números romanos, “550”. 35. Antes de Cristo. 36. Tercer hijo de Adán y Eva.

37. Presenta, alega pruebas y razones. 40. Onix. 42. Quitar algo de una superﬁcie raspándola. 43. Hueso de la cadera. 45. Bisontes europeos ya extinguidos. 46. Litráceo. 49. Que no hace daño. 50. Agregación de sustancias que no tienen entre sí acción química. 51. Faltos de fuerza.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Ave caradriforme marina, buceadora, carnívora, de plumaje blanco y negro y pico aplastado. 2. Limpié el suelo con la escoba. 3. Ajenjo (planta). 4. Ocre (mineral). 5. Abreviatura usual de “tonelada”. 7. A tempo. 8. Siglas latinas de “Descanse en paz”.

9. Que tiene alguna tara o defecto. 10. Paso el trigo por el arel. 11. Nacionalsocialista. 13. Hazaña deportiva que excede a las realizadas anteriormente en el mismo género. 19. En la órbita de un astro,

extremo del eje mayor. 20. Mal éxito, chasco. 23. Pieza redonda de los escudos de armas. 24. Parte delantera de la embarcación. 25. Mata gramínea muy parecida al esparto. 27. Aborrecer, odiar.

29. Jara (arbusto). 31. Cometió pecado. 33. Combate entre dos, precediendo desafío o reto (pl.). 36. Viento que en Europa sopla del Sahara. 38. Gato, máquina para levantar pesos. 39. Período de veinticuatro horas. 41. Fruto del nogal. 43. Canta la rana.

44. Proveo de armas a uno. 47. Tejido que forma malla poligonal. 48. Plural de una vocal.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de junio del 2015

CON AROMA A…

CLÁSICO

Argentina y Colombia definen a uno de los semifinalistas de la Copa América

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

e los duelos apareados de estos cuartos de final de la Copa América, el de Argentina-Colombia es sin lugar a dudas el más llamativo y que al paso de los años se ha ido ganando el título de ‘Clásico’. Las selecciones llegaron a esta instancia del certamen en Chile sin convencer. Argentina fue como líder del Grupo B con siete puntos y anotó cuatro goles (uno de ellos de penal), empató el primer juego contra Paraguay, mismo que ganaban cómodamente 2-0 en el primer tiempo. Contra Uruguay presentó un juego más balanceado y terminó venciendo a los Charrúas por la mínima. En el cierre de la primera ronda, sin mucho esfuerzo se llevaron el triunfo de 1-0 sobre los jamaiquinos. Mientras que por el lado de los colombianos, entraron de panzazo gracias a la “bondad” de Brasil. Los cafeteros perdieron

contra Venezuela, le ganaron a Brasil en un partido muy controversial por la expulsión de Neymar Jr. después del encuentro. En ese juego, los de Néstor Pékerman tuvieron un gran primer tiempo y se desaparecieron en el segundo, suficiente para alcanzar apenas el segundo triunfo oficial sobre la Verdeamarelha. El empate sin goles contra Perú puso a sudar a los cafeteros, que luego esperaban el resultado entre Brasil y Venezuela, en la que un triunfo de cualquiera, los clasificaba. La atención se dirigirá entre el estelar argentino y barcelonista, Lionel Messi y su homólogo colombiano del Real Madrid, James Rodríguez. James le restó importancia a la supuesta rivalidad. “Messi está en otro mundo. Es un jugador único no se puede hablar de un duelo James contra Messi porque sería injusto con él”, dijo. Argentina y Colombia sufren del mismo mal: la falta de gol y mientras que los argentinos presentan a muchos de sus jugadores europeos cansados por la cantidad de juegos, los cafeteros tienen a varios que no han tenido continuidad en sus equipos, el más destacado siendo Radamel Falcao.

EL PARTIDO Cuartos de Final

ARGENTINA vs. COLOMBIA

Cuándo: Hoy Dónde: Estadio Sausalito, Viña del Mar Hora: 4:30 p.m. TV: beIN Sports en Español

El ‘Tigre’ ha sido inofensivo en sus primeros tres partidos. La albiceleste estuvo trabajando en afinar la puntería durante la semana. “Nos falta efectividad, algo difícil de pensar o predecir cuando tenemos los futbolistas con la capacidad de gol con que contamos”, dijo Gerardo ‘Tata’ Martino. “No poder asegurar el resultado nos crea intranquilidad”. Colombia tendrá un enorme hueco en el mediocampo por la ausencia de sus volantes de recuperación Edwin Valencia y Carlos Sánchez, el primero lesionado con rotura de ligamentos y el segundo suspendido por acumulación de tarjetas.

AFP GETTY IMAGES Y AP

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

SIN MUCHO RITMO

Brasil enfrenta a Paraguay con la presión de demostrar que no depende sólo de Neymar REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

REEMPLAZO. Firmino espera llenar el vacío que dejó Neymar.

depende de mí, sino del grupo entero y tenemos que estar enfocados para conseguir el título del torneo”, dijo Firmino. Firmino admitió que está listo para dar el salto a un nuevo club en Europa. Aunque aún tiene contrato con Hoffeinheim hasta 2017, el nombre de Firmino ha sido vinculado recientemente con un posible pase a uno de los grandes clubes de Inglaterra. “Yo creo que ya llegó la hora de dar un próximo paso, pero ahora estoy enfocado solamente en la selección brasileña hasta el final de la copa”, dijo.

