Hoy viernes 071015 web by Hoy Los Ángeles

SERGIO BURSTEIN/HOY

DEPORTES

TORONTO 2015 VIERNES 10 DE JULIO DE 2015

México llega ‘con gran humildad y esperanza’ a los Panamericanos que se inician hoy >> 23

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

EFE

UNA CHICA CON VENTAJAS Martina Medina interpreta a una reportera televisiva que se enfrenta al problema de la inmigración >> 16

EFECTO TRUMP EFE

El magnate conﬁrma la postura de sus comentarios xenófobos, mientras la comunidad hispana amenaza con su poder de compra y voto >> 6-7

SOUDI JIMÉNEZ/HOY

LOCALES

ALIVIOS

MIGRATORIOS Hoy se decide en Nueva Orleans el futuro de millones de personas >> 11

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Sigue la cobertura de la Copa Oro en… HOYLOSANGELES.COM

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

TRUMP NO TIENE POSIBILIDAD ALGUNA DE SER ELECTO

l asesinato de una turista en una zona concurrida de San Francisco por parte de un inmigrante indocumentado le dio a Donald Trump y a sus seguidores las armas para fomentar el rechazo a los migrantes en general. Aunque muchos calificaron de payaso a Donald Trump por sus declaraciones xenofóbicas contra México y los mexicanos, en realidad, sus palabras obedecieron a un plan cuidadosamente elaborado, en el que se colocó el tema de la inmigración indocumentada sobre la mesa, muchos meses antes de que se iniciaran las campañas por la presidencia de Estados Unidos. Aunque Trump no tiene ninguna posibilidad de salir electo, ha logrado que el debate migratorio se radicalice a tal punto que, cuando los candidatos, cualquiera que sea su signo, traten de abordar el tema, tendrán que hacerlo desde la extrema derecha. Esto no le conviene a los candidatos demócratas, ya que con la opinión pública en contra de los indocumentados, lo último que querrán hacer es promesas de ningún tipo. La apuesta de Trump y los republicanos es muy sencilla. Al radicalizar el tema migratorio, los latinos, uno de los principales grupos de votantes, podrían no participar. Y en ese contexto, los republicanos llevan todas las de ganar. amaciel@hoyllc.com

LOS LATINOS NO DEBEMOS SER UNA MAYORÍA SILENCIOSA

editorial

EL CÁLCULO POLÍTICO DE DONALD TRUMP

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Ser el grupo mayoritario en un estado como California no es una cosa menor. Los demógrafos venían hablando de que los latinos muy pronto pasarían a los blancos en el estado. Esto ocurrió ya oficialmente. De acuerdo a la Oficina del Censo, hay 14 millones 990,000 latinos contra 14 millones 920,000 blancos. Esto representa sin duda un parteaguas para el estado y un momento de reflexión. Las preguntas inmediatas son muchas: ¿Qué responsabili-

dades conlleva ser la mayoría? ¿Estamos listos para ejercer nuestros derechos y nuestras obligaciones? ¿Estamos listos para encabezar las grandes empresas? ¿Los centros de investigación? ¿La política? Los tiempos han cambiado; el estado de California es hoy más diverso que nunca y su fuerza económica es gigantesca, sólo comparable a las grandes economías del mundo desarrollado. En esta nueva posición, la comunidad latina no puede ser

una mayoría silenciosa. Tiene que prepararse para dirigir, para encabezar, para tomar las riendas del destino de la entidad. Y para hacerlo tenemos que prepararnos: ir a las escuelas, a las universidades. No enfrentar el futuro con toda responsabilidad nos condenaría a ser una mayoría segregada y marginada. Es tiempo de que nuestros políticos, nuestros líderes, nuestros estudiantes, nuestros profesionales tomen en cuenta el nuevo papel que tenemos y juntos construyamos un estado cada vez mejor, en el que cualquiera, independientemente de su grupo étnico, se sienta orgulloso de vivir aquí.

ES OFICIAL: LOS LATINOS SON MAYORÍA EN CALIFORNIA Expertos en demografía indicaron que, en un momento del 2014, los blancos dejaron de ser mayoría en el estado y los latinos sumaron 14.99 millones de residentes contra 14.92 millones de caucásicos. Se espe-

ra que para el 2060, los latinos alcancen el 49% de la población del estado, según la oficina del Censo de Población.

55.4

millones de latinos en Estados Unidos.

“Éste es verdaderamente el inicio de una nueva era que tendrá impacto en la siguiente generación”. ROBERTO SURO Investigador del Instituto de Política Pública Tomas Rivera en USC.

LA DISCUSIÓN DEBERÍA DE SER SOBRE LAS ARMAS AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

unos días de que la ciudad de Chicago viviera un fin de semana violento con ocho asesinatos, incluyendo el de un menor de siete años, durante el mismo fin de semana en que otras cinco personas perdieron la vida en Los Ángeles, además del triste caso de la mujer de San Francisco que fue asesinada por un inmigrante sin documentos, la polémica y la discusión deberían de ser sobre el acceso a las armas y no sobre el estado migratorio de un individuo. Todavía no ha pasado ni un mes desde que el joven Dylann Roof, de 21 años, se metió a una Iglesia y le arrebató la vida a nueve personas en Charleston; sin embargo, los medios de comunicación se siguen enfocando en los comentarios de Donald Trump, que lo único que busca es llamar la atención, sin ninguna intención seria de llegar a la Casa Blanca. Tal parece que la vida de las personas que fallecieron no significa nada ante la popularidad de un individuo que tiene a los medios de comunicación en espera de su próximo comentario o ante el sensacionalismo que genera el tema migratorio a un año de las elecciones. Esto es una muestra más de cómo los medios de comunicación le siguen el juego al sistema estadounidense, que al igual que en Latinoamérica, lo que menos quiere es un pueblo informado que cuestione los temas que verdaderamente le afectan, como el acceso a las armas. aduran@hoyllc.com

Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés.

VENTA DE UN DÍA

AHORRA 5O%-85% POR TODA LA TIENDA

COMPRA EL SÁBADO, 11 DE JULIO DE 9 A.M.-11 P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!) TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 10 DE JULIO DE 9 A.M.-1O P.M. LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA

ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, ¡A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! DISPONIBLES TODO EL DÍA, ¡AMBOS DÍAS!

¡SOLO POR 5 HORAS! 9 A.M.-2 P.M. VIERNES Y SÁBADO.

DOORBUSTERS VEN TEMPRANO MIENTRAS DURAN ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

¡WOW! AHORRA $1O

AHORRA $1O

CON TU COMPRA DE $25 O MÁS.

VÁLIDO EL 10 U 11 DE JULIO HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compra, cosméticos/fragrancias, artículos eléctricos/electrónicos, alfombras, muebles, colchones. También excluye: ropa, calzado y accessorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y locaciones Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s.. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más sin incluír cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL10 Y 11 DE JULIO DE 2015.

¡WOW! AHORRA $2O

AHORRA $2O

CON TU COMPRA DE $50 O MÁS.

VÁLIDO EL 10 U 11 DE JULIO HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compra, cosméticos/fragrancias, artículos eléctricos/electrónicos, alfombras, muebles, colchones. También excluye: ropa, calzado y accessorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y locaciones Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s.. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más sin incluír cargos por impuesto y entrega.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de julio del 2015

¡Únete a Plenti gratis y comienza a ganar puntos hoy!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

PAPA FRANCISCO LLAMA AL DIÁLOGO EN ECUADOR

Disney no quiere y no pagará impuesto por boleto ANAHEIM.- El concilio de la ciudad votó esta semana (3-2) a favor de la prohibición que evita que Disneyland, el lugar más feliz del mundo y el más caro en su tipo, pague impuestos por boleto en los próximos 30 años. La medida surgue a unos meses de que la empresa incrementara las admisiones al parque, e inclusive esté manejando la posibilidad de aumentar el boleto de entrada otra vez, con un sistema de oro, plata y bronce, dejando a los que menos tienen con pocas opciones de visitarlo.

PADRES PREFIEREN ‘ESCONDER’ A SUS HIJOS POR LA VIOLENCIA EN MÉXICO MÉXICO.- Por temor a la violencia, seis de cada 10 adultos no dejan que sus hijos menores de edad salgan de casa, según la última Encuesta Nacional de Seguridad Pública Urbana (ENSU), realizada en junio por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía.

Aumenta el crimen en la segunda ciudad más grande del país LOS ÁNGELES.- Por primera vez en más de una década, el crimen en la ciudad en los primeros seis meses del año ha aumentado un 12%, según un estudio de Los Angeles Times sobre los datos del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD).

ARIZONA.- El cuerpo de Marlon Manuel Barrientos fue repatriado a Guatemala, seis años después de reportarse su desaparición en la frontera. El cuerpo del inmigrante pudo ser identificado gracias a una prueba de ADN, entre decenas de restos de cuerpos que reposan en la oficina forense del condado Pima, en Arizona.

Asesoría agraria para migrantes mexicanos LOS ÁNGELES.- Funcionarios de la Procuraduría Agraria y el Registro Agrario Nacional brindarán asistencia legal sobre los derechos de los mexicanos propietarios de ejidos; además, orientarán sobre el proceso a seguir para recuperar terrenos expropiados y en la elaboración de testamentos para ceder la tierra a familiares, entre otros servicios. El evento es hoy, viernes 10 de julio, de 9 a.m. a 1 p.m. y de 3 p.m. a 5 p.m. en el Consulado de México en L.A. Se requiere hacer cita: 213.351.6827, ext. 2519.

ASESINA A SUS ABUELOS GLENDALE.- Nathaniel Wayne Scheiern, de 34 años, fue acusado de asesinar a sus abuelos con una hacha. El individuo llevaba 20 años viviendo con ellos, pero ahora enfrenta dos cargos de asesinato capital. Hasta el momento se desconoce las razones que llevaron a Wayne a tomar dicha decision.

KTLA

LOS ANGELES TIMES

ECUADOR.- El papa Francisco llegó el domingo a Ecuador en la primera parada de una gira sudamericana que incluye a Bolivia y Paraguay. En sus primeras palabras, en un país crispado por diferencias políticas, dijo que es necesario valorar las diferencias y fomentar el diálogo.

LOS ANGELES TIMES

LA TIMES

IDENTIFICAN LOS RESTOS DE INMIGRANTE DESAPARECIDO HACE 6 AÑOS EN ARIZONA

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

Por SARAH PARVINI Y RUBÉN VIVES LOS ANGELES TIMES

os oficiales de la policía de varias ciudades del Condado los Ángeles dispararon y mataron a cinco personas en cuatro días durante el pasado fin de semana. De acuerdo a los registros públicos, desde el inicio del 2015, el número de muertes cometidas por dichas agencias ha aumentado a 22 debido a las balaceras. Las autoridades dijeron que un hombre baleado por la policía en West Covina llevaba un cuchillo. En Lakewood, un hombre de 29 años de edad trató de atropellar a los oficiales con un auto, de acuer-

Cinco personas murieron el pasado fin de semana a manos de diferentes autoridades

do a las autoridades; y otro hombre le apuntó con un arma a un oficial en Lancaster. Un hombre desarmado, identificado por su esposa como Johnny Ray Anderson, de 43 años de edad, fue baleado la noche del domingo en Hawaiian Gardens por un oficial del Sheriff. Fue declarado muerto en la escena. “Ahora lo he perdido”, dijo su esposa, Kathleen Anderson.“Todavía le quedaban muchos años de vida y se los arrebataron”.

Lo que condujo a la muerte de Johnny Ray Anderson no está claro. Los funcionarios del Sheriff dijeron que a eso de las 9:40 p.m. los oficiales respondieron a un aviso sobre un supuesto merodeador en la cuadra 12200 de la 216th Street. Los oficiales encontraron a Anderson en un patio trasero de una casa, donde le dispararon mortalmente. Pero de acuerdo a Anderson, su esposo estaba arreglando una bicicleta cuando una patrulla del

LOS ANGELES TIMES

AUMENTAN LOS TIROTEOS DE POLICÍAS EN EL CONDADO INCONSOLABLE. Kathleen Anderson llora la muerte de su esposo Johnny.

Sheriff se estacionó cerca de la casa abandonada que la pareja estaba ocupando. Se habían quedado sin hogar desde que se trasladaron de Iowa en abril. “Teníamos miedo”, dijo Anderson. “Sabíamos que estábamos invadiendo propiedad ajena”. Johnny Ray Anderson fue incluido en una orden judicial contra una pandilla criminal y no

quería ser arrestado, dijo Kathleen Anderson. Al ver a los policías, trepó sobre una cerca hacia una propiedad vecina. Alrededor de unas siete horas después, un detective dijo que estaba muerto. La balacera está siendo investigada por la oficina del Fiscal del Distrito y el Departamento del Sheriff, así como los otros incidentes.

Dale a tu familia un hogar más confortable y recibirás todo su amor y cariño. SoCalGas puede hacerle mejoras a tu hogar sin costo para ti. ®

La casa, apartamento o casa rodante en que vives, aunque seas inquilino, puede ser más eﬁciente usando energía y más confortable. ¡Una cuadrilla de contratistas aprobados por SoCalGas harán el trabajo sin costo para ti! Los contratistas aprobados por SoCalGas pueden: • Aislar áticos • Enmasillar ventanas • Proveer cabezales de bajo ﬂujo para regaderas, y más ¡Mira cómo Energy Savings Assistance Program puede hacer tu hogar más confortable!

Aplica hoy en socalgas.com/mejoras

© 2015 Southern California Gas Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados. Este programa es ﬁnanciado por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y es administrado por Southern California Gas Company bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

“Que las corporaciones de EE.UU., que siempre tienen influencia con el Partido Republicano, hayan hecho eso [separarse de Trump], demuestra la importancia del consumidor y el voto latino, y eso envía un mensaje contundente que nosotros como políticos y activistas hispanos no hubiéramos logrado”.

AGENCIA EFE

ESTUARDO RODRÍGUEZ Director de la organización Amigos del Museo Latinoamericano

Muchos ven con agrado el apoyo de las corporaciones.

ENOJADOS. Residentes de varias ciudades se han manifestado contra los comentarios del magnate republicano.

