Hoy viernes 073115 web

DEPORTES

VACANTE EN EL TRI La Selección de México busca reemplazo del ‘Piojo’ Herrera, que fue despedido de su cargo >> 23

VIERNES

31 DE JULIO DE 2015 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

SIGUE SIENDO EL REY Tom Cruise no quita el pie del acelerador en la nueva entrega de ‘Mission: Impossible” >> 20

CORTESÍA: PARAMOUNT PICTURES

EFE

COMO CRIMINALES Madres y niños en los centros de detención son obligados a portar un grillete aunque paguen la fianza >> 13

AP

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Sigue las Olimpiadas Especiales en… HOYLOSANGELES.COM

@HOYLOSANGELES

THERE IS A CHAMPION WITHIN ALL OF US WE SALUTE THE ATHLETES WHO DREAM BIG, WORK HARD AND INSPIRE OTHERS. #ChampionsTogether

© 2015 HOY PUBLICATIONS, LLC

As an official Games Supplier, Herbalife Nutrition is proud to support the 2015 Special Olympics World Games and help fuel the athletes with nutritious snacks.

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

D

LA BUENA NOTICIA ES QUE LA SEQUÍA PODRÍA TERMINAR

e acuerdo a los meteorólogos, este mes de julio ha sido uno de los más lluviosos de los que se tenga memoria. Esa es una buena noticia para un estado como California, que ve con gran preocupación cómo sus reservas de agua se van agotando rápidamente. Todo indica, si las cosas siguen así, que este invierno se presentará con toda fuerza el fenómeno de El Niño, con lo que se podría romper la racha de más de cuatro años sin lluvia.

Las condiciones actuales auguran que El Niño podría ser tan poderoso como el de los años 1982-83 y 1997-98.

Eso significa mucha lluvia.

Esa es la buena noticia.

La mala es que demasiada lluvia podría provocar serios problemas.

Para muestra están las lluvias de hace dos semanas, que provocaron la caída de un puente en la carretera interestatal 10.

Las autoridades han pedido a todos los habitantes que estén atentos, que tomen las medidas necesarias para evitar desgracias en caso de lluvias muy fuertes.

Estos llamados son muy importantes, especialmente en zonas cercanas a las aéreas devastadas por los incendios forestales, debido a que la falta de vegetación puede probar deslizamientos de tierra. Ya lo sabe, desde ahora tome medidas para proteger a su familia y sus propiedades. No lo deje para último momento. amaciel@hoyllc.com

EL SALVADOR Y OAXACA, BUENOS REPRESENTANTES

editorial

PREPÁRESE, NO LO DEJE PARA DESPUÉS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

2

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

En los próximos días estaremos celebrando en Los Ángeles el Día de los Salvadoreños y el inicio de los festejos de la comunidad oaxaqueña.

Ambas comunidades, sin duda, harán un despliegue de sus tradiciones, de su gastronomía, de su música, de sus costumbres.

En HOY Los Ángeles nos sumamos a dichos festejos, pero además, quisiéramos anotar el hecho de que estas comunidades son, además, fieles representantes de lo

“La justicia exige este tipo de cargos, y nosotros los consideramos apropiados”.

JEFFREY ROSELL Fiscal de distrito de Santa Cruz

opuesto a lo que el aspirante a candidato a la presidencia por el Partido Republicano, Donald Trump, dijo de los latinos.

Ambas comunidades han aportado a los Estados Unidos lo mejor que tienen, que es su trabajo y su esfuerzo. El esfuerzo que han hecho estas comunidades está a la vista de todos.

En el caso de los salvadoreños, los vemos integrados en numerosas organizaciones que luchan por la defensa de la comunidad migrante, independientemente de su nacionalidad

ADOLESCENTE SERÁ JUZGADO COMO ADULTO

de origen.

A la comunidad oaxaqueña, la hemos reconocido múltiples veces por la solidaridad a numerosas causas sociales y por ese espíritu empresarial que le permite sobrepasar sus dificultades y progresar a pesar de que las condiciones le sean adversas.

A personajes como Donald Trump, que buscan en los inmigrantes al chivo expiatorio que les permita ganar popularidad entre los sectores más retrogradas de Estados Unidos, le decimos que ese camino, el ataque sin fundamentos a nuestras comunidades, le dará simpatía momentánea, pero al final hará un enorme daño a su partido.

Los fiscales presentaron el miércoles cargos de homicidio, secuestro y ataque sexual contra un adolescente de 15 años por la muerte de una niña de 8 en un complejo residencial de artistas en una comunidad costera de California. La policía señaló que Adrian Jerry González llevó a Madyson Middleton de una terraza en la que la niña había estado montando su monopatín al departamento de su familia, donde la atacó y la mató.

“Estamos devastados. Estos son dos de nuestros niños. Uno está muerto y el otro en la cárcel.

Fue horrible”.

YASMINA PORTER Residente del área y madre de dos niños

NUNCA ES TARDE PARA REGRESAR A LA ESCUELA AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

E

sta semana publicamos la historia “Madres vuelven a clases”, de los reporteros del periódico Boyle Heights Beat.

En la nota se detalla que en las instituciones universitarias SE ha visto un 32% en el incremento de mujeres estudiantes de 35 años o mayores. Esta es una gran noticia para la comunidad latina, no solo porque este grupo está regresando a obtener un título universitario, sino porque es también un ejemplo para la comunidad inmigrante para seguir estudiando.

Desafortunadamente, en países de Latinoamérica, las sociedades consideran a su gente de 30 años muy vieja para seguir preparándose académicamente, y en consecuencia, la mayoría de la población no lo hace.

De igual forma, cuando llegamos como inmigrantes, muchos piensan que al tener 26 o 30 años ya es muy tarde para ir al colegio.

Hace 20 años, cuando llegué a este país, recuerdo ver en las aulas a estudiantes de hasta 50 años tratando de obtener su título.

Inclusive, tengo por lo menos dos amigos que, gracias al diploma que obtuvieron a los 55 años, pudieron obtener mejores trabajos y una vida más desahogada. Es por eso la importancia de estas mujeres y el gran ejemplo que están dando a toda la comunidad.

Felicidades para todas ellas, y esperemos que el número de personas que regresa a la escuela se multiplique. aduran@hoyllc.com

Cre reemos que un Mc cJob® lleva a un gran futuro cJ ro. o

El entrenamiento es gratis para los empleados y ofrece un valor recomend dado equivalente a créditos s universitarios, verificados por el American Council on Education. Trabajando o en McDonald’s®, los empleados que califiquen podrrían recibir hasta 18 créditos hacia un título.

McDonald’s y las franquicias de McDonald’s propiedad de operadores independientes son empleadores que ofrecen igualdad de oportunidades y están comprometidos a mantener una fuerza laboral diversa y sin urantes. © 2015 McDonald’s. exclusiones. Los licenciatarios son los empleadores exclusivos de sus empleados y por eso son los únicos responsables de todo lo relacionado con el empleo en sus restau

Reina

Gerente general

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 31 de julio del 2015

¿Por qué tantos de nuestros programas de entrenamiento podrían calificar para créditos universitarios?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

4

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

WASHINGTON.- Las autoridades de Estados Unidos han ofrecido una recompensa de cinco millones de dólares por información que conduzca a la captura del huido narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán, al que la DEA ha incluido en su lista de los fugitivos más buscados.

GUATEMALA .- La policía guatemalteca rescató el miércoles a dos menores de edad salvadoreñas, que habían sido secuestradas cuando intentaban migrar hacia Estados Unidos.

LOS ANGELES TIMES

Donarán cinco mil mochilas

ARIZONA .- Annett Pikula, de Hermosillo, México, y recientemente declarada en bancarrota, fue detenida en la frontera de Arizona, luego de que intentara “coquetear” con los agentes de seguridad. La mujer, quien viajaba en un Mercedes Benz modelo 2006, fue sometida a una segunda prueba donde se le encontraron 5.9 kilogramos de cocaína. Pikula es conocida por sus numerosos viajes a diferentes partes del mundo y sus ostentosas prendas, que presenta en sus fotos en las redes sociales de Instagram.

3,000 HISPANOS

LOS ANGELES TIMES

WATTS.- La Sociedad Filantrópica de Los Ángeles, gran simpatizante del Instituto de Niños Inc., proveerá cinco mil mochilas y utensilios escolares a los alumnos del área de Watts durante el cuarto evento Regreso a la Escuela que se realizará este sábado 1ro de agosto de 9 a.m. a 1 p.m. en el parque Ted Watkins, ubicado en el 1335 East 103rd St., L.A.

COQUETEA DEMASIADO Y ES DETENIDA

Lanzan plan piloto de coches eléctricos para residentes de bajos recursos

LOS ÁNGELES.- El Senado de California presentó esta semana un plan piloto de coches eléctricos de uso colectivo destinados a personas de bajos recursos en Los Ángeles, principalmente para hispanos y afroamericanos, con el objetivo de reducir la contaminación en la ciudad.

CONGRESISTAS PEDIRÁN EL CIERRE DE CENTROS DE DETENCIÓN

anualmente por armas de fuego, según un estudio de Violence Policy Center.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

LA TIMES

WASHINGTON.- Un grupo de congresistas exigirá esta semana al Gobierno del presidente Barack Obama el cierre de los centros de detención para inmigrantes, que comparan con cárceles por las deplorables condiciones en las que supuestamente viven las madres y los niños allí recluidos desde hace meses.

MUEREN

CORTESÍA DE INSTAGRAM

Rescatan a dos menores migrantes secuestradas

EE.UU. PONE PRECIO A LA CAPTURA DE “EL CHAPO”

PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

5

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

/////////////////////// EN BREVE

¡VENGA A

CELEBRA AR!

“Es un NUEVO día en MLK”

Dr. Elaine Batchlor

CEO, MLK Community Hospital

Acompáñe al Supervisor Mark Ridley-Thomas en la

105 Freeway

E El Segundo Blvd

Compton Ave

110 Fre ew ay

E 120th St

Avalon Blvd

La autopsia de Charly Leundeu Keunang, un indigente afroamericano asesinado en marzo pasado en Skid Row, reveló que la víctima recibió seis balazos de los agentes de la policía de Los Ángeles y tenía metanfetamina en su sistema biológico. A su muerte, le siguieron numerosas protestas en contra del abuso de la fuerza por parte de las autoridades. Ahora no se cree que el caso llegue muy lejos.

http://ridley-thomas.lacounty.gov/index.php/mlk-rsvp/ Ceremonia Dedicatoria Del http://ridley-thomas.lacounty.gov/index.php/mlk-rsvp/ Hospital Comunitario Martin Luther King, Jr. http://ridley-thomas.lacounty.gov/index.php/mlk-rsvp/ VIERNES, 7 DE AGOSTO 2015 | 9:30 A.M. http://ridley-thomas.lacounty.gov/index.php/mlk-rsvp/ 1680 E. 120th Street | Los Angeles, CA 90059 http://ridley-thomas.lacounty.gov/index.php/mlk-rsvp/ http://ridley-thomas.lacounty.gov/index.php/mlk-rsvp/ Para confirmar su asistencia, por favor visite: http://ridley-thomas.lacounty.gov/index.php/mlk-rsvp/ http://ridley-thomas.lacounty.gov/index.php/mlk-rsvp/ http://ridley-thomas.lacounty.gov/index.php/mlk-rsvp/ Regístrese antes del 31 de julio. Espacio es limitado. http://ridley-thomas.lacounty.gov/index.php/mlk-rsvp/ Si tiene preguntas, llame http://ridley-thomas.lacounty.gov/index.php/mlk-rsvp/ The Baker Group al (310) 216-4722 http://ridley-thomas.lacounty.gov/index.php/mlk-rsvp/

Dr. Mitchell Kattz

Director, LA Coun nty Department of Health Services

N Wilmington Ave

HOMICIDIO

Manny Abascal

Chairman, MLK Community Hospital, MLK Community Health Foundation

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

M

GENERACIÓN COMPROMETIDA indica Martha Arévalo, directora del Centro de Recursos Centroamericanos (Carecen).

En la década de los ‘70, las organizaciones sociales alzaban la voz por espacios de mayor participación democrática. En respuesta a las marchas y movilizaciones, el Estado salía con el ejército a reprimir a los demandantes.

En ese sentido, el asesinato del obispo Óscar Arnulfo Romero en

Los migrantes salvadoreños pasaron de una lucha por detener la guerra a una participación en el movimiento de justicia social en EE.UU.

1980 se convirtió en un reguero de pólvora que aceleró el conflicto armado y generó la mayor ola migratoria de esa nación.

Antes de salir del país, en 1979,

la sindicalista Yanira Merino recuerda que se involucró en el movimiento estudiantil, experiencia que le sirvió para organizar a sus compañeros de trabajo en una

CORTESÍA DE CARECEN

ientras unas comunidades se han identificado por su desempeño en rubros como la agricultura, la construcción y la tecnología, la comunidad salvadoreña ha trasladado su espíritu de lucha a las causas sociales, dando su aporte en diferentes niveles.

En la víspera de la celebración de la herencia cultural, la cual se declaró oficialmente a nivel federal por el Congreso de Estados Unidos en el 2006, los cuzcatlecos no solo han crecido demográficamente, con una población que asciende a más de un millón seis cientos mil personas en todo el país.

También han ido dejando su huella en el movimiento laboral, estudiantil y en la lucha pro-inmigrante en las ciudades en donde se han asentado a lo largo de la nación.

“Creo que los salvadoreños que nos venimos por la situación del país tenemos conciencia política.

Eso es lo que nos empuja a involucrarnos de manera más activa”,

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

6

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

ACTIVISMO. Martha Arévalo, directora ejecutiva de Carecen, en una protesta pidiendo el alza al salario mínimo en las afueras de la Alcaldía de Los Ángeles.

empacadora de mariscos en el Centro de Los Ángeles.

“Cuando mi jefe utilizó un lenguaje poco respetuoso para mis compañeros, decidimos organizarnos; la lucha por el contrato colectivo la ganamos en seis meses”, rememora la líder laboral sobre lo que fueron sus inicios en el activismo.

En el 2002, Merino se convirtió en la coordinadora nacional de inmigración y asuntos latinos del sindicato LIUNA, el cual representa a 500 mil trabajadores.

Así como hay líderes nacionales, hay una amplia presencia salvadoreña en los grupos de bases de las diferentes organizaciones locales, quienes realizan un trabajo que pocas veces es reconocido.

“Muchas veces no se ve ese trabajo de hormiga, pero los salvadoreños han hecho un gran labor en el movimiento social”, destaca Suyapa Portillo, profesora de Estudios Transnacionales del Pitzer College, “aunque al principio lucharon por sobrevivir”.

A la llegada a Estados Unidos, no se les reconoció el estatus de refugiados, a pesar de que huían de una guerra. Por lo tanto, la movilización inicial se enfocó en lo que se denominó el movimiento de solidaridad.

