Hoy viernes 070315 web by Hoy Los Ángeles

DEPORTES

Argentina busca mostrar su potencia contra Chile en ﬁnal de la Copa América >>23

VIERNES 3 DE JULIO DE 2015

¡CELEBRA

EL DÍA DE LA INDEPENDENCIA! Disfruta de los fuegos artiﬁciales este 4 de julio y encuentra el evento más cercano a ti >> 17

RETOS DEL

MATRIMONIO GAY

Aunque la Corte Suprema emitió el falló a favor de las parejas del mismo sexo, existen muchas dudas y confusiones sobre la aplicación de la ley >> 7

LOS ANGELES TIMES

/HOYLOSANGELES

EL CABLE MAS BARATO

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

¡VISÍTANOS!

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

FALTA POR VER SI CUBA MANTENDRÁ SU DIGNIDAD

l miércoles pasado, Washington y La Habana anunciaron el restablecimiento de relaciones diplomáticas luego de 54 años de suspensión. Ésa es sin duda una gran noticia, ya que marca el fin de uno de los últimos vestigios de la guerra fría que terminó con la caída de la Unión Soviética. A fines de los ‘50 y principios de los ‘60, Fidel Castro proclamó el carácter socialista de su revolución y se alió al bloque soviético. En esos años, su discurso era en contra del imperialismo yanqui y a favor de una Cuba libre, donde se estaba construyendo, decía, una sociedad mejor. Por toda América Latina, miles de jóvenes se unieron a guerrillas de diferentes tendencias para tratar de hacer una revolución similar a la cubana. A esa decisión de ser “libres”, Estados Unidos respondió con un férreo bloqueo económico que prácticamente asfixió a la Isla por medio siglo. Ante el bloqueo, los cubanos dieron una muestra de creatividad e ingenio pocas veces visto. Hoy, la confrontación ha terminado y los antiguos enemigos se han reconciliado. Falta por ver si Cuba volverá a ser el prostíbulo de Estados Unidos, como lo decía Castro, o mantendrá un poco de la dignidad que la caracterizó a lo largo del siglo XX. amaciel@haylosangeles.com

A PROPÓSITO DEL DERECHO AL MATRIMONIO HOMOSEXUAL

editorial

EL ÚLTIMO CAPÍTULO DE LA GUERRA FRÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Al final se impuso la razón y el sentido común. La Suprema Corte determinó levantar la prohibición que pesaba sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo, abriendo la puerta para la legalización de esas uniones en todo el país. La decisión fue aplaudida por todo el territorio de Estados Unidos y es considerada por muchos como una gran victoria para el movimiento LGBT, que ha luchado por este derecho desde hace más de una década. Sin embargo, la decisión ha

dejado a muchos otros con un amargo sabor de boca, ya que aseguran que esto acelerará la pérdida de valores morales en la sociedad. Pero la misma Iglesia Católica ha ido evolucionando en este tema, y aunque no está de acuerdo del todo, ha hecho un llamado a sus feligreses para que respeten a quienes deciden vivir así. En algunos estados, los gobiernos conservadores han dicho que prestarán ayuda legal a aquellos sacerdotes o

negocios que no deseen oficiar para las parejas del mismo sexo, o que no quieran vender algún servicio. El tema del matrimonio gay, aunque ha polarizado a los norteamericanos, ha dado la oportunidad de que la gente viva como y con quien quiera. Nos parece que ése es un derecho elemental que debe tener el ser humano. Por ese motivo, apoyamos la decisión de la Corte Suprema. Estados Unidos se ha unido a otros países que han reconocido el matrimonio entre personas del mismo sexo. Es hora de que otras naciones sigan el ejemplo y actúen en favor del reconocimiento de ese derecho.

SE MULTIPLICAN ATAQUES A IGLESIAS NEGRAS El Buró Federal de Investigaciones (FBI) investiga siete incendios en iglesias de comunidades negras ocurridos después del tiroteo del pasado 17 de junio en uno de estos templos en la ciudad de Charleston, Carolina del Sur.

“El legado de la esclavitud, Jim Crow y la discriminación en casi todas las instituciones de nuestras vidas proyectan una larga sombra. Eso sigue siendo parte de nuestro ADN”. BARACK OBAMA, presidente de EE.UU.

7 INCENDIOS

en iglesias de comunidades negras desde Charleston.

DICEN QUE LES PREOCUPAN, PERO NO LOS AYUDAN AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

urante la visita del dirigente capitalino Cuauhtémoc Cárdenas a Los Ángeles, tuve la oportunidad de entrevistarlo sobre los ‘dreamers’. Su rostro inmutable daba la impresión de un luchador un poco cansado, de mil batallas; después de todo, ya es un icono nacional por lo que ha hecho por la democracia en México, además de ser el hijo del legendario Lázaro Cárdenas, posiblemente uno de los mejores presidentes que haya tenido ese país en el siglo pasado. Luego de la firma de varios acuerdos con Chicago y Los Ángeles, se reunió con los ‘dreamers’. Fue ahí donde Humberto Lozano Avilés, presidente de la Cámara Nacional de Comercio del DF y miembro de su comitiva, declaró que ellos han ayudado a encontrar trabajo para 96 de los jóvenes deportados al país donde nacieron, México. La declaración viajó inmediatamente a esa nación, y ‘Los Otros Soñadores’, como se llama a los jóvenes deportados, respondieron de inmediato que a ellos no se les ha ayudado, y que los funcionarios nunca han hecho una conferencia de prensa con ellos. Hasta la fecha, seguimos esperando la lista de los supuestos beneficiados. En este caso no podemos hacer responsable a Cárdenas de las declaraciones de otro, pero creemos que lo dicho es la punta del iceberg que deja ver el pobre trabajo que han realizado con ‘Los Otros Soñadores’. aduran@hoyllc.com

Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO EN INGLÉS

VENTA DEL 4 DE JULIO AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA DE AHORA AL DOMINGO, 5 DE JULIO

VIERNES A DOMINGO, 3 AL 5 DE JULIO

USA TU TARJETA MACY’S Y

AHORRA

‡‡

25 EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS; O AHORRA† 15% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES, JOYERÍA FINA/FANTASÍA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. ‡‡APLICAN EXCLUSIONES, VEA EL PASE.

O AHORRA‡ $1O EXTRA VIERNES O SÁBADO HASTA LA 1 P.M. O DOMINGO HASTA LAS 3 P.M.

PASE ¡WOW!

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. $

CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM FOURTH25

LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM VÁLIDO EL 3 O 4 DE JULIO HASTA LA 1 P.M. O EL 5 DE JULIO HASTA LAS 3 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. Excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del Día muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y locaciones Macy’s Backstages, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más sin incluír cargos por impuesto y entrega.

O AHORRA‡ UN 2O% O 15% EXTRA CON TU PASE DE AHORRO MACY’S

PASE ¡WOW!

¡DESCUENTOS EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FOURTH LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/ fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, alfombras, muebles, colchones. También excluye: ropa, calzado y accesorios atlético; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y locaciones Macy’s Backstages, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADO.

VÁLIDO DEL 28 DE JUNIO AL 5 DE JULIO DE 2015

ESPECIALES ¡ÚLTIMOS 3 DÍAS!

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

‡APLICAN EXCLUSIONES; VEA LOS PASES.

¡ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM

Envío gratis cuando compras $75. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freeshipping

Dona $3 para ofrecer un libro para un niño y obtén $1O de ahorro†† cuando compras $3O ¡MÁS ahorra†† 2O% o 15% por toda la tienda! Este verano “ponte inteligente con libros”! Macy’s y Reading Is Fundamental te invitan a dar un chispazo a la imaginación de un niño. Desde el 21de junio hasta el 12 de julio, el 100% de tu donación de $3 irá a beneficio de Reading Is Fundamental que proveerá libros a niños necesitados. ¡Juntos hemos dado 1O millones de libros a niños necesitados desde el 2004! ††Aplican exclusiones y restricciones; habla con un representante de ventas. Infórmate más en macys.com/RIF

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL 4 DE JULIO ESTARÁN VIGENTES DEL 28 DE JUNIO AL 5 DE JULIO DE 2015.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de julio del 2015

¡Únete a Plenti gratis y comienza a ganar puntos hoy!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

WASHINGTON.- La líder sindical de origen mexicano Dolores Huerta se mostró “feliz” en un acto previo a la inauguración de una exposición sobre su vida, que podrá verse desde el 3 de julio y hasta mayo de 2016 en la Galería Nacional de Retratos de Washington.

Univision rompe con los reinados de Trump

LOS ANGELES TIMES

HONOR A UNA GRANDE

PIDEN JUSTICIA A UN AÑO DE MASACRE DE TATLAYA MÉXICO.- Un año después de que militares asesinaran a 15 sospechosos de pertenecer al crimen organizado en un galpón en el sur de México, se cree que el caso sigue impune. Las muertes del “caso Tatlaya”, por el nombre del pueblo en el que sucedieron, salieron a la luz tras la publicación de una historia de The Associated Press en julio en la que se ponían de manifiesto contradicciones en la versión que dio el ejército sobre los hechos.

LOS ANGELES TIMES

MIAMI.- La cadena hispana de televisión Univision anunció esta semana que rompe relaciones con el negocio de reinados de Donald Trump a raíz de los comentarios ofensivos del precandidato republicano a la Casa Blanca en contra de los mexicanos. La empresa precisó que no trasmitirán el concurso Miss USA el próximo 12 de julio ni trabajarán “en ningún otro proyecto asociado a la Trump Organization”.

Preocupa violencia en muertes de inmigrantes

MÉXICO.- La mayoría de los cuerpos de migrantes que se repatrían desde México son casos de muertes violentas, alertó el Embajador de Honduras en el país, José Mariano Castillo. El funcionario solicitó a los Consulados hondureños en Tapachula, Veracruz, San Luis Potosí y Distrito Federal, estadísticas sobre la repatriación de cuerpos desde México, luego de que hace unas semanas reconociera en un acto público que habían sido trasladados más de 400 cadáveres en un periodo de cuatro años.

Denuncian manipulación de los precios de la gasolina CALIFORNIA.- Las principales refinerías de petróleo están alzando artificialmente los precios de la gasolina en el estado, según un grupo de defensa del consumidor. Ellos afirman que el incremento es hasta de 30 centavos más por galón para las gasolineras de marca en comparación con lo que cobran a las estaciones de gasolina independientes.

ICE CAMBIA POLÍTICA WASHINGTON.- Las autoridades de inmigración considerarán alojar a detenidos transexuales en base al género con el que se identifiquen, tras las críticas recibidas por las condiciones de detención, dijeron funcionarios. El personal deberá considerar la orientación de los detenidos al darles alojamiento y vestimenta.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com

CALIFORNIA ACEPTA NUEVAS IDENTIFICACIONES PARA LICENCIAS DE INDOCUMENTADOS

GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

CALIFORNIA.- Las tarjetas consulares de Ecuador y Colombia, entre otras, serán admitidas por el estado como nuevo documento de identificación para indocumentados que soliciten la obtención de una licencia de conducir. También se aceptarán las tarjetas de identificación de Ecuador y los pasaportes de Tonga, Sri Lanka y la República de Corea.

PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

ABRIENDO PUERTAS

HERRAMIENTA PARA LA PEQUEÑA EMPRESA Comerciantes latinos participaron en el evento organizado por HOY Los Ángeles y Los Angeles Times

El evento de Abriendo Puertas se llevó a cabo en el Auditorio Chandler de Los Angeles Times.

l martes pasado, Juan Herrera tuvo un día muy atareado. Terminó su trabajo colocando cables en un edificio en construcción cercano al centro de Los Ángeles. No le dio tiempo de cambiarse. Pasó por un amigo y se dirigió al evento “Abriendo Puertas”, que los periódicos HOY Los Ángeles y Los Angeles Times organizaron para ofrecer a los pequeños empresarios información útil para crecer sus negocios. El evento se llevó a cabo en el Auditorio Chandler del edificio de Los Angeles Times con la participación de más de 130 personas, la mayoría de ellas propietarios de pequeños negocios que llegaron en busca de información acerca de los recursos existentes y los consejos de expertos. El interés de Herrera era escuchar a los asesores reunidos en este evento acerca de dónde encontrar los recursos para ampliar el pequeño negocio de instalación de cables de video que abrió reciéntemente en compañía de otros compañeros de trabajo. Al igual Herrera, llegaron otros propietarios, como Ricardo Hernández y Alejandra Conde, quienes hace apenas seis meses lanzaron

FOTOS: HOY/ULISES ALATRISTE

Por ALEJANDRO MACIEL LOS ANGELES/213.237.3374

Alejandro Maciel, Director Editorial de HOY Los Ángeles.

Roaldo Morán, Gerente General de HOY Los Ángeles, dio la bienvenida a los asistentes y los invitó a participar en futuros eventos.

Pequeños empresarios recibieron información a través de un panel.

su propio negocio de venta de prendas oaxaqueñas. “Aprovechamos que tenemos toda una red de familiares en Oaxaca que se dedican a fabricar prendas regionales”, dice Hernández. “Nos ha ido muy bien, todo lo vendemos por internet, pero decidimos venir a Abriendo Puertas para ver cuáles son los requisitos para poner una tienda en forma en Los Ángeles”. A nombre de Austin Beutner, ‘publisher’ de Los Angeles Times, Renata Simril dio la bienvenida a los pequeños comerciantes, a los patrocinadores y a todos los participantes. Roaldo Morán, director general de HOY Los Ángeles, dijo a los asistentes que el objetivo de organizar este tipo de eventos es ofrecer a los pequeños empresarios los recursos para seguir creciendo. “En esto ganamos todos: el gobierno, la comunidad y los negocios”,

señaló. Muchas de las preguntas que tenían los pequeños empresarios fueron respondidas a lo largo de los dos paneles informativos que se ofrecieron. El primer panel estuvo dedicado al tema de la mercadotecnia, relaciones públicas y redes sociales. En él participaron Patricia Pérez, presidenta estatal de AARP; Angel López, vicepresidente de Dearden’s; Azusena Maldonado, fundadora y presidenta de Latina Golfers Association; Brian Pacheco, asesor de Comunicaciones; y como moderadora estuvo Angélica Urquijo, fundadora de The Imagen Group. En esta sesión se hizo énfasis en la importancia de

Vandria Caballero-Stevens con el cheque que se rifó en el evento.

PARTICIPACIÓN. En la sesión se respondieron muchas dudas.

conocer muy bien el tipo de producto que se quiere vender, saber las características de los clientes, pero sobre todo, por qué su producto es mejor que el de la competencia. El segundo panel estuvo dedicado a temas financieros y legales. Esta sesión fue moderada por Alejandro Maciel, director editorial de HOY Los Ángeles, y participaron Frank Aguirre, especialista de desarrolllo de negocios de la alcaldía

sos disponibles tanto en la Administración de Pequeños Negocios (SBA) como en la alcaldía de Los Ángeles, y los requisitos para tener acceso a ellos. El evento no concluyó al finalizar las pláticas formales. De hecho, los asistentes siguieron el consejo de conocerse entre sí, y se estableció una excelente dinámica de intercambio de opiniones y experiencias que fueron sin duda de gran valor para los participantes.

de Los Ángeles; Mike Blass, de la Administración de Pequeños Negocios; y Maribel Zisch, consejera financiera de Northwestern Mutual. El tema principal fueron las características legales y de impuestos que tienen los diferentes tipos de propiedad de negocios, como corporaciones o propiedades individuales. Otra parte importante de este panel fue todo lo relacionado al acceso a recur-

¿CÓMO SE APLICARÁ EL FALLO SOBRE

La decisión del máximo tribunal, en una votación de 5 a 4, fue recibida con agrado en la iglesia episcopal de Lincoln Heights. Dicho fallo ratificó lo que en esta congregación se celebra con normalidad, y se aprestan a recibir a las parejas que quieran contraer nupcias en un futuro. “Lo que hizo la corte viene a confirmar que el amor no tiene barreras”, manifiesta Richard Estrada, ministro de la Iglesia de la Epifanía, quien antes de pasarse a esta denominación religiosa fue sacerdote de la iglesia católica en la iglesia de la Placita Olvera

EL MATRIMONIO GAY? Melissa Murray, profesora de derecho de UC Berkley, explica los retos a los que se enfrentará la ley

Desde el 2013, las parejas del mismo sexo se pueden casar en el estado de California.