LATINOS CONDENAN, TRUMP INSISTE AGENCIA EFE LOS ÁNGELES

l precandidato republicano Donald Trump encara las consecuencias de haber ofendido a los hispanos en Estados Unidos, una comunidad no sólo cotizada por su multimillonario poder adquisitivo, sino por su creciente influencia electoral de cara a las presidenciales de 2016. El boicot contra el imperio de Trump ha crecido desde que el pasado 16 de junio realizó polémicos comentarios sobre la comu-

nidad inmigrante, especialmente los mexicanos, durante su anuncio de candidatura a las primarias del Partido Republicano. La cadena hispana Univision fue la primera en castigar a Trump Organization, al dejarla sin las transmisiones de sus populares certámenes de belleza, y le siguieron luego NBC y Telemundo, la cadena de tiendas Macy’s y hasta el fabricante de colchones Serta, que no renovará el contrato con el multimillonario inmobiliario. “Que las corporaciones de Estados Unidos, que

siempre tienen influencia con el Partido Republicano, hayan hecho eso, demuestra la importancia tan potente del consumidor y el voto latino, y eso envía un mensaje contundente que nosotros como políticos y activistas hispanos no hubiéramos logrado”, dice Estuardo Rodríguez, director de la organización Amigos del Museo Latinoamericano. Políticos, artistas, músicos, presentadores, periodistas y activistas se han unido para deplorar y apartarse por “razones éticas” de los negocios del ahora

“enemigo número uno de los hispanos”, tras su descripción de los inmigrantes mexicanos como “violadores” y “narcotraficantes”. Esta ola de deserciones ha dejado a Miss USA sin algunos de sus cantantes, presentadores y jurados, a las camisas de Donald Trump amenazadas con terminar en la pila de los descuentos en Macy’s y al campo de golf de Crandon Park en Miami más lejos de los intereses del magnate inmobiliario. La reacción, sin embargo, no ha sorprendido a la comunidad hispana, cons-

ciente de su poder adquisitivo, que supera los 1.5 mil millones de dólares, y también del electoral, que será decisivo para la elecciones presidenciales de 2016, como lo fue en los comicios que eligieron al presidente Barack Obama en 2008 y 2012. La actriz de origen hondureño América Ferrera, famosa por su papel de “Ugly Betty”, se lo recordó a Trump en una carta abierta en la que le dice que ningún candidato, especialmente aquellos con una “retórica de odio contra los inmigrantes”, puede ganar las elec-

ciones sin los latinos, que se prevé llevarán unos 16 millones de votantes a las urnas en 2016. La comunidad hispana en Estados Unidos, de unos 54 millones en 2013, no sólo representa más del 17 % del total de la población, sino que es una comunidad más joven y laboralmente activa, con una edad media de 27 años, frente a los 42 años del resto de la población. “Hay una gran cantidad de estadounidenses que son latinos y tienen el derecho a votar. Y no nos vamos a ir a ninguna parte”, le espetó Ferrera a Trump.

REACCIONES

Trump insiste que México envía gente “indeseable” a EE.UU. • PGA cambia de sede torneo que se haría en campo de Trump • Crece lucha interna entre republicanos a causa de los comentarios de Trump • Bush dice que se siente ofendido por comentarios de Trump • Panamá no enviará concursante a Miss Universo 2015 • Líderes hispanos: Partido Republicano debe condenar a Trump • NASCAR se distancia de Donald Trump • Líderes hispanos: Partido Republicano debe condenar a Trump • Miss Universo califica de "hirientes" comentarios de Trump • Nueva York revisará contratos con Trump tras la polémica

• Costa Rica se retira de Miss Universo • Organizaciones de golf se deslindan de comentarios de Trump • Bogotá declina ser sede de Miss Universo • Líderes hispanos piden a empresas que rompan con Trump • Flo Rida, Jonathan Scott y Macy’s se distancian de Trump • Shakira critica discurso de Trump contra mexicanos • Macy’s deja de vender línea de ropa de Donald Trump • Ricky Martin se suma a boicot contra Donald Trump • México no participará en Miss Universo • NBC y Televisa rompen con Donald Trump

Caso en San Francisco El mexicano indocumentado, sospechoso de la muerte de una mujer en San Francisco, había sido deportado cinco veces en el pasado y condenado cuatro veces por crímenes relacionados con drogas, según las autoridades La semana pasada, Juan Francisco López Sánchez, de 52 años, fue detenido como sospechoso de la muerte de Kathryn Steinle, de 31 años, quien fue remitida a un hospital de San Francisco, en donde murió horas más tarde. El martes pasado, López Sánchez se declaró inocente de homicidio premeditado. El inmigrante insiste en que se encontró la pistola en el muelle, mientras que se ha reportado que la pistola pertenecía a un agente federal.

Trump enfatiza su postura tras asesinato El precandidato republicano a la Casa Blanca Donald Trump defendió esta semana sus polémicos comentarios sobre la inmigración irregular. “Hay un crimen tremendo y la inmigración ilegal es simplemente increíble”, aseguró Trump en una entrevista con la cadena Fox, en la que insistió en sus palabras sobre el carácter violento de muchas de las personas que entran a EE.UU. desde México. “El crimen se está propagando y es violento. La gente no quiere hablar de ello y, si lo haces, eres un racista. No lo entiendo”, dijo el magnate. Trump insistió en que su prioridad es la “seguridad” y avisó que la porosidad de la frontera puede permitir también la entrada de “terroristas” en el país. “Yo tengo grandes relaciones con México y amo a los mexicanos y el espíritu mexicano”, dijo.

Los efectos económicos y las críticas a sus comentarios son tajantes, pero la popularidad del magnate sigue creciendo Se prevé que unos 28.2 millones de hispanos serán elegibles para votar en 2016, un aumento de alrededor del 17 % con respecto a los comicios de 2012, según el centro de estudios políticos Center for American Progress. Sin embargo, políticamente, los insultos de Trump lo tienen de segundo en la mayoría de las encuestas de los aspirantes republicanos, que lidera Jeb Bush, hecho que además tiene confundida y preocupada a la prensa estadounidense, que considera una “payasada” su candidatura.

Al contrario que la mayoría de los ya catorce aspirantes republicanos, que miden meticulosamente sus palabras en temas migratorios y no se arriesgan a precisar sus políticas, más allá de la de “asegurar la frontera”, cada vez queTrump abre la boca y dice algo aviva más el fuego antiinmigrante. Es además un discurso que tiene eco entre los votantes más radicales y conservadores, entre ellos los del Tea Party, que, como el senador y candidato presidencial Ted Cruz, apoyan las palabras del

magnate de la construcción. “No creo que uno deba disculparse por hablar en contra del problema de la inmigración ilegal”, dijo Cruz, uno de los dos precandidatos republicanosde origen hispano, junto con el cubanoamericano Marco Rubio. Mientras, los otros contendientes republicanos también han enfrentado la presión de la prensa, que ha pedido que se pronuncien sobre los insultos de Trump contra los inmigrantes, los mexicanos y los latinoamericanos en general. “No estoy de acuerdo con

sus palabras. No representan los valores del Partido Republicano y no representan mis valores... el hombre está equivocado”, dijo por su parte Jeb Bush, mientras los otros aspirantes permanecen en silencio. SIN SENTIDO. Trump insiste en que la gente que llega son “violadores”, pero dice que los latinos lo aman y votarán por él.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

AGENCIA EFE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

“Estoy contenta porque me queda cerca de la casa. Nos va a beneficiar siempre que seamos atendidos con respeto y dignidad, que no exista racismo y que tengan gente que hable los dos idiomas”. LETICIA MARTÍNEZ Ama de casa

“Antes daban hasta cinco días para pagar la consulta; si uno no pagaba en esa fecha le mandaban un ‘bill’ con intereses. Si fuera igual el sistema, uno puede ir en caso de una emergencia y pagar en el momento”. MARÍA COREAS Empleada

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

casi ocho años de que el hospital Martin Luther King Jr. fuera cerrado en medio de cuestionamientos y demandas por mal servicio médico y muertes controvertidas, el centro asistencial reinició operaciones en el Sur de Los Ángeles el martes pasado. El hospital cuenta con nuevo personal, equipo tecnológico moderno e instalaciones amplias, para atender a los residentes que son de mayoría latina y afroamericana, y de bajos recursos. “Estoy contenta porque me queda cerca de la casa. Nos va a beneficiar siempre que seamos atendidos con respeto y dignidad”, manifiesta Leticia Martínez, residente del área, quien piensa probar los servicios para ver qué cambios han hecho. Contemplando los señalamientos del pasado, la administración del hospital se ha preocupado por garantizar calidad y una buena preparación en el perfil de los empleados y especia-

HOSPITAL MLK BUSCA LA CONFIANZA El nosocomio, que fue cerrado un día por muertes controvertidas y falta de cuidado médico, regresa con lo último en tecnología EL DATO Hospital Marin Luther King Jr. • Dirección: 1680 E. 120th Street, Los Ángeles • Teléfono: 424.338.8000 listas. Durante el proceso de selección recibieron 13 mil solicitudes de empleo, de donde contrataron a 500 personas, incluyendo a 120 médicos de urología, cirugía general, cardiología, otorrinolaringología, gastroenterología y neurología,

entre otras áreas. “Tenemos una gran oportunidad para marcar la diferencia”, manifiesta Elaine Batchlor, directora del hospital. “La prioridad número uno es la excelencia clínica, la calidad y la seguridad del paciente”. La construcción de este centro hospitalario ascendió a 250 millones de dólares, fondos otorgados por el Condado de Los Ángeles, que rentará las instalaciones para que la fundación Martin Luther King Jr. lo administre. El personal médico será proporcionado por la Universidad de California en

Los Ángeles (UCLA). “Estamos bien entrenados”, asegura Efraín Talamantes, director de medicina interna del hospital y profesor de UCLA. “Sea cual el síntoma que los pacientes padezcan, tenemos la tecnología para diagnosticarlos y mandarlos con los mejores especialistas”. A fin de que todos los usuarios, tengan o no seguro médico, puedan recibir atención en este centro asistencial, el condado le pagará 18 millones de dólares anuales; además, monitoreará y auditará el manejo de los recursos y el

SOUDI JIMENEZ / HOY

“El hospital tiene una mala reputación por lo que ocurrió en el pasado; ahora tienen que recuperar la confianza, saliendo a la calle y mostrando al público los programas que tienen”. LETICIA POLANCO Empresaria

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

LISTO. Efraín Talamantes, director de medicina interna en el hospital MLK.

funcionamiento. “Este hospital está dedicado a proporcionar el mejor servicio posible”, indica el supervisor Mark Ridley-Thomas. “Los médicos que se graduaron de las mejores universidades del país han optado por trabajar aquí y la razón por la que vienen es porque están en una misión de traer la mejor atención médica al Sur de Los Ángeles”, enfatiza el supervisor. El hospital cuenta con 131 camas y con un área amplia para los acompañantes. Además, ofrece servicios de radiología, laboratorio y farmacia; también hay programas y planes de pago para que nadie se quede sin atención. “Fuimos especificamente diseñados para [atender a] la comunidad, tengan seguro o no; eso no nos importa. Estamos aquí para servir a cada uno y queremos que vean este hospital como su hospital”, agregó Batchlor. Néstor Valencia, fundador de la organización Our Salud, señala que será importante eliminar la saturación en las salas de espera, algo que ocurre en hospitales como el Harbor (Torrance) o el General (Este L.A.), a donde acuden los residentes de esta área. “Esperar tres horas para ver a un doctor es demasiado; la atención tiene que ser inmediata y de calidad”, plantea Valencia. En el mismo sentido se expresa Earl Ofari Hutchinson, presidente de Los Angeles Urban Policy Roundtable. “El principal reto es ofrecer el mismo nivel de atención de salud a los residentes pobres, marginados en el Sur de Los Ángeles, que los usuarios de clase media y alta que tienen la capacidad de pago en otras partes de la ciudad”, concluye el activista afroamericano.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

MUERTE ASISTIDA SE QUEDA EN LA RAYA Por PATRICK McGREEVEY LOS ANGELES TIMES

or falta de votos suficientes, el proyecto de ley SB 128, que permitiría a los médicos prescribir dosis letales de medicamentos para pacientes terminales en California, fue dejado de lado este año. La SB 128 había sido aprobada el mes pasado por el Senado, pero el martes no tuvo el apoyo suficiente de los 19 miembros del Comité de Salud de la Asamblea. Los senadores demócratas Lois Wolk de Davis y Bill Monning de Carmelo, autores del proyecto,

han decidido no presionar para conseguir una votación este año, según informaron funcionarios del Comité de la Asamblea. Los dos legisladores podrían llevar la propuesta a votación el año entrante, obteniendo con ello el tiempo necesario para hablar con otros miembros de la Asamblea renuentes y tratar de responder a sus inquietudes. “Hemos optado por no presentar la SB 128 ante la Comisión de Salud de la Asamblea”, dijeron los senadores en un comunicado. “Seguimos trabajando con los miembros de la Asamblea para asegurarnos de que entienden este proyecto de ley”.

CORTESIA DEL DR. ROBERT OLVERA

Propuesta de ley que permitiría la asistencia médica para morir no fue aprobada en la Asamblea

LA LUCHA SEGUIRÁ. El Dr. Robert Olvera muestra la foto de su hija Emily, quien murió, con mucho dolor, luego de ser diagnosticada con una enfermedad terminal.

Los legisladores señalaron que las encuestas muestran que la mayoría de los californianos apoyan el proyecto de ley. Teóricamente, podría haberse votado en agosto, pero los miembros del comité afirmaron que han sido

notificados de que la medida no se votará en lo que resta de este año. “La SB 128 está viva, aún cuando no haya sido escuchada por el Comité de Salud”, dijo Toni Broaddus, directora de Compassion & Choices California Campaign,

una organización que apoyó todo el proceso la legislación. “Siete de cada 10 californianos apoyan esta propuesta de ley, por lo que no nos detendremos hasta que sea aprobada”. “Para los californianos a punto de morir, como Jennifer Glass, que estaba programada para testificar esta semana, este tema es urgente”, señalaron los autores del proyecto de ley. “Es urgente para Christy O’Donnell, para Michael Saum y para cientos de otros californianos. Seguimos comprometidos a pasar el proyecto ‘End of Life Option Act for all Californians’, que quieren y necesitan para poder obtener la ayuda médica para morir”. Un grupo de miembros de la Asamblea Demócrata, muchos de distritos latinos, decidieron no dar su apoyo tras fuertes presiones de la Iglesia Católica. La legislación propuesta para California sigue el modelo de un proyecto de ley aprobado en Oregon en 1997.