En ese contexto, en 1980, se

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

7

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

EL DATO FESTIVAL DEL DÍA DEL SALVADOREÑO Cuándo: Sábado 1 y domingo 2 de agosto Dónde: Parque MacArthur y esquina de Washington Blvd. & Vermont Ave. ANA SOL GUTIÉRREZ Cargo: Legisladora Estatal de Maryland Electa: 2003 Origen: Santa Ana Reto: “Mi queja es que no participamos en la toma de decisiones [a nivel general en EE.UU.]. En Maryland hemos elegido a más salvadoreños como legisladores. Al ser electos se empieza a escalar, de lo contrario, al abrirse oportunidades para un escaño más alto, no estamos listos”.

YANIRA MERINO Cargo: Coordinadora Nacional de Inmigración y Asuntos Latinos de LIUNA Nombrada: 2002

ARCHIVO

Origen: Santa Tecla

CRECIENDO. La comunidad salvadoreña es la segunda minoría más grande en el Sur de California.

Reto: “Tiene que haber un mayor esfuerzo para conocernos como comunidad y saber dónde estamos políticamente. Luego podemos hablar de unirnos y avanzar en esa influencia que podemos tener, para plantear asuntos que afectan a los salvadoreños”.

CORTESÍA DE ANA SOL

PERFIL DE LA COMUNIDAD

La legisladora Ana Sol junto a jóvenes del distrito que representa.

1,648,968

• Principalmente en la Costa Oeste (40%) • La mayoría de ella en California (35%)

• En el sur de la nación: 41% formó Casa El Salvador en Nueva • En Texas: 14% York, entidad que brindaba asis• En Virginia: 7% tencia a los recién llegados y educaba al pueblo estadounidense con los Acuerdos de Paz firmados en 1992, los desafíos cambiaron; para que denunciara la intervenno obstante, el compromiso contición militar de Washington y nuó firme. detuvieran el conflicto civil.

“Cuando nuestra comunidad se “Me involucré al ver el número da cuenta de que ya no vamos a de personas que llegaban en conregresar, la lucha sigue pero a diciones abruptas por la incertidumbre, favor de la gente inseguridad y falta marginada y explotada”, advierte Héctor de democracia que Perla, profesor de vivíamos en el Ciencias Políticas de país”, explica Óscar Chacón, direc- años de edad es el prome- la Universidad de dio de esta comunidad California en Santa tor ejecutivo de Alianza Nacional Cruz.

En efecto, el salto se dio hacia la de Comunidades de Centroamérigestión pública. Ana Sol Gutiéca y el Caribe (NALACC).

Al resolverse el conflicto civil rrez, por ejemplo, se convirtió en 1990 en la primera salvadoreña en en esa nación centroamericana,

29

un cargo de elección popular, al asumir como miembro de la junta escolar del condado de Montgomery, en el estado de Maryland.

Esta ingeniero de profesión fue luego elegida legisladora estatal y ahora aspira a convertirse en la primera congresista federal que represente a esta comunidad en los comicios para el 2016.

“Las mismas herramientas que uno aprende al organizar gente son las que impactan en las políticas públicas”, destaca Sol, quien pasó por el trabajo comunitario en la organización Casa Maryland.

De acuerdo a Raúl Hinojosa, profesor de Ciencias Políticas de UCLA, el aporte de esta comuni-

MARTHA ARÉVALO Cargo: Directora ejecutiva del Centro de Recursos Centroamericanos en L.A. Nombrada: 2012 Origen: San Salvador Reto: “Unirnos sin importar la afiliación política para mejorar la situación de nuestra gente; y mantener esa conexión que aporte al desarrollo de El Salvador, porque creo que el país está viviendo una crisis y si no ayudamos puede caer en otra guerra”. ÓSCAR CHACÓN Cargo: Director Ejecutivo de NALACC Nombrado: 2007 Origen: San Salvador Reto: “Utilizar nuestro capital político para influir en la política exterior estadounidense, en casos como el de los niños no acompañados; además, tenemos que procurar cambios para que se entienda que los salvadoreños no solo son los que están allá, sino también los que vivimos fuera del país”. dad es comparable a la movilización realizada por los chicanos y los puertorriqueños.

“La participación salvadoreña en la lucha social ha sido crucial”,

valora el mismo académico; “diría que es la columna vertebral de todos los movimientos sociales progresistas que están pasando en EE.UU”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

8

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

MADRES VUELVEN A CLASES Aumenta el número de mujeres mayores de 35 que buscan un título universitario

P

ara muchas madres, el día de trabajo finaliza una vez que sus hijos se acuestan a dormir. Pero para Jeanette López, de 33 años y residente de Boyle Heights, a esa hora comienza una nueva tarea. Después de bañar a sus hijas pequeñas, revisar sus tareas y acostarlas a dormir, López pasa horas repasando las notas de sus clases y leyendo textos de psicología para prepararse para un examen que tendrá al día siguiente.

Hace dos años, López, madre sola de dos hijas, dejó su trabajo como auxiliar médica y decidió volver a estudiar a tiempo completo para convertirse en enfermera vocacional con licencia (LVN). “Si bien la situación es difícil y estresante, es un estrés positivo.

Mis hijas no son una excusa sino el motivo para mejorar”, dice López.

Si bien una mayor cantidad de estudiantes continúa sus estudios universitarios directamente después de la preparatoria, muchas mujeres están buscando esta oportunidad que no tuvieron antes en sus vidas.

A pesar de los obstáculos a los que se enfrentan, estas mujeres -muchas de ellas madres solas- vuelven a estudiar con la esperanza de lograr una carrera que les ayude a mantener a sus familias, dar un buen ejemplo para sus hijos y lograr

un sentido de realización.

Una tendencia a nivel nacional

Las diversas instituciones que otorgan títulos han observado un aumento del 32% en mujeres mayores de 35 años que asisten a la universidad, según el análisis de datos de 2001 a 2011 del Centro Nacional de Estadística para la Educación.

Durante el año académico 2011-2012, un tercio de las mujeres en programas unive2rsitarios de grado tenía dependientes, la mayoría de ellos menores de edad, y estas cifras continúan en aumento.

Uno de los motivos más frecuentes por los que las madres deciden volver a estudiar es la necesidad de mantener a sus familias en los momentos difíciles.

Después de que nació su segunda hija y su novio abandonó a la familia, López se dio cuenta de que tenía que hacer algo para mantener a su familia y a sí misma.

Estaba claro que con su trabajo de bajos ingresos no podía costear el centro de cuidados infantiles, las cuentas y el alquiler. Por lo tanto, decidió asumir el reto de sentarse en un salón de clases durante siete horas por día para completar los requisitos clínicos y obtener la certificación como enfermera vocacional licenciada (LVN) en una universidad privada.

“Cuando tienes dos niñas pequeñas que dependen de

FOTOS: BOYLE HEIGHTS BEAT

Por LETICIA BÁRCENAS ESPECIAL DE BOYLE HEIGHTS BEAT

NUNCA ES TARDE. Janette López, de 33 años y residente de BoyleHeights, tiene dos hijas y estudia para graduarse de enfermera.

ti, no puedes fallar”, dice López, refiriéndose a sus hijas Jaslene, de 7 años, y Juliet, de 1 año. “Estaría desilusionando a todo el mundo y a mí misma. Mis hijas no tienen a nadie más”.

Marandi Candanedo, de 35 años, decidió volver a estudiar para obtener un título en enfermería y así cumplir con una meta personal. Deseaba aprovechar oportunidades nuevas, dar el ejemplo a sus hijos y

hacer énfasis en la importancia del estudio. Hoy madre de cuatro hijos y titulada como enfermera, Candanedo señala que le faltaron recursos durante su infancia en el Sur de Los Ángeles.

“Creo que los niños aprenden de lo que ven”, dice Candanedo, que comenzó a estudiar enfermería en un centro universitario de la comunidad a los 18 años, después de dar a luz a su primera

Retos

“Si no cuentan con cuidados infantiles confiables o se sienten presionadas por su pareja, eso puede tener un gran impacto”, afirma Montalvo, que asesora estudiantes de entornos de bajos ingresos, entre ellas mujeres mayores y madres.

La clave para el éxito, señala la misma Montalvo, es un sistema de apoyo adecuado, como “una familia que te apoya y está ahí cuando la necesitas o una persona en el recinto educativo”.

Ese tipo de apoyo motivacional fue crucial tanto para Candanedo como para López.

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

MUY

TÓXICO LO LOGRÓ. Marandi Candanedo obtuvo su título de enfermera.

Candanedo combinaba largas horas de estudio con su trabajo como guardia de seguridad y sus responsabilidades familiares. Mientras asistía a clases, su esposo, que trabaja como sastre en el distrito de la moda, era responsable de la mayor parte del ingreso familiar y cuidaba de sus hijos.

“Si no fuera por él, no sé qué habría hecho”, dice Candanedo. “Probablemente hubiera tenido que elegir otra carrera”.

Candanedo ahora está tomando clases en línea para obtener su licenciatura y trabaja de noche en un hospital de la zona para mantener a su familia, ya que su esposo también retomó sus estudios para

estudiar confección de moda. Su madre le ayuda con los hijos, y su hija mayor, Giovanna, juega un papel clave como figura materna adicional.

López, por su parte, está costeando su educación universitaria con ayuda financiera y asistencia pública. Considera que parte de su éxito se lo debe a sus padres, que no solo la ayudan económicamente, sino que también cuidan de sus dos hijas cuando es necesario.

“Aunque están cansados y no tienen muchos ingresos, estoy muy agradecida [con mis padres], porque a esta edad, es un privilegio contar con su ayuda”, dice López.

PARA TIRAR A LA

BASURA Recolección de Desechos Tóxicos del Hogar y Electrónicos

Sábado, 1 de agosto de 2015 9:00 am - 3:00 pm

Colegio de Rio Hondo

Estacionamiento “A” 3600 Workman Mill Road

Whittier Solicite informacion o un calendario de eventos al: 1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.com or 1(800) 238-0172 www.lacsd.org

Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora.

Televisiones. Estos son algunos de los desechos tóxicos domésticos que puede traer a un Evento de Recolección para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con su auto para tirar los desechos en una forma rápida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tóxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la calle.

Rd.

hija. Pero los estudios no fueron suficientes, señala al reflexionar sobre los 14 años que le llevó conseguir un título de grado asociado. “[Mis hijos] no solo han visto lo difícil que es [para mí] volver a estudiar, sino que también valoran los beneficios de tener un título de educación superior”.

Su hija mayor, Giovanna Candanedo, de 17 años, graduada reciente de la Escuela Preparatoria Magnet Francisco Bravo de Ciencias Médicas, considera a su madre un ejemplo y también ha adquirido un sentido de responsabilidad para compensar todos sus sacrificios para convertirse en enfermera.

Según Luz Montalvo, consejera del programa de alcance educativo de California State University, Los Ángeles, es habitual que las mujeres mayores y las madres retomen los estudios como estudiantes de transferencia y reanuden su educación donde la dejaron interrumpida.

Si bien estas estudiantes alcanzan generalmente el éxito, dice Montalvo, muchas madres pueden fracasar debido a las limitaciones económicas y a los retos que implica equilibrar su vida académica con la vida familiar.

9

Peck

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

2(!$. .* .#!31-&(3)-.(!& %&$ "&$+)3( ,-** '/0

Desechos de negocios no serán aceptados.

Patrocinado por el Condado de Los Angeles y presentado por el Departmento de Obras Públicas y los Distritos Sanitarios del Condado de Los Angeles en cooperación con las ciudades de Baldwin Park, El Monte, Industry, Irwindale, La Habra Heights, La Mirada, La Puente, Montebello, Monterey Park, Pico Rivera, Rosemead, San Gabriel, Santa Fe Springs, South El Monte, Walnut, West Covina, y Whittier.

-Q9Q".=9 !Q 1P5*%9 A 6Q:,>P%9 @9%!%9 !Q 59= !='O97,"= "='= %P5*%9 .,<=!O:',"%9? %P5*%9 !Q <(5'%? (%>"Q7%9 A %P5*%9 ,>7:%4Q>=9%9 HG D+ -+0+H B8F1F Q> (% $%95:%N &B:J,P%(=9 % (=9 Q4Q>7=9 !Q :Q"=(Q"",)> = 4,9,7Q 222N/(Q%>31N"=' <%:% =<",=>Q9 %(7Q:>%7,4%9 !Q (% !,9<=9,",)>; B%'$,O> <5Q!Q ((Q4%: 95 %"Q,7Q !Q '=7=: 59%!= % 'J9 !Q KMM "Q>7:=9 !Q :Q","(%*Q Q> Q( /=>!%!= !Q 3=9 I>PQ(Q9N 3(%'Q %( LE###C /3+1H 31 <%:% Q( (5P%: 'J9 "Q:"%>= % 597Q!N

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

10

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

LOS ÁNGELES PROHÍBE LAS ARMAS DE ALTO CALIBRE

LAA3451348-1 pdf

L

uego de tres horas de análisis, este martes el concilio de la ciudad de Los Ángeles aprobó una medida que prohíbe la posesión de armas de alto calibre o con más de 10 disparos seguidos.

El voto de 12 a favor y cero en contra responde a la preocupación de una serie de tiroteos en todo el país, con lo que se busca frenar la violencia, según los dirigentes de la ciudad.

La ordenanza prohíbe la posesión de armas de alto calibre con más de 10 disparos seguidos (pistolas de mano muy comunes entre las semiautomáticas).

Cualquier persona que posea este tipo de armas debe sacarlas de la ciudad, renunciar a estas para su destrucción por el Departamento de Policía de Los Ángeles o venderlas.

Según el concejal Paul Krekorian, quien propuso la medida, muchos de los tiroteos recientes de alto perfil, especialmente los que han involucrado varias muertes, se han llevado a cabo con armas de asalto.

A nivel estatal, “California prohíbe la venta de este tipo de armas”, dijo Krekorian. “No se pueden vender, no se pueden manufacturar y no se pueden importar.

Incongruentemente, el estado no ha hecho nada para prohibir su posesión”.

Para el concejal Gill Cedillo, esta prohibición es necesaria porque la “situación está grave”.

“Tenemos que intervenir y limitar el acceso increíblemente fácil a las armas y las balas. Nadie necesita este tipo de armas de alto cali-

La ciudad se convierte en una de las metrópolis más grandes del país con una de las leyes más estrictas para el control de armas

LOS ANGELES TIMES

Por SELENE RIVERA 213.241.9909 / LOS ÁNGELES

PRESIÓN. Simpatizantes a la ley se manifiestan afuera del concilio.

bre para su seguridad.

Además, la policía no puede por sí sola; debe haber leyes que la ayuden”, dijo Cedillo.

María Gómez, miembro de Answer Coalition, una organización que lucha por los derechos de la comunidad, declaró que la medida es necesaria en una ciudad donde la violencia ha escalado en el último año.

“Hace poco se anunció que la violencia aumentó.

No podemos hacernos los ciegos ante lo que está sucediendo. Hoy son las armas de alto calibre, mañana será otras armas.

Nuestro hijos no van a poder salir a las calles sin preocuparse”, dijo Gómez.

La madre se refiere a que en los primeros seis meses del año, la ciudad reveló el 12.7% de incremento en los crímenes violentos, según el LAPD.