Guaraníes mermados

Paraguay tuvo una preparación, para el duelo ante Brasil, mermada por las bajas de Néstor Ortigoza y Miguel Samudio. El jugador del América mexicano presentó un edema en el aductor. Ortigoza sufrió un desgarro en el muslo posterior de la pierna izquierda, por lo que optó por viajar a Santiago donde aplicó un tratamiento con plaquetas para intentar llegar al compro-

EL PARTIDO Cuartos de Final

BRASIL vs. PARAGUAY

Cuándo: Sábado Dónde: Estadio Municipal, Concepción Hora: 2:30 p.m. TV: beIN Sports en Español

miso, aunque luego quedó descartado. Otra baja que tendrá el técnico Ramón Díaz será la del volante Richard Ruiz, quien está suspendido por acumulación de tarjetas amarillas. “Fue un golpe muy duro lo de Ortigoza. Es uno de los jugadores que mejor trata la pelota, da salida, ve pases, esperemos que los estudios hayan arrojado una lesión mínima”, manifestó Paulo da Silva. “Ojalá que Samudio se integre al grupo. Sabemos que lo de Ortigoza es algo complicado”. Da Silva definió a Brasil como un “equipo muy peligroso”, aún sin Neymar, que se perderá el torneo.

EFE/OSVALDO VILLARROEL

EFE/FELIPE TRUEBA

utor del gol con que Brasil aseguró el pase a los cuartos de final de la Copa América, el delantero Roberto Firmino se ha ganado un espacio en el equipo del técnico Dunga con actuaciones positivas y ahora más ante la ausencia de Neymar. El protagonismo del jugador del Hoffenheim ha crecido luego que Neymar fue sancionado por cuatro partidos y marginado del torneo por los incidentes que protagonizó en la derrota 1-0 ante Colombia. “Claro que nuestro equipo se quedó triste con su salida, pero la selección busca continuar motivándose”, dijo Firmino. Brasil disputa la Copa América con el fin de redimirse del fracaso del Mundial, donde sufrió una humillación histórica al perder 7-1 con Alemania en las semifinales. El desastrozo fiasco en casa forzó la salida del técnico Luiz Felipe Scolari, quien fue reemplazado por Dunga, ahora en su segunda etapa al mando de los pentacampeones mundiales. La Verdeamarelha perdió su invicto de 11 partidos desde que Dunga tomó el equipo contra Colombia, pero Brasil supo salir adelante sin depender de Neymar al doblegar 2-1 a Venezuela. Firmino metió el segundo gol del juego, cuando empujó el balón cerca del arco luego de una fenomenal jugada y centro de Willian por la banda izquierda. “Es bueno estar marcando goles y ayudar a la selección pero no solo

Miguel Herrera tiene la obligación de ganar la Copa Oro.

A VOLTEAR LA PÁGINA

Por AGENCIA REFORMA ORLANDO, FLORIDA

Miguel Herrera está consciente de que en la Copa Oro debe dar resultados sí o sí al frente de la selección mexicana y para eso estará enfrentándose este sábado ante la selección de Costa Rica con motivo para prepararse para el torneo que empieza el 7 de julio. “Esto es un trabajo y desde que abracé esta profesión sé que si no das resultados, el trabajo dura lo que el resultado da”, dijo el ‘Piojo’. Herrera dijo entender la molestía de algunos, pero al mismo tiempo tiene un objetivo claro en su mente. El entrenador le dio vuelta de hoja al torneo en Chile y prefiere seguir enfocado en la Copa Oro. “No hay nadie inmortal aquí. Si lo damos estaremos bien, si no, será replantear el por qué no se dio, por qué no conseguiste el objetivo y aprender de los errores, de las fallas, pero

disfrutarlo al máximo porque esto no se tiene todos los días”. El entrenador ha tenido que enfrentar muchas críticas luego de la mala presentación del Tri en Chile. Por eso, el enfrentar a los ticos, y luego a los hondureños el 1 de julio, y demostrar un mejor futbol podría “calmar las aguas” de cara a la Copa Oro. “El cariño es el resultado. Si ganas, todo el mundo te quiere; si pierdes nadie te quiere, en Selecciones así es. Y no en mi proceso, sino en todos los que han pasado por aquí. A veces ni se dan cuenta si realmente el técnico tiene la culpa o alguien más la tenga, pero el más fácil de cortar es el técnico y lo sabemos y no va a cambiar”, dijo el entrenador mexicano. Herrera recordó que tiene presión para llevarse el certamen organizado por la CONCACAF. “La presión la tengo desde que se perdió la pasada y acepté ser el

EL PARTIDO

MÉXICO vs. COSTA RICA

Cuándo: Sábado Dónde: Orlando Citrus Bowl, Orlando, Florida Hora: 3 p.m. TV: Univision

técnico de la Selección Mexicana y, como lo dije en su momento, ganarla no garantiza ir a la Copa Confederaciones, garantiza jugar la Final con Estados Unidos. Estamos conscientes de eso y seguros”. El timonel afirmó que Javier Hernández y su representante no plantearon la posibilidad de que el ‘Chicharito’ jugara tanto en Copa América como en la Oro. “En ningún momento hubo un llamado en donde él hacía la petición, nos hubiera encantado, pero el hubiera no existe”, finalizó.

////////////// BREVES TEVEZ MUY CERCA DE BOCA A la espera de la confirmación oficial de los clubes, el técnico de Boca Juniors Rodolfo Arruabarrena dijo que la eventual llegada de Carlos Tevez procedente de la Juventus es un “salto de calidad” para el equipo argentino. Tevez, de 31 años, tiene un año de contrato pendiente con la Juventus de Turín, aunque reportes de prensa en Italia y Argentina dan por hecho que los equipos lograron un acuerdo para que el delantero regrese al club donde comenzó su carrera.