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

Por AGUSTÍN DURÁN 213.327.6112 / LOS ÁNGELES

n el proceso de aprender a escribir para identificar en forma más clara los problemas que vive la comunidad, un grupo de mujeres, todas inmigrantes con hijos, algunas madres solteras y con el peso de los problemas sociales que existen en el sur de Los Ángeles, encuentran su voz para poder denunciar aque- GRADUACIÓN. Eileen Truax, cuarta de la izquierda, con sus alumnas, y Fabiola Montiel (c), de First5la. llo que las limita, las afecta y les impide salir adelante. Verónica Corona, madre de tres hijos, fue parte del taller que Best Start Metro L.A. realizó hace unas semanas. A ella siempre le ha preocupado la educación de los jóvenes, pero no sabía qué hacer para ayudar a los niños que a menudo se encuentra en los callejones alrededor de la avenida San Pedro, y que en muchos de los casos, terminan por dejar la escuela. Gracias al taller, Corona con la comunidad entera. base a los problemas que terminó su primera historia, cuestión de educación, las “Estamos hablando de más les preocupan en la personas con más poder donde retrataba el problemujeres que son madres de comunidad. Con la ayuda son los padres de familia; ma de la educación en su niños pequeños -¡una de de la maestra Eileen Truax, pero ese poder no sirve de área. También se armó de ellas tiene cinco hijos!-, que periodista y escritora, las nada si estos no participan valor para preguntar a las vienen de entornos que no mujeres hablaron de la en las escuelas. autoridades de la escuela, siempre han sido los más violencia doméstica, el En la reunión, Corona no una, dos y tres veces, hasta favorables para su desarroacoso sexual, la educación pudo aguantarse, y al comque le dieron respuesta; llo personal, y que viven en y las pandillas, entre otros partir sus retos y desarronavegó la internet y pudo condiciones que no hacen llar un poco la problemática temas. aprender cómo sacar inforfácil para ellas dedicar Truax las escuchaba; de su historia en relación a mación de la página del tiempo al trabajo voluntalos jóvenes, sugería y compartía con Distrito Escolar simplemente ellas algunas de las técnicas rio. Y sin embargo lo hacen; Unificado de se comprometen, se esfuerpidió disculpara narrar y escribir en un Los Ángeles periódico, como dónde zan, dan lo mejor de sí. (LAUSD). pas. encontrar la información y Muchas de ellas nunca Desafortuna“Lloro porhabían escrito nada. Muque son tantas cómo expresarla en una damente, en su chas no están acostumbralas historias forma más fácil y efectiva. investigación, das a leer. Pero lo hicieron, Incluso, había un modesconocidas encontró que vencieron el miedo y conmento en que el taller se y tantos los las seis escuevirtieron su experiencia de convertía en un tipo de futuros que las con un voluntariado por su comuterapia para las participanpudieran índice más alto Verónica Corona tes, ya que de alguna forma, nidad en una experiencia de cambiarse, de deserción las mujeres parecían encon- crecimiento personal”. pero no se escolar se Fabiola Montiel, vocera trar el valor para hablar de hace lo suficiente para encuentran en el sur de Los de First5la, programa de ayudar a estos muchachos”, cosas de las que nunca Ángeles, lugar donde vive Best Start, dijo que uno de antes habían hablado. dijo Corona, originaria de desde hace dos años. los objetivos del taller es Truax subrayó el grado Además, ya no culpa a los Guanajuato. dar a las líderes de la comude compromiso del grupo y En esa cita final, las jóvenes de no querer seguir nidad herramientas para las ganas de las mujeres de participantes llevaron el estudiando; culpa a los que ellas identifiquen los querer avanzar y cambiar, último borrador de las padres y al sistema. problemas del área. no sólo con su familia, sino historias que escribieron en Corona confirmó que, en

MADRES DE FAMILIA ENCUENTRAN SU VOZ Residentes del sur de L.A. reciben capacitación que las ayuda a enfrentar los problemas en la comunidad

FOTOS: AGUSTÍN DURÁN / HOY

Leer y escribir

“Que lean, lean, lean, y escriban, escriban, escriban. La información es poder. Para identificar lo que está mal alrededor de nosotros, no basta con ver; hay que investigar. Ellas ya aprendieron a hacerlo. Y están llenas de ideas, lo que es normal cuando empiezas a leer, a comparar información. La escritura es como un músculo que muchas de ellas descubrieron y empezaron a ejercitar. Hay que seguir haciéndolo hasta volverlo fuerte, poderoso”.

Ejemplo para la comunidad

“Lo que más me entusiasma es pensar en el ejemplo que estas mujeres están dando a sus hijos. Les están enseñando que, además de su compromiso con su familia, sus mamás tienen un compromiso con ellas mismas para ser mejores. Les están enseñando que una mujer que piensa, que cuestiona, que se involucra, es una mujer que agrega valor a su familia. En especial a las niñas, les están enseñando que pueden ser lo que ellas quieran, que el mundo está a su alcance. Este programa no está formando mujeres: está cambiando familias. Me siento muy, muy orgullosa de ellas”. EILEEN TRUAX Maestra del taller ‘Cómo escribir una historia que quieres leer’

TEMAS DE LOS PARTICIPANTES Laura Padrón: Migración y separación familiar Luz Hernández: Violencia doméstica Maribel Cepeda: Madres que trabajan Rosalba Naranjo: Involucramiento de padres en escuelas Verónica Corona: Jóvenes desertores de las escuelas Zitlali Rosado: Madres que no trabajan Elba Bran: Seguridad alrededor de las escuelas Madelou González: Cuidado de menores por familiares Norma Pimentel: Dispensario de marihuana Geodeowon Nagash: Basura y grafito en el parque Richardson “La idea es reunir a las personas de la comunidad para que juntas opinen y creen una visión de una mejor comunidad, de familias con niños menores de cinco años”, dijo Montiel. Los artículos escritos por las participantes serán

impresos para distribución entre los cerca de 500 miembros que actualmente componen las 14 comunidades que organiza y apoya Best Start. En el grupo también participó Geodeowon Nagash, residente del área.

ACTIVISTAS VIAJAN PARA APOYAR ALIVIO MIGRATORIO

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

Si la corte desestima los argumentos del gobierno, el caso pasaría a la Corte Suprema el próximo año

SOUDI JIMÉNEZ/HOY

as audiencias a realizarse en la corte federal de Apelaciones del Quinto Circuito, en Nueva Orleans, reunirán a cientos de activistas y líderes proinmigrantes de todo el país a fin de ejercer presión para que las acciones ejecutivas entren en vigor. Líderes angelinos se sumarán a esta movilización en solidaridad con los migrantes que serían beneficiados con la implementación del programa DAPA y la extensión de DACA, iniciativas que darían un alivio a más de 5 millones de personas. “Creemos que con la presión de todos los activistas y organizaciones de todo Estados Unidos podemos hacer mella”, manifestó Francisco Moreno, director de comunidades del Consejo de Federaciones Mexicanas (Cofem). Este activista es parte de una delegación integrada por 12 personas, quienes intervendrán en las protestas mientras la Corte de Apelaciones escucha los argumentos orales sobre las medidas aprobadas por el presidente Barack Obama en noviembre de 2014. “No nos podemos quedar callados”, aseguró Gloria Saucedo, directora de Hermandad Mexicana Transnacional. “Vamos en representación de todas esas personas que no tienen voz y que se sienten indefensas por las leyes migratorias”. Mayra Todd, residente en la ciudad de Van Nuys, podría beneficiarse con la acción ejecutiva al tener tres hijos nacidos en Estados Unidos, pero ahora está condicionada por el bloqueo de las medidas migratorias.

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

HACIA NUEVA ORLEANS. Mayra Todd (c.), oriunda de Guatemala, clama por el desbloqueo de las acciones ejecutivas en L.A.

Al no poder salir del país, Todd ha tenido que llevar a la distancia la relación con su hijo mayor, a quien dejó de siete meses en su natal Guatemala hace 28 años. “No puedo ir a verlo, desafortunadamente; tiene que pasar algo, tiene que pasar una ley”, indica. “Me da tristeza no poder salir a ningún lado; me siento como los pájaros que los meten en una jaula, porque teniendo alas no pueden volar”, manifiesta la migrante de 49 años. En febrero pasado, cuando los alivios migratorios entrarían en

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

vigor, el juez federal de Texas Andrew Hanen ordenó bloquear temporalmente la acción ejecutiva, argumentando que el gobierno no había cumplido con las leyes de procedimiento administrativo. Este viernes, aunque la corte de apelaciones concluirá las audiencias orales, se descarta que exista una decisión de inmediato. “Cada lado va a tener la oportunidad de presentar sus argumentos orales ante los tres jueces; ellos podrán hacer preguntas si necesitan más clarificación”, explica el abogado de inmigración

Álex Gálvez. Los jueces tendrán en frente a los abogados del Departamento de Justicia y a los representantes legales de los estados que sometieron la demanda por considerar que la medida de Obama era inconstitucional. “Los argumentos orales serán cruciales”, indica Faye Ipsman, analista de políticas del Migration Policy Institute (MPI), con sede en Washington D.C., “porque la medida cautelar podrá pasar por completo a la corte del Quinto Circuito antes de que sea conoci-

“No nos podemos quedar callados... Vamos en representación de todas esas personas que no tienen voz y que se sienten indefensas por las leyes migratorias”. GLORIA SAUCEDO Directora de Hermandad Mexicana Transnacional

da por la Corte Suprema”. Si la Corte de Apelaciones rechazara los planteamientos del gobierno federal, el caso pasaría a la Corte Suprema. Erika Andiola, codirectora de Dream Action Coalition en el estado de Arizona, considera que no hay que perder la esperanza; para ella, lo más importante es que la comunidad y los beneficiarios estén bien informados del proceso judicial. “No se desesperen; tenemos la confianza de que se va a ganar en la Corte Suprema si es que se va hasta ese nivel”, afirma la activista ‘dreamer’. “Lo malo es que se tendría una línea de tiempo más larga, que sería hasta el próximo año o en el 2017”. La implementación del programa DAPA daría alivio migratorio a 3,712,000 padres o madres con hijos nacidos en la Unión Americana, mientras que la extensión de DAPA permitiría que 290 mil ‘dreamers’ adicionales se beneficien con ese programa. Entre las dos medidas, podrían regularizar su estatus migratorio 5,201,000 personas, incluyendo a los jóvenes soñadores elegibles al primer programa, en vigencia desde agosto de 2012.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

AGENCIA AP LOS ÁNGELES

MILES DE MENORES A PUNTO DE LA DEPORTACIÓN La causa de su salida sería por no haber asistido a la cita programada con el juez de migración

1,325

AGENCIA AP

on un año de edad, el inquieto Joshua Tinoco enfrenta la posibilidad de ser deportado a su natal Honduras, como uno de los miles de niños que llegaron el año pasado a través de la frontera de México con Estados Unidos. Aunque a su madre adolescente se le ha permitido quedarse en territorio estadounidense y aspirar a una tarjeta de residencia bajo un programa federal para niños sujetos a abuso, negligencia o abandonado, los fiscales de inmigración han clasificado a Joshua como una prioridad de deportación, dijo su abogado. “Luché tanto para que estuviera aquí conmigo y ahora me lo INSEPARABLES. Joshua Tinoco, de un año, duerme acurrucado con su madre, Dunia Bueso, de 18 años de edad. arrancan de las manos”, dice Dunia Bueso, madre de 18 años de edad. “¿Cómo va a irse el niño allá solo y sin nadie que lo cuide?” Al igual que Joshua, muchos de los niños que llegaron de Centroamérica aún tienen casos pendientes en las cortes migratorias y no saben cuál será su destino. Quienes huyen de las pandillas y la violencia en sus países han solicitado asilo o acogerse bajo el programa gubernamental para niños abandonados y están a la espera de una resolución. Aquellos que se han ganado el derecho a permanecer en el país aún enfrentan retos para reunirse panorama es más favorable ahora los niños ingresar a Estados Unila mayoría por no asistir a la con familiares a los que no han dos, el juego comenzó”, dice Mark que ya puede quedarse en Estados corte, pero entre octubre y marzo visto en años, asistir a la escuela Unidos. Vive con su tío en un Krikorian, director general del se llenó casi el mismo número de en un idioma extranjero y lidiar vecindario de Los Ángeles repleto Centro de Estudios de Migración, solicitudes de asilo. con el trauma del que huyeron o de licorerías y negocios de fianzas Los defensores de los inmigran- que busca mayores límites a la con las deudas que les deben a sus para detenidos, donde asiste a la inmigración. tes temen que muchos se ven parientes o a los traficantes que escuela por primeTanto Bueso obligados a buscar abogados y los llevaron. ra vez desde que como Joshua fuedicen que gran cantidad de ellos Más de 57 mil niños procedentenía 10 años. ron tratados como realmente merecen el asilo al huir tes de El Salvador, Guatemala y Y aunque para menores sin superde la violencia de las Honduras llegaron a la muchos de los visión adulta, debipandillas y las violaciofrontera en el último año NIÑOS QUE niños el obtener la do a que ella era nes, pero los que están a fiscal, y desde entonces residencia legal es favor de la defensa de las menor de edad han arribado otros 18 VIAJABAN SIN cuando llegó a la fronteras dudan que mil, de acuerdo a estadísCOMPAÑÍA HAN un gran alivio, eso no les resuelve frontera. Pero no aquellos a los que se les ticas gubernamentales. SIDO REGRESA- todos los problepuede creer que ordenó una deportación Las cortes de migración DOS A SUS PAÍSES mas, especialmensean enviados realmente Estados Unidos han acelerado los proceJoshua Tinoco te a aquellos que envíe a su hijo a de regreso a sus países, sos en un intento por huyen de los recuerdos de la viootro lugar donde nadie lo cuidará. debido a las represalias apurarse en solucionar el políticas que enfrentaría el gobier- El padre de Joshua no está preretraso en casos pendientes. lencia. En otras partes de Los Ángeles, sente en sus vidas, subraya, y la no del presidente Barack Obama Sin embargo, es difícil saber otra adolescente se regocija ante al subir niños a un avión, especial- abuela de ella está enferma. cuántos están ganando su caso. la nueva seguridad que la aleja de Aunque atravesar México en mente si la familia de éstos perHasta ahora, se han emitido órdelos traficantes de drogas que la autobús cuidando a su hijo fue manece en Estados Unidos. nes de deportación a casi 6,200 de secuestraron a los 16 años cuando complicado, Bueso dice que el “Una vez que se le permitió a los niños que llegaron desde julio,

iba a la escuela en Guatemala, manteniéndola cautiva durante semanas en la selva, donde la violaron en repetidas ocasiones hasta que se pagó el rescate. Ella cuenta ahora con asilo, pero no puede dormir más de dos horas seguidas debido a las pesadillas constantes, lo que le dificulta concentrarse en la escuela. “Me acuerdo de algo y los sueños me matan”, dice. Los abogados migratorios esperan que este verano haya más fallos judiciales sobre los casos de deportación. Aún no está claro si eso significa que más niños sean devueltos a sus países de origen. Agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas afirman que buscan a los niños cuyas órdenes de deportación son consideradas como prioritarias, y los alientan a seguir las instrucciones de la corte, pero eso sólo funciona si los pueden localizar. En lo que va del año fiscal, la agencia ha devuelto a 1.325 niños que llegaron sin compañía adulta de regreso a sus países, en su mayor parte varones en su adolescencia media o tardía, de acuerdo a estadísticas gubernamentales. La mayoría estuvo bajo custodia del gobierno desde su llegada o solicitaron su regreso a casa, señalaron las autoridades, las cuales agregaron que los niños más jóvenes a menudo viajaban con un padre adolescente o un hermano mayor. Más del 95% de los niños que llegaron a la frontera en el último año fiscal fueron puestos con su familia u otros tutores, de acuerdo al Departamento de Salud y Servicios Humanos. Lo mismo les sucedió a Joshua y su madre, que fueron trasladados en avión a California tras varias semanas en un refugio de Texas, y a fin de cuentas se les puso bajo custodia de un tío. En junio, el abogado del niño solicitó a un juez que pusiera su caso en espera, en especial debido a que en unos años Bueso puede solicitarle una tarjeta de residencia. Por ahora, Bueso y su tío deben seguir asistiendo a las audiencias en la corte migratoria que determinará el destino del niño. A Joshua, quien se negó a quedarse quieto durante su última presentación en la corte, se le permitió quedarse en casa.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

MÁS QUE UN MASAJE

Monterey Park, San Gabriel, Rosemead o Alhambra, que representa al 10% de los técnicos de masaje en todo el estado. Ahora que las ciudades tienen más autoridad sobre los salones de masaje, los funcionarios están sopesando cómo equilibrar los derechos de una creciente profesión de terapeutas de masaje legítimos con la responsabilidad de resolver los problemas causados por los negocios no deseables. El teniente Brian Kott encabeza, desde hace dos años, al equipo de la policía de San Gabriel que hace que se cumplan los reglamentos para el negocio de masajes. El número de empresas de masajes en la ciudad se ha más que duplicado, llegando a 59 dentro de un área de cerca de cuatro millas cuadradas; con tantos salones nuevos de masajes, la ciudad tuvo que contratar recientemente a un oficial de cumplimiento de código adicional para mantenerse al día con las inspecciones. “Muchas de ellas son personas trabajadoras”, reconoce Kott. “Pero la prostitución continúa”. Dijo que, desde 2013, su departamento ha realizado 25 detenciones relacionadas con la prostitución en la ciudad, ocho de ellas en negocios de masajes. Realizaron 13 operaciones encubiertas el año pasado, y como resultado, dos casas de masaje fueron cerradas. Apuntar hacia la prostitución es particularmente complicado, dice Clayton Anderson, gerente de servicios de mejoramiento del barrio de San Gabriel.