No obstante, hay personas que no quedaron contentas con el voto.

Chad Cheung, director de la organización sin fines de lucro CalGuns Shooting Sports Association, indicó no creer que la prohibición cambie la delincuencia.

“Ustedes están prohibiendo la posesión de algo que se puede poseer fuera de los límites de la ciudad”, dijo el director.

“No sé de dónde vienen con esta idea. Yo no creo que haga nada contra la violencia”, agregó.

Información proporcionada por la ciudad revela que Los Ángeles se ha convertido en una de las metrópolis con leyes más estrictas en lo que se refiere a la posesión de armas.

LEA LA HISTORIA EN SU VERSIÓN ORIGINAL...

HoylosAngeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

L

a salida del comentarista ultraconservador Rush Limbaugh de la estación KFI (640 AM) coincidió con la llegada de la periodista latina Elizabeth Espinosa, movimiento que diversificó la programación de la radio y generó otro tipo de debate.

Espinosa trabajó por más de 15 años en televisoras como Telemundo, Fox, Univision y KTLA, por lo que no dudó en aceptar el desafío de incursionar en la radio, a pesar del estigma de llegar a una estación conservadora.

“Toma mucho valor y no se debe ver las críticas como algo personal”, reconoce la conductora. “La gente [audiencia] siempre va a querer sacarte de donde estás o hacerte sentir mal porque no tienes el punto de vista popular. Lo que importa es ser auténtico”.

Desde febrero de 2014, esta periodista comparte con Mark Thompson la revista de variedades que se transmite de lunes a viernes de 1 a 3 p.m.

A juicio de Robin Bertolucci, directora de programación, la estación apostó por Espinosa porque “tiene buenos contactos locales en la comunidad, la gente la conoce, es carismática e inteligente; y es una buena oportunidad para escuchar su perspectiva”.

Aunque no es un programa político, los conductores tiene libertad para discutir temas. En ese sentido, como hija de inmigrantes, la expresentadora de CNN Latino ve este espacio como una alternativa para mostrar esta realidad desde su propia experiencia.

Los mensajes xenofóbicos recientes hacia la comunidad mexicana de Donald Trump, aspirante a la candidatura presidencial por el partido republicano, fueron discutidos en este programa, donde algunos radioescuchas reaccionaron con ataques hacia Espinosa.

“Mi posición es que uno no puede poner abajo a ningún grupo étnico”, asevera la periodista. “Ese discurso de odio es

11

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

LATINA LE PONE PICANTE A RADIO CONSERVADORA

La presencia de Elizabeth Espinosa diversificó la programación de la estacion KFI “Mi posición es que uno no puede poner abajo a ningun grupo étnico...

Ese discurso de odio es como darle gasolina a una persona que después va a matar a inocentes solo por el color de su piel o por ser inmigrantes”.

ELIZABETH ESPINOSA Periodista y locutora de KFI DIFERENTE. Elizabeth Espinosa trabaja desde 2014 en la radio KFI.

como darle gasolina a una lo que le permite a la estación persona que después va a matar mantenerse vigente. a inocentes solo por el color de “Incentiva a la audiencia, no su piel o por ser inmigrantes”. sólo a que se abra, sino que le Celia Lacayo, profesora de pone picante; también, le perSociología de UCLA, plantea mite a la radio renovarse”, que mientras California sigue señala Freya Rojo, profesora de cambiando demográficamente Producción de Radio en la y los latinos representan el 50% Universidad Estatal de Califorde la población, las reacciones nia en Northridge. del público conservador únicaEsta radio es escuchada mente dejan en semanalmente por evidencia el racismás de un millón de THOMPSON & mo. personas; en este “Aquí hay mimomento, alredeESPINOSA Día: De lunes a grantes de Europa dor del 20% de su y Asia, pero estas audiencia es latina, viernes, de 1 a 3 p.m. son manifestaciosegmento que poco nes de racismo a poco ha ido gaEstación: KFI 640 AM contra los latinos”, nando adeptos. afirma la académi“He logrado ca. “Las personas proponer temas que que piensan como Trump tietienen que ver con la comuninen mucha ansiedad porque no dad”, reconoce Espinosa, quien quieren perder la influencia y el durante la programación de poder”. lunes a viernes es la única La presencia de esta comunilatina y la única mujer, en mecadora, por lo tanto, es vista por dio de conductores blancos y expertos como una plataforma hombres. para que una minoría se vea La periodista advierte que representada; además, puede está a favor del debate sobre la atraer a un público más amplio, igualdad de género, las luchas

de la clase trabajadora, los retos de las personas con discapacidad y la importancia de alcanzar una reforma migratoria comprensiva, entre otros asuntos.

En este programa, los conductores proponen un tema, sacan llamadas del público al aire, leen correos electrónicos, realizan entrevistas y comparten noticias de actualidad.

“Tener a Elizabeth le permite a la radio conquistar nuevos grupos demográficos y encaja con un discurso moderado, para no quedar tan a la derecha”, asegura Luis Alvarado, estratega político republicano.

De acuerdo a Ángela Sanbrano, presidenta del Centro de Recursos Centroamericanos, este cambio en la estación es solo el reflejo de la transformación de Estados Unidos, donde los latinos son más de 50 millones de la población del país.

“La xenofobia todavía existe, aunque no es la mayoría del pueblo estadounidense”, admite la activista; “pero ya es tiempo de que el racismo institucional se desmantele”.

¿LE PREOCUPA LA DIABETES TIPO 2?

Estamos realizando actualmente un estudio de investigación con un medicamento experimental para la diabetes tipo 2.

Es posible que califique para participar en este estudio de investigación clínica si reúne los siguientes criterios: Tiene diabetes tipo 2 y entre 18 y 65 años de edad Está recibiendo tratamiento exclusivo con dieta y ejercicio, o está tomando otros medicamentos para la diabetes Los participantes que califiquen recibirán gratuitamente:

Medicamentos relacionados con el estudio Análisis de laboratorio relacionados con el estudio ECG y exploraciones físicas relacionados con el estudio Supervisión de la atención médica por parte de un médico Para más información:

866-700-4242 2010 Wilshire Blvd, Suite 302 Los Angeles, CA 90057 6120 Seville Ave. Huntington Park, CA 90255

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

12

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

LAS AMENAZAS DE UNA PANDILLA CREAN TEMOR EN LAS REDES SOCIALES ‘Es mejor que despiertes’, escribió una persona en Instagram. ‘Hay una guerra en curso’

dejaran a un hombre muerto y a 12 personas heridas.

Los mensajes crearon una cámara de eco en la cual era difícil determinar cuál era una amenaza

real y cuál era solo un rumor. Uno de los reclamos más incendiarios fue que una pandilla había prometido 100 días de violencia después de que el hombre de 27 años fue

LEA LA HISTORIA EN SU VERSIÓN ORIGINAL...

HoylosAngeles.com

9am–4pm E

AN

ES

GH

RL

405

D

S

LM PA

N

N TO NG

CE

H AS W

GR AND

info@ciclavia.org

K REE AC LO N

CU

EW O

T OR

TI

D

N

SH

EL

A

SLAUSON

90

R

VENICE HUB

DA

N

I

NEY

LV E

O

VD BL

LN CO

PARA MÁS INFORMACIÓN

OT K IN

PU

GL

LIN

CicLAvía convierte las calles de Los Angeles en un lugar familiar, seguro y libre de tráfico, para caminar, andar en bicicleta, patinar, correr y ver la ciudad de una manera completamente nueva.

ABB

SE

TO NG

BLVD WASHINGTON IN

NE

/

213.355.8500

LV E

Presentado por Metro

ES

CU

S PA LM

CE

TO DU Q U

SON

IN

NI

NG

FER

HL

D

A

W

EL

VIE

IN

N VE HO

VE

FIC

CI PA

N

AS W

NAL

VD BL

TELLEFSON PARK HUB

MAR VISTA FARMERS MARKET PL HUB N HI

E

I SH

LV ER

G AU

D

OO EW

AN

NT

ET

CO L

DA

E LL TE

CL GL

IN

GR

CE

BE E OV GR AL W

LIN

E LV

PU

SE W SA

M

RD

23

SE

RO

A W

C NI

VE

NATIO

HU

E OV

L

NA

TIO NA

R TO MO

MPIC OLY

Culver City

DOWNTOWN CULVER CITY HUB

DY

M

N

BU

A

A IC

N

O

NATIONAL

10

BAL

Domingo, 9 de Agosto

TEMOR. La rivalidad de pandillas ahora se ventila en plataformas digitales.

JEF

L

as fotografías se publicaron en línea a principios de este mes después de que un hombre de 27 años de edad fue asesinado a balazos en el sur de Los Ángeles. Una de ellas mostraba a un hombre exhibiendo una pistola cromada en el bolsillo de su chaqueta. En otra, un hombre joven sostenía una pistola en cada mano.

“Es mejor que despiertes”, escribió una persona en Instagram. “Hay una guerra en curso”.

“Esta área no es segura ahora”, publicó alguien más con un mapa mostrando una porción del sur de Los Ángeles.

Las advertencias de un incremento en la violencia de las pandillas se intensificaron a través de las plataformas de las redes sociales este fin de semana después de que más de media docena de balaceras en el sur de Los Ángeles

LOS ANGELES TIMES

Por NICOLE SANTA CRUZ, JAVIER PANZAR Y KATE MATHER LOS ANGELES TIMES

asesinado el 17 de julio, desatando hashtags alarmantes como #100días100noches y #OraporLosAngeles en Twitter y en otros sitios.

La policía dijo que estaba monitoreando el tráfico mientras intentaba sofocar la violencia. El jefe adjunto del LAPD, Bill Scott, se reunió con los trabajadores de intervención de pandillas el lunes por la noche, diciéndoles que no había evidencia para corroborar las amenazas y pidiendo ayuda para calmar los temores.

“Tienes a personas cotidianas asustadas que no tienen nada que ver con el estilo de vida y cultura de las pandillas”, dijo Scott.

Desafortunadamente, dijo Robert Rubin, trabajador de intervención comunitaria en L.A., las rivalidades de las pandillas ahora son combatidas por medio de los insultos y las amenazas en las redes sociales.

/

N

SO

ER

FF

JE

ciclavia.org

/

@ciclavia

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

13

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

LIBERTAD CON GRILLETE

Centros de detención desobedecen a la corte y obligan a inmigrantes a llevar localizadores AGENCIA AP TEXAS

U

“LIBRE”. En el centro de detenciones de Dilley dijeron que podían salir siempre y cuando portaran el dispositivo electrónico.

FOTOS: AGENCIA AP

n centro de detención del sur de Texas ha bloqueado el acceso de varias madres inmigrantes retenidas a asesoría legal y las ha obligado a llevar grilletes electrónicos en los tobillos como condición para liberarlas, aun cuando jueces han dejado claro que pagar sus fianzas sería suficiente, según dijeron el martes abogados que representan a las mujeres.

Dirigentes de un grupo de voluntarios dijeron estar consternados por “la falta de transparencia, y por la desorganización, coacción y confusión” reflejada en las liberaciones recientes, según una carta enviada el lunes a Sarah Saldaña, directora del Servicio de Inmigración y Control Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés).

Entre las irregularidades que enumeran destacan citaciones escritas a mano en papel amarillo adhesivo para que las mujeres comparezcan en tribunales, la ausencia de abogados defensores o jueces en las cortes, y que se diga a mujeres que cualquier pronunciamiento previo de los jueces de inmigración “carece de valor”.

El departamento de inmigración revisará las acusaciones y “responderá directamente” a los abogados, dijo en un comunicado la vocera, Gillian Christensen. “El ICE se toma muy en serio la salud, seguridad y bienestar de aquellas personas a nuestro cuidado”.

Entre 70 y 100 mujeres fueron llamadas a comparecer la semana pasada en el centro de detencio-

Inmigrante de Honduras a punto de salir del Centro de Detención.

nes de Dilley, de 20 hectáreas (50 acres), y funcionarios de la entidad les dijeron que podrían salir en libertad sin pagar fianza si aceptaban llevar los dispositivos electrónicos en el tobillo, de acuerdo con la moción presentada por R. Andrew Free, un abogado de Nashville que trabaja con el Proyecto Pro Bono CARA para Familias Detenidas.

Al parecer, inmigración quiere que la mayoría de las mujeres lleven el grillete electrónico que permite conocer la ubicación del portador, dijo Free en entrevista.

El proceder de la agencia “engaña a las personas respecto a sus derechos”, dijo.

Tres mujeres que llevaban puestos los dispositivos de vigilancia en el tobillo esperaban el lunes en una casa en San Antonio los boletos de autobús que las llevarían con miembros de sus

familias en otras ciudades.

Una de ellas, que pidió ser identificada sólo con el nombre de Eliud por temor a represalias, dijo que salió de Honduras con sus dos hijos adolescentes, a los que habían obligado a integrarse en una pandilla.

Afirmó que habría preferido no llevar el aparato en el tobillo, que le causa comezón y no la deja dormir durante la noche, pero no le dieron otra opción.

“Cuando las personas me ven, lo primero que miran es esto [el aparato] y piensan que soy una delincuente”, apuntó.

Laura Lichter, abogada de inmigración en Denver que ofrece sus servicios como voluntaria en Dilley, dijo que en sus 20 años de experiencia nunca había visto que inmigración pusiera dispositivos electrónicos o impusiera otras condiciones una vez que un juez fija una fianza.

Los grilletes electrónicos de vigilancia son engorrosos, muy notorios y requieren que su batería se cargue constantemente, afirmó, y constituyen otro intento tácito de disuasión.

“Existe un estigma”, declaró Lichter. “Todo mundo pensará que ellas son delincuentes”.

Free dijo que una de sus clientes estaba entre las que fueron llamadas a la sala del tribunal para

firmar el acuerdo, aunque recienambos al sur de San Antonio. temente un juez había reducido su En las últimas semanas, ante fianza de 7,000 a 1,500 dólares, grandes presiones políticas y una que pensaba pagar. Un funcionademanda federal en la que se rio de deportaciones dijo que impugna la detención de los meaunque se pagara la fianza, se le nores, el ICE comenzó a agilizar colocaría el dispositivo a la mujer, el traslado de las familias a los de acuerdo con la moción. centros y permitió que muchas La mujer pidió hablar con su mujeres recibieran los grilletes abogado pero no se lo permitieelectrónicos en lugar de que pagaron. Dos casos similares fueron ran sus fianzas. señalados en declaraciones juraEl viernes pasado, un juez fededas y Free aseguró que sabía de al ral en California determinó que la menos una decena de detención de los casos similares. niños en esos centros “Cuando las Free dijo que no se las condiciopersonas me ven, violaba opone a que las mujenes de un acuerdo de lo primero que 1997 y que era neceres elijan entre llevar el dispositivo o pagar miran es esto [el sario que se dejara una fianza, pero que en libertad a las aparato] y prefiere que la elecfamilias con celeripiensan que soy dad. ción esté exenta de “coacción e intimidaEn la carta, firmauna ción”. Obligar al uso da por la Asociación delincuente”. de los dispositivos es de Abogados de ELIUD abuso de autoridad Inmigración de Estaque “pone en riesgo dos Unidos y otros Inmigrante hondureña todo el proceso de una grupos defensores de corte de inmigración”, añadió. los derechos de los inmigrantes, Después de que miles de mase afirma además que las mujeres dres acompañadas de sus hijos, la no reciben información adecuada mayoría procedentes de Centroade los agentes del ICE sobre sus mérica, cruzaran el río Bravo (río obligaciones en el sistema de Grande en inglés) a mediados del inmigración y que la agencia no año pasado, el gobierno abrió dos ha respondido a la solicitud de los enormes centros de detención, grupos de que abogados orienten uno con 500 camas en Karnes City a las inmigrantes antes de que y otro de 2,400 camas en Dilley, sean dejadas en libertad.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

int chking Money acct Mkt Min Min

Dirección/internet

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 07-28-15.

na na

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

Synchrony Bank na 0.85 0.32 0.60 1.25 1.25 1.45 1.50 2.25 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com na 30 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 Specials: Synchrony Bank was Formerly GE Capital Retail Bank. Member FDIC.