Aviso público

Se extiende el periodo de comentarios hasta el 5 de agosto de 2015 Bosquejo de Informe de Impacto Ambiental/ Declaración de Impacto Ambiental (EIR/EIS)y Bosquejo de la Sección 4(f) de Subvenciones Mínimas Disponible para la Ruta Estatal 710

Área de Estudio

INGLATERRA

FIRMINO AL LIVERPOOL Liverpool fichó al delantero brasileño Firmino, procedente del club alemán Hoffenheim, por el que habría pagado 29 millones de libras (45,8 millones de dólares) para convertirlo en el segundo jugador más caro del club. Liverpool anunció su nuevo fichaje, y la transferencia será oficial después que el ariete se someta a los exámenes médicos tras regresar de la Copa América. Firmino anotó 47 goles en 151 partidos con Hoffenheim tras llegar de Figueirense en diciembre de 2010. AP

ESPAÑA

COLCHONEROS ESPERAN A COLOMBIANO El agente de Jackson Martínez aseguró que el artillero colombiano del Porto pactó su transferencia al Atlético de Madrid, donde jugaría las próximas cuatro temporadas. El club español no ha confirmado el traspaso. Pero no es un secreto que su técnico Diego Simeone busca un delantero tras la venta del croata Mandzukic a la Juventus de Turín.

Qué se está IQLKBMDLKCJR

El Departamento de Transportación de California (Caltrans) en cooperación con la Autoridad Metropolitana de Transportación del Condado de Los Ángeles (Metro), está proponiendo encontrar soluciones a la gran congestión de tránsito y largas limitaciones de movilidad en la Ruta Estatal 710 (SR 710) en el Condado de Los Ángeles, entre la Ruta Estatal 2 (SR 2) y la Interestatal 5, 10, 210, y 605 (I-5, I-1-10, I-210, e I-605, respectivmente) en el este/noreste de Los Ángeles y la zona occidental del Valle de San Gabriel. El área de estudio para el Estudio Norte de la SR 710 es de aproximadamente 100 millas cuadradas y generalmente limitada por la I-210 en el norte, I-605 en el este, I-10 en el sur e I-5 y SR2 en el oeste. Las alternativas propuestas para el proyecto incluyen: Servicio Alternativo Rápido de Autobuses (BRT), Alternativa de Túnel en la autopista, una alternativa al Sistema de Trenes Ligeros (LRT), alternativa de No Construcción, y alternativa de Administración de Sistemas de Transporte/Gestión de la Demanda de Transporte (TSM/TDM).

Su ILHGBDBILDBPKR

Copias del Borrador EIR/EIS están disponibles para revisión en fn_ `omian_ de Caltrans y Metro y en varias otras bibliotecas alrededor del área de estudio.

El Bosquejo de EIR/EIS y la información de otros proyectos también se pueden acceder a través del website http://www.dot.ca.gov/dist07/resources/envdocs/docs/710study/draft_eir-eis.

ESPAÑA

MESSI ÍDOLO EN INSTAGRAM El delantero argentino Lionel Messi, actualmente con su selección en la Copa América, cumplió 28 años y miles de seguidores le felicitaron a través de su cuenta en Instagram, en la que recibió una gran cantidad de saludos. Con la etiqueta #Messi28, la cuenta del jugador argentino ha vuelto a desbordarse de seguidores, y el Barcelona ha publicado un video de su etapa en las categorías inferiores que muestra su talento de joven. Messi aún no ha finalizado la temporada, a la que desea ponerle la guinda con su selección coronandose con el título en la Copa América. REDACCIÓN HOY

Visite el website de Metro para obtener el listado de bibliotecas que tienen copias disponibles del Borrador EIR/EIS. Y también para obtener cualquier otro detalle al respecto: http://www.metro.net/sr710study. Comentarios públicos

Si usted desea hacer algún comentario formal en el Borrador de EIR/EIS, puede someter un comentario escrito hasta el 5 de agosto de 2015 a: Garreth Damrath Caltrans District 7 pi]i_iga lj cfnaiomnmiga Ambiental 100 S. Main St., MS-16 Los Angeles, CA 90012 Comentarios también pueden ser sometidos de forma electrónica al sitio web de Caltrans que: http://www.sr710northcomments.com/

FJKGLDGJR

Para obtener más información acerca de este proyecto, llame a Jason Roach al (213) 897-0357 o visite el sitio web de Metro al http://www.metro.net/sr710study. CNS#2765848

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de junio del 2015

ARGENTINA

l presidente de la nueva escuela de Boca Juniors en Los Ángeles, Daniel Pesci, notó algo que no le gustó cuando vio a su hijo recibir instrucciones de un entrenador local. “Hay mucha gente que tiene ganas, que son voluntarios, que le falta la parte pedagógica para poder enseñar. En más de una ocasión le falta los conocimientos básicos de los que es el deporte”, dijo Pesci, “La gente tiene las mejores voluntades pero los chicos se exponen en más de una ocasión a situaciones que no les corresponde a la edad… es muy difícil decirle a un niño de siete u ocho años que tienen que correr o

LAS PRUEBAS Cuándo: Sábado Dónde: Birmingham Charter High School (17000 Haynes Street, Van Nuys CA 91406) Hora: 9 a.m. - 1 p.m. Teléfono: 818.574.8006 Para más información: bocajrsla.com

ABREN ESCUELA DE BOCA JRS. EN L.A. Organizadores buscan subir el nivel de los entrenamientos a chicos en el Sur de California alzar pesas cuando en realidad tienen que aprender a parar el balón”, agregó Pesci. Esa molestia fue uno de los motivos por la cual decidió fundar una escuela de futbol en Birmingham Charter High School de Van Nuys. Buscó el respaldo de Boca Juniors y lo obtuvo, por lo que es una de las pocas escuelas oficiales alrededor del mundo del club. La escuela, que se inaugurará en julio próximo en esa misma preparatoria, sostendrá el sábado pruebas gratis para niños y niñas de seis y ocho años de edad. Sin embargo, el mismo presidente comentó que habrá lugar para todos.