LOS ANGELES TIMES

Mississippi, que están retrasando la expedición de licencias matrimoniales para las parejas del mismo sexo hasta que la Suprema Corte emita un mandato oficial anunciando que la decisión ha tomado efecto. Utah podría unirse a la resistencia y negarse a emitir licencias de matrimonio a cualquier persona, homosexual o heterosexual. “Deberíamos pensar en términos de Brown vs Board of Education, que desagregó las escuelas”, explicó Murray, refiriéndose al fallo de la Suprema Corte de 1954 que aplastó aquello de escuelas separadas pero iguales y lo declaró como inconstitucional. “Pero en realidad, tardaron años para que eso sucediera, porque muchos estados sureños lo hicieron a paso de tortuga”. Y puede ser que las parejas del mismo sexo no puedan casarse en cualquier lugar; las iglesias, templos, líderes religiosos y otras

‘DIOS NO CREÓ A ADÁN Y ESTEBAN’ La euforia entre la comunidad homosexual y el resto de la población que respeta el derecho al matrimonio del mismo sexo no tuvo el mismo impacto entre los líderes de las diversas denominaciones religiosas al conocerse el fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos hace unos días. Aunque la mayoría de las iglesias se opone a dicha decisión, hay algunas que están abiertas al cambio y que incluso se pronunciaron listas para realizar ceremonias nupciales entre personas del mismo sexo.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

REGISTRO MATRIMONIAL

Los homosexuales fueron ganando terreno poco a poco.

La licencia de matrimonio se adquiere en las oficinas del Condado. Al momento de solicitarla, los contrayentes presentan un documento de identidad del estado o un pasaporte vigente de cualquier país, sin importar el estatus migratorio. En ese momento pueden fijar la cita para la ceremonia si desean realizarla ahí; de igual, forma pueden acudir a un ministro religioso para realizar el enlace.

VOZ POPULAR “La mayoría de mis amistades son gay y siempre les he tenido mucho respeto. Si lo aprobaron, para mí está bien que se casen”.

Licencia matrimonial: $91/ Ceremonia: $25 Copia certificada: $15 / Información: 213.240.7812

instituciones religiosas podrían buscar estar exentos del fallo de la corte por motivos religiosos. No está claro si esas exenciones estarán amparadas bajo la Constitución, señaló Murray, pero en los

estados donde el matrimonio gay ya era legal, la mayoría de las iglesias y los líderes religiosos conservan la libertad de rechazar los votos de personas del mismo sexo.

de Los Ángeles. “Aquí respetamos la unión homosexual, al igual que un matrimonio entre un hombre y una mujer”, afirma el líder episcopal, detallando que todavía no ha oficiado un enlace entre personas del mismo sexo, pero está listo para cuando se lo soliciten. Entretanto, en la iglesia bautista Centro Cristiano Bet-El no hubo algarabía. Juan Carlos Méndez, pastor de la iglesia ubicada en la ciudad de Southgate, comparó lo sucedido con la pérdida de moral y ética que condujo a la caída del imperio romano. “No vamos a casar a personas del mismo sexo”, aseguró el obispo bautista,

“porque eso va en contra de lo que nosotros entendemos como el matrimonio delante de Dios. En el principio creó Dios a Adán y Eva, no a Adán y a Esteban”. El arzobispo José Gómez, de la Arquidiócesis de Los Ángeles, calificó la decisión de la corte como algo decepcionante y preocupante, posición divulgada en el boletín informativo electrónico de la iglesia católica. “Es difícil comprender cómo la Corte Suprema se puede sentir tan segura de que tiene el poder para desechar y reescribir la definición del matrimonio que ha existido desde el comienzo de la historia como la unión permanente de un hombre y una mujer”,

¿Qué razón jurídica tienen los estados que no obedecen ?

Louisiana y Mississippi están en terreno legal no claro. “Pensemos en el aborto”,

manifestó. Antes de la sentencia de la semana anterior, el matrimonio gay era permitido en 37 estados y en el Distrito de Columbia. En California se legalizó en junio de 2013, después de que la Corte Suprema del estado anulara la Proposición 8, que prohibía las uniones entre personas del mismo sexo. En el Estado Dorado, las parejas interesadas en casarse pueden acudir a un comisionado del condado; también están autorizados para oficiar nupcias los ministros religiosos ordenados, los notarios autorizados y los capitanes del Ejército de Salvación, entre otros.

abundó Murray. “Las mujeres tienen derecho al aborto, pero el estado no parece tener que proporcionar la facilidad para tenerlo”. De hecho, los estados no tienen que apoyar o financiar las clínicas de aborto, a pesar de que la Constitución protege el derecho de las mujeres para poner fin a un embarazo. Es dudoso si los estados tienen la obligación de proporcionar los mecanismos para contraer matrimonio, dijo Murray. Pero es igualmente dudoso que los estados puedan mantener una estrategia de evitación total de matrimonios, agregó. “La Corte Suprema es el tribunal de última instancia sobre este asunto”, dijo Murray. “A menos que haya otra decisión relacionada con ella, no creo que pueda volver a los tribunales”.

¿Hay espacio para que los estados regulen el matrimonio?

De hecho, bajo el fallo de la Corte Suprema, los esta-

LIDIA VÁSQUEZ, empleada de 63 años

LOS ANGELES TIMES

“Debería de significar eso”, dijo Murray. Pero ya ha habido un retroceso por parte de algunos estados. Entre los estados que están resistiéndose a los cambios están Luisiana y

FELICIDAD. Las parejas del mismo sexo dentro de la comunidad latina también festejaron a lo grande, aunque en este grupo hay más prejuicios y rechazos contra los matrimonios gay. En los núcleos familiares, éste es un tema tabú que se prefiere evitar.

dos mantienen el suficiente margen de maniobra para regular el matrimonio individualmente. Pero ningún estado puede prohibir el matrimonio homosexual, confirmó Murray. “Los estados pueden prescribir quiénes pueden contraer matrimonio, siempre y cuando sea dentro de los límites constitucionales”, expresó Murray.

¿Todos tienen que llevar a cabo los matrimonios entre personas del mismo sexo?

La respuesta a esta pregunta es también confusa, dijo Murray. La mayoría de los estados que ya permitían los matrimonios homosexuales aún antes del fallo

“Esa decisión va en contra de la Naturaleza; nunca se había visto. De acuerdo a la ley de Dios, el hombre tiene que tener una mujer; por eso les dijo ‘fructificad’ ”. MISAEL PÉREZ, comerciante de 23 años

La bandera de la igualdad se elevó sobre San Francisco.

también proveyeron las exenciones por motivos religiosos. La primera enmienda le garantiza la gente el derecho a la libre expresión, que podría incluir no prestar los servicios de matrimonio gay como una manera de

LOS ANGELES TIMES

¿La decisión significa que cualquier persona se puede casar en los EE.UU.?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

LOS ANGELES TIMES

l fallo de la Corte Suprema que legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo en los Estados Unidos planteó muchas preguntas sobre el estado de dicha unión en el país. Algunos estados se niegan a expedir licencias de matrimonio a las parejas homosexuales. Los líderes religiosos y los dueños de negocios se preguntan qué efecto podría tener la legalización en sus respectivas labores. Los Angeles Times habló con Melissa Murray, profesora de derecho de UC Berkley, respecto a algunas de estas preguntas.

LOS ANGELES TIMES

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

“Éste es un país liberal y cada quien piensa lo que quiere; en mi opinión está mal. Ahora van a ver a dos hombres o dos mujeres en la calle como algo normal”. JENNIFER GARCÍA, estudiante de 25 años

Hace unos años, la gente se sorprendía con las parejas de mujeres.

expresar sus objeciones al matrimonio homosexual.

¿Los vendedores de flores y reposteros tienen que prestar servicios a parejas del mismo sexo?

Una vez más, el efecto del

fallo de la Corte Suprema no es claro. Los anteriores desafíos que involucraron a empresas que se negaron a prestar servicios a los clientes homosexuales que estaban tratando de realizar una boda han resultado en victorias para las parejas

porque es considerado un acto ilegal. La mayoría de los estados en la Unión Americana que se han enfrentado a esta pregunta han afirmado en la corte que es ilegal negar servicios a alguien basándose en la orientación se-

xual del cliente. Aun así, dice Murray, las demandas a futuro podrían influir en estos dueños de negocios y a las parejas que buscan ropa, alimentos y decoración para sus ceremonias matrimoniales.

¿CÓMO SE APLICARÁ EL FALLO SOBRE

EL MATRIMONIO GAY? Melissa Murray, profesora de derecho de UC Berkley, explica los retos a los que se enfrentará la ley

Desde el 2013, las parejas del mismo sexo se pueden casar en el estado de California.

LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

REGISTRO MATRIMONIAL

Los homosexuales fueron ganando terreno poco a poco.

VOZ POPULAR “La mayoría de mis amistades son gay y siempre les he tenido mucho respeto. Si lo aprobaron, para mí está bien que se casen”.

Licencia matrimonial: $91/ Ceremonia: $25 Copia certificada: $15 / Información: 213.240.7812

estados donde el matrimonio gay ya era legal, la mayoría de las iglesias y los líderes religiosos conservan la libertad de rechazar los votos de personas del mismo sexo.

¿Qué razón jurídica tienen los estados que no obedecen ?

Louisiana y Mississippi están en terreno legal no claro. “Pensemos en el aborto”,

¿Hay espacio para que los estados regulen el matrimonio?

De hecho, bajo el fallo de la Corte Suprema, los esta-

LIDIA VÁSQUEZ, empleada de 63 años

LOS ANGELES TIMES

“Debería de significar eso”, dijo Murray. Pero ya ha habido un retroceso por parte de algunos estados. Entre los estados que están resistiéndose a los cambios están Luisiana y

¿Todos tienen que llevar a cabo los matrimonios entre personas del mismo sexo?

La respuesta a esta pregunta es también confusa, dijo Murray. La mayoría de los estados que ya permitían los matrimonios homosexuales aún antes del fallo

La bandera de la igualdad se elevó sobre San Francisco.

LOS ANGELES TIMES

¿La decisión significa que cualquier persona se puede casar en los EE.UU.?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

LOS ANGELES TIMES

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Hace unos años, la gente se sorprendía con las parejas de mujeres.

expresar sus objeciones al matrimonio homosexual.

¿Los vendedores de flores y reposteros tienen que prestar servicios a parejas del mismo sexo?

Una vez más, el efecto del

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

EMPLEO. Los ‘dreamers’ en L.A. fueron los que pidieron apoyo para Los Otros Soñadores en México. Fue en ese momento cuando un funcionario indicó que les ayudaban con el papeleo y les conseguían empleo.

SON DEPORTADOS Y LES SACAN VENTAJA Por SELENE RIVERA 213.241.9909/LOS ÁNGELES

n su visita de la semana pasada a Los Ángeles, un miembro de la delegación del Distrito Federal encabezada por Cuauhtémoc Cárdenas declaró que había conseguido 96 empleos a los ‘dreamers’ en México, pero hasta el momento reconocieron que no hay un programa específico que ayude a los jóvenes deportados, y no pudieron proporcionar la lista de los supuestos beneficiados por los empleos. A Nancy Landa casi le da un “ataque de rabia” cuando se enteró de que una delegación gubernamental de la Ciudad de México, encabezada por el ingenie-

ro Cárdenas, dijo en Los Ángeles que había conseguido 96 empleos para los soñadores en México y que estaban haciendo todo lo posible para ayudarlos. Por casi seis años, Landa ha luchado, ha caminado, ha tocado puertas y ha sido víctima de la burocracia, así como de la falta de leyes e iniciativas que ayuden a los soñadores que están siendo regresados a México, ya no para conseguirles trabajo, sino simplemente para regularizar su situación en el país y que de esa forma puedan trabajar o seguir estudiando. “Aquí somos miles los que necesitamos ser escuchados, y el gobierno no se ha acercado a nosotros en ninguna ocasión”, dice la egresada de la Universidad

FOTOS: CORTESÍA DE LOS OTRO SOÑADORES

Políticos capitalinos en EE.UU. habían dicho que ya le habían conseguido empleo a 96 de ‘Los Otros Dreamers’

Se estima que por lo menos medio millón de ‘dreamers’ han sido regresados a Mexico.

de Northridge, quien ahora es parte de Los Otros Soñadores, un grupo que representa a ese medio millón de jóvenes repatriados a México o que tuvieron que salir voluntariamente de Estados Unidos por no alcanzar un alivio migratorio. Actualmente, Los Otros Soñadores se quejan de no poder revalidar sus carreras universitarias en México, de tener problemas para obtener empleos y de no contar con acceso a servicios médi-

cos. Asimismo, denuncian que el gobierno hasta ahora no tiene ningún tipo de programa que los ayude directamente. “Nosotros queremos saber dónde está ese programa para encontrar empleo. ¿Cuándo se anunció en los medios públicos? ¿Por qué no lo sabemos los ‘dreamers’ de México?”, dijo Landa. Cuando se contactó a los funcionarios para que hablaran en más detalle sobre

el programa donde habían ayudado supuestamente a 96 soñadores, Cárdenas dijo que le preguntáramos al que lo dijo. En otras palabras, al titular de la Cámara de Comercio de la Ciudad de México, Humberto Lozano Avilés, quien fue el que hizo esas declaraciones a los ‘dreamers’ en L.A. No obstante, en una entrevista telefónica, Cárdenas declaró que, en efecto, no existe ningún programa activo que actual-

mente ayude a los mismos soñadores. “Estamos viendo qué es lo que podemos hacer. Estamos dando los primeros pasos”, dijo. Respecto a su visita a los soñadores de Los Ángeles, Cárdenas sostuvo que era “importante escucharlos, porque representan a un grupo que se ha distinguido por sus esfuerzos para sobresalir, prepararse y estudiar para servir a su familia y su comunidad”. En cuanto a los más de 90 soñadores a los que se les otorgó supuestamente empleo, Cárdenas dijo que no podía hacer declaraciones sobre otra persona. “Esa información se la tiene que dar la persona que lo dijo”, se excusó. Este periódico intentó comunicarse con Lozano Avilés, pero éste ya había abandonado la comitiva que se encontraba de gira en Los Ángeles y Chicago. Sin embargo, desde el viernes 26 de junio se le han mandado correos electrónicos y se ha tratado de ha-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

blarle para obtener la lista de los 96 ‘dreamers’ mencionados, así como un contacto o correo electrónico para hablar con ellos de sus experiencias. Finalmente, el lunes pasado, Lozano Avilés respondió con un correo electrónico donde decía que no tenía la información. “Le pido muy atentamente que localice al Ing. Cárdenas por medio de su oficina. Yo no tengo los datos que usted necesita”, dice el correo de Lozano. Una vez más se le preguntó a Lozano a qué se refería cuando señaló que su oficina le había dado empleo a decenas de soñadores, y se le volvió a pedir la lista. Sin embargo, ya no hubo respuesta. Al mismo tiempo, una coordinadora de medios entre México y Los Ángeles también trató de comunicarse con la Cámara de Comercio para pedir la información, pero al cierre de esta edición no había respuesta.