COMO PAN CALIENTE. Se multiplican los negocios de masajes.

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

beneficios terapéuticos del masaje, según la oficina de estadísticas laborales, que urante el día, un estima que el número de equipo de masajisempleos como terapeuta de tas en una de las masaje crecerá 23% entre empresas, muchas 2012 y 2022. de ellas del Valle Relativamente baratos y San Gabriel, ofrecen calmar fáciles de instalar, los negolos dolores y las molestias cios de masajes se han estade una clientela en su mayo- do diseminando sobre todo ría femenina. en lugares con grandes Cuando el sol se mete, las cantidades de inmigrantes linternas rojas de papel procedentes de China, donhacen clic en otra parte del de este tipo de trabajos son establecimiento, donde un tan comunes como los cortes equipo de jóvenes masajisde pelo y la práctica tiene tas, ahora mujeres, atiende una larga historia. a sus clientes, la mayoría de Los negocios de masajes ellos hombres. han prosperado, como por La pregunta sobre lo que ejemplo, en el predominanestá sucediendo en dichos temente asiático Valle de establecimientos, y lo que, San Gabriel. en todo caso, las autoridaDesde que California des locales pueden o deben aflojó su ley en 2011, una hacer al respecto, ha tomadocena de nuevas salas de do un nuevo enfoque. masaje se abrieron en ArcaLa situación cambió en dia. South Pasadena, una California desde que las comunidad de 25 mil persociudades empezaron a nas enclavada en 3.4 millas regular sus leyes por una cuadradas, ahora tiene 19. enmienda que entró en Monterey Park ganó al menos media docena, y las vigor este año. Este acto sigue a una ciudades circundantes han enmienda de 2011 que, tras experimentado aumentos el cabildeo de la industria similares. del masaje, aflojó las resSegún el consejo, más de tricciones y desató una 5,400 técnicos de masaje proliferación de nuevos listan sus direcciones en negocios en todo el estado. El número de masajistas certificados por el estado ha aumentado en un 13% desde 2014 a 51,885 este año, según el California Massage Therapy Council, CENTROS DE una ONG que el estado creó MASAJE DENTRO en 2009 para certificar a los masajistas, que aprueba las DE UN ÁREA DE escuelas de masaje y estanCERCA DE dariza el plan de estudios. CUATRO MILLAS A nivel nacional, la inCUADRADAS EN dustria del masaje está LA CIUDAD DE creciendo a medida que los SAN GABRIEL establecimientos médicos adoptan cada vez más los Por FRANK SHYONG LOS ANGELES TIMES

Muchos negocios chinos de masaje operan como enclaves vagamente organizados. Los dueños de la propiedad le cobran a las masajistas, pero raramente se presentan para gestionar el negocio ellos mismos. Las masajistas saltan de negocio en negocio dependiendo de dónde sea mejor el tráfico de peatones, y es por eso que frecuentemente son capaces de permanecer un paso adelante de la policía, explica. Recientemente, un estudio realizado por el Urban Institute descubrió una red de tráfico de sexo que gira en torno a una cadena de salones de masaje en Nueva York, Seattle, San Francisco y Los Ángeles.

Tratan de evitar que los negocios de cuidado corporal resulten en centros de prostitución

Ahora las ciudades tienen más libertad para regular los negocios.

Mantén las herramientas a 10 pies de los cables eléctricos Los cables eléctricos aéreos están en todas partes. Entrar en contacto con los cables puede provocar una lesión grave. Para estar seguro alrededor de la electricidad, te recomendamos mantener las herramientas y objetos al menos a 10 pies de los cables eléctricos aéreos. Visita on.sce.com/staysafe para más consejos de seguridad.

Estar alerta es estar seguro.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills 909-625-7891 www.ccombank.com Specials: Call for special rates.

int chking Money acct Mkt Min Min

na na

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

0.10 0.30 0.50 10,000 10,000 10,000

na na

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

Farmers & Merchants Bank Los angeles & orange county na na 0.05 0.15 0.25 0.25 0.40 0.50 1.46 888-720-4588 fmb.com na na 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Specials: California’s Strongest, since 1907. APYs accurate as of 07/06/2015. Member FDIC. Synchrony Bank na 0.85 0.32 0.60 1.25 1.25 1.45 1.50 2.25 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com na 30 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 Specials: Synchrony Bank was Formerly GE Capital Retail Bank. Member FDIC. 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 8-Apr 15-Apr 22-Apr 29-Apr 6-May 13-May20-May27-May 3-Jun 10-Jun 17-Jun 24-Jun 1-Jul

Source: Bankrate.com 2015

0.80

15-Apr 22-Apr 29-Apr 6-May 13-May20-May27-May 3-Jun 10-Jun 17-Jun 24-Jun 1-Jul Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 7/6/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.680 0.687 0.667

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.15

0.27 0.27 0.23

0.87 0.87 0.79

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

MÉXICO: LA CACERÍA DE NIÑOS MIGRANTES

El lenguaje tiene una gran riqueza que nos permite ilustrar de diferente manera un suceso. Por ejemplo, en México, para comunicar la detención y Reynaldo deportación de niños Mena migrantes, utilizan la palabra ‘rescatar’. Sin embargo, cuando las mismas autoridades se refieren a hechos similares en los Estados Unidos, utilizan la palabra ‘arrestos’. En días recientes, el Instituto Nacional de Migración mexicano comunicó que en los primeros cinco meses del 2015 se ha ‘rescatado’ a 11 mil 893 menores de edad que buscaban llegar a los Estados Unidos; la mayoría de ellos viajaban solos. Lo que el Gobierno mexicano muestra como un logro -que para algunos pudiera serlo- tiene varias lecturas. Algunos críticos de estos operativos afirman que México le está haciendo el trabajo sucio a Estados Unidos, al utilizar todos sus recursos para evitar que los centroamericanos lleguen a la frontera para ingresar a este país. Recordemos que el año pasado la llegada de menores provocó una emergencia en Estados Unidos al no estar preparado para lidiar con decenas de miles de migrantes. Como resultado, las autoridades estadounidenses iniciaron gestiones para presionar a los gobiernos centroamericanos y al mexicano a detener el flujo migratorio. En pocas palabras, se lavaron las manos y culparon a esos países de no responsabilizarse por sus ciudadanos. Prometieron más

apoyo económico a Centroamérica y elaboraron un plan con México para reforzar los operativos contra indocumentados que cruzan su territorio. Para evitar la violencia y la extorsión de los migrantes centroamericanos, activistas pro-inmigrantes han demandado a México que se les expida un pase temporal para que puedan cruzar a salvo el territorio mexicano; así no tendrían que subirse a La Bestia o exponerse a las bandas de narcos que los roban, violan y matan. México no ha respondido a esta simple demanda. Al contrario, ha reforzado la vigilancia y ha acorralado a esos migrantes para que opten por caminos más peligrosos en su afán de llegar a Estados Unidos. Es necesario que el discurso migratorio de México tenga coherencia sobre lo que pide a Estados Unidos, y que aplique a los inmigrantes centroamericanos la misma política que pide se aplique a los mexicanos en Estados Unidos. Las cifras que se muestran mes a mes describen a México como un país con altos índices de arrestos y deportaciones de los inmigrantes indocumentados. La ironía es que estos no buscan quedarse en su territorio, sino que lo utilizan como trampolín para llegar a Estados Unidos. Es necesario que se escuche la petición de las organizaciones proinmigrantes. Se tiene que brindar protección a los miles de guatemaltecos, hondureños y salvadoreños que cruzan México, y no obligarlos a encontrar caminos más peligrosos que los dejen vulnerables y a disposición de bandas de criminales. Reynaldo Mena es un conocido periodista en el Sur de California.

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.86%

$0.80 $2.70 $43.94

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

LOS ANGELES TIMES

Depósito de $100,000

ATRAPADOS. México se ha convertido en la “patrulla fronteriza” de Estados Unidos.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de julio del 2015

SERGIO BURSTEIN / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

“EN EXCLUSIVA”

Cuándo: Del 10 de julio al 2 de agosto; varios horarios Dónde: Dorie Theatre del Hollywood Complex. 6476 Santa Monica Blvd., Los Ángeles Admisión: $25 (general), $20 (estudiantes) Inf.: ticketon.com

FOTOS: SERGIO BURSTEIN/HOY

obre el escenario del Dorie Theatre, las actrices Martina Medina y Maya Urdaneta se colocan en las posiciones que se les pide, y desde arriba, en la cabina de control, la directora Fabiola Hidalgo trata de concretar el plan de iluminación de una obra que, en medio de sus limitados recursos -estamos hablando de teatro latino e independiente en la ciudad de Los Ángeles-, dependerá en gran medida del ingenio de sus participantes para llegar a buen puerto. Pero las mismas mujeres, que nos abren un espacio en su apretada agenda tres días antes del estreno de “En Exclusiva”, confían además plenamente en las virtudes del libreto escrito por Agustín Meléndez Eyraud, un dramaturgo bajacaliforniano que funge como director del grupo Mi Mamá Me Mima, es decir, el que se encuentra produciendo el montaje, y que pese a su curioso nombre, no se dedica precisamente a hacer obras infantiles. “Se trata a la vez de un chiste y de un agradecimiento a la familia de Agustín y, más específicamente, a su madre, que es como el alma de todo este proyecto”, dice Hidalgo; y no le falta razón, porque fue justamente la mamá de Meléndez Eyraud, Roxanne, quien nos facilitó los contactos necesarios para que realizáramos estas entrevistas. La pieza, que la directora radicada en Tepoztlán (e invitada especial de Mi Mamá Me Mima) describe como “una farsa tragicómica”, es una creación de estructura no tradicional en la que se cuenta una historia con siete personajes unificados por el tema de la inmigración. Las actrices presentes para la prueba de luces interpretan a las figuras centrales: Xenia, una mexicoamericana exitosa que acaba de ser contratada como presentadora en un canal televisivo local, y La Señora, una inmigrante michoacana que ha escapado de la violencia y se enfrenta ahora a la potencial deportación de su hijo mientras se encarga de la limpieza en el edificio donde vive Xenia. “Las dos son producto de la

DAMA Y OBRERA. Xenia (Martina Medina) y La Señora (Maya Urdaneta) son las protagonistas de esta punzante comedia.

LA CASA DE LAS

DIFERENCIAS ‘En Exclusiva’ lleva a las tablas la problemática de la inmigración bajo una luz distinta

inmigración en distintos momentos de la Historia, aunque sus suertes y sus perspectivas son muy distintas, porque la primera se encuentra viviendo el ‘American Dream’ y la segunda está en una posición realmente desventajosa”, detalla Hidalgo, para precisar luego que la obra ocurre en un lugar indeterminado de los Estados Unidos (el inmueble citado se ubica en la genérica “Main St.”). Por otro lado, aparecen por ahí un par de reporteros que llegan al mismo edificio para cubrir una noticia sobre la posibilidad de que pueda producirse una explosión y que son compañeros de trabajo de Xenia, lo que brinda la oportunidad perfecta para analizar -y de paso criticar- los intereses que se manejan en empresas de ese tipo, así como “el modo en que muchos

de sus empleados se meten en el tema migratorio por simple oportunismo, sin compartir realmente la ideología necesaria”, detalló Hidalgo. La Criada es una inmigrante mexicana que llegó a Estados Unidos luego de convertirse en víctima de la guerra contra el narcotráfico, y aunque Urdaneta, su intérprete, es en realidad venezolana (nació en Caracas), la misma actriz, radicada en L.A. desde hace cinco años, comenta que hay varios puntos en los que puede identificarse con ella. “La Señora ha sufrido muchísimo en su hábitat original, donde fue víctima de acoso y de una tragedia familiar”, dijo la actriz, en alusión a circunstancias de la vida del personaje que no quiere detallar. “Yo lo comparo de algún

Fabiola Hidalgo, directora del montaje.

modo con lo que han atravesado personas de mi país que han salido de allí por la ola de crimen que existe y han tenido que enfrentarse muchas veces a los mismos

problemas legales [en Estados Unidos]”. Por su lado, Medina -quien nació en Colima, México, y se trasladó al Sur de California hace sólo dos años y medio- asegura ser muy distinta a su personaje (Xenia), aunque agrega que la entiende porque “cuando no has pasado por situaciones difíciles, crees que todo es fácil en la vida”. “Xenia acaba de terminar su carrera de Comunicación y ha empezado a trabajar en un canal televisivo; cree que esto se debió a su esfuerzo, pero en realidad fue por su físico”, explica la actriz. “Es muy inmadura; sólo busca su propio beneficio y caerle bien a la gente para así poder volverse famosa”. Como buena pieza independiente que es, “En Exclusiva” se basa mucho más en la calidad del texto y en las actuaciones que en la escenografía; de hecho, durante la visita de ¡BRAVO!, aparte del andamio que figura en las fotos que ilustran esta nota, lo más llamativo es una simple línea trazada de manera horizontal a lo largo del estrado. “La frontera no es una realidad concreta, sino una simple idea que está haciendo sufrir a muchas personas”, retoma Hidalgo. “Pero cuando empezamos a hablar de las historias de inmigración, no hablamos de una sola cosa, porque a diferencia de la frontera, los seres humanos no somos un concepto”. Finalmente, la obra posee un momento particularmente ingenioso en el que se efectúa un conjuro mágico cuyo blanco principal es el controvertido Donald Trump. “No te voy a decir exactamente de qué se trata, pero es algo real”, dice la directora con una risa. “Vengan a verlo, porque si se cumple, vamos a solucionar todo lo que está mal”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

BREVES DE ENTRETENIMIENTO

EL TRASERO DEL ÍDOLO JUVENIL

TWITTER

sta semana, la actriz estadounidense Amanda Peterson, quien compartió cartel con Patrick Dempsey en la película de 1987 “Can’t Buy Me Love”, fue encontrada muerta en su residencia de Greely, Colorado. El padre de la actriz de 43 años, quien fue hallada sin vida el pasado domingo, aseguró a TMZ que su hija tenía problemas de salud y padecía apnea del sueño, pudiendo haber contribuido a la causa del fallecimiento, aunque todavía continúan con las investigaciones por parte de las autoridades. Peterson deja a su esposo David Hartley y dos hijos.

E CORTESÍA

MUERE AMANDA PETERSON

El último trabajo de la actriz en la gran pantalla se produjo en el año 1994

gracias al largometraje “Windrunner”. Que descanse en paz.

l cantante Justin Bieber mostró a sus seguidores de Instagram una foto sin censura en la que dejó al descubierto lo que no podemos publicar aquí. Miley Cyrus, entre otros, pensaba que esto era muy divertido. Sin embargo, algunos seguidores se dedicaron a distorsionarla en Photoshop para agrandar el trasero de Bieber , lo cual se convirtió en viral en las redes, tal como sucedió con la foto de Kim Kardashian en una oportunidad.