“Una de las cosas que queremos tratar de evitar es que cada chico que venga a nuestras escuelas le digamos que no tiene el nivel. Tenemos niveles dentro de la escuela para aquellos que no tienen la capacidad para jugar en una liga. Queremos que aprendan”, expresó Pesci. Los organizadores fueron muy claros al indicar que estas escuelas no tienen como objetivo principal el llevar a jugadores al profesionalismo, sino que pretenden enseñar a los niños a gozar del deporte, guiados por entrenadores expertos y con las técnicas apropiadas a la edad. “El objetivo principal es que los jóvenes lleguen y se divier-

TODD KOROL/GETTY IMAGES

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Alex Morgan (13).

tan, disfruten del deporte, disfruten el juego”, expresó Pesci, quien tendrá a su hijo participando en las pruebas. Otros de los beneficios de este proyecto es que tendrán varios programas de intercambio en el que los futbolistas podrán ir a visitar la “Casa Amarilla”, donde entrena el equipo de Primera División en Argentina. “La idea es que se mantenga la escuela y luego hacer intercambios con Boca… sabemos que si sale bien acá, nos podemos expandir a otro lugar”, dijo Rolando Schiavi, exjugador de Boca Jrs., quien es uno de los voceros y que también estará el sábado en las pruebas. Además de Pesci, un graduado de la Universidad de Palermo y director general de Proactive Work Health, también lo asisten Sebastián Carrasco y Dino Durand, entrenadores en Argentina y Estados Unidos.

DURA TAREA PARA EE.UU. Por CARLOS REVELO COLABORADOR HOY LOS ANGELES

Tras derrotar al incomodo rival de Colombia 2-0 en los octavos de final, ahora las chicas de Estados Unidos tendrán otro difícil obstáculo en el Mundial Femenino en Canadá. El próximo duelo del La Jornada equipo de las CUARTOS DE FINAL Barras y las HOY Estrellas es ALEMANIA ante un conoVS. FRANCIA cido rival 1p.m./Fox Sports 1 China. Las estaESTADOS UNIDOS dounidenses VS. CHINA son las favo4:30 p.m./NBC Universo ritas para SÁBADO ganar el AUSTRALIA certamen, VS. JAPÓN pero en este 1 p.m./Fox Sports 1 Mundial todo puede pasar. INGLATERRA A pesar de VS CANADÁ estar entre 4:30 p.m./Fox Sports 1 las ocho mejores selecciones del mundo, el equipo dirigido por Ellis Jill sigue sin mostrar ese juego imponente que las caracteriza como una potencia en la categoría.

EDUARD CAUICH/HOY

SIN EQUIVOCACIONES

PARA TODOS. La escuela de Boca Jrs. en Los Ángeles tendrá varios niveles para los chicos que necesiten más ayuda.

Alemania sigue con paso firme en la competición, sin embargo, si quiere avanzar a semifinales tendrá que imponerse ante Francia, que también viene haciendo las cosas bien. Inglaterra buscará arruinarle la fiesta en su casa a la anfitriona Canadá. Mientras que Australia se medirá ante Japón que busca coronarse por segundo Mundial consecutivo. Las japonesas han sido la novedad luego de terminar invictas la primera fase.

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

APR

Rate / Fees

Rate: 4.000

Cal Fed Mortgage

4.040%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

Rate: 4.000

Farmers & Merchants Bank

4.070%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1392

Rate: 3.750

3.997%

Points: 1.875

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

Rate: 3.875

Linear Home Loans

3.915%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.875

Mount Diablo Lending

3.898%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 4.000

Water and Power Community Credit Union

4.040%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.500

3.704% America One Mortgage Group

Phone Number / Website

NMLS # / License

30 yr jumbo 4.125 0.000 $450 20% 7/1 jumbo ARM 3.750 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 2.625 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $875 20% 15 yr fixed 3.125 0.000 $799 20% Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

4.134 3.457 2.978 3.072 3.195

866-605-1653/866-484-9357

BRE# 01380851

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.373 3.797 3.326

Rate

Points

Fees

% Down

3.250 0.000 $1392 20% 3.750 0.000 $1392 20% 3.625 0.000 $1392 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

30yr Fixed APR

Points: 2.000 Fees: $799 % Down: 20%

NMLS# 290315

http://www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

http://www.fmb.com/homeloans

Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM Call for Rates Call for Rates 10/1 ARM (interest only) 30yr ﬁxed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

APR

Product

866-570-6139

NMLS #1218971 CA BRE#01736620

http://www.iplmortgage.com

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.000 0.750 $1800 20% 3.268 3.875 1.625 $1800 20% 4.045 2.750 0.750 $1800 20% 3.018 Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 20 yr fixed 3.625 0.000 $795 20% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

4.015 2.944 2.976 3.680 4.015

20 yr fixed 3.750 0.000 $0 20% 15 yr fixed 3.000 0.000 $0 20% 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $0 20% LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Yelp Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.788 3.029 2.925 2.734 4.205

20 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 15 yr fixed 3.250 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% 5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $795 20% Receive a rebate of $795 loan origination fee at loan funding. Apply online 24/7. A $25 share deposit is required for membership. Other restrictions apply.