Realidad

Azul Uribe, otra soñadora de 31 años y deportada en el 2009, dijo que, lejos de recibir ayuda, sus compañe-

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

ASÍ LO DIJO: En su visita a Los Ángeles el 23 de junio, Humberto Lozano Avilés, presidente de la Cámara Nacional de Comercio de la Ciudad de México, dijo que su agencia podría buscar empleo a los jóvenes, ya que sabía que muchas empresas pueden utilizar sus habilidades y estudios para usarlos en diferentes industrias. Aseguró que por lo menos 96 ‘dreamers’ habían conseguido empleo hasta ese momento gracias a la Cámara de Comercio de la Ciudad de México. Días más tarde, cuando pedimos nombres y contactos de los ‘dreamers’ beneficiados, éstas fueron las respuestas: “Le pido muy atentamente que localice a el Ing. Cárdenas por medio de su oficina. Yo no tengo los datos que usted necesita”. HUMBERTO LOZANO AVILÉS Presidente de la Cámara Nacional de Comercio de la Ciudad de México “Esa información se la tiene que dar la persona que lo dijo”. CUAUHTÉMOC CÁRDENAS Coordinador de Asuntos Internacionales del DF

“Aquí somos miles los que necesitamos ser escuchados, y el gobierno no se ha acercado a nosotros en ninguna ocasión”. NANCY LANDA ‘Dreamer’ egresada de Northridge y deportada en el 2009

ros son muy criticados y hay cierto ambiente de rechazo. “Aquí no hay respeto para los soñadores; aparte de que te dicen pocha y gringa, hay un barrera cultural y otra institucional, porque las mismas entidades gubernamentales no saben darte ayuda cuando se las pides”, dice Azul. “Ese programa de ‘Bienvenidos Paisanos’ sólo es un folleto que te dan para que

te ayudes. La información que viene ahí no aplica a nosotros. El papel es una broma”, agregó. Hasta el momento, lo único que el gobierno ha hecho es aprobar la ley que elimina el requisito de Apostilla para el ingreso al sistema educativo. La Secretaría de Educación Pública (SEP) reveló la medida el 15 de junio para que los niños y jóvenes puedan ingresar a los niveles básicos de escuela. No obstante, esta ayuda sólo beneficia a los ‘dreamers’ que estudiaron la preparatoria en EE.UU. “Yo te puedo decir que soy Santa Claus, pero mientras no te pueda comprobar que le doy juguetes a todos los niños del mundo, entonces no es cierto”, dijo Azul, quien padece de depresión desde su regreso a México. “Ni ayuda médica nos proveen. Una psicóloga me dijo que no debería estar deprimida, ya que con los adelantos de la ciencia yo podía ver a mi familia y a mis amigos por Facebook”, agregó. Landa, de 34 años, ni siquiera podía rentar un lugar para vivir. Ella fue deportada en el 2009 después de vivir en Estados Unidos por casi 20 años. “Llegué a México sin hogar, sin el conocimiento del sistema. No tenía mi cédula de identidad y no sabía ni cómo se conseguía. Sin esta identificación ni siquiera podía rentar un apartamento o comprar un celular. Ninguna entidad del gobierno me dijo: ‘Ven, te ayudo, te explico lo que tienes que hacer’ ”, agrega Landa. La soñadora subraya que son los propios soñadores los que ayudan y orientan a todos aquellos que acaban de llegar, pero la realidad es que no ha habido grandes mejoras para los estudiantes que siguen llegando. Según Landa, después de seis años de vivir en el país, la situación es la misma.

EL SERVICIO DE TV DA. A TU MEDIDA

A LARGO PLAZO

PAQUETES DESDE

TODOS LOS MESES

TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL.

La disponibilidad de canales varía según el paquete.

¡SUSCRÍBETE HOY! Satellite TV Station (888) 400-8852 VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

www.sattvstation.compradish.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DISH que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible Internacional o de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación. Requisitos de instalación/equipo: Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso de impuestos estatales por ganancias brutas. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 30/10/15.

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437 Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

LAA3343791-1

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

SON DEPORTADOS Y LES SACAN VENTAJA Por SELENE RIVERA 213.241.9909/LOS ÁNGELES

FOTOS: CORTESÍA DE LOS OTRO SOÑADORES

Políticos capitalinos en EE.UU. habían dicho que ya le habían conseguido empleo a 96 de ‘Los Otros Dreamers’

Se estima que por lo menos medio millón de ‘dreamers’ han sido regresados a Mexico.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

Realidad

Azul Uribe, otra soñadora de 31 años y deportada en el 2009, dijo que, lejos de recibir ayuda, sus compañe-

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

“Aquí somos miles los que necesitamos ser escuchados, y el gobierno no se ha acercado a nosotros en ninguna ocasión”. NANCY LANDA ‘Dreamer’ egresada de Northridge y deportada en el 2009

EL SERVICIO DE TV DA. A TU MEDIDA

A LARGO PLAZO

PAQUETES DESDE

TODOS LOS MESES

TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL.

La disponibilidad de canales varía según el paquete.

¡SUSCRÍBETE HOY! Satellite TV Station (888) 400-8852 VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

www.sattvstation.compradish.com

VENDEDOR AUTORIZADO

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437 Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

LAA3343791-1

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

l gobernador de California James Brown convirtió en ley uno de los proyectos más estrictos de vacunación del país, impidiendo que los niños no vacunados ingresen a las escuelas del sistema de educación pública. Luego de que el Senado estatal aprobara una versión del proyecto de ley en mayo, en una votación de 25-11 y tras una serie de modificaciones menores aprobadas por la Asamblea, el gobernador estampó su firma en el proyecto este pasado martes, pero... ¿Cuáles son las características de la nueva legislación? Terminará con la opción de los padres de rechazar las vacunas para los niños cuando están siendo matriculados en escuelas públicas, colegios privados y guarderías. Los padres ya no podrán citar las creencias personales para rechazar las vacunas. ¿Qué pasará con los niños que tienen una razón médica para evitar las vacunas, como una alergia o leucemia? Los niños con esas condiciones seguirán exentos de las vacunas. La nueva ley declara que una nota del médico tiene que especificar por qué el niño no puede vacunarse. ¿Qué pasa entonces con los niños cuyos padres rechazan las vacunas? Esos niños tendrán que estar matriculados en una escuela privada que apoye la enseñanza en el hogar o en un programa de estudios independientes, fuera del aula escolar. ¿Qué pasa con los niños que ya tienen exenciones de vacuna en su archivo? Ellos podrán continuar en la

¿QUÉ PROPONE LA NUEVA LEY DE VACUNAS DE CALIFORNIA?

Es una de las legislaciones más estrictas de los Estados Unidos

guardería hasta que se inscriban en el Kinder, o en la escuela primaria hasta que se inscriban en el séptimo grado. Entonces, los padres tendrán que decidir si los vacunan o si sacan a sus hijos de la escuela. ¿Cuántos niños tienen ya en su archivo una o más declinaciones de vacunas debido a las creencias de los padres? En el otoño de 2014, hubo 13,592 alumnos de preprimaria con exenciones por creencias personales archivadas. Es decir, 2.54% del total de los niños de preprimaria del estado. En el otoño de 1998, hubo 4,032 exenciones en preprimaria con permisos basados en creencias personales archivadas, representando el 0.77% de los niños de preprimaria del estado. ¿Qué ley es la que está vigente? La ley estatal ya demanda que los escolares y los niños de guarderías matriculados sean vacunados contra varias enfermedades. Pero los padres podían rechazar las vacunas si decían que las vacunas contradecían sus creencias personales. Los padres tenían que

FOTOS: LA TIMES

RONG-LONG LIN II LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

CONTROVERTIDA. La nueva ley es rechazada por numerosos padres de familia.

presentar un formulario de que fueron asesorados por un profesional médico sobre los riesgos que corren los niños no vacunados. ¿Por qué se introdujo la nueva ley? Un brote de sarampión que se inició en Disneyland durante las vacaciones de invierno se convirtió en el peor episodio epidemiológico que California ha tenido desde el brote de saram-

pión nacional de 1988-91. Desde diciembre hasta abril, hubo 136 casos de sarampión en los residentes de California, y aproximadamente uno de cada cinco de ellos fueron hospitalizados. Las tasas de inmunización contra el sarampión para los niños de preprimaria en California han estado disminuyendo desde 2002, cuando la

tasa fue de 95.7%. En 2013, había caído a 92.2%. Los expertos dicen que las tasas de inmunización contra el sarampión deben permanecer por encima del 95% para mantener a la comunidad segura contra los brotes. ¿Qué áreas de California tienen tasas más bajas de vacunación contra el sarampión que otras? Un análisis de Los Angeles Times en febrero encontró que los preescolares en áreas privilegiadas tales como Westside, South Bay y el sur del condado de Orange tienden a tener menores tasas de vacunación contra el sarampión que otros. Otros preescolares que reportaron tasas bajas de vacunación contra el sarampión, a partir del pasado mes de octubre, incluyen Beverly Hills, Hollywood, Silver Lake, el oeste y sur del Valle de San Fernando y Pasadena. En otros lugares en el estado, el condado de Marin, Berkeley, el corredor de la US 101 en Silicon Valley, las comunidades costeras de condado de San Diego, la zona de Eureka y los suburbios al noreste de Sacramento también tenían grupos de centros de cuidado infantil con tasas bajas de vacunación contra el sarampión.

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

MOVIMIENTO. Las demostraciones a favor de un seguro médico para todos fueron determinantes.

SEGURO MÉDICO PARA INDOCUMENTADOS 35 condados de California aceptan dar atención médica para los inmigrantes Por SOUMYA KARLAMANGLA LOS ANGELES TIMES

n la última ola de decisiones, un grupo de 35 condados mayoritariamente rurales de California acordó esta semana otorgar atención médica para los inmigrantes sin documentos en el estado. Durante varios años, sólo 11 de los 58 condados del estado proporcionaban algún tipo de atención médica de bajo costo para estas personas sin seguro médico. Pero a partir de este mes, 47 de los condados del estado han prometido otorgar atención médica. En 35 de los condados más pequeños, los servicios de atención médica son administrados por una organización del estado conocida como el Programa de Servicios Médicos del Condado. Estos condados, que en su mayoría están agrupados en la parte norte del estado, incluyen a Sonoma, Solano y Marín, pero también al Condado de

Imperial, en la frontera de México. Por primera vez en su historia de más de 30 años, el panel que rige el programa votó sobre el asunto. “Incluso si no se trata de los condados más poblados, el que esto se encuentre disponible en casi la mitad de la geografía de California es un paso importante”, dijo Anthony Wright, director ejecutivo de Health Access California. Los funcionarios dicen que miles de personas podrían inscribirse en el programa a través de los condados miembros. Don Saylor, un supervisor del Condado de Yolo -el cual participa en el programa- dijo que, al ofrecer cobertura de salud, las personas dejarán de recurrir a las costosas salas de emergencia para recibir atención médica de rutina. También dijo que esto es vital para prevenir la propagación de las enfermedades transmisibles. “Sinceramente, es lo

correcto para hacer”, dijo Saylor el viernes en una entrevista. “El que nosotros tengamos una clase marginada que quede excluida es intolerable”. Cómo proporcionar atención médica para los 2 millones 700 mil inmigrantes del estado que se encuentran aquí de forma indocumentada ha sido un recurrente debate de política en todo el estado este año. Bajo la Ley de Cuidado Asequible, la población no tiene seguro médico, y ahora conforma el mayor grupo de californianos sin cuidado de salud. Los legisladores estatales este año consideraron un proyecto de ley que habría proporcionado atención médica para más de 1 millón de inmigrantes que se encuentran en el país sin papeles. Pero cuando el gobernador Jerry Brown firmó el nuevo presupuesto estatal esta semana, la cobertura del proyecto de ley fue reducida para cubrir sólo a los niños.

as crisis humanitarias por el éxodo de millones de migrantes en Asia, el Mediterráneo y África han encendido las alarmas a nivel global. Pero uno de los casos más dramáticos se presenta en la frontera sur con México. Ahí, los derechos de miles de niños, niñas y adolescentes mexicanos que dejan sus hogares rumbo al norte son vulnerados todos los días, alerta la UNICEF. “Estos niños suelen ser brutalmente discriminados. Deben ser protegidos, no criminalizados”, señaló Karla Gallo, oficial nacional de protección de la oficina de la UNICEF en México. El número de niños, niñas y adolescentes mexicanos repatriados por las autoridades de Estados Unidos ha disminuido cada año desde 2010. Empero, tan sólo entre enero y abril de 2015, 4 mil 83 menores de edad fueron repatriados al país, según el organismo de la ONU, y la gran mayoría de ellos no iban acompañados por un adulto. Esto quiere decir que las autoridades fronterizas estadounidenses deportan, en promedio, a un niño migrante mexicano cada 42 minutos. En el tránsito, los niños migrantes pueden sufrir accidentes, estar expuestos a abusos físicos y sexuales, caer en redes de explotación y trata de personas y ser víctimas de humillaciones y discriminación, apunta la especialista en el tema. Cuando los niños migran solos, estos riesgos aumentan. “El inicio de la travesía es una situación dura y el trayecto muy peligroso. Muchos niños y niñas se ven orillados a salir; no es una decisión completamente voluntaria”, indicó Gallo. La mayoría ansía reunirse con familiares que cruzaron la frontera o sale en busca de oportunidades que le permitan mejorar sus condiciones de vida. Otros huyen de la violencia y la inseguridad causada por los grupos del crimen organizado o de abusos dentro de sus propias familias. En algunos casos, los niños migrantes deben recorrer miles de

CADA 42 MINUTOS, UN MENOR ES DEPORTADO De enero a abril del 2015, 4 mil 83 niños fueron sacados del país, y casi todos viajaban solos

No es común, pero en la foto, autoridades rescatan a unos migrantes.

ABREN ALBERGUE EN EL ESTADO DE CHIAPAS

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

AGENCIA EFE MÉXICO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

DE REGRESO. Los menores pueden ser víctimas de abuso, trata de personas, explotación, humillación y discriminación.

kilómetros para llegar a la frontera, y si sobreviven al trayecto, tienen que superar el desafío de cruzar a Estados Unidos: vencer al Río Bravo y al desierto para después tratar de eludir a la Patrulla Fronteriza. Debido a la magnitud de los abusos que enfrentan los que

viajan solos, la Secretaría de Relaciones Exteriores y la UNICEF han implementado un protocolo de asistencia consular. El programa deja de lado el enfoque interrogatorio y busca identificar con una técnica más amable hacia los menores. “Las autoridades consulares

son las primeras que tienen contacto con los niños y los adolescentes que viajan solos después de ser detenidos y tienen muy poco tiempo para actuar de forma eficaz”, aseguró la funcionaria. Los 45 minutos -casi el mismo tiempo que transcurre cada vez que un menor es deportado- que

La defensora de derechos de migrantes Olga Sánchez Martínez, con apoyo de la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), inauguró en Chiapas el primer albergue para solicitantes de asilo en México. Rafael Zavala, jefe de la oficina de ACNUR en Tapachula, destacó que se trata del primer espacio destinado específicamente a las familias que realizan el trámite de solicitud de refugio ante las autoridades mexicanas. La oficina de Naciones Unidas, explicó, aportó el 45 por ciento de los recursos necesarios para la construcción del albergue en esta ciudad, cercana a la frontera con Guatemala. “Es para atender a las personas que han solicitado la condición de refugiados; no es un albergue para todos los migrantes, sólo para aquellos que huyen de situaciones de violencia y que están buscando en México un lugar donde reestablecer sus vidas”, remarcó. pasa por derecho un oficial consular con cada uno pueden ser clave para revertir los abusos de la travesía migratoria, un reto que se incrementa al mismo tiempo que los flujos migratorios aumentan.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

OY Los Ángeles, el periódico en español de mayor circulación en Estados Unidos, obtuvo recientemente un primer lugar en los Premios de Periodismo del Sur de California organizados por Los Angeles Press Club, la organización más importante de su tipo en la región. Aitana Vargas, colaboradora de HOY, se alzó con el primer premio por “De luchador callejero a campeón de lucha”, trabajo que compitió en la categoría de artículos deportivos con periodistas de Los Angeles Business Journal, Los Angeles Downtown News y Pasadena Star-News. Selene Rivera, Paula Díaz y, otra vez, Aitana Vargas obtuvieron un segundo lugar por los trabajos “Con carácter y sin complejos”, en la categoría de artículos sobre educación; “Confusión y temor”, en la división de historias noticiosas; y “Arbitraje laboral”, en la categoría de política y gobierno, respectivamente. Hubo un tercer lugar para Vargas por su trabajo “Pablo Gonzáles”, en la categoría de perfiles de individuos, y un segundo lugar para el diseñador Heiner Rodas, por su trabajo en “Una mujer de película”. En total, fueron 12 nominaciones para HOY Los Ángeles entre casi mil trabajos sometidos por decenas de agencias de noticias a Los Angeles Press Club. En la ceremonia, HOY Los Ángeles también obtuvo el primer lugar por la publicación de “Producto de México”, un trabajo de investigación internacional realizado por el reportero Richard Marosi, de Los Angeles Times. El resto de los periodistas de HOY o colaboradores que fueron nominados, pero que no se llevaron un galar-

HOYLOSANGELES.COM/PERIODISMO

OTRA VEZ, UN PRIMER LUGAR HOY Los Ángeles repite y alcanza un máximo galardón en LA Press Club, los premios de periodismo de mayor prestigio en el Sur de California

“De luchador callejero a campeón de lucha”, 1er lugar de la periodista Aitana Vargas.

dón, fueron Sergio Burstein, Laura Sánchez Ley, Eileen Truax y Agustín Durán. De acuerdo a Robert Kovacik, presidente de la Junta de Directores de Los Angeles Press Club, este año la organización recibió un número más alto de trabajos, casi mil, lo que hizo que el premio fuera más competitivo y le dio un significado especial al simple hecho de ser nominado. “Mientras les damos la bienvenida esta tarde, sepan que el haber sido seleccionados como uno de los finalistas ya ha sido un gran logro”, dijo Kovacik en su carta de bienvenida para todos los participantes de la edición 57 de los Premios de Periodismo del Sur de California. En el evento también se presentó el Premio Presidente, entregado a los periodistas Charlie Rose, Gayle King y Norah O’Donnell, del programa de CBS “This Morning”, conside“Con carácter y sin complejos”, 2do lugar para Selene Rivera.

rado uno de los espacios con más impacto en la comunidad. El Premio Daniel Pearl, que se entrega a los periodistas que han demostrado más integridad y coraje a la hora de hacer su trabajo, fue entregado a la publicación francesa Charlie Hebdo, que el año pasado sufrió un ataque en el que fallecieron 12 personas, incluyendo a varios periodistas. El Premio de Servicio Público que se entrega a los individuos que mostraron un alto nivel de compromiso cívico fue entregado este año a Shane Smith, de Vice News. El Premio Joseph M. Quinn, reconocimiento de toda una vida de trabajo y compromiso, fue entregado

a Willow Bay, director de la escuela de comunicación y periodismo Annenberg, en USC. Durante la ceremonia, también se recordó a los periodistas que se habían marchado el año pasado: Stan Chambers, Al Martínez y Rick Orlov. Ellos fueron reconocidos como algunos de los maestros de la comunicación que más han influenciado a los pe-

riodistas en Los Ángeles. Entre los presentadores del evento, además del presidente Kovacik, se encontraron Carolina Sarassa, presentadora de Mundo Fox; Elizabeth Espinosa, del programa Thompson & Espinosa; y Pat Harvey, entre otros. En la ceremonia también estuvo presente Kevin De León, presidente del Senado de California.