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1

0.82

0.0 29-Apr 6-May 13-May 20-May 27-May 3-Jun 10-Jun 17-Jun 24-Jun 1-Jul 8-Jul

15-Jul 22-jun

Source: Bankrate.com 2015

0.80 6-May 13-May 20-May 27-May 3-Jun 10-Jun 17-Jun 24-Jun

1-Jul

8-Jul 15-Jul 22-jul

Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 7/27/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.687 0.680 0.667

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.15

0.27 0.27 0.24

0.87 0.87 0.79

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo.

Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.86%

$0.80 $2.70 $43.94

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

PUNTO DE VISTA

14

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

UN ACCIDENTE LLAMADO TRUMP

Allí estaba Donald Trump, en la frontera mexicoestadounidense en el sector de Laredo, Texas, invitado por un sindicato de la Patrulla Fronteriza, rodeado de Maribel funcionarios de la Hastings ciudad, con el tránsito vehicular detenido en la bulliciosa franja, y decenas de periodistas de todas partes siguiendo cada uno de sus pasos y comentarios.

Y aquí estoy yo escribiendo sobre él y ahí estamos casi todos atentos a Trump en este nuevo reality show que ha montado no sé si porque realmente pretenda seguir buscando la nominación o sólo más publicidad para sus actuales o futuros proyectos.

El Donald es como un accidente de tránsito. Uno no quiere mirar pero mira.

El circo de su precandidatura se ha legitimado ocupando primeras planas, editoriales, programas políticos, y encabezando noticieros en inglés y español. Trump es Trump. Insulta, repite las mismas frases, no ofrece planes ni especificaciones. Sólo fanfarronea.

Pero tal exposición ha hecho que encabece las encuestas en la preferencia republicana, lo que le garantiza un espacio en el primer debate del GOP el próximo 6 de agosto organizado por la cadena Fox News en Cleveland, Ohio. Sólo participarán 10 precandidatos con los mayores porcentajes de apoyo. Seis quedarán fuera, entre esos algunos que quizá puedan ofrecer planes, pero no son tan mediáticos como Trump.

A diario se reporta en qué andan los otros precandidatos, pero Trump se ha robado todo el oxígeno. Los otros, incluyendo aquellos que intentan presentar ideas, han sido relegados a reaccionar a lo que hace o dice el polémico empresario.

Los republicanos no deberían tomar a la ligera el efecto que Trump genera sobre su colectividad y el mensaje que envíe a los votantes, no tanto a los republicanos que participan en la primaria y deciden quién será su nominado, sino, a largo plazo, entre los votantes que participan de la general, pues hay impresiones que perduran.

Faltan 16 meses para la elección general, pero todo lo que los votantes oyen de parte del bando republicano es Trump y más Trump tachando, por ejemplo, a los inmigrantes mexicanos de criminales y violado-

res, cuestionando el heroísmo del senador republicano, John McCain, porque fue capturado en Vietnam, o llamando idiota a uno de sus rivales, el senador republicano de Carolina del Sur, Lindsey Graham.

Y aunque un reciente sondeo de Univision concluyó que un 61% de los votantes latinos cree que las declaraciones de Trump sobre los mexicanos representan la opinión de Trump y no la del partido, un 32% cree que sus comentarios reflejan las posturas de Trump (14%) o de Trump y el Partido Republicano (18%). Eso es 32%, o uno de cada tres votantes latinos. Asimismo, casi un 80% de los latinos, según el sondeo, tachó de ofensivos sus comentarios.

Si quedaba algún latino que no sabía quién era Trump, luego de estar en boca de figuras hispanas de la prensa, del espectáculo y de líderes nacionales, ya todos saben quién es Trump y que es republicano. Muchos argumentan que el millonario dice lo que otros callan y su delantera en las encuestas refleja que un sector republicano coincide con él. La ‘marca’ republicana ya estaba en aprietos con los latinos y Trump ha venido a colocarle la cereza al pastel.

Y su efecto se siente en el Congreso.

Trump politizó la trágica muerte de la joven Kathryn Steinle en San Francisco a manos de un indocumentado que había sido deportado cinco veces.

El resultado ha sido el avance de medidas en el Congreso para penalizar a las ciudades “santuario” que se niegan a colaborar con autoridades migratorias federales.

Jefes de policía de estas ciudades argumentan que la colaboración de policías locales o estatales con agencias federales de inmigración solo genera desconfianza entre los sectores inmigrantes, afectando la seguridad de todos porque muchos de esos inmigrantes no reportan cuando son víctimas o testigos de delitos.

La Cámara Baja aprobó la medida que penaliza las ciudades “santuario” y ahora pasa al Senado.

En el programa Al Punto de Univision, el ex congresista Lincoln Díaz-Balart, ahora analista republicano de la cadena, declaró que la candidatura de Trump es un globo que espera explote pronto.

Por ahora el accidente llamado Trump sigue flotando. Para cuando explote, ya habrá hecho bastante daño.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 31 y sábado 1 de julio del 2015

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

CORTESÍA: DISNEY CHANNEL

L

as fotos que ilustran esta nota demuestran que la joven actriz y cantante Sofía Carson se encuentra lejos de ser un patito feo, y todo parece indicar que su buena estrella va en ascenso, ya que el trato que ha establecido con Disney Channel la está poniendo cada vez más en vitrina, como lo prueba su intervención en el nuevo telefilme “Descendants”, cuyos protagonistas son los hijos de los villanos más grandes de la casa de Mickey.

Lo interesante en su caso es que, pese a haber nacido en Estados Unidos y a que todos sus papeles hasta el momento han sido en inglés, esta chica de 22 años habla un español perfecto, como consecuencia de haber sido la primera hija de una pareja de inmigrantes colombianos.

“Nací en Fort Lauderle, pero como mis padres son de Barranquilla, he viajado a Colombia todos los veranos y he crecido completamente bicultural”, le contó a ¡BRAVO! durante una reciente entrevista. “Mi mamá siempre quiso que mi hermana y yo fuéramos bilingües, y a estas alturas, eso es algo muy importante”.

Pese a haberse criado en Florida, Sofía vive desde cuatro años en Los Ángeles; y la mudanza le ha resultado realmente productiva. “Vine para estudiar Comunicaciones en la UCLA y a seguir mis sueños”, dijo. “Siempre

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

16

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

SIN AIRES...

VIENE DE LA PÁGINA 15

DESCENDANTS Cuándo: Viernes, 8 p.m. por el Disney Channel Director: Kenny Ortega Reparto: Dove Cameron, Sofía Carson, Mitchell Hope

artistas musicales. “Crecí escuchando música latina y música anglo por partes iguales”, precisó. “De niña cantaba boleros y temas de Celia Cruz, pero me gustan también artistas españoles como Mecano, Mocedades y La Oreja de Van Gogh, y en la parte anglo [admiro] la carrera de Jennifer López, porque es actriz y

estrella de la música; también me gustan Beyonce y Nick Jonas, y de los clásicos, Michael Jackson, Elvis y The Beatles”.

Aunque ha estado muy metida en la actuación, ese sueño de ser cantante no ha sido dejado de lado; de hecho, ahora mismo está grabando su primer álbum como solista.

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

LAA3343791-1

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

“La idea es que salga a fin de año”, adelantó. “Va a ser de pop rítmico, probablemente con ritmos latinos y letras en los dos idiomas, aunque también me gusta hacer baladas un poquito jazzeadas”.

Una fantasía actualizada

Como ya lo hemos dicho, “Descendants” se centra en hijos de ‘malos’ legendarios de Disney, y lo curioso es que cada uno de ellos parece tener un origen étnico distinto, ya que si bien la protagonista Mal (interpretada por Dove Cameron) es la típica pelirroja, los demás ostentan aspectos que van desde lo latino hasta lo oriental.

“Sí; los cuatro actores somos muy distintos, con familias que han venido de diferentes partes del mundo, y eso es lo que hizo que el casting fuera tan chévere”, comentó la muchacha.

“Descendants” fue dirigida por Kenny Ortega, el creador de “High School Musical” y encargado de la gira de Michael Jackson que se truncó por la muerte del ídolo; y eso era suficiente para que la hija de sudamericanos se sintiera extasiada ante la idea de trabajar a su lado.

“Desde que era chica he sido fan suya, de toda la vida; es un genio y una leyenda, y ver su creatividad, su pasión por esta película fue increíble”, comentó la muchacha.

FOTOS: CORTESÍA DISNEY CHANNEL

quise ser cantante, y después de varios años de intentarlo, firmé con una agencia de actuación; pero tuvo que pasar todavía más tiempo para que pudiera terminar en ‘Descendants’”.

Como ella tiene ascendencia barranquillera y anhela ser cantante, era inevitable preguntarle por el gusto que pueda o no tener por Shakira. “Cuando era chiquita, la idolatraba, y como mi tía trabajaba como profesora en el colegio donde ella estudió, me la presentó cuando yo tenía 12 años”, recordó. “Fue como un sueño para mí; me la pasé llorando durante la hora entera que duró el encuentro”.

Claro que Sofía es también seguidora de otros

En el traje de su personaje, y arriba, con los demás actores.

En la cinta, Sofía hace de Eve, la hija de la Reina Malvada, quien llega al reino regentado por el nuevo príncipe junto a los otros descendientes de villanos como un gesto de apertura del nuevo monarca que les permite estudiar por allí.

“Para prepararme, estudié mucho a la Reina Malvada y la película ‘Blanca Nieves y los Siete Enanos’ con el fin de ver cómo actuaba la reina e introducir varios de sus elementos en mi propio personaje”, precisó la entrevistada.

“Ella es malvada, pero lo hace con una elegancia que quería darle también a

Eve”, agregó. “He estado tomando clases de canto y de baile desde que tenía tres años, y todo eso me sirvió para estar preparada”.

Lo que se le olvidó decir es que su representada es también muy coqueta. “Lo que pasa es que su madre le enseñó que todo lo que importa es la belleza y que es necesario encontrar a un príncipe azul para tener un final feliz”, precisó.

Y cuando les preguntamos si ella misma tiene a algún príncipe de cualquier tipo, soltó la risa. “No es mi meta encontrar uno; no tengo tiempo, y además estoy enamorada de mi carrera y de lo que estoy haciendo”, aseguró.

En todo caso, el aspecto de Eve es espectacular desde la primera toma, que la muestra enfundada en su traje más distintivo. “Es todo de cuero [piel] azul, porque ella es una ‘fashionista’ total, lo cual era perfecto para mí porque me encanta la moda”, afirmó.

“Está inspirado en el vestuario de su madre, con una capa y el pelo del mismo color, además del típico espejo mágico”, describió.

Eve luce también una cartera que imita la caja en la que la Reina Malvada llevaba el corazón que le correspondía supuestamente a Blanca Nieves (ya sabemos que se trataba “en realidad” del de un venado). Y esta mención la hace recordar una anécdota.

“Cuando me dieron el papel, estaba camino al aeropuerto para recoger a mi hermana y mi mamá, y ellas, que no paran nunca de hablar, se quedaron mudas cuando les conté lo que había pasado”, recordó Sofía. “Media hora después, mi hermana gritó: ‘Oh My God, vas a estar en una lonchera!’”

En ese momento, las dos se echaron a reír; pero, hace unos cuantos días, ella misma encontró realmente la lonchera con su cara, lista para la venta.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

Un papel diferente

Kate Del Castillo asegura que “‘Ingobernable’ no se parece a nada de que lo he interpretado en el pasado. Estoy ansiosa por emprender este maravilloso camino junto a Netflix”.

“Netflix está comprometido con la creación de series originales de calidad para México, Estados Unidos, América Latina y el mundo. Estamos felices de traba-

KATE UNA DAMA DESAFIANTE E ‘INGOBERNABLE’

Netflix lanzará una serie en la que ella hará de la esposa del presidente de México

Del Castillo viene de estelarizar la serie “Dueños del Paraíso” en Telemundo.

jar con Kate del Castillo, una de las estrellas más talentosas de Latinoamérica, en ‘Ingobernable’, nuestra próxima serie original producida en México”, dijo Ted Sarandos, Director de Contenidos de Netflix, en el mismo documento.

La serie será producida por la compañía Argos, responsable de innumerables producciones dramáticas de la cadena Telemundo y recientememente de NBC Universo con “El sexo débil”.

“Ingobernable” será dirigida

por José Luis García Agraz y Pedro Pablo Ibarra “Pitipol” y comenzará a rodarse en México a principios del 2016. Presentará un formato de 20 episodios, que estarán disponibles exclusivamente por Netflix en 2016.

Hace unos días, Netflix había comunicado que, además de las series, estará lanzando sus primeras películas originales tras el éxito que han tenido sus mismas series.

La primera película que la empresa lanzará es “Beasts of No Nation”, dirigida por Cary

Fukunaga, quien ha destacado como realizador de la serie “True Detective”; estará protagonizada por Idris Elba y se estrena el 16 de octubre.

El siguiente proyecto es “The Ridiculous 6”, que aterrizará el 11 de diciembre.

Adam Sandler dirige y también actúa, al lado de Taylor Lautner, Rob Schneider y Nick Nolte.

La secuela de la aplaudida “El Tigre y el Dragón” de Ang Lee, “Crouching Tiger, Hidden Dragon: The Green Legend”, ahora bajo la dirección de WooPing Yuen, llegará en los primeros meses de 2016 .

La primera tanda terminará con “Peewee’s Big Holiday”, que llegará en las vacaciones de 2016 como una colaboración entre el actor Paul Reubens y Judd Apatow, basada en el mítico Pee-wee que Tim Burton llevó a la gran pantalla en 1985.

Joe Manganiello y Lawrence Fishburne aparecen en el elenco.

EFE

N

o piensen que será la sustituta de “La Gaviota” Angélica Rivera, ni mucho menos. Kate del Castillo, quien le dio vida a la narcotraficante Teresa Mendoza en “La Reina del Sur” y a Anastasia Cardona en “Dueños del Paraíso”, ambas producciones de Telemundo, ahora interpretará a la desafiante, apasionada y sofisticada primera dama de México en la serie exclusiva que estará lanzando y produciendo Netflix bajo el nombre de “Ingobernable”.