3.805 3.320 3.096 3.197

30 yr fixed 3.875 0.000 $799 20% 3.915 15 yr fixed 2.625 2.000 $945 20% 2.997 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $799 20% 4.015 30 yr Jumbo Conforming 3.625 2.000 $799 20% 3.805 7/1 ARM Call for Rates 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 30 yr jumbo 3.875 2.000 $899 30% 4.059 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

866-701-5539 http://www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

888-883-2268

NMLS# 525600

http://www.wpcu.org

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 6/22/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

27 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de junio del 2015

Hoy Los Angeles

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills 909-625-7891 www.ccombank.com Specials: Call for special rates.

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

NA NA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de junio del 2015

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

0.10 0.30 0.50 10,000 10,000 10,000

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

Synchrony Bank NA 0.85 0.32 0.60 1.25 1.25 1.45 1.50 2.25 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com NA 30 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 Specials: Synchrony Bank was Formerly GE Capital Retail Bank. Member FDIC. 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

ARROLLADOS. Los Dodgers han sido dominados por los Gigantes en lo que va del año.

0.82 25-Mar 1-Apr 8-Apr 15-Apr 22-Apr 29-Apr 6-May 13-May20-May27-May 3-Jun 10-Jun 17-Jun

Source: Bankrate.com 2015

0.80

1-Apr 8-Apr 15-Apr 22-Apr 29-Apr 6-May 13-May20-May27-May 3-Jun 10-Jun 17-Jun Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 6/22/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.680 0.687 0.682

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.17 0.15

0.27 0.27 0.23

0.86 0.86 0.79

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.86%

$0.80 $2.70 $43.94

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

NOVENA DE DUDAS Los Dodgers son cuestionados por los tantos partidos perdidos ante los Gigantes REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

esta semana cambio pasado el año pasado

JOSE LUIS VILLEGAS/AP

Farmers & Merchants Bank Los Angeles & Orange County 0.05 NA 0.05 0.15 0.25 0.25 0.40 0.50 1.46 888-720-4588 fmb.com 100 NA 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Specials: California’s Strongest, since 1907. APYs accurate as of 06/22/2015. Member FDIC.

i crees que los Dodgers están cansados de perder ante los Gigantes de San Francisco, imagínate que tan aburridos deben estar de escuchar acerca de ellos también. Cuando pierdes nueve de 12 juegos en contra de tu peor enemigo, por supuesto, tiende a ser mencionado. Los Dodgers han tenido que responder a muchas preguntas acerca de sus dificultades en contra de sus rivales del norte. “No escucho ese tipo de retóricas”, dijo el mánager de la novena angelina, Don Mattingly. “Está justo al frente, todo está claro que es lo que nos ha pasado contra ellos en este año. Obviamente, sabemos quiénes son ellos y que es lo que hacen. Sabemos que esta división será difícil y eso no va a cambiar”. Para los Dodgers, perder contra los Gigantes no es lo mismo que perder contra otro equipo. No cuando son

LAS SERIES Dodgers vs. Marlins Hoy, 4:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Sábado, 1:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Domingo, 10:10 a.m., SNLA en Español, 1020 AM

Angels vs. Marineros Hoy, 7:05 p.m., FS-W, 1330 AM Sábado, 4:15 p.m., FOX, 1330 AM Domingo, 12:35 p.m., FS-W, 1330 AM tus rivales históricos. Perder contra ellos muy seguido no puede ser muy bueno psicológicamente. “Caímos en una ocasión de muy arriba este año”, dijo Mattingly. “Perder o ganar un sólo partido no los hará decidir la división ni a ellos ni a nosotros.

Obviamente quieres ganarles cada vez que te enfrentes con ellos. Quieres ganar todo el tiempo”.

Weaver, Angels respiran

El mánager de los Angels, Mike Scioscia dijo que los resultados preliminares de la cadera del pitcher Jered Weaver no demostraron tener “daño estructural”. Los resultados finales saldrán en estos días después de desarrollársele un examen de MRI. Weaver, cuyo récord en sus últimos cuatro juegos estuvo en 0-4 con 6.58 de porcentaje de carreras permitidas, fue incluido en la lista de lesionados por 15 días debido a la inflamación de su cadera desde el domingo. Un día después de que permitió cuatro carreras y seis hits en 5 2/3 innings, en un partido que perdieron 4-1 contra los Atléticos de Oakland. “Por ahora podemos respirar. Lo importante es que lo recuperemos y que vuelva a estar donde tiene que estar”, dijo Scioscia.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de junio del 2015

Eduard Cauich

SABE QUE LLEGÓ SU MOMENTO

No ha contado con la popularidad deseada pero este sábado puede causar una buena impresión

’LA NUEVA GENERACIÓN’. Jessie Vargas necesita ganar credibilidad al enfrentar a Timothy Bradley este sábado.

LA FUNCIÓN

VARGAS vs. BRADLEY Dónde: StubHub Center Cuándo: Sábado Hora: 7 p.m . (función arranca a las 4 p.m.) TV: HBO (9:45 p.m.) AFP PHOTO/JOE KLAMAR