CORTESÍA DE LA PRESS CLUB

REDACCIÓN HOY LOS ANGELES LOS ÁNGELES

LOS PREMIOS L.A. Press Club cuentan con gran prestigio local.

Éste es el segundo año de participación de HOY Los Ángeles en los premios LA Press Club; el año pasado, este medio se llevó 14 nominaciones y cuatro primeros lugares.

#Freedom100 Mantedremos nuestras puertas abiertas día y noche hasta que encuentres a la pareja perfecta.

$10 costo por adopción para las primeras 100 mascotas.

3 al 5 de julio Maratón de adopción empieza a las 12 p.m. del viernes y no pararemos hasta las 8 p.m. del domingo.

Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills 91345 818-643-3989

bestfriendsla.org/Freedom100 Together, we can Save Them All. ®

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Sept. 4-6, 2015 | Paramount Pictures Studios

Join us at the only food and wine festival that’s authentically L.A.

Tickets on sale at latimes.com/TheTaste

Subscribers save $25 on Saturday and Sunday events. Platinum sponsor

Gold sponsors

#tastela

Event production

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

DONALD TRUMP:

COMPARSA DISTRACTOR EN EE.UU.

Estoy de visita en México, donde con justificada razón se despotrica en contra del magnate estadounidense que quiere ser presidente, Donald Trump, quien dijo ante sus seguidores, la mayoría jóvenes, que Rubén “México no es amigo” Luengas de Estados Unidos. “Cuando México nos envía a su gente, no nos está enviando a los mejores, sino a gente que tiene muchos problemas y que los traen con ellos. Traen drogas, crimen y son violadores”, dijo este protagonista del espectáculo circense en el que ha sido convertido una buena parte de la actividad política en muchos países, incluido Estados Unidos. Agregó que si llega a la Casa Blanca construirá un “gran, gran muro” en la frontera y hará “que México lo pague”. Con su anuncio presidencial, Trump se convirtió en el decimosegundo candidato (hoy 14) republicano que se presenta como aspirante a ocupar la Casa Blanca, sólo un día después de que Jef Bush hiciera públicas sus intenciones de seguirle los pasos a su hermano George W Bush y a su padre George H. W. Bush, quienes fueron ya inquilinos de la tan ansiada residencia en Washington. He dicho que la indignación ante lo dicho por Trump es justificada, pero los mexicanos que verdaderamente quieran a México no deberían confundirse. Trump invertirá millones de dólares en una megalómana campaña de la que saldrá perdedor. El magnate que está siendo boicoteado por importantes medios de comunicación, negándose a transmitir el concurso de “belleza” Miss USA y Miss Universo, que son de su propiedad, está jugando un papel distractor de comparsa electoral. El estrambótico y narcisista Donald Trump hace el ridículo creyendo que hacer política es ponerle bikini a su fortuna de unos 9,000 millones de dólares y subirse con ella a la pasarela electoral de las primarias republicanas, como en las pasarelas sobre las que desfilan las mujeres que aspiran a ser reconocidas como “las más bellas”. El sistema estadounidense así se lo permite. En 2010, la Corte Suprema le dio alas a la influencia del gran capital sobre la democracia, tras declarar inconstitucional cualquier límite que se imponga a las empresas

para destinar dinero corporativo a la financiación de campañas electorales. Con la histórica decisión Citizens United vs Federal Election Commission, cuatro años más tarde, usando nuevamente como excusa la garantía constitucional a la libertad de expresión, la Suprema Corte dictaminó por mayoría de 5-4 la eliminación del límite individual de cada ciudadano a contribuciones políticas electorales, de tal suerte que la millonaria “libertad de expresión” del señor Trump estará muy activa, pero sin alcanzarle para comprar su arribo a la Casa Blanca, aunque sí para comprarse una efímera imagen de “celebridad política”. Mientras muchos medios de comunicación, mexicanos y estadounidenses, continúan explotando al máximo lo que Trump piensa sobre los mexicanos, sigue brillando por su ausencia en esos mismos medios el debate justo y necesario sobre el indignante proceso de desnacionalización de México, sobre la entrega descarada de sus recursos a las insaciables corporaciones multinacionales que han impuesto este mundo de Jauja para su beneficio, más allá de lo que al locuaz Donald Trump se le haya ocurrido decir sobre los mexicanos para tratar de ganar la simpatía de esos estadounidenses aterrados por la noticia de que Estados Unidos se ha convertido en el segundo país del mundo con el mayor número de personas que hablan español. Para el periodista Chris Hedges, el Estado corporativo que dirige el destino de la sociedad estadounidense busca nuevamente conseguir la participación de la gente en “la farsa política de unas elecciones de coreografía”; y esto es posible, dice Hedges, porque muchos estadounidenses “han sido sistemáticamente adoctrinados y apartados de la realidad”. “Nuestros amos corporativos han construido una cultura de masas centrada en el culto del yo, del hedonismo y del espectáculo desenfrenado, donde aquellos que sufren merecen sufrir y donde las víctimas son responsables de su condición de víctimas”, agrega. ¿Donald Trump? Por favor; no hay que distraerse con el circo, maroma y teatro que se nos tiene preparados. ¿Está listo el pueblo estadounidense para volver a decir: presidente Bush o presidente Clinton, con todo lo que eso implica? ¿Y México, para seguir diciendo: “amén” en la era del poder global corporativo y de la desmovilización política de la ciudadanía? Rubén Luengas es un periodista reconocido en México y EE.UU.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/DÍA DE LA INDEPENDENCIA

Por HOY LOS ÁNGELES LOS ÁNGELES

uchas veces, los anfitriones están buscando nuevas recetas para servirles a sus invitados, especialmente durante las fiestas del 4 de julio que se celebran hoy. Es por eso que la chef colombiana Ingrid Hoffmann, presentadora de “Top Chef Estrellas” en Telemundo y autora de libros de cocina, comparte su propuesta ideal para acompañar en esta ocasión las tradicionales parrilladas o perros calientes. “Siempre trato de mantener algunos productos esenciales en mi refrigerador en caso de que tenga una reunión espontánea o de que mis amigos se aparezcan en casa sin avisar. Un alimento que siempre tengo a la mano es el jamón Smithfield Anytime Favorites. No sólo porque viene cortado en lascas y en trozos, haciéndolo muy conveniente de usar, sino también porque es muy delicioso y fácil de incorporar en una cantidad de platos como esta receta de arepa”, comentó ella.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

INDEPENDENCIA AREPAS INGREDIENTES (rinde 6 arepas) Para la ensalada de piña y jícama • 1 taza de jícama (1 pequeña) • ½ taza de cilantro fresco, picado • ¼ taza de pimentón verdes, picado en dados • ¼ taza de pimentón rojo, picados en dados • ¼ taza de cebollas morada, picado en dados • ¼ taza de piña fresca, picada en dados pequeños • 2 dientes de ajo, molidos • Jugo de 1 limón • 2 cucharadas de mayonesa • Sal marina gruesa y pimienta negra recién molida, al gusto

del sabor Para las arepas • 2 tazas de harina de maíz blanca precocida (Harina P.A.N. o Masarepa) • 2 ½ tazas de agua tibia • 1 cucharadita de sal • 2 cucharadas de aceite de maíz • 6 rodajas de jamón ahumado sin hueso Smithfield Anytime Favorites, picado en rodajas mas pequeñas • ¾ taza de queso mozzarella rallado

Para el repollo • Pela el jícama con un pelador de vegetales y bota la cáscara. Ralla el jícama utilizando los orificios más grandes de un rallador. • En un recipiente mediano,

mezcla el jícama rallado con el cilantro, los pimentones, la cebolla, la piña y el ajo. Agrega la mayonesa, sazona con sal y pimienta al gusto y revuelve. Agrega una gotas de jugo de limón y revuelve para mezclar. Cubre y refrigera hasta que esté listo para servir.

Para las arepas • En un recipiente grande, agrega la harina, el agua y la sal. Mezcla con las manos hasta que la masa esté suave y no se pegue en las manos. Con las manos húmedas, forma 6 bolitas de 2 pulg. Presiona cada bolita entre las palmas de las manos para formar 6 are-

CORTESÍA

La reconocida chef Ingrid Hoffmann te enseña qué ofrecer a tus invitados este 4 de julio

pas de aproximadamente 1/2 pulg de grosor y 4 1/2 pulgadas de diámetro. • Calienta el aceite en una sartén grande a fuego medio a alto. Trabajando en dos lotes, cocina las arepas hasta que estén doradas por arriba, durante aproximadamente 6 minutos de cada lado. Colócalas en un plato con papel absorbente hasta que estén lo suficientemente frías para poder rellenar. • Corta las rodajas de jamón en tiritas de 1 pulg. Utilizando la sartén que usaste para cocinar las arepas a fuego medio, saltea las rodajas de jamón durante 2 minutos, dándoles vuelta rápidamente para

CREADA POR LA CHEF INGRID HOFFMANN

cocinar de manera uniforme en ambos lados. • Para servir: Usando un cuchillo, abre cada arepa por la mitad (similar a un pan pita). Rellena con 5 o 6 tiritas de jamón, 2 cucharadas de queso y 1/2 taza de la ensalada de piña y jícama. Sirve inmediatamente.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/DÍA DE LA INDEPENDENCIA

Visita con tu familia estos lugares para festejar el Día de la Independencia Por REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES LOS ÁNGELES

ROSE BOWL

Cuándo: 4 de julio, desde las 7 p.m. De qué se trata: El estadio Rose Bowl presentará su clásico show de fuegos artificiales, uno de los mas espectaculares del Sur de California. Dónde: Rose Bowl, Pasadena Admisión: $13. Estacionamiento $25 Inf.: 626.577.3100

GRAND PARK, DOWNTOWN LA

Cuándo: 4 de julio, desde las 4 p.m. (Show de luces, 9 p.m.) De qué se trata: El Centro de Los Ángeles celebrará el 4 de julio con una mega fiesta que abarcará 8 cuadras y que culminará con un espectáculo de fuegos artificiales. Dónde: Grand Park. 200 N. Grand Ave., Los Ángeles (entre la avenida Grand y la calle Spring)

Admisión: Gratuita. Estacionamiento en el Music Center $10 Inf.: grandparkla.org

HOLLYWOOD BOWL

Cuándo: 2 - 4 de julio, desde las 4 p.m. De qué se trata: Tres días consecutivos llenos de música, comida y fuegos artificiales en el corazón de Hollywood. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 N Highland Ave, Hollywood Admisión: $15-$243 Inf.: www.hollywoodbowl.com

WESTCHESTER

Cuándo: 4 de julio, 11 a.m. De qué se trata: Desfile por el 4 de julio, un evento lleno de carros alegóricos, bandas escolares, grupos comunitarios y más. Se espera a cerca de mil participantes y más de 5 mil espectadores. Dónde: Loyola Blvd, desde el Parque Westchester (7000 W. Manchester Blvd.) hasta la Universidad Loyola Marymount Admisión: Gratuita Inf.: laxcoastal.com

LONG BEACH

Cuándo: 4 de julio, 6 - 8 p.m. De qué se trata: El Acuario del Pacífico realizará una gran barbacoa por el Día de la

Independencia. Además, desde sus instalaciones podrá observar los fuegos artificiales del Queen Mary. Dónde: Aquarium of the Pacific. 320 Golden Shore, Long Beach Admisión: $14.95 para todos después de las 5 pm. Ingreso regular $28.95 adultos, $14.95 niños entre 3-11 años, $25.95 adultos mayores Inf.: 562.590.3100/ www.aquariumofpacific.org

LONG BEACH

Cuándo: 4 de julio, 9 a.m. De qué se trata: La ciudad de Long Beach realizará un desfile en bicicleta para toda la familia. Se anima a los participantes a decorar sus bicicletas y a ellos mismos con colores patrióticos. Habrá una competencia para niños y jóvenes. Dónde: En la Avenida Granada y la ruta designada para bicicletas, Long Beach Admisión: Gratuita Inf.: 562.590.3100/ www.aquariumofpacific.org

SAN PEDRO

Cuándo: 4 de julio, 9 a.m. De qué se trata: Exhibición de las fuerzas armadas, un despliegue del departamento de bomberos y del grupo

de artillería Washington, y finalmente un espectáculo de fuegos artificiales. Dónde: Cabrillo Beach. 3720 Stephen M. White Dr., San Pedro Admisión: Gratuita Inf.: 310.548.2909

LOS ÁNGELES

Cuándo: 4 de julio, 12 - 10 p.m. De qué se trata: Concierto de grupos comunitarios, comida, juegos, paseos y un gran despliegue de fuegos artificiales para cerrar las celebraciones. Dónde: Exposition Park. 700 Exposition Park Drive, Los Ángeles. Entradas ubicadas en King Blvd. & Hoover y en 39th & Figueroa. Admisión: Gratuita Inf.: www.lacoliseum.com

CULVER CITY

Cuándo: 4 de julio, 4 p.m. De qué se trata: Música en vivo, ‘food trucks’, juegos para toda la familia y fuegos artificiales. Dónde: West LA College. 9000 Overland Ave., Culver City, CA 90230 Admisión: $5 Inf.: www.culvercityfireworksshow.com

BUENA PARK

Cuándo: 1 - 6 de julio, 9:30 p.m. De qué se trata: Seis días de fuegos artificiales para

celebrar el 4 de julio. Dónde: Knott’s Berry Farm. 8039 Beach Blvd., Buena Park Admisión: Ingreso regular Inf.: www.knotts.com

DISNEYLAND

Cuándo: 1 - 6 de julio, 9:30 p.m. De qué se trata: Seis días de fuegos artificiales para celebrar el 4 de julio. Dónde: Disneyland. 1313 Disneyland Dr., Anaheim Admisión: Ingreso regular Inf.: www.disneyland.com

ANGEL STADIUM

Cuándo: 4 de julio, 3 - 11 p.m. De qué se trata: En esta celebración habrá un despliegue de mas de 150 autos modificados, ‘food trucks’, comerciantes, música en vivo y, por supuesto, un espectáculo de fuegos artificiales. Dónde: Angel Stadium. 2000 Gene Autry Way, Anaheim Admisión: $7 - $10 Inf.: www.ocblockparty.com

GRAN BAILE DE INDEPENDENCIA

Cuándo: 4 de julio, 9 p.m. De qué se trata: Celebra el Día de la Independencia estadounidense a ritmo de salsa cubana. Dónde: Cuban Place. 1750 W Lincoln, Anaheim Admisión: $16 - $20 Inf.: 1.800.668.8080

FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

DE LOS CHISMES A LA GRAN PANTALLA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

SERGIO BURSTEIN/HOY

ació en el Distrito Federal en una fecha que no quiere revelar, y fue allí donde empezó su carrera como modelo, trabajando en campañas comerciales de todo tipo; pero poco después, se sintió interesada en la actuación, como ella misma se lo contó a ¡BRAVO! durante una reciente visita a nuestra redacción. “Estudié en el CEA [Centro de