La actriz mexicana lo dio a conocer la mañana del jueves 23 de julio pasado a través de las redes sociales, e inmediatamente después Netflix lo hizo a través de un comunicado a los medios.

La red de televisión por Internet líder en el mundo anunció que su próxima serie original será protagonizada por Del Castillo, quien le dará vida a Irene Urzúa, esposa del presidente de México.

Según se describe en el perfil de Urzúa, se trata de una “mujer con carácter fuerte, bien plantada y con ideas propias, que pronto comienza a hacer tambalear los cimientos de Palacio Nacional. Una mujer capaz de hacer a un presidente, dejar a un presidente y matar a un presidente”.

Con este nuevo reto en su carrera, Del Castillo muestra su emoción a través del comunicado. “Estoy absolutamente enamorada de este personaje. Es desafiante. Es arriesgado. Es atractivo. Tanto el guión como el elenco son excelentes. Es el tipo de contenido con el que Netflix se identifica. Estoy feliz de ser parte de este equipo”, comentó.

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

CORTESÍA

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

17

Kate debutará en Netflix con un personaje controvertido.

Por NELSON HENRÍQUEZ C. ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

L

¿LE PREOCUPA LA DIABETES TIPO 2?

Estamos realizando actualmente un estudio de investigaci n con un medicamento experimental para la diabetes tipo 2.

Es posible que califique para participar en este estudio de investigación clínica si reúne los siguientes criterios: X

Tiene diabetes tipo 2 y entre 18 y 65 años de edad

X

Está recibiendo tratamiento exclusivo con dieta y ejercicio, o está tomando otros medicamentos para la diabetes

Los participantes que califiquen recibirán GRATUITAMENTE: X

Medicamentos relacionados con el estudio

X

Análisis de laboratorio relacionados con el estudio

X

ECG y exploraciones físicas relacionados con el estudio

X

Supervisión de la atención médica por parte de un médico

Para más información:

2010 Wilshire Blvd, Suite 302 Los Angeles, CA 90057 6120 Seville Ave. Huntington Park, CA 90255

LAA3459319-1

866-700-4242

a tradición incluye variados ingredientes emocionales, entre ellos la música, protagónica e indispensable, y el baile, en su expresión más auténtica, como reflejo de un pueblo que vibra con su patrimonio cultural y lo expone con orgullo a través del tiempo.

Todo eso y mucho más se pudo apreciar en la repleta sala San Gabriel Mission Playhouse, donde se llevó a efecto la cuarta edición del festival “Viva la Tradición”, dedicado este año a rendirle un especial tributo póstumo a Nati Cano.

Legendario músico y arreglista mexicano, autoridad internacional en su ámbito profesional, experto en la vihuela y el violín, director durante muchos años del Mariachi Los Camperos basado en Los Ángeles, Cano falleció el pasado 3 de octubre a la edad de 81 años.

“Empezamos ‘Viva la Tradición’ hace tres años con este mismo tributo en el Ford Amphitheatre”, le dijo a HOY Susie García, productora ejecutiva del evento y directora del Mariachi Femenino Colibrí.

“Este es un ‘reprise’ [repetición] a raíz de su muerte y porque hubo numerosas personas que no pudieron estar en ese primer festival”.

Agregó que “debido a la remodelación del Ford, que pertenece al condado de Los Ángeles, este año trajimos nuestro show a la misión de San Gabriel, que tiene mucha historia”.

Más que un énfasis parcial o una simple mención de su nombre, el tributo de ‘Viva la Tradición’ a Nati Cano cubrió el programa de principio a fin, con la presencia en el escenario de José Armando Ronstadt como maestro de ceremonias encargado de leer breves reseñas históricas que contextualizaron la trayectoria del homenajeado.

Sentado de manera casual sobre un banco, evocativo del entorno de cualquier parque público, su participación per-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

18

EN HONOR

A UN ICONO

‘Viva la tradición’ rinde un emotivo tributo a Nati Cano

NELSON HENRÍQUEZ/ESPECIAL PARA HOY

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

VISTOSO. Un auditorio de San Gabriel fue escenario de este homenaje.

mitió conocer interesantes pasajes sobre su vida y legado, como aquella anécdota que se le atribuye al desaparecido maestro, quien en una ocasión y en el condado de Orange le preguntó al público si conocía “La Bamba”.

Al tener como respuesta un sonoro y categórico “sí”, Cano contrarreplicó: “Muy bien, pero no la vamos a tocar, porque además de ‘La Bamba’, hay mucha música mexicana que es parte de nuestra tradición”.

Este episodio también lo recogió el diario Los Angeles Times al informar del fallecimiento del músico en octubre del 2014.

Igualmente, se hizo referencia a su convicción personal de que había que “sacar al mariachi de las cantinas” y educar a los niños y a los jóvenes sobre este tipo de música tan representativa de México, labor que desarrolló en UCLA (Universidad de California en Los Ángeles) y otras instituciones.

De extraordinario colorido y repertorio variado y completo,

este cuarto ‘Viva la Tradición’ contó con la participación del Mariachi Los Camperos, el Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar, el Mariachi Las Colibrí, la solista Mónica Treviño, el floreador Tony Muñoz y la magia de su reata, el Ballet Folklórico Ollín y el Ballet Folklor Pasión Mexicana.

Especialmente emotiva fue la presencia de una formación de mariachi infantil procedente del Valle de San Fernando, cuyos promisorios artistas son beneficiarios del Master Apprentice Program implementado por Cano.

Como formato del espectáculo musical predominaron los popurrís y, como siempre, la simple mención de uno dedicado a las canciones de José Alfredo Jiménez arrancó una ovación del público.

Otro de los momentos cumbres de la noche fue la nostálgica representación de un segmento basado en el repertorio de rancheras, huapangos y sones de los álbumes “Canciones de mi padre” (1987) y “Más canciones” (1992), de

Linda Ronstadt acompañada de Los Camperos de Nati Cano, y hasta hoy récord de ventas en Estados Unidos para una grabación en un idioma que no es el inglés.

En otro segmento se aludió directamente a La Fonda, el restaurante típicamente mexicano situado en la zona de McArthur Park, próxima al centro de Los Ángeles, que fuera propiedad de Nati Cano y sede permanente de Los Camperos, ahora dirigidos por Chuy Guzmán.

En materia de logros, por sus coreografías, despliegue de vestuario y radical autenticidad, fueron muy aplaudidas las oportunas y bien elaboradas actuaciones de ambos ballets folklóricos, que mostraron con dinámica eficacia la energía de sus zapateados y las plásticas evoluciones del tradicional jarabe tapatío.

Todo un aporte, por el simbolismo de una larga trayectoria junto a su ahora extinto director, Los Camperos apelaron magistralmente a su experiencia para levantar al público de tal manera que lo hicieron cantar como si fuera un enorme coro, sobre todo cuando iniciaron los acordes del “Ella” de José Alfredo, que a lo mejor se oyó en todo el Valle de San Gabriel.

Alegre, por momentos solemne e informal, emotivo y espiritualmente cercano a muchos de los asistentes, más que un tributo justicieramente merecido, este fue un evento que renueva el mensaje de un Nati Cano cuyo legado se traduce en inspiración para quienes lo conocieron y, gracias a sus grabaciones, siguen disfrutando de su música.

En pocas pero elocuentes palabras, quien mejor lo resumió fue Susie García: “Él nos convenció de que ‘sí se puede’ y de que es importante amar y sentir la música, así como sentirnos orgullosos de ella”.

Tiene razón. Porque gracias a festivales como “Viva la tradición”, con su mensaje de música, baile y añoranzas, la mexicana y hermosa tradición del mariachi sigue más viva que nunca.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

AGÉNDAME DESDE HOY MALDITA VECINDAD EN RIVERSIDE Y OC

19

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

“Kumbala” con la actuación de Yoli Ocampo, Rebeca Vargaz, Laura Pazaran, Samuel Rico y Eutikio de la Kuesta, entre otros.

Dónde: Teatro Margo Albert. 3540 N Mission Rd. Admisión: $20. Menores de 5 años entran gratis.

Inf.: 1.800.668.8080

EL COYOTE Y SU TIERRA SANTA

Cuándo: 1 y 2 de agosto, 7 p.m.

De qué se trata: La banda Maldita Vecindad recordará con sus fieles seguidores lo mejor de su repertorio.

Dónde: Sábado: Auditorio Municipal de Riverside.

3485 Mission Inn Ave, Riverside, CA 92501 / Domingo: House of Blues. 1530 South Disneyland Dr, Anaheim, CA 92802 Admisión: $25 - $40 Inf.: 1.800.668.8080

Cuándo: 1 de agosto, 8 p.m.

De qué se trata: José Ángel Ledesma “El Coyote” y su banda Tierra Santa prometen dos horas de puro regional mexicano. También se presentarán Los Chairez, El Compa Rigo & Dj Malechin In The Mix. Dónde: Las Pulgas LA. 333 S. Boylston St., Los Ángeles.

Admisión: $20 Inf.: 559.544.8450 / 1.800.668.8080

POKER DE REINAS

TEATRO: ‘EN EXCLUSIVA’

Cuándo: 9 de agosto, 7 p.m De qué se trata: Erika Vidrio, Lety López, Carmen Ríos y Vicky Cabrera son las cuatro grandes voces en un mismo escenario.

Dónde: Original Mike’s.

100 South Main Street, Santa Ana, CA 92701 Admisión: $20 Inf.: 1.800.668.8080

DESINTOXICA TU CUERPO

Cuándo: 9 de agosto, 10 a.m.

De qué se trata: Una oportunidad diferente para mejorar tu salud en la que aprenderás a desintoxicar tu cuerpo con los consejos de Alejandro Maldonado.

Dónde: City National Grove. 2200 East Katella Ave., Anaheim, CA 92806 Admisión: $30 - $45 Inf.: 714.712.2700 / 1.800.668.8080

KUMBALA, OBRA TEATRAL

Cuándo: 1 de agosto, 7:30 p.m.

De qué se trata: El Clan Teatro presenta su obra

Cuándo: Hasta el 2 de agosto. Viernes: 8 p.m. / Sábado: 5 y 8 p.m. / Domingo: 5 p.m.

De qué se trata: Hermandad Mexicana Transnacional y Mi Mamá Me Mima Teatro presentan la obra “En Exclusiva”.

Dónde: Teatro Dorie. 6476 Santa Monica Blvd., Hollywood, CA 90038 Admisión: $25 Inf.: 1.800.668.8080

ADIÓS A LOS TERRIBLES

Cuándo: 2 de agosto, 2 p.m.

De qué se trata: La despedida de Rancho Los Terribles de Chrystian Juárez.

Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera, CA 90601 Admisión: $35 Inf.: 562.695.0747

FANS DE JUANES, ATENCIÓN Cuándo: 5 de agosto, 8:15 p.m.

De qué se trata: El aclamado y multipremiado cantante colombiano Juanes regresa al Condado de

Orange.

Dónde: The Pacific Amphitheatre. 100 Fair Drive, Costa Mesa, CA 92626 Admisión: $37 - $62 Inf.: 714.708.1500

CERO EN CONDUCTA

Cuándo: 7, 8 y 9 de agosto, 8 p.m.

De qué se trata: Si crees que las cosas van mal, no te preocupes; pueden ir peor.

Ana María Grisales protagoniza “Una mamá con cero en conducta”.

Dónde: The Complex Hollywood Theater. 6476 Santa Monica Blvd., Los Ángeles, CA 90038 Admisión: $20 Inf.: 310.845.5499

AMÉRICO VISITA GLENDALE

Cuándo: 7 de agosto, 9 p.m.

De qué se trata: El cantante chileno ofrecerá un concierto tropical.

Dónde: Giggles Night Club. 215 North Brand Blvd., Glendale, CA 91203 Admisión: $45 Inf.: 1.800.668.8080

FOLCLOR LATINOAMERICANO

Cuándo: 8 de agosto, 4 p.m.

De qué se trata: Celebrando la independencia de Bolivia, se presentarán las bandas Los Kjarkas y Ch’Ila Jatun.

Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 West Century Blvd, Los Ángeles, CA Admisión: $55 Inf.: 1.800.668.8080

MARIACHI SOL DE MÉXICO

Cuándo: 9 de agosto, 6 p.m.

De qué se trata: El Mariachi Sol de México animará parte de las celebraciones de la tradicional Feria del Condado de Orange.

Dónde: OC Fair. 88 Fair Drive, Costa Mesa, CA 92626 Admisión: $17 - $23 Inf.: 714.708.1500

La apuesta era mucho menos que segura, porque se trataba de ofrecer una nueva entrega de “National’s Lampoon Vacation”, la popular saga de comedia protagonizada por Chevy Chase que, en su encarnación original -porque después hubo una versión televisiva y hasta un cortometraje-, tuvo cuatro largometrajes desde 1983 hasta 1997.

Al principio, esto iba a ser supuestamente un ‘remake’ de la primera cinta (que a nuestro concepto es la mejor), hasta que se decidió transformarlo en una secuela que, bajo el nombre de “Vacation”, intenta rendirle tributo a su antecesora mientras plantea un cambio distinto cuyos resultados no son siempre satisfactorios pero que, salvo mejor parecer, recupera de manera acertada el espíritu desenfadado e intencionadamente tonto de la

TODAVÍA POR LOS CIELOS

Tom Cruise no decepciona como héroe en ‘Mission: Impossible- Rogue Nation’

PARAMOUNT PICTURES

D

esde el inicio mismo de la película, el astro deja en claro que no se encuentra listo para el retiro, porque aparece trepado en un avión en movimiento, gracias a una espectacular y arriesgada escena que, como sabemos ahora, se hizo prácticamente sin la ayuda de dobles.

Estamos hablando, por supuesto, de lo que pasa en “Mission: ImpossibleRogue Nation” con Tom Cruise, una superestrella de Hollywood que, a sus 53 años de edad, parece empeñado en demostrar no sólo que luce todavía lo suficientemente bien como para mantenerse en el papel de Ethan Hunt -líder de un equipo de espías secretos-, sino que es también capaz de interpretarlo por cuenta propia.

Este es uno de los atractivos principales de la quinta entrega de una saga cinematográfica que, a estas alturas, se encuentra completamente ligada

a la presencia del citado actor, a diferencia de lo que ha venido ocurriendo con la franquicia del agente 007, que ha sido mucho más prolongada, sí, pero también mucho más inclinada a cambiar de intérprete.

Y si mencionamos a James Bond es porque no cabe duda de que las aventuras de Hunt han alcanzado el suficiente vuelo como para ser comparadas con las del agente británico, pese a que, en su caso, no tenían como antecedente un origen literario, sino una vieja serie de televisión mucho más centrada en la intriga que en la acción.