José Román, del Condado de Orange, sigue tratando de escalar en la división de peso ligero al enfrentar hoy a Marco Antonio López a ocho rounds en el Doubletree Hotel de Ontario. Román (20-1-1, 14 KOs) ha ganado sus últimas seis salidas, después de haber perdido en 2012 ante Robert Osiobe en una decisión dividida. El mexicoamericano dijo que aprendió mucho ante Héctor Velásquez, un peleador con mucha experiencia, al que le ganó por decisión unánime en 2014. “Era un boxeador fuerte y con mucha experiencia. En el ring me pegó con el codo, me cortó, no me desesperé y nada, siempre estuve calmado. Me hacía muchas mañas, me daba con la frente a mi mano y me lastimó”, dijo Román. Otro aprendizaje para él fue cuando Top Rank lo dejó ir al perder ante Osiobe en 2012. En ese entonces se quedó sin peleas por varios meses hasta que firmó con Thompson Promotions. “A mí me gusta ir a noquear, me gusta dar una buena pelea al público, mostrar el boxeo mexicano”, dijo Román, un admirador de Óscar De La Hoya, Erik Morales, Salvador Sánchez, Julio César Chávez y Mike Tyson. “Soy un boxeador que pronto voy a estar clasificado mundialmente, estoy al nivel de los grandes”, dijo Román, hijo de padres de Tijuana y Mexicali, y que es entrenado por Henry Villegas. López (24-6, 15 KOs) fue detenido en el quinto asalto por Félix Verdejo el 25 de abril. Aunque López ha perdido cuatro de sus últimas cinco peleas, ha enfrentado a varios pugilistas de calidad como Verdejo y Kevin Mitchell. En la otra contienda, el exolímpico colombiano César Villarraga (7-0, 4 KOs) enfrenta a José Luis Araiza (31-12-1, 22 KOs) en seis rounds. Además Laron Mitchell (7-0, 7 KOs) va ante Roy McCrary (4-3, 3 KOs) en seis rounds.

JESSIE VARGAS

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

essie Vargas, invicto pero aún sin atrapar a las masas con su boxeo, vuelve este sábado a su natal Los Ángeles para enfrentar el duelo más importante de su carrera. En frente tendrá al experimentado Timothy Bradley en duelo por el cinturón welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). El duelo será en el StubHub Center de Carson y será transmitido por HBO (9:45 p.m.). Vargas, quien ha sido peleador de la promotora de Floyd Mayweather y ahora de Top Rank, conquistó la corona de peso superligero de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) el año pasado al vencer a Khabib Allakhverdiev en Las Vegas y luego sostuvo dos defensas exitosas ante Anton Novikov y el mexicano Antonio DeMarco. Sin embargo, a Vargas (26-0, 9 KOs) aún le falta obtener una victoria que le dé credibilidad y Bradley (31-1-1, 12 KOs), de 31 años, es la oportunidad que esperaba para darse a conocer aún más. La ‘Tormenta del Desierto’ viene de un empate ante el argentino Diego Chaves en diciembre y en el verano pasado perdió con Manny Pacquiao en la pelea de revancha. Antes de eso había vencido en dos peleas muy cerradas a Juan Manuel Márquez y Ruslan Provodnikov. Bradley y Vargas han sido dos pugilistas que de alguna forma se han beneficiado de algunas decisiones cuestionables. Para muchos, Vargas perdió ante Josesito López en 2011 y para casi todos, Bradley cayó ante Pacquiao en la primera contienda en 2012. En este compromiso del sábado, el mexicoamericano es el peleador que tiene más que perder, pues probablemente enfrente en un futuro cercano a Pacquiao, dependiendo del resultado de este sábado. “Espero una casa llena y que va a estar de nuestro lado”, dijo Vargas, de 26 años, sobre el StubHub Center. Vargas ha hecho varios cambios para este duelo. Entre ellos, mudarse de Las Vegas a las mon-

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

FOTO: CORTESÍA TOP RANK

‘EL GATO’ ANTE ORTIZ EN ONTARIO

Tim Bradley (der.) quiere dejar atrás la derrota ante Manny Pacquiao.

tañas de Charleston (a una hora de Las Vegas) en donde entrenó en la altura. “La altitud me ha hecho que llegue en la mejor preparación de mi vida… van a ver a un Jessie Vargas muy fuerte y muy rápido”, expresó Vargas, quien no es un noqueador pues solamente tiene 9 nocauts en sus 26 victorias (35%). También hizo un cambio en su esquina. Roy Jones, quien estuvo con él para el duelo ante DeMar-

co, ya no es más su entrenador por conflicto de horarios. Vargas trajo a Erik Morales, quien ya ha entrenado a varios pugilistas en México pero nunca ha entrenado a un peleador para una contienda de esta magnitud. “Fue mi idea y también fui apoyado por la decisión de mi papá, fue la mejor decisión que tomé y tengo un muy buen equipo. Estamos confiados del equipo y del respaldo de Erik Morales”, señaló Vargas a HOY Deportes.

El californiano ha dicho que es un admirador del ‘Terrible’, uno de los excampeones mexicanos más reconocidos. “Me gustaba mucho que peleaba por fuera, por adentro, le gusta dar a la afición una muy buena pelea, muy inteligente, con muchos recursos”, expresó Vargas, quien agregó que el tijuanense primero observó cómo trabajaba y le habló de detalles que tenía que corregir. “Soy más inteligente y tengo el mejor equipo”, indicó Vargas al compararse a su rival del sábado. Bradley es favorito 4-1 en las apuestas. En la misma velada, Óscar Valdez (15-0, 14 KOs) enfrenta a Rubén Tamayo (25-5-4, 17 KOs) a 10 rounds en peso pluma.