Educación Artística] de Televisa, pero el ambiente no me gustó, porque es realmente perverso”, nos dijo Victoria Del Rosal sin reparo alguno. “Si quieres llegar a algo, tienes que pasar por la oficina de alguien y poner de tu parte; yo era muy ingenua, lo reconozco, y pensé que podías conseguir un rol de protagonista si eras buena, habías estudiado y tenías un físico que cumpliera con los requisitos”. De ese modo, según ella misma, decidió trabajar como presentadora, porque en ese caso “no tenías que pasar por la oficina de nadie”. Pero como seguía interesada en la actuación, se mudó en octubre del 2006 a Florida, y fue allí donde se metió en el mundo de las telenovelas, porque “en Estados Unidos las cosas sí se manejan por leyes y no tienes que hacer lo que no debes para conseguir un papel”. Estuvo ocho años por allá e hizo hasta nueve telenovelas, desde “El rostro de Analía” hasta “Dama y obrero”. “No fue fácil, porque no conocía a nadie y aquí se producen muchas menos telenovelas que en México, aunque por suerte tuve como ‘sponsor’ a una compañía de modelaje que me permitió quedarme legalmente”, dijo la actriz, quien laboró también como presentadora en esta nueva etapa. Pese a que no tuvo papeles estelares, Del Rosal asegura que su trabajo con las telenovelas distribuidas por Univision en Estados Unidos, pero producidas por Venivisión y colocadas por esta segunda empresa en varios países del mun-

do, le dio un nivel de popularidad inusitado. “Las rusas y las eslovacas me mandaban ‘twitters’ pidiéndome fotos”, recordó. “Y pasaba algo semejante en Bulgaria, donde la reina es española y dan clases de nuestro idioma en la escuela”. Además de los citados, la intérprete figuró en títulos del género como “Pecadora”, “Sacrificio de mujer”, “Alguien te mira” y “El talismán”; pero lo cierto es que no se encontraba satisfecha con ellos. “Uno aprende de todas las experiencias, e hice también mucho teatro en Florida, pero siento que la telenovela no te permite mucho como actor, comenzando por el desarrollo de un personaje”, dijo. “Además, como se dice por allá, eso es ‘una piña’, porque hay muchos que se conocen desde hace años y los mismos [actores] se repiten una y otra vez”. Afortunadamente para sus intenciones, “Dama y obrero” tuvo un gran éxito en República Dominicana, donde unos productores fílmicos se interesaron en ella. “Por allá se está produciendo ahora mucho cine con el apoyo del gobierno, y eso me permitió participar en la película ‘Morir soñando’, que fue estrenada [en Santo Domingo] el 16 de junio pasado”, precisó la intérprete. “Los protagonistas son el cubano Pedro Moreno y la colombiana Ximena Duque, y yo soy una policía encubierta que tiene un secreto”, agregó. “La trama va por el lado romántico, pero también hay acción y algo de la mafia”. Tras este rodaje, Del Rosal recibió una invitación de Estrella TV para integrarse a “Rica, famosa, latina”, un nuevo ‘reality’ que la tendría al lado de Rosie Rivera (hermana de Jenni), Estela Mora (mánager de La Ley), Elisa Beristain (esposa de Pepe Garza) y Adriana Gallardo

Victoria ha incursionado en el cine, las telenovelas y los ‘reality’.

(propietaria de una conocida compañía de seguros), y que pretendía ser una versión latina de “Beverly Hills Housewives”. “El show requería que me mudara a Los Ángeles, y obviamente acepté, porque éste es el lugar al que todos quieren llegar”, enfatizó. La propuesta le permitió tener no uno, sino dos trabajos propios, porque la misma compañía la invitó a ser conductora de otro programa, “Estrellas Hoy”, que se transmite de lunes a sábado y que se dedica a escarbar en la vida de los famosos para ofrecer lo que ella define como “chismes calentitos”. Pero lo que ha llamado más la atención, y no de forma positiva, es “Rica, famosa, latina”, cuya tercera temporada se está ya grabando, pero que empezó con un escándalo luego de una pelea pública entre Beristain y Gallardo que la misma Del Rosal describe como “de callejón”. “Todo ha sido un rollo de pleitos, de malos entendidos, de calumnias y de difamaciones, y desgraciadamente, es totalmente real”, admitió la entrevistada. “Llegó a preocuparme, porque no esperaba que fuera algo que afectara a mi familia y mi estado anímico, ya que me habían dicho que me iba a divertir y mostrarme como soy, mientras que terminé en un rollo de chismerío de vecindad”. Pero eso no quiere decir que se encuentre dispuesta a bajarse de ese coche. “Una vez que estás adentro, te empieza a gustar”, dijo a modo de explicación (aunque es de notar también que se encuentra bajo contrato). Sea como sea, esto no la ha llevado a abandonar su interés primordial. “Estoy a punto de rodar un largometraje independiente aquí en Los Ángeles, esta vez como protagonista y productora”, anunció con orgullo. “El guión es espectacular, va ser en inglés y

CORTESÍA

Victoria Del Rosal incursiona en el cine, aunque no abandona la polémica televisiva

Victoria fue alumna de Adriana Barraza.

“Uno aprende de todas las experiencias, e hice también mucho teatro en Florida, pero siento que la telenovela no te permite mucho como actor”. VICTORIA DEL ROSAL Actriz y modelo

es un ‘thriller’ psicológico llamado ‘Sweet Caroline’ que esperamos tener listo para presentarlo en 32 festivales y calificar incluso para el Oscar”. Del Rosal, que se encuentra en nuestra ciudad desde hace cerca de un año, considera que éste es el momento adecuado para lo que se encontraba buscando, porque cuando salió de México no hablaba bien el inglés y necesitaba prepararse más, por lo que tomó clases personales de actuación con Adriana Barraza (“Babel”) en el estudio que fue instalado por ésta en Miami. “La nueva película me encontrará en el papel de una mujer que es traicionada por su marido y que lidia todavía con la muerte de su hija, por lo que va a ser muy dramático y exigente”, concluyó. “Estoy lista. Me quiero comer al mundo, pero por partes. Y vine para quedarme”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

SERGIO BURSTEIN/HOY

legó al edificio de Los Angeles Times, donde se encuentra la redacción de HOY, diez años después de su visita anterior a esta ciudad, cuando acudió a una edición del Latin Grammy en la que había sido nominado tres veces por álbum “Sur o no sur”. Y si bien ese paso le dio cierto nombre por aquí entre los fanáticos de la música alternativa en español, Kevin Johansen ha perdido bastante terreno dentro de este país en la década que ha transcurrido desde entonces, pese a que él mismo nació en Alaska -su padre es estadounidense y su madre argentina-, pasó su primera infancia en San Francisco y desarrolló los inicios de su carrera musical en Nueva York. Eso es sin duda lo que llevó a que su disquera Sony lanzara recientemente de manera exclusiva en los dominios del Tío Sam “Songs & Canciones”, un álbum recopilatorio que se dedica a retomar lo más vistoso de una carrera que incluye ya cinco discos en estudio y dos en vivo, el último de los cuales se grabó en el DF, lo que prueba la buena recepción que ha venido teniendo en México desde que empezó a visitarlo, cinco años atrás. “Ha sido un efecto de enredadera, de empezar en Argentina e ir subiendo a otros lugares; y en México han gustado mucho temas como ‘La cumbiera intelectual’ y ‘Sur o no sur’, aunque el mío es un público de culto, no de estadios, lo que no ha impedido que llenemos el Lunario del Auditorio Nacional, donde caben 1200 personas”, precisó.

BAJO EL SOL. El argentino Kevin Johansen se dio una vuelta por nuestra redacción luego de volar desde Buenos Aires.

REGRESO A CASA

Kevin Johansen vuelve a Estados Unidos para presentar una recopilación de sus éxitos

Fuera de las muestras musicales al lado de su grupo habitual, llamado The Nada, Johansen aparece en esta recopilación haciendo dúos con la boricua Ileana Cabra, de Calle 13 (en el tema “Logo”); el uruguayo Jorge Drexler (en “No voy a ser yo”); la mexicoamericana Lila Downs (en “Baja a la tierra”); y el argentino León Gieco (en “Sur o no sur”), a quien califica como “nuestro Bob Dylan”. Eso nos da la excusa perfecta para pedirle que se autodefina. “No sé lo que soy; un alaskeñoargentino, un ‘desgenerado’, una

mixtura generacional”, intentó. “Se me ha comparado a veces con [el estadounidense ‘indie’] Beck, pero yo soy más purista, más ‘cancionerista’; trato también de romper [esquemas], pero desde la misma canción, sin deconstruirla como él”. “En España me dijeron que soy un cruce entre Drexler y [el artista experimental] Arto Lindsey, y he escuchado también cosas muy exageradas, como que soy un David Byrne [excantante de Talking Head] pero más completo, porque soy medio latino”, señaló.

“Bueno, esa clase de comparaciones me sientan muy bien como argentino; a fin de cuentas, hemos tenido que esperar hasta ahora para tener a dos compatriotas modestos: [Lionel] Messi y el Papa”. En ese sentido, Johansen se declaró un fan completo del futbol, por lo que esperaba poder aprovechar su visita de este fin de semana a Chile -donde dará una charla- para acudir a la final de la Copa América. “Tengo un amigo corrupto de la FIFA que me está dando una entrada gratis”, agregó

con una risa. “Songs & Canciones” muestra un repertorio que no es necesariamente político, pero en el que se infiltran piezas como “Sur o no sur” (sobre una persona que no sabe ya cuál es su lugar en el mundo) y, por supuesto, “McGuevara” (una crítica a la comercialización de la figura del guerillero). “Ésa se me ocurrió después de un concierto de Rage Against the Machine al que fui hace como 20 años, donde vendían unas ‘remeras’ [camisetas] del Che a 25 dólares”, recordó. “Me pregunté dos cosas: ¿quién se estaba llevando toda la ‘pasta’ de eso? ¿Qué hubiera pensado el Che de haberse convertido en un objeto más de consumo?” Pero el mismo artista señaló que no le interesa dar un mensaje demagógico. “Quiero que sea algo real, como lo de Caetano Veloso y Charly García, que te pueden hablar de lo maravilloso que es un río mientras te hablan a la vez de la esclavitud”, precisó, para reconocer luego que su música no asume caminos estruendosos. “No me gusta gritar, sino susurrar y sugerir; no quiero darte con un palo en la cabeza para que me escuches”, agregó el cantautor, cuyas composiciones incluyen elementos de la bossa nova, la cumbia, el tango y la milonga, y que a pesar de la tranquilidad de su estilo, asegura estar obsesionado con el baile. “Las tres patas para que funcione un disco y un ‘toque’ en vivo son de algún modo emocionar, llevar algún tipo de reflexión y hacer que la gente baile”, señaló. “Como me lo dijo alguna vez el Negro Rada [un icono de la música uruguaya], ‘por favor, no seas un ‘cansautor’ ”.

Unity: The Latin Tribute to Michael Jackson

Sirope

Pese a que Michael Jackson apeló a lo largo de su carrera a distintos estilos, el hecho de hacer un álbum completo de sus temas en versiones mayormente salseras puede parecer una completa herejía, sobre todo porque el aludido nunca se metió en terrenos afroantillanos. Pero este inusual tributo, producido con dedicación por el peruanoamericano Tony Succar, es un muestrario de diversidad y de arreglos creativos, sobre todo en lo que respecta a La India y una inspirada versión de “Earth Song” que se mantiene en un tiempo medio. Por su lado, el joven Jean Rodríguez pasa la prueba con su lograda adaptación de “Billie Jean”; Obie Bermúdez y Jennifer Peña ofrecen la cuota necesaria de romanticismo con “Todo mi amor eres tú”; y Tito Nieves marca los pasos de baile con una vibrante rendición de “I Want You Back”.

Los melómanos ‘duros’ lo ven como un representante del pop hecho para la radio, pero en su décima producción en estudio, Sanz empieza los trámites con un contundente rock rumbero, “A mí no me importa”; y a lo largo de la placa, transita tanto caminos comerciales como sendas más complejas. La convencional balada “Pero tú” es sucedida por el funk de “La guarida del calor”, y más adelante viene “Tú la necesitas”, un gran blues ‘aflamencado’, antes del también predecible tema romántico “Un zombie a la intemperie”. Luego, Juan Luis Guerra le echa una mano en la ligera “Suena la pelota”, y unas voces femeninas se suman a “El club de la verdad”, logrado himno para el desamor.

VARIOS ARTISTAS

ALEJANDRO SANZ

-Sergio Burstein

n “Terminator Genisys”, el único actor de la saga original que regresa es Arnold Schwarzenegger; y aunque la historia comienza como la antigua, se introduce rápidamente en un camino distinto, con un Kyle Reese (interpretado esta vez por Jai Courtney) que, en lugar de encontrar a una Sarah Connor indefensa (ahora en manos de Emilia Clarke), descubre a una mujer decidida y dispuesta a cambiar un futuro que se anuncia como desastroso. Ésta es una película para iniciados y no para espectadores que desconozcan la serie, así como una que desafía los conceptos de ‘remake’ y de ‘reboot’ que se emplean ahora con frecuencia. “Nosotros lo hemos estado llamando ‘reset’ [reinicio], porque retomamos la mitología pero nos vamos por una dirección completamente distinta”, le dijo a ¡BRAVO! el director Alan Taylor. Sin embargo, en el plano dramático, el cineasta considera que ésta es la historia de una familia disfuncional, y eso es justamente lo que le permitió emplear su propia sensibilidad en ella. “Las películas anteriores nos impactaron por sus emociones, y aunque ahora tenemos también a dos jóvenes enfrentados a la posibilidad de una relación romántica, su situación se complica ante una figura paterna que puede ponerles trabas”, comentó. De todos modos, con todos los cambios que se le han hecho a la trama original, el punto central sigue encontrándose en la relación entre Sarah y Kyle, por lo que era importante encontrar a acto-

A CARGO DE LA

TERMINATOR GENISYS

RESURRECCIÓN

Estreno: En cartelera Director: Alan Taylor Reparto: Arnold Schwarzenegger, Emilia Clarke

Alan Taylor lidió con el celo de los fans y el reto de ofrecer algo nuevo en ‘Terminator Genisys’ Arnold Schwarzenegger regresa a la popular saga bajo el mando del director Alan Taylor.

FOTOS: CORTESÍA PARAMOUNT PICTURES

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

res adecuados para dichos roles; y en ese sentido, la decisión más acertada es la de Clarke, quien se encuentra en la cima de la popularidad debido a su papel en la teleserie “Game of Thrones”. “Yo ya había trabajado con ella en esa serie, por lo que sabía que podría darle mucha autoridad al personaje sin que ello la llevara a perder la vulnerabilidad ”, dijo Taylor. “Y, por supuesto, la popularidad que tiene es algo bueno,”. Pero no cabe duda de que muchos espectadores, sobre todo los

de la “vieja escuela”, regresarán a las salas para ver a Schwarzenegger, cuyo personaje del T-800 aparece representado en tres etapas distintas de su vida y con un aspecto que va de acuerdo a las mismas, bajo la justificación de que fue recubierto con una piel humana que envejece. “Me gustó mucho la opción de mostrarlo del modo en que luce actualmente, enfrentado a la posibilidad de salir mal librado de una pelea y no como una máquina invencible”, dijo Taylor. “Todavía

es un ‘bad-ass’ [un ‘chin…’], pero es susceptible de fallar , y eso nos permite verlo bajo una luz distinta, lo que se sumó al hecho de que Arnold dejó de lado cualquier consideración de ego y no puso reparo alguno a las escenas que lo mostraban con el pelo blanco”. Visualmente, uno de los momentos más impresionantes de “Genisys” es el regreso del T-800 con el mismo aspecto que el exgobernador lucía en 1984, es decir, cuando tenía 40 años en lugar de los 67 que ostenta hoy. “Hacer

algo así era imposible hasta hace poco, y estaba en consonancia con los adelantos que mostró James Cameron [director de las dos primeras entregas]”, comentó el director, para detallar luego que el proceso recurrió a un doble de Schwarzenegger, una sesión de ‘captura del movimiento’ con el actor original y muchos efectos digitales. Taylor no ha sido ajeno al empleo de grandes efectos especiales, ya que su cinta anterior fue “Thor: The Dark World”. “Nunca había operado a una escala semejante, pero la experiencia previa me sirvió”, admitió. Uno de los aspectos más controvertidos de la cinta, que ha contado con reseñas bastante contrastadas por parte de los especialistas, se encuentra relacionado al modo en que desbarata la trama original y a las complicaciones narrativas derivadas de los constantes viajes en el tiempo a los que se someten sus personajes. “Las primeras funciones de prueba nos mostraron que eso podía ser un problema, por lo que nos esforzamos mucho en que el asunto se entendiera sin tener que detallarlo demasiado”, explicó Taylor. “En ese sentido, el uso del humor nos ayudó, porque cuando uno de los personajes le pide a Sarah que le explique lo que está pasando, ésta le responde: ‘Basta con saber que estamos tratando de salvar al mundo’”.