CORTESÍA

stablecido hace 21 años, el Salón Internacional de la Fama del Mariachi de la organización Mariachi Spectacular de Albuquerque, Nuevo México, honra

de manera especial a los más sobresalientes músicos, compositores y arreglistas cuyos logros dentro de este tradicional género mexicano han alcanzado reconocimiento y repercu-

sión en todo el mundo. Este año recibe tan importante honor el maestro José Hernández, fundador y director del célebre Mariachi Sol de México, quien sigue rompiendo barreras culturales desde Los Ángeles. Hernández encabeza numerosos programas de enseñanza sobre el mariachi con clases prácticas para estudiantes de diversos niveles, desde escuelas elementales hasta universidades. El acto de incorporación al Salón Internacional de la Fama de Mariachi Spectacular se realizó en Albuquerque. El año pasado, José Hernández recibió el premio “Latinos de HOY” en la categoría “Maestro de las Artes”; fue patrocinado y entregado por los periódicos HOY Los Ángeles y Los Angeles Times.

EL SEXO CON SEDANTES DE BILL COSBY l actor estadounidense Bill Cosby

admitió bajo juramento en 2005 haber adquirido sedantes para administrarlos a mujeres con las que quería mantener relaciones sexuales, según indican unos documentos judiciales revelados esta semana. Los documentos pertenecen a un juicio al que el actor tuvo que hacer frente hace diez años, cuando una mujer lo acusó de haber abusado sexualmente de ella después de drogarla con un sedante. “Cuando usted adquirió los ‘quaaludes’ (el sedante), ¿tenía en mente usarlos con mujeres jóvenes con quienes quería mantener relaciones sexuales?”, preguntó la abogada de la acusación a Cosby en esa ocasión, a lo que el actor afroamericano respondió afirmativamente.

JOSÉ HERNÁNDEZ INGRESA AL SALÓN DE LA FAMA

ace dos años se estrenó “Narco Cultura”, un documental dirigido por un israelí radicado en Nueva York (Shaul Schwarz) que causó una fuerte impresión por su crudo retrato de las vivencias de un forense en Juárez y las actividades de un compositor de narcocorridos; y ahora toma la posta “Cartel Land”, un documental todavía más impactante que ha sido dirigido por otro neoyorquino (Matthew Heineman), esta vez de ‘pura cepa’. Heineman, quien fungió además de camarógrafo y de director de fotografía, cuenta de manera paralela la historia del Dr. José Mireles, líder de las Auto- Mathew Heineman defensas de Michoacán, y de Tim “Nailer” Foley, un veterano estadounidense obsesionado con capturar inmigrantes en el desierto de Arizona. Y lo hace de modo tal que sentimos como si estuviéramos ante una película de ficción, porque no hay aquí entrevistas con especialistas sentados, gráficos explicativos ni narradores innecesarios, sino tomas que capturan la vida cotidiana de estos sujetos y que se meten muchas veces de lleno en situaciones altamente peligrosas. “Esto fue algo muy distinto para mí, porque mi documental anterior había sido sobre el sistema de salud en Estados Unidos; en este caso, me interesaba llevar el tema de la violencia relacionada al narcotráfico a un plano distinto al

EN TERRENOS PELIGROSOS

CARTEL LAND

Estreno: Hoy Director: Matthew Heineman Con: José Mireles, Tim “Nailer” Foley

Matthew Heineman logra asombrosas imágenes de la narcoviolencia en ‘Cartel Land’

FOTOS: CORTESÍA A&E INDIE FILMS

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

EN ARMAS. La cinta analiza el ascenso y el declive de las controvertidas Autodefensas de Michoacán desde el terreno mismo.

de los medios que la han glorificado”, le dijo el director a ¡BRAVO! “Quería ver el efecto de esto en la gente común y corriente, qué es lo que hacen para sobrevivir, y era importante que mi pequeño equipo y yo nos metiéramos directamente en la acción”. Uno de los aspectos más llamativos es el acceso sin restricciones que Heineman tuvo a las actividades de Mireles y Foley, lo que se plasma en momentos tan íntimos como polémicos. “En cuanto a Arizona, tuvieron que pasar varias semanas para preparar todo y lograr la confianza necesaria, y dediqué luego cinco o seis meses a filmar; pero la idea se extendió para trazar un paralelo con un ‘vigilante’ que se encontrara al otro de la frontera, después de que mi padre me mandó un artículo sobre las autodefen-

The Walking Dead

5TA TEMPORADA REPARTO: ANDREW LINCOLN, NORMAN REEDUS Y STEVEN YEUN

La cuarta temporada terminó con Rick y el grupo en gran desventaja de armas y de números y encerrados en un vagón de tren. La quinta es una historia que teje la esperanzadora idea de encontrar una cura en Washington, DC. El destino de los miembros perdidos del grupo, así como nuevos escenarios, nuevos conflictos y nuevos obstáculos, se dividirán y se cruzarán. Los personajes encontrarán amor y odio, paz y conflictos, alegría y terror, en medio de la búsqueda por hallar un lugar seguro permanente al cual llamar hogar.

sas”, nos explicó el realizador. “En ese caso, tuve que quedarme por casi nueve meses en México para poder desarrollar lo que quería en medio de los peligros que implicaba filmar en lugares absolutamente inusuales para alguien como yo, que no es corresponsal de guerra, porque estuve en sitios donde se torturaba y donde se cocinaba metanfetamina”, recordó. Curiosamente, pese a que él mismo puso en riesgo su vida (hay una escena particularmente arriesgada en la que su cámara sigue de cerca a unos miembros de las autodefensas mientras se meten a la fuerza en un hangar protegido a balazos por integrantes de los Caballeros Templarios), el cineasta asegura que estar detrás del lente lo hizo calmarse. “Me enfoqué en que las cosas

salieran bien en el plano técnico, en que los encuadres y la exposición fueran los correctos, como una suerte de terapia”, describió Heineman, cuyos esfuerzos por ese lado le valieron el premio de Mejor Director de Documental y Mejor Director de Fotografía en el reciente Festival de Sundance. Sin embargo, comenta que el momento más aterrador se dio cuando tuvo que filmar el testimonio de una mujer que contaba el modo en que había sido secuestrada por los Templarios, quienes, frente a ella, quemaron vivo a su esposo y mutilaron y mataron a varias otras personas, incluyendo a niños, antes de dejarla libre. “La tenía frente a mí, hablando, pero su alma entera le había sido arrebatada; sus ojos estaban completamente vacíos, y eso fue lo que más me chocó”, recordó. “Simple-

mente imaginar que pueda haber seres humanos que hagan cosas así es estremecedor”. Fuera de lo que cuenta, “Cartel Land” tiene varias tomas panorámicas de mucho nivel, lo que según el director se debió a que “los lugares donde ocurren estos hechos también deben funcionar como personajes”. Y esto ha logrado también que la película sea comparada con un ‘western’. “Al comienzo, se puede pensar que vas a ver una historia sobre buenos que luchan contra malos, pero poco a poco, las líneas entre los dos bandos se van desdibujando más y más, y eso mismo fue lo que me llevó a continuar filmando, con el fin de descubrir lo que estaba pasando en realidad”, dijo Heineman. Por supuesto, la respuesta no es fácil de encontrar y la cinta no trata de tomar partido, aunque el realizador saber que hacerla resultó una experiencia que lo marcó de por vida. “Una de las cosas que más me dolió fue el sufrimiento de las personas en Michoacán, lo que tienen que pasar todos los días como parte de una sociedad en la que no existe muchas veces la ley, en la que las instituciones que están supuestamente para protegerlos no hacen nada o trabajan directamente con los cárteles”, precisó Heineman. “Espero que la película pueda provocar una conversación, porque la gente no sabe lo que está pasando por ahí”.

The Blacklist

2DA TEMPORADA REPARTO: JAMES SPADER Y MEGAN BOONE

Tras el éxito de la primera temporada en la pantalla chica, llega la secuela en Blu-ray de la aclamada producción “The Blacklist”, una serie de televisión estadounidense del genéro dramático que fue estrenada en septiembre de 2014 y fue creada por Jon Bokenkamp. En esta ocasión, el criminal más buscado del mundo se entrega misteriosamente y se ofrece a entregar a todos los que alguna vez colaboraron con él. La condición es que lo hará con un agente específico del FBI. -Tommy Calle

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

AGÉNDAME DESDE HOY TEATRO: ‘CITA A CIEGAS’

Cuándo: 12 de julio, 2 p.m. De qué se trata: Es la puesta en escena del Teatro Frida Kahlo que narra la historia de un encuentro de un hombre ciego y una hermosa dama en el banco de un parque. No te la puedes perder. Dónde: Teatro Frida Kahlo. 2331 W. Fourth St., Los Ángeles, CA 90057 Admisión: $12 Inf.: 213.382.8133

RAÚL ROMERO DESDE PERÚ

Cuándo: 10 de julio, 9 p.m. De qué se trata: El peruano Raúl Romero presentará los mejores éxitos de la agrupación musical que lo hizo famoso, Los Noséquién y los Nosécuántos. Dónde: Giggles Night Club. 215 North Brand Blvd., Glendale,CA, 91203 Admisión: $35 - $60 Inf.: 818.286.380

GRANDEZA MEXICANA EN ANAHEIM

Cuándo: 11 de julio, 8 p.m. De qué se trata: La compañía de ballet folklórico Grandeza Mexicana presentará ‘Un Tributo a México’, uno de los espectáculos de música y danza típica más coloridos del país. Dónde: M3 Live Event Center. 2232 S Harbor Blvd., Anaheim, CA 92802 Admisión: $35 - $50 Inf.: 1.800.668.8080

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

EL MADRAZO DE LA RAZA

cargo de los músicos Gerardo Ortiz y Alfredo Olivas. También tocarán Los Plebes del Rancho y se realizará un homenaje a Ariel Camacho. Dónde: The Orange Show San Bernardino. 689 S St., San Bernardino, CA 92408 Admisión: $40 Inf.: 1.800.668.8080

Cuándo: 12 de julio, 1 p.m. De qué se trata: Banda El Recodo, Espinoza Paz, Hijos de Barrón, Leandro Ríos y Martín Castillo le pondrán el toque regional mexicano a su domingo. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera, CA 90660 Admisión: $50 Inf.: 562.695.0747

JULIÓN ÁLVAREZ EN INGLEWOOD

Cuándo: 11 de julio, 8 p.m. De qué se trata: El cantante de música regional mexicana Julión Álvarez congregará a cientos de aficionados en un escenario donde también se presentará la Banda San José de Mesillas. Dónde: The Forum. 3900 W Manchester Blvd., Inglewood, CA 90305 Admisión: $49 - $150 Inf.: 310.330.7300

HOLLYWOOD SONARÁ A MEXICANO

Cuándo: 15 de julio, 8 p.m. De qué se trata: La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga y El Dasa unirán sus voces en pleno corazón de Hollywood. Dónde: House of Blues, Sunset Strip. 8430 Sunset Blvd., West Hollywood, CA Admisión: Por definirse Inf.: 323.848.5100

FERIA CHAPINA EN LOS ÁNGELES

CON TODO EL PESO DE LA LEY

Cuándo: Del 10 al 12 de julio. Viernes y sábado: 2 p.m. – 2 a.m. / Domingo: 12 p.m. – 12 a.m. De qué se trata: Toda la comunidad guatemalteca de Los Ángeles y alrededores está invitada a participar en esta feria, donde encontrará comida, música y bailes típicos de ese país. Dónde: Exposition Park. Martin Luther King Jr. y Calle Figueroa, Los Ángeles, CA 90037 Admisión: $10 Inf.: 323.448.9572

Cuándo: 17, 19 y 20 de julio, 7 p.m. De qué se trata: La banda chilena La Ley presentará lo clásico y lo más reciente de su repertorio en tres conciertos que prometen buen rock en español. Dónde: Viernes: Auditorio Municipal de Riverside. 3485 Mission Inn Ave, Riverside, CA 92501 / Domingo y lunes: House of Blues, Anaheim. 1530 South Disneyland Drive, Anaheim, CA 92802 Admisión: $35 - $100 Inf.: 951.779.9800 / 714.778.2583

JOWELL & RANDY EN EL HOB

Cuándo: 12 de julio, 1 p.m. De qué se trata: Espectacular jaripeo norteño a

CORTESÍA

ORTIZ Y OLIVAS EN INLAND EMPIRE

Cuándo: 11 de julio, 7 p.m. De qué se trata: Los populares cantantes del género urbano Jowell y Randy llegan al House of Blues para armar la fiesta. Dónde: House of Blues 8430 Sunset Blvd, West Hollywood, CA 90069 Admisión: $35 - $40 Inf.: 323.848.5100

uando le señalamos que su nuevo sencillo “Exploradora” parece hablar de un deseo de descubrimiento individual, Elsa Margarita Carbajal nos muestra su sorpresa, porque asegura que quienes la entrevistaron antes ni siquiera habían escuchado la canción; le preguntaron en cambio por los lugares que le gustaba visitar. “Trata sobre una búsqueda interna, sobre un viaje introspectivo”, nos dice mientras la llevamos de paseo al Grand Park para una sesión fotográfica destinada a ilustrar esta nota. “Me he dado cuenta de que hay que dejar a un lado la ‘quejadera’ y vivir. El cambio es bueno, porque llegas a niveles a los que no llegarías si te quedaras siempre con la misma gente”. Pero lo cierto es que esta simpática muchachita, que responde al inusual nombre artístico de Elsa y Elmar -aunque no forma parte de un dúo, porque es una solista- y que se presenta esta noche por partida doble en L.A., sí ha estado en varios lugares del mundo, ya que nació en Bucaramanga, en el nororiente venezolano, se trasladó hace cuatro años a Boston para estudiar música y se encuentra radicada desde hace seis meses en San Francisco. “Mucha gente me pregunta por qué empecé realmente mi carrera musical en un país distinto al mío, y les digo que fue porque todo salió en el momento adecuado y porque yo puedo sentirme cómoda en cualquier lugar”, nos dice. “Eso sí, cuando decidí venir a California, descarté Los Ángeles, porque no tengo carro; pero necesito estar en una ciudad linda que me inspire, por lo que elegí San Francisco”. Por supuesto, la pregunta sobre el origen de su nombre artístico es infaltable, sobre todo porque, como ella misma lo dice, su lugar de origen no tiene acceso a la costa. “No me sentía cómoda presentándome como Elsa Carbajal, porque estaba buscando algo más bonito, más sonoro”, recuerda. “Todo el mundo me llamaba ‘Elsa Mar’ por mis dos primeros nombres, pero eso me sonaba como a estrellita de pop, por lo que jugando un poco con la idea,

UNA BÚSQUEDA

ELSA Y ELMAR EN VIVO

Cuándo: 10 de julio (dos presentaciones) Dónde: Levitt Pavilion de MacArthur Park, al lado de Mitre y Gustavo Galindo (8 p.m.); Roxy Theatre de Hollywood como apertura de Porter (9 p.m.) Adm.: Libre (MacArthur Park), de $15 a $20 (Roxy) Inf.: elsayelmar.com

PERSONAL Elsa y Elmar sigue creciendo mientras explora los confines del ‘pop espiritual’