30 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 26 de junio del 2015

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Empleo

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

Empleo

Dietary Aide

We are in need of a fulltime and part-time Dietary Aide/Dishwasher. No experience needed. Please apply in person 605 W. Broadway Ave., Glendale, CA 91204 or call (818) 246-7174

Dietary Supervisor

Auto Detailer Mobile

Growing Mobile business looking for experienced detailer. Someone with the passion for detailing and that has a good driving record. Send a resume to allbyhand.tim@gmail.com call/text Tim at 310-989-9274

Cooks & Dietary Aides

Burlington Convalescent Hospital Now Hiring Fulltime & Part-time Cooks & Dietary Aides for all shifts. Please apply in person at 845 S. Burlington Ave., Los Angeles, CA 90057 or call (213) 381-5585

A skilled nursing facility in San Bernardino County seeks a full-time Dietary Supervisor. Competitive salary & benefits. Please email resume to sendjobresume@ yahoo.com DRIVER

CHOFERES DE COMPANIA. TRABAJO, TRABAJO

LICENCIA CLASE “A” EN EQUIPO ASTA .50 CENTAVOS O” SOLOS ASTA .42 CENTAVOS. CA a MID WEST Y PAGO CADA. SEMANA/DEPOSITO DIRECTO (909) 452-6301 Email: recruiting@ skyinctrucking.com

Empleo

MECHANIC Técnico De MantenimientoHabilidades avanzadas de mantenimiento mecánico - 480vAC/3/60 solución de problemas eléctricos y PLC - habilidades fuertes de soldadura y fabCLASS A & B ricación - experiencia con LOCAL DRIVING - 2 YRS. EXP. transportadores mecánicos LOCATED IN LA MIRADA, CA - Aparejo de motores, poleas transportadoras, y otros CALL 714 523-7917 componentes pesados $17-$23/hr. Email resume to: hr@strateELECTRICIAN gicmaterials.com Certified Journeymen We are looking for Certified Electrician with 5-10 yrs. of experience in Commercial Medical Records and Residential areas. *Bilingual Speaker, * Have reliable Assistant transportation, * Must have Laurel Wellness and Nursown tools ing seeks a full-time MedSend Resume to email: sandical Records Assistant. sonsecc@yahoo.com Experience preferred. Please apply in person at 7509 Laurel Ave., Fontana, CA 92336

TRUCK DRIVERS NEEDED

Housekeeper

Needed for long term care facility in Los Angeles. Full-time position available; competitive salary and benefits. Call Bernardino at (213) 382-8461.

NURSING

C.N.A.

Broadway Manor Care Center is in need of adding a couple of CNAs to our team. No experience necessary. Please apply in person: 605 W. Broadway Ave., Glendale, CA 91204 or call (818) 246-7174

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

Empleo C.N.A.’s

Highland Springs Care Center seeks full-time Certified Nursing Assistants for all shifts. Please apply at the facility: 1441 Michigan Ave., Beaumont, CA 92223

Certified Nursing Assistants

Intercommunity Healthcare Center seeks fulltime and part-time C.N.A.’s with or without experience. All shifts available. Call Darlene Horton, DSD at (562) 868-4767. Email: fac59dsd@ longwoodmgmt.com

RNs & CNAs

Casa Bonita Convalescent Hospital is looking for motivated and responsible nurses to work in a fast paced skilled nursing facility. Full-time, parttime & on-call positions available in all shifts. Please apply in person at 535 E. Bonita Ave. San Dimas, CA 91773 PRINTING Folder/Gluer Operator: Print & Packaging Operate set-up machine (818) 701-8800

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

Receptionist

Huntington Retirement Home seeks a full-time Receptionist for the 2:30-10:30p shift to greet visitors/residents on the phone and in person. Previous office experience is helpful. Please apply in person with Heather Argueta at 20920 Earl Street, Torrance, CA 90503

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

RETAIL CREADOR DE PATRONES Grupo BCBG Max Azria Diestro creador de patrones con más de 5 años de experiencia o experiencia en creación y diseño de patrones computarizados. (Gerber PDS) Llame a: Kristin 323-277-5323

Security Guard

Highland Springs Care Center needs a full-time Security Guard. No experience necessary. Please apply at the facility: 1441 Michigan Ave., Beaumont, CA 92223

AVISO DE PREPARACION PARA EL PROYECTO DE MODERNIZACION DEL MUELLE DE LA TERMINAL DE PETROLEO MARITIMO EN LOS AMARRADEROS 167-169 [SHELL] El Departamento de Puerto de la Ciudad de Los Ángeles ha preparado un Aviso de Preparación (NOP, por sus siglas en inglés) para el Proyecto de Modernización del Muelle de la Terminal de Petróleo Marítimo en los Amarraderos 167-169 [Shell]. El NOP está disponible para revisión en la: Oficina de Administración Medioambiental del Puerto de Los Ángeles, 222 W. 6th Street, Suite 1080, San Pedro, CA 90731; Biblioteca Pública de Los Ángeles, Sucursal Central, 630 W. 5th Street, Los Ángeles, CA 90017; Biblioteca Publica de Los Angeles, Sucursal de San Pedro, 931 S. Gaffey Street, San Pedro, CA 90731; Biblioteca Pública de Los Ángeles, Sucursal de Wilmington, 1300 N. Avalon, Wilmington, CA 90744. El NOP también está disponible en el internet: http://www.portoflosangeles.org, bajo el índice “Environmental.” Una junta pública se llevará a cabo el 15 de julio de 2015, a las 6:00 pm en la Sala de Juntas en la Oficina de Administración Medioambiental del Puerto de Los Ángeles, 425 S. Palos Verdes Street, San Pedro, CA 90731. Comentarios sobre la NOP se pueden enviar por correo hasta el 31 de julio 2015 a la siguiente dirección, con atención a Christopher Cannon, Director of Environmental Management, Port of Los Angeles, 425 S. Palos Verdes Street, San Pedro CA 90731. Los comentarios enviados a través de correo electrónico deben dirigirse a ceqacomments@portla.org. Los comentarios enviados a través de correo electrónico deberán incluir el título del proyecto en la línea de asunto del correo electrónico y una dirección de correo válida dentro del correo electrónico. Para obtener información adicional, por favor póngase en contacto con James Bahng, el Gerente de Proyectos de CEQA, al (310) 732-0363.