Maggie

Paul Blart: Mall Cop 2

Maggie Vogel (Breslin ) está atrapada en la ciudad en medio de un toque de queda, donde la mayor parte del mundo está plagada de un virus conocido como Necroambulist, que convierte a las personas en zombis. En medio del caos, los agricultores queman sus campos y cultivos para evitar una mayor contaminación, mientras que el padre de Maggie (Schwarzenegger ) va en busca de su hija a pesar de que ésta le ha pedido que no lo haga. Ella está en cuarentena en un hospital con otros infectados, y poco a poco su cuerpo ha comenzado a sufrir los estragos de la contaminación. El desafío es enfrentar el mal y rescatar a su hija. Hablada en inglés con subtítulos en español.

Tras pasar seis años cuidando un centro comercial, Paul Blart decide tomar unas vacaciones, pues ha recibido el reconocimiento debido a sus continuos esfuerzos por mantener a los compradores seguros, y ahora se dispone a disfrutar de un viaje con todos los gastos pagados para asistir a una convención sobre seguridad en Las Vegas. Todos le dicen a Blart que se lo tome con calma y que descanse y se relaje, pero la seguridad nunca se va de vacaciones, y cuando él mismo se da cuenta de que se está gestando una amenaza criminal contra el hotel, el guardia entra en acción.

DIRECTOR: HENRY HOBSON REPARTO: ARNOLD SCHWARZENEGGER, ABIGAIL BRESLIN

DIRECTOR: ANDY FICKMAN REPARTO: KEVIN JAMES, EDUARDO VERÁSTEGUI

-Tommy Calle

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ESTRENO

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills 909-625-7891 www.ccombank.com Specials: Call for special rates.

int chking Money acct Mkt Min Min

na na

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

0.10 0.30 0.50 10,000 10,000 10,000

na na

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

CORTESÍA WARNER BROS.

Farmers & Merchants Bank Los angeles & orange county na na 0.05 0.15 0.25 0.25 0.40 0.50 1.46 888-720-4588 fmb.com na na 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Specials: California’s Strongest, since 1907. APYs accurate as of 06/29/2015. Member FDIC.

ESTÁN PEGADOS. A la derecha, Channing Tatum y Amber Heard, protagonistas de esta secuela.

NO HA PERDIDO SU ENCANTO Channing Tatum impresiona en la entretenida pero ligera ‘Magic Mike XXL’

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

l tráiler inicial lo decía casi todo, ya que en él, Channing Tatum aparecía sentado mientras trabajaba; pero, luego de poner una canción que le recordaba su pasado, empezaba a practicar unos complicados movimientos que culminaban con una candente sesión de baile sobre la mesa. Y es que ésa es la esencia general de “Magic Mike XXL”, la secuela de una exitosa historia del 2012 en la que el mismo Tatum, conocido por sus papeles en “21 Jump Street” y “Foxcatcher”, hacía del protagonista Mike Lane, ‘stripper’ de buen corazón que trabajaba en un concurrido club y que terminaba por retirarse del tubo para sentar cabeza con su nueva novia. Pero, como era de esperarse, “Magic” no podía quedarse tranquilo por mucho tiempo. De ese modo, tres años después de su salida, esta comezón se traduce en el regreso del personaje a las filas de los Kings de Tampa, provocada también por una llamada que parece indicar

una tragedia relacionada a la muerte de Dallas, el jefe del antiguo club. Por suerte, una vez que llega al lugar donde se lo ha citado, Mike descubre que se trataba de una broma para convencerlo de acudir, ya que Dallas está vivo, pero se ha marchado a otra ciudad sin sus bailarines habituales; y estos se encuentran deseosos de demostrar que todavía pueden hacer lo suyo asistiendo a una reñida competencia nacional con planes de ganar. Lo peor de todo esto es que no aparece por ningún lado Matthew McConaughey, que era uno de los atractivos mayores del primer filme, interpretando a Dallas; pero lo bueno es que el guión no insiste demasiado en cursilerías, como hacer por ejemplo que la reunión se diera para salvar el club o la vida de alguien. En realidad, “Magic Mike XXL” celebra abiertamente el hedonismo de sus personajes y la libertad que tienen para hacer lo que quieran con sus vidas, al menos hasta el momento -innecesario- en que intenta plantear moralejas sobre la

supuesta ayuda espiritual que los ‘strippers’ le proporcionan a las mujeres . Pese a estas inconsistencias, la cinta no resulta nunca difícil de ver (a no ser que te sientas disgustado por ver a hombres semidesnudos haciendo danzas sensuales) y genera risas debido a la buena química que existe entre sus participantes, ya que si bien faltan MacConaughey y Alex Pettyfer -el jovencito de la primera-, vuelven a la acción Matt Bomer, Joe Manganiello y Kevin Nash. El más impresionante de todos en las pistas sigue siendo Tatum, quien además de ser un actor decente y carismático, es un magnífico bailarín; por ese lado, todo funciona, a pesar de que la historia divaga demasiado, los actos de ‘performance’ son a veces inexplicablemente largos y la puesta en escena es mucho menos lograda que la de la entrega anterior, lo que tiene sentido cuando se toma en cuenta que, en lugar del experimentado Steven Soderbergh (“Traffic”, “Che”), ahora tenemos en la dirección al desconocido Gregory Jacobs.

Synchrony Bank na 0.85 0.32 0.60 1.25 1.25 1.45 1.50 2.25 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com na 30 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 Specials: Synchrony Bank was Formerly GE Capital Retail Bank. Member FDIC. 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 1-Apr 8-Apr 15-Apr 22-Apr 29-Apr 6-May13-May20-May27-May 3-Jun 10-Jun 17-Jun 24-Jun

Source: Bankrate.com 2015

0.80

8-Apr 15-Apr 22-Apr 29-Apr 6-May 13-May20-May27-May 3-Jun 10-Jun 17-Jun 24-Jun Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 6/29/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.680 0.687 0.682

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.15

0.27 0.27 0.23

0.87 0.86 0.79

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.86%

$0.80 $2.70 $43.94

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

HORIZONTALES

1. De la poesía heroica (pl.). 6. (Valle-..., Ramón M. del, 1866-1936) Novelista, poeta y autor dramático español. 12. Situadas, fundadas. 14. Danza. 15. Unan con cuerdas. 16. Símbolo de la amalgama, en la alquimia antigua. 18. Nombre de varias especies de hongos ﬁcomicetos que se crían en la superﬁcie de algunos cuerpos orgánicos. 19. Voz para estimular a los niños a levantarse cuando se han caído. 20. Vestidura de lienzo blanco, con una cruz en medio, que el sacerdote se pone antes del alba. 22. Apócope de santo. 23. Comienza a rayar el día. 25. Alcohol etílico. 26. Venció, obligó a las tropas enemigas a entregarse. 27. Nombre del ergio en la nomenclatura

internacional. 28. Descantilla menudamente con los dientes. 29. Contracción. 31. Muy trabajosa. 33. Nieto de Cam. 35. Semejante, parecido. 37. Aliso (árbol). 38. En números romanos, “151”. 39. Indoiranio. 41. Astrágalo (hueso). 42. Remar hacia atrás. 43. Quitar algo de una superﬁcie raspándola. 44. Antes de Cristo. 45. Sal o éster del ácido oxálico. 46. Perezoso americano. 47. Roca de estructura pizarrosa e igual composición que el granito. 48. Pensión perpetua que se concedía sobre las rentas públicas.

VERTICALES

1. Hijo mayor de Isaac y Rebeca. 2. Pipi, ave paseriforme insectívora.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

3. Género de plantas saxifragáceas de jardín, de ﬂores pequeñas en glomérulos, generalmente alargados, y fruto en cápsula. 4. Nombre de dos constelaciones, una boreal y otra austral.

5. Forma del pronombre “vosotros”. 7. Símbolo del niobio. 8. Segundo hijo de Noé. 9. Embrollos. 10. Banco de piedra, más bajo que los ordinarios, generalmente con azulejos.

11. Gas usado en lámparas eléctricas. 13. Grosura de un animal. 16. Alearán el mercurio con otro metal. 17. Aterrar, causar terror. 20. Sin forma determinada. 21. Desocupado, exento de obligaciones. 23. Planta tifácea también llamada espadaña. 24. Anea. 29. Embisten, acometen.

30. Alerce. 32. Símbolo del neón. 33. Gredal (terreno). 34. Correspondiente a todos los días. 36. Esposa de Jacob, madre de Leví. 38. En guaraní, yerba mate. 40. Palo de la baraja española. 41. Granero.

FUTBOL / 26 CHICAS DE EE.UU. BUSCAN VENGAR DERROTA DE HACE CUATRO AÑOS ANTE LAS JAPONESAS

AFP/GETTY IMAGES

¡VISÍTANOS!

AFINADOS Y CON LA MIRA PUESTA Los argentinos llegan sólidos a la final de la Copa América y ahora enfrentan a Chile HOYLOSANGELES.COM LOS ÁNGELES

EFE

etieron seis goles y su mejor jugador ni marcó. Atención, Chile: Argentina enderezó la mira justo a tiempo para la final del torneo. Los goles que se le negaban a la selección albiceleste en la Copa América llegaron a granel el martes en la paliza 6-1 a Paraguay por las semifinales. “Hay que afianzar una idea, y era el momento propicio para afianzarla”, apuntó Gerardo ‘Tata’ Martino, quien dirigió apenas su 13er partido con la selección. Messi fue el dínamo que rompe esquemas con el Barcelona, un imán que apiña jugadores rivales y despeja avenidas para sus compañeros. Participó en los seis goles argentinos y asistió directamente en tres, con buenas asociaciones con Javier Pastore y Angel Di María, en un ataque que luce más incisivo que en la Copa del Mundo del año pasado. La presencia de Pastore, ausente del Mundial de Brasil, ha sido fundamental en Chile. El volante del Paris Saint-Germain es un

socio perfecto para Messi. Di María también ha sido determinante con sus endiabladas subidas y centros desde la banda izquierda, mientras que el eterno espadachín de Messi, Sergio Agüero, suma tres tantos.

Chile la verá Roja

Hay una desmedida ambición Perú busca de ataque, donde son todos kamirepertir kazes. Chile hizo una bandera de Perú buscará alzarse esta estrategia que ahora se conla medalla de bronce de virtió en dilema: ¿Qué hacer ante la Copa América 2015 Argentina? ante Paraguay en ConParece que en esta final del cepción. sábado, Chile salLos de Ridrá con autoridad y cardo Gareca La Final mantendrá inaltebuscarán CHILE VS. ARGENTINA rable su vocación repetir el plato Cuándo: Sábado ofensiva, pese a como hace Dónde: Estadio Nacional, que Argentina se cuatro años. Santiago siente a gusto cuanEl premio Hora: 4 p.m. do la atacan porque consuelo. La TV: beIN Sports en Español se abren espacios y selección suele responder Por el Tercer Puesto peruana ha con golpes y goles cumplido un PERÚ VS. PARAGUAY demoledores. papel más que Cuándo: Hoy “No es el modigno. El Dónde: Estadio Municipal, mento para camobjetivo era el Calama biar, hay que seguir Hora: 4:30 p.m. título pero de la misma maneTV: beIN Sports en Español tras el 1-2 ante ra”, destacó el Chile en semidefensor José Rofinales, el jas. cuadro inca da vuelta a la En Copa América, Argentina y página y se enfoca en el Chile se han enfrentado en 24 tercer puesto. ocasiones, con 18 victorias para Salvo Carlos Zambrano los albicelestes y seis empates. por expulsión, Gareca tiene Chile nunca venció a su rival de apto a todo su plantel para este sábado. enfrentar a Paraguay.

EFE

COSTA RICA Y EE.UU.,

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

LAS AMENAZAS DEL TRI

Ambas selecciones son los principales obstáculos de México rumbo al campeonato de la Copa Oro

EFE/GERARDO MORA

AP/MARTIN MEISSNER

Cómo podría un equipo de Costa Rica intimidarse ante México cuando ya lo ha vencido en el propio Estadio Azteca? ¿Cómo podrían los ticos olvidar que no solamente sobrevivieron el “grupo de la muerte” el verano pasado en Brasil sino que vencieron a Uruguay e Italia, y eliminaron a Inglaterra? ¿Cómo podría Costa Rica sentirse menos cuando el sábado pasado estuvieron 2-0 en el primer tiempo ante México y pudieron haber aumentado esa ventaja en los primeros 45 minutos? El “gigante de la CONCACAF” ha dejado de existir y hoy el futbol de la zona tiene tres selecciones que han destacado en las diferentes competencias de la región: México, Estados Unidos y Costa Rica. Estos dos últimos han mostrado mucha consistencia en el futbol del área. Tanto ticos como estadounidenses serán el principal obstáculo de la conquista de México en la Copa Oro. Los aztecas, con un cuadro con sus mejores figuras, están obligados a ganar el torneo si es que quieren tener una oportunidad de disputar un partido final por un boleto a la Copa Confederaciones 2017. Costa Rica llega a la Copa Oro, que inicia este próximo 7 de julio, bajo la conducción del exfutbolista Paulo César Wanchope, en busca de tener un buen papel en el torneo regional. Históricamente, Costa Rica no ha tenido buenas Copa Oro: desde 2002 no avanza a una final y nunca ha ganado el campeonato. Sin embargo, los ticos han tenido buenas actuaciones en las eliminatorias mundialistas y estuvieron apunto de eliminar a México en el reciente Hexagonal. En la Copa Oro 2013, los ticos fueron eliminados por Honduras por la mínima diferencia en cuartos de final, por lo que están en dueda en este torneo. Costa Rica llega a la Copa Oro con 11 elementos que estuvieron en el equipo que llegó a cuartos de final en Brasil 2014, aunque su arquero Keylor Navas quedó fuera por lesión. Entre sus principales figuras están el defensa Giancarlo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

SANGRE MEXICANA. Ventura Alvarado es uno de los preferidos de Klinsmann.

González (Arsenal), el mediocampista Bryant Ruiz (Fulham) y el atacante Joel Campbell (Palermo). “Con los jugadores que elegimos tenemos todas las posibilidades de ir a hacer un buen torneo y a ganarla. Tenemos bastantes variantes y todos los jugadores quieren tener participación, por lo que eso nos abre las posibilidades de elegir”, expresó Wanchope sobre su grupo de jugadores. Estados Unidos buscará su

sexta estrella de Copa Oro y es un fiel protagonista, ya que ha disputado nueve finales de las 12 ediciones del torneo de CONCACAF. “Esto es muy, muy importante para nosotros. Obviamente vamos a hacer todo lo posible para ganar el campeonato. El ganarla nos va a clasificar a la Copa Confederaciones de Rusia 2017... es por eso que formarmos un equipo lleno de calidad y mucha experiencia”, dijo Jürgen Klinsmann, estratega

FIGURA. Roy Miller (19) es una de las figuras de Costa Rica en esta Copa Oro.

de EE.UU., sobre su equipo. Klinsmann convocó al portero William Yarbrough (León) y a Ventura Alvarado (América). 17 de los seleccionados jugaron en Brasil 2014 y seis de ellos levantaron el trofeo en 2013: Kyle Beckerman, Alejandro Bedoya, Mix Diskerud, Omar González, Nick Rimando y Chris Wondolowski El actual campeón de CONCACAF está ubicado en el Grupo A, junto a Haití, Honduras y Panamá,

uno de los más complicados en el torneo. Debido al sistema de competencia (los primeros dos de cada grupo avanzan, así como los dos mejores terceros), Estados Unidos no debe de tener problemas para avanzar y lo debe de hacer como primero en el grupo. Estados Unidos debuta el 7 de julio ante Honduras en Frisco. Luego enfrenta a Haití en Foxborough el 10 y el 13 en Kansas City ante Panamá.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

NUEVA CASA. El inglés se presentó ante sus compañeros de equipo el martes.