ULISES ALATRISTE/HOY

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

EN CRECIMIENTO. Pese a que su carrera artística tiene todavía mucho por delante, esta colombiana no pasa desapercibida.

llegué a esto”. Y es que Elsa no es una “estrellita de pop”, sino una artista que, sin dejar nunca de lado los confines del pop elegante (ella lo define como “pop espiritual”), se inscribe dentro de una línea mucho más compleja de lo que se escucha en la radio comercial. “Bueno, estudié en Berklee [una de las escuelas musicales más prestigiosas del mundo] y, en medio de eso, grabé un demo de seis temas que no pensaba sacar al público pero que finalmente se lanzó en el 2013, y que era muy íntimo, con pocas pretensiones”, declara ella. Puede ser que haya tenido pocas pretensiones, pero también pocas inhibiciones, porque una de

las canciones de ese disco, “Inmadura”, se trasladó a un video que puede verse en YouTube y que la encuentra en un colorido traje de baño mientras baila como si fuera una niña. “Ésa era justamente la idea, porque [de pequeña] yo usaba la cámara de mi papá para intentar hacer videos musicales, y en este caso, decidí reunir a mis amigas y hacer algo parecido”, precisa con una sonrisa. “Claro que hubo gente que dijo: ‘Qué porquería, qué horrible’; para nosotras, fue tremendamente divertido. Después de eso sacamos algunos videos acústicos en estudio, ya mucho más serios”. En todo caso, sus planes inmediatos en el mismo ámbito son

lanzar “Rey”, su primer álbum completo, cuyo título, como ella misma se apresura en señalar, no está dedicado a ningún hombre, sino que “es una canción linda y triste inspirada en una familia apellidada Rey, no en algún galán”. Todo parece indicar que sus letras no reflejan necesariamente sus propias vivencias, como es el caso de otra de sus piezas recientes, “Ropa loca”, que se le ocurrió luego de ser testigo de la relación tormentosa y complicada de una pareja gay de amigos colombianos. “No es fácil hacer algo así por allá ni decir abiertamente lo que sientes”, detalla. Volviendo a “Exploradora”, es bueno notar que el respectivo

videoclip traslada a Elsa a unos ambientes tan inhóspitos como hipnóticos, lo que le da una apariencia especial a un trabajo que se hizo con un presupuesto extremadamente reducido. “Nos fuimos a unas playas vírgenes al sur de San Francisco donde no había nada más que un mar muy agresivo, y nos fuimos después a [el parque nacional de] Yosemite, porque queríamos que fuera un video bien logrado pese a su falta de recursos monetarios”, explica la joven. “Eso nos llevó a decidir que el mejor ‘set’ era la Naturaleza y la mejor luz era la luz natural; sólo hay que estar ahí en las horas convenientes”. Pese a que algunos de los comentarios en YouTube comparan su sonido con el del grupo canadiense de ‘indie’ My Birthday Massacre, Elsa asegura que lo suyo va por otro lado. “Ni siquiera conozco esa banda”, asegura. “Me gusta Selena, la música vieja, los boleros, Celia Cruz. Soy la mayor fan de [la cantante estadounidense de jazz] Ella Fitzgerald, y siento que escucharla me cambió por completo; y de lo nuevo me gustan St. Vincent, Vampire Weekend y Tame Impala”. Y si su música es por lo general muy apacible, asegura que el álbum, programado para salir con la llegada del próximo otoño, ofrecerá una que otra sorpresa. “Hay una canción llamada ‘Mal’ que tiene una letra muy brava y mucha batería, aunque yo nunca voy a llegar a pegar un alarido”, explica. “Habla de la frustración que puede provocarte a veces una relación, aunque por suerte estoy bien por ese lado, porque mi novio es un chico colombiano-americano que es además mi productor y toca en mi banda”.

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

APR

Rate / Fees

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr fixed refi Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 5/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 ARM (interest only) Call for Rates 30yr ﬁxed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

IPL Mortgage

15 yr fixed 3.000 0.875 $1800 20% 3.286 3.875 2.000 $1800 20% 4.077 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 2.875 0.375 $1800 20% 3.032 Points: 2.000 Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Fees: $1800 Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save. % Down: 20% Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

Phone Number / Website

NMLS # / License

NMLS #1218971

866-570-6139

CA BRE#01736620

http://www.iplmortgage.com

Rate: 3.750

4.008% Kinecta Federal Credit Union

30yr Fixed APR

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 10 yr fixed Call for Rates 20 yr fixed Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

Linear Home Loans

20 yr fixed 3.750 0.000 $0 20% 3.788 15 yr fixed 3.000 0.000 $0 20% 3.129 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 2.925 Points: 0.000 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 2.734 30 yr jumbo 4.000 0.000 $0 20% 4.205 Fees: $0 LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Yelp % Down: 20% Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

866-701-5539 http://www.kinecta.org

800-967-3020 http://www.linearhomeloans.com

Rate: 3.875

3.898% Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

30 yr fixed 3.875 0.000 $799 20% 3.915 15 yr fixed 2.750 2.000 $945 20% 3.124 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $799 20% 4.140 Points: 2.000 30 yr Jumbo Conforming 3.750 2.000 $799 20% 3.931 7/1 ARM 2.750 1.000 $899 20% 3.029 Fees: $799 10 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 3.062 30 yr jumbo 3.875 2.000 $899 30% 4.059 % Down: 20% Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

NMLS# 1065732

888-327-7255 http://www.MDLquote.com/

Rate: 3.625

3.830% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

Rate: 4.000

4.040%

Points: 0.000 Fees: $799

Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

% Down: 20% Rate: 3.990

4.060%

Points: 0.000 Fees: $1392

Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

% Down: 20%

30 yr jumbo 4.000 0.000 $450 20% 4.009 7/1 jumbo ARM 3.000 1.000 $875 20% 3.106 5/1 jumbo ARM 2.625 1.000 $875 20% 2.978 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $875 20% 3.072 15 yr fixed 3.125 0.000 $799 20% 3.195 Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only) 15 yr fixed 3.125 0.000 $1392 20% 3.247 15 yr jumbo 3.625 0.000 $1392 20% 3.672 7/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $1392 20% 3.331 Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

CA DRE#01840960

NMLS# 79460

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

NMLS# 290315

866-605-1653/866-484-9357

BRE# 01380851

http://www.calfedmortgage.com

NMLS# 537388

866-237-4290 http://www.fmb.com/homeloans

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 7/6/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de julio del 2015

Hoy LA Times

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

CRUCIGRAMA>> 1. 11. 12. 14.

Lioneses. Perteneciente al rey. Leal. En números romanos, el “2”. 16. Planta ranunculácea medicinal, de raíz leñosa. 17. El uno en los dados. 18. Símbolo químico del escandio. 20. Preposición inseparable que indica separación. 21. Llaga. 24. Se dice de la vasija de mucha concavidad. 28. Caja abierta por debajo en la que se echa el grano en los molinos para que vaya cayendo entre las muelas. 30. Despedida. 31. Item. 32. Interjección que denota dolor. 33. Interjección ¡Tate!. 34. Apócope de mamá. 35. Se dice del hilo o seda poco torcidos. 36. Levanta, alza. 39. Plural de una vocal.

40. Símbolo del einstenio. 42. Une, lía. 44. Símbolo del neón. 45. Existen con todas las condiciones propias de su ser o de su naturaleza. 49. Ruedo (esterilla afelpada). 50. Pones algo al viento para refrescarlo. 52. Cortan árboles por el pie. 54. Agracejo, árbol (pl.). 55. Va pronunciando separadamente cada sílaba.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

2. Antigua ciudad de Caldea. 3. En la mitología griega, divinidad que personiﬁcaba a la Tierra. 4. Patriarca israelita hijo de Jacob. 5. Doctor de la ley mahometana. 6. Cada uno de los cinco magistrados que elegían los espartanos. 7. (Joaquín, 1879-1949) Pianista, compositor y musicógrafo cubano de origen español.

8. Exista. 9. Pronombre personal de tercera persona. 10. En números romanos, “6”. 13. Símbolo del cesio. 15. Isla pequeña y despoblada (pl.). 17. Vientre (cavidad interna). 19. En números romanos,

250. 20. Ave trepadora sudamericana. 21. Que producen provecho. 22. La primera mujer, según la Biblia. 23. Haga rayas. 25. Mamífero roedor muy perjudicial, más grande

que el ratón. 26. Composición lírica elevada. 27. Cociesen directamente a las brasas. 29. Tejido de raso. 37. Falto de fuerzas. 38. Casco de las caballerías. 41. Salas donde se dictan clases. 43. Pasará la vista por lo escrito. 45. Cloruro de sodio.

46. Río de Bolivia, que desagua al río Madeira, en Brasil. 47. Transporta uno mismo algo al lugar en donde se halla 48. Aféresis de nacional. 49. Nombre que se daba a los gobernantes de provincias en Hungría. 51. La estrella más cercana. 53. En algunas provincias de Argentina, doña.

FUTBOL / 25 STEVEN GERRARD PODRÍA JUGAR SU PRIMER PARTIDO ANTE LAS ÁGUILAS DEL AMÉRICA

¡VISÍTANOS! AP

CON PERFIL BAJO La delegación azteca llega con ‘humildad’ a los Juegos Panamericanos y busca por lo menos 24 medallas

Inauguración

Cuándo: Hoy Dónde: Toronto, Canadá Hora: 4 p.m. TV: ESPN Deportes

Calendario de Eventos SÁBADO Béisbol

Colombia vs. Cuba

12:05 p.m.

EE.UU. vs. Puerto Rico 3:35 p.m.

Canadá vs. Rep. Dominicana 7:05 p.m.

DOMINGO Béisbol

Rep. Dominicana vs. Nicaragua

12 p.m.

Canadá vs. Colombia 3:30 p.m. Futbol

Canadá vs. Brasil 5:30 p.m.

Panamá vs. Perú HOYLOSANGELES.COM LOS ÁNGELES

uatro años después de haber tratado de tú a tú a los cuatro grandes del continente, los deportistas mexicanos competirán en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 con un toque de humildad y se darán por bien servidos si ganan 24 medallas de oro. En su casa, México logró en Guadalajara 2011 el cuarto lugar con 42 medallas doradas, 41 de plata y 30 de bronce. Obtuvo sólo seis preseas menos que el

subcampeón Cuba, seis de oro menos que Brasil, tercer lugar, y relegó a Canadá al quinto peldaño. Ahora el equipo de poco más de 500 competidores mirará desde abajo la nube en la que una vez flotó, y su meta será superar los 23 oros de la justa continental de Mar del Plata 1995, la mejor actuación del país en unos Panamericanos en suelo ajeno.

minio en la competición con la participación de unos 630 atletas que tratarán de mejorar las 236 medallas obtenidas en la pasada edición en Guadalajara. El conjunto estadounidense ha dominado el certamen desde sus comienzos y se ha hecho con más del doble de oros y metales que Cuba, su más inmediato perseguidor.

EE.UU. quiere todo

Cuba competirá en los Juegos con una delegación de 461 atletas clasificados en 31 deportes con el principal reto de asegurarse el

Estados Unidos, el histórico rival a batir en los Juegos Panamericanos, pretende mantener su do-

Cuba por el 2do

segundo lugar. La delegación cubana participará en 232 de las 365 pruebas convocadas para estos juegos continentales, de acuerdo a los últimos informes divulgados por autoridades del Instituto Nacional de Deportes (Inder).

El Salvador con fe

De una delegación de 53 atletas, las esperanzas de El Salvador en los juegos de Toronto están puestas en seis deportistas. El Salvador participará en los Panamericanos en un total de 23 disciplinas.

La delegación salvadoreña lleva a la ciclista Evelyn García, la atleta Cristina López, la taekwondista Vannessa Vázquez, el karateca juvenil Jorge Merino, el nadador Marcelo Acosta, y en el tenis Marcelo Arévalo.

‘Guate’ histórica

Guatemala intentará revalidar su histórico desempeño de hace cuatro años en Guadalajara 2011, donde se acreditó la mayor cantidad de medallas de oro y preseas totales en sus 16 participaciones. El país centroamericano asistirá a la cita en Canadá

5:30 p.m.

con sus mejores 148 atletas.

Catrachos esperan

Honduras participará en Toronto con 19 deportistas que competirán en 12 disciplinas, con remotas posibilidades de ganar medallas. La principal figura de Honduras en los Juegos será el atleta Rolando Palacios, un especialista en 100 y 200 metros que ganó medalla de oro en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe que se celebraron en Veracruz 2014.

a noticia de que no vestiría el brazalete de capitán, parece no haber afectado a Clint Dempsey luego de anotar los dos goles con los que la selección de Estados Unidos venció 2-1 a Honduras en la primera jornada de la Copa Oro el martes. El delantero de los Sounders de Seattle fue parte de un incidente vergonzoso durante un partido del US Open Cup en la que rompió la libreta de récords del silbante de ese partido. Encima de la suspensión que le propinaron, el entrenador de la selección de las Barras y las Estrellas, el alemán Jurgen Klinsmann decidió quitarle la capitanía y en su lugar se la entregó a Michael Bradley. La preocupación antes de empezar el torneo era que tal vez Dempsey estaría molesto por perder el brazalete. Dempsey había dicho que aceptaba la decisión y que no tenía ningún tipo de rencor y tal lo demostró en el partido ante el conjunto dirigido por el colombiano Jorge Luis Pinto. Lo curioso de los goles del delantero es que ambas asistencias provinieron de Bradley, quien cumplió su partido número 100 con la selección, y mostraron amigables intercambios después de los goles. “No fue nuestro mejor encuentro, pero estamos contentos por conseguir los tres puntos de nuestro primer partido”, comentó Dempsey. Sin embargo, a pesar del triunfo, Estados Unidos mostró deficiencias y por momentos acorralado en su propio lado del terreno. Honduras tuvo el balón y la falta de definición fue el mayor problema de los catrachos. Los estadounidenses enfrentan hoy a los “modestos” haitianos quienes sorprendieron al empatar a los panameños, también en la primera jornada, faltando poco para terminar el partido. “De ahora en adelante iremos partido a partido”, dijo Klinsmann. “Un torneo es acerca del próximo partido. Nos toca Haití, que sorprendió a Panamá en los últimos cinco minutos. Los entrenadores vimos el partido y tienen buenos jugadores. Ya no estamos

ESTADOS UNIDOS

LA JORNADA Grupo A

HONDURAS vs. PANAMÁ

Cuándo: Hoy Dónde: Gillette Stadium, Boston Hora: 3 p.m. TV: Univision Deportes

POR GOLPE DE GRACIA

EE.UU. vs. HAITÍ

Los estadounidenses esperan mejorar ante Haití, que sorprendió a Panamá en la apertura

Cuándo: Hoy Dónde: Gillette Stadium, Boston Hora: 5:30 p.m. TV: UniMás

FUTBOL POR TV Resto de la jornada GRUPO B

Jamaica vs. Canadá Sábado, 3:30 p.m., UniMás

Costa Rica vs. El Salvador

Sábado, 6 p.m., Univision Deportes GRUPO C

Trinidad y Tobago vs. Cuba

Domingo, 3:30 p.m., Univision Deportes

Guatemala vs. México AP/LM OTERO

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

DUO DINÁMICO. Michael Bradley (4) y Clint Dempsey (8) se unieron para darle el triunfo a su selección.

tan sorprendidos. Necesitamos tres puntos ahí para estar en la cima del grupo”. Si Estados Unidos gana la Copa de Oro, se clasificaría para la Copa de Confederaciones de 2017 en Rusia. Si gana otra selección, se enfrentaría a los estadounidenses en una eliminatoria por la plaza del torneo ruso.