Lo que sí ha cambiado permanentemente en la serie es el puesto de director, ya que cada una de las cintas ha tenido a un realizador distinto, algo que ha afectado sin duda su consistencia visual pero no su nivel de espectacularidad, ya que todas ellas son ejemplos perfectos de lo que puede lograr Hollywood cuando los elevados presupuestos son colocados en manos competentes.

En todo caso, el encargado principal de “Rogue

SIN PAUSA. Pese a que ya pasó el medio siglo de vida, Tom Cruise demuestra que no ha perdido lo suyo.

Nation”, Christopher McQuarrie, es el menos conocido de todos lo que se han ocupado de la saga, aunque venía de hacer “Jack Reacher”, un filme con el mismo Cruise que no tuvo demasiada repercusión; y si bien su puesta en escena no resulta impresionante ni demasiado distintiva (sentimos que le faltaron planos más largos), se muestra completamente eficiente para el desarrollo

de unas escenas de percusión tan trepidantes como convincentes.

El peor pecado de McQuarrie es la excesiva duración de una película que se extiende por 2 horas y 10 minutos y que pudo haber sido mucho más corta, sobre todo porque su guión (escrito por el mismo McQuarrie, quien ganó el Oscar por el texto de la excelente “The Usual Suspects”) pierde en cierto

momento la brújula y extiende los trámites de manera innecesaria.

Claro que esto no le quita méritos a un trabajo que entretiene casi todo el tiempo, que fue aplaudido por la audiencia durante la función especial a la que asistimos y que encuentra a Hunt en una búsqueda desesperada por demostrar la existencia de la asociación criminal El Sindicato mientras que su equipo ha sido

EL DIVERTIDO REGRESO DE ‘VACATION’

NEW LINE CINEMA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

20

HOYLOSANGELES.COM/CINE

Ed Helms (izq.) y Chris Hemsworth.

producción en que se inspira.

De ese modo, los personajes centrales de este filme, titulado simplemente “Vacation”, son los integrantes de la familia Griswold;

pero no la pareja antiguamente interpretada por Chase y Beverly D’Angelo (quienes tienen roles muy secundarios y bastante improductivos), sino la rama generada por el hijo de los mismos, Russell “Rusty” Griswold (Ed Helms), un piloto de una aerolínea menor que intenta emular la “proeza” original de su padre al llevar a su familia a bordo de un extravagante coche desde su Chicago de residencia hasta unas costas californianas en las que se ubica el legendario (y ficticio) parque Walley World.

Como es de esperarse, en el camino, la nueva generación de los Griswold se mete en toda serie de enredos, normalmente fomentados por “Rusty”, un tipo bien

intencionado pero sumamente despistado, e incrementados por las relaciones disfuncionales entre los demás, es decir, su esposa Debbie (Christina Applegate), quien tuvo una juventud mucho más liberal de lo que sospecha su marido; su hijo mayor James (Skyler Gisondo), un adolescente creativo y extremadamente inseguro; y su hijo mejor Kevin (Steele Stebbins), quien es básicamente un niño maleducado y ‘bully’ empedernido de James.

Pero el viajecito no los encuentra solos, sino rodeados de toda clase de extravagantes apariciones, empezando por Stone Crandall, un exitoso presentador televisivo que es el cuñado de “Rusty” y que, además de vivir

MISSION: IMPOSSIBLEROGUE NATION Estreno: Hoy Director: Christopher McQuarrie Reparto: Tom Cruise, Rebecca Ferguson, Simon Pegg proscrito por el gobierno estadounidense.

En esa ruta, que incluye la citada proeza sobre un avión en pleno vuelo, un combate cuerpo a cuerpo en los andamiajes de la Ópera de Viena y una cacería de motocicletas por las calles de Marruecos, Hunt es acompañado por su fiel amigo Benji (Simon Pegg, nuevamente como recurso cómico) y por un grato añadido: el de la letal pero seductora Isla Faust (interpretada por la guapísima sueca Rebecca Ferguson).

con su esposa Audrey (Leslie Mann) en un inmenso rancho, es un canalla encantador interpretado con todo el aplomo posible por Chris Hemsworth, conocido por su papel de Thor pero convertido aquí es una bestia erótica que no le resulta indiferente a Debbie (ni lo será probablemente para las damas que acudan a ver esto).

En ese sentido, esta “Vacation” -dirigida por John Francis Daley y Jonathan Goldstein- es mucho más cruda que la primera, aunque, curiosamente, aquella tenía la misma calificación para adultos; y este énfasis en lo sexual hará sin duda que algunos la rechacen, pese a que funciona esencialmente en lo que debe funcionar: la producción de risas a granel y la creación de algunas situaciones tan hilarantes como inesperadas.

-Sergio Burstein

Visita HoyLosAngeles.com El sitio web de Hoy Los Angeles ha sido completamente rediseñado, haciendo más fácil la forma de obtener las noticias que quieres en tu computadora, tableta o teléfono inteligente; a cualquier hora y donde quieras. Comparte la noticias.

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 31 de julio del 2015

Hoy una opción y experiencia única

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

22

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado.

Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

¡VISÍTANOS!

Hay varios nombres que suenan para tomar las riendas de la Selección de México luego del despido del ‘Piojo’

AGENCIA REFORMA AGENCIA REFORMA

Pedro Caixinha.

Jorge Sampaoli.

AFP/VALERY HACHE

Marcelo Bielsa.

preparación para enfrentar a Estados Unidos el 9 de octubre en un repechaje por el boleto a la Copa Confederaciones de 2017.

Los entrenadores mencionados hasta están empleados: Matosas entrena al Atlas, Ferretti a Tigres y Caixinha a Santos, todos de la liga mexicana, mientras que Bielsa es timonel del Marsella francés y Sampaoli de la selección chilena que ganó la Copa América.

“No hay mucho tiempo para hacer experimentos, yo creo que el sustituto debería ser anunciado la próxima semana, no el próximo mes”, opinó Manuel Negrete, quien fue mundialista en México 1986. “No hay porqué pensar en alguien de fuera. Hay

EFE/ALEX CRUZ

T

ras la salida de Miguel Herrera como entrenador de la selección mexicana de futbol, el carrusel de candidatos para sucederlo incluye al uruguayo Gustavo Matosas, el brasileño Ricardo Ferretti y el portugués Pedro Caixinha.

Hasta se ha mencionado a los argentinos Marcelo Bielsa y Jorge Sampaoli.

Para el veterano entrenador Manuel Lapuente y el exjugador Manuel Negrete, más allá de los nombres y la nacionalidad, la principal característica que debe tener del siguiente seleccionador azteca es que conozca el medio local.

“Es una decisión que debe pensarse bien. Debe ser un entrenador que lo conozca a fondo el medio local y que sepa de qué se trata porque estamos sobre el tiempo”, dijo Lapuente.

“Conseguir un técnico de fuera sería para mí un paso atrás, porque se necesita tener un conocimiento profundo del entorno y lo que conlleva la posición”.

Al anunciar el despido de Herrera el martes, Decio De María, quien el sábado asume el cargo de presidente de la Federación Mexicana de Futbol, dijo que no se apresurarán para tomar la decisión.

México tiene un par de encuentros amistosos en septiembre que servirán de

EFE/FELIPE TRUEBA

Por CARLOS RODRÍGUEZ ASSOCIATED PRESS

Gustavo Matosas.

mexicanos capaces que pueden hacerlo”.

Tras 20 meses en el cargo, Herrera fue cesado por agredir a un periodista en un aeropuerto en Filadelfia. Se convirtió en el décimo entrenador que pasa por la banca del “Tri” desde que el argentino Ricardo La Volpe culminó un proceso de cuatro años al final de Alemania 2006.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

24

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

INICIO INESPERADO L

a Jornada 1 de la Liga MX arrojó las primeras sorpresas del torneo, lo que hace que en la segunda fecha continúe la intensidad en esta nueva temporada del futbol mexicano.

El subcampeón Querétaro abrió la era post-Ronaldinho con un triunfo en visita al Atlas y ahora recibe la visita de los Tuzos. Los Gallos Blancos esperan dejar en el olvido los dos años con el brasileño que poco aportó para el creci-

La Jornada 2 VIERNES

QUERÉTARO VS. PACHUCA

5:30 p.m., Univision Deportes

Ante los sorpresivos resultados de la primera jornada de la Liga MX, la segunda fecha promete más emoción

miento del equipo y se concentra en terminar lo que no pudo en el torneo Clausura 2015.

Pachuca venció a Tijuana y no la tendrán fácil en su visita contra Querétaro, pero quien si la podría tener fácil son los Xolos, pues enfrentarán a los recién ascendidos Dorados de Sinaloa, que para la sorpresa de muchos no se dejó ganar de Chiapas.

Jaguares serán los anfitriones de los actuales campeones, Santos, quienes fueron golpeados en su

propio estadio contra el León 3-1. Los Panzas Verdes quieren romper la creencia de que sólo aprietan el acelerador a media temporada y por eso aprovecharon para enviar el mensaje directo a los demás al vencer categóricamente a los Laguneros.

Luego de la sorpresiva goleada de 3-0 que recibieron en el Estadio Azul a manos del Morelia, Cruz Azul espera darle la segunda derrota a las Chivas en el Omnilife. Los Rojiblancos abrieron la temporada con

TIJUANA VS. DORADOS

7:30 p.m., Azteca América SÁBADO

AMÉRICA VS. ATLAS

3 p.m., Univision

LEÓN VS. VERACRUZ

6 p.m., Telemundo/NBC Universo

MORELIA VS. TIGRES

6:30 p.m., Azteca América

JAGUARES VS. SANTOS

7 p.m., Univision Deportes DOMINGO

TOLUCA VS. PUMAS

10 a.m., Univision

CHIVAS VS. CRUZ AZUL

AGENCIA REFORMA

6 p.m., UniMas

*MONTERREY VS. PUEBLA

Aplazado para 10 de Octubre Marco Fabían no estará con las Chivas contra Cruz Azul.

el pie izquierdo luego de caer ante los Tiburones en Veracruz, lo que podría representar otro sufrido torneo para sus aficionados que esperan no tener que prender velas para evitar el descenso.

Al parecer la mala suerte le sigue rondando al chiverio, pues Marco Fabián e Isaac Brizuela se unieron a una lista de bajas por lesión que incluye a Jair Pereira desde la pretemporada, y que seguramente harán falta ante los Cementeros.

Entre los marcadores sorpresivos de la primera jornada, estuvo la derrota del conjunto de Ignacio Ambríz, quien se estrenó oficialmente con una goleada en contra de 4-2 como entrenador de las Águilas del América ante Puebla.

Sin embargo, el onceno del ‘Nacho’ espera revertir ese mal tiempo y querrán hacer pagar los platos rotos a los Rojinegros.

“Urge, pero también urge que juguemos mejor, urge que hagamos un buen partido, necesitamos ser más ordenados y necesitamos meter más intensidad de la que estamos metiendo y después con la calidad que tienen nuestros jugadores ganar al Atlas”, expresó Ambríz.

“Me será difícil ver al mejor América, pero tampoco te puedo decir que no vamos a hacer un buen partido, que no vamos a luchar, que no vamos a intentar jugar bien al futbol.

Hay un compromiso de todos”.

AGENCIA REFORMA

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

¡A DESPERTAR! El América tendrá otro duro rival en Atlas.

Pumas, por su parte, sigue celebrando la convincente victoria de 3-0 ante los Rayados de Monterrey, pero la tendrá complicado

cuando se meta a la caldera del Toluca, quienes vienen inspirados luego de imponerse a domicilio en casa de Tigres.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

Por EUGENIO BECERRIL ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

25

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HORA DEL CONTEO FINAL La Liga California disputa la etapa de finales este fin de semana California Súper Veteranos

SÁBADO Azusa High School Campo #2 • Villamar vs. Nacional 1 p.m.

• Zacoalco vs. Guadalajara 2:45 p.m.

La tripleta arbitral de la semifinal entre Occidente y Ross Snyder: Sergio Chaidez (c), Javier Gallegos (i), y José Contreras (d).

El guardameta del Club Boyle Heights despeja y controla el peligro de su portería en partido de semifinal contra el L.A. United.

Azusa High School Campo #3 • Tapatío vs.

Atlético Azusa 2:45 p.m.

Gran View School Campo #2 • San Sebastián vs. La Puente 2:15 p.m.

• La Piedad vs. El Salto 1:45 p.m.

• Garza F.C. vs. La Piedad 3:15 p.m.

Campo Pelé #5 (Whittier Narrows) • Tala vs. Atl. San Juan 1 p.m.

• La Villita vs. Angostura 2:30 p.m.

Campo Pelé #6 (Whittier Narrows) • Dep. Limón vs. JRB 1 p.m.

• Tapatío Jr. vs. El Grullo 2:30 p.m.

Occidente de Agustin López, venció 10-0 al Ross Snyder United.

Jugarán la final del sábado contra Scyso de Luis y Miguel Ramírez.

Campo Pelé #7 (Whittier Narrows) • Chapala vs. Dep. Armería 2:30 p.m.

Warren High School • Real Sociedad vs.

California 3:30 p.m.

L.A. United venció 3-1 al Boyle Heights para pasar a la final del sábado ante el Atlético Esperanza.

Boyle Heights (El Hoyo) • Juanacatlan USA vs.

Junacatlan México 1:45 p.m.

• Juanacatlan vs.

El Salto L.A. 3:15 p.m.

Miguel Contreras High School • San Pedro vs. Penjamo 12:15 p.m.

• Atlante vs. Laguna 1:45 p.m.

• Zorros vs. Paramount 3:15 p.m.

California Juvenil

SÁBADO Boyle Heights (El Hoyo) • Dep. San José vs. Atl. Esperanza 9:15 a.m.

• Atl. Esperanza vs. L.A. United 10:45 a.m.

• Tapatío F.C. vs. L.A. United 12:15 p.m.

Campo Pelé #1 (Whittier Narrows) • Occidente vs. Scyso 8 a.m.

• Boyle Heights vs.

Ross Snyder 9:15 a.m.

• Atlas vs. Ross Snyder 11:15 a.m.

Campo Pelé #2 (Whittier Narrows) • Occidente vs. Asturias 8 a.m.

• Occidente vs. Buenos Aires 9:15 a.m.

• Buenos Aires vs. Spartans 10:40 a.m.

Campo Pelé # 9 (Whittier Narrows) • Occidente vs. Atl. Esperanza 8 a.m.

• San Lorenzo vs.

Commerce 9:15 a.m.

• Commerce vs. Atlas 10:30 a.m.

American Premier SÁBADO

Campo Pelé #5 (Whittier Narrows) • Eagles vs. América (4ta división) 8 a.m.

• Eagles vs. América (6ta división) 9:15 a.m.

• Eagles vs. América (5ta división) 10:20 a.m.

Campo Pelé #6 (Whittier Narrows) • Eagles vs. Tapatío 9 a.m.

• Barca USA vs. Blue Titans 10:10 a.m.

Campo Pelé #7 (Whittier Narrows) • U de Sal vs. Silver Bullets 8:30 a.m.

• Atlas vs. Silver Bullets 9:45 a.m.