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

CLASIFICADOS 1-213 237-7333

CLASIFICADOS 1 213 237 7333

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

Número de basquetbolistas europeos incrementa en la liga estadounidense

uando el alero de los Pacers de Indiana Damjan Rudez regresó de participar en un campamento de Básquetbol Sin Fronteras este mes, el croata se percató de llamativos cambios. Los espigados jugadores europeos que enfrentó en 2003 habían sido reemplazados por adolescentes más altos, fornidos y con mejor dominio de los fundamentos. Quizás se trata de la evolución natural de una iniciativa que se concibió con el fin de transformar a promesas extranjeras, como Rudez, en jugadores destacados en la NBA y que luego puedan ser mentores de futuras generaciones de estrellas internacionales. Quizás sea que los jugadores de hoy en día se desarrollan más rápido, como solían hacerlo los estadounidenses. Pero hay algo incuestionable: Básquetbol Sin Fronteras ha convertido a Europa en tierra fértil para pulir el talento de las jóvenes promesas. Una cifra récord de 101

ra selección el año pasado. Rudez y el italiano Luigi Datome (Celtics) recibieron contratos como agentes libres. La invasión de extranjeros en la NBA es imparable. Las últimas dos selecciones principales del draft, Andrew Wiggins y Anthony Bennett, nacieron en Canadá. El contingente de estrellas europeas incluye a los hermanos españoles de

DE LEJOS. Scola (der.) es argentino y Damjan Rudez de Croacia.

JOHN RAOUX/AP

MÁS DINERO EN ABIERTO DE GOLF

Rory McIlroy es gran favorito.

Los organizadores del Abierto Británico de golf anunciaron que el campeón de la 144 edición del torneo, disputado en el campo escocés de Saint Andrews del 16 al 19 de julio, se embolsará un premio de

Stephen Ross (der.) presentando a DeVante Parker.

UN PROPIETARIO DE LA NFL QUIERE LA FÓRMULA UNO EFE

BRENT SMITH/AP

jugadores empezaron la pasada campaña en los planteles de los equipos de la NBA. “La verdad es que el campamento no ha cambiado mucho. Son los mismos principios”, dijo el croata Rudez, quien viene de completar su primera temporada con los Pacers. “La NBA ha hecho un trabajo fantástico organizándolo todo, con todos los recursos para trabajar. Pero los chicos de hoy en día crecen una locura. Son gigantes. No recordaba que éramos tan altos o tan fuertes”, agregó. Los objetivos iniciales de Básquetbol Sin Fronteras fueron sencillos: encontrar los mejores talentos en el mundo y enseñarles habilidades para ser más productivos en el profesionalismo. Desde el primer campamento, realizado en 2001 en la ciudad italiana de Treviso, más de 2,300 jugadores de al menos 120 países han participado. Las historias de éxito abundan. Treinta y tres de sus graduados han logrado el reclutamiento en el draft, entre ellos el italiano Andrea Bargnani, primera selección en 2006, y el camerunés Joel Embiid, terce-

ASSOCIATED PRESS INDIANÁPOLIS

Marc y Pau Gasol, así como Ricky Rubio, Dirk Nowitzki y Tony Parker. El argentino Manu Ginóbili y los brasileños Nené y Anderson Varejao se formaron en Sudamérica, mientras que Andrew Bogut y Kyrie Irving nacieron en Australia. Su influencia en la NBA es más notoria. “En Europa se enorgullecen por enseñar los fundamentos del juego”, comentó el entrenador auxiliar de los Pacers Dan Burke tras participar en un campamento.

PAT CARTER/AP

EXTRANJEROS INVADEN NBA

$1,805,304.50. Este premio es superior en $274,720.25 al que ganó el campeón del año pasado, el irlandés Rory McIlroy. Será la primera vez que el golfista obtendrá una cifra encima al millón y medio de

dólares. En total The Open de 2015 repartirá en premios $9,889,929 incrementando aún más el porcentaje que fue otorgado en el torneo pasado de 2014.

EFE

El propietario del equipo de futbol americano Miami Dolphins, el estadounidense Stephen Ross, podría ofrecer $7,000 millones para tomar el control de la Fórmula Uno, según publica hoy el diario británico “Financial Times”. Una de las compañías que dirige Ross, la empresa estadounidense RSE Ventures, podría adquirir el 35,5% de los derechos de la Fórmula Uno que posee la empresa británica CVC Capital Partners. Ross está apoyado financieramente por la compañía Catarí Qatar Sports Investments, que también mantiene en propiedad el equipo de futbol francés París Saint-Germain. Según el Financial, esta operación incluiría la venta de alrededor del 5% de los derechos de este deporte que posee el magnate británico de la Fórmula Uno,

Bernie Ecclestone. “Mi participación se vendería de manera conjunta con el resto”, declaró Ecclestone al Financial Times. En el caso de que se diese esta venta, y de acuerdo a las fuentes consultadas por el diario, Ecclestone, de 84 años, seguiría vinculado a la Fórmula Uno. Dichas fuentes consultadas por el diario señalaron que en RSE Ventures, dirigida por Stephen Ross, creen que “Ecclestone aporta mucho a la Fórmula y puede ayudar a expandir el mercado de este deporte en países como Estados Unidos y China”. Aunque Ecclestone señaló que “todavía no hay un acuerdo encima de la mesa”, se cree que en unas semanas RSE Venturas podría realizar una oferta formal para tomar el control de la competición más importante que existe en el automovilismo.

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

LAA3343791-1

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437