Catrachos y canaleros en lucha

Honduras y Panamá tienen una dura misión entre sí, ambos llegan con la necesidad de ganar luego de no haber completado los puntos que buscaban en la primera jornada. Los hondureños, quienes son los últimos del Grupo A, carecie-

ron de creatividad al momento de atacar, caso similar a lo que sufrió el conjunto de Hernán ‘Bolillo’ Gómez. “Cometimos errores y pagamos, pero no podemos volver a hacer lo mismo contra Honduras”, dijo el entrenador colombiano. Panamá no fue capaz de mantener el resultado a su favor y no

Domingo, 6 p.m., Univision Deportes

parece ser aquel equipo que terminó siendo el subcampeón de la edición 2013, detrás de Estados Unidos. “Así son los torneos cortos, nos sacaron el empate (Haití) y ahora sólo hay que pensar en ganarle a Honduras y sacar un buen resultado”, dijo el delantero panameño Blas ‘Super Ratón’ Pérez. “Queremos avanzar paso a paso para salir campeones”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

AMÉRICA PRUEBA AL NUEVO GALAXY DE GERRARD

Pretemporada de los mexicanos en Los Ángeles es parte del torneo internacional Champions Cup

l actual campeón de la Liga de Campeones de la CONCACAF, las Águilas del América, visita este sábado a uno de los conjuntos más consistentes de la Major League Soccer, el Galaxy de Los Ángeles, como parte del torneo veraniego International Champions Cup. El duelo, en el StubHub Center de Carson, también podría representar el debut del inglés Steven Gerrard, quien fue presentado esta semana. El conjunto dirigido por Ignacio Ambriz comenzó su trabajo de

pretemporada de cara al Apertura 2015, aunque no tendrá algunos jugadores, debido a la Copa América y la Copa Oro. Pablo Aguilar, Osvaldo Martínez y Miguel Samudio, quienes estuvieron en Chile 2015, se unirán a las Águilas hasta el 13 de julio en San José. América enfrentará a los Earthquakes de San Jose el 14 de este mes. Las Águilas tampoco contarán con Moisés Muñoz, Paul Aguilar, Oribe Peralta, así como Ventura Alvarado, quienes estarán en la Copa Oro participando con sus selecciones nacionales. En la pretemporada, el América ha vencido 2-1 a Alebrijes de

EL PARTIDO LA GALAXY VS. AMÉRICA

Cuándo: Sábado Dónde: StubHub Center Hora: 8:30 p.m. TV: FOX Sports 1 Radio: 1330 AM Oaxaca y también por 3-1 a los Cimarrones de Sonora. El América terminó en segundo puesto en el Clausura 2015 pero fue eliminado en la primera ronda de la Liguilla por el Pachuca, lo que resultó en la salida de su

KEVORK DJANSEZIAN/GETTY IMAGES

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

AFINANDO. Steven Gerrard podría estrenarse contra las Águilas.

entrenador Gustavo Matosas. Por su parte, el Galaxy es cuarto en el Oeste con 31 unidades, aunque ha sido muy explosivo a la

¡C L E BR A C O N

hora de anotar (victoria sobre Toronto 4-0, Portland 5-0, sobre Filadelfia 5-1). Se espera que Gerrard juegue unos minutos.

OSOTROS!

V E N T E M P R A O C O N T O DA L A FA M I L I A A D O D G E R S TA D I UM E S T E D OM I N G O Y D I S F R U TA D E M Ú S I C A , J U E G OS Y AU T Ó G R A F OS . L A S P U E R TA S A B R E N A L A S 11: 0 0 A M . E N T R A DA A G R AT I S C O N T U B O L E T O. UN DÍA ESPECIAL DE MÚSICA Y C LT U R A C U B A N A .

D I S F R U TA D E L A S P R E S E N TAC I O N E S E N V I VO D E :

D MIN O @ 1 :10 P M ¡ H OY ! 7/12 @ 1:10

C A N A S TA PA R A N I Ñ O ’S

P R E S E N TA D O P OR :

P R ES EN TAD O P O R

THE ARSENIO RODRIGUEZ PROJECT

Primeros 15,000 niño’s menores de 14 anos con boleto

BUENA ONDA

LOS DO D G R S .C OM/ V I V

LOSDODGERS.COM/PROMOCIONES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

INSPIRAN A SOÑAR

Las chicas de la selección femenina de EE.UU. sienten que es tiempo de una liga profesional

siempre”. En medio de la incertidumbre sobre una liga profesional de futbol para mujeres, la selección femenina envío un mensaje claro a los dirigentes que organizan torneos competitivos. No sólo rompieron el record de audiencia del partido de futbol más visto en Estados Unidos cuando enfrentaron a Japón en la final del Mundial, pero también despertaron la ilusión por algo diferente, que además alimenta el interés de mucha gente. Un fiel aficionado de descendencia mexicana, Juan Carlos Fernández, asistió a la celebración y señalo que el futbol femenino sigue escalando rápidamente. “Es muy entretenido ver jugar a las chicas de la selección de Estados Unidos, la verdad sería interesante ver a estas jugadoras crecer en un ambiente más profesional”, declaró Fernández.

El estadio que reemplazaría el inmueble costaría $250 millones.

ADIÓS AL

SPORTS ARENA Por BILL DWYRE LOS ANGELES TIMES

AP/JAE C. HONG

l pasado martes, exhibiendo el trofeo más prestigioso del futbol femenino, las recientes campeonas del mundo hicieron una parada para festejar el triunfo logrado en la Copa Mundial Femenil en Canadá ante una gran cantidad de aficionados en el Microsoft Square. Sosteniendo banderas pequeñas de Estados Unidos, las jugadoras de la selección femenina, lucieron una nueva estrella en sus camisetas de campeonas mundiales. La defensa de la selección de Estados Unidos, Kelley O’Hara, afirmó que el campeonato mundial es mérito de todo el país y que no mete ningún tipo de presión al conjunto de los hombres. “Todos somos un solo equipo, una nación, ellos vienen hacien-

do las cosas muy bien últimamente, y es cuestión de tiempo para que ganen un campeonato importante”, afirmó O’Hara a HOY Deportes. “Siempre apoyamos a los chicos, queremos lo mejor para ellos, tuvieron un gran Mundial, y no tenemos duda que van a seguir mejorando”. La capitana del equipo de las Barras y las Estrellas, Carli Lloyd, quien deslumbró con sus goles, especialmente el de casi medio campo en la final ante Japón, explicó la importancia de un campeonato mundial para la historia del futbol en EE.UU. “Es increíble llegar a ser campeona mundial, es como un sueño del cual no te quieres despertar, mis compañeras me tenían que pinchar el brazo para realizar lo que habíamos conseguido”, dijo Lloyd. “El momento es indescriptible, la afición nos apoyo hasta el final, es algo histórico que quedara marcado para

GENSLER/AP

Por CARLOS REVELO COLABORADOR DE HOY LOS ÁNGELES

REINAS DEL MUNDO. Lloyd (centro) y jugadoras de la selección femenil estadounidense celebraron en Microsfot Square.

Después de 56 años, el futuro del L.A. Sports Arena está definido. Hace aproximadamente dos meses, Los Angeles Football Club, el segundo equipo de futbol en esta ciudad, anunció un plan para construir un nuevo estadio. Se convertirá en la casa de un equipo de futbol de la MLS que espera expandir en la ciudad de Los Ángeles. El proyecto está diseñado para 22,000 asientos y muchos lujos. Se espera que será otro fantástico estadio, en una ciudad que está llena de equipos deportivos con gran reputación. Mientras ahora que se celebra lo nuevo, no deberíamos descartar darle una fiesta de despedida al estadio, considerando que pronto todo cambiará. En el último evento realizado en el recinto, organizado por la promotora Golden Boy, la cartelera principal será entre Mauricio ‘Maestro’ Herrera ante Hank Lundy, peleadores que aún siguen tratando de conseguir una oportunidad valiosa en sus carreras. El Sports Arena fue inaugurado hace 56 años, cuando el presidente de Estados Unidos era Richard

Nixon, el mismo que asistió a la ceremonia de apertura. Uno de los mejores boxeadores de la historia, Muhammad Alí, triunfo en el Sports Arena. Los Lakers de Minneapolis llegaron a la ciudad a principios de 1960 y también jugaron allí. Tommy Hawkins siempre recuerda esos días cuando los jugadores manejaban sus vehículos clásicos con megáfonos; prácticamente rogándole a los aficionados para que asistieran a los partidos. El promedio de aficionados que asistían a los partidos de baloncesto era aproximadamente de 5,000 personas. No habían muchos jugadores buenos, solo unos cuantos con los nombres de Jerry West y Elgin Baylor. En esa época, los boxeadores olímpicos también dejaron un granito de historia ganando nueve medallas de oro y una de bronce. El estadio no sólo tuvo momentos deportivos históricos, pero también grandes conciertos. Artistas como Michael Jackson, Pink Floyd, U2, y Madonna hicieron vibrar el escenario. Aunque las expectativas para el evento de la noche del sábado no son las mejores, la pelea quedara para siempre en el recuerdo del Sports Arena.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

MENDES PRUEBA A MCGREGOR

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

CHÁVEZ JR. CULPA A LA INACTIVIDAD Y AL PESO

a vida ha cambiado mucho para Julio César Chávez Jr. En abril pasado, el hijo de uno de los mejores boxeadores mexicanos en la historia fue noqueado por Andrezj Fonfara en Carson tras 13 meses de inactividad. Fue la primera vez que probó la lona y los aficionados, en su mayoría mexicanos, salieron molestos del StubHub, arrojando botellas de agua e insultado a Chávez Jr. no salir para el décimo. Una imagen imborrable. Esa noche, el sinaloense reciChávez Jr. dijo que notó la molestia de la gente que se hizo bió $2.5 millones. Pero el crédito presente en Carson. se le está acabando al mexicano. “Le pedí disculpa a la gente, Chávez Jr. (48-2-1, 32 KOs) se enfrentará el 18 de julio a Marcos pero siempre que estuve en el ring le eché ganas, fui peligroso, lo Reyes (33-2, 24 KOs) en el límite lastimé en algunas ocasiones, de las 168 libras en el Don Haspero no tenía la fuerza”, dijo Chákins Convention Center de El vez Jr., quien volvió a cambiar de Paso, Texas (Showtime, 7 p.m.), esquina para este compromiso. En tres meses después de aquella esta ocasión es entrenado por noche en el StubHub Center, Robert García en Riverside. como tratando de borrar esa Desde su derrota ante Sergio imagen lo más pronto posible. En entrevista con HOY Depor- Martínez en 2012 cuando estuvo con Freddie Roach, Chávez Jr. no tes, Chávez Jr. le echó la culpa a ha encontrado estabilidad en su los 13 meses de inactividad que esquina. En la primera pelea ante tuvo. La mayor parte de ese Brian Vera, tuvo a su padre en su tiempo estuvo peleando legalesquina, pero no dio mente con su exproel peso y la pelea fue motora Top Rank. Además, dijo que le “Podría agarrar “pactada” en 173 libras. En la segunda afectó el peso pactaun rival fácil y contienda, se pactó en do ante Fonfara, las las 168 y Chávez Jr. 175 libras. Ese peso, terminar en tres venció convincentees muy por arriba rounds, pero no mente en esa pelea de de las 160 libras en me hubiera revancha a Vera. la que fue campeón Luego volvió a camdel mundo. También servido... No reconoció el nivel de queríamos a un biar de entrenador ante Fonfara al traer a su verdugo. rival fácil, no Joe Goossen pero este “Podría agarrar queríamos un poco pudo hacer para un rival fácil y ter‘pichón’” evitar la derrota del minar en tres mexicano. rounds, pero no me J.C. CHÁVEZ JR. García, entrenador hubiera servido”, también de su hermaexpresó el excamno Mikey García y peón del mundo en Brandon Ríos, entre otros, es uno peso mediano. “No queríamos a de los mejores entrenadores en el un rival fácil, no queríamos un mundo, pero no es conocido por ‘pichón’, como se dice”. implementar disciplina en sus “Yo le echo la culpa a la inacticampamentos. Varios de sus bovidad. En toda mi carrera nunca xeadores, incluyendo García y había dejado de pelear por más de un año. Lo que me pasó es Ríos, han tenido problemas en la báscula. que no sentía las piernas para el “Es mi amigo, tengo mucho noveno round. En los últimos conociéndolo, es mexicano tamrounds estaba muy cansado”, reconoció Chávez Jr., quien cayó bién. Tiene tiempo queriéndome entrenar. Quiere realmente entreen el noveno asalto y decidió ya

Chad Mendes.

Lo que iba a ser el duelo más esperado del año entre el brasileño Jose Aldo y el irlandés Conor McGregor, se convertirá en un pleito “de consolación” este sábado cuando Chad Mendes enfrente a McGregor en UFC 189 en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada (7 p.m./Pago por Evento). El esperado duelo entre Aldo y McGregor fue cancelado la semana pasada debido a una lesión de costilla del brasileño, por lo que Mendes entrará en su lugar. Sin embargo, eso no significa que Mendes sea un flan, pues es el primer clasificado en la división de peso pluma. Es por eso que McGregor, tercero en la clasificación, tendrá una prueba muy importante, después de mentalizarse para enfrentar al “mejor libra por libra” de las artes marciales mixtas y ahora se verá las caras antes un oponente que tiene poco que perder. Mendes (17-2), de 30 años, peleó en abril pasado y venció por nocaut a Ricardo Lamas. El año pasado perdió por decisión unánime ante Aldo en una pelea de revancha aunque tuvo una buena actuación. McGregor (17-2), de 26 años, ha acumulado 13 victorias seguidas, en las que ha ganado 11 por nocaut. No pierde desde 2010 cuando cayó cuando peleaba en Chaos FC 7. La pelea será por el campeonato interino de peso pluma. Eduard Cauich

HOY/ARCHIVO

HOY/ULISES ALATRISTE

El sinaloense vuelve tres meses después de perder por nocaut en Carson, donde la gente lo abucheó

SU FUERZA. Chávez Jr. dice que su hija es una de sus motivaciones más fuertes.

narme”, dijo Chávez Jr. sobre su nueva esquina. “El entrenamiento es todo parecido, básicamente. Con Robert García hubo un cambio en la estrategia, en el estilo. En la forma en que estamos tirando, en el jab, aprovechando más la distancia”, señaló. Por lo pronto, Chávez Jr. ha dicho que quiere pelear en las 168 libras ante “los mejores en ese peso”. El sinaloense explicó que su hija, su familia y su experiencia en el deporte le han ayudado a levantarse de varias caídas. “El haber sido campeón del mundo me ayudó. Hay que sacar las cosas buenas, no nos podemos

sentar a llorar. Al contrario, hay que sentarnos a analizar lo que pasó, qué hicimos mal y qué debimos hacer esa noche y sobre todo, no perder la motivación, que es muy importante”, dijo Chávez Jr. “Como todo en la vida, si se cae uno, se tiene que levantar”, dijo. Su rival del 18 de julio, el mexicano Reyes viene de una victoria en enero pasado ante David Alonso López. No ha enfrentado a rivales de renombre pero es entrenado por Ignacio Beristaín, conocido por criticar a Chávez Jr. Después de este combate, ‘El Hijo de la Leyenda’ dijo que planea enfrentar a hombres de renombre, en las que no descartó a Saúl ‘Canelo’ Alvarez.