GERRARD, YA ES GALÁCTICO

El exjugador del Liverpool tuvo su primera semana de entrenamiento con los angelinos Por CARLOS REVELO COLABORADOR DE HOY

espués de esperar casi media temporada, el nuevo fichaje estrella del LA Galaxy, Steven Gerrard, ya se entrena con su nuevo equipo. El jugador proveniente del Liverpool completó su primer entrenamiento oficial el martes pasado bajo las órdenes de Bruce Arena. Además de tener que acostumbrarse al sol ardiente del sur de California, el jugador de 35 años también buscará adaptarse a un

STU FORSTER/GETTY IMAGES

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

nuevo esquema táctico. El jugador brasileño Juninho, afirmó que el mediocampista inglés llega al equipo en un momento clave de la temporada. “Todo nuestro equipo sabe la importancia que tiene Gerrard en el futbol mundial, tener un jugador de ese nivel es muy bueno, especialmente en este momento de la temporada que hay que sumar puntos”, dijo a HOY Deportes. “Estoy seguro que el entrenador lo va a ubicar en una posición que él se sienta cómodo, tiene muchas cualidades, entonces no creo que haya

problema”. El mediocampista del Galaxy, José Villarreal, también opinó sobre la adquisición del equipo. “Es un jugador de gran nivel, crecí viéndolo jugar en el Liverpool, es una gran oportunidad para aprender de él y tengo que aprovecharlo”, dijo Villareal. “Gerrard es muy completo, no hay duda que es un líder en la cancha, nos va a ayudar muchísimo y estoy seguro que su objetivo es venir a ganarlo todo”. Con la llegada de Gerrard, el Galaxy espera tener aún más carácter y

¡C L E BR A C O N

El Partido GALAXY VS. TORONTO FC

Cuándo: Sábado Dónde: StubHub Center Hora: 7:30 p.m. TV: Time Warner Cable

equilibrio en el medio campo, algo que ha faltado esta temporada. Por momentos el conjunto angelino se ha visto con grandes vacios y sin acompañamientos en el ataque. El mediocampista será presentado frente a los aficionados este sábado en el StubHub Center durante el medio tiempo del encuentro contra Toronto FC. Se plantea que el inglés pudiera debutar con el onceno angelino el 11 de julio ante las Águilas del América en un juego amistoso en Carson.

OSOTROS!

V E N T E M P R A O C O N T O DA L A FA M I L I A A D O D G E R S TA D I UM E S T E D OM I N G O Y D I S F R U TA D E M Ú S I C A , J U E G OS Y AU T Ó G R A F OS . L A S P U E R TA S A B R E N A L A S 11: 0 0 A M . E N T R A DA A G R AT I S C O N T U B O L E T O. AHOR A UBICADO EN LA HISTÓRICA E S TAC I N D E S E RV I C I O 76 6!

D I S F R U TA D E L A S P R E S E N TAC I O N E S E N V I VO D E :

OM I N G O @ 1:10 M ¡ H OY ! D Í A D E F O T OS ¡V E N T E M P R A N O A N T E S D E L PA R T I D O ! Todos los aficionados estarán invitados al jardín central antes del partido para la oportunidad de tomarse una foto con un jugador de los Dodgers. LOSDODGERS.COM/PROMOCIONES

P R E S E N TA D O P OR :

RAUL CAMPOS

BALLET FOLKLOR ICO OTOMI

LOS DO D G R S .C OM/ V I V

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

TODO O NADA PARA EE.UU. REVANCHA. Estados Unidos se verá las caras nuevamente ante Japón en la final.

FUTBOL POR TV Hoy Amistoso

EE.UU. vs. Guatemala 3:30 p.m., FOX Sports 1 Estados Unidos

Dynamo vs. Fire

6 p.m., Univision Deportes

Sounders vs. D.C. United 8 p.m., UniMás

Domingo Estados Unidos

Timbers vs. Earthquakes 2 p.m., ESPN2

Michael Orozco.

LEÓN Y XOLOS JUEGAN EN FULLERTON

Las estadounidenses buscan vengar la derrota de 2011 ante Japón y llevarse su tercer título Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

as chicas de Estados Unidos demostraron el martes pasado ante Alemania su estandarte como favoritas para ganar el Mundial Femenino al vencerlas por 2-0. El onceno estadounidense no la tuvo tan fácil, pues las germanas también llegaron como unas de las favoritas a ganar el certamen. Las alemanas salieron con todo desde el inicio de juego e inclusive tuvieron la posibilidad de irse arriba en el marcador por la vía del penal, pero desperdiciaron esa oportunidad. Desde esa jugada, las dirigidas por Jill Ellis mostraron carácter y se impusieron ante las europeas no sólo en el marcador pero también en el estilo de juego. La rapidez y solvencia con la que enfrentaron a las alemanas,

de jugar, técnica y experiencia, aunque tendrán que demostrarlo el domingo. Japón venció a Estados Unidos en 2011 en la definición desde el punto de penalti, luego que el partido en tiempo regular y en campeonas del 2003 y 2007, fue tiempo extra quedara 2-2. Las niponas llegan de doblegar más que importante para llevarse el pase a la final en donde promea Inglaterra en la etapa semifinal por 2-1 y tuvieron que valerse de ten terminar el trabajo inconcluso algo de suerte para del 2011. definir el partido, Ahora enfrentan La Final ya que las inglesas nuevamente en la EE.UU. VS. JAPÓN anotaron un gol en final ante las acCuándo: Domingo su propia portería tuales campeonas Dónde: BC Place Stadium, Vancouver defensoras, Japón. en los últimos Hora: 4 p.m. minutos. El onceno de las TV: FOX Barras y las EstreSin embargo, las Por el Tercer Puesto asiáticas, a pesar llas dependerán de ALEMANIA VS. INGLATERRA sí mismas para de llegar invictas, Cuándo: Sábado no han demostrado decidir si ganarán Dónde: Commonwealth Stadium, su tercera Copa esa contundencia Edmonton que tuvieron en Mundial. Hora: 1 p.m. 2011. Las japonesas TV: FOX El partido final son un equipo dependerá del difícil, tal como lo ritmo que imponga Estados Unihan demostrado a lo largo del dos, que deberán ser más certeras torneo y por eso también estarán disputando la final del torneo por en su definición. Ante Alemania, las estadounidenses fallaron segunda vez consecutiva. Las estadounidenses sobrepamucho, un lujo que no se pueden dar ante Japón. san en esta ocasión en su manera

Los Xoloitzcuintles de Tijuana, bajó la dirección de su nuevo entrenador Rubén Omar Romano, sostendrá un partido amistoso hoy ante el León en Cal State Fullerton a las 8 p.m. El partido forma parte de la pretemporada de ambos conjuntos de cara al Apertura 2015. Los caninos vienen de una intensa concentración de 13 días en las playas de Mazatlán. Además de este encuentro, Tijuana enfrentará a León, Monarcas Morelia, y Athletic Club de Bilbao previo a su debut en la Liga MX. Una de las contrataciones del conjunto de Xolos para esta temporada es el mexicoamericano Michael Orozco. Además de Orozco, los jugadores nuevos de Tijuana son: Diego de Buen, Rodrigo Salinas, José Maria Cárdenas, Federico Vilar, Carlos Guzmán, Leiton Jiménez, Elio Castro, Leonardo Bedolla, Uriel Álvarez y Felipe Flores. Las bajas son: José Ayoví (Tapachula), Oliver Ortiz (Necaxa), Joe Corona (Veracruz), Jesús Chávez (Dorados), Cirilo Saucedo (Morelia), Greg Garza (Atlas), Richard Ruiz (Cruz Azul), Javier Güemes (América). En León llegaron Guillermo Burdisso, Diego Novaretti, Hernán Burbano, Miguel Ibarra, Efraín Velarde, Marco Bueno, Jonathan González, y Steven Almeida. Se fueron: Juan Carlos Pineda (Atlas), Edwin Hernández (Guadalajara), Marcos Caicedo (Dorados), Martín Bravo (Dorados) y Jonathan Bottinelli. Eduard Cauich

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

HERMANO DE ‘CANELO’ PELEA EN SONORA GOLPTEVS ‘Inocente’ Álvarez enfrentará a la ‘Lámina’ Gutiérrez REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

CORTESÍA TOP RANK

amón ‘Inocente’ Álvarez enfrentará al colombiano Richard la ‘Lámina’ Gutiérrez este sábado en el Centro de Usos Múltiples (CUM) de Hermosillo, Sonora (UniMás, 11 p.m.) en un fin de semana de poco boxeo debido al Día de la Independencia de los Estados Unidos. El duelo Álvarez (21-4-2, 13 KOs) de Guadalajara, Jalisco, y Gutiérrez (28-16-1, 17 KOs), de Colombia, es el combate estelar de la función que será televisada a toda la nación. Álvarez, hermano del excampeón mundial Saúl Álvarez, no pelea

FAMILIA BOXÍSTICA. Ramón quiere darle otra corona a la dinastia Álvarez.

desde el 29 de diciembre pasado cuando derrotó por nocaut en siete rounds a Vivian Harris, para obtener el título superwelter de la Federación Norteamericana Internacional de Boxeo. Sin embargo,

el púgil jalisciense se ha mantenido en forma, pues tiene la promesa de recibir una oportunidad titular este año. Álvarez no ha interrumpido sus entrenamientos en California,

donde auxilió a su hermano ‘Canelo’, para la pelea que sostuvo el pasado 9 de mayo contra el estadounidense James Kirkland. “Yo he seguido con mis entrenamientos, sin dejar que nada me distraiga, porque sé que esa es la clave para llegar a lo que quiero, que es ganar un título mundial”, declaró Álvarez. Ser hermano de dos boxeadores que han sido campeones mundiales (Rigoberto y Saúl) es algo que motiva al ‘Inocente’ para tratar de alcanzar un título mundial y forjarse su propia historia dentro del boxeo. Después de un 2014 redondo, en el que ganó sus cinco peleas realizadas, las dos últimas ante Omar Chávez y Vivian Harris, el integrante de la reconocida familia boxística de Guadalajara siente la confianza de tener una oportuni-

¡Subasta Pública! ‘06 Chevy Trailblazer V- 225450

‘10 Ford Fusion V- 265989

‘14 Ford Mustang V - 322916

‘12 Mercedes Sprinter V - 680843

‘08 Ford Ranger V - A60149

‘09 Ford F150Xl V - B08609

‘11 Ford Fiesta V - 178434

‘04 Ford F350 V - C42872

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

SÁBADO

Ramón Álvarez vs. Richard Gutiérrez Superwelter UniMás, 11 p.m.

dad titular y en soñar con que sean los Álvarez la primera tercia de mexicanos campeones del mundo. Por lo pronto, el ‘Inocente’ deberá superar a Gutiérrez, un experimentado boxeador que ha enfrentado a rivales como el mismo Omar Chávez, Daniel ‘Galeno’ Sandoval, Gilberto Ramírez, Vanes Martirosyan y Joshua Clotey, entre otros.

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

POR

4 de Julio, 2015 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 4 de Julio - 10:00am Inspección Previa: Julio 2 & Julio 3 9:00am - 5:00pm Julio 4, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

SOBRE LA NBA

ALEJANDRO CORTÉS

LUCHADOR. Royce White sufre de un trastorno que no le permite viajar en avión.

WHITE, UNA POSIBILIDAD Exjugador de Rockets y Kings busca oportunidad de jugar con los Clippers Por BEN BOLCH LOS ANGELES TIMES

os Clippers no tuvieron una selección de lotería en el draft la semana pasada, ni siquiera en la primera ronda tuvieron que ver. Sin embargo, hay un jugador que alguna vez fue el elegido número 16 y está en la liga de verano del quinteto que está en Orlando. Él es Royce White, quien fue seleccionado en 2012 por los Rockets de Houston y ha jugado sólo en tres partidos en la NBA, mayormente por sus problemas relacionados a su trastorno de ansiedad social. El alero de 6’8” de estatura nunca jugó con los Rockets por la mala relación que se fue desenvolviendo debido a los desacuerdos de como tratar ese trastorno que sufre el jugador, la cual también incluye un agudo

miedo a volar. White firmó un contrato con los Kings de Sacramento por 10 días durante la temporada 2013-14 y jugó tres partidos, todos en el Sleep Train Arena, nunca viajó con el equipo cuando visitaban otras ciudades. El entrenador de los Clippers, Doc Rivers, cuyo equipo está severamente apretado en relación al tope salarial en la agencia libre, ha tenido que ser creativo en la manera como reforzar su nómina. Los Clippers por ahora no tienen jugadores grandes bajo contrato aparte de Blake Griffin, entonces definitivamente tendrán que ver a White, quien alguna vez jugó en Iowa State y sólo tiene 24 años de edad. White dijo que se considera como una voz para la salud mental. También criticó a la NBA por carecer claridad en definir una

política con respecto a la salud mental y quiso que los Rockets abordara el tema de su trastorno antes de jugar para ellos. White parecía calmar su tono con respecto a su postura en marzo del 2014 mientras fue entrevistado y jugaba para los Kings. “Para ser justos con Houston, ellos estaban en una posición muy diferente”, dijo White en ese entonces. “Fueron muchas cosas, ellos no pudieron tomar una decisión entre ellos mismos al igual que la liga. Tuvieron que esperar muchos ‘OKs’ y muchas cosas de otras personas. Fue una situación muy compleja”. Pete D’Alessandro, que fue el gerente general de los Kings cuando White estaba en el roster, alabó a White como un “gran profesional”, luego de la salida del jugador de ese equipo. Los Clippers participaran en la liga de verano en la Florida empezando desde mañana contra el Magic de Orlando. Se espera que el quinteto angelino de a conocer la lista completa de su equipo el próximo lunes.

Antes de mudarme de Carolina del Norte a Oregon, pude presenciar algunos juegos de basquetbol de la Universidad de Duke. De aquel lado del país todo mundo hablaba del centro Jahlil Okafor, sin duda lo veían como un jugador de NBA, que podía llevar a los ‘Blue Devils’ al título, algo que al final consiguió. Sin embargo, les puedo decir de primera mano que el muchacho no tiene la mejor actitud. Es de

esos jugadores que se sienten superestrellas. Su mismo entrenador, Mike Krzyzewski, habló de que le faltaba pulir su juego y ser más comprometido. Durante el pasado Draft de la NBA, algunos aficionados de los Lakers criticaron que el equipo no hubiera seleccionado al estelar centro Okafor con la segunda selección global, y que en vez de ello escogieran al talentoso y dinámico armador de Ohio State, D’Angelo Russell. Históricamente, los Lakers se han caracterizado por tener magníficos centros. Es una de las posiciones más glamorosas de los deportes estadounidenses. Pero en la actualidad de la NBA, dicha posición ha dejado de ser tan importante como lo era hace años.

AP/JAE C. HONG

AP/CHRIS SZAGOLA

Colabrador de HOY Deportes

D’ANGELO RUSSELL, LA ESTRELLA QUE LOS LAKERS NECESITABAN

D’Angelo Russell podría ayudar a los Lakers en velocidad.

De hecho, los últimos centros que han tenido los Lakers (Dwight Howard y Andre Bynum) no han sido precisamente los mejores, aunque se le quiso hacer creer a la afición que lo eran. El último gran jugador en esa posición fue Shaquille O’Neal, quien junto con Kobe Bryant llevó a L.A. a ganar un tricampeonato. Pero hoy en día la liga es controlada por los guardias, que no se lesionan tanto como les sucede a muchos jugadores grandes y normalmente son más durables en el largo plazo. Un armador de la calidad de Russell es la mejor decisión que ha tomado la gerencia angelina en mucho tiempo. Russell es un jugador con sólidas habilidades para generar puntos y que al mismo tiempo sabe distribuir el balón para que otros lo hagan. Piensen en esto: ¿qué puede hacer más feliz a Kobe en su última temporada con el equipo que un buen armador que le pase el balón? Otro punto a considerar es que en el Oeste, los mejores equipos son los que tienen un buen armador. Los Ángeles necesitaba un jugador como Russell para poder competir con Golden State (Steph Curry), Oklahoma City (Russell Westbrook), Houston (James Harden), Portland (Damian Lillard), y los Clippers (Chris Paul). En este Draft, los Lakers encontraron una estrella con las características de esos grandes jugadores.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

¿DESPEGARÁ ROLLINS?