Campo Pelé #8 (Whittier Narrows) • San Lorenzo vs.

Manchester 8:30 a.m.

Campo Pelé #10 (Whittier Narrows) • Eagles vs. Atlas 8 a.m.

• Cesar Chávez vs. Tapatío 9:15 a.m.

• Huracanes vs. U de Sal 10:30 a.m.

Rio Hondo Park (Pico Rivera) • Guadalajara vs. Blue Titans (4ta división) 8 a.m.

• Guadalajara vs. Blue Titans (6ta división) 9:15 a.m.

• Guadalajara vs. Cruz Azul 11:25 a.m.

Auténticos Veteranos

SÁBADO Excelsior High School Campo #1

• Zacapu vs. Liberty 3:30 p.m.

• Zacatepec vs. Dep. Unión 5 p.m.

Excelsior High School Campo #2 • Aztecas vs. Dinos F.C. 3:30 p.m.

• San Isidro vs. Leon 400 5 p.m.

Excelsior High School Campo #3 • Durango vs. De La Riva 3:30 p.m.

• Chongueros vs.

Atlético Toritos 5 p.m.

Excelsior High School Campo #4 • El Salto vs. Guerrero 3:30 p.m.

• Colotitlan vs. Cambodia 5 p.m.

California Dominical

DOMINGO Hugo Sánchez • L.A. City S.C. vs. Atl. Azusa 9 a.m.

• Aztecas vs. Jamay 11 a.m.

• Águilas De León vs.

Palermo 1 p.m.

Boyle Heights (El Hoyo) • Tecalitlan vs. Santa Catarina 11:45 a.m.

• Dep. REU vs. Barcenas 1:15 p.m.

Miguel Contreras High School • Angostura vs. San Gabriel 10:15 a.m.

• Dep. Paramount vs. Santa Cruz 12 p.m.

• San Gaspar F.C. vs.

Penjamo F.C. 1:45 p.m.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

26

HOYLOSANGELES.COM/OLIMPIADAS ESPECIALES

Por BENJAMIN ORESKES LOS ANGELES TIMES

CALENDARIO DE JUEGOS

E

Hoy

COSTA RICA Básquetbol/ 9 a.m.

(USC Galen) Natación/ 9:40 a.m.

(USC Uytengsu) EL SALVADOR Atletismo/ 11:45 a.m.

(USC Uytengsu) MIKE NELSON/EFE

n las Olimpiadas Especiales del año 1987, el equipo nacional de Cuba decidió visitar la ciudad de Miami.

Cuando llegaron a Estados Unidos, los exiliados “Anti-Castro” tuvieron la opción de elegir el hotel y hacer su itinerario de viaje, pero el objetivo principal de los atletas era desertar de la isla.

Según el libro, “An Air War with Cuba: The United States Radio Campaign Against Castro”, los participantes cubanos fueron prácticamente forzados a escaparse del hotel en la mañana.

Casi tres décadas después, la delegación cubana de las Olimpiadas Especiales, llegó a la ciudad de Los Ángeles en otro tipo de circunstancias.

Los cubanos, quienes son parte de los 7,000 atletas de 177 países que participan en el evento histórico, fueron recibidos con los brazos abiertos tras el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos.

Los 16 atletas y sus entrenadores pasaron su primera semana afinando detalles para la competición.

Pero también, disfrutaron del cine, desayunaron en McDonalds, y visitaron el museo de cera Madame Tussaud.

El equipo cubano participó en las categorías de badminton, voleibol de playa, atletismo, natación y gimnasia.

“Obama es un buen presidente”, expresó el atleta cubano Orlando Rodríguez.

“Es muy bueno porque permite una relación entre Cuba y Estados Unidos”.

Rodríguez quien corrió en los 100m, 200m, y 400m planos en las Olimpiadas Especiales, es el único participante originario directamente de la Habana.

CUBA EMOCIÓN. La delegación cubana se hizo presente en la competición.

´ UNO MAS

EN LAS OLIMPIADAS ESPECIALES El joven de 20 años que soñaba con participar con su país, manifestó su admiración por el jamaiquino Usain Bolt y por el astro argentino Lionel Messi.

Desde que el equipo cubano llegó a la ciudad de Los Ángeles, las cámaras

no los han dejado de seguir, y los flash no han parado de alumbrar.

Guzman, de 45 años, viajó desde Cuba con su hijo para ser parte de las Olimpiadas Especiales.

“Hace un año, estaba viendo television, y salió un

comercial sobre los Juegos Mundiales”, señaló Guzman. “A los 20 minutos, ya me había registrado para venir a Los Ángeles”.

Al día siguiente, un autobús escolar amarillo se estacionó en la preparatoria Harvard Westlake, para dejar a los atletas cubanos.

A pesar de que parecían fatigados por toda la trayectoria que habían recorrido, el equipo de badminton y

El equipo cubano llegó a L.A. con sentimientos encontrados voleibol de playa se fueron al gimnasio de la preparatoria para entrenar. Asimismo, los dos gimnastas del grupo encontraron un estudio para practicar sus rutinas, y terminar de ajustar los últimos detalles previo a la competición.

La representante de la delegación cubana, Adelida Ramos, nunca ha salido de la isla y se llevó una gran sorpresa cuando llegó a la ciudad de Los Ángeles.

Ramos, de 63 años, afirmó que el equipo cubano viajó solamente a competir y sobresalir en las Olimpiadas Especiales.

“Nosotros venimos aquí a ganar, no a hablar de cosas políticas”, garantizó Ramos.

“No vemos la diferencia, siempre hemos sido unidos entre nosotros y con otros países”.

Según reportes, en los últimos años muchos casos han surgido de atletas cubanos que compiten en eventos deportivos y no regresan a la isla.

“Nosotros no estamos

MÉXICO Futbol/ 9 a.m. (UCLA)

Sábado

COSTA RICA Natación/ 9:20 a.m.

(USC Uytengsu) EL SALVADOR Natación/ 9:50 a.m.

(USC Uytengsu) MÉXICO Natación/ 9:20 a.m.

(USC Uytengsu) pensando en eso”, expresó Ramos. “Estamos aquí para competir, y cuando el evento termine todos vamos a regresar”.

En el caso de los cubanos, quienes se albergan en la ciudad de Studio City, todos sus gastos fueron pagados por la cámara de comercio dirigida por Esther Walker.

Walker, quien es la directora ejecutiva, salió de la isla a los cuatro años y se identifica perfectamente con los miembros de la delegación cubana.

“En un evento de este tipo, espero que la gente se de cuenta lo feliz y agradecidos que están estos chicos de participar”, declaró Walker.

Mientras, en la pista de atletismo de la preparatoria Harvard-Westlake, Rodriguez y tres atletas más corrían a toda velocidad.

“No hay buenas pistas en Cuba”, afirmó Rodríguez.

“Todo esto es un sueño y por eso mismo siento que estoy corriendo más rápido de lo normal”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

El invicto Manuel ‘Tino’ Ávila (17-0, 17 KOs), de Fairfield, California, tratará de dejar una buena impresión en su presentación por HBO Latino (10:30 p.m.) el próximo 8 de agosto cuando enfrente a Yoandris ‘El Niño’ Salinas (21-1-2, 14 KOs), de Miami, por el título supergallo de la NABF. Esta será la pelea coestelar que acompañará el duelo entre el venezolano Johan Pérez y el ruso Dmitry Mikhaylenko por la corona welter de la NABA en el Fantasy Springs Resort Casino en Indio, California.

“Es una pelea muy importante porque es la primera vez que peleo en Fantasy Springs y nadie me conoce ahí y también va a ser por HBO Latino, va a ser buena para mi carrera”, expresó Ávila. Ávila, de 23 años, hizo su debut en Fight Night Club de Los Ángeles en 2010. En 2014 venció a Enrique Quevedo, David De la Mora y Sergio Frías. En su primera pelea en 2015, doblegó a Erick Ruiz por decisión unánime en mayo pasado, pese a lastimarse su mano derecha.

Salinas es un peleador con experiencia, aunque solamente ha ganado una de sus últimas tres salidas. Una de las derrotas fue ante Quevedo, peleador que cayó por decisión ante Ávila. Ávila, quien es entrenado por Al Legardo, tuvo un récord como amateur de 48-6, con 33 KOs. Su logro más grande como amateur fue una medalla de bronce en los Junior Olympics en Michigan.

Los boletos están a $25, $35 y $45 y pueden ser comprados al llamar a 1.800.827.2946.

García vs. Malignaggi

Este sábado hay doble cartelera por ESPN (6 p.m.) desde el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York. El platillo principal presenta a Danny García (30-0, 17 KOs) ante Pauli Malignaggi (33-6, 7 KOs) en peso welter, mientras que Daniel Jacobs (29-1, 26 KOs) enfrenta a Sergio Mora (28-3-2, 9 KOs) en peso mediano.

Eduard Cauich

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

DISPUESTA

activa en el deporte”, dijo Rousey.

Al parecer, la campeona no carece de aficionados en Sudaméonda Rousey no solamente rica. En una conferencia de prenes la campeona más domisa en Brasil para anunciar el nante en Ultimate Fighting pleito, White dijo que Rousey Championship, también es recibió más apoyo que Correia. la mejor empleada.

White dijo que la voluntad de El año pasado, cuando la UFC Rousey de ir en territorio ajeno la necesitaba a una peleadora para hace “la mejor atleta con la que he la contienda principal, a 56 días de trabajado, en todo el sentido de la la función, Rousey aceptó pelear palabra”. ante Sara McMann, a quien derroAgregó: “Me encanta la forma tó en 66 segundos con un rodillazo en la que dice: ‘No solamente voy al cuerpo. a ganar esta pelea ante esta chica Ahora, una campeona invicta que no me cae bien, la voy a debrasileña ha emergido en UFC y rrotar en su propia casa’. Me Rousey nuevamente sale a la encanta la forma en que ella se escena cuando muchas otras no pone retos”. han querido aceptar el reto.

Correia, un buena boxeadora, Este sábado, en Río de Janeiro, obtuvo mucha atención el año enfrentará a la brasileña Bethe pasado cuando venció a dos comCorreia (10-0) en lo que será la pañeras de Rousey, Jessamyn sexta pelea de campeonato de Duke y Shayna Baszler.

Rousey en peso gallo. ciones, pero lo último que hecho en 13 ocasiones consecutiSu entrenador de Glendale, “Quiero ser la campeona más queremos hacer es sentarnos en vas en Las Vegas, incluyendo 11 en Edmon Tarverdyan, predice que confiable de la compañía”, dijo varias reuniones para hablar de la el MGM Grand. ganará nuevamente de forma Rousey al hablar de sus tendenmarca de Ronda Rousey”, señaló Rousey reside en Venice, y contundente, pues solamente una cias al asumir situaciones compliWhite. “No solamente tiene un todas sus peleas, excepto dos, han peleadora la ha llevado a más de cadas. “Necesito un reto, necesito talento dominante físicamente, su sido en el Sur de un round. sentirme como la no favorita, personalidad es también un jonCalifornia.

Y mientras LA FUNCIÓN sacar más de mí”. rón en todos los sentidos”.

Pero fue la calientrenaba, Rousey forniana la de la recibía ofertas El ser la cara de UFC le ha Antes de viajar a Brasil, donde UFC 190 permitido mantenerse como una peleará ante Correia, el director idea de pelear en “masivas” de tres ROUSEY VS. CORREIA peleadora fuerte, mientras conser- de UFC, Lorenzo Fertitta, habló Brasil, informánpatrocinadores Cuándo: Sábado Dónde: HSBC Arena, va su personalidad. Muchas veces un momento con Rousey. dole a Fertitta y a grandes.

Río de Janeiro, Brasil les ha dicho a los jefes de UFC. “Si Rousey (11-0) viene de someter White que ha “Ella programa Hora: 7 p.m. no lo pueden hacer ustedes, déjen- a Cat Zingano en 14 segundos en combatido en Río todo basado en lo TV: Pago por Evento melo a mí”. el Staples Center en febrero pasade Janeiro como que pasa con UFC, Dana White, el presidente de do en una contienda de Pago Por amateur en una nos mantiene al UFC, dice estar maravillado en la Evento que generó $2.675 millocompetencia de judo. (Antes de tanto de todo”, afirmó White. “Su forma en que Rousey ha asumido nes. Su dominio y popularidad le estar en UFC, Rousey fue medaprioridad número uno es pelear, responsabilidades cuando la han permitido elegir con quién llista de bronce en judo en 2008). pero también está construyendo compañía la necesita. “Definitivapelea y cuándo, algo así como lo “Quiero que los aficionados una vida fuera de las peleas. Si mente que le damos ciertas direcque Floyd Mayweather Jr. ha sepan que soy la campeona más hay un pequeño conflicto, eso no nos importa, porque ha sido buena con nosotros. Podemos llevar a Ronda a cualquier arena y venderíamos todo”.

White agregó: “Ronda está mejorando. ¿Han visto a una persona más durable que ella?

Con tantas lesiones, y publicidad que le han dado, nunca se cae”.

Mientras tanto, Ronda parece ni darse cuenta de lo que sucede a su alrededor. “He estado haciendo esto por mucho tiempo. Esta es mi vida. Cuando tenía 12 años, estábamos en un campamento de judo y teníamos que estar en un entarimado, ir y venir 30 veces, ida y vuelta, empujarnos con nuestros brazos y estómagos. Terminábamos con nuestras rodillas sanCAMPEONA COMPLETA. Ronda Rousey es el rostro más conocido en UFC y la que vende más. grando”, recordó.

Por LANCE PUGMIRE LOS ANGELES TIMES

R

A TODO Ronda Rousey pidió pelear en Brasil y se ha convertido en la consentida de la compañía

AP/JAE C. HONG

ÁVILA QUIERE LUCIR EN HBO

27

28 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 31 de julio del 2015

Hoy LA Times

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

APR

Rate / Fees

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

20 yr fixed 3.750 0.000 $0 20% 3.792 15 yr fixed 3.000 0.000 $0 20% 3.053 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 2.902 Points: 0.000 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 2.747 30 yr jumbo 4.125 0.000 $0 20% 4.205 Fees: $0 LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Yelp % Down: 20% Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

Phone Number / Website

Rate: 3.875

3.893% Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

20 yr fixed 3.625 0.000 $1136 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $1995 20% 7/1 ARM 3.000 0.000 $1685 20% Points: 0.000 5/1 ARM 2.750 0.000 $1418 20% 30 yr jumbo 3.750 0.000 $869 20% Fees: $1339 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $695 20% 30 yr VA mtg 3.375 0.000 $1163 5% % Down: 20% View GFE, Apply & Lock Online 24/7 Rate: 3.875

3.942% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.703 3.049 3.113 3.021 3.766 2.966 3.432

30 yr fixed 3.750 0.000 $799 20% 3.790 15 yr fixed 2.625 2.000 $945 20% 2.997 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $799 20% 3.890 Points: 1.875 30 yr Jumbo Conforming 3.750 1.010 $799 20% 3.910 7/1 ARM 2.750 1.000 $899 20% 3.040 Fees: $799 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 30 yr jumbo 3.875 1.500 $899 30% 4.059 % Down: 20% Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

NMLS# 1065732

888-327-7255 http://www.MDLquote.com/

NMLS# 2890

619-814-8255

America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

Rate: 3.875 Farmers & Merchants Bank

3.945%

Points: 0.000 Fees: $1392

30yr Fixed APR

% Down: 20%

15 yr fixed 3.125 0.000 $1392 20% 3.247 15 yr jumbo 3.750 0.000 $1392 20% 3.797 7/1 jumbo ARM 3.500 0.000 $1392 20% 3.289 Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers.

Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options.

Alternative Documentation Programs Available.

30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $895 20% 3.910 30 yr fixed refi 4.125 0.000 $895 5% 4.170 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.078 Points: 0.000 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $895 20% 3.155 5/1 jumbo ARM Call for Rates Fees: $0 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. % Down: 20% Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

NMLS# 79460

888-942-LOAN (5626)

IPL Mortgage

30yr Fixed APR

15 yr fixed 3.000 0.500 $1800 20% 3.268 3.750 1.625 $1800 20% 3.940 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 2.625 1.000 $1800 20% 3.021 Points: 1.875 Rates are for purchase transactions only.

NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join.

Fees: $1800 Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program!

HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. % Down: 20% Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

NMLS# 537388

866-237-4290 http://www.fmb.com/homeloans

Rate: 3.875

3.877%

LIC#413-0477(G)

http://www.aimloan.com/

Rate: 3.500

3.704%

NMLS # / License

NMLS# 1218971

866-570-6139

CA BRE#01736620

http://www.iplmortgage.com

Rate: 3.625

3.871% Kinecta Federal Credit Union

30yr Fixed APR

30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $795 20% 4.140 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 3.059 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.976 Points: 0.000 20 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.805 30 yr jumbo 4.250 0.000 $795 20% 4.265 Fees: $795 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!

Fast Closing and Great Rates % Down: 20% Transparent / Up-Front Direct Lender

866-701-5539 http://www.kinecta.org

Rate: 3.875

3.915% Linear Home Loans

30yr Fixed APR

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 7/27/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000.

Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

29

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

PUIG, SIN MIEDO A NADA Por DYLAN HERNÁNDEZ LOS ANGELES TIMES

E

l jardinero cubano de los Dodgers de los Ángeles , Yasiel Puig, ha disputado 53 de los últimos 100 partidos que ha jugado el equipo angelino.

Después de pasar cinco semanas en la lista de lesionados debido a una molestia en el tendón de la corva izquierda, Puig regresó a las actividades bateando un promedio de .253 con seis jonrones y 22 carreras

producidas.

“Esta temporada no ha sido como la esperaba”, indicó Puig.

Con la fecha límite de cambio hoy, Puig no descarta la posibilidad de ser traspasado a otro equipo.

En el caso del jugador de San Diego, Matt Kemp, quien era el jugador franquicia de los Dodgers, nunca espero ser traspasado de Los Ángeles tras la magnifica temporada que tuvo en el 2011.

Sin embargo, la situación de Puig es diferente, por el

simple hecho que el cubano nunca ha registrado los números de Kemp.

“Ningún jugador quiere ser traspasado de su primer equipo”, expresó Puig.

“Pero eso no es decisión de los jugadores”.

Puig explicó el caso del segunda base Dee Gordon, quien fue traspasado a los Marlins de Miami.

“Dee Gordon no quería ser cambiado de los Dodgers y al final se fue”, señaló el jardinero cubano.

Puig afirmó que si es traspasado, le gustaría responder de la misma forma que lo hizo Gordon.

Actualmente, el jugador de Miami, es segundo en porcentaje de bateo de la

LA SERIE DODGERS VS. ANGELS

Dónde: Dodger Stadium Hoy: 7:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Sábado: 1:05 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Domingo: 1:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM

Liga Nacional con un buen promedio de .338.

“Yo juego donde sea”, dijo Puig. “Yo vine a Estados Unidos para jugar béisbol. El deporte es el mismo en todas partes, y si me quieren cambiar es

¡Subasta Pública!

AP/ALEX BRANDON

Al pelotero cubano no le preocupan los cambios

TRANQUILO. Puig confía terminar el año con el equipo angelino.

asunto de ellos, yo no puedo hacer nada al respecto”.

El director de los Dodgers, Mark Walter, afirmó que el equipo no está dis-

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘11 Genie S-125 864 Hours

‘04 Ford Taurus V- 170071

‘03 Chevy 2500HD V - 239329

‘05 Toyota Prius V - 072784

‘06 Volkswagon Beetle V - 325969

‘07 Chevy Impala V - 412128

‘012 Mercedes Sprinter V - 681311

‘03 Ford F350XL V - A50090

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales ueba de emisión. Dlr # 08680 e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier pru

(310) 353-7140

puesto dejar ir a Puig.

“Aún tiene mucho que dar al equipo, yo no me doy por vencido con él”, expresó Walter.

1 de Agosto, 2015 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 1 de Agosto - 10:00am Inspección Previa: Julio 30 & Juio 31 9:00am - 5:00pm Agosto 1, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side.

Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

Anuncios generales

Rain

Ladies and Gentlemen I am concerned about the lack of rain in California.

Therefore, I would like to invite all who are knowledgeable in the matters of the universe, who know where life comes from, and who understand our existence, to initiate contact with the universe so it rains again.

Walter Strausack Strausack@gmx.ch

Empleo

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire.

1 + 1, $950. 2 + 2, $1300.

Hollywood. 1 + 1, $1200.

2 + 2, $1600. 213-388-7368

Empleo CLEANING

Salud/Fisico CIRUGIA DE PARKINSON

TRATAMIENTO ESPECIALIZADO DE LA ENFERMEDAD DE PARKINSON EN MEXICO. CONTACTO: DR. RAMIRO PEREZ DE LA TORRE, neuropraxis@icloud.com, Tel 2672426873

Comunicados Legales The City of Los Angeles Department of Transportation (LADOT), Specialized Transit Bureau operates the Cityride Program throughout the City of Los Angeles and is presently soliciting proposals for the continued operation of the City’s paratransit program dial-a-ride services.

LADOT Specialized Transit Bureau has prepared a comprehensive Request for Proposals (RFP), which contains a detailed description of the services to be provided. The anticipated release date of the RFP is the week of July 13, 2015. If your firm is interested in obtaining a copy of this RFP, you can download it from the Los Angeles Business Assistance Virtual Network (BAVN) website at http:// www.labavn.org/ (prior registration required). It is essential for proposers to download the RFP from the BAVN website because downloading from the website will ensure that proposers automatically receive email notification(s) regarding the RFP, including posted questions and answers and any amendments.

You may also obtain an electronic copy from Mary Rodriguez by e-mail at mary.rodriguez@lacity. org or Luz Echavarria at luz.echavarria@lacity.org.

The City of Los Angeles does not discriminate on the basis of disability and upon request, will provide reasonable accommodations to ensure equal access to its programs, services and activities.

AGENCIA DE LIMPIEZA

Rutas-Locales Disponibles.

Necesita Automovil. Ingresos de $400-$750 Semanal 310-448-2930

Dietary Aides

Open positions for F/T & P/T Dietary Aides. No experience required.

Inquire within: Burbank Health & Rehab, 1041 S. Main St., Burbank, CA 91506 Call Bianca Solorio, DSD at (818) 843-2330

Dietary Aides

Broadway Manor Care Center Is in search of a Dietary Aide/Dishwasher.

No experience needed.

DRIVER

TRABAJO, TRABAJO! SE SOLICITAN CHOFERES DE COMPANIA

CON LICENCIA CLASE “A” SOLO .42 CENTAVOS POR MILLA EQUIPO .50 CENTAVOS POR MILLA DE CA A MID WEST PAGO SEMALMENTE DEPOSITO DIRECTO (909)243-7716 EXT 451 Email: recruiting@ skyinctrucking.com DRIVER WHOLESALE DAIRY DELIVERY Class B after 60 days $15.75 hr. Bilingual Fax DMV 818-280-3391 800998-4343 ext 104 LEGAL

Assistant

Defense work comp. assistant needed for large LA law firm. Please email resume dg@shwm.com

Certified Nursing Assistants

Broadway Manor Care Center is looking to hire C.N.A.’s both part-time & full-time. No experience required. New Grads welcome to apply.

Please apply in person at 605 West Broadway Ave., Glendale, 91204

Please apply in person at 605 West Broadway Ave., Glendale, 91204 ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

Empleo

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

RNs & CNAs

Open positions for F/T & P/T RNs & CNAs. New Grads OK! We offer high starting wages.

Inquire within: Burbank Health & Rehab, 1041 S. Main St., Burbank, CA 91506 Call Bianca Solorio, DSD at (818) 843-2330

1-213-237-7333

ROOFERS Highland Commercial Roofing Necesita roofers o agente de reparacion, llame all 626-856-2076 Pregunte por Carlos Miranda 5105 Heintz St., Baldwin Park, CA 91706

1-213 237-7333

DRIVER

CDL A Team Drivers 24/7 Open House Stop by 2307 East 49th St. in Vernon to meet your team!

Lily Transportation, a 55 year old company with over 600 drivers, needs CDL A teams and drivers looking for teammates to join our family! This operation involves fairly local work, with team pay!

Drivers will enjoy: •A 5 day work week - LA/Phoenix runs – Be based at either end or in the middle •Direct, daily dispatch contact with manager (no automated phone systems) •Non-forced dispatch •New, 72” sleeper tractors equipped with WIFI, 22” LCD TVs, cooled and heated seats, refrigerator and microwave •New Refrigerated CARB compliant trailers •Highest compensation and 5000 miles/week •Matching 401k •Blue Cross Blue Shield Medical/Dental •Uniforms •Elite Driver Program •Quarterly Safety Incentive •Health and Wellness Program •Not a lot of driving experience?

•Join our paid TRAINING PROGRAM! We want you on our team! www.lily.com/drive Call Danny at 323-589-6560 For More Information

1-213-237-7333

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad

ACCELERATE YOUR CAREER. GO GREYHOUND!

Now Hiring Motorcoach Operators in Los Angeles It’s time to steer your driving talent, commitment to safety and customer service focus to a company where your efforts get the most mileage: Greyhound. We’re going places, and so should you. Come drive with us.

GREYHOUND PROUDLY OFFERS: • Free training (and money while you learn!)

• Free travel passes • Competitive pay • Comprehensive benefits including 401(k) Apply on-line at:

La mejor decisión para lo que usted está busca ndo

CLASIFICADOS

30 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 31 de julio del 2015

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos.

Use el web ID en www.careerbuilder.com

apply.firstgroupcareers.com EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

Celebrating 100 Years as a Leader in Ground Transportation

A Division of First Group America

Llame al 1.213.237.7333

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 31 de julio del 2015

Por MIKE DIGIOVANNA LOS ANGELES TIMES

L

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

LOS ANGELS MUEVEN PIEZAS El equipo angelino se refuerza en el jardín izquierdo DeJesus de Cleveland por medio de traspasos.

La contratación de ambos jardineros le da a los Angels una amplia variedad

AP.PAT SULLIVAN

os Angels pasaron de largo grandes nombres en la agencia libre para reforzar específicamente el jardín izquierdo.

El equipo angelino se hizo de los servicios de David Murphy proveniente de Tampa Bay y David

31

FELIZ. Los Angels están contentos con los nuevos fichajes.

para rotar sus piezas las próximas semanas.

El veterano jardinero, Shane Victorino, también fue incluido a la nómina de los Angels por medio de traspaso con Boston.

El nuevo trio de jardineros debería de incrementar el poderío defensivo en el jardín izquierdo.

Matt Joyce, quien generalmente es el encargado de llenar esa posición, no está teniendo la mejor campaña de su carrera, aportando solamente cinco cuadrangulares en lo que va de temporada.

“Me siento mucho más tranquilo con las nuevas

contrataciones”, afirmó el gerente general interino Bill Stoneman. “Además, siento que tendremos más oportunidad de lograr cosas grandes con este nuevo equipo”.

Los Angels se sentirán incluso mucho mejor si su jugador estrella, Mike Trout, quien se recupera de las molestias en su muñeca izquierda.

Trout, actualmente es líder de las Grandes Ligas en la categoría de cuadrangulares con 31, fue evaluado con un examen de Rayos-X y MRI. Aunque los Rayos-X no mostraron fractura, el examen de MRI reveló que el

DODGERS VS. ANGELS

Dónde: Dodger Stadium Hoy: 7:10 p.m., FS-W/1330 AM

jugador tenía inflamación pero sin daño severo.

“El MRI fue una buena noticia”, indicó el JMV de la temporada pasada. “Tengo que mantenerme positivo y sacar buenas conclusiones de mis resultados”.

Trout se lastimó la muñeca en un intento de atrapada durante el cuarto inning de la victoria de Angels sobre los Rangers.

A pesar de sentir molestias, el jugador franquicia de los Angels, decidió seguir en el partido y ayudó al conjunto con un cuadrangular con las bases llenas y dos sencillos.

Sin embargo, ese partido

¡C L E BR A C O N

LA SERIE

Sábado: 1:05 p.m., FSW/1330 AM Domingo: 1:10 p.m., FS-W/1330 AM

le salió caro, por que al día siguiente amaneció con dolor en esa parte.

“Intente batear en la caja, pero era obvio que sentía un dolor que me molestaba mucho”, manifestó Trout.

“Tras el entrenamiento el dolor se fue, pero tengo que ser muy cuidadoso, espero me sienta mejor pronto, no me quiero arriesgar”.

Los Angels esperan recuperar a su estrella pronto para incorporarlo con sus nuevos compañeros.

OSOTROS!

V E N T E M P R A O C O N T O DA L A FA M I L I A A D O D G E R S TA D I UM E S T E D OM I N G O Y D I S F R U TA D E M Ú S I C A , J U E G OS Y AU T Ó G R A F OS .

L A S P U E R TA S A B R E N A L A S 11: 0 0 A M . E N T R A DA A G R AT I S C O N T U B O L E T O. ÍAHOR A UBICADO EN LA HISTÓRICA E S TAC I Ó N D E S E RV I C I O 76 6!

VS

OM I G O @ 1:10 M

D I S F R U TA D E L A S P R E S E N TAC I O N E S E N V I VO D E : G O R R A S D E R E GA LO E S T E D OM I N G O DO POR P R ES EN TAD

P R E S E N TA D O P OR : Primeros 40,000 aficionados en el estadio

BB BRONX

SINVERGUENZA

LOS DO D G R S .C OM/ V I V

LOSDODGERS.COM/PROMOCIONES

HAY UN CAMPEÓN EN CADA UNO DE NOSOTROS Homenajeamos a los atletas que sueñan en grande, se esfuerzan e inspiran a otros. #ChampionsTogether

Como un proveedor oficial, Herbalife Nutrition se enorgullece en apoyar los juegos mundiales de Olimpíadas Especiales 2015 ayudando a energizar a los atletas con refrigerios nutritivos. © 2015 He erbalife.

Photo: Correy Hansen