28 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 10 de julio del 2015

Hoy una opción y experiencia única Visita HoyLosAngeles.com El sitio web de Hoy Los Angeles ha sido completamente rediseñado, haciendo más fácil la forma de obtener las noticias que quieres en tu computadora, tableta o teléfono inteligente; a cualquier hora y donde quieras. Comparte la noticias.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

Los angelinos se mantienen en los primeros lugares de la MLB pero aún no convencen

bateo (.256, .253) carreras (340, 341), jonrones subieron (69, 102) y bases robadas bajaron (81, 15). os Dodgers alcanzaron la El hecho de que los Dodgers se mitad de la temporada el han mantenido sin problemas en pasado fin de semana. los primeros lugares tiene que ¿No muy convencido? ver mucho por la mediocridad de Se mantienen en los la división. La Liga Nacional del primeros lugares, pero de todas Oeste está prácticamente diciénmaneras pareciera como que dole a los Dodgers que se lleven hace falta algo. Son el equipo el título, pero los angelinos paremás caro en la historia del béiscen no hacer mucho caso. bol y las expectativas eran que Desde que empezaron con un fueran este súper equipo. Por lo gran inicio de temporada 22-10, contrario, son declinaron 23-26. reconocidos Jugar de esta La Serie como un muy manera no asustabuen equipo. rá a nadie. Pero DODGERS “Pienso que hay que recordar VS. BREWERS estamos hacienque de alguna Dónde: do las cosas manera están Dodger Stadium OK”, dijo Clayarriba, entonces Hoy, 7:10 p.m., SNLA en ton Kershaw. no son un compleEspañol, 1020 AM “Hay mucho más Sábado, 7:10 p.m., SNLA en to desastre. AunEspañol, 1020 AM que tenemos que que Domingo, 1:10 p.m., SNLA en hacer para jugar comparándolo Español, 1020 AM mejor. Siento con las expectaque estamos ciones, definitivajugando en mente ha sido ‘neutral’ en estos momentos, decepcionante. pero también estamos ganando Andrew Friedman y Farhan juegos. Nos mantenemos arriba Zaidi fueron muy importantes en a estas alturas del campeonato y los cambios en cuestiones de eso debe significar algo”. oficina, e inmediatamente trabaLa temporada pasada tuvieron jó en mejorar el roster del equiun récord de partidos casi parepo. El juicio de cómo van las cido al de esta temporada. Encosas no se hará ahora sino tonces parece que es tan buen hasta el final de esta temporada. equipo como el que Ned Colletti Sin embargo, esto no cambia juntó la temporada pasada. el sentimiento que hay entre la Inclusive, muchos de los núafición y todos los que siguen a meros de la temporada pasada los Dodgers, este equipo no fue –comparados con los de esta conformado para ganar de visitemporada hasta el fin de sematantes, sino para ganar títulos. na pasado son muy parecidos: “Somos un buen equipo y ERA casi idéntico (3.26 el año sabes que Andrew y Farhan van pasado, 3,25 ahora), promedio de a hacer todo lo que puedan para hacernos un mejor equipo”, dijo el cátcher A.J. Ellis. Por STEVE DILBECK LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

AP/LM OTERO

REPORTE DE MITAD DE AÑO DE DODGERS

AP/MARK J. TERRILL

¿PASÓ O NO? Kershaw dijo que los Dodgers pueden mejorar aún más.

Trout (izq.) y Pujols participarán el Juego de las Estrellas.

SIEMPRE TROUT Por ZACK HELFAND LOS ANGELES TIMES

Aún en un mal día, generalmente es bueno estar en los zapatos del jugador de los Angels Mike Trout. Los Angels se impusieron ante Texas por tercer partido consecutivo el pasado domingo. Mientras, el primer lugar Houston perdían, el equipo angelino se acercaba a tres partidos del liderato de la Liga Americana del Oeste. Durante el último partido de la serie, Trout, fue seleccionado como titular para el Juego de las Estrellas por tercera vez consecutiva en su carrera. En sus cuatro temporadas como profesional, el jugador de los Angels nunca ha faltado a la cita de las estrellas. El año pasado, el jugador angelino brilló y fue seleccionado el Jugador Más Valioso del encuentro. “Definitivamente es un honor”, afirmó el jardinero de los Angels. Con una ventaja de diez carreras, la celebración no se hizo esperar, Trout ya sabía de su nominación al Juego y conectó un cuadrangular al jardín central mandando la pelota casi fuera del estadio. Miembros del equipo se apresuraron para felicitarlo, casi ignorando el mérito de otro cuadrangular, la emoción iba dirigida más hacia la nueva convocación del jugador. El jugador de 23 años, que representará a los

La Serie ANGELS VS. MARINERS Dónde: Safeco Field, Seattle Hoy, 7:10 p.m., FS-W, 1330 AM Sábado, 7:10 p.m., FS-W, 1330 AM Domingo, 1:10 p.m., FS-W, 1330 AM

Angels junto a Albert Pujols como titular en el Juego de las Estrellas tras ser elegido por los aficionados de forma directa, y con la difícil temporada del equipo angelino, la nominación de su mejor jugador es una forma de motivación para seguir escalando en su división. El estratega de los Angels, Mike Scioscia, viene buscando más producción de otros jugadores aparte de Mike Trout y Albert Pujols. En el caso del dominicano, Pujols, que también será titular en el partido de las estrellas, fue seleccionado en la quinta posición de la primera base en la votación, pero reemplazará al lesionado jugador de los Tigres de Detroit Miguel Cabrera. Además, el jugador de 34 años, declaró su interés de participar en el Derby de cuadrangulares. Tras ser seleccionado al Juego de las Estrellas, Trout, se mostró contento con la selección de Pujols como titular. “No hay duda que merece estar ahí”, señaló el dorsal número 27 de los Angels.

Anuncios generales

SALES EVENTS

Rain

Ventas de Garaje/ Cosas usadas Community Yard Sale 10+ homes participating! Furniture,toys,tools & much more! Start at 3710 Scadlock Lane in Sherman Oaks. July 11th, 8 am-Noon ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

Ladies and Gentlemen I am concerned about the lack of rain in California. Therefore, I would like to invite all who are knowledgeable in the matters of the universe, who know where life comes from, and who understand our existence, to initiate contact with the universe so it rains again. Walter Strausack Strausack@gmx.ch

1-213-237-7333

Anuncios generales

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

Empleo

Seeking Housekeeper

(live-in or live-out)

Housekeeper, Malibu (central), live-in or live-out. 3 to 4 days a week, including some occasional weekends. Cook, clean, do laundry. Some English required. Driver's license a plus but not required. The house is next to Pepperdine University and walking distance to a bus station. $150/ day. (310) 456-8284 info@grovelandmgmt.com

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo NURSING

HIGH STARTING WAGES ATTENTION: ALL CNAs and RNs

Burbank Health & Rehab is now offering part-time and full-time positions in all shifts! NEW GRADS OK! We offer HIGH starting wages. Please Inquire within. We are located at 1041 S. Main St. Burbank, CA 91506 Or Call Bianca Solorio, DSD at (818) 843-2330 PLASTER YESERO O AYUDANTE SE NECESITA YESEROS Y TRABAJADORES CON EXPERIENCIA PARA COMPANIA ESTABLECIDA EN SANTA CLARITA. TRABAJOS EN SANTA BARBARA ASTA LOS ANGELES. LICENCIA DE CONDUCIR SE APRECIA PERO NO ES NECESARIA. (661) 255 - 5382

KITCHEN

CARNICEROS, COCINEROS, TORTILLERAS Oportunidades

Guelaguetza Restaurant busca CARNICEROS con experiencia, asi como COCINEROS con 2 años de experiencia en cualquier tipo de comida para tiempo completo y TORTILLERAS. Interesados presentarse al 3014 W. Olympic Blvd. LA 90006. Favor de venir a aplicar entre 9:00am - 4:00 pm de Lunes a Viernes. Contratación inmediata. Juan (213) 4270608

CLASIFICADOS

1-213-237-7333 ANUNCIESE

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

1-213-2377333

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 y sábado 11 de julio del 2015

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

CORTESÍA STREET LEAGUE SKATEBOARDING

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

HOYLOSANGELES.COM/PATINAJE

POR LOS AIRES. Manny Santiago espera tener un gran torneo en Los Ángeles.

UN PUERTORRIQUEÑO DE GRAN ALTURA Manny Santiago busca hacer historia en el torneo de patinaje del SLS en L.A.

Por CARLOS REVELO COLABORADOR DE HOY

no de los pasatiempos más divertidos que combina el talento y equilibrio es el patinaje. Además de ser una actividad recreativa, es un deporte que viene escalando y ganando popularidad rápidamente en la última década. En este deporte las competencias profesionales son una manera de demostrar trucos, experiencia y creatividad en los diferentes escenarios que ofrecen las ligas. El patinador con descendencia puertorriqueña, Manny Santiago, considera que el patinaje es un deporte que actualmente está causando sensación en la comunidad latina. “El patinaje es un deporte que mantiene a muchas personas alejadas de cosas malas, especialmente a las comunidades que tienen

Torneo de Patinaje Cuándo: Sábado Dónde: USC Galen Center Hora: 7 p.m. TV: Fox Sports 1 muchos problemas”, explicó Santiago. “La importancia de patinar va más allá de lo que piensa la gente, es un deporte muy interesante, a veces la vida de muchos jóvenes es la patineta y nada más”. El patinador de 29 años, señaló que para salir campeón en eventos de patinaje se requiere de mucha preparación física y mental. “Siempre me preparo unas dos semanas antes de las competiciones, es importante endurecer los músculos y tratar de estar en forma para tener un buen desempeño”, afirmó a HOY Deportes. “Una com-

petencia como esta te puede cambiar la vida, si ganas te das a conocer en el mundo del patinaje, hay mucha gente viendo este tipo de eventos, siempre son un éxito total”. El residente de Reseda dijo que el torneo próximo es muy importante para la carrera profesional de muchos patinadores. “Si tienes el talento para salir campeón en un torneo de patinaje, es muy probable que tu vida cambiará pronto”, confirmó Santiago. “Hay mucho dinero de por medio y conseguir el primer lugar puede ser una gran cosa”. El torneo exclusivo de “Street League Skateboarding” se llevará a cabo en Los Ángeles y otorgará una cifra monetaria de $100,000 al ganador. Además, se espera una gran cantidad de público que se hará presente para apoyar a sus patinadores favoritos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de julio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

Adhesivo resistente, rápido, para reparar y olvidarse

FUTBOL AMERICANO Equipos de la NFL jugarán al menos dos encuentros cada temporada en el nuevo estadio del club de la Liga Premier Tottenham durante los próximos 10 años, se informó el miércoles. Tottenham espera mudarse a su nueva sede de 61,000 localidades vecina a su actual arena de White Hart Lane en 2018. Contará con una superficie retráctil de césped con una artificial por debajo que se usará para el futbol americano. “Dado el creciente entusiasmo por la NFL en el Reino Unido nos comprometemos a celebrar partidos en esta-

AP/SANG TAN

La NFL se instala en el Reino Unido

dios de primera clase, por eso nos emociona hacer sociedad con el club Tottenham Hotspur para celebrar partidos en su nuevo estadio”, dijo en un comunicado el comisionado de la liga, Roger Goodell. El alcalde de Londres, Boris Johnson, dijo que el acuerdo “nos ayudará avanzar en nuestra meta de contar con una franquicia de la NFL de

forma permanente”. Al acuerdo de la NFL con el estadio Wembley, de 90,000 localidades, donde se han jugado 11 encuentros de temporada regular desde 2007, le restan dos años de vigencia. En el estadio donde juega la selección inglesa de futbol se llevarán a cabo tres partidos en lo que resta de este año. AP

TENNIS

CICLISMO

El golfista Rory McIlroy anunció el miércoles que una ruptura en el ligamento de su tobillo izquierdo evitará que juegue en el campo St. Andrews, donde se disputa el Abierto Británico, la primera ocasión en 61 años en que un campeón no defiende ese título. El norirlandés hizo el anuncio publicando una foto en redes sociales en la que mostró su tobillo izquierdo enyesado y en alto mientras disfrutaba del torneo de Wimbledon en televisión. McIlroy afirmó que se lesionó el tobillo cuando jugaba al futbol con sus amigos el fin de semana pasado. Dijo que esperaba recuperarse a tiempo para la competencia pero dos días después decidió que no valía la pena correr el riesgo de no recuperarse completamente. En perspectiva de largo plazo y aunque la rehabilitación va bien, afirmó que espera regresar cuando esté 100% saludable.

Las semifinales de categoría masculina en Wimbledon ya tienen listos a sus protagonistas. El suizo, Roger Federer, quien busca su octavo título de Wimbledon, que sería una marca histórica, y su campeonato de Grand Slam número 18, enfrentará al escocés Andy Murray. En confrontaciones contra Murray, Federer tiene récord de 12-11 pero él lo derrotó en la cancha central en la final del torneo olímpico de 2012 celebrado en Wimbledon. En el otro duelo de semifinal, el campeón Novak Djokovic enfrenta al francés Richard Gasquet, quien es vigésima raqueta en el ránking mundial de la ATP. El número uno del mundo llega a una semifinal del torneo de Wimbledon por cuarto año consecutivo, mientras Gasquet luchará por un puesto en la final por primera vez en su carrera profesional.

El ciclista del Movistar recordó que durante la segunda etapa se quedó cortado por el viento y la lluvia, lo que le hizo perder minuto y medio sobre el británico Chris Froome, el mejor clasificado de los favoritos. A parte de ese error de la segunda etapa, Quintana consideró que el Tour está siendo bueno. “Pienso que si salimos bien de lo que queda de esta primera semana podremos darnos por satisfechos”, dijo el ciclista colombiano, ganador del Giro de Italia del año pasado. Hasta el próximo martes no llegará la esperada alta montaña, terreno predilecto de Quintana. Antes quedan dos etapas de transición, mientras que el sábado el pelotón asciende el Muro de Bretaña, de 2 kilómetros y una pendiente media del 6,9%, terreno en el que puede haber diferencias entre los favoritos.

HOYLOSANGELES.COM

EFE

Wimbledon, en la recta final

www.gorillatough.com El superpegamento Gorilla, creado para reparaciones de larga duración en un instante, se seca en 10-30 segundos y está reforzado con caucho para aumentar su resistencia a los impactos. Decimos que es Impact-Tough porque resiste el desgaste como ningún otro pegamento instantáneo.

GOLF

Mcllroy se pierde el Abierto Británico

• Rápida acción • Impact-Tough • Fuerza de alta resistencia

Quintana busca consistencia

Celebra la libertad con tu nuevo mejor amigo

$25 por la adopción de perros y gastos hasta el 15 de julio Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills 91345 | 818-643-3989 Abierto todos los días, desde el mediodía hasta las 8:00 pm

bestfriendsla.org