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

////////////////////////// BÉISBOL

El lanzador no ha tenido un buen año con los Dodgers pero tiene mejorías

hí está, escondido en el puesto número ocho. Todo callado. Aceptando sin quejarse, su descenso de la alineación de la posición de abridor. Esta temporada, Jimmy Rollins no ha demostrado ser un gran éxito en el plato para los Dodgers, lo que ha hecho que sea necesario su cambio a una posición menos importante en la alineación. Cuando se inició por primera vez el cambio, apenas parecía como un ajuste mágico. Rollins estaba bateando .210 en el momento de su descenso y después procedió a batear .159 en sus siguientes 20 juegos. Haciendo que fuera un poco difícil festejar su desempeño. Sólo ahora Rollins se está comenzando a ver más cómodo en su nuevo rol y de nuevo está dando espe-

NORM HALL/GETTY IMAGES

A VOLAR. Rollins poco a poco está tomando forma.

ranza de que está empezando a darle vuelta ofensivamente a su temporada. En sus últimos ocho juegos, Rollins ha bateado .323 (10 de 31). Lo ha hecho sin ningún poder especial (sin jonrones, dos dobles) y tal vez lo que es más preocupante, lo ha logrado sin otorgar un solo base por bolas. El obtener bases por bolas cuando estás bateando frente a un pitcher puede ser una especie de paquete mixto, pero así como Joc Pederson lo demostró claramente antes del cambio, eso no significa que no puedes sobresalir en ello. Los Dodgers han sido pacientes con Rollins, de 36 años de edad, mientras se aumentan las peticiones para ascender al fenómeno Corey Seager. Los Dodgers sabiamente no han apresurado a Seager -- quien acaba de cumplir los 21 años de edad en el mes de abril — y le están permitiendo avanzar a través del sistema a su propio ritmo. Y si Rollins estaba batallando en el plato, casi sin otorgarle ningún valor. Todavía estaba dando una defensa de primera como shortstop, haciendo equipo con Howie Kendrick para proporcionar un juego defensivo fuerte en el campo central. Además, es prácticamente el líder en cuestiones de mercadeo. Claro que es posible que tal vez sea un líder más vocal si estuviera contribuyen-

La Serie DODGERS VS. METS HOY Dónde: Dodger Stadium Hora: 7:10 p.m. Radio: SNLA en Español 1020 AM SÁBADO Hora: 4:15 p.m. TV: FOX / Radio: 1020 AM DOMINGO Hora: 1:10 p.m. Radio: SNLA en Español 1020 AM

do con mayor consistencia en el plato. En esta alineación, los Dodgers realmente no necesitan que Rollins esté en su anterior forma de JMV, pero tampoco pueden darse el lujo de tener un hoyo negro ofensivo. Es un jugador profesional con un porcentaje de bateo de .266, con velocidad y potencia. Si sólo pudiera acercarse a su promedio medio de bateo, los Dodgers estarían encantados. Pero a su edad, esa no es ninguna garantía. Rollins ha tenido otros amagues con el hecho de darle vuelta a esta temporada que le salió mal. En realidad había bateado .300 en sus últimos 13 juegos antes de ser trasladado al puesto número ocho, y luego las cosas se empeoraron otra vez. Así que nada está asegurado con su reciente mejoría de juego, aunque parece que está golpeando la bola con mayor fuerza. Quizá esto también se desvanezca, o tal vez sea finalmente el comienzo de algo donde ese puesto número ocho no esté tan callado.

AP/RICK SCUTERI

Por STEVE DILBECK LOS ANGELES TIMES

¿PROBLEMAS EN ANGELS?

Tras tres años y medio como gerente general de los Angels, Jerry Dipoto renunció el miércoles de su posición. La noticia llega unos días después de una fricción en el vestuario con el mánager Mike Scioscia. La administración de los Angels no ha dicho quién sería el nuevo gerente general, pero uno de ellos podría ser el asistente a Matt Klentak, contratado por Dipoto en 2011 y que ya había sido mencionado como candidato a esa posición en Filadelfia. Si los Angels deciden de agarrar a alguien en ese cargo de manera interina, Bill Stoneman sería una posibilidad.

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

CASAS EN VENTA

Alquileres

Reventa

Condado de LAEste Pomona/ Valle de San Gabriel Bradbury 4BR, 20,038 lot, pool. 733 Braewood Drive. $1.4 million. 626-357-0561 Eleanor

Reventa

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

Empleo CABINET PRODUCTION MANAGER 10 years solid experience A-Z expertise in cabinetmfg. Resumes to (818) 285-8269

Empleo KITCHEN

CARNICEROS, COCINEROS, TORTILLERAS Oportunidades

Guelaguetza Restaurant busca CARNICEROS con experiencia, asi como COCINEROS con 2 años de experiencia en cualquier tipo de comida para tiempo completo y TORTILLERAS. Interesados presentarse al 3014 W. Olympic Blvd. LA 90006. Favor de venir a aplicar entre 9:00am - 4:00 pm de Lunes a Viernes. Contratación inmediata. Juan (213) 4270608

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo NURSING

Burbank Health & Rehab is now offering part-time and full-time positions in all shifts! NEW GRADS OK! We offer HIGH starting wages. Please Inquire within. We are located at 1041 S. Main St. Burbank, CA 91506 Or Call Bianca Solorio, DSD at (818) 843-2330

HEALTH CARE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

1-213 237-7333

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

RUTAS FRANCESAS ESPERAN DURAS BATALLAS

HIGH STARTING WAGES ATTENTION: ALL CNAs and RNs

RETAIL CREADOR DE PATRONES Grupo BCBG Max Azria • Get Paid for Dental MEDICAL Diestro creador de patrones con más de 5 años de Filling • Doctor MD per diem or FT. experiencia o experiencia Need a patient with a cavity In Van Nuys. Send cv to Camarillo en creación y diseño de to fill for dental board exam. lesalonso@mac.com or call Great pool home in patrones computarizados. Will pay $250 for half a day of Ada 818-785-7875 Camarillo Heights neighbor- sitting in dental chair. (Gerber PDS) Llame a: Kristin hood, 3+2, 1610 sq. ft., new 323-277-5323 primalsekhon@gmail.com cooktop and dishwasher 559-408-4087 131 Beverly Dr. $549,000 Certified Nursing Seller motivated. Tina Autos en venta Esparza 805-890-6470 BRE INSPECTOR Assistants Cal Osha Safety Inspector #01457139 Colonial Care Center Cal Osha certified lead inseeks F/T, P/T and On-Call spector will perform inspecToyota C.N.A.s for all shifts. tions of mobile cranes and Call Antoinette or aerial lift equipment. WillHeather (562) 432-5751 ing to work overtime and 2011 Toyota Corolla LE Exor fax resume to weekends, some overnight cellent cond. auto a/c, cur(562) 435-6394. travel required. Good drivrently reg. Gas Saver. Must Apply in person at ing record, must pass drug Sell $11,000 909-553-2270 1913 E. 5th St., test. Medical/Dental/401K/ Long Beach, CA 90802 paid time off. EOE email resume to bmolcany@diusa. com or call 503-668-7592.

Condado de Ventura

HOYLOSANGELES.COM/CICLISMO

El ciclista Vicenzo Nibali buscará revalidar el título del Tour de Francia

Por ASSOCIATED PRESS PARÍS

l Tour de Francia de este año se parece a uno de los platillos tradicionales de la cocina mediterránea, la sopa de mariscos y pescado conocida como bullabesa, si se le quita un ingrediente no sabe igual. La competencia que inicia mañana tiene todos los elementos para convertirse en algo memorable. Una primera semana estresante llena de caminos traicioneros, una serie de grandes montañas para escalar y cuatro aspirantes al título, la mayor cantidad en muchos años, que están en la mejor condición. “La forma en que la prueba está estructurada este año hace que se libre una batalla épica entre grandes rivales”, dijo el campeón de

la edición 2013, Chris Froome. “Probablemente se trate de la mayor batalla que hayamos visto en el Tour en años. Es algo muy emocionante”. El duelo entre Froome, el campeón defensor Vincenzo Nibali, el español Alberto Contador, ganador de dos ediciones, y el triunfador del Giro de Italia en 2014, el colombiano Nairo Quintana, anticipa que habrá emociones desde la primera etapa, una prueba individual contrarreloj de 14 kilómetros en la ciudad holandesa de Utrecht. La competencia sigue una ruta contraria a las manecillas del reloj y cruza Bélgica, luego se dirige a la región de Bretaña, donde el ciclismo es considerado como una religión. La segunda parte de la prueba incluye tres rigurosos días en los montes Piri-

neos y cuatro en los Alpes que culminan en la estación alpina Alpe d’Huez antes del recorrido ceremonial que antecede al sprint final en los Campos Elíseos de París. Los organizadores redujeron drásticamente la distancia en las pruebas contrarreloj para asegurarse de que la competencia siga disputada hasta la parte final en los Alpes, donde se lleva a cabo la agotadora, estenuante y empinada escalada a la estación alpina. Hay una pequeña etapa contrarreloj para equipos en Bretaña al final de la primera fase, que dura nueve días. En esa parte, Nibali y compañía recurriran caminos empedrados en el norte de Francia y deberán cuidarse de no tropezar con baches a su paso por la costa holandesa.

La Carrera

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

DOUG PENSINGER/GETTY IMAGES

Cuándo: Sábado Dónde: Utrecht, Holanda Hora: 4 a.m. TV: NBC Sports

EMOCIONANTE. El ciclista británico Chris Froome es uno de los favoritos de la competición.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

BOLT SIGUE DESAFINADO

El jamaiquino sigue buscando su mejor forma y está en proceso de recuperación tras su lesión

El desempeño del golfista norirlandés ha sido inmejorable en el 2015.

RORY MCILROY SIGUE FIRME EN EL RANKING

El golfista norirlandés, Rory McIlroy, se mantiene en lo más alto de la clasificación mundial una semana más,seguido muy de cerca por el estadounidense Jordan Spieth. McIlroy suma una nueva semana como número uno del mundo, del cual no se ha movido en 2015, mientras que el norteamericano Jordan Spieth, reciente campeón del Abierto de Estados Unidos y segundo clasificado en el raking, mantiene su persecución sobre el

golfista de Irlanda del Norte. Entre los diez primeros puestos se produjeron el ascenso del estadounidense Bobby Watson desde la quinta a la tercera plaza, tras su triunfo en el campeonato de su país disputado en la localidad de Cromwell, y el descenso de tres plazas, hasta la séptima posicion, del inglés Justin Rose. El español Pablo Larrazábal no se quedo atras y también escalo 49 posiciones en el ranking. EFE

a acumulación de malas noticias para el jamaiquino Usain Bolt, actualmente en el puesto 54 del ránking mundial de 100 metros, han sumido en la confusión al sector de la velocidad mundial. Una lesión en la pierna izquierda ha obligado al ser humano más rápido del planeta a renunciar a las reuniones de París y Lausana y a visitar nuevamente la consulta del médico alemán Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt en Múnich. El galeno confirmó que Bolt tiene “la articulación sacroilíaca bloqueada, lo que restringe sus movimientos y crea una presión en la rodilla y el tobillo”, según el parte. Su mánager, el británico Ricky Simms, asegura que el bólido jamaiquino volverá a entrenar la próxima semana, pero en el mundo atlético ya se cruzan apuestas sobre si el astro se habrá recuperado lo bastante para enfrentarse con garantías a un Gatlin que no deja de asombrar a los aficionados. El estadio pequinés El Nido, precisamente el escenario de la gran explosión de Bolt en los Juegos Olímpicos del 2008, aco-

gerá la final mundialista de pronóstico más incierto en el último decenio. Bolt, hundido en el puesto 54 del ránking mundial del año con una marca de 10.12 (Río, 19 abril) que para sí quisieran muchos velocistas pero irrelevante para él, se enfrentará en Pekín, si es que llega en condiciones físicas, al reto más complicado de su carrera desde que se erigió en la máxima estrella del atletismo. En el pasado se ha visto en situaciones similares, aunque no tan abajo en la lista, y siempre supo estar a punto en el momento justo, en los campeonatos más importantes del atletismo. Hace dos años una sombra de duda viajó con Bolt a los Mundiales de Moscú. Dos meses antes, en la Golden Gala de Roma, fue derrotado por Gatlin. Fue por una sola centésima, pero el norteamericaGETTY IMAGES / FOTOMONTAJE: HEINE RODAS / HOY

DAVID CANNON/GETTY IMAGES

EFE MADRID

no pudo presumir de ser el primero que batía al jamaicano en un año. Sin embargo, nadie le inquietó en la final. En 2012, Bolt se presentó en los Juegos de Londres con dos derrotas a sus espaldas, esta vez ante su compatriota Yohan Blake en los campeonatos nacionales, tanto en 100 como en 200, y en la hora suprema revalidó su triplete olímpico de Pekín. Entre las múltiples cualidades que atesora Bolt está la de ajustar su puesta a punto al gran objetivo del año, y en esa virtud deposita ahora sus esperanzas de brillar en El Nido.

INDOMABLE. Bolt espera volver a ser el mismo de antes.

Tras suspenderse la pelea entre Jose Aldo ante Conor McGregor en la UFC 189 debido a una lesión del brasileño, el retador número dos en peso pluma, Chad Mendes, será el nuevo rival del irlandés. El cambio de oponente no intimida la confianza del peleador McGregor, al

contrario, confía en mandarlo a la lona y dejarlo inconsciente a los cuatro minutos del primer round. “Si un hombre teme por su vida, no hay forma de obligarlo a saltar al octágono, Aldo ya había recibido el alta medica, lo que yo pienso es que tiene miedo de enfrentarme”, afirmó

McGregor tras recibir la noticia que tendría un nuevo oponente. Por su parte, Mendes buscará aprovechar la situación e imponerse ante el irlandés de cualquier forma. “Puedo vencer a McGregor de diferentes maneras, desde mandarlo a la lona

por nocaut hasta dejarlo en el suelo inconsciente con una llave, yo dejo que hable todo lo que quiera, para mí lo importante es lograr la victoria al final”, señaló Mendes. La pelea se disputará la próxima semana por el título interino en Las Vegas. HOYLOSANGELES.COM

ULISES ALATRISTE/ HOY

MENDES Y MCGREGOR CALIENTAN LA PELEA EN LAS VEGAS

Mendes tiene su objetivo claro ante McGregor.

Hoy Los Angeles

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

APR

Rate / Fees

Rate: 4.125

Farmers & Merchants Bank

4.196%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1392

Product

Rate

Points

Fees

% Down

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.250 0.000 $1392 20% 4.000 0.000 $1392 20% 3.625 0.000 $1392 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

APR 3.373 4.047 3.331

866-570-6139

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

Rate: 3.875

Linear Home Loans

3.915%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.875

Mount Diablo Lending

3.898%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 4.125

Water and Power Community Credit Union

4.165%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.625

America One Mortgage Group

3.830%

Points: 2.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

Rate: 4.000

Cal Fed Mortgage

4.040%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 20 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

4.015 2.944 2.976 3.805 4.015

20 yr fixed 3.750 0.000 $0 20% 15 yr fixed 3.000 0.000 $0 20% 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $0 20% LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Yelp Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.788 3.129 2.925 2.734 4.205

20 yr fixed 3.875 0.000 $795 20% 15 yr fixed 3.250 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% 5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $795 20% Receive a rebate of $795 loan origination fee at loan funding. Apply online 24/7. A $25 share deposit is required for membership. Other restrictions apply.

3.930 3.320 3.090 3.191

NMLS #1218971 CA BRE#01736620

866-701-5539 http://www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

888-883-2268

NMLS# 525600

http://www.wpcu.org

30 yr fixed 3.875 0.000 $799 20% 3.915 15 yr fixed 2.750 2.000 $945 20% 3.124 4.125 0.000 $799 20% 4.140 30 yr Jumbo Conforming 3.750 2.000 $799 20% 3.931 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 2.750 1.000 $899 20% 3.029 10 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 3.062 30 yr jumbo 3.875 2.000 $899 30% 4.059 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 30 yr jumbo 4.125 0.000 $450 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 2.750 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $875 20% 15 yr fixed 3.125 0.000 $799 20% Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

NMLS# 537388

http://www.iplmortgage.com

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Kinecta Federal Credit Union

866-237-4290

NMLS # / License

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr fixed refi Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 5/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 ARM (interest only) Call for Rates 30yr ﬁxed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

IPL Mortgage

Phone Number / Website

4.134 3.169 3.028 3.122 3.195

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE# 01380851

http://www.calfedmortgage.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 6/29/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com